Home

Samsung DVD-R100 Manual de Usuario

1. 45 Selecci n del subt tulo 48 Selecci n del idioma de audio cecce 48 Cambio del ngulo de la c mara occcnccccninincnoncnos 49 A E E E T 49 Utilizaci n de PIP imagen dentro de imagen 50 Uso de la ltima MACA 50 Utilizaci n de Marcadores coccion 51 Utilizaci n de Marcadores ccce 52 Reproducci n de CD MP3 de audio sssi 53 Reproducci n de CD CD DA MP3 de audio 53 Reproducci n de un CD de im genes sssr 56 Reproducci n de la lista de reproducci n 57 Configuraci n y Ajustes Uso del men Configuraci n cmnmsmomnmsmacss 59 Configuraci n del SiSteMa ammommomamaae 60 Ajuste de la HOfa s ssessssssssssssrssisresrsnesnnsennrnnenrssesrenene 60 NE 60 Configuraci n CM Skip TIEMPO 60 Configuraci n del Idioma cmonmomamamacas 61 Configuraci n de Audio ccocononsmamararramacae 62 Configuraci n de v deo pantalla a esmsmoom 63 Control Calibraci n cmonacannnn 64 Edici n Edici n b sica Lista de t tulo ccoonnreses 68 Cambiar el nombre etiquetar un t tulo 68 Bloquear proteger un t tulo ooocccinonicioncccocncnnnoos 69 Eliminaci n de Un t tulo seses 69 Eliminaci n de una secci n de un t tulo 70 Edici n avanzada Lista de reproducci n 72 Crear una lista de reproducci n sser 72 Reproducci n de entradas en la lista de reproducci n 73 Cambiar el nombre de una e
2. ABR 23 2004 06 43 AM E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Uselos botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt e Uselos botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n ENTER o gt Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modit mnm TE o E rr H Natural Camb Nomb 0 Dolphin Editar Escena Copiar Eliminar E mover O seLecc VOLVER SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n D Ne Titulo E J 01 Science 00 00 17 gt Bo ja s B Dolphin Reproducir 04 Natural Camb Nomb 05 Dolphin Editar Escena Copiar B mover secc vover Q SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n de eliminaci n Desea eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Desea eliminar E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER La pantalla vuelve a Modificar lista d
3. No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador Le Lista de Grabaci n Programada gt Contigurac B mover serecc J vover C SALIDA 2 Pulse los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men Configuraci n No Disco Configuraci n D Temo MEA ld Le Idioma FConfigurac gt Audio V deo gt Control Paterno d gt Ej mover EJseLecc EJvoLveR C SALIDA e Configuraci n de Sistema Configura las opciones generales Ajuste de la Hora Ajuste de Canales CM Skip Tiempo e Configuraci n del Idioma Configura las opciones de idioma Audio Subt tulo Men del Disco Men del Lector e Configuraci n de Audio Configura las opciones de audio Salida Digital DTS Compresi n Din mica e Configuraci n de V deo Configura las opciones de visualizaci n selo para seleccionar el tipo de pantalla que desea y varias opciones de visualizaci n Formato TV Nivel de entrada Nivel Negro Reducci n de ruido 3D Panel frontal e Control de Calibraci n Configura las opciones de nivel de Calibraci n Permite a los usuarios configurar el nivel necesario para evitar que los ni os vean pel culas inadecuadas como las de violencia asuntos adultos etc Contrase a Nivel de Calificaci n Cambiar Contrase a Spanish 59 Configuraci n y Ajustes Configuraci n del sistema I Ajuste de la Hora Consulte la p gina 23 l Ajuste de Canales
4. Si la longitud de la secci n que va a eliminar es inferior a 5 segundos Pulse el bot n ENTER en el punto final aparecer el mensaje El intervalo es La imagen y el tiempo del punto final aparecer n en la demasiado corto ventana de punto final de eliminaci n de secci n a Si el tiempo de finalizaci n precede al tiempo de inicio aparecer el mensaje El punto final no puede marcarse antes del punto inicial DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 a La secci n no puede eliminarse cuando incluye una imagen fija Spanish 71 uO 91p3 Edici n Edici n avanzada Lista de reproducci n Crear una lista de reproducci n Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada de la lista de reproducci n a partir de un t tulo grabado modo VR 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Use los botones A Y para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o DVD RAM VR Lista de Reproducci n Ma deutu Nueva Lista de Reproducci n Modificar Lista de Reproducci n E mover EJ seLEcC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Nueva lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt Aparecer la pantalla Crear escena DVD RAM VR Crear Escena Escena N 001 El Nueva li ABR 19 04 12 00 AM MOVER SELECC VOLVER SALIDA Crear Escena Escena N 001 E mover SELECC
5. Desea formatee el disco P gt e P gt E MOVER SELECC VOLVER 0 SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n Se eliminar n todos los datos Desea continuar Spanish 81 u 191p3 Edici n DVD RW e Aparecer el mensaje de confirmaci n Elija el formato de grabaci n para DVD RW DVD RW VR Controlador de Discos gt Nombre del Disco AE o A Da gt gt r B mover E seLECC VOLVER C SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER El disco est formateado DVD VR y DVD V se definen seg n su formato de grabaci n DVD VR DVD V Posible Inconveniente Modificaci es posible la modificaci n parcial DVD RAM DVD RW DISGO DVD RW DVD R Eliminar todas las listas de t tulos DVD RAM A DVD RW DVD R 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RAM VR Lista de T tulo Lista de T tulo gt E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA 82 Spanish Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR Controlador de Discos Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos gt Inform Protecci n Cartucho E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n A Y para seleccionar Eliminar todas las listas de t tulos y despu s pulse el bot n
6. 191p3 Edici n Pulse el bot n ENTER en el punto final de la escena DVD RAM VR A adir Escena Escena N 004 O SELECC VOLVER U SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana Fin Use los botones A Y para seleccionar A adir y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Escena N is d Ne 4 Editar Escena MOVER SELECC VOLVER T SALIDA e Lasecci n que desee a adir se inserta antes de la escena seleccionada en el paso 4 de A adir una escena de la p gina anterior e Para cancelar use los botones AY para seleccionar Cancelar y despu s pulse el bot n ENTER Eliminaci n de una escena Pulse los botones de flecha para seleccionar a que desee eliminar y pulse el bot n DVD RAM VR 9 Editar Escena Escena N Lista de reprod N2 4 E MOVER E SELECC VOLVER T SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Editar Escena Escena N E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA 78 Spanish Copiar una entrada de lista de reproducci n a sta El Uso del bot n PLAY LIST Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n Ne T tulo Largo Modif DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n E mover SELECC VOLVER SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Uselos botones AY para seleccionar Lista de
7. Manual de instrucciones DVD R100 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras referencias Gracias P XP si VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW ELECTRONICS AK68 00427E 00 Advertencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO DENTRO ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO PRECAUCI N EL CTRICA NO ABRIR Este s mbolo indica tensi n peligrosa dentro del producto que presenta riesgo de descargas el ctricas o heridas personales Este s mbolo indica instrucciones importantes que acompa an al producto No instale este equipo en un espacio confinado como un estante o una unidad similar ADVERTENCIA para evitar da os que podr an producir peligro de incendios o de descargas el ctricas no exponga esta aplicaci n a la lluvia o a la humedad PRECAUCI N LOS GRABADORES DE DVD UTILIZAN UN RAYO L SER INVISI BLE QUE PUEDE PROVOCAR EXPOSICI N A RADIACI N PELI GROSA SI LE ALCANZA MANEJE EL GRABADOR CORRECTA MENTE COMO SE INDICA PRECAUCI N ESTE PRODUCTO UTILIZA UN L SER LA UTILIZACI N DE CONTROLES O AJUSTES O REALIZACI N DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICA DOS AQU PUEDE EXPONERLE A RADIACI
8. Pulse los botones A Y para seleccionar el n mero de la grabaci n con temporizador Er a eliminar y despu s pulse el bot n Aparecen los elementos M odificar y Eliminar DVD RAM VR Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP Ne Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo Modif CH05 H MOVER SELECC VOLVER __ SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer el mensaje de confirmaci n de elimi naci n por ejemplo Desea eliminar N2 01 DVD RAM VR O Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP II gt Desea eliminar N 01 v _ MOVER SELECC VOLVER _ SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER La entrada seleccionada se eliminar de la lista Pulse el bot n MENU tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla de men ES a No puede eliminar programas que est grabando en ese momento Spanish 39 UNDER T Para detener la grabaci n Grabaci n de la Lista de Pulse el bot n STOP y aparecer el mensaje que le grabaci n programada pregunta si desea finalizar la grabaci n Desea detener la grabaci n Cuando llega la hora de inicio de la lista de grabaci n programada si la unidad est os mo apagada se encender autom ticamente A continuaci n aproximadamente 12
9. Rellene los elementos utilizando los botones AVA gt lt gt se desplaza al elemento anterior o siguiente AV 0 9 configura un valor e Fuente la fuente de entrada de v deo LI L2 o DV o el canal de emisi n donde desea ajustar una grabaci n con temporizador Al seleccionar los canales que se grabar n los botones AY del mando a distancia le permiten seleccionar s lo los canales que se han memorizado durante el barrido autom tico Para la selecci n de otros canales utilice los botones de n mero Fecha fecha en que empieza la grabaci n con temporizador e Hora de inicio fin hora de inicio y fin de la grabaci n con temporizador Tipo ciclo de grabaci n 1 vez graba en la hora configurada una vez Diaria graba en la hora configurada todos los d as Seman graba en la hora configurada cada semana e Modo modo de grabaci n XP alta calidad aprox 1 hora SP calidad est ndar aprox 2 horas LP grabaci n larga aprox 4 horas EP ampliado aprox 6 horas FR grabaci n flexible consulte la p gina 38 K a Cuando est grabando en el modo EP en un disco DVD RW V R quiz no grabe las 6 horas NOTA completas si la informaci n alcanza el l mite A a P 7 Pulse el bot n ENTER Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP Ne Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo Modit e y Timer Set aparecer n en la pantalla del panel frontal Esto si
10. dos antes de la grabaci n con temporizador un mensaje preguntar si desea cancelarla e Si se selecciona S detiene la grabaci n e Si se selecciona No contin a la grabaci n Grabaci n con temporizador empezar pronto ES n Si fal ta espacio en disco o se recibe una Desea cancelar grabaci n con temporizador E se al para evitar la copi a se detendr la zm NOTA grabaci n e Si se selecciona S cancelar s Si se sel ecciona N 0 grabaci n No puede grabar una pel cula con protecci n de copia Ql a Si no se encuentra all para seleccionar S o NO la grabaci n empezar NOTA autom ticamente a Si no hay suficiente espacio en el disco aunque llegue la hora de inicio o el disco no es grabable la grabaci n no funcionar Puede grabar una vez que haya colocado el disco de nuevo Treinta segundos antes de la hora de parada un mensaje preguntar si desea apagar autom ticamente tras mostrar la grabaci n La grabaci n con temporizador finalizar pronto y la unidad se apagar autom ticamente Pulse el bot n Enter para seguir utilizando el DVD Recorder e Si se selecciona Aceptar se enciende tras la grabaci n e Si no selecciona nada apagado autom tico K a Si no se encuentra all para seleccionar Aceptar la unidad se apagar NOTA autom ticamente tras finalizar la grabaci n 40 Spanish eproducci n Esta secci n presenta las funcion
11. 6 EP ampliado DVD RAM md AUDIO VIDEO ii 4 SP calidad est ndar De dos caras 5 8 LP larga reproducci n 12 EP ampliado XP Excelente calidad f 2 9P calidad estandar DVD RW ada AUDIO VIDEO 5 47GB Paga 6 EP ampliado XP Excelente calidad wr EM aoso sag A R 4 LP larga reproducci n 6 EP ampliado Tipos de discos que pueden reproducirse DVD V deo con un n mero de regi n distinto de 4 o ALL e DVD RAM de 5 2 6 GB y 5 2 GB Disco DVD R de 3 9 GB para autor a DVD RAM DVD RW modo VR que no est n grabados siguiendo el est ndar de grabaci n de v deo DVD R sin finalizar dvd rw modo v sin finalizar grabados en otros equipos Discos PAL DVD ROM DVD RW PD disco MV discos de v deo DiVX etc CD de v deo CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD l Spanish 41 g Este grabador DVD s lo puede funcionar con discos compatibles con DVD RAM NOTA est ndar Versi n 2 0 a Quiz la reproducci n y la grabaci n no funcionen con algunos tipos de disco o cuando se realizan ciertas operaciones como cambio de ngulo y ajuste de relaci n de aspecto En la caja se detalla la informaci n sobre los discos Cons ltela si es necesario a Evite que el disco se ensucie o se raye Las huellas digitales la suciedad el polvo las rayaduras o los dep sitos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n pueden impedir la grabac
12. EJVOLVER 1 SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto inicial aparecer n en la ventana Inicio e Labarra de selecci n de color amarillo ir al elemento Fin e Configure el punto de inicio de la secci n desde donde desea crear una nueva escena con los botones de reproducci n relacionados 6 49 04 0 0 05 72 Spanish 5 Pulse el bot n ENTER en el punto final DVD RAM VR Crear Escena E mover E SELECC VOLVER i SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana Fin e La barra de selecci n de color amarillo ir al elemento Crear Para crear una nueva lista de reproducci n Use los botones A Y para seleccionar Crear y despu s pulse el bot n ENTER Se a adir una nueva escena a la lista de reproducci n actual Aparecer una nueva pantalla Crear escena Repita los pasos anteriores para crear m s escenas R Si desea crear una nueva lista de reproducci n vaya a MENU Nueva NOTA lista de reproducci n a Puede comprobar y ver todas las escenas en la pantalla Modificar lista de reproducci n Para volver al men Modificar lista de reproducci n Use los botones A Y para seleccionar Volver y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla Modificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif ON asri2320040 00 00 24 oposisi E mover SELECC VOLVER M SALIDA Pulse el bot n MENU o PL
13. N PELI GROSA NO ABRA TAPAS NI REPARE LA UNIDAD USTED MISMO ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL CUALIFICADO PRECAUCI N Precauci n para evitar descargas el ctricas haga coin cidir la hoja ancha del enchufe en la ranura ancha e introd zcalo completamente Este producto cumple las normativas FCC al utilizar conectores y cables blindados para conectar la unidad a otro equipo Para evitar la interferencia electromagn tica con aplicaciones el ctricas como radios y televisiones utilice conectores y cables blindados para las conexiones 2 Spanish AVISO IMPORTANTE El cable de alimentaci n de este equipo se entrega con un enchufe moldeado que incorpora un fusible El valor del fusible aparece indicado en la superficie del borne del enchufe En caso de que sea necesario reemplazarlo deber utilizarse un fusible aprobado para BS1362 con la misma clasificaci n No utilizar nunca el enchufe sin la tapa si sta es desmontable Si es necesario cambiar la tapa del fusible sta deber ser del mismo color que la superficie del borne del enchufe Dir jase a su distribuidor para adquirir la tapa de repuesto If the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assis tance Si el enchufe incorporado no es compatible con las tomas de pared de su domicilio o si el
