Samsung HC-P4241W Manual de Usuario
Contents
1. 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Ecualizador seleccionar Sonido y pulse el MIS Est reo D bot n ENTER Volumen Auto Apag P gt KOKT EEN Enc P gt ERE Apag P gt Mover EWIngresar Regresar 2 Sonido Pulse el bot n A o Y para Modo Favorito seleccionar MTS y pulse el bot n Ecualizador ENTER Est reo Pulse el bot n A o Y para Votumen Auto seleccionar un ajuste que desee y Melodia aih pulse el bot n ENTER ez Mover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n MTS del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes MTS Est reo Se al Mono e Elija Mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepci n de se ales est reo e Elija Est reo para canales que emiten en est reo Elija SAP para escuchar el Programa de audio independiente que normalmente es una traducci n de otro idioma Espa ol 43 OPCIONES ESPECIALES Volumen Auto Cada emisora tiene sus propias condiciones de se al y es muy inc modo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal Con la funci n Volumen Auto el volumen del canal deseado se ajusta de forma autom tica reduciendo la salida de sonido cuando la se al de modulaci n es alta o aument ndola cuando es baja 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar2. Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija M sica para ver v deos musicales o conciertos e Elija Cine cuando vea pel culas e Elija Di logo para ver una presentaci n que tenga sobre todo di logo es decir noticias e Elija Favorito para recuperar los ajustes personalizados Espa ol 33 FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporizaci n del televisor Adem s podr ver la hora mientras ve la televisi n Pulse el bot n INFO Opci n 1 Ajuste manual del reloj 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Reloj Pulse el bot n A o Y para seleccionar Manual y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Config Reloj y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o para nu desplazarse a Hora Minuto o am Ajuste el reloj que desea pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Configuraci n Mm Plug Play gt Enf autom gt Subt tulo gt gt 0 ae Iil V Chip Mover GE Ingresar Regresar ti Mover Te
3. Agregar Borrar bot n A o Y para seleccionar el IRC y pulse el bot n ENTER ae IE tipo de sistema de cable STD HRC o IRC Mover GEIngresar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir e STD HRC e IRC identifican diversos tipos de sistemas de TV por cable P ngase en contacto con su proveedor de cable para conocer el tipo de sistema de cable de su zona En este momento ya se ha seleccionado el origen de la se al Siga con Almacenamiento de los canales en la memoria e Los servicios de cable de suscripci n precisan de unos requisitos espec ficos de servicio para su visualizaci n Espa ol 24 FUNCIONAMIENTO Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico En primer lugar seleccione la fuente de se al correcta Aire STD HRC o IRC como se describe en la p gina anterior 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para YI Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos ENTER 1 Sint Prec lt 4 Agregar Borrar Nombre lt 4 Ingresar NRegresar Prog Auto 2 Pulse el bot n A o Y para II seleccionar Prog Auto y pulse el bot n ENTER Ingresar JRegresar Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa autom tico El televisor empieza a memorizar C J todas las emisoras disponibles Aire 11 Pulse el bot n ENTER en
4. HC P4241W HC P4741W HC P5241W TELEVISOR PARA PROYECCI N ELECTRONICS Aann Manual de Instrucciones BP68 00345B 00 Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor Los televisores con formato de pantalla est ndar 4 3 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato est ndar Las im genes deben estar principalmente en el formato est ndar 4 3 y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras superior e inferior im genes de pantalla panor mica debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Los televisores con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise ados principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n y en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 15 del tiempo total de visualizaci n del televisor
5. Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse los botones A o Y para seleccionar Volumen Auto y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Modo Favorito P gt Ecualizador gt M MTS Est reo P Volumen Auto Apag KORTET Enc P gt Apag gt Ingresar Regresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MTS Est reo Apag KORTEL ERE Mover Ingresar Regresar Activar la melod a de encendido apagado Puede definirse un sonido de melod a para que suene cuando se encienda o se apague el TV 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Melod a y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir Modo Favorito Ecualizador gt H MTS Est reo P 3 Volumen Auto Apag P gt KORTET gt gt 138 ERE Mover Enc Apag GEIngresar MRegresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MIS Volumen Auto Est reo Apag ERE Mover Ingresar MRegresar Espa ol 44 OPCIONES ESPECIALES BBE ERE BBE ERE es un efecto incorporado que a ade claridad fuerza y din mica al sonido 1 Puls
6. Espa ol 56 Admiral 015 088 Hitachi 014 024 044 045 Quasar 017 053 Aiwa 024 nstant Replay 017 Radio Shack 011 015 017 018 021 024 Akai 026 031 032 C Penny 011 014 016 017 023 025 028 036 052 062 Audio Dynamics 022 025 039 044 060 062 RCA 009 014 016 017 037 044 Bell 8 Howell 011 CL 011 017 023 025 039 055 046 063 078 Broksonic 019 Kenwood 011 023 025 039 055 Realistic 011 015 017 018 021 024 Candle 016 018 022 054 055 061 KLH 082 028 036 052 062 Canon 017 062 G Goldstar 001 002 007 018 023 055 Samsung 000 016 022 031 041 051 Citizen 016 018 022 054 055 061 069 Sansui 025 Colortyme 023 loyd 024 Sanyo 011 021 Craig 016 021 ogik 040 Scott 022 050 058 077 Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 LXI 024 Sears 011 014 018 021 027 028 062 073 076 Magnavox 017 038 062 065 044 052 057 Daewoo 003 004 005 006 007 008 Marantz 011 017 023 025 038 039 Sharp 015 036 048 054 022 054 085 055 070 Shintom 026 035 040 064 DB 023 025 MTC 016 024 Signature 024 Dimensia 009 Multitech 016 024 040 041 Sony 026 035 047 Dynatech 024 NEC 011 023 025 039 055 070 Sylvania 017 024 038 062 065 Electrohome 036 073 Symphonic 024 Emerson 017 018 019 022 024 029 Optimus 015 Tandy 011 024 032 036 043 050 051 056 Panasonic 017 062 084 086 Tatung 039 058 066 071 074 076 077 Pentax 014 044 Teac 024 039 078 079 Pentex Research 055 Technics 017 Fisher 011 021 027 028 052 057 Philco 017 038 062 065 Teknika 017 018 024 030 067 Philips 017 038 TMK 076 Fun
7. contenido V S L y D Clasificaciones MPAA La clasificaci n concreta que ha seleccionado se bloquear Adem s tambi n se bloquear n las clasificaciones m s restrictivas e Ninguna clasificaci n de TV FCC ni las clasificaciones MPAA se aplicar n a programas de noticias Espa ol 54 OPCIONES ESPECIALES Personalizaci n del mando a distancia El televisor incluye un mando a distancia universal Adem s de controlar el televisor el mando a distancia tambi n controla un aparato de v deo un descodificador de cable v deo decodificador y DVD de Samsung incluso si su aparato de v deo descodificador de cable y DVD son de otros fabricantes que no sean Samsung e El mando a distancia puede no ser compatible con todos los reproductores de DVD v deos y decodificadores de cable Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD 1 Apague el v deo descodificador de cable o el reproductor de DVD 2 Pulse el bot n MODE para cambiar el mando a distancia al modo VCR CABLE o DVD 3 En el mando a distancia Samsung pulse el bot n SET 4 Introduzca el c digo de 3 d gitos de su marca de v deo descodificador de cable o reproductor de DVD que se indica en la siguiente p gina del aparato de v deo descodificador de cable o reproductor de DVD 5 Pulse el bot n POWER del mando a distancia El v deo descodificador de cable o reproductor de DV
8. seleccionar Temp enc y pulse el bot n ENTER del Pulse el bot n A o Y para ajustar 4 Mover Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el mismo m todo que se indica anteriormente Cuando termine pulse el bot n MENU para volver Hora Minuto Activaci n 12803 No 3 10 Ajustar Regresar 3 Temp apag En Pulse el bot n A o Y para 5 i ds Hora Minuto Activaci n seleccionar Temp apag y pulse el Mm de 12 No bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para ajustar Hora y pulse el bot n para ir al paso siguiente Ajuste otras opciones utilizando el SHO Y ex mismo m todo que se indica anteriormente Pulse el bot n EXIT para salir Ajustar MRegresar Espa ol 48 lt La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar la hora y minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia OPCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n apaga autom ticamente el televisor despu s de un per odo prefijado entre 30 y 180 minutos 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Plug Play gt seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom gt el bot n ENTER Subtitulo gt Tiempo gt V Chip gt Mover Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para Rel
