Home

Samsung ST-524J Manual de Usuario

image

Contents

1. 1 OPCIONES men de V chip Simplemente pul Pulse MENU para visu Ause ascend sar el bot n de V chip en el mando a alizar el men ANT CATV 4 ANT gt distancia m Tiempo Convergencia Pulse CH Y dos veces idioma dE para seleccionar el Subt tulo r u V chip men de Opciones Pulse VOL 4 Mover intro Men 2 OPCIONES Pulse CH Y seis veces vae para seleccionar el lngr codigo men de V chip T Pulse VOL La pantalla de Ingr codigo aparecer Introduzca los 4 d gitos de su PIN Nota El n mero PIN de omisi n para un TV nuevo es 0 0 0 0 3 Despu s de introducir el OPCIONES n mero PIN v lido apare Medo Y chip EKS A u loquea V chip o cer la patalla de Modo de Gu a de programas V chip Pulse CH W tres MPAA clasif veces y destaca Cambiar O Cambiar codigo codigo Nota Cuando un campo en particular est destacado su color se volver AZUL e Nota Si usted olvida el PIN 4 OPCIONES pulse las teclas de su mando a dis Mienna quealcampoda Cambiar codigo tancia a la siguiente secuencia el Cambi RRN lngr Nvo codigo cual reajusta el PIN a 0 0 0 0 ambiar codigo selec LIII cionado pulse VOL La POWER OFF
2. OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 Tiempo Convergencia Idioma 4 Subt tulo V chip ANT gt Espa ol p a Mover _ Intro OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 Tiempo Convergencia Idioma 4 ANT gt Espa ol gt Subtitulo V chip Mover Sel Men OPCIONES Subt tulo O Subt tulo lt 4 Modo 4 Canales 4 Campo 4 Enc gt Subt tulo 1 gt 1 gt Mover _ Sel OPCIONES Subt tulo Subt tulo Modo Canales Campo 4 4 4 4 Enc gt Subt tulo 1 gt 1 gt Mover _ Sel lt a la forma r pida de acceder al men de subt tulos Simplemente pulse el bot n de Subt tulo en el mando a distancia dl Aveces puede ocurrir casos en que aparezca errores de ortograf a y carac teres poco usual durante la transmisi n de los subt tulos especialmente los de los eventos en vivo Pueden haber una peque a demora antes de que aparezca el subt tulo cuando usted cambia de canales Estos no son defectos de fun cionamiento de la TV a En modo de subt tulo el subt tu lo aparece en la parte inferior de la pantalla y usualmente cubre solo una porci n peque a de la pan
3. OPCIONES Pulse VOL para marcar 5 j h iempo S No Reloj 6 30AM Pulse CH A o CH Y para efec No encender el temporizador Dormir Ap a Hora Enc Vol 410 de encendido Pulsar repetidamente los CH A o CH Y alternar entre endender y apagar 6 Al terminar pulse pulsar VOL Aju Mover I Men 7 Para ajustar la hora de OPCIONES Apagado pulse CH W Tiempo Y Reloj 6 30 AM para marcar la Hora HoraEnc 5 15AM S Apa 1 Hora Apa AM No pe h Dormir Pulse VOL y ajustar las Hora Enc Vol horas y los minutos Seguir el mismo proced A Mover FAju imiento como en los pasos 1 a 6 de arriba 8 Cuando termine de ajustar el temporizador pulse MENU tres veces para salir Ajustar el temporizador de desconexi n autom tico Sleep Timer El temporizador de desconexi n autom tico apaga autom ticamente el TV despu s del tiempo previamente ajustado de 10 a 360 minutos a Pulse repetidamente SLEEP 1 hasta el intervalo del tiempo deseado aparezca alguno de los valores pre viamente ajustado de Apagado a 360 Pulse el bot n de SLEEP en el mando a distancia 2 Despu s de unos 5 segundos la imagen de SLEEP desapare cer de la pantalla y el tiempo del intervalo ser ajustado CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECI
4. Ajustes 4 Suave Sel ID Men mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar e Elija Normal para los ajustes est ndar preestablecidos por el fabricante e Elija Suave Contraste Medio cuando vea la televisi n con poca luz o cuando utilice v deo juegos e Elija Favorito si desea ajustar los ajustes seg n sus preferencias perso nales vea el apartado Personalizaci n de la imagen p gina 3 10 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 11 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n del sonido Es posible usar los men es de pantalla para ajustar los graves los agudos y el balance seg n sus preferencias personales Alternativamente puede usar uno de los ajustes autom ticos Vea la p gina siguiente 1 3 AUDIO Pulse MENU para vi Ajustes An sualizar el men Agudo Grave Balance Pulse CH Y para mar MTS 4 Mono Auriculares 4 Principal car el icono AUDIO comienza a a ra M Int parpadear varovat hiro 2 Pulse VOL o VOL AUDIO E Ajustes 4 Favorito repetidamente hasta N Agudo que la palabra Favorito Grave quede marcada Cuando ae nee dio la opci n Personalizar Auriculares 4 Principal est marcada las pa labras Graves Agudos y Balance aparecer n en la
5. Mover Intro I Salir e Nota Estas categor as consiste de dos grupos separados TV Y y TV 4 Pulse VOL A 51 il GU A DE PROGRAMAS Y7 Los ni os de 7 a os y TV Ga Ay F E E O o F R a TV MA todos los dem s Las cate e es a vW D D gor as TV Y y TV Y7 son coloreado en botones CH A o CH Y para marcar Tv6 D A Tea D verde uno de los 6 categor a basados en Tv 14 g TVMA Las restricciones para estos dos gru pos trabajan independientemente Si edades Age based pS o B Bloqueado D Desbloq sie TV Y Ni os peque os Ni os una familia incluye ni os muy TV Y7 Ni os mayores de 7 a os peque os tanto como los adultos j venes las gu as de TV deben ser ajustado separadamente para cada grupo de edades Ver el paso si guiente TV G Audiencia general TV PG Gu a de los padres TV 14 Apto para mayores de 14 a os TV MA Audiencia Adulta En este punto uno de las clasificaciones de TV es destacada color azul Pulse el bot n dependiendo de los ajustes ya existentes una letra D o B comenzar a parpadear D Desbloqueada B Bloqueado Mientras que el D o B est parpadeando pulse el bot n CH A o CH Y para bloquear o desbloquear la categor a Pulse MENU una vez para grabar las gu as de TV Una clasificaci n de TV marcar AZUL y ninguna letra parpadear Para salir de esta pantalla
6. O POWER bot n de red Para encender y apagar el televisor Su nuevo Televisor Entradas del panel frontal lateral Puede utilizar las entradas del panel frontal lateral para conectar un dispositivo A V que s lo use ocasionalmente como por ejemplo una c mara de v deo o un v deo juego Para m s informaci n sobre la conexi n del equipo vea las p ginas 2 1 2 7 Para el modelos ST434 ST524 Para el modelo ST 43T7 Para el modelo ST 614J O Entrada de AUDIO Se usa para conectar se ales de audio de una c mara de v deo o de un v deo juego O Entrada de VIDEO Se usa para conectar una se al de v deo de una c mara de v deo o de un v deo juego Entrada de SUPER VIDEO Se usa para conectar una se al de S V deo de una c mara de v deo o de un v deo juego CAP TULO UNO SU NUEVO TELEVISOR 1 3 Su nuevo Televisor Entradas del panel posterior Use las entradas del panel posterior para conectar un dispositivo A V que emplee habit ualmente como por ejemplo un VCR o un reproductor de l serdisc Al existir dos conjuntos de conectores de entrada es posible conectar dos dispositivos A V distintos es decir un VCR o un l serdisc 2 VCR etc Para m s informaci n sobre la conexi n del equipo vea las p ginas 2 1 2 7 HEADPHONE AV INPUT MONITOR ss O VHF UHF Con ctelo a una antena o a un sistema de tele visi n por cable
7. Mover Sel Pulse VOL para selec cionar el men PIP 2 Pulse CHW cuatro veces la 3 p 4 Enc gt para seleccionar TV NVideo 4 V gt u p Cambio ANT CATV t Tama o 4Peque o ERE ANT CATV 4 STD Si est conectado un ante Canal 4 STD 4 na el ajuste es ANT Si la se al est siendo pro Mover_ Sel porcionado por un sistema de cable pulse VOL o VOL hasta que aparezca el sistema de cable del tipo apropi ado STD HRC o IRC Pulse MENU dos veces para salir Ajustar una fuente de se al A V Externa para PIP E lt a Por m s informaciones acerca los Pulse TV VIDEO repetidamente para poner en ciclo todas las 8 2 RRI componentes y se ales de A V externa fuentes de se ales disponibles TV Video 1 Video 2 Video 3 S Video 1 y S Video Ver Visualizaci n de VCR o cinta de 2 Camcorder en la p gina 3 14 Si usted selecciona TV la imagen PIP es el mismo que la imagen principal Intercambio de los contenidos de la imagen PIP y de la imagen Principal Cuando usted pulsa el bot n SWAP Intercambiar La imagen en la ventana PIP aparecer en la pantalla prin cipal y viceversa 4 12 cariruLo Cuarro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Cambio del canal PIP Pulse PIP CHA o CHY para
8. ST 434 ST 43T7 ST 524 J ST 614 TELEVISOR A COLOR TY ELECTRONICS Instrucciones de Usuario AA68 00665E 00 SPA Advertencia Instrucciones importantes para su seguridad ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRA ATENCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA EL C TRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDE REPARAR EL USUARIO ADENTRO CONF E LAS REPARACIONES O ARREGLOS AL PERSONAL DE REPARACIONES CALIFICADO Este s mbolo indica que hay alto voltaje en el interior Cualquier tipo de contacto con una parte interior de este producto es muy peligroso Este s mbolo le advierte que con este producto se han incluido instrucciones importantes en cuanto al funcionamiento y man tenimiento del mismo Aviso para el instalador del sistema de TV por cable Incluimos esta nota recorda toria para Ilamar a su atenci n el Articulo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad Secci n 54 del C digo Canadiense de Electricidad Primera Parte que proporciona pautas para una conexi n a tierra adecuada y especifica en par ticular que el cable a tierra debe conectarse al sistema de conexi n a tierra del edi ficio tan cerca al punto de entrada como fuere pr ctico Atenci n Los reglamentos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad pa
9. 023 024 Philips 007 008 019 021 026 Texscan 011 059 025 030 036 067 068 069 028 029 032 033 040 041 Tocom 017 021 049 050 055 073 Hamlin 003 012 013 034 048 Pioneer 018 020 044 074 077 Unika 031 032 041 Hitachi 037 043 046 Randtek 007 008 Universal 051 052 Jerroid 004 005 015 023 024 RCA 000 027 066 Viewster 007 008 019 021 026 025 030 036 046 062 065 Regal 003 012 013 028 029 032 033 040 041 Macom 037 043 Regency 002 033 Warner Amex 044 Magnavox 007 008 019 021 SA 070 071 072 Zenith 014 042 057 061 026 028 029 032 033 040 041 Samsung 044 003 022 063 064 075 076 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES 4 3 FUNCIONES ESPECIALES Ajustar el temporizador de Conexi n Desconexi n autom tico 1 Pulse MENU para visu alizar el men Pulse CH Y dos veces para marcar el sub men Opciones 2 Pulse VOL para selec cionar el sub men Opciones Pulse CH Y dos veces para marcar Tiempo Pulse VOL 3 Pulse CH Y para selec cionar Hora Enc Pulse VOL para marcar las horas de Hora Enc Las horas digitadas comenzar n a parpadear Pulse CHA o CH Y repetidamente para selec cionar la hora apropiada p e la hora cuando el TV se encender 4 Pulse VOL para marcar los minutos de Hora Enc Los minutos digita dos comenzar n a parpadear Pulse CHA o CH Y para seleccionar los minutos apro