14. V DEO 3 SALIDA DE AUDIO ANAL GICO Conecta la salida de un equipo externo que utiliza un Conecta con la entrada de audio de un equipo cable de v deo audio o S v deo externo que utiliza cables de audio 7 VHF UHF Conecta los cables de la antena 12 Spanish I Ubicaci n de controles del mando a distancia DVD POWER TV POWER S AH arane 3 19 4 20 5 21 6 22 23 7 24 g Y lier 9 25 10 26 11 2 H o 27 13 28 14 29 RECMODE MARKER CMSKIP TMER REC PAUSE SAMSUNG oor 1 Bot n DVD POWER 2 Botones de n mero 3 Bot n 100 P lselo para seleccionar el canal 100 o superior 4 Bot n PIP Uselo para ver un subprograma en la pantalla PIP mien tras ve el programa principal en la pantalla principal 5 Bot n DVD P lselo cuando utilice un DVD 6 Botones de control de TV Bot n de VOLUMEN Ajusta el volumen del TV Bot n de CANAL Uselo para seleccionar un canal de TV 7 Bot n RETROCEDER PASO Con cada pulsaci n de este bot n se reproducir un cuadro hacia atr s 8 Botones de reproducci n Buscar Saltar Detener Reproducci n Pausa 9 Bot n TITLE LIST DISC MENU Uselo para acceder al men View Recording list Disc 10 Bot n MENU Accede al men de configuraci n del grabador de DVD 11 Botones ENTER y de DIRECCI N Botones ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA Este bot n funciona como un conmutador 12 B
15. canci n muestra el nombre de la pista que est escuchando 3 Muestra la carpeta y el ndice de reproducci n actual 4 Muestra el estado de funcionamiento de un disco y el tiempo de reproducci n correspondiente a una parte que se est reproduciendo 5 Muestra la informaci n de la carpeta y sus pistas 6 Visualizaci n de botones 7 Opci n Reproducir Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n 54 Spanish Los botones del mando a distancia N o N 090099 TELST MENU ANYKEY PLAYLIST w GO TMEMBW DISCMENU AV 0 9 selecciona una pista canci n gt reproduce la pista canci n seleccionada Bot n ENTER reproduce la pista seleccionada canci n o muestra los archivos de la carpeta seleccionada Bot n RETURN se desplaza a la carpeta que contiene la canci n actual Bot n reproduce la pista siguiente Bot n vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el grabador de DVD ir a la pista anterior y la reproducir Si pulsa este bot n en menos de tres segundos se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n despu s de tres segundos se volver a reproducir la pista actual desde el principio detiene una pista canci n reproduce una pista canci n o la pausa Modo Opci n Reproducir La Opci n Reproducir puede utilizarse con un CD de audio o MP3 en
16. funci n por ejemplo ngulos 3 La funci n no est disponible en ese momento 4 Ha solicitado un t tulo cap tulo o tiempo de barrido fuera de intervalo Punto de comprobaci n 1 La configuraci n del modo de reproducci n es distinta de la del men Configuraci n y El disco no admite todas las funciones seleccionadas En este caso quiz algunos valores configurados en el men de configuraci n no funcionen correctamente Punto de comprobaci n 1 No se puede cambiar la relaci n de aspecto y La relaci n de aspecto es fija para los discos DVD Consulte la p gina 29 Punto de comprobaci n 1 El ngulo no funciona durante la reproducci n de un disco DVD La operaci n de ngulo s lo est disponible cuando el disco contiene im genes capturadas desde varios ngulos En este caso aparecer una marca de ngulo en la pantalla del TV Punto de comprobaci n 1 El idioma de audio o de subt tulos seleccionado no se reproduce Los idiomas de audio y de subt tulos son espec ficos del disco S lo los idiomas de sonido y de subt tulos del disco DVD est n disponibles y aparecen en el men del disco Punto de comprobaci n 1 Spanish 87 I V deo El disco gira pero no aparecen im genes o son de mala calidad Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n2 Punto de comprobaci n 3 Punto de comprobaci n 4 y Compruebe si hay da os en el disco o materia
17. lo tiene clavijas de entrada de audio Izda y dcha use las clavijas de salida de audio anal gico EST z 9 ms er Bl ls IONES s0 8e ANALOG AUDIO OUT n 0 O Rojo Rojo HH Blanco ANA OG AUDOIN E Altavoz frontal L Altavoz frontal R M todo 3 Conexi n con un amplificador AV que tiene clavija de entrada digital Si su amplificador AV s lo tiene un descodificador Dolby Digital o DTS y una clavija de entrada digital utilice esta conexi n Para disfrutar de sonido Dolby Digital o DTS configure los ajustes de audio Consulte la p gina 28 MEN mino Y rie CN 60 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTI AXIAL DIITAL AUDIO It h to OPTICAL COAXIAL Posterior L Frontal L Altavoz de graves Central Posterior R Frontal R Spanish 19 Paso 5 Conexi n de dispositivos externos Esto permite conectar el grabador de DVD a otros dispositivos externos y ver o grabar sus salidas e M todo 1 Conexi n de un VCR Receptor STB o reproductor de DVD a las clavijas de ENTRADA DE L NEA 1 DE AUDIO V DEO e M todo 2 Conexi n de una videoc mara a las clavijas de L NEA 2 e M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV M todo 1 Conexi n de un VCR Receptor STB o reproductor de DVD a las clavijas de ENTRADA DE L NEA 1 DE AUDIO V DEO Conexi n de un VCR o
18. n San Jos Torre Mercedes Piso 6 Tel 502 385 3760 ITSA 4ta Ave 12 38 Zona 9 Guatemala Tel 502 360 5790 fax 360 5780 DISTELSA A V W G tel 331 4868 UNICOMER A V W G tel 439 5962 COMPUTRONIC MON tel 440 4630 Nicaragua COPASA Del Port n Hospital Bautista Tel 505 228 1286 fax 222 3464 CORP ROBERTO TERAN MON tel 278 8000 Aruba OMNI ARUBA Franknjkstraat 9 Orangestad Tel 297 889 540 fax 889 543 ST Marteen OMNI AIR Orange Groove St Marteen Tel 5995 442 190 fax 442 191 Rep Dominicana Jamaica DIST CORRIPIO Ave Nu ez de C ceres esquina Kennedy Tel 1 809 227 3372 fax 227 3384 MY PC MON tel 809 620 2333 Hantex Tel 876 759 6432 fax 876 759 2962 7 9 Norman Road Kingston Honduras JET STEREO Boulevard Los Proceres Edif La Paz Tel 504 236 8440 fax 236 9760 HONDURAS COMPUTER TRADING MON 2da Calle casa 1201 Tegucigalpa Tel 504 230 7485 fax 230 6001 FRIOPARTES S A 1 y 2 Calle 8 Ave Barrio Santa Tel fax 504 552 6171 AYRE DE HONDURAS Tel fax 504 550 0265 El Salvador RELESA Colonia Miramonte Ave Sierra Nevada 807 Tel 503 275 6448 fax 260 1157 UNICOMER A V tel 222 4000 SERVIPRADO A V tel 289 4266 PROF EN COMPUT MON tel 298 6499 Puerto Rico APPLIANCE PARTS IMPORT Ave Campo Rico GQ 11 Carolina Tel 1 787 768 3109 fax 750 8140 SCANNER OVERSEAS MON tel 622 7677 ISLAND REFRIGERATION W G tel 876 2917 AIR NOVA W G
19. n ENTER reproduce la pista canci n seleccionada Bot n reproduce la pista siguiente Bot n vuelve al principio de la pista actual cuando se pulsa durante la reproducci n Si se pulsa de nuevo el grabador de DVD ir a la pista anterior y la reproducir Si pulsa este bot n en menos de tres segundos desde que inicie la reproducci n se reproducir la pista anterior Si pulsa este bot n despu s de tres segundos se volver a reproducir la pista actual desde el principio Pulse el bot n 9 4 reproducci n r pida X2 X4 X8 detiene una pista canci n E reproduce una pista canci n o la pausa Spanish 53 u 1 npod y Reproducci n Reproducci n de un disco MP3 Inserte un disco MP3 en la bandeja Aparecer el men MP3 y las pistas canciones se reproducir n autom ticamente MP3 M sica O Repetir No ES Opc repr Normal RA Z D Bryan Adams D Bryan Adams 2 E Run to you Heaven E mover seLecc E VOLVER 1 Pulse los botones A Y para seleccionar la pista canci n que desee escuchar y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n gt 2 Pulse los botones de n mero para seleccionar la pista canci n y sta se reproducir autom ticamente Elementos de la pantalla MP3 1 7 ll Opc repr Normal O Repetir No 2 4 5 3 6 1 Modo Repetir Repetir No Repeat Track Repeat Folder o Repeat Disc 2 Pista actual
20. reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt e Uselos botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o b 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n ENTER o gt Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modi r Lista de Reproducci n A Ne Titulo Largo Modit 01 Science 00 00 17 gt T E a gt 03 DDAA Reproducir Camb Nomb Editar Escena l Copiar Eliminar B mover secc vover 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Copiar y despu s pulse el bot n ENTER Se copiar la lista de reproducci n que se ha seleccionado DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n 7 Ne T tulo Largo Modit gt Camb Nomb Editar Escena copar Emover EJseLecc vover SALIDA E MOVER SELECC Ej VOLVER SALIDA Pulse el bot n MENU tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla de men g a La lista de reproducci n puede contener hasta 999 entradas de lista de reproduc NOTA ci n t tulos Eliminaci n de una entrada de lista de reproducci n de sta 6 Uso del bot n PLAY LIST Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla M odificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif 5 o as
21. si cree que la pantalla est demasiado oscura y desea aclararla Nivel Negro Ajusta el brillo de la pantalla No Disco e V deo a mp Formato TV 16 9 Panor mico Nivel de Entrada M s Oscuro Nivel Negro OIRE Reducci n de Ruidos 3D 7 5 IRE Panel Frontal Autom tica B mover O SELECC VOLVER 1 SALIDA e O IRE selecci nelo cuando desee oscurecer la pantalla e 7 5 IRE selecci nelo cuando desee aclarar la pantalla g a RE abreviatura de Instituto de Ingenieros de Radio Una unidad IRE es una unidad NOTA relativa de medici n que equivale a 1 140 de la amplitud de v deo total p p Como una se al de v deo debe ser 1 V p p una unidad IRE es aproximadamente 0 00714 V o 7 14 mV en este caso Spanish 63 sajsn y ugpenpyuog Configuraci n y Ajustes Reducci n de Ruidos 3D reducci n de ruidos adaptada al movimiento No Disco e V deo Formato TV 16 9 Panor mico Nivel de Entrada M s Oscuro Nivel Negro 7 5 IRE gt Reducci n de Ruidos 3D Panel Frontal S E moveR SELECC VOLVER 1 SALIDA e S ofrece una imagen m s limpia mediante la reducci n de ruidos para la grabaci n e No normal Panel Frontal Ajusta el brillo del pane frontal de la unidad No Disco e V deo Formato TV 16 9 Panor mico Nivel de Entrada M s Oscuro Nivel Negro 7 5 IRE Reducci n de Ruidos 3D No gt Panel Frontal Brillante Oscuro Autom t
22. tulos gt Inform Protecci n Cartucho E mover EJ secc VOLVER 1 SALIDA g a El disco se proteger s lo si se ha quitado la protecci n de cartucho NOTA s lo DVD RAM Formatear un disco Use estas instrucciones para formatear un disco La leng eta de protecci n contra escritura del cartucho debe establecerse en la posici n de desprotecci n Debe desactivar tambi n la protecci n del disco DVD RW DVD RAM 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RAM VR Lista de T tulo Lista de T tulo gt E MOVER SELECC VOLVER U SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR Controlador de Discos a deutuo Nombre del Disco S Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco z Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho E mover SELECC EJVOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Formatee el disco y despu s pulse el bot n ENTER o DVD RAM VR Controlador de Discos io Nombre del Disco 1d Proteger Disco No Protegido d Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt E mover SELECC EJVOLVER 1 SALIDA DVD RAM e Aparecer el mensaje de confirmaci n Desea formatee el disco DVD RAM VR Controlador de Discos a Nombre del Disco AA
23. 2013697 Fax 2013710 E mail cesercarrera30Otutopia com CESER Autopista Sur No 77 A 18 Loc 13 Tels 071 6400103 6400149 Fax 7781509 E mail ceserautosurfPtutopia com CESER Av 81 No 68 50 Tels 071 6400103 6400149 Fax 6400103 E mail cesercll80Etutopia com HOME SERVICE Carrera 69 No 23 24 sur Tels 071 4941493 4941495 Fax 4941495 E mail homeserviceOepm net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Diagonal 48 S No 51 30 Tel 071 5646352 E mail tdcserviciosOcelcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Transversal 43 No 100 44 54 Tels 071 5337827 2534770 Fax 5337862 E mail tdcserviciosOcelcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA C C Heliocentro Cra 20 Nm 14 63 S L 107 Tel 071 2783253 Fax 2783253 E mail tdcserviciosOcelcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Carrera 41 A No 161 26 Tel 071 6792965 Fax 6792965 E mail tdcserviciosOcelcaribe net co TDC INGENIERIA ELECTRONICA Centro Cial Metropolis Local 168 Tels 071 4286190 4286190 Fax 4286190 E mail tdcserviciosOcelcaribe net co MATE LENTE MANTENIMIENTO ELECTRONICO Carrera 27 No 41 28 Tesl 077 6344400 6456434 Fax 6473902 E mail mesubGintercable net co SERVIJAPONESA Calle 26 Norte No 2 Bis N 45 Tel 072 6675693 Fax 6680773 E mail servijOtelesat com co CENTRO ELECTRONICO LA 10 Calle 10 NO 23 C 45B Colseguros Tel 072 5575511 Fax 6812088 E mail centrosha
24. AY 4 gt para seleccionar la posici n donde desee mover la escena seleccionada y pulse el bot n ENTER DVD RAM VR e Editar Escena Escena N DVD RAM VR e Editar Escena Escena N E MOVER E SELECC VOLVER 11 SALIDA g No puede mover la escena seleccionada a la posici n de la escena siguiente ya que NOTA aqu lla deben insertarse antes de la posici n lo cual no requiere acci n a En funci n del tipo de disco la pantalla puede tener ligeras diferencias A adir una escena Pulse los botones AY lt 1 gt para seleccionar la escena que tendr una nueva escena insertada delante y pulse el bot n ENTER Aparecer una ventana de selecci n amarilla en la nueva escena que vaya a a adir DVD RAM VR Editar Escena Escena N Lista de reprod N 4 Emover EJseLecc vover M salpa Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla A adir escena DVD RAM VR A adir Escena Escena N 004 Fin a A adir E Sclence 3 2 Cancel E mover SELECC EJVOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n ENTER en el punto de inicio de la escena DVD RAM VR 9 A adir Escena Escena N 004 E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana Inicio e Configure el punto de inicio de la secci n donde desea a adir una nueva escena con los botones de reproducci n relacionados amp 6 6 6 0 0 Spanish 77 u
25. Consulte la p gina 26 I Configuraci n CM Skip Tiempo Cuando se graba un programa en un DVD RAM DVD RW o se reproduce DVD R la unidad puede configurarse para saltar autom ticamente una parte del programa correspondiente a CM comercial Skip Tiempo que configure el usuario A continuaci n el programa podr reproducirse desde un punto despu s de CM Skip Tiempo Si pulsa el bot n CM mientras se reproduce un disco DVD se realizar la funci n de salto instant neo para el CM Skip Tiempo configurado Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia E MOVER SELECC E VOLVER C SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco DVD R V 8 Configuraci n Moru Bem r gt Control Paterno d MOVER seLecc vover C SALIDA Seleccione Sistema con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men del sistema DVD R V O Sistema A Ajuste de la Hora gt E gt Ajuste de Canales CM Skip Tiempo 15 Sec gt Le E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA 60 Spanish Seleccione CM Skip Tiempo con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER Aparecer el men Ajuste de Canales O Sistema DVD R V ili a Ajuste de la Hora Ajuste de Canales gt CM Skip Tiempo 15 Sec gt B MOVER
26. KODE TECHNOLOGIES MON tel 212 235 9511 QUORUM COMPUTER MON tel 212 237 7080 Barquisimeto KAMURA ELECTRONICS Ave Venezuela entre Calles 15 y 16 Edif Tawil local 2 Barquisimeto Tel 251 251 1713 800 526 8727 SERVICIO ELECTRONICO PROFESIONAL A V W G tel 251 717 7814 Maracaibo BRIGAMSA W G A V tel 261 653 953 FRIOS Y ASOCIADOS W G tel 261 722 5061 Valencia ELECTRONICA SEQUERA A V W G tel 41 717 430 AREA SISTEMAS ESCALONA W G tel 241 847 6191 CENTRAL AMERICA Costa Rica SAMSUNG ELECTRONICS LAT COSTA RICA Paseo Col n San Jos Torre Mercedes piso 8 Tel 506 295 6892 800 SAMSUNG 726 7864 COSMOS ELECTRONICA La Uruca 100mts Al Oeste de la Plz De Deportes Tel 506 257 5051 fax 221 9850 Lim n ELECTROFIL W G tel 758 4522 Punta Arenas MULTISERVICIOS VICTORIA A V W G tel 661 3658 Zona Sur SERVICIOS TEC F amp S W G tel 771 7398 Zona Norte ALFER W G tel 460 4974 Guanacaste SERVICIOS TECNICOS DEL GUANACASTE W G tel 666 7746 CARIBBEAN Trinidad y Tobago CAPI S Lot 35B Tissue Drive New Trincity Ind Tel 1 868 640 0867 fax 640 5334 LUXSAM INUSTRIES LTD 517 Port of Spain WI Tel 1 868 672 6814 fax 665 3466 Curacao OMNI ELECTRONICS N V Fokkerweg 64 Curacao Tel 1 599 9465 4133 fax 461 4047 Suriname KASIMEX 8 Keizerstraat Paramaribo Tel 597 470 257 fax 411 784 Guatemala SAMSUNG ELECTRONICS LAT GUATEMALA Paseo Col