9. seleccionar elementos mientras utiliza el men en pantalla MCH y Utilice estos botones para cambiar de canal y desplazarse por los elementos del men en pantalla Enter Al utilizar los men s en pantalla p lselo para activar o cambiar un elemento determinado Espa ol 6 Su NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n lateral o frontal Se puede conectar un componente de A V que s lo se utilizan ocasionalmente como videoc maras o videojuegos Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte la p gina 16 HC P4241W HC P4741W HC P5241W S VIDEO INPUT O O Entrada S V DEO Se utiliza para conectar una se al de S video procedente de una c mara de v deo o un videojuego O Entrada de VIDEO Se utiliza para conectar una se al de v deo procedente de una c mara de v deo o un videojuego Entrada de AUDIO Se utiliza para conectar se ales de audio procedentes de una c mara de v deo o un videojuego Espa ol 7 Su NUEVO TELEVISOR Tomas de conexi n Posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A V que estar n conectados permanentemente como un v deo o un reproductor de DVD Si precisa informaci n sobre la conexi n de equipos consulte las p ginas 10 16 AV IN OUT VIDEO T COMPONENT IN 480i 480p 1080i T Y O Terminal de antena Con ctela a una antena o a un sistema de TV p
10. y pulse el bot n ENTER Mover EIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 51 OPCIONES ESPECIALES Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as pater TV Las limitaciones de padres pueden configurarse de dos formas Gu a pater TV o Clas MPAA 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para MI plug Play gt seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom gt el bot n ENTER Sotano Tiempo gt V Chip Mover E Ingresar JRegresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Escr C digo Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Gu as pater TV Aparecer el men V Chip Pulse el bot n A o Y para seleccionar Gu as pater TV y pulse el bot n ENTER B Bloqueado Desbloqueado Mover Ingresar JRegresar lt 4 TVY Gente joven Y ya 4 a E TV Y7 Ni os de m s de 7 Puede bloquear independientemente os a os los programas de TV BA Las clasificaciones bloqueadas de TV G Audiencia general TV FCC se indican mediante el TV PG Gu a para padres s mbolo B oido TV 14 De 14 a os en Desbloqueado adelante TV MA Audiencia madura D D D 4 Mover Ajustar MRegresar Pu
11. 34 Opci n 1 Ajuste manual del reloj conan nnannncnnnaninano 34 Opci n 2 Ajuste autom tico del reloj cocinan 35 Visualizaci n de una fuente de se al externa coin 37 Ajuste de la fuente de la se al ierosissmeiiranieniniypani nan 37 Asignaci n de nombres a fuentes externas c oococoooionocnconoccconconccnnos 38 Cap tulo Cuatro Opciones Especiales 39 Sintonizaci n fina de caMaleS oooonncnnninnnnncnncnooococnocncanconcononnno nooo E 39 Cambio del tama o de la pantalla ooo cnica caracas 40 Reducci n digital del Tido sessenta ntra ioeina T ARER ANTEN ESAERA 41 selecci n del tono del tolor resina dali 41 Ajuste del modo Pantalla AZ L coin einir Enis Erase 42 Congelaci n de la Imagen menineccnonionionca rento conca ren conotannnendo EEEa canos 42 Elecci n de una pista sonora multicanal MT ocn 43 Volumen ALO isis it ia a 44 Activar la melod a de encendido apagado cinc caca 44 BBEXERE aussi ii inca 45 Visualizaci n de informaci n en subt tulos ocn 46 Ajuste del temporizador de encendido apagado ninia 58 Ajuste del temporizador de desc nexXi i siiis soriire 59 Usode la funci n V Chip E UU carajo Nen RES 50 Cambio de la contrase a ssiesiiirisintestsrisadtinesortts trit ENIA NNOaNE SATSER 50 Activaci n desactivaci n de controles de clasificaci n 51 Configuraci n de las restricciones mediante las Gu as pater TV 52 C mo configurar las limitaciones utilizando Clas MP
12. Cable sin sintonizador Si desea conectar una entrada de televisi n por cable y no necesita utilizar sintonizador Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN del panel posterior AR Cable con decodificador que decodifica todos los canales lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n ANT OUT VHF OUT o Busque el cable que est sencillamente OUT conectado al terminal ANTENNA OUT del decodificador 2 ANTIN Conecte el otro extremo de ER este cable en el terminal ANT IN del panel posterior e Espa ol 12 INSTALACI N Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador decodifica nicamente algunos canales como canales de suscripci n siga las instrucciones que se incluyen a continuaci n Necesitar un separador de se ales de dos v as un conmutador RF A B y cuatro extensiones de cable coaxial Estos art culos est n disponibles en la mayor a de las tiendas de electr nica lt Este terminal puede estar 1 marcado con la inscripci n Busque y desconecte el cable ANT IN VHF IN o que est conectado al sencillamente IN terminal ANTENNA IN del do decodificador 2 Conecte este cable al a gt separador de se ales gt Conecte un cable coaxial Cable de entrada o l i i lt lt muy entre uno de los terminales Separador de 4 dl OUTPUT del separador
13. Consumo el ctrico 240 watts 240 watts 240 watts 1004 x 500 x 967 mm 1126 x 621 x 984 mm 1226 x 598 x 1276 mm 39 5 x 19 7 x 38 1 inches 44 3 x 24 4 x 38 7 inches 48 3 x 23 5 x 50 2 inches Peso 40 4 Kg 89 1 Ibs 49 0 Kg 108 0 Ibs 56 3 Kg 124 1 lbs Dimensiones An x Pr x Al Espa ol 58 Espa ol 59
14. PBS d Aire 3 Zona Tiempo EAST Tiempo Verano No GE HEnter Return Auto gt 09 30 gt Modo Reloj Config Reloj Canal de PBS 4 Aire 3p Zona Tiempo EAST P gt Tiempo Verano No gt lt 4 Move Adjust Return Contin a Espa ol 35 lt Es posible que algunas emisoras no transmitan la hora correcta En este caso ajuste la hora manualmente FUNCIONAMIENTO lt 4 La hora fijada se puede 5 cambiar de acuerdo a la emisora Pulse el bot n A o Y para Modo Reloj y se al cuando se configura la seleccionar Zona Tiempo y pulse Config Reloj hora autom tica el bot n ENTER Canal de PBS 4 Si existe una diferencia entre la Pulse el bot n A o Y para hora real y la hora ajustada seleccionar la zona horaria y pulse utilice la hora manual el bot n ENTER Tiempo Verano Mover Ingresar Regresar e ATL Atl ntico PASTE Este CEN Central MTN Monta a PAC Pac fico ALAS Alaska HAW Hawai 6 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tiempo Verano y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar S o No y pulse el bot n ENTER Modo Reloj Auto Config Reloj 09 30 Canal de PBS 4 Aire 3 ji Zona Tiempo EAST Mover GEIngresar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 36 FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de una fuente de se al externa El mando a distancia se puede usar para cambiar la
15. del v deo si precisa m s informaci n sobre c mo grabar con este tipo de conexi n ODO Desde antena Panel posterior del v deo Espa ol 14 INSTALACI N Conexi n de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un reproductor de DVD Conexi n a Y Pe Pr Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT Panel trasero del TV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD Reproductor de DVD 2 Conecte un conjunto de cables de v deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y PB Pr o COMPONENT IN 2 Y Pa Pr del TV y las tomas VIDEO OUT Y Pg Pr del reproductor de DVD Para obtener una explicaci n sobre el v deo del componente consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares Conecte un conjunto de cables de audio entre las Panel trasero del TV tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 L R del TV y a las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD OO O AS Reproductor de DVD Cable de audio Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT del reproductor de DVD Cable de v deo e Asimismo puede conectar a AV 3 en el pa
16. n e No sit e el televisor cerca de lugares muy calientes fr os h medos o polvorientos e No coloque el TV cerca de aparatos con motores el ctricos que crean campos magn ticos como las aspiradoras e Mantenga despejadas las aberturas de ventilaci n no coloque el TV sobre una superficie blanda como tela o papel e Coloque el TV s lo en posici n vertical L quidos e No manipule l quidos encima o cerca del televisor Si se derraman l quidos en el interior se pueden producir aver as graves Exterior e Nunca abra la unidad o toque las piezas del interior e Limpie el televisor con un pa o limpio y seco Nunca utilice agua l quidos limpiadores cera ni productos qu micos e No ponga objetos pesados encima de la pantalla Temperature e Si el TV se traslada de repente de un lugar fr o a uno c lido deje desenchufado el cable de alimentaci n durante como m nimo dos horas para que la humedad que se haya podido formar dentro de la unidad pueda secarse completamente Uso del televisor en otro pa s Si va a llevar el televisor a un pa s extranjero recuerde que hay diferentes sistemas de televisi n en el mundo Un televisor dise ado para un sistema quiz no funcione correctamente con otro debido a las diferencias en las frecuencias de los canales de televisi n Especificaciones t cnicas Modelo HC P4241W HC P4741W HC P5241W Voltaje AC 120V AC 120V AC 120V Frecuencia de funcionamiento 60Hz 60Hz 60Hz