10. Apague su VCR men EE 2 Pulse el bot n MODE y aseg rese de que la luz indicadora de VCR est iluminada 3 En su mando a distancia pulse SET 4 Introducir los 3 d gitos del c digo de VCR listado en la siguente p gina seg n la marca de su VCR 5 Pulse POWER en el mando a distancia Su VCR se encen der Si su VCR se enciende con su mando a distancia est ajustado de forma apropiada 6 Una vez que su mando a distancia est ajustado pulse el bot n MODE cada vez que usted desee usar a remoto para operar su VCR Y Establezca el modo DVD con los mismos m todos de arriba lt a El mando a distancia tiene 4 modos TV VCR CABLE y DVD Pulse el bot n MODE para adaptar el mando a distancia al modo VCR dl Aser rese de introducir los 3 d gi tos del c digo a n si el primer d gito es un 0 Si aparece m s de un c digo en la lista pruebe el primero de ellos a Sisu VCR no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero trate uno de los otros c digos listados para la marca particular de su VCR Si no est listado otro c digo trate cada uno de los c digos de 000 a 089 a Cuando su mando a distancia est en el modo de VCR los botones del volumen sigue controlando el volumen de su TV Cuando su mando a distancia est en el modo TV los botones de control de VCR PLAY PAUSE etc seguir operando su VCR CAP T
11. Fisher 002 012 018 019 043 048 058 Panasonic 008 053 075 077 TMK 067 Funai 015 Pentax 005 035 Toshiba 005 013 019 048 049 GE 000 007 008 032 053 Pentex Reserch 046 Totevision 007 009 Go Video 007 Philco 008 029 053 056 Unitech 007 Harman Kardon 014 Philips 008 029 Vector Research 014 016 Hitachi 005 015 035 036 Pioneer 005 016 033 050 Victor 016 nstant Replay 008 Portland 044 045 052 Video Concepts 014 016 JC Penney 002 005 007 008 014 ProScan 000 Videosonic 007 016 030 035 051 053 Quartz 002 Wards 005 006 007 008 009 JCL 008 002 014 016 030 046 Quasar 008 053 012 013 015 027 031 035 JVC 002 014 088 089 Radio Shack Realist 002 006 008 Yamaha 002 014 016 030 046 Kenwood 002 014 016 030 046 009 012 015 019 027 045 053 Zenith 011 017 026 079 Philips Proscan RCA Toshiba Panasonic Sony Samsung Ajuste su Mando a distancia para operar su Decodificador de Cable 1 Apague el decodifi cador de Cable 4 2 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES POWER continuaci n FUNCIONES ESPECIALES C digos del Decodifica dor de Cable 2 Pulse el bot n MODE y aseg rese de que la luz indicadora de CABLE est iluminada 3 En su mando a distancia pulse SET 4 Introducir los 3 d gitos del c digo del decodificador de cable listado en la siguente p gina seg n la marca de su decodifi cador de cable
12. O AURICULARES SIN CABLE Conecte un par de auriculares sin cable a esta entrada opcional O SUPER VIDEO IN Se al de S V deo de un S VHS o VCR o de un reproductor de l serdisc O Entradas de VIDEO Se ales de v deo de VCR reproductores de l serdisc y dispositivos similares Dispone de dos opciones V deo 1 y V deo 2 O Entradas de AUDIO Se ales de audio de VCR reproductores de l serdisc y dispositivos similares 1 4 cariruLo Uno Su NUEVO TELEVISOR O Conectores de salida de AUDIO y VIDEO del MONI TOR Estas se ales de audio y v deo son id nticas a las se ales A V que se visualizan en la gran pan talla Habitualmente se usan como se ales de entrada para un grabador VCR Nota El conector de salida del monitor no fun ciona en el modo DVD O Entrada de DVD Conecta el v deo desde un reproductor de DVD O Entrada de AUDIO de DVD Con ctela a los conectores de salida de audio de un reproductor DVD Su nuevo Televisor El mando a distancia 2 El mando a distancia funciona a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televi sor Cuando utilice el mando a distancia dir jalo directamente hacia el televisor Tambi n puede usar el mando a distancia para controlar el VCR y el sistema de TV por cable Vea la p gina 4 1 para m s detalles POWER bot n de red Para encender y apagar el televisor ADD ERASE a adir borrar P lselo para a adir o borrar canales de la memoria del tel
13. OPCIONES Prog auto Sint Fina 4 00 ABR 4 Apa Men Mover Intro Prog auto ANT 4 ANT 11 Parar Nota La programaci n auto de canales no funciona cuando la opci n V chip est activada 3 6 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO lt q El televisor pasa autom tica mente por todos los canales disponibles y los almacena en la memoria Esta operaci n dura de uno a dos minutos aproximada mente Pulse VOL en cualquier momento para interrumpir el proceso de me morizaci n y volver al men de Configuraci n FUNCIONAMIENTO Adici n y borrado de canales M todo manual 1 Use los botones num ricos para seleccionar directamente el canal que desea a adir o borrar 2 Pulse ADD ERASE Si pulsa repetidamente este bot n alternar entre la opci n A adir y la opci n Borrar Pulse MENU para salir Puede visualizar cualquier canal incluidos los canales borrados mediante los botones num ricos del mando a distancia Cambiar de canal Mediante los botones de canal 1 Pulse los botones CH A y CH Y para cambiar de canal Cuando Vd pulsa CH A o CH Y el televisor cambia de canal en secuencia Vd ver todos los canales que el televisor ha memorizado El televisor debe haber memorizado como m nimo tres canales No ser posible ver los canales que no haya memorizado o que haya borrado Acc
14. pulse MENU nuevamente Para seleccionar una clasificaci n diferente pulse CH A o CH Y y luego repita el proceso Nota 1 La TV Y amp TV PG TV 14 y TV MA tiene opciones adicionales Ver el siguente paso para cambiar alguno de las siguientes sub clasificaciones FV Violencia en fantas a D Di logo S Situaciones sexuales V Violento Nota 2 El V chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si usted bloquea la categor a TV Y entonces la categor a TV Y7 ser bloqueada autom ticamente Similarmente si usted blo quea la categor a TV G entonces todas las categor as en el grupo de Adultos J venes ser n bloqueados TV G TV PG TV 14 y TV MA Las sub clasificaciones D L S V funcionar n juntas de forma similar ver la secci n sigu iente 4 1 6 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES 6 C mo ajustar las sub clasificaciones FV D L S y V Primero marcar uno de esas clasificaciones de TV TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA Ver el paso 4 en la p gina anterior Despu s mientras que la clasificaci n de TV est destacada AZUL pulse repetidamente el bot n VOL Esto pondr en ciclo a trav s de las sub clasificaciones disponibles FV L S D o V Una letra parpadeante D o B ser mostrado en cada sub clasificaciones Mientras que el D o B est parpadeando pulse CHA o CH Y para cambiar la sub clasifi
15. 5 Pulse POWER Su decodificador de cable se encender Si su decodoficador de cable se enciende con su mando a distan cia est ajustado de forma apropiada 6 Una vez que su mando a distancia est ajustado pulse el bot n MODE cada vez que usted desee usar a remoto para operar su decodificador de cable lt a El mando a distancia tiene 4 modos TV VCR CABLE y DVD Pulse el bot n MODE para adaptar el mando a distancia al modo CABLE a Aser rese de introducir los 3 d gitos del c digo a n si el primer d gito es un 0 Si aparece m s de un c digo en la lista pruebe el primero de ellos a Sisu decodificador de cable no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero trate uno de los otros c digos listados para la marca particular de su decodificador de cable Si no est listado otro c digo trate cada uno de los c digos de 000 a 077 Cuando su mando a distancia est en el modo de CABLE los botones del volumen sigue controlan do el volumen de su TV Tambi n los botones de control de VCR PLAY PAUSE etc seguir operando su VCR Anvision 007 008 NSC 009 Signature 046 Cablestar 007 008 Oak 016 038 Sprucer 027 Eagle 007 008 Osk Sigma 016 Starcom 046 Eastern Int 002 Panasonic 003 027 039 061 Stargate 2000 058 General Instrument 046 073 074 Sylvania 011 059 GI 004 005 015
16. CAPTION Subt tulos Controla el decodificador de subt tu los V CHIP P lselo para determinar y activar el bloqueo de control paterno para evi tar que los ni os vean programas que no son adecuados para ellos PRE CH Sintoniza el canal previo SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo de tiempo preestablecido para la desconexi n autom tica MTS Televisi n est reo multicanal P lselo para seleccionar el modo est reo mono o un Programa de Audio Separado emisi n SAP TV VIDEO P lselo para visualizar todas las fuentes de v deo disponibles es decir antena cable VCR DVD V deo 1 3 y S V deo 1 2 MENU Visualiza el men principal de pan talla VOL VOL Pulse estos botones para subir y bajar el volumen Tambi n se usan para realizar selecciones en los men s de pantalla Car ruLo Uno Su Nuevo TeLevisor 1 5 Su nuevo Televisor El mando a distancia continuaci n Controles del VCR Y Mandos de la fun REC Grabar P lselo para comenzar a grabar Nota Debe tener un v deo conectado al televisor PAUSE Pausa P lselo para hacer una pausa durante la reproducci n REW Rebobinar P lselo para rebobinar una cinta STOP Detener P lselo para detener una cinta del VCR PLAY Reproducir P lselo para reproducir una cinta FF Avance r pido P lselo para hacer avanzar r pi damente una cinta SET Configurar Se usa durant
17. Conexi n de un VCR S VHS Su televisor Samsung puede conectarse a una se al de S Video de un VCR S VHS Esta conexi n proporciona una imagen mejor en comparaci n con un VCR VHS est ndar 1 Para empezar siga los pasos del 1 al 3 del apartado anterior para conectar la antena o el convertidor a su VCR y a su televisor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV gt MOE Cable coaxil Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV 2 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores AUDIO INPUT del televisor AUDIO VIDEO OUT Cable de audio Aseg rese de que los conectores que use son inferiores al n mero 2 continuaci n CAP TULO DOS INSTALACI N 2 5 INSTALACI N 3 Panel posterior del VCR N Panel posterior de la TV Conecte un cable de mo ADO vao syao S Video entre el conec ANTENNA o Qh Cable de Video S tor S VIDEO OUT del VCR y el conector S VIDEO INPUT del tele visor Con el VCR S VHS suele incluirse un cable de S V deo Si no es el caso deber adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos Conexi n de un segundo VCR para grabar desde el televisor Su televisor puede emitir se ales de imagen y sonido para que un segundo VCR pueda grabarlas Para Ilevar a cabo esta operaci n conecte el segundo VCR de la forma si guiente 1 Panel posterior de la TV Panel de