27. No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador r TE Lista de Grabaci n Programada gt rac B mover EJseLECCc E vOLVER C SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n rab Temp Idioma Audio Video 1d gt Control Paterno amp B mover EjseLecc Ej voLVvER 1 SALIDA Spanish 23 uo 9emb1yuo9 ug x uoJ Conexi n y configuraci n Seleccione Sistema con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men del sistema No Disco O Sistema DD ol Ajuste de la Hora r4 Ajuste de Canales oeu CM SkipTiempo 15Sec gt E mover SELECC VOLVER M SALIDA Seleccione Ajuste de la Hora con los botones AV y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men Ajuste de la Hora No Disco Ajuste de la Hora 2 i Ajuste de la Hora Autom tica Ajuste de la Hora Manual rac E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Debe tener la antena conectada para configurar el Ajuste de la hora autom tico Consulte las p ginas 15 16 para las conexiones de la antena M todo 1 y 3 El grabador de DVD configura autom ticamente el reloj buscando un canal que lleve una se al de hora y establece el huso horario y el horario de verano en su caso Seleccione Ajuste de la Hora Auto con
28. PTECAUCI N sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 3 Instrucciones importantes de seguridad 3 Precauciones de ManejO cncccinicnonninccnoncnccncnonanccncninnos 3 Mantenimiento del armariO oocnninnininninnnnnmm 3 Manejo del disco iii aaa dad 3 Almacenamiento del diSCO inicinnninnninioninnnencaness 4 Especificaciones del diSCO ooccicinnnnicinnoimcrnos 4 Caracter sticas generales ocommmamarsas 8 Antes de leer el manual del usuario sssr 9 C mo utilizar el grabador de DVD ccnancnaninnaninanananes 9 Descrip N acciona 11 o iA 11 Visualizaci n del panel frontal sesser 11 Panel posteri iaieiiea 12 Ubicaci n de controles del mando a distancia 13 Conexi n y Configuraci n Introducci n r pida sssssssssssrnnsssnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnna 14 Paso 1 Desembalaje cmo 15 ACOSO Oir ria aeai 15 Paso 2 Conexi n del cable de antena 15 M todo 1 Antena grabador de DVD TV Sin caja de CONEXIONES cocconcccccnnnnnnnoronoronnn nro ronn itani 15 M todo 2 Antena caja de conexiones grabador de DVD TV Caja de conexiones con muchos canales codificados 15 M todo 3 Antena grabador de DVD caja de conexiones TV Caja de conexiones con algunos canales codificados 16 Paso 3 Conexi n del cable del v deo 16 M todo 1 Conexi n a una clavija de entrada de v deo 16 M todo 2 Conexi n a una clavija de entrada de S
29. Pulse el bot n DISC MENU para acceder al men del disco e Vaya al men de configuraci n correspondiente a la operaci n de reproducci n e Puede seleccionar el idioma de audio y los subt tulos del disco Pulse el bot n TITLE MENU para ir al men de t tulo del disco e Use este bot n si el disco contiene m s de un t tulo Algunos tipos de discos quiz no admitan la funci n de men de t tulo Para discos DVD RAM RW R Pulse el bot n TITLE LIST para ir a Lista de t tulo N a Lista de t tulo el t tulo hace referencia a la pista del v deo grabado Lista de t tulo muestra una lista para seleccionar un t tulo Como la lista de t tulo consta de informaci n de pista que se ha grabado si se elimina un t tulo no podr reproducirse de nuevo NOTA a Lista de reproducci n hace referencia a una unidad de reproducci n que se realiza seleccionando una escena de toda la Lista de t tulo Al reproducir una lista de reproducci n s lo se reproducir la escena que seleccione el usuario y despu s se detendr Dado que en una lista de reproducci n s lo se incluye la informaci n necesaria para reproducir una escena deseada aunque se elimina la lista de reproducci n la pista del original no se eliminar Utilizaci n de las funciones de b squeda 568 JO EC JE 30009 TMELST MEN ANYKEY PLAYLIST DISC MENU MENE Buscar un cap tulo o pista 1 Durante la reproducci n
30. de los datos grabados Con la leng eta de protecci n contra escritura establecida en PROTECT podr reproducir el disco pero no grabar ni eliminar Establezca la leng eta de protecci n contra escritura en UNPROTECT para formatear el disco o borrar datos e Aseg rese de que el modo de grabaci n est configurado en el modo VR de lo contrario este producto no podr reproducir la grabaci n e No puede reproducir un DVD RAM en la mayor a de reproductores de DVD por problemas de compatibilidad e S lo pueden reproducirse discos DVD RAM est ndar Versi n 2 0 en esta unidad e DVD RAM grabados en esta unidad quiz no funcionen con otros reproductores de DVD Para determinar la compatibilidad con estos discos DVD RAM consulte el manual del usuario del reproductor e Esta unidad es compatible con DVD RAM sin cartucho o con l pero las lengiletas de protecci n contra escritura de los discos con cartucho ofrecen m s protecci n en las grabaciones Disco N2 de grabaciones m ximas por medio DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R 1 PROTECCI N DE COPIA e Numerosos discos de DVD est n codificados con protecci n de copia Por ello s lo debe conectar el grabador DVD directamente al TV no a un v deo Si lo conecta a un v deo se distorsionar la imagen de discos DVD protegidos contra copia e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida mediante reivindica
31. dispositivo externo a las clavijas de ENTRADA DE L NEA 1 DE AUDIO V DEO del grabador de DVD Puede grabar desde un equipo conectado VCR STB o DVD FPS A A a 0 090 0 gt e a 00 0 0 lo S VIDEO K Tambi n puede utilizar las clavijas de ENTRADA DE L NEA 2 del panel frontal NOTA del grabador de DVD a Cuando se conecta la clavija de S V deo y de V deo la clavija de S V deo tendr prioridad La selecci n de l nea se realizar autom ticamente a El contenido protegido contra copia no podr grabarse 20 Spanish M todo 2 Conexi n de una videoc mara a las clavijas de LINEA 2 Tambi n puede utilizar las clavijas de ENTRADA DE L NEA 2 del panel frontal del grabador de DVD Puede grabar desde une equipo conectado Cuando se introduce un origen de entrada en la L NEA 2 mientras ve la TV la entrada cambiar a la L NEA 2 autom ticamente S VIDEO M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV Si la videoc mara tiene una clavija de salida de DV con ctela a la clavija de entrada de DV del grabador de DVD Con DV s lo podr utilizar clavijas de entrada Paso 6 Preparaci n del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia e Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia e Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que las polarida
32. genes de alta resoluci n y sin parpadeos Los circuitos de separaci n 2D Y C de 10 bits a 54 MHz DAC ofrecen la m xima calidad de grabaci n y reproducci n de im genes Consulte la p gina 18 Varias funciones con una interfaz de uso sencillo El sistema de men integrado y la funci n de mensajer a permiten realizar las operaciones que desee f cil y c modamente Con un disco DVD RAM o DVD RW puede editar im genes grabadas crear una lista de reproducci n y editar im genes en una secuencia concreta seg n sus necesidades Antes de leer el manual del usuario Compruebe los siguientes puntos antes de leer el manual del usuario Iconos que se usar n en el manual Icono T rmino DVD Definici n Se trata de una funci n disponible en discos DVD o DVD R DVD RW que se han grabado y finalizado en el modo de V deo Se trata de una funci n disponible en DVD RAM Se trata de una funci n disponible en DVD RW Se trata de una funci n disponible en DVD R Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD ROM CD R o CD RW Se trata de una funci n disponible en un CD de im genes de datos CD ROM CD R o CD RW Se trata de una funci n disponible en un CD de datos CD ROM CD R o CD RW donde se graba MP3 Se trata de un caso en el que una EN Precauci n funci n no est operativa o se puede cancelar la configuraci n RAM RW Se trata de consejos o instru
33. grabador de DVD Seleccione el Idioma deseado con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER No Disco e Idioma We A La Subt tulos English Sonto r Men del Disco Francais Men del Lector Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v B mover O seLecc VOLVER 1 SALIDA g a Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para NOTA cerrar este men a El idioma seleccionado s lo aparecer si se admite en el disco Spanish 61 sajsn y uoembiyuos Configuraci n y Ajustes Configuraci n de Audio Permite configurar el dispositivo de audio y los ajustes del estado de sonido en funci n del sistema de audio que utilice Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador XA Lista de Grabaci n Programada gt onfigurac B mover E sELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Le Idioma FConfigurac Audio V deo gt gt gt Control Paterno gt B mover O seLECC VOLVER SALIDA Seleccione Audio con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men de opci n Audio No Disco Configuraci n YD seno oo kal L
34. idioma seleccionado no se graba en el disco se seleccionar el idioma pregrabado original Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador gt emp XA Lista de Grabaci n Programada gt fContigurac B mover E sELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Le Idioma FConfigurac Audio P V deo 1d IS E MOVER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione Idioma con los botones A Y y despu s pulse gt o el bot n ENTER Aparecer el men de configuraci n de idioma No Disco Configuraci n D Temp Sistema Ronson Audio gt V deo gt Control Paterno E mover EJseLECC voiver C SALIDA No Disco 9 Idioma 3D O Original r Subt tulos Autom tica gt Men del Disco Espa ol gt Men del Lector Espa ol B MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Utilice los botones A Y para seleccionar el submen deseado y despu s pulse el bot n ENTER o Idioma de audio para el sonido del altavoz Idioma de subt tulos para los subt tulos del disco Idioma de men del disco para el men que contiene el disco e Idioma de men del reproductor para el men del reproductor del
35. n Cartucho gt B mover O seLECC VOLVER U SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Nombre del disco y despu s pulse el bot n ENTER o Aparecer la pantalla Edit name DVD RAM VR Cambiar Nombre Espacio Eliminar 80 Spanish Protecci n de disco Protecci n de disco permite proteger los discos contra el formateo o la eliminaci n involuntaria R 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RAM DVD RAM VR Lista de T tulo Lista de T tulo r E MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt Pulse los botones A Y para seleccionar Protecci n de disco DVD RAM VR 8 Controlador de Discos Mz Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt B MOVER SELECC VOLVER C SALIDA Use los botones ENTER o y despu s pulse el bot n A Y para seleccionar Protegido DVD RAM VR Controlador de Discos a deutulo Nombre del Disco gt Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco Protegido Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho gt B mover EjsELECC vover C SALIDA DVD RAM VR Controlador de Discos a deutu Nombre del Disco r Proteger Disco Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T
36. que coincidan las conexiones con c digos de color Las clavijas de salida de componentes Y Pb y Pr del grabador de DVD deben estar conectadas a las clavijas de entrada de componente correspondientes del TV de lo contrario aparecer n im genes rojas o azules en la pantalla del TV Una vez seleccionado el modo de salida del v deo 480p se deshabilitar n las salidas V deo S V deo y 480i a Aseg rese de que las clavijas de salida de audio derecha e izquierda del grabador de DVD est n conectadas a las clavijas de entrada de audio izquierda y derecha del TV respectivamente 18 Spanish Paso 4 Conexi n del cable de audio Existen varios modos de conexi n del grabador de DVD Seleccione la conexi n de audio que mejor le convenga e M todo 1 Conexi n a un TV e M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo salida de audio anal gica o digital e M todo 3 Conexi n con un amplificador AV que tiene clavija de entrada digital Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc M todo 1 Conexi n a un TV Esta conexi n utilizar los altavoces del TV iS 1 1S2 po De Rojo M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con clavijas de entrada anal gica Si su amplificador est reo s
37. s en un disco DVD RW finalizado Un disco DVD RW que se ha grabado con DAO en un ordenador no puede finalizarse Un disco DVD RW que se ha grabado en el modo V deo de un grabador de otra marca no puede dejarse sin finalizar Los discos DVD R no pueden dejarse sin finalizar Formatos de grabaci n Cuando inserta un disco sin utilizar aparecer el siguiente mensaje Como las funciones disponibles difieren dependiendo del tipo de disco seleccione uno que se ajuste mejor a sus preferencias DVD RAM utilizar tras formatear el disco Disco no formateado Desea formatee este disco E DVD RW cuando se inserta por primera vez un disco virgen aparecer el mensaje Desea inicializar este disco Si selecciona S el disco se formatear en el modo VR Disco no inicializado Desea inicializar este disco EA Si desea formatear en el modo VR o en el modo V deo consulte Formatear un disco en la p gina 82 E mover SELECC VOLVER U SALIDA DVD R no es necesario formatear un DVD y s lo se dmite la grabaci n del modo V deo DVD RW modo V deo R e Este modo crea autom ticamente cap tulos a intervalos concretos durante la finalizaci n e Edici n simple borrar t tulos o cambiar el nombre del t tulo DVD RW modo VR RAM e Este modo permite varias funciones de edici n como eliminar todo un t tulo eliminarlo parcialmente etc e Varias opcione
38. tierra correcta y en especial se ala que la toma de tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio Paso 7 Configuraci n inicial occ m 23 lo m s cercana posible al punto de la entrada del cable siempre que resulte pr ctico Paso 4 Conexi n del cable de audio 18 Paso 6 Preparaci n del mando a distancia 21 14 Spanish Paso 1 Desembalaje Accesorio Compruebe los siguientes accesorios suministrados e Cable de v deo audio AC 39 42001R e Cable RF para TV AC39 42001 e Mando a distancia AK59 00023A e Pilas para el mando a distancia tama o AAA 4301 001035 e Manual del usuario AK68 00427E Paso 2 Conexi n del cable de antena Existen varios modos de conexi n del grabador de DVD Seleccione una de las siguientes conexiones de antena que se adapte mejor a sus necesidades e M todo 1 Antena grabador de DVD TV Sin caja de conexiones e M todo 2 Antena caja de conexiones grabador de DVD TV Caja de conexiones con muchos canales codificados e M todo 3 Antena grabador de DVD caja de conexiones TV Caja de conexiones con algunos canales codificados Si est utilizando una antena fuera del aire que tiene l nea doble plana de 300 ohmios utilice un conector de antena externo adaptador de 300 75 ohmios no suministrado para conectar la antena al grabador de DVD zo Q D a Si tiene dos antenas
39. v deo 17 M todo 3 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente Y Pb y Pr en el modo 480i 17 6 Spanish M todo 4 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente Y Pb y Pr en el modo 480p 18 Paso 4 Conexi n del cable de audio ssns 18 M todo 1 Conexi n aun TV onninnninninnnninninnininnns 18 M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con clavijas de entrada anal gica s src 19 M todo 3 Conexi n con un amplificador AV que tiene clavija de entrada digital com 19 Paso 5 Conexi n de dispositivos externos s 20 M todo 1 Conexi n de un VCR Receptor STB o reproductor de DVD a las clavijas de ENTRADA DE L NEA 1 DE AUDIO V DEO sisese 20 M todo 2 Conexi n de una videoc mara a las clavijas de L NEA Doncel 20 M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV innninicccnnnnnninonnnnonancononnononcaninnnos 20 Paso 6 Preparaci n del mando a distancia 21 Configuraci n del mando a distancia 21 Paso 7 Configuraci n inicial nanacannaa 23 1 Configuraci n de idioma de OSD oociciccccicicinnnos 23 2 Ajuste de la hOra sssssessissisresissesrssisrrerssresrsresreseee 23 3 Ajuste de Canales seriinin 26 4 SConfiguraci n de las opciones de audio 28 5 Configuraci n del Formato TV sasse 29 Grabaci n Antes de grabar cmo 30 DISCOS grabables ssese