17. n ENTER d ii I Y 3K 10K Pulse el bot n o para 100 300 1K seleccionar una opci n concreta Ki que desee cambiar 4 Mover Ajustar MRegresar Pulse el bot n A o Y para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 32 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos El TV tiene valores de sonido autom ticos Normal M sica Cine y Di logo predeterminados de f brica Puede activar estos ajustes de sonido pulsando el bot n S MODE o realizando una selecci n desde el men o bien puede seleccionar Favorito que autom ticamente recupera los ajustes de sonido personalizados 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse el bot n A o Y para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n S MODE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes de sonido est ndar Mover Modo Favorito P gt Ecualizador gt MTS Est reo P Volumen Auto Apag P gt Melod a A ERE Apag P gt Ingresar Regresar Mover Sonido Ecualizador MTS Volumen Auto Melod a Favorito ERE Apag GEIngresar Regresar Favorito
18. y el anales Decodificador de cable terminal IN del decodificador 3 Conecte un cable coaxial entre el terminal ANTENNA OUT del decodificador y el terminal B IN del conmutador Conmutador A B RF A B 4 Conecte el otro cable entre el otro terminal de OUT del separador de se ales y el terminal A IN en el conmutador de RF A B 5 Conecte el ltimo cable coaxial entre el terminal OUT del conmutador RF A B y el terminal ANT IN del panel posterior Una vez realizada esta conexi n ajuste el conmutador A B a la posici n A para la visualizaci n normal Si desea ver canales codificados coloque el conmutador A B en la posici n B Cuando ajuste el conmutador A B en la posici n B necesitar sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable que normalmente es el canal 3 4 Espa ol 13 INSTALACI N Conexi n de un v deo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable de acuerdo con las instrucciones de las p ginas 10 13 Ignore el paso 1 si a n no ha conectado a una antena o a un sistema de cable 1 Panel trasero del TV Conecte un cable coaxial entre el terminal ANT IN del TV y el terminal ANTENNA OUT del aparato de v deo Normalmente el v deo incluye un cable coaxial En caso contrario consulte en la tienda de 5 LO electr nica El O 2 Cable coaxial 45 Conecte un co
19. AA ooo 53 Notas importantes sobre bloqueo de programas c occninininnnninicicicinns 54 Personalizaci n del mando a distancia scsosesusiissininunniiioriai 55 Configuraci n del mando a distancia para controlar v deos decodificador o reproductor de DVD accriscia 55 C digos del mando a distalCia ocionnnnnnninnnnnnnnnninacncnirnnananncincnnn 56 Cap tulo Cinco Soluci n de problemas 57 Identificaci n de problemas siii adi 57 Ap ndice suicide 58 Limpieza y mantenimiento del TV iio lic tea 58 Uso del televisor en Otro PA S esreateiidiscs canes coenesrarato dean decades hare 58 Especificaciones t s 58 Espa ol 4 Cap tulo Uno Su NUEVO TELEVISOR Caracter sticas Este televisor se ha dise ado utilizando la tecnolog a m s avanzada Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes caracter sticas especiales Mando a distancia f cil de usar e Sistema de men en pantalla f cil de usar e Temporizador autom tico para encender o apagar el televisor e Par metros de imagen y sonido ajustables que pueden almacenarse en la memoria del televisor e Sintonizaci n autom tica de hasta 181 canales e Filtro especial para reducir o eliminar los problemas de recepci n e Control de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posible Decodificador de sonido multicanal integrado para escucha en est reo o biling e e Altavoces integrados de doble canal e Temporizador de desconexi n especial T
20. CH x o CHV para cambiar de canal Al pulsar el bot n CHA o CH v el televisor cambia los canales en secuencia Ver todos los canales memorizados en el televisor Debe haber un m nimo de tres canales memorizados No ver los canales eliminados o no memorizados Utilizaci n de los botones num ricos Utilice los botones num ricos para sintonizar r pidamente cualquier canal Utilice los botones num ricos para ir directamente a un canal Por ejemplo para seleccionar el canal 27 pulse 2 y 7 El televisor cambiar de canal cuando pulse el segundo n mero Si utiliza los botones num ricos podr seleccionar directamente los canales eliminados o no memorizados Para seleccionar un canal superior a 100 pulse el bot n 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 122 pulse bot n 100 y a continuaci n 2 y 2 Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Por ejemplo para seleccionar el canal 4 pulse 0 y a continuaci n 4 Utilizaci n del canal anterior Pulse el bot n PRE CH El televisor cambia al ltimo canal que estaba viendo Espa ol 27 FUNCIONAMIENTO Selecci n de canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible como TV y CATV Esto permite encontrar de forma r pida y sencilla los canales vistos con m s frecuencia pulsando el bot n FAV CH del mand
21. D se encender Si se enciende decodificador de cable o reproductor de DVD el mando a distancia est correctamente ajustado 6 Cuando el mando a distancia est configurado pulse el bot n MODE siempre que quiera utilizar el mando a distancia para controlar el v deo decodificador de cable o el reproductor de DVD El mando a distancia tiene cinco modos TV STB VCR CABLE y DVD lt Aseg rese de introducir los 3 d gitos del c digo incluso aunque el primer d gito sea un 0 Si aparece m s de un c digo int ntelo con el primero Si el v deo decodificador de cable o reproductor de DVD no se enciende repita los pasos 2 3 y 4 pero int ntelo con otro de los c digos que aparecen para su marca de v deo decodificador de cable o reproductor de DVD Cuando el mando a distancia se encuentre en el modo TV los botones de control del aparato de v deo o reproductor de DVD REW STOP PLAY PAUSE y FF a n har funcionar su aparato de v deo o reproductor de DVD seguir n controlando el volumen del TV Espa ol 55 Cuando el mando a distancia est en modo STB VCR CABLE o DVD los botones de volumen OPCIONES ESPECIALES C digos del mando a distancia C digos de v deo
22. TER AV3 a S Video Componentel Componente2 Mover Ingresar Regresar lt Aparece una lista de nombres 3 Bekea Marxe de dispositivos Pulse el bot n A o Y para V deo seleccionar la fuente de la se al y Av2 gt DVD pulse el bot n ENTER AV3 Cable STB Pulse el bot n A o Y para S Video HD STB seleccionar un dispositivo externo y Componentel Sat lite STB pulse el bot n ENTER Componente2 Receptor AV Mover Ingresar MRegresar gt Receptor DVD Pulse el bot n EXIT para salir Juego Filmadora Combo DVD DHR Grabador de disco duro de DVD PC Espa ol 38 Cap tulo Cuatro OPCIONES ESPECIALES Sintonizaci n fina de canales La funci n Sinton a fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales 1 Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire gt Pulse el bot n A o Y para Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos ENTER Sint Prec lt 4 00 Agregar Borrar Nombre d HMover EHIngresar Regresar 2 Canal Pulse el bot n A o Y para Aire Cable Aire seleccionar Sint Prec Prog Auto Canales Favoritos Sint Prec 4 01 Agregar Borrar Nombre 4 Pulse el bot n o gt para ajustar la sintonizaci n fina Para memorizar la sinton a fina en la memoria del TV pulse el bot n A Aparece el s mbolo 3 P
23. ai 024 Pioneer 014 025 042 059 Toshiba 014 022 028 057 058 General Electric 009 016 017 041 062 Portland 053 054 061 Toshiko 018 Go Video 016 PROSCAN 009 Totevision 016 018 Harman Kardon 023 Quartz 011 C digos de decodificador de cable Anvision 015 016 Magnavox 015 016 027 029 034 036 Signature 054 Cable Star 015 016 037 040 041 048 049 Sprucer 035 DaeHan 005 Nawoo 001 Starcom 054 DeaRyung 003 NSC 017 Stargate2000 066 DongKuk 004 Oak 024 046 Sylvania 019 067 Eagle 015 016 Osk Sigma 024 TaePyungYang 002 Eastern International 020 Panasonic 011 035 047 069 Texscan 019 067 General Instrument 054 Philips 015 016 027 029 034 036 Tocom 025 029 057 058 063 Gl 012 013 023 031 032 033 037 040 041 048 049 Unika 039 040 049 038 044 075 076 077 Pioneer 026 028 052 Universal 059 060 Hamlin 011 012 020 021 042 056 Randtek 015 016 Viewstar 015 016 027 029 034 036 Hitachi 045 051 054 RCA 008 035 074 037 040 041 048 049 Jerrold 012 013 023 031 032 033 Regal 011 020 021 Warner Amex 052 038 044 054 070 073 Regency 010 041 Zenith 022 050 065 069 LG Goldstar 006 Saewoo 007 Macom 045 051 Samsung 000 011 030 052 071 072 C digos de DVD Curtis Mathes 009 Philips 007 Sharp 005 JVC 003 PROSCAN 008 Sony 004 LG Goldstar 001 RCA 008 Toshiba 002 Panasonic 006 Samsung 000 Cap tulo Cinco SOLUCI N DE PROBLEMAS Si cree que el televisor tiene un problema compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones Si no funciona ninguno de e