18. ST 614J TVVIDEO MUTE VOL v CH a MENU a INER NU O Para el modelo SE43T7 TV NVIDEO MUTE MENU _TVWVIDEO_ MUTE MENU _ VOL V_ H_A _ 0 0 0 1 2 cariruLo Uno Su NUEVO TELEVISOR O TV VIDEO Pulse este bot n para visualizar un men con todas las fuentes de se al disponibles Cuando el men aparezca use los botones CH para marcar una fuente determinada y a continuaci n pulse VOL para seleccionarla MUTE P lselo para suprimir temporalmente el sonido VOLUMEN Pulse estos botones para subir o bajar el volumen Tambi n puede utilizarlos para seleccionar opciones de los men s de pantalla CH VW yCHA P lselos para cambiar los canales P lselos tambi n para marcar varias opciones en los men s de pantalla MENU Pulse este bot n para ver el men de pantalla de las funciones de su televi sor O Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este indicador luminoso del televisor O Indicador TIMER tem porizador Cuando se enciende el televisor el indicador del temporizador parpadea diez veces Este indicador se ilumina cuando el modo TIMER est en posi ci n on despu s de haber ajustado el reloj o el temporizador de conexi n y desconexi n autom tica con el mando a distancia Incluso cuando el televisor est apagado este indicador per manece iluminado El reloj debe ajus tarse ante de utilizar esta funci n
19. Tambi n puede usar el bot n POWER del panel frontal del televisor Ajuste de la convergencia b sica Si el color de la pantalla aparece difuminado o manchado es probable que deba alinearse la convergencia Aseg rese de usar el mando a distancia para realizar ajustes de convergen cia El ajuste de convergencia no puede realizarse mediante los botones de control del panel frontal del televisor Primeros pasos 1 OPCIONES Pulse MENU Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT Tiempo Pulse CHW dos veces Convergencia 4 Idioma 4 Espa ol para marcar el icono Subtfalo Configuraci n empieza V chip a parpadear Mover Intro 2 OPCIONES Pulse VOL Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT gt Pulse CH tres veces Tiempo TA Convergencia para marcar la opci n a an Convergencia las Subt tulo V chip letras se vuelven de color azul Mover Intro Men 3 OPCIONES Pulse VOL Aparecer Convergencia manual la pantalla PRojo x Azul Convergencia manual y la palabra Rojo per manecer marcada Mover Intro Men continuaci n CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 zil FUNCIONAMIENTO Ajuste de la convergencia roja 4 Use el control remoto Mientras la opci n Roja
20. cambiar los canales que aparece en la ventana PIP Cambio de la Ubicaci n Rotaci n de la ventana PIP Cuando usted pulsa repetidamente el bot n ROTATE la ven tana PIP se mueve de esquina a esquina en la pantalla del TV Congelaci n de los im genes PIP Pulse STILL para parar la acci n en una escena en particular Pulse nuevamente STILL para regresar al video normal Cambio del tama o de la ventana PIP Pulse P SIZE para alternar entre la ventana PIP peque a y grande Exploraci n de los canales disponibles Este procedimiento explora todos los canales disponibles y luego los almacena en la memoria Pulse CH SCAN y los canales memorizados aparecer n en secuencia de 2 a 3 segundos por canal Pulse CH SCAN nuevamenta para parar el proceso de explo raci n Cuando el CH SCAN se para el modo de visualizaci n regre sar al ajuste original CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLEs 4 1 3 FUNCIONES ESPECIALES Usar el V chip La funci n de V chip bloquea autom ticamente las programaciones que son no aptos para los menores de edad El usuario debe introducir primero un PIN N mero de Identificacion Personal antes de cualquier ajuste o cambios se realice en las restriccions de V Chip Nota Cuando la funci n V chip est operando las funciones de PIP y de programaci n autom tica de canales no operar Ajuste su N mero de Identificaci n Personal PIN La forma r pida de acceder al
21. chip pulse VOL entonces el campo de V chip es Si Pulsar VOL alternar entre S y No Mover Intro C mo ajustar las restricciones usando las Gu as del TV Primero ajustar el n mero de identificaci n personal PIN y habilitar el V chip Ver la secci n anterior Las restricciones originales pueden ser cambiados usando cualquiera de los dos m todos La Gu a del TV o la clasificaci n de MPAA 1 OPCIONES Pulse MENU para visu Ajuste de canal alizar el men A ANT iempo Convergencia Pulse CH Y dos veces Pla 4 Espa ol para marcar el men Subt tulo mii i V chip Opciones Mover intro g En Pulse VOL CAP TULO CUATRO FUNCIONES Especiares 4 1 5 FUNCIONES ESPECIALES 2 gt OPCIONES Pulse CH Y seis veces para marcar el men vp V chip BIngr codigo Pulse VOL Aparecer la pantalla de Ingr codigo Introduzca los 4 d gitos del n mero PIN 3 OPCIONES u AZ Modo V chip Aparecer la pantalla de Modo V chip Pulse ema Y el bot n CH Y y marcar el campo para Guia de i OGu a de programas programas Nota Cuando un campo en par eS ticular est destacado su color se vuelve AZUL
22. e Kon 1a Prog auto entre Enc y Apa para seleccionar Enc Sint Fina 4 01 gt del ABR y ABR 4 Ene Pulse MENU tres veces para salir 4 Mover Sel 4 8 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES Opciones Especiales de Audio MTS y Audifonos Escoger una banda de sonido de multicanal MTS Dependiendo de la programaci n particular que est siendo transmitida usted puede escucharla en estereo mono o en un Programa de Audio Separada El audio SAP es nor malmente la traducci n de un idoma extranjero Algunas veces SAP tiene informaci n no narrada como los noticieros o los tiempos a Una forma r pida de acceder al men MTS simplemente pulsar 1 Pulse MENU para visu AUDIO MTS en el mando a distancia gt da Ajustes 4 Favorito alizar el men Agudo Grave 7 Balance Pulse CHY una vez MTS 4 Mono para marcar el men Auriculares 4 Principal de AUDIO Mover Fintro 2 AUDIO Pulse VOL para Ajustes 4 Favorito 7 Agudo m seleccionar el men i GINE de AUDIO T Balance MTS 4 Mono Auriculares 4 Principal Pulse CHY para mar car MTS Mover Sel lt a El texto en la parte inferior del men dir si su sistema de
23. el aparato de TV Conecte tierra las antenas exteriores Si conecta una ante na exterior o sistema por cable al aparato de TV Muestra de puesta aseg rese de que la antena o sistema por cable est n pijas conectados a tierra de manera que pueda proteger el aparato contra las sobrecargas de voltaje y las cargas elec trost ticas acumuladas La Secci n 810 del C digo Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 1984 pro porciona informaci n relativa a la conexi n a tierra ade cuada del m stil y la estructura de soporte la conexi n a Sistema de elecrodo de puesta a tera tierra de los cables conductores de entrada a una unidad No c digo El ctrico Naciona ART 250 APART H DEL NEC de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de conexi n a tierra ubicaci n de unidad de descarga de antena conexi n a los electrodos con toma de tierra y requisitos para el electrodo de conexi n a tierra Cable de bajada de antena Unidad de descarga de antena SECCION NEC 810 20 Conductores de puesta a de tierra 1 Abrazaderas de puesta a tierra No trate de raparar el aparato de TV usted mismo Conf e todos los arreglos al personal t cnico capacitado Desenchufe la unidad del tomacorriente de pared y consulte al personal de repara ciones cuando surjan las siguientes circunstancias cuando el cable o enchufe el ctricos est
24. entrada de VCR Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del televisor y los conectores AUDIO IN Cable de audio del VCR Los conectores de entrada del VCR pueden estar situados en la parte frontal o posterior del VCR 2 Panel posterior de la TV Panel de entrada de VCR Conecte un cable de v deo entre el conector oro f A Cable de video VIDEO OUT del televisor IQ 00 JJG y el conector VIDEO IN a del VCR Rem tase a las instrucciones de su VCR para m s informaci n sobre c mo grabar utilizando este tipo de conexi n 2 6 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n de una c mara de v deo Las entradas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo a su televisor stas permiten ver las cintas de la c mara sin usar un VCR Vea tambi n el aparta do Visualizaci n de una cinta de VCR o de c mara de v deo en la p gina 3 14 1 Localice las salidas A V de la c mara de v deo Normalmente se encuentran en la parte lateral o posterior de la c mara de v deo 2 Conecte un cable de audio entre el conector AUDIO OUTPUT de la c mara de v deo y los terminales AUDIO de la parte lateral del televisor 3 Conecte un cable de v deo entre el conector VIDEO OUTPUT de la c mara de v deo y el terminal VIDEO de la parte lateral del televi sor Enchufes de salide de videoc mara OUTPUT AUDIO VIDE
25. est marca da la letras son azules pulse el bot n VOL A continuaci n aparecer en pantalla un diagrama en forma de cruz Si aparece una l nea vertical u horizon tal de color rojo significa que es nece sario alinear la convergencia 5 Use el control remoto Si aparece una l nea roja horizontal use los botones CHA y CHY para mover la l nea de manera que sta quede superpuesta sobre la l nea horizontal del centro es decir debe obtener una sola l nea horizontal que sea lo m s blanca posible 6 Use el control remoto Si aparece una l nea roja vertical use los botones VOL y VOL para mover la l nea de manera que sta quede superpuesta sobre la l nea vertical del centro es decir debe obtener una sola l nea vertical que sea lo m s blanca posible 7 OPCIONES A partir de ese momento la conver Convergencia manual gencia roja quedar ajustada cor De rectamente Pulse MENU y a con tinuaci n pulse el bot n CHW una vez para marcar la palabra Azul Mover Intro Ajuste de la convergencia azul 3 Use el control remoto Mientras la palabra Azul est marca da pulse el bot n VOL para ajustar la convergencia azul Cuando aparezca el diagrama en forma de cruz use los A Ar Ab botones CHA CHY y VOL para con ED verger la l nea