40. y explica las funciones de edici n para grabar en un disco y las funciones de edici n para todo el disco Edici n b sica Lista de t tulo sesers 68 Edici n avanzada Lista de reproducci n 72 Edi ine PIENE E osooso 13 Conrod de de 80 e Lista de t tulo El t tulo hace referencia a la pista del v deo y audio grabado Lista de t tulo muestra una lista para seleccionar un t tulo Como la lista de t tulo consta de informaci n de pista que se ha grabado si se elimina un t tulo no podr reproducirse de nuevo e Lista de reproducci n Hace referencia a una Unidad de reproducci n que se realiza seleccionando una escena de toda la Lista de t tulo Al reproducir una lista de reproducci n s lo se reproducir la escena que seleccione el usuario y despu s se detendr Dado que en una lista de reproducci n s lo se incluye la informaci n necesaria para reproducir una escena deseada aunque se elimine la lista de reproducci n la pista del original no se eliminar Si la grabaci n o la edici n no pudieron finalizarse correctamente por alg n error como un corte de corriente repentino quiz la grabaci n o la edici n no se hayan realizado Tenga en cuenta que de un material que se ha da ado no puede recuperar el contenido original Spanish 67 Edici n Edici n b sica Lista de t tulo Cambiar el nombre etiquetar un t tulo Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entra
41. A Seleccione el nivel de calificaci n deseado con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Por ejemplo si selecciona hasta el nivel 6 no se reproducir n los discos que contengan el nivel 7 8 Un n mero mayor indica que el programa est concebido para adultos solamente Spanish 65 sajsn y ugpenpyuog Configuraci n y Ajustes Acerca del cambio de contrase a Seleccione Cambiar Contrase a con los botones A V No Disco Control Paterno D Contrase a S x Le Nivel de Calificaci n Nivel 1 Ni os Conti Cambiar Contrase a gt B mover O SELECT VOLVER 0 SALIDA Pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el mensaje Introduzca Contrase a No Disco Cambiar Contrase a e Introduzca Contrase a EEEE NUMBER E SELECT VOLVER 1 SALIDA 3 Escriba la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia No Disco Cambiar Contrase a Introduzca Contrase a Aedo NUMBER EJ SELECT VOLVER 1 SALIDA 66 Spanish Aparecer el mensaje Confirme la contrase a Escriba la contrase a de nuevo utilizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia No Disco Cambiar Contrase a Confirme la contrase a LEen NUMBER E SELECT VOLVER 1 SALIDA g a Consulte la p gina 89 si olvid la NOTA contrase a dici n Esta secci n presenta las funciones b sicas de la edici n de DVD
42. AY LIST tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla M odificar lista de reproducci n g a Puede crear hasta 99 entradas de lista de reproducci n NOTA a En funci n del tipo de disco la pantalla puede tener ligeras diferencias Reproducci n de entradas en la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para reproducir las entradas de la lista de reproducci n OM MO O modo VR Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla M odificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modit Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Uselos botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt e Uselos botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o DVD RAM VR Lista de Reproducci n a ONEN Nueva Lista de Reproducci n Modificar Lista de Reproducci n gt yd Roro MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n ENTER o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n Volver a la pantalla M odificar lista de reproducci n Use los botones A Y para seleccionar Reproducir y despu s
43. Disco P MOVER E SELECC VOLVER 1 SALIDA Si selecciona S aparecer de nuevo el mensaje El disco no se finalizar Desea continuar DVD RW VR F Controlador de Discos Nombre del Disco titulo El disco no se finalizar Desea continuar E mover E seLECC VOLVER M SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER El disco no ha finalizado g a Un DVD RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo V deo NOTA Finalizar No finalizar Marca DVD V deo RW DVD AW V Es posible la grabaci n protecci n y eliminaci n adicional Operaci n Igual que DVD V deo a Un DVD RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo VR Finalizar No finalizar Marca DVD RW VR F DVD RW VR Es imposible la grabaci n Es posible la grabaci n Operaci n protecci n y eliminaci n protecci n y eliminaci n adicional adicional Spanish 85 nformaci n dicional Soluci n deproblenaS nannan EPA T Garant a 86 Spanish Soluci n de problemas Si el producto funciona mal repase los puntos de comprobaci n inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung Alimentaci n La entrada aparece durante un rato cuando la unidad est encendida Punto de comprobaci n 1 y El grabador de DVD requiere un tiempo para inicializa
44. EJSELECC vover M SALIDA Seleccione el tiempo deseado con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER DVD R V Sistema Ajuste de la Hora gt Ajuste de Canales 30 Sec Monaco pag EJ MOVER SELECC EJ VOLVER SALIDA Si pulsa el bot n CM SKIP se saltar la sec ci n correspondiente a la hora configurada y despu s se reproducir la secci n siguiente g a CM Skip puede realizarse s lo durante la reproducci n normal NOTA a Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de un t tulo actual Se reproducir el t tulo siguiente desde el principio a Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de una lista de reproduc ci n se reproducir la siguiente escena CM Skip no se ejecuta en una imagen fija a Cuando un tiempo establecido es inferior al tiempo restante de una escena un ltimo t tulo o una ltima pista que aparece actualmente ver una marca de prohibici n a Cuando la hora configurada es inferior al tiempo restante de la pista t tulo o escena que aparece actualmente aparecer una marca de prohibici n CM Skip libera Repetici n incluyendo Repetir A B Cap tulo y T tulo a Quiz esto no funcione en algunos discos DVD V deo Configuraci n del Idioma Si configura el men del reproductor men del disco audio e idioma de subt tulos con antelaci n aparecer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula Si el
45. ENTER o gt DVD RAM VR Controlador de Discos o Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt rod os Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho c E mover SELECC EJVOLVER C SALIDA e Aparecer el mensaje de confirmaci n Desea elimnar todas las listas de t tulos DVD RAM VR Controlador de Discos Nombre del Disco Ej mover SELECC VOLVER 1 SALIDA e Cuando existe entrada protegida no estar activa la funci n Eliminar todas las listas de t tulos Sin embargo si hay un t tulo que contiene una imagen fija esa funci n no estar activada Si desea eliminar una entrada protegida desactive la protecci n en el elemento de bloqueo e Protecci n de disco si ha configurado Protegido o Cartridge Protection al utilizar un DVD RAM los datos no podr n eliminarse del disco Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER Se eliminar n las listas de t tulo I Informaci n de protecci n de cartucho Protecci n de disco permite proteger los discos contra el formateo o la eliminaci n de programas involuntaria La leng eta de protecci n contra escritura del cartucho debe estar en la posici n desprotegida para poder realizar una grabaci n en un disco DVD RAM DVD RAM 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Lista de T tulo 1d itulo E mover EJ seLE
46. NTER o el bot n Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Spanish 45 uor Reproducci n Utilizaci n del bot n ANY KEY 1 Pulse el bot n ANY KEY 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Repetir y pulse los botones gt para seleccionar el t tulo o cap tulo que desea reproducir varias veces 3 Pulse el bot n ENTER Para que desaparezca la pantalla pulse el bot n ANY KEY o RETURN La reproducci n repetida permite repetir un t tulo o cap tulo Y a DVD RAM DVD RW modo VR DVD R sin finalizar y DVD RW sin finalizar NOTA modo V deo no repiten un cap tulo Reproducci n repetida repetir reproducci n E Utilizaci n del bot n REPEAT 1 Pulse el bot n REPEAT M sica O Repetir No m Opc repr Normal IA 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 46 Spanish Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar la pista o el disco que desea reproducir repetidamente M sica O Repeat Track ll Opc repr Normal h 01 TRACK1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 O4 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Para volver a la reproducci n normal 3 Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar No Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Utilizaci n del bot n ANY KEY Pulse el bot n ANY KEY Se resaltar Repetir cD M sica Z Repetir No a Opc repr Normal m
47. Ne T tulo Largo Modif C Drama CEA gt w Music 1 00 00 03 gt Camb Nomb EXT Eliminar Modificar Protecci n B MOVER SELECC VOLVER U SALIDA Spanish 69 u ppg Edici n Use los botones A Y para seleccionar Eliminar y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR 9 Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modit on Drama ozi w Music 00 00 03 0 Sports Reproducir Camb Nomb A Protecci n E mover EJ seLECC VOLVER U SALIDA Aparecer el mensaje de confirmaci n DVD RAM VR DVD RW modo VR Como Lista de reproducci n est presente aparecer el mensaje Desea eliminar Pueden eliminarse listas de reproducci n relacionadas DVD RW modo V deo DVD R como Lista de reproducci n no est presente aparecer el mensaje Desea eliminar DVD RAM VR 9 Lista de T tulo Desea eliminar Pueden eliminarse listas de reproducci n relacionadas SSP B mover O seLECC VOLVER M SALIDA e Esto puede depender el tipo de disco Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER g a No puede eliminar una entrada protegida Si desea eliminar una entrada protegida NOTA seleccione NO en el men Protecci n t tulo a Protecci n de disco Si ha configurado Protegido o Cartridge Protection al utilizar un DVD RAM los datos no podr n eliminarse del disco a Una vez eliminada una entrada de la Lista de t tulo no
48. No Protegido 7 Pantalla Principa CH12 Mono 8 Pantalla PIP ENE 01 2004 JUE 12 00 AM 9 Tipo de disco Estado de visualizaci n de la informaci n actual Nombre del disco T tulos totales n mero total de t tulos Lista de reprod total n mero total de listas de reproducci n Tiempo grabable el m ximo tiempo de grabaci n continua en cada modo de grabaci n aproximado Ventana de imagen principal el nombre del programa de la imagen principal Ventana PIP el nombre del programa en la ventana PIP Fecha Fecha y hora actuales A E T y O o0 Ko 32 Spanish Grabar el programa de TV que est viendo CE A WA Antes de empezar Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible para la grabaci n Ajuste el modo de calidad de la imagen de grabaci n Pulse el bot n OPEN CLOSE y despu s cargue un disco grabable en la bandeja 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Espere hasta que desaparezca LOADING de la pantalla del panel frontal Si utiliza un disco DVD RAM sin usar primero le pre guntar si desea formatearlo Elija una opci n y pulse ENTER Consulte la p gina 31 Disco no formateado Desea formatee este disco Si utiliza un disco DVD RW sin usar primero le preguntar si desea inicializarlo Elija una opci n y pulse ENTER Consulte la p gina 31 Disco no inicializado Desea inicializar este
49. R en el punto de inicio Use los botones A Y para seleccionar La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en Eliminar y despu s pulse el bot n ENTER la ventana de punto de inicio de eliminaci n de secci n La secci n seleccionada se habr eliminado DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos DVD RAM VR 9 Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 Lista de Titulo N 05 Ej mover Gserecc ElvoLveR C saLIDA mover secc EJvoLveR 1 SALIDA DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 Modificar los elementos de la pantalla Lista de t tulo Desea eliminar la parte eliminada no se restaurar DVD RAM VR Modificar Lista de T tulos Lista de T tulo N 05 B mover E seLEcc VOLVER 1 SALIDA 3 1 Para volver a la pantalla de lista de t tulo pulse el bot n 2 4 AY para seleccionar Volver E mover SELECC VOLVER SALIDA Pulse el bot n MENU tras finalizar la p operaci n 1 Barra de reproducci n Desaparecer la pantalla Lista de t tulo 2 Tiempo de reproducci n 3 Ventana de punto de inicio de eliminaci n de secci n y tiempo 4 Ventana de punto final de eliminaci n de secci n y tiempo e Configure los puntos de inicio y final de la secci n que desea g La longitud de la secci n que va a eliminar con los botones de reproducci n relacionados eliminar debe tener al menos 5 segundos e Botones de reproducci n relacionados NOTA de longitud 0 0 0 0
50. RACK 6 Spanish 55 u inpod y Reproducci n Reproducci n de un CD de im genes Existen dos tipos de CD de im genes Uno contiene s lo archivos JPEG El otro contiene archivos JPEG y MP3 CD mixto 1 Cuando se reproduce un CD mixto aparecer un men para que elija el contenido JPEG o MP3 que desea reproducir 1 E Si desea reproducir archivos MP3 en un CD mixto elija M sica en el men y acceder a la pantalla de reproducci n de MP3 Consulte la p gina 54 1 N Si desea reproducir archivos JPEG en un CD mixto elija Foto en el men y acceder a la pantalla de reproducci n de fotos Consulte el n mero 3 de esta p gina 2 Al reproducir un CD de im genes CD s lo con archivos JPEG el grabador mostrar la pantalla Album con im genes en miniatura Consulte el n mero 3 de esta p gina Inserte un CD de im genes s lo JPEG o un r mixto JPEG MP3 en la bandeja del isco 2 Si jireroiue un CD mixto pulse los botones AY para seleccionar Foto y pulse el bot n ENTER o P Si reproduce un CD de im genes consulte el n mero 3 de esta p gina Pulse el bot n ENTER o Derecha MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones AY gt para seleccionar una imagen ndice 6 73 O RA Z DSC01189 P gina 2 13 G MOVER EJSELECC VOLVER e Para ver las pr ximas 6 im genes pulse el bot n e Para ver las anteriores 6 im genes pulse
51. USTRIAS MACALLISTER Calle 18 No 6 101 Tel 076 8573060 Fax 8573060 E mail macllister_91 latinmail com Leticia VIDEO AUDIO CENTER Calle 8 No 10 60 Tel 078 5927021 Fax 5927021 TECNOLOGIA ELECTRONICA COLOM BIANA Carrera 21 No 28 32 Tel 076 8827897 Fax 8827897 E mail tecmanOepm net co SECE Carrera 23 No 55 76 local 2 Tel 076 8856957 Fax 8852077 E mail pedrocallejaGhotmail com ECOSERVICIO Carrera 71 No 43 11 Tels 074 4130922 4136105 Fax 2506436 E mail cliente ecoWepm net co ELECTRO NIPPON Carrera 82 No 47 114 Tels 074 4117881 4111085 Fax 4111085 E mail anpachecoO epm net co AUDIO TECNICA Carrera 4 No 48 04 Tel 074 7850472 Fax 7851242 E mail audiotecOcol3 telecom com ELECTRONICA DIGITAL Carrera 4 No 14 26 Tel 078 8714633 Fax 8714633 E mail electrodigitalGmultiphone net co SERVI AUTORIZADO PASTO Carrera 27 No 16 61 Centro Tels 072 7235128 7226203 Fax 7235128 E mail cuato tnOtelenarino com co Pereira TECNOLOGIA ELECTR COLOMBIANA Carrera 6 No 26 74 Tels 076 3260091 3264152 Fax 3260230 E mail tecsevice epm net co Popay n SERTEC Carrera 9 No 10N 24 Tel 072 8231180 Fax 8231180 E mail jvargas emtel net co CENTRO ELECTRONICO POPAYAN Calle 4 No 10 49 Tel 072 8241145 Fax 8241145 E mail jvargas emtel net co Santa Marta TECTRONICA Carera 5 No 27 07 Tel 075 4211425 F
52. VD RW VR Controlador de Discos a deutu Nombre del Disco gt gt P El disco no se finalizar 5 Desea continuar E mover O seLECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER El disco ha finalizado g a Una vez finalizado un disco no podr NOTA eliminar entradas de la lista de grabaci n a Tras finalizarse el DVD R DVD RW modo de v deo funcionar del mismo modo que un DVD V deo a En funci n del tipo de disco la pantalla puede tener ligeras diferencias a El tiempo de finalizaci n puede ser distinto en funci n de la cantidad de datos grabados en el disco a Los datos del disco se da ar n si el grabador se desconecta durante el proceso de finalizaci n 84 Spanish No finalizar un disco modo V VR O DVD RW 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Lista de T tulo DVD RW VR F Lista de T tulo d B mover E seLECC VOLVER M SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RW VR F Controlador de Discos Nombre del Disco _ gt Formatee el Disco DVD VR No Finalizar Disco gt B mover SELECC VOLVER 0 SALIDA Use el bot n A Y para seleccionar No finalizar disco y despu s pulse el bot n ENTER o Aparecer el mensaje Desea no finalizar el disco DVD RW VR F Controlador de Discos Nombre del