24. ando a distancia TV STB aparato de v deo CABLE o DVD PRE CH Sintoniza el canal anterior CHA CHv P lselos para cambiar de canal SOURCE Cada vez que se pulsa el bot n todas las entradas conectadas a las tomas de componentes externos aparecer n en una secuencia regular INFO P lselo para mostrar informaci n en la pantalla del televisor EXIT P lselo para salir del men lt P gt V A Controlan el cursor en el men ENTER Al utilizar los men s en pantalla pulse ENTER para activar o cambiar un elemento determinado S MODE Ajusta el sonido del televisor seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de sonido personalizados MITS Multichannel Television Sound P lselo para elegir Est reo Mono o SAP Secondary Audio Program Programa de Audio Independiente SELF FOCUS P lselo para ajustar la imagen ptima establecida en la f brica Controles de VCR DVD Controla las funciones de aparato de v deo y DVD Rebobinar Detener Reproducir Pausa Avance r pido Cap tulo Dos INSTALACI N Conexi n de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables conecte aspecto consulte Antenas con dos cables planos de 300 ohmios a continuaci n Si la antena tiene un cable con este aspecto consulte Antenas con i cables circulares de 75 ohmios en la p gina siguiente Si tiene dos antenas con
25. ara reinicializar la sintonizaci n fina a 00 pulse el bot n V Gua Rein Ajustar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 39 OPCIONES ESPECIALES Cambio del tama o de la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para IM Favorito seleccionar Imagen y pulse el Tama o 16 9 bot n ENTER Digital NR Enc Tono Color Normal 158 Pantalla Azul Enc Mover Ingresar MRegresar En el modo Zooml y 2 zamane Zoom2 la elevaci n est Pulse el bot n A o Y para disponible pulsando el bot n seleccionar Tama o y pulse el AS Ao Y bot n ENTER Seas 4 3 lt Los subt tulos pueden Pulse el bot n A o Y para Cinel interrumpirse en los modos seleccionar el formato de pantalla CEE Cinel y Cine2 que desea Mover S Ingresar MRegresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n P SIZE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar el formato de pantalla que desea Visualizaci n con una se al 4 3 Cuando se recibe una se al 4 3 Visualizaci n con una se al 16 9 Cuando se recibe una se al 16 9 Las ilustraciones que se muestran a continuaci n muestran el cambio de imagen mientras se ve un t tulo de DVD Panorama Espa ol 40 OPCIONES ESPECIALES Reducci n digital del ruido Si la se al de em
26. cualquier momento para interrumpir el Ingresar MRegresar proceso de memorizaci n Prog Auto Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 25 FUNCIONAMIENTO Adici n y borrado de canales Para a adir canales que no se memorizaron o para eliminar de la memoria canales no deseados 1 Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire Pulse el bot n A o Y para Prog Auto gt seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos gt ENTER Sint Prec lt 4 00 gt X Agregar Borrar 138 Nombre lt 4 Mover Ingresar Regresar 2 Agregar Borrar Pulse el bot n A o Y para Aire 11 No est en la Memoria seleccionar Agregar Borrar NE i pulse el bot n ENTER CH Cambio S Ingresar Regresar Al pulsar repetidamente el bot n ENTER alternar entre a adir canal y borrar canal Pulse el bot n CHA o CHV o los Agregar Borrar Aire 11 En la Memoria botones num ricos para cambiar al canal apropiado y repita lo anterior CCH Cambio Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse simplemente el bot n ADD DEL del mando a distancia para HH OS a adir canales que no se memorizaron o para suprimir de la memoria canales que no desee Agregar Borrar CH Cambio Ingresar Salir Espa ol 26 FUNCIONAMIENTO Cambio de canales Utilizaci n de los botones de canal Pulse el bot n
27. del panel delantero Funci n Plug amp Play Cuando el televisor se enciende por primera vez los valores se inician correlativamente de forma autom tica como se muestra a continuaci n lt La funci n Plug amp Play no 1 funciona cuando est activado el Pulse el bot n POWER del mando a Plug Play modo V Chip o el modo A V disieneia Iniciar Plug amp Pla E 1C1 u Aparece Iniciar Plug amp Play y e Pulse el bot n ENTER para iniciar S Ingresar MRegresar 2 Configuraci n Aparece el men Idioma d f Idioma Espa ol Pulse el bot n ENTER para Plug amp Play seleccionar Idioma Enf autom Pulse el bot n A o Y para seleccionar el men del idioma A 2 V Chi apropiado y pulse el bot n ENTER W 5 HMover S Ingresar MOmitir gt gt Subt tulo gt Tiempo gt gt 3 Aparece el men Aire Cable P Aire Cable Aire Pulse el bot n ENTER para Prog Auto gt seleccionar Aire Cable Canales Favoritos gt Pulse el bot n A o para Sint Prec 4 00 seleccionar la fuente de la se al de MIS gt v deo y pulse el bot n ENTER m Nombre y a Mover Ingresar MOmitir Espa ol 18 4 Aparece el mensaje Verificar entrada antena Aseg rese de que la antena est conectada al televisor Pulse el bot n ENTER para iniciar el programa autom tico Aparece el men Prog Auto El televisor empieza a m
28. e el bot n A o Y para Plug Play seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom el bot n ENTER Subt tulo Tiempo Mover Ingresar MRegresar 2 Subt tulo Pulse el bot n A o Y para seleccionar Subt tulo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Subt tulo Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc y pulse el bot n ENTER Mover Ingresar MRegresar M todo alternativo Subt tulo Pulse el bot n CAPTION del mando distancia para seleccionar Enc apog a a gt 5 P E Subt tulo o Apag 1 gt 1 gt Mover Ingresar Regresar 3 Subt tulo Pulse el bot n A o Y para Subt tulo Enc seleccionar Modo y pulse el bot n ENTER AN Subt tulo Pulse el bot n A o Y para 2 seleccionar Subt tulo o Texto y pulse el bot n ENTER Mover Ingresar Regresar Espa ol 46 lt En el modo Subt tulo los subt tulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente cubren s lo una peque a parte de la imagen En el modo Texto aparece informaci n no relacionada con el programa como noticias O informaci n meteorol gica El texto suele tapar buena parte de la pantalla 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar 1 o 2 y pulse el bot n ENTER 5 Pulse e
29. e el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Sonido y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar ERE y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n BBE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar Enc u Apag Sonido Modo Favorito P gt Ecualizador gt MTS Est reo P gt i Volumen Auto Apag P gt XK Melod a gt ERE gt Enc Apag Mover E Ingresar Regresar Sonido Modo Favorito Ecualizador MTS Est reo Volumen Auto Apag Melod a Ingresar Regresar Mover ERE Apag Espa ol 45 OPCIONES ESPECIALES Visualizaci n de informaci n en subt tulos El televisor decodifica y muestra la informaci n contenida en subt tulos que se emite junto con algunos programas de televisi n Suele tratarse de subt tulos para sordos o de traducciones a otros idiomas Todos los v deos graban la se al de los subt tulos de los programas televisivos por lo que las cintas de v deo grabadas tambi n ofrecen la informaci n en subt tulos Compruebe si en la car tula de la cinta o en la programaci n de televisi n se incluye el s mbolo de subt tulos cc 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU Idioma Espa ol Puls
30. emorizar todas las emisoras disponibles 5 Al terminar aparece el men Tiempo Ajuste el reloj 6 Cuando termine pulse el bot n MENU Aparecer el mensaje Disfrute 7 Si desea reiniciar esta funci n Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Plug Play y pulse el bot n ENTER Aparece el mensaje Iniciar Plug Play FUNCIONAMIENTO Plug Play Verificar entrada antena IO E Ingresar MMOmitir Plug Play Prog Auto mo Aire 11 MOmitir G Ingresar Temp apag Temp Desc EIngresar MOmitir Plug Play Disfrute Configuraci n Idioma Espa ol P l Enf autom Subt tulo Tiempo gt gt gt gt Espa ol 19 lt 4 Para m s detalles consulte la p gina 25 lt 4 Para m s detalles consulte la p gina 34 FUNCIONAMIENTO Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla Visualizaci n de los men s 1 Pulse el bot n MENU Aparece el men principal Existen cinco grupos de men s Entrada Imagen Sonido Canal y Configuraci n 2 Pulse el bot n A o Y para desplazarse a la opci n de men que desee Pulse el bot n o gt para ver cambiar o usar las opci