26. gt MUTE 383 2 gt y 4 gt POWER ON pantalla de Cambiar PIN aparecer Escoger 4 d gitos para su n mero OPCIONES PIN e introd zcalos Conf Nvo codigo Conf Nvo codigo MAN Tan pronto que los 4 d gitos son introducidos la pantalla de Confirmar codigo aparecer Reintroduzca los mismos 4 d gitos Cuando desaparezca la pantalla de confirmaci n su PIN ha sido memorizado Pulso MENU para salir 4 14 caviruLo Cuarro FUNCIONES ESPECIALES FUNCIONES ESPECIALES C mo Habilitar Deshabilitar el V chip 1 Pulse MENU Pulse CH Y dos veces para seleccionar el men Opciones Pulse VOL OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT gt Tiempo Convergencia Idioma Subt tulo V chip 4 Espa ol O Men Mover_ Intro 2 Pulse CH Y seis veces para marcar el men V chip Pulse VOL OPCIONES V chip lngr codigo F Aparecer la pantalla Ingr codigo Introduzca los 4 d gitos de su n mero PIN 3 Aparecer la pantalla modo de V chip y Bloqueo V chip ser destacada se vuelve al color azul OPCIONES Modo V chip OBloquea v chip 4 S Gu a de programas MPAA clasif Cambiar codigo Para habilitar la funci n de V
27. n da ados cuando se ha derramado l quido en la unidad o si han ca do objetos dentro de la misma si se ha expuesto ei aparato de TV a la lluvia o el agua si el aparato de TV no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento si el aparato de TV ha ca do al piso o si se ha da ado el gabinete cuando hay cambios muy aparentes en el funcionamiento del aparato de TV Si usted mismo realiza ajustes s lo ajuste aquellos controles que se indican bajo las instruc ciones de funcionamiento El ajuste de otros controles puede causar da os que a menudo impli can la reparaci n por parte de un t cnico calificado para que el aparato de TV vuelva a fun cionar normalmente Cuando sea necesario el cambio de partes aseg rese de que el t cnico de reparaciones utilice las partes especificadas por el fabricante o aqu llas que tengan las mismas caracteristicas que la parte o pieza original Las substituciones no autorizadas pueden causar da o adicional a la unidad Despu s de efectuar cualquier tipo de servicio o reparaci n al aparato de TV solicite al t cnico de reparaciones que realice pruebas de seguridad para determinar si el aparato de TV se encuen tra en un estado de funcionamiento seguro Cap tulo 1 Su nuevo Televisor 1 1 Lista de OnO S oo sidad sr ab 1 1 Familiar cese con el televisor 00ooooocococooooooo 1 2 Botones del panel frontal sacci sasar ne aiai e aka 1 2 Entradas del panel fronta
28. sintonizaci n autom tica en la memoria del TV pulse CH A Un cono en forma de coraz n amarillo aparecer Para reinicializar la sintonizaci n autom tica a 00 pulse CH Y lt a Despu s de que usted ajuste la sintonizaci n autom tica las letras MFT aparecer cuando usted pulse DISPLAY mientras observa este canal a Pulse el bot n de MENU para resumir la vista normal CAP TULO CUATRO FUNCIONES Especiales amp FUNCIONES ESPECIALES LNA Amplificador de Ruido Bajo Si el TV est funcionando en una rea de se al de escape algunas veces la funci n de LNA puede mejorar la recepci n Un preamplificador de ruido bajo incrementa la se al de entra da OPCIONES Pulse MENU para visu i Ajuste de canal alizar el mun ANT CATV 4 ANT gt i Tiempo Pulse CH Y dos veces Convergencia y 3 Idioma 4 Espa ol para marcar el men de Subt tulo V chip Opciones Mover HIntro I Salir Pulse VOL para selec cionar el men de Opciones Ajuste de canal ser destacado OPCIONES Pulse VOL para selec Prog auto cionar Ajuste de Sint Fina 4 01 cal 5 ABR 4 Apa gt Pulse CH Y dos veces para marcar ABR Mover Sel 3 OPCIONES a Pulsar VOL o VOL alternar pulso VOL
29. 4J Voltaje AC 100 240V Frecuencia de operaci n 50 60Hz Consumo de energ a 230Vatios 230Vatios 230Vatios 230Vatios ST 434 993 x 469 x 1249mm 39 09 x 18 46 x 49 17 pulg Dimensi n ST434J 959 x 505 x 1110mm 37 76 x 19 88 x 43 70 pulg ST 524J 1188 x 591 x 1383mm 46 77 x 23 27 x 54 45 pulg ST 614J 1331 x 717 x 1524mm 52 40 x 28 23 x 60 00 pulg en 51 434 53 Kg 116 85lbs ST 434 47 Kg 103 75lbs ST524 74 Kg 163 14lbs ST 614 107 Kg 235 90lbs
30. ALES 4 5 FUNCIONES ESPECIALES Visualizaci n de Subt tulos Caption Su TV decodifica y visualiza los subt tulos que son transmitidos con ciertas programas de TV Estos subt tulos son transmitidos usualmente para los que tiene dificulatades de audici n o para las traducciones de idiomas extranjeras Todos los VCRs graba los se ales de subt tulos de las programas de TV luego las cintas de video de uso casero tambi n provee los subt tulos La mayor a de las cintas comerciales pre grabadas proporciona los subt tulos Comprobar el sim bolo de subt tulo en el horario de su televisi n y en el empaque de las cintas Nota La funci n de subt tulos no opera con se ales de DVD 1 Pulse MENU par visualizar el men Pulse CH Y dos veces para seleccionar el men de Opciones Pulse VOL 2 Pulse CH Y cinco veces para seleccionar el men Subt tulos Pulse VOL para abrir el men de Subt tulos Pulse VOL o VOL para Enc Apa el subt tulo 4 Pulse CH V para marcar Modo Pulse VOL o VOL para seleccionar Subtitulo o Texto 5 Dependiendo de las transmisiones particulares es necesario hacer cambios de Canales y Campo Use los botones CH A CH Y VOL y VOL para hacer los cam bios Seguir el mismo procedimiento como los pasos 3 a 4 de arri ba Pulse MENU tres veces para salir 4 6 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES
31. FUNCIONES ESPECIALES Cap tulo Cinco RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el TV parece tener un problema primero pruebe esta lista de posibles problemas y soluciones Si no se aplica ninguno de estas resoluciones de problema entonces llamar al centro de servicio m s cercano Identificaci n de los Problemas Problema Soluci n Posible Imagen pobre Pruebe otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cable Calidad del sonido pobre Pruebe otro canal Ajuste la antena No imagen o sonido Pruebe otro canal Pulse el bot n TV VIDEO Aseg rese de que el TV est enchufado Compruebe las conexiones de la antena No color color y tinte malo Aseg rese de que el programa es transmitido en color Ajuste el imagen El imagen se enrolla verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cable El TV opera err neamente Desenchufe el TV por 30 segundos luego pruebe la operaci n nuevamente Su mando a distancia no Pulse el bot n de MODE para colocar su mando a funciona con su TV distancia en el modo TV El TV no se enciende Aseg rese de que la salida de la pared est funcionando Nota Si por largo timepo se ve una imagen fija podr n aparecer im genes que madas en la misma CAP TULO CINCO RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 1 A PENDICE A 1 Apenpice Limpieza y Mantenimiento de su TV Con el cuidado apropiado la unidad de su TV le dar mu
32. O O_O Cable de audio AQ rra gt Enchufes de salide de videoc mara OUTPUT AUDIO VIDEO O_O Cable de video 11 Conectores de entrada del panel lateral Cable en Y Conectores de entrada del panel lateral O Los cables de audio y v deo indicados suelen incluirse con la c mara de v deo Si no es el caso puede adquirirlos en su establecimiento habitual de componentes electr nicos Si su c mara de v deo es est reo es necesario conectar un juego de dos cables V Esta figura muestra el panel est ndar de conectores La configuraci n real de su televisor puede ser distinta dependiendo del modelo CAP TULO DOS INSTALACI N 2 7 INSTALACI N Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa comple tamente hacia fuera 2 Introduzca dos pilas de 1 5V tipo IEC R6 3 Vuelva a poner la tapa 2 8 CAP TULO DOS INSTALACI N a Aseg rese de que los polos y de las pilas se corresponden con las marcas del interior del comparti mento lt a Sino va a usar el mando a dis tancia durante un per odo de tiempo prolongado saque las pilas y gu rde las en un lugar fresco y seco El mando a distancia puede uti lizarse a una distancia m xima de unos 7 metros desde el televisor La duraci n de las pilas es de un a o aproximadamente Cap tulo TRES FUNCIONAMIENTO Encender y apagar el televisor Pulse POWER
33. Pulse CHY una vez MTS 4 Mono gt e Auriculares___4 Principal para marcar el men AUDIO Mover Intro Salir 2 AUDIO Pulse VOL o VOL Ajustes 4 M sica repetidamente para MTS 4 Mono R 3 m Auriculares 4 Principal seleccionar los ajustes de sonido Normal M sica Voz Cine o Favorito 4 Mover Sel IT Men 3 M todo alternativo Simplemente pulse el bot n S MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar e Elija Normal para los ajustes est ndar preestablecidos por el fabricante e Elija M sica cuando se trate de v deos musicales o conciertos e Elija Voz cuando la mayor parte del programa sea dialogado por ejemplo las noticias e Elija Cine cuando se trate de pel culas e Elija Favorito para reactivar sus ajustes personalizados CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 1 3 FUNCIONAMIENTO Reproducci n de una cinta de VCR o de una c mara de v deo Debe seleccionar el modo adecuado para reproducir la se al del VCR o de la c mara de v deo en el televisor 1 Aseg rese de que el mando a distancia controla el equipo de televisi n Pulse el bot n MODE y aseg rese de que el indi cador TV est iluminado 2 Pulse el bot n TV VIDEO del mando a distancia y a contin uaci n aparecer el men de pantalla siguient
34. RC y IRC identifican varios tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su distrib identificar el tipo de sistema de televisi n por zona uidor de TV por cable para cable que existe en su A partir de ahora la fuente de la se al ha quedado seleccionada Dir jase a la opci n Almacenar canales en la memoria p gina siguiente CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 5 Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 1 Para empezar seleccione la fuente de la se al ade cuada ANT STD HRC o IRC Vea los pasos del 1 al 4 de la p gina anterior Pulse MENU y a conti nuaci n pulse CHY dos veces para marcar la opci n Opciones Pulse VOL para acceder al submen de Opciones La opci n Ajuste de canal permanecer mar cada 2 Pulse VOL mientras la opci n Ajuste de canal est marcada Aparecer un nuevo submen y la opci n Prog auto per manecer marcada 3 Pulse VOL de nuevo El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles 4 Despu s de haber alma cenado todos los canales disponibles el men de Programaci n Auto reaparecer Pulse Men tres veces para salir FUNCIONAMIENTO OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT gt Tiempo Convergencia Idioma 4 Espa ol Subt tulo V chip Mover Intro