53. WER 472 413 415 BLAUPUNKT TV POWER 11 THOMSON ASIA TV POWER 480 481 AIWA TV POWER 482 TOSHIBA TV POWER 47 48 49 450 451 452 ANAM TV POWER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WEGA TV POWER 7 BANG amp OLUFSON TV POWER 457 YOKO TV POWER 4 BRANDT TV POWER 73 ZENITH TV POWER 463 BRIONVEGA TV POWER 457 CGE TV POWER 452 AA A A AA Ql a Si vuelve a colocar las pilas del mando a DAEWOO TV POWER 19 420 23 24 25 26 27 28 29 Q distancia configure el c d marca d 30 81 82 433 434 NOTA OS EMESON TV POWER 64 FERGUSON TV POWER 73 FINLUX TV POWER 06 49 57 FORMENTI TV POWER 457 FUJITSU TV POWER 84 GRADIENTE TV POWER 70 GRUNDIG TV POWER 49 452 71 HITACHI TV POWER 60 4 2 73 75 MPERIAL TV POWER 452 vC TV POWER 61 79 LG TV POWER 406 19 20 21 22 78 LOEWE TV POWER 06 69 LOEWE OPTA TV POWER 406 157 AGNAVOX TV POWER 40 ETS TV POWER 457 ITSUBISHI TV POWER 06 48 62 65 IVAR TV POWER 452 7 EC TV POWER 83 EWSAN TV POWER 68 OBLEX TV POWER 66 OKIA TV POWER 74 ORDMENDE TV POWER 472 73 75 PANASONIC TV POWER 453 54 74 75 PHILPS TV POWER 406 55 156 157 PHONOLA TV POWER 06 56 57 PIONEER TV POWER 458 59 73 74 RADIOLA TV POWER 06 56 RADIOMARELLI TV POWER 457 RCA TV POWER 45 46 REX TV POWER 74 SABA TV POWER 457 2 73 74 15 SALORA TV POWER 74 SAMSUNG TV POWER 401 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO TV POWER 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV POWER 22 Spanish Paso 7 Configu
54. a DVD R con esta unidad Revisi n de im genes que se est n grabando Time Slip Esta funci n permite ver im genes de 10 segundos grabadas recientemente en la pantalla PIP durante una grabaci n Pulse el bot n TIME SLIP durante la grabaci n de DVD RAM La l mpara de time slip se iluminar en el grabador de DVD Las im genes de 10 segundos grabadas recientemente se reproducen en la pantalla PIP e Lafunci n Time Slip permite ver un programa grabado mediante la ventana PIP al menos 10 segundos despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse a la vez e Durante la operaci n de Time Slip los botones relativos a la reproducci n controlan la ventana PIP e En la pantalla de Time slip puede reproducir explorar o realizar otras operaciones del programa grabado utilizando los botones de reproducci n Pulse el bot n para explorar la grabaci n en orden inverso desde el final al principio Pulse el bot n para explorar las im genes de 10 segundos grabadas recientemente Pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n actual del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 2 Tiempo Grabable E 08 00 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n CH 7 Mono Pantalla PIP Grabaci n ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Cuando pulse el bot n INFO de nuevo aparecer informaci n sobre la r
55. a copia de la factura de compra El certificado de garant a no presenta los datos completos o los mismos han sido alterados El periodo de garant a ha expirado Productos que presenten el n mero de serie alterado o removido Productos que presenten modificaciones no autorizadas en las especificaciones Problemas causados por operaciones o usos inadecuados en forma incorrecta y o diferentes a los especificados en el manual de usuario o por el uso de fuentes de poca calidad como es el caso de las copias no autenticas en reproductores de DVD Problemas causados por la instalaci n reparaci n y o reinstalaci n efectuada por centros de servicio o personal no autorizado por Samsung Electronics Problemas causados por transporte inapropiado del equipo Problemas causados por la invasi n de cuerpos extra os al producto como agua arena insectos o similares Problemas causados por condiciones de la naturaleza como terremotos inunda ciones tormentas el ctricas etc por condiciones accidentales o provocadas como incendios fluctuaciones de voltaje vandalismo robo o similares No est n cubiertos por la garant a baterias casetes altavoces bocinas controles remotos accesorios agujas y partes pl sticas o cosm ticas Pantallas marcadas debido a la sobreexposici n de estas a una misma fuente de video o canal por un prolongado lapso de tiempo Modificaciones a los equipos tales como programaciones especia
56. a grabaci n eliminaci n y edici n adicionales no pueden realizarse tras la finalizaci n e Si desea grabar el disco en el modo VR y despu s en el modo Y ejecute Format Tenga cuidado al ejecutar Format puesto que pueden perderse todos los datos grabados e Un disco en blanco DVD RW se inicializa en el modo VR cuando se inicializa al principio e DVD RW modo VR Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD RAM o DVD RW Puede repetir la grabaci n edici n eliminaci n parcial creaci n de listas de reproducci n etc Un disco grabado en este modo no puede escucharse en un reproductor de DVD existente e DVD RW modo de V deo Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un disco DVD RW o DVD R El disco puede repro ducirse en un reproductor de DVD existente una vez finalizado Si un disco se ha grabado en el modo de v deo con un grabador de otra marca pero no se ha finalizado no podr reproducirlo o grabarlo m s en este grabador Grabaci n y reproducci n de discos DVD RAM e Los discos DVD RAM vienen con o sin cartucho Para este producto recomendamos discos DVD RAM que vengan con cartuchos e Algunos cartuchos pueden expulsar el disco Aunque pueda expulsar el disco utilice siempre el disco con el cartucho para garantizar un funcionamiento correcto e Los discos DVD RAM disponen de una leng eta de protecci n contra escritura para evitar la eliminaci n involuntaria
57. alla Principal GHZ Mono Pantalla PIP Reproducci n ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Uso de la ltima marca Pulse la tecla LAST MARK en el panel frontal durante la reproducci n La escena actual se memorizar en el disco Cambiar entre PIP y las pantallas principales e modo VR Pulse el bot n PIP de nuevo Cambiar la pantalla principal y la de PIP El origen actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla ltima Marca EGO AA Ente Cuando se vuelve a encender la unidad despu s de estar apagada o si se cierra la bandeja del disco desde el estado abierto el grabador estar en el estado de reanudar parada en la posici n memorizada Pulse el bot n PLAY El grabador reanudar la reproducci n desde la escena memorizada y se eliminar sta Cada vez que pulse LAST MARK el grabador borrar la informaci n antigua de ltima marca y grabar la nueva informaci n en el disco K a Cuando est activada la protecci n del disco o la protecci n del cartucho esta NOTA funci n no podr usarse Reproducci n 50 Spanish Utilizaci n de marcadores Marcadores con discos DVD Video DVD RW modo Video DVD R 1 Pulse el bot n MARKER durante la reproducci n Pulse el bot n ENTER cuando aparezca la escena deseada El n mero 1 aparece y la escena se memoriza Pulse el bot n gt para ir a la posici n siguiente Pulse el bot n ENTER cuand
58. ar los canales que desee a adir o eliminar en la pantalla Seleccionar un canal A continuaci n pulse el bot n ENTER No Disco A adir o Eliminar Canal a Seleccionar un canal v A adir Eliminar E mover E seLECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione A adir o Eliminar con los botones lt P gt y despu s pulse el bot n ENTER e Aparecer el mensaje Channel is added o Channel is deleted en el centro de la pantalla e Siga almacenando o eliminando tantos canales como desee memorizar o eliminar Esto puede utilizarse para a adir canales no almacenados autom ticamente debido a la debilidad de la se al e Pulse la tecla RETURN para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men Spanish 27 uor9embyuos uoIxauo Conexi n y configuraci n f 4 Configuraci n de las opciones de audio Permite configurar el dispositivo de audio y los ajustes del estado de sonido en funci n del sistema de audio que utilice Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador E Grabaci n con Temporizador gt Lista de Grabaci n Programada E MOVER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Le Idioma Configurac gt Audio
59. ara ver el estado actual del disco y el progreso de la reproducci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 16 Lista de Reprod Total 2 Tiempo de Grabaci n 03 00 SP Protecci n No Protegido Pantalla Principal Reproducci n Pantalla PIP ABR 21 2004 MIE 12 00 AM Spanish 57 u i npod y Reproducci n Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est reproduciendo Para detener la reproducci n del t tulo pulse DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre ABR 21 2004 11 50 PM CH11 T tulo 1 16 Tiempo Creado ABR 21 200412 00 AM Largo 00 07 43 LP Tiempo Reproduc 00 13 27 Protecci n T tulo NolProtegido ABR 21 2004 MIE 12 00 AM el bot n STOP Para volver a la pantalla de lista de t tulo pulse el bot n TITLE LIST K Tambi n puede reproducir un programa grabado pulsando el bot n ANY KEY NOTA 58 Spanish DVD RAM VR a Pulse los botones AY para seleccionar T tulo Pulse los botones para seleccionar reproducir la lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER Elementos de la pantalla Lista de t tulo U a w 34 5 a oiea G sastao a Ne T tulo Largo Modit I 1 Z a ABR 19 20041 a y 3 ABR 20 2004 2 07 Camb Nomb CEZA Eliminar 2 ABR 19 2004 w ABR 21 2004 1 00 08 16 Mo
60. argo Modif Mera E mover SELECC VOLVER M SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Uselos botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt e Use los botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o Pulse los botones A Y para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n ENTER o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n D Ne T tulo ETO i eros Eliminar E mover SELECC VOLVER 0 SALIDA 3 Use los botones A Y para seleccionar Cambiar nombre y despu s pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla Cambiar nombre DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n E NE T tulo Largo Modif s i arriz372004 0 00002 gt 3 08 Apri2s 2004 0 O0 00 09 E arRo 05 ApR25 2004 l Copiar Z Eliminar B mover SELECC VOLVER 1 SALIDA 74 Spanish Escriba los caracteres que desee con los botones AV 4 DVD RAM VR Cambiar Nombre d 5 i 0 n z sS amp x z Espacio Eliminar Borrar Guardar e Estafunci n es la misma que Cambiar nombre en el cambio de nombre de la lista de t tulo Consulte la p gina 68 e El m ximo n mero de caracteres que puede escribir es 31 Los 31 caracteres podr n aparecer
61. ario Atl ntico Huso Horario Este Grav Temp Horario Verano Central Monta a Pac fica Alaska Hawaii B mover E seLecc VOLVER M SALIDA Horario Verano Seleccione S No Autom tica con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER e Seleccione Autom tica para configurar el horario de verano autom ticamente DVD VIDEO Ajuste de la Hora Autom tica Ajuste de la Hora Autom tica S Canal Horario Autom tica Huso Horario Autom tica Horario Verano No o urac sl E mover E SELECC VOLVER 1 SALIDA M todo 2 Ajuste de la hora manual Si el reloj no puede configurarse autom ticamente aj stelo manualmente Seleccione Ajuste de la Hora Manual con los boone VA y despu s pulse o el bot n No Disco Ajuste de la Hora DT Ajuste de la Hora Autom tica Ajuste de la Hora Manual gt B mover O seLecc VOLVER 0 SALIDA VA 4 amp NOTA Use los botones Y A lt gt para seleccionar la fecha actual y hora actual y despu s pulse el bot n ENTER Cuando la hora actual se almacena en la memoria y despu s se apaga la unidad la hora actu aparecer en la pantalla del panel frontal No Disco Ajuste de la Hora Manual D Mp Mes D a A o 01 JUE Hora Min AM PM m o mover EjsELECC VOLVER SALIDA configura el valor al Puede configurar el valor con los botones de n mero 0 9 desplazamiento por los el
62. arse en este producto Nota Tipos de discos que pueden reproducirse CD CD R CD RW MP3 PEG DVD V deo DVD RAM DVD RW DVD R Una vez finalizado un DVD R DVD RW grabado en el modo de v deo podr reproducirse e Algunos discos comerciales y de DVD adquiridos fuera de su regi n quiz no puedan reproducirse con este producto Cuando se reproducen estos discos aparecer No disc o Please check the regional code e Si el disco DVD RW es una copia legal o si no est en formato de v deo de DVD quiz tampoco se reproduzca Recomendamos utilizar uno de los discos de la tabla ya que se ha confirmado que son compatibles con esta unidad Otros discos quiz no se reproduzcan correctamente Veloci Apple Maxell Memorex That s Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK MCC Green Non Ctrg 4 7G MEI White for Video Non Ctrg 4 7G Fuji Gold Non Ctrg 4 7G DVD RAM Maxell Ctrg 4 7G TDK White Non Ctrg 4 7G Memorex Ctrg 4 7G Memorex Ctrg 9 4G e No nos responsabilizamos ni ofrecemos ninguna indemnizaci n por los fallos de grabaci n p rdida del material grabado o editado ni da os a la unidad que resulten del uso de discos no recomendados Asimismo no nos responsabilizamos ni ofrecemos ninguna indemnizaci n por los da os derivados de los problemas anteriormente mencionados Spanish 5 Contenido Introducci n Advertencia 2
63. as p ginas la numeraci n es necesaria Si se codifica un disco que se est usando con protecci n de cartucho o protecci n de disco no podr configurar o eliminar los marcadores S lo estar disponible la reproducci n 52 Spanish Reproducir un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones gt para seleccionar una escena marcada ador WE lE ER 14 ES movER O REPROD C CANCELAR EJ VOLVER Pulse el bot n ENTER o para empezar a reproducir desde la escena seleccionada e Si pulsa el bot n NEXT SKIP E o PREVIOUS SKIP en el modo de marcador cuando se reproduzca el punto marcado siguiente o actual durante menos de tres segundos la reproducci n se iniciar desde el punto anterior marcado Borrar un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones para seleccionar una escena marcada Pulse el bot n CANCEL para eliminar el marcador seleccionado UF Marcador AAA i EA cador AAA a rd a SWA a Cuando se borra un marcador mientras se reproduce el DVD RAM RW modo VR cambiar n los n meros de marcador Por ejemplo si se borra el 72 marcador tras haber registrado diez marcadores los n meros de marcador posteriores al ocho avanzar n un puesto autom ticamente Reproducci n de CD MP3 de audio Reproducci n de CD CD DA MP3 de audio Cada disco tiene varias funciones de men disponibles Reproducci n de CD CD DA de audio Inserte
64. ax 4211425 E mail smgarantias tectronica com BETA COLOR SERVICIO ELECTRONICO Calle 21 No 17 55 Tel 075 2823364 Fax 2807855 E mail federicos col3 telecom com co Tulu SONITEL COLOR Calle 27 No 35 26 Tel 072 2242207 Fax 2245540 E mail sonitel teletulua com co Tunja RCTV SERVIGAMBOA Carrera 9 No 17 05 Tel 078 7431761 7424904 Fax 7431200 E mail rctvhega col1 telecom com co KEUCSIT ETE SERVICIO TECNICO ELECTRONICO Carrera 7A No 19A 13 Tel 075 5749474 Fax 5742323 E mail ste teleupar net co Villavicencio TDC INGENIERIA ELECTRONICA Calle 33 A No 38 79 Tel 078 6713933 Fax 6630240 E mail tdcvillavo 00mundo com Yopal LABORATORIO ELECT DEL ORIENTE Calle 10 No 23 41 Tels 078 6353423 6343410 Fax 6343410 E mail camilops col1 telecom com co Spanish 93
65. cC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR Controlador de Discos E ue utulo Nombre del Disco P Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci n Cartucho 1d E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Cartridge Protect Info y despu s pulse el bot n ENTER o gt Aparecer la informaci n de protecci n de cartucho del disco e Si e cartucho del disco est protegido abra la bandeja del disco y compruebe ste DVD RAM VR Controlador de Discos A d P Este cartucho de disco est protegido Con E ueutulo Nombre del Disco al D Abra la bandeja y compruebe el disco Grat gt gt al Li Ej mover EJseLecc EJvoLvER C saloa Si el cartucho del disco no est protegido siga con la grabaci n del disco DVD RAM VR Controlador de Discos a deutulo Nombre del Disco Este cartucho de disco no est protegido Abra la bandeja y compruebe el disco r r r E B mover O seLEcC VOLVER 1 SALIDA g Protecci n de disco funcionar s lo si la protecci n del cartucho est establecida en NOTA Sin proteger Finalizaci n de un disco Tras grabar t tulos en un disco DVD RW DVD R con su grabador de DVD debe finalizarse antes