31. io 3 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV 3 VIDEO o S VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT de la videoc mara Los cables de audio v deo que se muestran se suelen incluir con la c mara de v deo En caso contrario consulte en la tienda de electr nica Si la c mara es est reo tendr que conectar un conjunto de dos cables Cable S Video Cable de audio Cable de v deo S VIDEO VIDEO L AUDIO R OUTPUT Videoc mara e La figura muestra el panel de conectores est ndar La configuraci n real del TV puede ser diferente Espa ol 16 INSTALACI N Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 1 Deslice la tapa posterior para sacarla y abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia 2 Instale dos pilas de tama o AAA 3 Vuelva a colocar la tapa El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 7 metros del TV Espa ol 17 lt Aseg rese de respetar los extremos y de las pilas indicados en el diagrama del interior del compartimento Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo quite las pilas y gu rdelas en un lugar fresco y seco Asumiendo el uso t pico de TV las pilas duran aproximadamente un a o Cap tulo Tres FUNCIONAMIENTO Encendido y apagado del televisor Pulse el bot n POWER del mando a distancia Tambi n puede usar el bot n POWER
32. isi n que recibe el televisor es d bil puede activar esta funci n para ayudar a reducir la electricidad est tica y las im genes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Favorito seleccionar Imagen y pulse el Tama o 16 9 bot n ENTER Digital NR Enc Tono Color Normal Pantalla Azul Enc Mover E Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para Modo Din mico seleccionar Digital NR y pulse el Favorito bot n ENTER Tama o 16 9 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc u Apag y ES E Pantalla Azul Enc pulse el bot n ENTER Mover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Selecci n del tono del color 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Favorito seleccionar Imagen y pulse el Tama o 16 9 bot n ENTER Digital NR Enc Tono Color Normal Pantalla Azul Enc Mover E Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tono Color y a continuaci n pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o gt gt para aumentar o reducir el valor del tono de color Tono Color Normal Tibio 10 1 Normal y Fr o 1 10 Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 41 OPCIONES ESPECIALES Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna se al o sta es muy d bil una pantalla azul sustitu
33. l bot n A o Y para seleccionar Campo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar 1 o 2 y pulse el bot n ENTER OPCIONES ESPECIALES Subt tulo Mover Subt tulo Enc Subt tulo Ingresar Regresar Subt tulo Subt tulo Enc Subt tulo lt Dependiendo de la emisi n concreta puede ser necesario realizar cambios en Canal y Campo Los distintos canales y campos muestran informaci n diferente Campo2 incluye informaci n adicional que complementa la informaci n de Campol Por ejemplo Canal1 puede ofrecer subt tulos en ingl s mientras que Canal2 tiene subt tulos en espa ol En la transmisi n de subt tulos puede haber errores ortogr ficos y caracteres extra os especialmente en las retransmisiones en directo Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subt tulos No se trata de fallos del televisor Espa ol 47 OPCIONES ESPECIALES Ajuste del temporizador de encendido apagado 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER Plug Play Enf autom Subt tulo X penno i l V Chip HMover GE Ingresar MRegresar gt gt gt gt 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para
34. lse los botones A W 4 y el bot n ENTER para activar las restricciones apropiadas para el sistema de clasificaci n de TV FCC Pulse el bot n EXIT para salir Estas categor as se dividen en dos grupos TV Y y TV Y7 ni os peque os y ni os a partir de 7 a os y TV G a TV MA todos los dem s Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente Si en la familia hay ni os muy peque os y adultos j venes la opci n Gu a de programas para padres debe configurarse por separado para grupo de edad V ase p gina 54 Espa ol 52 OPCIONES ESPECIALES C mo configurar las limitaciones utilizando Clas MPAA El sistema de clasificaci n de pel culas utiliza el sistema de la MPAA Motion Picture Association of America y su aplicaci n principal es para pel culas Cuando est n activados los controles de programas el televisor bloquea autom ticamente cualquier programa que tenga una determinada clasificaci n ya sea seg n la Clas MPAA o seg n la Gu a pater TV 1 Configuraci n Idioma Espa ol P Plug Play Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER gt Enf autom gt Subt tulo gt Tiempo gt V Chip gt E Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Escr C digo Pulse lo
35. mp enc Temp apag Temp Desc Apag Apag Apag S Ingresar MRegresar Manual Config Reloj Canal de PBS d Aire 3 Zona Tiempo EAST Tiempo Verano No Mover Ingresar MRegresar Config Reloj Hora Minuto 11250 Ajustar MRegresar Espa ol 34 lt La hora actual aparecer siempre que se pulse el bot n INFO Puede ajustar la hora y minutos directamente pulsando los botones num ricos del mando a distancia FUNCIONAMIENTO Opci n 2 Ajuste autom tico del reloj El reloj puede ajustarse autom ticamente si est s recibiendo una se al digital 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Configuraci n y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Tiempo y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Reloj 3 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Reloj Pulse el bot n A o Y para seleccionar Auto y pulse el bot n ENTER 4 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Canal de PBS y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar el canal PBS local y pulse el bot n ENTER Configuraci n Plug Play gt Enf autom gt Subt tulo gt Tiempo gt V Chip gt Mover G Ingresar Regresar Temp enc Temp apag Temp Desc Mover E Ingresar Regresar Config Reloj Canal de
36. nar Visual Mensaje y If auto pulse el bot n ENTER Para eliminar el mensaje de Enf autom y la barra horizontal de la pantalla durante el proceso de autoenfoque seleccione Apag pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Mover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 23 FUNCIONAMIENTO Memorizaci n de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles tanto a reos antena como de cable Una vez memorizados los canales disponibles use los botones CHA y CH v para explorarlos De este modo no es necesario introducir d gitos para cambiar los canales Selecci n del origen de la se al de v deo Antes de memorizar los canales disponibles es preciso indicar el tipo de origen de la se al conectada al televisor es decir antena o sistema de cable Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para Prog Auto gt seleccionar Canal y pulse el bot n Canales Favoritos gt ENTER Sint Prec lt 4 00 gt m Agregar Borrar 130 Nombre d HMover E Ingresar MRegresar lt 4 Si tiene conectada una antena pulse el bot n A o Y para seleccionar Aire 2 Pulse el bot n ENTER para seleccionar Aire Cable Prog Auto Canales Favorit lt Por contra si tiene conectada Pulse e bot n A o Y para q E A S una entrada de cable pulse el seleccionar Aire STD HRC o i
37. nel lateral del TV Espa ol 15 INSTALACI N Conexi n de un decodificador de TV Digital Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexi n de un decodificador al TV Conexi n a Y Pe Pr Conecte un conjunto de cables de audio entre las tomas COMPONENT IN 1 L R o COMPONENT Panel trasero del TV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del COMPONENT Decodificador de DTV decodificador 2 2 Cable de v deo Conecte un conjunto de cables de v deo entre las tomas COMPONENT IN 1 Y PB Pr o COMPONENT IN 2 Y Pa Pr del TV y las tomas VIDEO OUT Y Pa Pr del decodificador Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones del decodificador Conexi n de una c mara de v deo Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi n de una c mara de v deo As podr ver las cintas de la c mara de v deo sin usar un reproductor Consulte tambi n Visualizaci n de una fuente de se al externa en la p gina 37 1 Panel lateral del TV HC P4241W Busque las tomas de salida A V de la c mara de v deo Normalmente se encuentran en la parte lateral o trasera de la c mara 2 Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AV 3 L R del TV y las tomas de AUDIO OUT de la videoc mara Si su c mara de v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio de la c mara usando un solo cable de aud
38. njunto de cables de audio entre las tomas AV IN 1 L R o AV IN 2 L R del TV y las tomas AUDIO OUT del aparato de v deo Si su v deo es monoaural conecte L mono a la salida de audio del v deo usando un solo cable de audio 3 Conecte un cable de v deo entre la toma AV IN 1 VIDEO o AV IN 2 VIDEO del TV y la toma VIDEO OUT del aparato de v deo Cable de audio Cable de v deo INPUT OUTPUT Y y L j AUDIO l o ouriorw cH S Niom Ra SSP ANTENNA Siga las instrucciones de Visualizaci n de una cinta de v deo o de c mara de v deo para ver su cinta de v deo Desde antena Panel posterior del v deo e Asimismo puede conectar a AV 3 en el panel lateral del TV Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV El TV puede enviar se ales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo v deo Para ello conecte el segundo v deo tal como se indica 1 Panel trasero del TV Conecte un juego de cables entre las tomas de entrada AV OUT L R del TV y las tomas de AUDIO IN del aparato de v deo Las tomas de entrada del v deo pueden estar tanto en la parte delantera como en la parte posterior del v deo AV IN OUT 2 Conecte un cable de v deo entre la toma de AV OUT VIDEO del TV y la toma VIDEO IN del aparato de v deo Consulte las instrucciones