35. ULO CUATRO FUNCIONES Especiales 4 1 FUNCIONES ESPECIALES C digos de VCR C digos de DVD Admiral 006 079 KLH 073 RCA 000 005 007 008 028 Aiwa 015 LG 009 014 046 060 035 037 054 069 Akai 017 022 023 027 030 Lloyd 015 Samsung 007 013 022 032 042 077 Audio Dynamics 014 016 Logik 031 Sansui 016 Bell amp Howell 002 LXI 015 Sanyo 002 012 Broksonic 010 Magnavox 008 029 053 056 Scott 013 041 049 068 Candle 007 009 013 045 046 052 Marantz 002 008 014 016 Sears 002 005 009 012 018 Cannon 008 053 029 030 046 061 019 035 043 048 Citizen 007 009 013 045 046 052 Marta 009 Sharp 006 027 039 045 Colortyme 014 MEI 008 Shintom 017 026 031 055 Craig 007 012 Memorex 008 009 012 015 Signature 015 Curtis Mathes 000 007 008 014 MGA 027 Sony 017 026 038 015 046 053 064 067 Midland 032 Sylvania 008 015 029 053 056 Daewoo 013 045 076 Minota 005 035 Symphonic 015 DBX 014 016 Mitsubishi 005 027 035 040 Tandy 002 015 Dimensia 000 Montgomery ward 006 Tashiko 009 Dynatech 015 MTC 007 015 Tatung 030 Electrohome 027 Multitech 007 015 031 032 Teac 015 030 069 Emerson 008 009 010 013 015 020 023 027 NEC 002 014 016 030 046 061 064 Technics 008 034 041 042 047 049 057 062 065 067 068 070 Optimus 006 ernika 008 009 015 021
36. a el apartado Antenas de VHF y UHF separadas en la p gina 2 2 Antenas con cables gemelos planos de 300 Si usa una antena de emisi n abierta con cables gemelos planos de 300 como por ejemplo una antena exterior o una antena de conejo siga las instrucciones siguientes 1 Ponga el conjunto de cables gemelos debajo CAN de los tornillos del adap D tador de 300 754 no incluido Use un D destornillador para Y apretarlos aD 2 Conecte el adaptador al terminal de VHF UHF de 75Q de la parte posteri or inferior CAP TULO DOS INSTALACI N 2 1 INSTALACI N 2 2 Antenas con cables coaxiales de 75 1 Enchufe el cable de la antena al terminal de VHF UHF de la parte posterior inferior del panel Conexi n de antenas de VHF y UHF separadas En el caso de que posea dos antenas separadas para su televisor una VHF y otra UAB debe combinar dos se ales de antena antes de conectar las antenas al televisor Para este procedimiento se requiere un combinador adaptador disponible en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos Conecte los dos cables de antena al combi nador 2 Conecte el combinador en el terminal VHF UHF de la parte posterior inferior del panel Conexi n de la TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable siga las instrucciones siguientes Conexi n a la TV por cable sin convertidor 1 Conecte el cabl
37. abricante cuando acople o monte la unidad y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Traslade el aparato de TV y el carrito con cuidado El detenerse de repente la presi n excesiva y las superficies desnive ladas pueden hacer que la unidad y el carrito se vuelquen Proporcione la ventilaci n adecuada para el aparato de TV La unidad se ha dise ado con ranuras en el gabinete a fin de proveer una ventilaci n apropiada y prevenir el recalentamien to de la misma No bloquee estos orificios con ning n tipo de objeto y no coloque el aparato de TV sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar No lo coloque cerca de un radiador o termostato Si coloca el aparato de TV sobre un soporte o estante aseg rese de que ste reciba la ventilaci n adecuada y de que usted haya seguido las instrucciones del fab ricante para el monfaje Active el aparato de TV s lo usando la fuente de energ a indicada en la etiqueta de indica ciones Si no est seguro del tipo de energ a que usa en su hogar consulte al distributidor del aparato o a la compa a de electricidad loca SEGURIDAD 1 2 SEGURIDAD Solamente utilice un tomacorriente con conexi n a tierra o polarizado Para su seguridad el aparato de TV se incluye con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado y tiene una pata m s ancha que la otra Este enchufe s lo encaja en el tomacorriente de una sola manera Si no puede insertar el enchufe en el tomaco
38. audio en 3 Pulse VOL repetida AUDIO el momento es Est reo SAP o Mono Ajustes Favorito gt mente para selec Agudo m cionar Mono SAP q7 Srave y P Balance T o Est reo MIS 4 SAP gt Auriculares 4 Principal Pulse MENU dos veces para salir Mover _ Sel M Men e Escoja Est reo para los canales que son transmitidos en estereo e Escoja Mono para los canales que son transmitidos en mono o si usted tiene dificultades de recivir el se al de estereo e Escoja SAP para escuchar el Programa de Audio Separado el cual normal mente es la traducci n de un idioma extranjera Usted puede tambi n cambiar el ajuste de MTS presionando el bot n MTS en el mando a distancia Cuando usted cambie los canales MTS est ajustado en Est reo autom ticamente Para escuchar el SAP o Mono cambiar el ajuste de MTS CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES 4 9 FUNCIONES ESPECIALES Usar el aud fono inal mbrico La opci n del aud fono inal mbrico es especialemente provechoso cuando observa de forma simult nea la pantalla principal y la ventana PIP 1 Conectar el cable trans misor a la entrada del aud fono inal mbrico en la parte inferior del panel trasero 2 Encender el transmisor y el aud fono inal mbri co 3 Ajustar el volumen del aud fono inalambrico Panel post
39. azul procedimiento Men id ntico al indicado en los pasos del 1 al 7 9 Despu s de haber ajustado correctamente la convergencia azul pulse MENU cuatro veces para salir de todos los men es 3 2 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men es y de los dis plays de pantalla Visualizaci n de los men es lt a Los men es de pantalla desa parecen al cabo de treinta segundos 1 VIDEO Con el televisor encen a aproximadamente Ajustes 4 Favorito gt dido pulse MENU Contraste El men principal apare En Brillo S P P P Definici n cer en pantalla La Color Tinte parte izquierda contiene cinco iconos V deo Audio Opciones y PIP Mover_ Intro M Salir lt Tambi n puede usar los botones 2 MENU CHANNEL y VOLUME del Use los botones CH A y CHY para marcar uno de los cinco panel de control del televisor para iconos los iconos parpadean cuando se marcan A conti realizar selecciones nuaci n pulse VOL para acceder al submen del icono 3 Pulse MENU para salir Visualizaci n de la opci n Display La opci n Display identifica el canal actual y el estado de determinados ajustes de audio y v deo a Estos elementos de la pantalla 1 desaparecen al cabo de diez segun Pulse el bot n DISPLAY dos aproximadamente del mando a distancia ANT 4 El televisor mos
40. caci n Pulse MENU una vez para grabar la gu a de TV Una clasificaci n de TV ser destacada AZUL y ninguna letra parpadear pulse MENU nuevamente Para seleccionar una clasificaci n de TV diferente pulse CH A o CH Y y repita este procedimiento Nota El V chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejemplo si usted bloquea la sub clasificaci n L en TV PG las sub clasificaciones L en TV 14 y TV MA ser autom ticamente bloqueadas 7 Pulse el bot n de MENU tres veces para limpiar toda la pantalla 0 prodeca a la siguiente secci n y ajustar las restricciones adicionales basadas en los c digos MPAA C mo ajustar las Restricciones usando las clasificaciones de MPAA G PG PG 13 R NC 17 X El sistema de clasificaci n de MPAA utiliza el sistema de Motion Picture Association of America MPAA y su principal aplicaci n es para las pel culas Eventualmente las cintas de video de pel culas ser n codificadas con las clasificaciones MPAA Cuando est operando el bloqueo de V chip el TV bloquear autom ticamente cualquier pro grama que son codificado con las clasificaciones objetable tanto MPAA como Clasificaci n de TV 1 OPCIONES Pulse MENU para visualizar el Ajuste de canal E ANT CATV 4 ANT men Tiempo Convergencia Pulse CH Y dos veces
41. chos a os de servicio Por favor siga las siguientes gu as para obtener el rendimiento m ximo de su TV Colocaci n e No coloque el TV cerca de los lugares extremadamente caliente fr o h medo o sucio No coloque el TV cerca a la aplicaci n con los motores el ctricos que crea campos magn ticos como el limpiador de vac o e Mantenga las aperturas de ventilaci n limpias no coloque el TV en superficie blanda como la tela o papel e Utilice el TV solamente en posici n vertical L quidos e No trate l quidos cerca o sobre el TV L quido que got e dentro de l puede causar da os serios Gabinete e Nunca abra el gabinete o toque las partes internas e Limpie su TV con una tela limpia y seca Nunca use agua l quido de limpieza cera o qu micos e No coloque objetos pesados sobre el TV Temperatura Si su TV es transladado repentinamente de un lugar fr o a caliente desconecte el enchufe de potencia y permita que se seque toda la humedad que se puede generar a su interior de la unidad por lo menos durante unas 2 horas Usar su TV en otro pa s Si usted planea llevar su TV con usted para otro pa s por favor se conciente del sistema del televisor que son usados en todo el mundo Un TV dise ado solo para un sistema puede que no funcione apropiadamente con otro sistema debido a las diferencias en las frecuencias de canal de TV Especificaciones Modelo 51434 ST 43T7 ST 524 J ST 61
42. e Men TV VIDEO ANT CATV V deo 1 V deo 2 V deo 3 S V deo 1 S V deo 2 DVD 3 ANT 4 Use los botones CHA o ANT CATV Video1 Conexi n CHY para mancan unag Video2 Conexi n fuente de se al determi Video3 Conexi n AR S Video 1 No Conexi n nada y a contnuaci n S Video 2 No Conexi n pulse VOL para activar DVD No Conexi n la Pulse el bot n TV VIDEO 4 Mover Intro TV Video Salir para salir Cuando pulsa el bot n TV VIDEO el men de pantalla identifica todas las fuentes de v deo activas y sus corres pondientes conectores de entrada Selecci n Conector de v deo Conector de audio V deo 1 V deo 1 panel posterior Audio 1 L R V deo 2 V deo 2 panel posterior Audio 2 L R V deo 3 V deo 3 panel frontal Audio 3 L R S V deo 1 S V deo 1 panel posterior Audio 2 L R S V deo 2 S V deo 2 panel frontal Audio3 L R DVD DVD posterior DVD Audio L R 3 14 CartruLo Tres FUNCIONAMIENTO Cap tulo Cuatro FUNCIONES ESPECIALES Acomode su Mando a distancia Su TV Samsung viene equipado con un mando a distancia universal Adem s de con trolar el TV el mando a distancia universal tambi n puede operar un VCR DVD y un decodificador de Cable a n cuando su VCR y el decodificador de Cable son hechos por fabricantes diferentes a Samsung Ajuste su Mando a distancia para operar su VCR 1