66. cable no es lo bastante largo como para llegar a la toma de ali mentaci n adquiera una alargadera de seguridad aprobada o consulte a su proveedor La unidad que acompa a a este manual del usuario est autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limi tada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone una ampliaci n de ning n pro ducto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combi naci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 AVISO NO CONECTE NING N CABLE AL TERMI NAL DE TIERRA QUE EST SE ALADO CON LA LETRA E O EL S MBOLO DEL GLOBO TERR QUEO O DE COLOR VERDE O VERDE Y AMARILLO Precauci n Instrucciones importantes de seguridad Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad Siga todas las instrucciones de seguridad que se indican M ant ngalas a mano para consultarlas en un futuro 1 Lea las instrucciones 2 Guarde las inst
67. cciones de la p gina que pueden ayudar al funcionamiento Bot n de Una funci n que puede realizarse un toque Utilizando s lo un bot n Acerca de la utilizaci n de este manual del usuario 1 Familiar cese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto Consulte las p ginas 2 3 2 Si ocurre un problema consulte la Soluci n de problemas Consulte las p ginas 86 89 Copyright 02004 Samsung Electronics Co Todos los derechos reservados No puede reproducirse ni copiarse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co C mo utilizar el grabador de DVD Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el disco tras la grabaci n seleccione un tipo de disco regrabable DVD RW o DVD RAM Si desea guardar la grabaci n sin ning n cambio elija un DVD R no regrabable de A diferencia de un VCR el grabador inicia autom ticamente el formateo cuando se introduce un disco sin utilizar Esto es necesario para la preparaci n de la grabaci n de un disco Utilizaci n de un DVD RAM Este tipo de disco puede formatearse en el formato de grabaci n de v deo DVD modo VR Puede editar la imagen grabada y crear una lista de reproducci n y editar im genes en una secuencia concreta seg n sus necesidades Utilizaci n de un DVD RW Este tipo de disco pu
68. ci n e Use los botones para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER 36 Spanish Configuraci n de grabaci n con temporizador Debe ajustar el reloj Configuraci n inicial Ajuste de la Hora antes de realizar la grabaci n con temporizador Consulte la p gina 23 Pulse el bot n OPEN CLOSE y despu s cargue un disco grabable en la bandeja 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco Espere hasta que desaparezca LOADING de la pantalla del panel frontal Si utiliza un disco DVD RAM sin usar primero le preguntar si desea formatearlo Consulte la p gina 31 Si utiliza un disco DVD RW sin usar primero le preguntar si desea inicializarlo Consulte la p gina 31 3 Pulse el bot n MENU en el modo de parada Tambi n puede configurar la grabaci n con temporizador con el bot n TIMER 4 Pulse los botones A Y para seleccionar Timer Rec y despu s pulse el bot n ENTER o gt VE Grabaci n con Temporizador H a Grabaci n con Temporizador gt Lista de Grabaci n Programada B mover EJseLecc EjvoLveR C SALIDA 5 Pulse los botones A Y para seleccionar Grabaci n con temporizador y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer n los elementos de entrada de Grabaci n con temporizador 0 Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP T Fuente CH _09 Inicio 08 2J AM Fin 10 80 AM Tipo MA Modo SE
69. ci n de Ruidos 3D No gt Panel Frontal Autom tica B mover E seLECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar el elemento deseado 4 3 Buz n 4 3 Pan Scan o 16 9 Panor mico Despu s pulse el bot n gt o ENTER No Disco V deo D Temp MAE 4 3 Buz n 403 Era Nivel de Entrada 4 3 Pan Scan Nivel Negro Reducci n de Ruidos 3D No r Panel Frontal Autom tica E mover SELECC VOLVER M SALIDA Si tiene un TV est ndar 4 3 e 4 3 Buz n Seleccione cu ndo desea ver el suministro de DVD en pantalla de relaci n 16 9 total aunque tenga un TV con pantalla de relaci n 4 3 Aparecer n barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla e 4 3 Pan Scan selecci nelo para TV de tama o convencional cuando desee ver la parte central de la pantalla 16 9 Se cortar el lado extremo izquierdo y derecho de la imagen de la pel cula Si tiene un TV de pantalla panor mica o un TV est ndar 4 3 con un modo de pantalla panor mica e 16 9 Panor mico puede ver toda la imagen 16 9 en el TV de pantalla panor mica Spanish 29 u penpyuo VOPGSUIOO rabaci n Esta secci n muestra varios m todos de grabaci n de DVD Antesde ooo 30 Grabar el programa de TV que est viendo 32 Grabaci n desde el equipo externo que est O E a IAE 34 Revisi n de im genes que se est n grabando Rotor draear 35 Grabaci n de un toque OTR s 36 Configuraci
70. ciones de m todos de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos Macrovision Corporation debe autorizar la utilizaci n de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est concebida para usos caseros y otros tipos de visualizaci n limitada nicamente a menos que autorice lo contrario Macrovision Corporation Est prohibido desmontar o invertir la ingenier a Este grabador de DVD permite proteger el con tenido de los discos como se describe a continuaci n e Protecci n de cartucho Con la leng eta de protecci n contra escritura en la posici n de protegida el contenido del disco no puede grabarse editarse o borrarse e Protecci n de programa consulte la p gina 69 Bloqueo de un t tulo e Disco protegido consulte la p gina 81 Protecci n de discos lt Con este producto no pueden reproducirse discos DVD RAM DVD RW DVD R que sean incompatibles con el formato DVD V DEO gt Para obtener informaci n adicional sobre la grabaci n de un DVD consulte al fabricante del DVD RAM DVD RW DVD R gt El uso de discos DVD RAM DVD RW DVD R de mala calidad puede provocar los siguientes problemas inesperados incluyendo sin limitaci n la p rdida del material grabado o editado o da os ala unidad No utilice los siguientes discos e Los discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R y DVD RW no deben utiliz
71. ctar con un amplificador digital con descodificador DTS e Cuando se reproduce la banda sonora de DTS no se oye sonido desde la salida de audio anal gico Compresi n Din mica consulte la p gina 62 Use los botones A Y para seleccionar el elemento deseado PC M Bitstream DT S Off DTS On Despu s pulse el bot n gt o 5 Configuraci n del Formato TV Permite configurar la pantalla de TV Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador EE Grabaci n con Temporizador gt Lista de Grabaci n Programada figuracs E mover EJ seLecc VOLVER 1 SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Le Idioma FConfigurac gt Audio r V deo 3 gt Control Paterno d E mover SELECC VOLVER U SALIDA Seleccione V deo con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men de opci n V deo No Disco Configuraci n D temp o Le Idioma Audio V deo Control Paterno d B mover secc vover C SALIDA Seleccione Formato TV con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No Disco V deo D gt Formato TV 16 9 Panor mico rab Temp Le Nivel de Entrada M s Oscuro Configurac Nivel Negro 7 5 IRE Reduc
72. d 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Pulse el bot n ENTER o ZE Pulse el bot n REPEAT o los botones A Y para seleccionar la pista o el disco me desea reproducir repetidamente Pulse el bot n ENTER En discos MP3 puede seleccionar Pista Carpeta o Disco Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT varias veces para seleccionar No Pulse el bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal Reproducir cierta secci n varias veces repetir reproducci n A B ADA PA CAY DVD R 3 Utilizaci n del bot n REPEAT A B 1 Pulse el bot n REPEAT A B 2 Pulse el bot n REPEAT A B varias veces para configurar el punto de inicio A Pulse el bot n ENTER de nuevo para configurar el punto final B Empezar la reproducci n repetida de la secci n A B Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n REPEAT A B varias veces para seleccionar No Utilizaci n del bot n ANY KEY 1 Pulse el bot n ANY KEY 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Repetir y pulse el bot n para seleccionar A B 3 Pulse el bot n ENTER Pulse el bot n ENTER o REPEAT A B en el punto donde desea que empiece la reproducci n repetida A y p lselo de nuevo en el punto donde desea que termine B Empezar la reproducci n repetida de la secci n A B Para volver a la reproducci n normal Seleccione No en el elemento Repetir Pulse e
73. da de lista de t tulo es decir para editar el t tulo de un programa grabado DVD RAM DVD R DVD RW El Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n dos Veces DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo ETA E MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar una entrada de la que desee cambiar el nombre de la lista de t tulo y pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR 0 Lista de T tulo Ne T tulo EA 0 ABR 21 2004 1 Modiicar Protecci n E mover E seLecc VOLVER U SALIDA Use los botones A Y para seleccionar aiy nombre y despu s pulse el bot n Aparece la pantalla Cambiar nombre DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo EA ngr 2004 2 Reproducir B 04 asrr20 2004 2 ETA os ARAIAN Eliminar 08 ABR21 2004 1 Modificar Protecci n 0 SALIDA 68 Spanish DVD RAM VR Cambiar Nombre F K P U i Espacio Eliminar Borrar Guardar mover CJ serecc E vover SALIDA Seleccione los caracteres deseados con los botones de flecha AY 4 gt y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Cambiar Nombre Sports A1 _ z 7 l 4 9 f Espacio Eliminar Borrar Guardar e Retroceso mueve el cursor una posic
74. de poder reproducirlo en dispositivos externos A 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado DVD RW VR OLista de T tulo Lista de T tulo gt titulo B mover EjseLECC vover M SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RW VR Controlador de Discos E ea Nombre del Disco gt Protecci n de Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR P Finalizar Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Emover EJseLecc vover C salpa Use el bot n A Y para seleccionar Finalizar disco y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RW VR Controlador de Discos a dettu Nombre del Disco gt Protecci n de Disco No Protegido Formatee el Disco DVD VR r Finalizar Diso SS e Disco A Eliminar Todas las Listas de T tulos B mover O seLECC VOLVER 1 SALIDA DVD R V Controlador de Discos a dettu Nombre del Disco P 3 Protecci n de Disco No Protegido amro T Finalizar Disco gt Eliminar Todas las Listas de T tulos Liua B mover O seLecc VOLVER M SALIDA Spanish 83 u 191p3 Edici n Aparecer el mensaje Desea finalizar este disco Si selecciona S aparecer de nuevo el mensaje El disco se finalizar Desea continuar DVD RW VR Controlador de Discos Nombre del Disco P gt r E mover EJseLecc vover C salpa D
75. des y sean correctas e Cierre la tapa de las pilas Si el mando a distancia no funciona correctamente e Compruebe la polaridad de las pilas pila seca e Compruebe si las pilas est n descargadas e Compruebe si existen obst culos que bloquean el mando a distancia e Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca Deseche las pilas conforme a la normativa medioambiental local No las tire en su cubo de la basura I Configuraci n del mando a distancia Puede controlar parte de las funciones del TV de otro fabricante con este mando a distancia Botones de funciones del mando bot n TV POWER Canal Arriba Abajo Volumen Arriba Abajo botones de n meros directos TV MUTE INPUT ENTER y FLECHA O Z O NFO REPEAT REPEAT SUBTTLE ES C RECMODE MARKER CMSKP TMER Spanish 21 Control de TV con el mando a distancia MAHCA BOT N 1 Mantenga pulsado el bot n TV POWER SELECO TV POWER 474 eS IS fue PERES SIMENS V POWER 1 Consulte C digos de TV controlables SINGER TV POWER 457 Si funciona el c digo el TV se encender y se apagar SINUDYNE TV POWER 457 Si no responde pruebe con otros c digos SONY TV POWER 485 48 C digos de TV controlables TELEAVA TV POWER 13 TELEFUNKEN TV POWER 467 3 75 76 MAHCA BOTON THOMSON TV PO
76. dificar 12 00 AM m ABR 22 2004 1 00 09 36 Protecci n B mover E seLECC VOLVER U SALIDA U SALIDA Pantalla de reproducci n para entradas grabadas Ventana de informaci n para la entrada seleccionada nombre de t tulo fecha de grabaci n hora de grabaci n estado de bloqueo modo de grabaci n N2 de entrada grabada T tulo de entrada grabada Duraci n de la grabaci n es decir el tiempo de reproducci n Elementos de modificaci n de la lista de t tulo Reproducir reproduce la entrada seleccionada Cambiar nombre cambia el nombre del t tulo de una entrada seleccionada Eliminar elimina la entrada seleccionada de la lista Modificar elimina una secci n Proteger bloquea o desbloquea la entrada seleccionada Visualizaci n de botones SN a Esto puede depender del tipo de disco NOTA a DVD R DVD RW V deo tiene una funci n de modificaci n limitada Configuraci n y Ajustes Uso del men Configuraci n sss 59 Configuraci n de Sistema 60 Configuraci n del Idi0Ma ocio 61 Configuraci n de Audio s s s 62 Configuraci n de V deo 63 Control de Calibraci n caros 64 Uso del men Configuraci n Para cada utilizaci n recomendamos configurar valores iniciales antes de utilizar el producto Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia Los elementos de men difieren seg n el tipo de disco Puede configurar los ajustes sin un disco
77. disco Pulse los botones de canal 9 9 o n mero Para pausar la grabaci n gt para seleccionar el programa actual Pulse el bot n REC PAUSE para pausar una grabaci n que desea grabar en progreso e Pulse el bot n REC PAUSE de nuevo para reanudar la grabaci n Pulse el bot n REC MODE varias veces o e Puede cambiar de canal pulsando los botones de canal pulse el bot n REC ll despu s A V para seleccionar la velocidad de grabaci n calidad 0 0 mientras est pausada la grabaci n Para detener la grabaci n E SP gt LP gt EP gt XP E Pulse el bot n STOP para detener o finalizar una grabaci n en progreso e Al utilizar discos DVD RAM DVD RW DVD R aparecer el mensaje Actualizando informaci n del disco Un momento por favor K No puede cambiar el modo de grabaci n y el canal mientras graba NOTA a La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla Pulse el bot n REC La informaci n relativa al canal aparece en la pantalla y despu s empieza la grabaci n Puede grabar hasta 99 t tulos en un disco La grabaci n se detendr autom ticamente si se selecciona una imagen con protecci n de copia Si utiliza una caja de conexiones sin antena no podr ver un programa de TV por cable mientras graba otro programa de TV por cable Los discos DVD RAM DVD RW deben formatearse antes de iniciar la grabaci n La mayor a de l
78. do EP ofrece el mejor tiempo de grabaci n los modos LP y SP ofrecen menos tiempo de grabaci n con mayor calidad mientras que el modo XP produce la grabaci n de mejor calidad El modo FR grabaci n flexible permite grabar con la mejor calidad de imagen posible durante el tiem po de grabaci n y el espacio restante en el disco en la grabaci n con temporizador Ajuste de calidad automatizada para la grabaci n con temporizador Si se selecciona el modo FR la calidad de v deo se ajusta autom ticamente para que puedan grabarse todas las im genes del tiempo programado en el espacio libre del disco Consulte la p gina 38 Grabaci n y reproducci n simult nea e Imagen dentro de imagen PIP Use la funci n Time Slip Grabaci n y reproducci n simult nea para ver las im genes grabadas mientras se realiza la grabaci n Use la funci n PIP para ver las pan tallas de reproducci n y de grabaci n simult neamente Consulte la p gina 35 Creaci n de un t tulo de v deo DVD con un disco DVD RW DVD R Con un DVD R100 cree su propio t tulo de v deo DVD en discos DVD RW DVD R de 4 7 GB Copia de datos desde una c mara de v deo digital con una clavija de entrada DV Grabe im genes de c mara de v deo digital en discos DVD RAM o DVD RW DVD R utilizando una clavija de entrada DV IEEE 1394 4 pin Consulte las p ginas 20 y 34 8 Spanish Barrido progresivo de alta calidad El barrido progresivo produce im