39. nnnnnnnnnninnnnns 8 Mando a distancia ooooooonoccccoooccooncnoonncnonncnonnnononnnnnn nn non corno nnnnn nc 9 Cap tulo Dos Instalaci n oooooooccccnnnnnnoccccnnnnns 10 Conexi n de las antenas de VHF y UHP eerriineninieiissieninsnnia 10 Antenas de 300 ohmios con cable plano doble nin 10 Antenas de 75 ohmios con cable coaxial cocino 11 Antenas de VHF y UHF independienteS onnnnnnnnnnnnnciicnanicniacns 11 Conexi n de TV por cable sucinta s 12 Cable sin SINtoOnizadoOT sasining ae 12 Cable con decodificador que decodifica todos los canales 12 Conexi n al decodificador que decodifica algunos canales 13 Conexi n den dedica 14 Conexi n de un segundo v deo para grabar desde el TV o 14 Conexi n de un reproductor de DVD ide o 15 Conexi n a Y Pu PE srsecnsarrmssinpnnin sn nanne ann aaa 15 Conexi n a las tomas de audio y v deo regulares oi 15 Conexi n de un decodificador de TV Digital oi 16 Conexi n a Y Pe Prada aia cs 16 Conexi n de una c mara de video seruiciis eiiis 16 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia coin 17 Cap tulo Tres Funcionamiento 00000200020 18 Encendido y apagado del televisor cocinar 18 Funci n Plue SE Plantas epa 18 Visualizaci n de los men s y presentaciones en pantalla coo 20 Visualizaci n de los MEDOS m d 20 Visualizaci n de la pantalla coin ni nic caninas 20 Selecci n del idioma de Mato 21 Ajuste autom tico de pantalla Enf au
40. o a distancia Para almacenar los canales favoritos 1 Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire Pulse el bot n A o Y para Prog Auto seleccionar Canal y pulse el bot n e Canales Favoritos gt ENTER Sint Prec lt 00 gt 2 Agregar Borrar gt 1304 Nombre ETS Mover S Ingresar MRegresar lt S lo pueden seleccionarse 2 Canales Favoritos como favoritos los canales Pulse el bot n A o Y para memorizados seleccionar Canales Favoritos y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar un canal y pulse el bot n ENTER Vuelva a pulsar el bot n ENTER para anular la selecci n del canal seleccionado Mover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Para ver los canales favoritos Pulse el bot n FAV CH repetidamente para pasar de un canal favorito a otro Espa ol 28 FUNCIONAMIENTO Etiquetado de canales Utilice esta opci n para asignar una etiqueta f cil de recordar a cada canal p ej CBS ESPN PBS2 CNN1 etc Una etiqueta consta de cinco campos que contienen cada uno una letra un n mero o un espacio en blanco Al pulsar el bot n INFO la etiqueta del canal aparecer junto al n mero de canal 1 Pulse el bot n CH A o CHV para sintonizar el canal que desea etiquetar 2 Pulse el bot n MENU Aire Cable Aire gt Pulse el bot n A o Y para Prog Auto gt seleccionar Canal
41. oj am seleccionar Tiempo y pulse el UN Temp enc Apag bot n ENTER oO A Apag Pulse el bot n A o Y para seleccionar Temp Desc y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar el tiempo preajustado y pulse el bot n ENTER Mover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse de forma repetida varias veces el bot n SLEEP del mando a distancia de forma repetida hasta que aparezca el intervalo de tiempo deseado cualquiera de los valores prefijados desde 30 hasta 180 minutos Espa ol 49 OPCIONES ESPECIALES Uso de la funci n V Chip EE UU El acceso a canales y programas se controla mediante una contrase a es decir un c digo secreto de 4 d gitos que lo define el usuario El men en pantalla le pedir que asigne una contrase a y puede cambiarla posteriormente en caso necesario Cambio de la contrase a 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU ll Idioma Pulse el bot n A o Y para Plug amp Play seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom el bot n ENTER Subt tulo Tiempo Iil V Chip Mover Espa ol Ingresar MRegresar gt gt gt gt gt 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Escr C digo Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 3 Apa
42. omas de entrada de v deo del componente para obtener una imagen m s n tida de las fuentes externas e Ajuste autom tico de pantalla Autoenfoque Accesorios Cuando desembale el televisor compruebe que dispone de todos los componentes indicados aqu Si falta alguna pieza o hay componentes rotos p ngase en contacto con el distribuidor Mando a distancia Soporte de ruedas Manual de instrucciones 2 Tarjetas de garant a 1 BP59 00058C BP61 00447C Pilas AAA HC P5241W 4301 000103 Espa ol 5 Su NUEVO TELEVISOR Familiarizarse con el nuevo TV Botones de control Puede controlar las funciones b sicas del TV incluido el men en pantalla Para utilizar las funciones m s avanzadas debe usarse el mando a distancia e La configuraci n real del televisor puede variar dependiendo del modelo O 2 POWER P lselo para encender o apagar el televisor Indicador de espera Se ilumina cuando se apaga Apagado Rojo Encendido Apagado Temporizador encendido Verde Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor SOURCE Pulsando este bot n se puede alternar entre la visualizaci n de programas de televisi n y las se ales de los componentes conectados O MENU P lselo para ver un men en pantalla con las opciones del televisor VOL Con estos botones puede aumentar o reducir el volumen o
43. ones seleccionadas Pulse el bot n ENTER para seleccionar las opciones del men 3 Pulse el bot n EXIT para salir Entrada Lista orig Editar Nombre Mover Ingresar MSalir Entrada ca MA Lista orig gt Editar Nombre gt Ingresar Regresar Visualizaci n de la pantalla Pulse el bot n INFO en el mando a distancia El TV muestra el canal actual el estado de algunos ajustes de imagen y sonido y la hora actual Aire 11 Imagen Din mico Sonido Favorito MTS Est reo Se al Mono 09 30 am Espa ol 20 lt Tambi n puede usar los botones MENU CHA v VOL y ENTER del panel de control del televisor para realizar las selecciones FUNCIONAMIENTO Selecci n del idioma de men 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU di Pulse el bot n A o Y para H Plug amp Play gt seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom gt el bot n ENTER i Subt tulo gt Tiempo gt V Chip gt Mover GWIngresar Regresar 2 Configuraci n Pulse el bot n ENTER para seleccionar Idioma AETR J EA Espa ol Enf autom Subt tulo Tiempo V Chip Pulse el bot n A o Y para seleccionar el men del idioma apropiado y pulse el bot n ENTER Mover G Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 21 FUNCIONAMIENTO Ajuste autom tico de pantalla Enf autom La funci n Enf autom b
44. ontenido sexual Lenguaje ofensivo Di logo sexual insinuado INTI a s Violencia de fantas a o en dibujos animados TV G Audiencia general Contiene poca o ninguna violencia no hay lenguaje fuerte escasos di logos o situaciones sexuales TV Y7 Dirigido a ni os m s mayores Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia f sica o c mica suave o puede asustar a ni os con una edad inferior a los 7 a os TV Y Todos los ni os Los temas y elementos de este programa est n dise ados espec ficamente para audiencia muy joven incluidos ni os de edad entre los dos y seis a os Sistema de clasificaci n de MPAA Pel culas G Audiencia general Sin restricci n PG Menores de 13 acompa ados por un adulto PG 13 Supervisi n paterna Menores de 13 acompa ados por un adulto R Restringidos Deben ser mayores de 17 a os NC 17 Sin clasificar Deben ser mayores de 17 a os X S lo adultos NR Sin clasificar e Clasificaciones de TV FCC La clasificaci n concreta que se ha seleccionado se bloquear y se indicar como una L roja en un fondo azul Asimismo todas las clasificaciones por edad se bloquear n dentro del grupo concreto es decir grupo 1 o grupo 2 Supongamos est n bloqueada la clasificaci n TV G y todo su contenido V S L y D En ese caso tambi n se bloquean autom ticamente clasificaciones m s restringidas TV PG TV 14 y TV MA y todo su