43. e de entrada al terminal de la antena VHF UHF de la parte posterior del tele visor a El televisor ya est equipado para la conexi n a la TV por cable y por lo tanto no es necesario un con vertidor para sintonizar los canales de cable decodificados CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales 1 Localice el cable conec PB tado al terminal ANTEN N OUT NA OUT del convertidor K lt El nombre de este terminal debe ser ANTENNA OUT VHF OUT o simplemente OUT 2 Conecte el otro extremo de ese cable al terminal de la antena de VHF UHF de la parte posterior del televisor Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales Si su convertidor s lo decodifica algunos canales como por ejemplo los canales m s solicita dos siga las instrucciones a continuaci n Necesitar un separador de dos v as un conmuta dor RE A B y cuatro trozos de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de establecimientos de componentes electr nicos lt q El nombre de este terminal debe 1 ser ANT IN VHF IN o simple Localice y desconecte mente IN el cable conectado al terminal ANTENNAIN kr qua E El del convertidor 2 Conecte este cable a un separador de dos v as 2 gt Cable de entrada Divisor 3 Conecte un cable coa
44. e la configuraci n de este mando a distancia de modo que su funcionamiento sea compatible con otros disposi tivos VCR la unidad de TV por cable etc 1 6 CAP TULO UNO SU NUEVO TELEVISOR POWER gt TV D5 CABLE Pai O PMODE S MODE MTS SLEEP 0 E o TVMIDEO STOP PLAY SWAP CH STILL ci n PIP imagen en imagen TV VIDEO P lselo para seleccionar una de las fuentes de se al disponibles para la ventana PIP ROTATE Mover P lselo para mover la ventana PIP a cualquiera de las otros ngulos de la pantalla del televi sor P SIZE P lselo para ampliar o reducir el tama o de la ventana PIP SWAP Intercambia la se al de v deo que en ese instante se visualiza en la pantalla principal con la se al de la ventana PIP PIP CH Visualiza los canales disponibles en secuencia Estos botones s lo cambian los canales en la ventana PIP STILL Pausa P lselo para detener la acci n durante una escena determina da P lselo de nuevo para volver al modo de visualizaci n normal Cap tulo dos INSTALACI N Conexi n de las antenas de VHF y UHF Si su antena posee un dispositivo de conexi n parecido a este vea el apartado pure Antenas con cables gemelos planos de 3000 m s abajo Si el cable de su antena se parece a este vea el apartado Antenas con cables ma f coaxiales de 750 en la p gina 2 2 Si tiene dos antenas ve
45. erior de la TV VHFIUHE SMNEO 1 NEUT a Nota El Aud fono Inal mbrico debe ser adquiri do separadamente Ajustar el Aud fono Inal mbrico con la Imagen en Imagen V ase la p gina 4 11 para la informaci n acerca de varias opciones de imagen en imagen 1 Pulse MENU y pulse CH Y una vez para marcar el cono de AUDIO Pulse VOL luego pulse CH Y para marcar Auriculares 2 Pulse VOL para alternar entre Principal y Sub EL sonido asociado con el programa en la ventana PIP Si el PIP no est activado la opci n Sub no operar Pulse MENU dos veces para salir 4 1 0 CAP TULO CUATRO FUNCIONES ESPECIALES Ajustes Agudo Grave Balance MTS AUDIO 4 Favorito Loy CA Loy PE EE 4 Mono gt gt Auriculares 4 Principal 4 Mover Sel Ajustes Agudo Grave Balance MTS AUDIO 4 Favorito Loy PI ERE 4 Mono Auriculares 4 Sub Mover Sel a Nota La opci n de Auriculares funciona solamente cuando la ventana PIP est activada lt Notas Si hay alg n obst culo entre el transmisor y el aud fono inal mbrico el sonido se afectar Para los detalles adicionales ver su folleto de instrucciones del aud fono inal mbrico FUNCIONES ESPECIALES V
46. eso directo a los canales Use los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal 1 Pulse los botones num ricos para sintonizar directamente un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y a continuaci n 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Al utilizar los botones num ricos Vd puede seleccionar directamente canales que no fueron memorizados o que fueron borrados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Para el canal 122 pulse 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar los canales de un solo d gito m s r pidamente 0 9 pulse 0 antes del d gito en cuesti n Para el canal 4 pulse 0 y a continuaci n pulse 4 gt gt CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 LS FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj 1 Pulse el bot n MENU OPCIONES para visualizar el men Ajuste de canal d 1 ANT CATV 4 ANT gt e pantalla z Tiempo Convergencia Idioma 4 Espa ol Subt tulo 2 V chip Pulse CHY dos veces A Mover Intro Men para marcar la opci n Opciones Pulse VOL 3 Pulse CHY dos veces OPCIONES Tiempo para marcar el men PRAO Tiempo ma Hora Enc Hora Apa Pulse VOL para que Dormir aparezca el men Hora Enc Vol Tiempo en la pan
47. evisor PIP Activa el modo imagen en imagen DISPLAY P lselo para visualizar el canal acti vo y los ajustes de audio y v deo BOTONES NUMERICOS P lselos para seleccionar directa mente los canales en el televisor 100 P lselo para seleccionar los canales con una numeraci n superior a 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a contin uaci n pulse 2 y 1 P MODE Modo imagen Para ajustar la imagen del televisor mediante la selecci n de uno de los ajustes preestablecidos por el fabri cante o mediante la selecci n de sus ajustes de imagen personaliza dos S MODE Modo sonido Para ajustar el sonido del televisor mediante la selecci n de uno de los ajustes preestablecidos por el fabri cante o mediante la selecci n de sus ajustes de sonido personaliza dos MUTE Silencio P lselo para suprimir temporalmente el sonido CH Ay CHV Pulse CHA o CH para cambiar los canales Tambi n se usan para mar car las selecciones en los men s de pantalla REW STOP PLAY FF SO TVNIDEO ROTATE PSIZE SWAP CH STILL o o o SET MODE Modo Para seleccionar el dispositivo que va a controlarse con el mando a dis tancia Samsung es decir la tele visi n un VCR la unidad de TV por cable o un DVD CH SCAN P lselo para memorizar examinar los canales disponibles
48. idad de cambiar de canal introduciendo los d gitos de los canales Los pasos para memorizar los canales son tres seleccionar una fuente de emisi n memorizar los canales autom tico y a adir y o borrar canales manual Selecci n de la fuente de la se al de v deo Antes de que el televisor pueda empezar a memorizar los canales disponibles Vd debe especificar el tipo de fuente de la se al conectada al televisor es decir una antena o un sistema de TV por cable 1 Pulse MENU para visua OPCIONES lizar el men Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT Tiempo Convergencia 2 Idioma 4 Espa ol Subt tulo Pulse CHW dos veces V c ip para marcar la opci n A Mover Fintro Opciones 3 Pulse VOL El submen OPCIONES 1 i E Ajuste de canal de configuraci n apare ANT CA CANTA cer Pulse CHW para m Tiempo i Convergencia marcar la opci n idiota a erd ANT CATV Subt tulo V chip Mover t Sel 4 Pulse VOL repetidamente para OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV_ 4 STD gt seleccionar una de las siguientes opciones ANT antena STD HRC o IRC todas de TV por cable Tiempo Convergencia Idioma 4 Espa ol Subt tulo V chip Mover _ Sel I Men Nota Las siglas STD H
49. ir el sonido La palabra Silencio aparecer en el ngulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Para desactivar la opci n Silencio pulse el bot n MUTE de nuevo o simplemente pulse VOL o VOL CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 9 FUNCIONAMIENTO Personalizaci n de la imagen Es posible usar los men es de pantalla para cambiar el contraste el brillo la tinte el color y la definici n seg n sus preferencias personales Alternativamente puede usar uno de los ajustes autom ticos Vea la p gina siguiente 1 VIDEO Pulse MENU para Ajustes 4 Favorito O Contraste A acceder al men princi Brilo pal Definici n EE Color N Tinte A El icono VIDEO quedar marcado comienza a parpadear E Mover Intro 2 VIDEO Pulse VOL o VOL E Ajustes 4 Favorito gt repetidamente hasta Contraste que la palabra Favorito f Brillo Definici n quede marcada Cuando Color la opci n Personalizar Tinte est marcada las pal abras Contraste A Mover Sel Brillo Definici n Color y Tinte apare cer n en la pantalla 3 VIDEO Pulse el bot n CH Y o Ajustes 4 Favorito Contraste CHA para marcar un L Brillo elemento determinado 1 Definici n Color Ti
50. isualizaci n de Imagen en Imagen Usted puede utilizar la funci n de PIP observando simult neamente dos fuentes de video Nota La funci n PIP no opera con las se ales DVD Activaci n de Imagen en Imagen 1 Pulse MENU para visu alizar el men Pulse CHY cuatro veces para marcar el men PIP Pulse VOL para selec cionar el men PIP 2 Pulse VOL para selec cionar Enc de PIP 3 PIP PIP 4 Enc gt TV Video Cambio Tama o ANT CATV Canal 4 TV gt 4Peque o 4 ANT gt 4 ANT 4 Mover Sel Pulse MENU dos veces para salir Nota La Imagen en Imagen no funciona cuando el V chip est en operaci n a la forma r pida de acceder al men PIP Simplemente pulse el bot n PIP en el mando a distancia lt q Si usted apaga y enciende nueva mente el TV mientras lo observa la ventana de PIP desaparecer CAP TULO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 11 FUNCIONES ESPECIALES Ajustar la fuente de se al Antera o Cable para PIP 1 PIP Pulse MENU para visu PIP 4 Enc gt alizar el men TViVideo gt 4 IN Cambio t Tama o 4Peque o Pulse CHY cuatro ANT CATV 4 ANT gt veces para seleccionar Canal 4 ANT 4 el men PIP
51. l lateral o ooooo o o 13 Entradas del panel posterior ooo 1 4 El mando a distancia o ooooooooooooo ERIS 1 5 Cap tulo 2 Instalaci nN oocccocncnnnnnnccoconnnno 2 1 Conexi n de las antenas de VHF y UHE ooo 2 1 Antenas con cables gemelos planos de 30040 2 1 Antenas con cables coaxiales de 7502 0 2 2 Conexi n de antenas de VHF y UHF separadas 2 2 Conexi n de la TV por cabl moco pa ds 2 2 Conexi n a la TV por cable sin convertidor 2 2 Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica todos los canales ooooooocoooo ooo o 2 3 Conexi n a la TV por cable con un convertidor que decodifica algunos canales n on nnana anaa 2 3 Conexi n de un VER o cus tiis sti is le ao ERETI 2 4 Conexi n de un VER S VHS ooo 2 5 Conexi n de un segundo VCR para grabar desde el televisor 2 6 Conexi n de una c mara de v deo nnna naana 2 7 Colocaci n de las pilas en el mando a distancia 2 8 Cap tulo 3 Funcionamiento oonccccnccnonnonannas 3 1 Encender y apagar el televisor ooo 3 1 Ajuste de la convergencia b sica n annaa aaan 3 1 Ajuste de la convergencia roja 0oooocococcccoc oo 3 2 Ajuste de la convergencia azul 3 2 Visualizaci n de los men es y de los displays de pantalla 3 3 Visualizaci n de los men es ooo 3 3 Visualizaci n de la opci n Display 00oooooooo 3 3 Selecci n del idioma para l