79. do a distancia e Si pulsa el bot n gt I gt Lento 1 8 gt I gt Lento 1 4 gt I gt Lento 1 2 e Si pulsa el bot n 4 dl Lento 1 8 gt lt l Lento 1 4 gt Lento 1 2 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n Mantenga pulsado el bot n gt durante la pausa y el disco se reproducir lentamente a 1 4 de velocidad Si se suelta el bot n se reanudar la operaci n de pausa Ql a La velocidad marcada en esta funci n puede diferir de la velocidad real de NOTA reproducci n Reproducci n por pasos Pulse el bot n lt gt gt con el mando a distancia e Cada vez que pulse el bot n aparecer un nuevo cuadro Si pulsa GD se activar el cuadro anterior Si pulsa gt se activar al cuadro siguiente e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n 44 Spanish Acerca de ANYKEY 0000 TMELST MBW ANYKEY PLAY IST Q m moO DISC MENU TITLEMENU ES XN l ENTER gt IN E VASA La funci n ANYKEY permite buscar f cilmente una escena accediendo al t tulo cap tulo pista y hora Tambi n puede cambiar la configuraci n de subt tulos y audio y ajustar algunas funciones como repetir ngulo y zoom Ir a una escena directamente con ANYKEY e Si desea ir a un t tulo cap tulo o pista para encontrar una escena Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n Pulse los botones A Y para seleccionar el
80. ducci n DY EMO Pulse el bot n AUDIO o los botones A Y para seleccionar el idioma de audio deseado Utilizaci n del bot n ANY KEY 1 Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n DVD VIDEO Pulse los botones A Y para seleccionar Audio y pulse los 4 botones gt para seleccionar el idioma de audio que desee DVD VIDEO g a Los idiomas de audio pueden ser distintos porque son espec ficos del disco NOTA m Algunos discos permiten seleccionar el idioma de audio para el men del disco solamente Cambio del ngulo de la c mara Cuando un DVD V DEO contiene varios ngulos de una escena concreta puede seleccionar la funci n Angulo Esto s lo est disponible durante la reproducci n Pulse el bot n ANY KEY durante la reproducci n DVD VIDEO 40 Pulse los botones A Y para seleccionar Angulo y pulse los botones o los de n mero para seleccionar el ngulo deseado DVD VIDEO K a Esta funci n depende del disco y quiz no est operativa en todos los DVD NOTA a Esta funci n no est operativa cuando un DVD no se ha grabado con el sistema de ngulo de c mara m ltiple Acercar Pulse el bot n ANY KEY durante la reproducci n o pausa DVD VIDEO Use los botones A Y para seleccionar Zoom y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer A DVD VIDEO Pulse los botones AV lt gt para ir a la zona que desee ampliar Pulse el bot n ENTER La pa
81. ducci n Introduc seguir la Normal e Lista de reproducci n la opci n de reproducci n Lista de reproducci n permite seleccionar el orden en que desea reproducir las pistas Para programar pistas Puede registrar un m ximo de 30 pistas en la lista de reproducci n Pulse el bot n ANY KEY Se resaltar el modo Repetir cD M sica O O Repetir No lr Opc repr Normal ad 01 TRACK1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Seleccione la Opci n Reproducir con los botones M sica 5 Opc repr Normal Anye AN Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de opci n de reproducci n Seleccione Lista de reproducci n con los botones A V Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de lista de reproducci n Seleccione las pistas en el orden en que desee que se reproduzcan con los botones A Y Pulse el bot n ENTER M sica any MA M Opc repr Lista de reprod C 4 1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 o 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pulse el bot n PLAY para reproducir la lista de reproducci n Si escuch una pista equivocada selecci nela con los botones A Y y pulse el bot n CANCEL Se quitar la pista equivocada M sica O Repetir No a Ope repr Lista de reprod 01 TRACK 1 M_1 P_TRACK1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 T
82. e XV 7 Music CELA gt 8 spons H Movie Camb Nomb Modificar Protecci n E mover secc vover 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Protecci n y despu s pulse el bot n ENTER e p Ne T tulo EA J H Drama 00 00 21 gt m Music 1 00 00 03 Sports Reproducir H Movie Camb Nomb EL Modificar DVD RAM VR 8 Lista de T tulo SSP WER EJseLecC vover C SALIDA Use los botones gt para seleccionar S y despu s pulse el bot n ENTER El icono de candado de la ventana de informaci n para la entrada seleccionada cambia al estado de bloqueo 8 DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif E Drama 7 Music 0 Sports ci Movie Weu oana E E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Eliminaci n de un t tulo Siga estas instrucciones para eliminar una entrada de la lista de reproducci n DVD RAM BM DVD RW DVD R e Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n dos VECES DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif E mover O seLEcC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar una entrada que desee eliminar de la lista de t tulo y pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR 0 Lista de T tulo
83. e Idioma gt V deo OS gt MOVER E SELECC VOLVER 1 SALIDA No Disco Audio Y Sida Digtal PCM Le DTS No r FConfigurac Compresi n Din mica S E mover EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA 62 Spanish NOTA Seleccione el submen Salida Digital DTS o Compresi n Din mica con los botones AV y despu s pulse gt o el bot n ENTER Salida Digital DTS consulte la p gina 28 No Disco Audio 0 E Digital Le DTS E FConfigurac NA Compresi n Din mica m S MOVER E SELECC VOLVER 1 SALIDA e Compresi n de gama din mica s lo se activa cuando se detecta una se al Dolby Digital S cuando se reproducen las bandas sonoras de pel culas con un volumen bajo o desde altavoces m s peque os el sistema puede aplicar la compresi n adecuada para que el contenido de nivel inferior sea m s inteligible y prevenir que las secciones dram ticas se oigan demasiado alto No puede disfrutar de la pel cula con gama din mica est ndar Use los botones A Y para seleccionar el elemento deseado PCM Bitstream DTS Off DTS On o Compresi n Din mica On Off Despu s pulse el bot n gt o ENTER a Pulse la tecla RETURN o lt para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men Configuraci n de v deo pantalla Permite configurar la pantalla de TV Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a dis
84. e admiten el barrido progresivo e Salida de barrido progresivo 525p Los consumidores deben tener en cuenta que no todos los televisores de alta definici n son totalmente compatibles con este producto y pueden aparecer artefactos en la imagen En caso de problemas de imagen de barrido progresivo 525 se recomienda al usuario conmutar la conexi n a la salida de definici n est ndar Si existen preguntas relativas a la compatibilidad de nuestro TV con este reproductor de DVD modelo 525p p ngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente 1 800 SAMSUNG e Laclavija de SALIDA RF VHF UHF de este producto s lo env a se ales recibidas mediante la antena No emite se ales de audio o v deo Debe utilizar una de las siguientes conexiones de audio o v deo en esta unidad M todo 1 Conexi n a una clavija de entrada de v deo Conecte un cable de v deo amarillo entre la clavija de SALIDA de V DEO amarillo del grabador de DVD y la clavija de ENTRADA de V DEO amarillo del TV o amplificador AV e Disfrutar de im genes de calidad normal e Conecte los cables de audio blanco y rojo entre las clavijas de SALIDA DE AUDIO ANAL GICO del grabador de DVD y las clavijas de ENTRADA DE AUDIO del TV o amplificador AV Consulte la p gina 19 O PNy09p A 9P a1qeo M todo 2 Conexi n a una clavija de entrada de S v deo Conecte un cable de S v deo no su
85. e inicio de la escena DVD RAM VR Modificar Escena Escena N 001 E mover SELECC VOLVER U SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana Inicio e Configure los puntos de inicio y final de la secci n que desea modificar con los botones de reproducci n relacionados 6 6 6 6 0 0 76 Spanish Pulse el bot n ENTER en el punto final de la escena DVD RAM VR 9 Modificar Escena Escena N 001 MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA e Laimagen y el tiempo del punto final aparecer n en la ventana Fin Use los botones A Y para seleccionar Cambiar y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Editar Escena Escena N 001 e La escena que desee modificar cambiar con la secci n seleccionada DVD RAM VR Editar Escena Escena N 2 9 MOVER SELECC VOLVER M SALIDA Mover una escena cambiar la posici n de una escena Pulse los botones AY 4 gt para seleccionar la escena que desee mover cambiar de posici n y pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Editar Escena Escena N MOVER EJ SELECC VOLVER 0 SALIDA 5 Use los botones A Y para seleccionar Mover y despu s pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Escena N 37 Editar Escena Lista de reprod N 3 E A SA Reprod 2 m E MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA e Aparecer una ventana de selecci n amarilla en la escena que vaya a mover Pulse los botones
86. e reproducci n cuando termina la eiminaci n Eliminando Espere un momento DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif E mover EJ seLEcc VOLVER 1 SALIDA Spanish 79 UDIP Edici n Escriba los caracteres que desee con los Controlador de discos botones de flecha DVD RAM VR 9 Cambiar Nombre Modificar el nombre del disco 4 9 a Siga estas instrucciones para dar nombre a un disco Espacio Eliminar DVD RAM PP Guardar y pulse el bot n ENTER 1 Pulse el bot n MENU con el disco parado Pulse los botones de flecha para seleccionar Se dar un nombre al disco DVD RAM VR O Lista de T tulo Lista de T tulo gt DVD RAM VR Controlador de Discos aA 1 Nombre del Disco _ Disco gt P Proteger Disco No Protegido M a Formatee el Disco 1d Eliminar Todas las Listas de T tulos D E Inform Protecci n Cartucho gt a B mover secc vover C SALIDA g Sn E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Controlador de Discos y despu s pulse el bot n ENTER o gt g a Quiz tenga que desactivar la protecci n de cartucho o de disco antes de empezar DVD RAM VR Controlador de Discos NOTA la modificaci n Proteger Disco No Protegido E n fu ncion del ti po d e disco el asp ecto de PAIS o la pantalla puede ser distinto Eliminar Todas las Listas de T tulos Inform Protecci
87. e reproducir autom ticamente cuando abra y cierre la bandeja del disco 4 Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n K a Cuando detiene la reproducci n del disco el grabador recuerda d nde se detuvo NOTA De modo que cuando pulse el bot n PLAY de nuevo reanudar donde se par A menos que se extraiga el disco o se desenchufe el grabador o si no pulsa el bot n STOP dos veces Esta funci n s lo se aplica en DVD V DEO DVD RAM DVD RW DVD R o CD de audio CD DA g a No mueva el grabador de DVD durante la TEET reproducci n ya que puede da ar el disco a Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir o cerrar la bandeja del disco a No empuje la bandeja del disco mientras est abierta o cerrada ya que puede estropearla No coloque objetos extra os sobre la bandeja del disco o dentro de ella Algunas funciones actuar n de modo distinto o se desactivar n en funci n del tipo de disco En ese caso consulte las instrucciones escritas en la funda del disco Tenga especial cuidado de que los dedos de los ni os no queden atrapados entre la bandeja del disco y la carcasa de la bandeja cuando se cierre I Utilizaci n del men Disco y T tulo Algunos tipos de discos contienen un sistema de men dedicado que permite seleccionar funciones especiales para el t tulo como cap tulos pista de audio subt tulos vistas previas de pel culas informaci n sobre personajes etc Para discos DVD V DEO
88. ed The warranty period has expired The serial numbers have been changed or removed from the product Non authorized modifications of the specification of the products Problems caused by wrong operation or usage by not following user manual instruc tions or defects caused by the usage of poor quality sources like not authentic disc for DVD players Problems caused by installation repairs or reinstallation by non authorized personnel or service centers Problems caused by inappropriate transportation Problems caused by the invasion of strange bodies such as water sand insects or similar 10 Problems caused by natural disasters such as earthquakes floods electric storms etc Accidental means or provoked by fire voltage fluctuations vandalism robbery o similar 11 The following products are not covered by warranty batteries cassettes speakers remote controls accessories needles and plastic or cosmetic parts 12 Marked display tubes by the over exposure to a certain source of video by a extend ed period of time 13 Modifications on equipment such as DVD reprogram for multi zone purposes Samsung Electronics support the current laws related to author rights For updated information on authorized service centers pls visit our web page at www samsung latin com or call to our head quarters in Panam 507 210 1122 Spanish 91 SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK RED DE CENTROS DE SERVICIOS Para mayo
89. ede formatearse en el formato de v deo DVD modo V deo o formato de grabaci n de v deo DVD modo VR Con un disco no utilizado aparecer un mensaje que pregunta si desea formatear en el modo de VR Puede reproducir un disco en el modo V deo en varios componentes de DVD Un disco del modo VR permite una edici n m s variada Utilizaci n de un DVD R Este tipo de disco puede formatearse en el formato de v deo DVD Tras completarse el formateo puede grabar en el disco Puede reproducir este tipo de disco en varios componentes de DVD s lo despu s de finalizarse Ql a S lo puede utilizar un formato en un DVD RW NOTA a Puede cambiar del formato de DVD RW a otro Tenga en cuenta que los datos del disco pueden perderse al cambiar de formato Spanish 9 EN Existen dos m todos de grabaci n grabaci n directa y grabaci n con temporizador La grabaci n con temporizador se clasifica como tipo de grabaci n 1 vez Diaria o Seman o modo de grabaci n XP modo de alta calidad SP modo de calidad est ndar LP modo de grabaci n larga y EP modo ampliado seg n el modo de grabaci n Cuando se configura la grabaci n en el modo FR se graba la imagen de mejor calidad respecto del tiempo restante en el disco y Paso 4 Puede seleccionar el t tulo que desea reproducir en un men para iniciar la reproducci n inmediatamente Un DVD consta de secciones llamadas t tulos y de subsecciones llamadas cap tulos Duran
90. el bot n 56 Spanish 1 Si pulsa el bot n PLAY gt aparecer la pantalla Presentaci n Debe configurar el intervalo de im genes velocidad de la presentaci n a SELECC VOLVER 4 2 Utilice los botones gt para seleccionar un archivo de im genes en la pantalla lbum y despu s pulse el bot n ENTER MOVERE PHOTO SELECC E VOLVER EH volver a la pantalla lbum m la unidad ir al modo de presentaci n de diapositivas Antes de empezar la presentaci n debe configurar el intervalo de im genes velocidad de la presentaci n cada vez que pulse el bot n ENTER la imagen girar 90 grados en sentido horario A cada vez que pulse el bot n ENTER la imagen se ampliar hasta 4 veces Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal e Pulse el bot n ANY KEY para cerrar o mostrar men s Reproducci n de la lista de reproducci n OL PE WI Siga estas instrucciones para reproducir una escena de la lista de reproducci n E Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modit Pulse los botones A Y para seleccionar una entrada que desee escuchar de la lista de t tulo y pulse el bot n PLAY gt Se reproducir la entrada t tulo seleccionada Para detener la reproducci n del t tulo pulse el bot n STOP Para volver a la pan