45. or cable Conectores de salida de audio v deo Con ctelas a las tomas de entrada de audio v deo de la videograbadora Conectores de entrada de v deo Con ctelas a las tomas de salida de v deo de videograbadoras DVD y dispositivos similares 42 15 Conectores de entrada de audio Con ctelas a las tomas de salida de audio de videograbadoras DVD y dispositivos similares Conectores de entrada de COMPONENTE Y PB Pr AUDIO L R Con ctelos a las salidas de audio y v deo de DVD o decodificador de DTV Est n disponibles las salidas de se ales de v deo 480i 480p 1080i Y PB y PR Espa ol 8 Su NUEVO TELEVISOR O 2 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor Al usarlo apunte directamente al televisor Tambi n puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el decodificador aparato de v deo decodificador de cable o reproductor de DVD Consulte las p ginas 55 56 para obtener detalles POWER Enciende y apaga el televisor P SIZE P lselo para cambiar el tama o de la imagen FAV CH Canal favorito P lselo para cambiar entre sus canales favoritos Botones num ricos P lselo para seleccionar directamente los canales del televisor 100 P lselo para seleccionar los canales superiores al 100 Por ejemplo para seleccionar el canal 121 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 MUTE P l
46. por semana Adem s la visualizaci n de otras im genes est ticas y texto como los informes de bolsa pantallas de videojuegos logotipos de emisoras sitios Web o gr ficos y dibujos de ordenador deber limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de los tubos de imagen CRT lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de televisi n Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado en la selecci n y duraci n de los formatos de televisi n utilizados para la visualizaci n La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas Espa ol 2 NDICE GENERAL Cap tulo Uno Su Nuevo TV Digital 5 Caracteristicas ic edo 5 ACCESOO ii c 5 Familiarizarse com el Huevo Ty asada illes dd da 6 Botones de control viii aa adidas 6 Tomas de conexi n lateral o frontal ono 7 Tomas de conexi n POSteriOL oooooonocccccccnnncnnnnnnnnnnnnnnon
47. ra salir Favorito Tama o Digital NR Enc X Tono Color Normal 138 Pantalla Azul Enc m 16 9 vvvvv Mover E Ingresar MRegresar Favorito Contraste lt 100 gt Luminosidad 45 Definici n 4 75 Color lt 55 4v 50 R 50 gug gt gt Tinte gt K Mover Ingresar MRegresar Contraste 100 Mover d Ajustar Regresar Espa ol 30 FUNCIONAMIENTO Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos El televisor tiene ajustes de imagen autom ticos Din mico Normal y Cine preajustados en f brica Puede activar Din mico Normal y Cine pulsando el bot n PMODE o realizando una selecci n en el men Tambi n puede seleccionar Favorito que recuperar autom ticamente sus valores de imagen personalizados 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER para seleccionar Modo Pulse el bot n A o Y para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse el bot n P MODE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustes de imagen est ndar Mover Modo Din mico Favorito Tama o i 16 9 Digital NR Enc Tono Color Normal Pantalla Azul Enc E Ingresar Regresar Mover Favo
48. recer el men V Chip j Gu as pater TV Pulse el bot n A o Y para Clas MPAA seleccionar Cambiar C digo y Cambiar C digo pulse el bot n ENTER ti Mover Bloqueo V Chip Ingresar MRegresar 4 Pulse los botones num ricos para introducir el PIN de 4 d gitos actual Vuelva a introducir el nuevo PIN Ingre Nvo C digo para confirmar Pulse el bot n EXIT para salir Conf nuevo c digo Espa ol 50 El n mero PIN predeterminado del nuevo equipo de TV es 0000 Si olvida el PIN pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el c digo PIN a 0000 POWER Apag MUTE 8 2 4 POWER Enc OPCIONES ESPECIALES Activaci n desactivaci n de controles de clasificaci n 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU j Pulse el bot n A o Y para Plug Play gt seleccionar Configuraci n y pulse g MESES gt el bot n ENTER feg Subt tulo gt Tiempo gt V Chip gt Mover E Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar V Chip y pulse el bot n ENTER Escr C digo Pulse los botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos 2 Aparecer el men V Chip Ea s Pulse el bot n ENTER para Clas MPAA seleccionar Bloqueo V Chip Cambiar C digo Pulse el bot n A o Y para seleccionar S
49. rito Tama o Digital NR Tono Color Normal Pantalla Azul Enc GEIngresar Regresar Din mico e Elija Din mico para ver el televisor durante el d a o cuando hay luz en la habitaci n e Elija Normal para los ajustes predefinidos de f brica e Elija Cine cuando est viendo una pel cula e Elija Favorito si desea ajustar los par metros seg n sus gustos consulte la p gina anterior Espa ol 31 FUNCIONAMIENTO Control del sonido Ajuste del volumen Pulse los botones VOL o VOL para aumentar o reducir el volumen Utilizaci n del bot n MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el bot n MUTE 1 Pulse el bot n MUTE en el mando a distancia Aparece el mensaje Silenciado y se corta el sonido gt Para apagar el sonido vuelva a pulsar de nuevo el bot n MUTE o pulse el bot n VOL o VOL Personalizaci n del sonido Los par metros de sonido pueden ajustarse para que se adapten a sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente 1 Sonido Pulse el bot n MENU k Pulse el bot n A o Y para i gt seleccionar Sonido y pulse el H HTS Est reo gt bot n ENTER Volumen Auto Apag P gt X NIT E Enc P gt gi ERE Apag gt 2 Ecualizador Pulse el bot n A o Y para 5 seleccionar Ecualizador y pulse el j bot
50. s botones num ricos para introducir el n mero PIN de 4 d gitos MPAA 3 Clas Aparecer el men V Chip PG PG 13 R NC 17 X NR Pulse el bot n A o Y para seleccionar Clas MPAA y pulse el bot n ENTER Bloqueado Desbloqueado Mover EIngresar Regresar Clas MPAA 4 Puede bloquear independientemente las clasificaciones de pel culas Las clasificaciones bloqueadas de pel culas se indican mediante el s mbolo B Pulse los botones A W y el bot n ENTER para activar las restricciones apropiadas para el sistema de clasificaci n de pel culas Pulse el bot n EXIT para salir PG PG 13 NC 17 X NR Bloqueado Desbloqueado Ajustar Regresar Espa ol 53 OPCIONES ESPECIALES Notas importantes sobre bloqueo de programas Explicaci n de los sistemas de clasificaci n MPAA y TV FCC Clasificaciones de TV FCC por edad TV MA S lo para adultos Este programa puede contener temas para adultos lenguaje inapropiado violencia gr fica y contenido sexual expl cito TV 14 Menores acompa ados de un adulto Este programa puede contener temas sofisticados contenido sexual lenguaje fuete y violencia m s intensa TV PG Supervisi n paterna Este programa puede contener lenguaje obsceno poco frecuente violencia limitada di logo y situaciones sexuales sugerentes Categor a de contenido de TV FCC Violencia C
51. s se ales de visualizaci n procedentes de los equipos conectados como v deo DVD decodificadores y la fuente de se ales de televisi n a reas o por cable Ajuste de la fuente de la se al 1 Entrada Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para Editar Nombre seleccionar Entrada Mover EE Ingresar Regresar p E lt Cuando conecte equipos al 2 siei onis televisor podr elegir entre los Pulse el bot n ENTER para TV siguientes conjuntos de tomas seleccionar Lista orig Avi AV3 S Video en el panel RE lateral del TV o AV1 AV2 Pulse el bot n A o Y para S Video Componentel o seleccionar la fuente de la se al y Componentel Componente2 en el panel pulse el bot n ENTER Componente2 posterior del TV HMover E Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo Pulse repetidamente el bot n Av1 SOURCE del mando a distancia para seleccionar una fuente de se al externa Espa ol 37 FUNCIONAMIENTO Asignaci n de nombres a fuentes externas Esta funci n permite asignar un nombre a la fuente de entrada conectada 1 Entrada Pulse el bot n MENU Pulse el bot n ENTER para Editar Nombre gt seleccionar Entrada X K Mover Ingresar Regresar 2 Editar Nombre Pulse el bot n A o Y para AV1 E AR seleccionar Editar Nombre y pulse 0 AV2 el bot n EN
52. selo para desactivar temporalmente el sonido VOL VOL P lselos para aumentar o reducir el volumen SLEEP P lselo para seleccionar un intervalo prefijado para la desconexi n autom tica MENU Muestra el men principal en pantalla STILL Imagen principal P lselo para detener la acci n durante una determinada escena P lselo de nuevo para recuperar la visualizaci n normal La funci n Still no funciona en modo Component1 o Component2 P MODE Ajusta la imagen del televisor seleccionando uno de los valores prefijados en f brica o sus valores de imagen personalizados BBE BBE es un efecto incorporado que a ade claridad fuerza y din mica al sonido ADD DEL P lselo para agregar o borrar canales de la memoria del televisor Se utiliza para memorizar o eliminar la sintonizaci n fina tras realizar la sintonizaci n fina de canales O 0 6 CAPTION Se pulsa para ver informaci n de subt tulos cerrados SET Se usa al configurar el mando a distancia para que sea compatible con otros dispositivos v deo STB decodificador de cable DVD etc RESET Si el mando a distancia no funciona correctamente saque las pilas y pulse el bot n RESET durante 2 3 segundos Vuelva a colocar las pilas y utilice de nuevo el mando a distancia Espa ol 9 O 6808 0 MODE Selecciona un dispositivo destino para controlar con este m