52. n CHY B Blodueado bebo POSARE pondr en ciclo a trav s de las Mover_ Intro_ I Men NC 17 categor as MPAA MPAA CLASIF UUUUUU Mientras que una categor a en particular es destacada pulse VOL para activarla Una letra parpadeante D o B ser mostrada Pulse CH A o CH Y para seleccionar D o B Pulse MENU tres veces para grabar los ajustes y para limpiar todas las pantallas Nota El V chip bloquear autom ticamente ciertas categor as que son m s restrictivas Por ejem plo si usted bloquea la categor a PG 13 luego R NC 17 y X ser n autom ticamente bloqueadas tambi n C mo reinicializar el TV despu s de que el V chip bloquee un canal Escape de Emergencia Si el TV est encendida en un canal restringida el V chip lo bloquear La pantalla se volver blanca y apare cer el siguiente mensaje Clasificaci n Excesiva Para regresar a la visualizaci n normal pasarlo a un canal diferente usando los botones num ricos Bajo ciertas condiciones dependiendo de la clasificaci n de la programaci n local de TV el V chip podr blo quear todos los canales En este caso utilizar el bot n de V chip para un Escape de Emergencia Pulse el bot n de V chip en el mando a distancia Introduzca su n mero PIN y pulse VOL para deshabilitar termporalmente el bloqueo de V chip 4 1 8 CAP TULO CUATRO
53. na auaa A l Usar su TV en Otro paS ris paea siati atd mia e hE EREA Ra A l Especificaciones o a E S Eea A l 1 CONTENIDO Cap tulo Uno Su nuevo Televisor Lista de funciones Su televisor Samsung incorpora las ltimas novedades en tecnolog a y adem s se trata de un equipo de altas prestaciones que incluye las funciones especiales siguientes Mando a distancia f cil de manejar Sistema de men s de pantalla de f cil manejo Temporizador de conexi n y desconexi n autom ticas Timer Ajustes regulables de imagen y sonido que pueden almacenarse en la memoria del televi sor Sintonizaci n autom tica de canales hasta 181 canales Un filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n Control de sintonizaci n precisa para la mejor definici n posible de las im genes Decodificador de sonido incorporado para est reo y dual Altavoces incorporados de doble v a 15 W por v a Temporizador de desconexi n autom tica Sleep Timer Imagen en Imagen Entradas de auriculares para escuchar el sonido del televisor de forma individualizada CAP TULO UNO SU NUEVO TELEVISOR 1 1 Su nuevo Televisor Familiari cese con el televisor Botones del panel frontal Los botones del panel frontal controlan las funciones b sicas del televisor incluido el sis tema de men s de pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas deber usar el mando a distancia Para el modelos ST 434J ST 524J
54. nte Mover Aju lt a Despu s de ajustar un elemento el indicador desaparecer autom ti camente despu s de 5 segundos aproximadamente 4 Pulse VOL o VOL para aumentar o reducir el valor de un elemento determinado Por ejem plo si Vd selecciona Brillo puede aumen tarlo pulsando VOL Pulse MENU dos veces para salir 3 1 0 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Uso de los ajustes de imagen autom ticos Su televisor Samsung posee dos ajustes de imagen autom ticos Normal o Suave preestablecidos por el fabricante Es posible activar la opci n Normal o la opci n Suave pulsando el bot n PMode o seleccion ndolas desde el men De la misma forma tambi n puede seleccionar la opci n Favorito para reactivar autom ticamente sus ajustes de imagen personalizados 1 Pulse MENU para visua lizar el men El icono V deo aparecer marca do parpadeando Pulse VOL para visu alizar el men VIDEO 2 Pulse VOL o VOL para seleccionar los ajustes de imagen Normal Suave o Favorito 3 M todo alternativo Simplemente pulse el bot n P MODE del VIDEO Ajustes 4 Favorito gt Contraste Brillo Definici n Color Tinte 4 Mover Sel VIDEO
55. o MTS y Aud fonos 0o ooo oo 4 9 Escoger una banda de sonido de multicanal MTS 4 9 Usar el aud fono inal mbrico ooooooocoooococ 4 10 Ajustar el Aud fono Inal mbrico con la Imagen en Imagene 4 10 Visualizaci n de Imagen en Imagen 0oooococcccccco 4 11 Activaci n de Imagen en Imagen n o uunaia rrn 4 11 Ajustar la fuente de se al Antera o Cable para PIP 4 12 Ajustar una fuente de se al A V Externa para PIP 4 12 Intercambio de los contenidos de las imagenes PIP y POr Ana AN2 Cambio del canal PIP oo estac cra aapa iaeano 4 13 Cambio de la Ubicaci n Rotaci n de la ventana PIP 4 13 Congelaci n de los im genes PIP 0 00oococccccc oo 4 13 Cambio del tama o de la ventana PIP o 4 13 Exploraci n de los canales disponibles 4 13 UA arreire ee a E R R 4 14 Ajuste su N mero de Identificaci n Personal PIN 4 14 C mo Habilitar Deshabilitar el Vechip 0 4 15 C mo ajustar las restricciones usando las Gu as del TV 4 15 C mo ajustar las Restricciones usando las clasificaciones de MPAA G PG PG 13 R NC 17 X 0o ooo oo o o o 4 17 C mo reinicializar el TV despu s de que el V chip bloquee un canal Escape de Emergencia 4 18 Cap tulo 5 Resoluci n de problemas 5 1 Identificaci n de los Problemas oooooococoococo ooo Sl Ap ndice 0c ooo nnn A 1 Limpieza y Mantenimiento desu TV nonna anaa
56. os Men es ooo 3 4 Memorizaci n de canales n a naana uaa 2a Selecci n de la fuente de la se al de v deo 35 Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 3 6 Adici n y borrado de canales M todo manual 3 7 Cambiar decanal es misao ds ias apetito a 3 7 Mediante los botones de canal 3 7 Acceso directo a los canales 0ooooooocoooooo o 3 7 Austedel reloj ue capita po aria lazos 3 8 Ajuste del volumen orotar iii de ia e ii aa e 3 9 Uso del bot n MUTE ooo 3 9 Personalizaci n de la imagen cac crroririesisd ieren is ierik 3 10 Uso de los ajustes de imagen autom ticos o n a naaa 3 11 Personalizaci n del sonido 000 3 12 Uso de los ajustes de sonido autom ticos onoono 313 Reproducci n de una cinta de VCR o de una c mara de v deo 3 14 ContenipO 1 Cap tulo 4 Funciones especiales 4 1 Acomode su Mando a distancia nonoa aaau 4 1 Ajuste su Mando a distancia para operar su VCR 4 1 Ajuste su Mando a distancia para operar su Decodificador de Cable conorivaon a a 4 2 Ajustar el temporizador de Conexi n Desconexi n autom tico 4 4 Ajustar el temporizador de desconexi n autom tico SLEEP TIMER soto al ls aa ada ale iia la a a 4 5 Visualizaci n de Subt tulos Caption o oo aaea aaa 4 6 Sintonizaci n Autom tica de los Canales n nnana anaa 4 7 LNA Amplificador de Ruido Bajo o oo oaaae 4 8 Opciones Especiales de Audi
57. pan talla Mover Sel Men 3 Pulse los botones CH A AUDIO CHY Ajustes 4 Favorito o para marcar e Agudo A elemento determinado z OGrave mm a Balance EE que desea cambiar MTS 4 Mono gt Auriculares 4 Principal Mover Aju MMen lt Cuando haya finalizado de ajus tar un elemento espere durante 10 segundos aproximadamente El indi cador desaparecer y el men Audio volver a estar en pantalla 4 Pulse VOL o VOL para aumentar o disminuir el valor de un elemento determinado Por ejemplo si Vd selecciona Graves al pulsar VOL incrementa el valor de ese elemento Pulse MENU dos veces para salir 3 1 2 CartruLo Tres FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Uso de los ajustes de sonido autom ticos Su televisor posee cuatro ajustes de sonido autom ticos Normal M sica Voz y Cine preestablecidos por el fabricante Es posible activar cualquiera de estos ajustes pul sando el bot n S MODE o seleccion ndolos desde el men de pantalla De la misma forma tambi n puede seleccionar la opci n Favorito que activa autom ticamente sus ajustes de sonido personalizados 1 5 AUDIO Pulse MENU parng MERE Ajustes 4 Favorito alizar el men Agudo A Grave Ly EEE Balance EEE
58. para mar Idioma 4 Espa ol r n ubt tulo car el men de Opciones M3 Pulse VOL 4 Mover Intro Men 2 OPCIONES Pulse CH Y seis veces para mar V chip car el men de V chip O ingr codigo sai Pulse VOL Aparecer la pantalla de Ingr codigo Introduzca los 4 d gitos de su n mero PIN CAP ruLO CUATRO FUNCIONES EspeciaLes 4 17 FUNCIONES ESPECIALES 3 OPCIONES Aparecer la pantalla de Modo V chip Modo V chip Pulse el bot n CH Y dos veces y marcar Bloquea v chip 4 Si la MPAA clasif ll reis dei Cambiar codigo Mover Intro 4 MPAA CLASIF Mientras la MPAA clasif est destacada Ba pulse el bot n VOL Aparecer la pantalla Besa de la MPAA clasif o 17 NR B Bloqueado D Desbloq Y Mover Intro Men G Audiencia general Sin restric O PG Gu as paternas sujeridas PG 13 PG 13 Padres fuertemente O R R Restringido Los ni os menores de 17 a os deben estar acom pa ados por sus padres No ni os menores de 17 a os X X S lo adultos NR No clasificado 5 Pulse repetidamente el bot n CH Y para marcar una cate gor a MPAA en particular Cuando una categor a es destacada su color se vuelve azul Pulsando el bot
59. piados 4 4 cartruto CUATRO FUNCIONES ESPECIALES OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT gt Tiempo Convergencia Idioma Subt tulo V chip 4 Espa ol p Mover Intro OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV_ 4 ANT gt Tiempo Convergencia Idioma Subt tulo V chip 4 Espa ol Mover Intro Men OPCIONES Tiempo Reloj 6 30 AM Hora Enc 5 00 AM No Hora Apa AM No Dormir Hora Enc Vol Aju Mover IT Men OPCIONES Tiempo Reloj 6 30 AM Hora Enc 5 15 AM No Hora Apa AM No Dormir Al Hora Enc Vol pa 410 Aju Mover I Men continuaci n Antes de usar el temporizador usted debe ajustar el reloj del TV V ase Ver Ajuste el reloj en la p gina 3 8 Si est ajustado alg n temporizador la luz indicadora de TEMPO RIZADOR iluminar panel frontal de TV a Cuando usted ajuste las horas aseg rese de que el tiempo correcto del d a AM o PM aparezca a la izquierda de la hora FUNCIONES ESPECIALES 5 a Para desactivar la Hora Enc seleccione No durante este paso