53. stos consejos llame al centro de servicio m s cercano Identificaci n de problemas Problema Imagen de mala calidad Posible soluci n Pruebe con otro canal Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Sonido de mala calidad Pruebe con otro canal Ajuste la antena Aseg rese de que no ha pulsado el bot n MUTE No hay imagen ni sonido Pruebe con otro canal Pulse el bot n SOURCE Compruebe que el televisor est enchufado Compruebe las conexiones de la antena No hay color o los colores y tintes son incorrecto Compruebe que el programa se emite en color Ajuste los par metros de imagen La imagen se mueve verticalmente Ajuste la antena Compruebe todas las conexiones de cables Si est utilizando un v deo compruebe el tracking El televisor funciona de forma inestable Desench felo durante 30 segundos y vuelva a intentarlo El TV no responde al mando a distancia El televisor no se enciende Pulse el bot n MODE del mando a distancia para ponerlo en el modo TV Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas Compruebe que la toma de la pared funciona Aseg rese de que el mando a distancia tiene pilas Espa ol 57 AP NDICE Limpieza y mantenimiento del TV Prest ndole los cuidados adecuados el TV le proporcionar muchos a os de servicio Siga estas indicaciones para obtener el m ximo rendimiento de su televisor Colocaci
54. sulte Antenas VHF y UHF separadas en la p gina siguiente Antenas de 300 ohmios con cable plano doble Si est utilizando una antena a rea como una antena de tejado o unas interiores de oreja que tenga cables planos de 300 ohmios siga las directrices que se indican a continuaci n 1 a Coloque los hilos del cable AS doble bajo los tornillos del D adaptador de 300 a 75 ohmios no suministrado Apriete los D tornillos con un destornillador 4 Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN del panel posterior Espa ol 10 INSTALACI N Antenas de 75 ohmios con cable coaxial Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN del panel posterior ANT IN A gs Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor una de VHF y otra de UHF deber combinar las se ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor Este procedimiento requiere un combinador adaptador opcional disponible en la mayor a de tiendas de electr nica 1 Conecte los dos cables de antena al mezclador 2 Enchufe el combinador en el terminal ANT IN del panel posterior Espa ol 11 INSTALACI N Conexi n de TV por cable Su televisor permite la conexi n de distintos sistemas de cable incluidos los que no llevan sintonizador y los que s tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos
55. tom cocinnnnnnninncnnnccncncicnco 22 Desactivaci n de la ejecuci n autom tica de Enf autom 23 Eliminaci n del mensaje Enf autom de la pantalla 23 Merniorizaci n de Canales Mande 24 Selecci n del origen de la se al de v deo coo 24 Almacenamiento de canales en la memoria m todo autom tico 25 Adici n y borrado de canales cuina 26 Cambio de canales cocaoncononnnojonnsrironrncererinann iEn E ternera incierta dina 27 Utilizaci n de los botones decanal sienien 27 Utilizaci n de los botones NUM TICOS ooooccnconnncnnccnncnoccnoccnocncnnnin 27 Utilizaci n del canal anterior vecinita ios 27 Selecci n de canales aVOTIOS 0oooooonicnicniconoonoonoonconooononnoncconooo nono sisaan ias 28 Para almacenar los canales favoritos onsucneioireiisrei i 28 Para ver los canales aVOTILOS coooooononicnnnnnonicnicnnonnoricnonnconnnnronninnino 28 Etiquetado de canales semitoni rado ojala olor tiles 29 Espa ol 3 NDICE GENERAL Cap tulo Tres Funcionamiento cont cccccmnnnannno 30 Control de la imagen agnata E Arne iR da 30 Personalizaci n de la imagen cnconconcinnninicnc cti ers 30 Utilizaci n de los ajustes de imagen autom ticos ccicncnniniicinns 31 Control del Sonido rca nio died 32 Ajuste del volumen meecccinrteaci ct leen nella 32 Utilizaci n del bot n MUTE cdi 32 Personalizaci n del sonido ooo isise ereire eirerreereee ren 32 Utilizaci n de los par metros de sonido autom ticos conc 33 A AO
56. ue se haya estabilizado la se al Esta funci n no funcionar sin una se al e La luz ambiental demasiado brillante pueda afectar al autoenfoque Si esto ocurre oscurezca el entorno e int ntelo de nuevo Espa ol 22 FUNCIONAMIENTO Desactivaci n de la ejecuci n autom tica de Enf autom La funci n Enf autom se inicia de forma predeterminada Se iniciar autom ticamente 10 minutos despu s de encender y de que aparezca la imagen en pantalla Para definir una calidad de imagen ptima Enf autom se iniciar autom ticamente despu s de otros 30 minutos cuando la imagen de la pantalla se haya establecido completamente 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU Idioma Espa ol P Pulse el bot n A o Y para Plug amp Play gt seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom gt el bot n ENTER Subtitulo x Tiempo gt V Chip gt G Ingresar Regresar 2 Enf autom Pulse el bot n A o Y para Enf autom seleccionar Enf autom y despu s ES pulse el bot n ENTER Visual Mensaje Pulse el bot n A o Y para seleccionar Auto y pulse el bot n ENTER Mover GE Ingresar Regresar Para desactivar la ejecuci n autom tica de la funci n de autoenfoque seleccione Apag pulsando el bot n A o Y y pulse el bot n ENTER Eliminaci n del mensaje Enf autom de la pantalla 3 Enf autom Pulse el bot nA o Y para Enf autom seleccio
57. usca autom ticamente la calidad de imagen ptima cuando se solapan o aparece difuminados colores o se produce un enfoque incorrecto Estas condiciones pueden producirse al mover el TV 1 Configuraci n Pulse el bot n MENU E Pulse el bot n A o Y para Mm Plug amp Play gt seleccionar Configuraci n y pulse Enf autom gt el bot n ENTER Subtitulo X Tiempo gt Iil V Chip Mover E Ingresar MRegresar Durante el proceso se 2 Enf autom A g producen distorsiones menores Pulse el bot n A o Y para de la imagen seleccionar Enf autom y despu s Auto Enc gt En este momento los colores pulse el bot n ENTER 1d RO SEA CA pueden difuminarse y aparecer Se selecciona Enf autom un patr n de b squeda en los bordes de la pantalla sta es una parte normal del ajuste Pulse de Nuevo el bot n ENTER El proceso de autoenfoque comienza con el mensaje Enf autom y aparece la barra horizontal Al terminar desaparecen todo y o podr disfrutar de una calidad de imagen ptima Mover Ingresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir M todo alternativo REUE Pulse simplemente el bot n SELF FOCUS del mando a distancia para disfrutar de una calidad de imagen ptima e El cambio de canales y cualquier otro cambio de se al interrumpir el autoenfoque hasta que se obtenga de nuevo la se al estable Se reanuda una vez q
58. y pulse el bot n Canales Favoritos gt ENTER Sint Prec 4 00 gt X Agregar Borrar Nombre lt 4 Mover Ingresar Regresar lt 4 Si a ade o suprime el canal 3 de TV la lista de canales Pulse el bot n A o Y para A AS etiquetados tambi n se a adir o seleccionar Nombre Prog Auto se suprimir Canales Favoritos Pulse el bot n lt 4 o gt para MS Sint Prec 4 00 seleccionar un campo NE gt Pulse el bot n A o Y para seleccionar una letra un n mero o Mover un espacio en blanco Da como resultado esta secuencia A Z espacio en blanco 0 9 gt gt Ajustar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Espa ol 29 FUNCIONAMIENTO Control de la imagen Puede usar los men s en pantalla para cambiar Contraste Luminosidad Definici n Color y Tinte de acuerdo con sus preferencias personales De manera alternativa puede usar uno de los ajustes autom ticos Consulte la p gina siguiente Personalizaci n de la imagen 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Favorito y pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n A o Y para seleccionar una opci n concreta y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n o gt para aumentar o reducir el valor de una opci n concreta Pulse el bot n EXIT pa
59. ye de forma autom tica el fondo de imagen con interferencias Si desea continuar viendo la imagen deficiente debe definir el modo Pantalla Azul en Apag 1 Pulse el bot n MENU Pulse el bot n A o Y para seleccionar Imagen y pulse el bot n ENTER gt Favorito gt Tama o 16 9 gt Digital NR lt Enc P Tono Color Normal p Pantalla Azul Enc h Mover Ingresar Regresar 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar Pantalla Azul y pulse el bot n ENTER Pulse el bot n A o Y para seleccionar Enc u Apag y pulse el bot n ENTER Modo Din mico Favorito Tama o 16 9 Digital NR Enc Tono Color E GEIngresar Regresar Pulse el bot n EXIT para salir Congelaci n de la imagen PMODE S MODE MTS Pulse el bot n STILL para congelar suL la imagen en movimiento Se seguir oyendo el sonido normal Pulse de nuevo el bot n para cancelar Espa ol 42 La funci n Still no funciona en modo Componentel o Componente 2 OPCIONES ESPECIALES Elecci n de una pista sonora multicanal MTS En funci n del programa concreto emitido puede escuchar en Est reo Mono o escuchar SAP Secondary Audio Program Programa de Audio Independiente El sonido SAP suele ser una traducci n de otro idioma A veces SAP incluye informaciones no relacionadas como por ejemplo noticias o el tiempo
Download Pdf Manuals
Related Search