60. r cable 1 Desconecte el conver tidor o la antena de la parte posterior del tele visor 2 Conecte el convertidor o la antena al terminal ANTENNA IN de la parte Cable entrada E de antena posterior del VCR Panel posterior del VCR AUDIO VIDEO OUT continuaci n 2 4 CAP TULO DOS INSTALACI N INSTALACI N 3 Conecte un cable coax ial entre el terminal ANTENNA OUT del VCR y el terminal de la ante na del televisor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV Cable coaxil Con el VCR suele incluirse un cable coaxial Si no es el caso deber adquirir uno en un establecimiento de componentes electr nicos 4 Conecte un conjunto de cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del VCR y los conectores de AUDIO del televisor Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV DOO DDOD Cable de audio Si su VCR es mono no est reo utilice el conector Y provisto para unir los conectores de entrada de audio derecho e izquierdo del televisor Si su VCR es est reo debe conec tar dos cables Panel posterior del VCR Panel posterior de la TV 5 Conecte un cable de video entre el conector VIDEO OUT del VCR y el conector VIDEO del tele visor n AUDIO VIDEO morena OUT OUT Cable de video 9o99 Siga las instrucciones del apartado Visualizaci n de una cinta de VCR o de c mara de v deo
61. ra ponerlo en funcionamiento Atenci n Los reglamentos de la CSA Asociaci n Canadiense de Est ndares establecen que las modificaciones o los cambios no autorizados hechos a este equipo pueden privar al usuario de su autoridad para ponerlo en funcionamiento Atenci n A fin de prevenir una descarga el ctrica haga coincidir la pata ancha del enchufe con la ranura ancha insert ndola por completo Attention pour eviter les chocs electriques introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqwau fond Importante Un Tribunal Federal de Justicia ha dictado que la copia a grabaci n no autorizada de programas de TV con derecho de autor es una violaci n a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos Es posible que algunos programas canadienses tambi n tengan derecho de autor y cualquier tipo de copia o grabaci n no autorizada completa o parcial puede violar tales derechos A fin de reducir el riesgo de un incendio o descarga el ctrica evite exponer este aparato a la Iluvia o a la humedad Le agradecemos por haber elegido a Samsung Gracias por haber elegido a Samsung Su nuevo receptor de TV Samsung representa el sistema m s avanzado de la tecnolog a televisiva Lo dise amos con men s y funciones de subt tulos f ciles de usar lo cual hace de este aparato uno de los productos m s deseados dentro de su clase Nos enorgullecemos de poder ofrecerle un producto que le b
62. rindar un servicio conve niente y confiable adem s de darle gran satisfacci n en los a os venideros Informaci n importante para su seguridad dl Siempre tenga mucho cuidado cuando use el aparato de TV Para disminuir el riesgo de un incendio descarga el ctrica u otros da os recuerde las medidas de seguridad cuando instale use y se encargue del mantenimiento de su aparato e Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes de activar el aparato de TV e Guarde las instrucciones de seguridad y de mantenimiento para referencia futura Respete todas las advertencias para el aparato de TV y las instrucciones de funcionamiento Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento Desenchufe el aparato de TV del tomacorriente de pared antes de limpiarlo Utilice un trapo h medo no use limpiadores l quidos o en aerosol e Nunca a ada ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n previa del fabricante Tales adherencias pueden causar un incendio descarga el ctrica u otro da o personal e No utilice el aparato de TV cuando existan posibilidades de inmersi n o de entrar en contac to con el agua como por ejemplo cerca de ba eras piletas lavarropas albercas etc e No coloque el aparato de TV sobre un carrito estante tr pode soporte o mesa Es posible que el aparato de TV se caiga causando serios da os a un ni o a adulto adem s de causar serios da os al aparato Siga las instrucciones del f
63. rriente por completo trate de invertir el enchufe Si aun as ste no encaja comun quese con un electricista para que cambie el tomacorriente Proteja el cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber an encaminarse de manera que no se los pise o apriete al estar colocados sobre o contra alg n objeto Preste especial aten ci n a los cables de enchufes tomacorrientes de pared y al punto de salida desde la unidad Desenchutfe el aparato de TV del tomacorriente de pared y desconecte la antena o sistema por cable durante una tormenta de rel mpagos o cuuando no est mirando o usando el aparato por largos per odos de tiempo Este impedir que se da e la unidad a causa de los rel mpagos o sobrecargas el ctricas Evite el recalentamiento de las l neas el ctricas No deber a colocar un sistema de antena exteri or cerca de las l neas el ctricas a reas o circuitos el ctricos o donde pueda caer en tales l neas o circuitos el ctricos Cuando instale un sistema de antena exterior tenga mucho cuidado y evite tocar los circuitos o l neas el ctricas El contacto con estas l neas puede resultar fatal No sobrecargue el tomacorriente de pared o los cables de extensi n La sobrecarga puede causar un incendio o descarga el ctrica No inserte objetos a trav s de los orificios de la unidad ya que stos pueden entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje o partes da adas Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre
64. talla En modo de texto la informaci n no narrada para la programa como son los noticieros o los tiempos es mostrado Los textos cubren a veces una proci n grande de la pantalla a Canales y campos diferentes muestran informaciones diferentes El Campo 2 lleva informaci n adi cional que suplementa la informa ci n del Campo 1 Por ejemplo el Canal 1 debe tener subt tulos en Ingl s mientras que el Canal 2 tiene subt tulos en Espa ol FUNCIONES ESPECIALES Sintonizaci n Autom tica de los Canales Use la sintonizaci n automatica para ajustar manualmente un canal particular para la recepci n ptima 1 Seleccione el canal apropiado 2 Pulse MENU Pulse CH Y dos veces para marcar Opciones 3 Pulse VOL para selec cionar el men de Opciones Ajuste de canal ser destacado Pulse VOL entonces la Prog auto es destaca da Pulse CH Y una vez para seleccionar la Sint Fina 4 OPCIONES Ajuste de canal ANT CATV 4 Tiempo Convergencia Idioma 4 Subt tulo V chip ANT gt Espa ol p Mover _tIntro OPCIONES Prog auto Sint Fina 4 01 ABR 4 Apa gt Mover Sel M Men Pulse los botones VOL y VOL para ajustar la sintonizaci n autom tica 5 Para guardar el ajuste de la
65. talla La opci n Reloj per amp Mover Aju Men manecer marcada de color azul Cuando seleccione las horas aseg rese de seleccionar la franja 4 Pulse VOL de nuevo los OPCIONES horaria correcta a m o p m d gitos de las horas Tiempo i comenzar n a Reloj 6 00 AM Es posible cambiar las horas pulsan e Hora Enc parpadear Pulse CHW 1 Hora Apa do CHA o CHY repetidamente o repetidamente hasta que o Pa manteniendo pulsado cualquiera de Qs la hora correc estos botones Despu s de introducir la Aju Mover hora pulse VOL a con tinuaci n los d gitos de los minutos comenzar n a parpadear lt a Eltiempo aparecer cada vez que 5 usted pulse DISPLAY a OPCIONES Pulse el bot n CHA o Tiempo CHY para seleccionar Reloj 6 30 AM x zye Hora Enc AM No los minutos correctos Hora Apa AM No i Dormir Apa Despu s de seleccionar Ao Es Vol IN los minutos correctos pulse VOL Aju Mover 6 Pulse MENU tres veces para salir 3 8 CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Ajuste del volumen 1 Pulse VOL o VOL para subir o bajar el volumen Uso del bot n MUTE Es posible suprimir el sonido en cualquier momento mediante el bot n MUTE 1 Pulse MUTE para suprim
66. trar el Video Favorito canal el tipo de audio y Audio Favorito gt MTS Mono el estado de determina Se al Mono dos ajustes de v deo y de audio Las siglas MTF indi can que un canal ha sido sintonizado maual mente CAP TULO TRES FUNCIONAMIENTO 3 3 FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma para los men es 1 Pulse MENU para visua OPCIONES lizar el men Ajuste de canal ANT CATV 4 ANT Pulse CHY dos veces 7 Tiempo para seleccionar la Convergencia A OS i DS Idioma 4 Espa ol opci n Opciones Subt tulo V chip Mover HIntro 2 Pulse VOL para visua OPCIONES lizar el men Opciones Ajuste de canal c ANT CATV 4 ANT Pulse CHY cuatro veces 5 Tiempo para marcar el idioma Convergencia ioma 4 spa ol_ p Subt tulo V chip Mover Sel 3 Pulse VOL para seleccionar el idioma deseado ingl s espa ol o franc s 4 Pulse MENU dos veces para salir 3 A CartruLo TRES FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de canales El televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles para los canales de emisi n abierta antena y de cable Despu s de memorizar todos los canales disponibles use los botones CHA y CHY para examinar los canales Este procedimiento evita la neces
67. xial entre un terminal i a OUTPUT del separador y Cable de entrada y u el terminal IN del con Divisor vertidor Caja conversora de cable continuaci n CAP TULO DOS INSTALACI N 2 3 INSTALACI N 4 Conecte un cable coaxi al entre el terminal ANTENNA OUT del con y gt RF A B vertidor y el terminal B Interruptor IN del conmutador A B Caja conversora de cable 5 Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del separador y el terminal A IN del con mutador RF A B Dicc rada Divisor RF A B Interruptor 6 p 759 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal r RF AB VHF UHF VHF UHF de la parte Caja ne Interruptor Parte posterior posterior del televisor Despu s de realizar esta conexi n ponga el conmutador A B en la posici n A para el modo de visualizaci n normal Ponga el conmutador A B en la posici n B para visualizar los canales codificados Cuando ponga el conmutador A B en la posici n B necesitar sin tonizar el televisor al canal de salida del convertidor de TV por cable que normalmente es el canal 3 4 Conexi n de un VCR En estas instrucciones se sobreentiende que Vd ya ha conectado su televisor a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 2 1 2 3 Omita el paso 1 si todav a no ha conectado la antena o un sistema de TV po

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書[NA-FR90S7/FR80S7] (11.35 MB/PDF)  Bitdefender Internet Security 2009, 1 User  Pavestone Rumblestone RSK52769 Instructions / Assembly  VTech Toy Story  Philips GC2510 30 g Steam iron  日本語  MtP400 Operator`s Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file