91. el modo Reproducir o Parar Pulse el bot n ANY KEY Se resaltar el modo Repetir cD M sica Z Repetir No a Opc repr Normal d 01 TRACK1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e Durante la reproducci n se resaltar el modo Repetir e Durante la parada se resaltar Opci n Reproducir 2 Seleccione el modo Opci n Reproducir con los botones gt y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de opci n de reproducci n M sica 5 Opc repr Normal md 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 O Repetir No Seleccione una opci n de reproducci n Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n con los botones A Y Normal e Normal las pistas de un disco se reproducir n en el orden en que se grabaron en el disco e Aleatorio la opci n Aleatorio reproduce las pistas de un disco al azar Tras generar y reproducir completamente una lista aleatoria se har lo mismo con otra La reproducci n aleatoria contin a hasta que se cambie la opci n de reproducci n e Introduc se reproducir n los 10 primeros segundos de cada pista Si desea escuchar la m sica que ha seleccionado pulse el bot n ENTER o gt La opci n de reproducci n cambiar a reproducci n Normal Si pulsa el bot n el grabador omitir la siguiente pista con la opci n de reproducci n de Introduc Al completarse la repro
92. eleccionar el origen de entrada en funci n de la conexi n que realiz La visualizaci n del panel frontal cambia con la siguiente secuencia E N mero de canal gt L1 gt L2 gt w Si conecta una videoc mara pulse el bot n INPUT para seleccionar DV 4 Pulse el bot n REC MODE varias veces o pulse el bot n REC MODE y despu s A V para seleccionar la velocidad de grabaci n calidad iia 34 Spanish 5 Pulse el bot n REC Para pausar la grabaci n Pulse el bot n REC PAUSE para pausar una grabaci n en progreso e Pulse el bot n REC PAUSE de nuevo para reanudar la grabaci n e Puede cambiar de canal pulsando los botones de canal 0 0 mientras est pausada la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP para detener o finalizar una grabaci n en progreso e Al utilizar discos DVD RAM DVD RW DVD R aparecer el mensaje Actualizando informaci n del disco Un momento por favor K a No puede cambiar el modo de grabaci n y el origen de entrada mientras graba NOTA a La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla Puede grabar hasta 99 t tulos en un disco a La grabaci n se detendr autom ticamente si se selecciona una imagen con protecci n de copia a Los discos DVD RAM DVD RW deben formatearse antes de iniciar la grabaci n La mayor a de los discos nuevos se venden sin formatear a No utilice discos de autor
93. ementos a Si no funciona alguno de los botones de n mero en el mando a distancia pulse el bot n DVD e int ntelo de nuevo Spanish 25 uo 9embyuos uoIxauo Cone i n y configuraci n 3 Ajuste de Canales Memoria autom tica de canales Puede configurar los ajustes Antena Cable TV autom ticamente Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador EA Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada gt B mover secc vover SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Idioma Audio V deo gt Li Control Paterno d E moveR EjseLECC EJvoLVER C SALIDA Seleccione Sistema con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Seleccione Ajuste de Canales con el bot n A V No Disco Sistema a Temp _Aluste de la Hora gt Le Ajuste de Canales P Configurac CM Skip Tiempo 15 Sec 3 EJ MOVER SELECC EJ VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el men Ajuste de Canales No Disco Ajuste de Canales O EC abi Temp Le Memoria Autom tica de Canales gt Configurac A adir o Eliminar Canal gt B MOVER SELECC VOLVER U SALIDA 26 Spanish Seleccione Signal Source Antena C ab
94. eproducci n DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre ABR 04 2004 12 00 AM CH7 T tulo 15 15 Tiempo Creado ABR 04 200412 00 AM Largo le Tiempo Reproduc 00 02 05 Protecci n T tulo MENgIProtegido ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Cuando pulse el bot n INFO de nuevo aparecer informaci n sobre la grabaci n DVD RAM VR Grabando informac Nombre ABR 04 2004 12 00 AM Grabando T tulo 15 Tiempo Creado M ABR 04 2004 12 00 AM Tiempo de Grabaci n 00 02 05 ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Pulse el bot n STOP para borrar la funci n Time slip Para detener una grabaci n durante la funci n Time Slip pulse el bot n STOP dos veces La primera pulsaci n detendr la reproducci n de la funci n Time Slip La segunda pulsaci n detendr la grabaci n K a La funci n Time Slip s lo est operativa con DVD RAM a La funci n Time Slip no se admite en el modo de grabaci n de DV Spanish 35 uppe Para ver el estado actual del disco y el progreso de la Grabaci n de un toque OTR grabaci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 2 Tiempo Grabable HXOB0OSP a PA O Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n CH 7 Mono Pantalla PIP Puede configurar el grabador de DVD para que grabe en ABR 24 2004 S B 12 00 AM incrementos de 30 minutos pulsando el bot n REC Pulse el b
95. es b sicas de reproducci n y de reproducci n por tipo de disco Duo cits SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS STEREO NTSC Mr T 2 Multiaudio Sistema de brodcast MP3 de NTSC en los E E U U Canad Corea Jap n etc Digital Audio Antes de reprodUCir A A 41 Reproducci n de Un d SCO ssssssssserrirrrrsrsssssssn 42 Reproducci n de CD MP3 de audio 53 Reproducci n de un CD de im genes 56 Reproducci n de la lista de reproducci n 57 Antes de reproducir Lea la siguiente informaci n antes de reproducir un disco f C digo de regi n s lo en DVD V deo El grabador DVD y los discos est n codificados LA por regi n Estos c digos regionales deben Xx2 coincidir para poder reproducir el disco de lo EN contrario ste no se reproducir El n mero de uyy regi n de este grabador figura en su panel posterior Tipos de discos que pueden reproducirse Tipos de disco Logotipo de disco Contenido grabado Forma del disco Tiempo m x de reproducci n De una cara 5 240 y DVD De dos caras 5 480 DVD VIDEO a AUDIO VIDEO Deuna cara3 5 20 De dos caras 3 5 160 compact De una cara 5 14 AUDIO CD ELE AUDIO Dena raS a De una cara 5 JPEG CD R RW Im genes JPEG Deuna coral De una cara 5 MP3 CD R RW MP3 Audio Deunacaraa3 1 XP Excelente calida DE Ma cal d LP larga reproducci n
96. espacio disponible del disco y realizar funciones de edici n como poner t tulos a los discos y programas y borrar programas antes de finalizarlos e Cuando se borra la programaci n de un DVD R ese espacio no estar disponible Una vez que ha grabado en una zona de un DVD R ah no podr grabar independientemente de si se borra la grabaci n o no e Launidad tarda aproximadamente 30 segundos en completar la informaci n de gesti n de grabaci n tras finalizar sta e Este producto optimiza el DVD R para cada grabaci n La optimizaci n se realiza cuando empieza la grabaci n tras insertar el disco o activar la unidad La grabaci n en el disco puede resultar imposible si la optimizaci n se realiza demasiadas veces e Lareproducci n resultar imposible en algunos casos por el estado de la grabaci n e Esta unidad puede reproducir discos DVD R grabados y finalizados con un grabador de v deo Samsung DVD Quiz no pueda reproducir algunos discos DVD R en funci n del disco y del estado de la grabaci n Grabaci n y reproducci n de discos DVD RW e La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse en un disco DVD RW en el modo de v deo y en el modo VR e Una vez finalizado un DVD RW grabado en el modo VR o de v deo no podr grabar m s e Una vez finalizado un DVD RW grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo e En ambos modos la reproducci n puede realizarse antes y despu s de la finalizaci n pero l
97. gnifica que se ha configurado una grabaci n con temporizador e La grabaci n se realiza autom ticamente cuando se alcanza la hora configurada Si comete un error Pulse el bot n 4 para seleccionar el elemento que desea cambiar Si se solapan los ajustes del temporizador Los programas se graban en orden de prioridad Si la grabaci n con temporizador se configura para el primer programa y despu s de nuevo para el segundo y ambos se solapan aparecer el siguiente mensaje en la pantalla Este ajuste es id ntico a 1 El mensaje muestra que el primer programa tiene prioridad Tras terminar la grabaci n del primer programa empieza la del segundo Salir sin guardar la configuraci n actual Pulse el bot n MENU o TIMER Para volver al men anterior Pulse el bot n RETURN si no desea configurar una grabaci n con temporizador Spanish 37 Grabaci n Ql La hora de la grabaci n con temporizador 3 Pulse los botones A Y para seleccionar Lista puede diferir de la hora configurada en funci n de grabaci n programada y despu s pulse el NOTA del disco y del estado general de la grabaci n bot n ENTER o gt con temporizador por ejemplo tiempos de grabaci n que se solapan o cuando la grabaci n anterior finaliza antes de 3 minutos A E del inicio de la grabaci n siguiente N Fuente Fecha ico Fin Tipo Modo Modit Lista de Grabaci n Programada O empezar a parpadear si Grabaci n con temporizador
98. i n del disco a Para proteger un disco DVD RAM RW R de da os utilice un cartucho Quiz no pueda reproducir algunos discos DVD RAM RW R en funci n del reproductor de discos y del estado de la grabaci n Los discos con programas PAL grabados no pueden grabarse con este producto Reproducci n de un disco TMELST MEW ANYKEY PLAYLIST 9d 5500 DISCMENU MENE es RETURN XV CANCEL O gt NFO REPEAT REPEAT SUBIME O O 45 O RECMODE MARKER CMSKIP TMER CI C C O REC REC PAUSE CD Pulse el bot n OPEN CLOSE Se abrir la bandeja 42 Spanish Coloque un disco con delicadeza en la bandeja con la etiqueta hacia arriba Con discos DVD RAM inserte el lado impreso hacia arriba 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del disco e El grabador de DVD cerrar la bandeja del disco y reproducir ste autom ticamente e El grabador no reproduce discos autom ticamente tras encender la unidad e Cuando se enciende el grabador y hay un disco en la bandeja la unidad se activar y esperar en el modo de parada e Pulse el bot n PLAY para iniciar la reproducci n e Si inserta un disco MP3 el grabador de DVD mostrar la lista de archivos en la pantalla e iniciar la reproducci n e Cuando se inserta un disco JPEG aparecer n las carpetas y la lista de archivos e Para reproducir autom ticamente al encender la unidad enci ndala con el bot n PLAY Entonces el disco s
99. i n hacia atr s Equivalente al bot n CANCEL e Espacio escribe un espacio en blanco y avanza el cursor una posici n a la derecha Eliminar elimina el car cter en la posici n del cursor Borrar elimina todas las entradas de caracteres Guardar registra las entradas de caracteres Pulse los botones de flecha para seleccionar Guardar y pulse el bot n ENTER El nombre del t tulo cambiado aparecer en el elemento de t tulo de la entrada seleccionada DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif ON asrrto 2004 00 00 24 00 00 03 02 ABRn92004 1 Asr 202004 00 00 45 gt 200006 gt CEE 5 ABR 21 2004 1 OVER ELE VOLVER U SALIDA Bloquear proteger un t tulo Siga estas instrucciones para bloquear una entrada y protegerla de la eliminaci n involuntaria DVD RAM BM DVD RW DVD R Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n dos VECES DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif DEJEN MEN E mover EJ seLEcC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar una entrada que desee proteger de la lista de t tulo y pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR Lista de T tulo EF P Ne T tulo Largo Modit Foe Oran
100. ica B mover EJ sELECC VOLVER 1 SALIDA e Autom tica el panel frontal se oscurece autom tica mente al reproducir un DVD e Oscuro oscurece el panel frontal e Brillante hace m s claro el panel frontal 5 Use los botones A Y para seleccionar el pena deseado Despu s pulse el bot n gt o g Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al men anterior NOTA Pulse el bot n MENU para cerrar este men 64 Spanish Control Calibraci n La funci n Control Calibraci n funciona junto con DVD a los que se les ha asignado una calificaci n que ayuda a controlar los tipos de DVD que ve su familia Existen hasta 8 niveles de calificaci n en un disco DVD VIDEO Con la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada E mover O seLEcc VOLVER SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n 2 Idioma Configurac Audio V deo Control Paterno d E mover EJ sELECC VOLVER SALIDA Seleccione Control Calibraci n con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Cuando opera el grabador de DVD por vez primera aparecer el mensaje Create the Password No Disco Configuraci n Siste
101. l bot n CANCEL para reanudar la reproducci n normal K a Si establece el punto B antes de transcurrir cinco segundos aparecer la NOTA marca de prohibici n 2 a Tambi n puede activar la reproducci n normal pulsando el bot n Cancel a LosCD no admiten la funci n Repetir A B Spanish 47 u 1npod y Selecci n del subt tulo Quiz no funcionen los idiomas de subt tulo en funci n del tipo de disco Esto s lo est disponible durante la reproducci n DVD VIDEO BM DVD RAM E Utilizaci n del bot n SUBTITLE 1 Pulse el bot n SUBTITLE durante la reproducci n Pulse el bot n SUBTITLE o los botones AV para seleccionar el idioma de subt tulo deseado Utilizaci n del bot n ANY KEY 1 Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n Pulse los botones A Y para seleccionar Subt tulos y pulse los botones para seleccionar el idioma de subt tulo que desee DVD VIDEO Y a Quiz sea distinta la visualizaci n de subt tulo en funci n del tipo de disco a Si sesolapan los subt tulos desactive la funci n de t tulo del TV a Algunos discos permiten seleccionar el idioma para el men del disco solamente 48 Spanish f Selecci n del idioma de audio Quiz no funcionen los idiomas de audio en funci n del tipo de disco Esto s lo est disponible durante la reproducci n DVD VIDEO BM DVD RAM E Utilizaci n del bot n AUDIO 1 Pulse el bot n AUDIO durante la repro
102. l disco si es necesario Compruebe si el disco est insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba No se oye audio Punto de comprobaci n 1 y Compruebe si ha seleccionado las opciones correctas de salida digital en el men de opciones de salida de audio Consulte la p gina 28 Grabaci n con temporizador Parpadea la l mpara del temporizador Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 y Compruebe si existe suficiente espacio en el disco para la grabaci n Compruebe si el disco es grabable o no Compru belo antes de la hora de inicio de la grabaci n La grabaci n con temporizador no funciona correctamente Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 y Vuelva a comprobar los ajustes de la hora de grabaci n y de la hora de finalizaci n de nuevo La grabaci n se cancelar si se desconecta la alimentaci n debido a un fallo de red o a otra raz n similar durante la grabaci n Mando a distancia El mando a distancia no funciona Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 Otros He olvidado mi contrase a para la supervisi n de calibraci n Punto de comprobaci n 1 y Apunte el mando a distancia al sensor de control remoto del grabador de DVD Col quelo a la distancia apropiada Quite los obst culos entre el grabador de DVD y el mando a distancia Compruebe si las pilas est n vac as Compruebe el bo
103. le TV con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Seleccione el elemento que coincida con la conexi n de antena seleccionada en las p ginas 15 16 m todo 1 2 o 3 M todo 1 y 3 Seleccione Antena con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER No Disco 9 Ajuste de Canales Arica Ana k Memoria Autom tica de Ca Cable TV A adir o Eliminar Canal gt B mover O seLECC VOLVER M SALIDA M todo 2 Seleccione Antena o Cable TV en funci n del sistema de conexi n que elija con los baone AY y despu s pulse o el bot n No Disco e Ajuste de Canales a Teme Antena Cable TV Antena gt Le Memoria Autom tica de cal Cable Tv FConfigurac A adir o Eliminar Canal gt B mover O seLECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione Memoria autom tica de canales con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer M emoria autom tica de canales No Disco Memoria Autom tica de Canales 2 Temp N meros de canales totales 06 125 Le Canal guardado 05 onfigurac Buscando EJ mover SELECC VOLVER 0 SALIDA Ql Pulse el bot n RETURN o ENTER para NOTA detener la Memoria autom tica de canales Ajuste manual de canales Ajuste manual de canales puede utilizarse una vez que haya seleccionado Memoria autom tica de canales Use el Ajuste manual de canales para eliminar los canales innecesarios tras utilizar la Memoria autom tica de canales C
104. les en DVD Samsung Electronics apoya la ley vigentes de derechos de autor Para informaci n actualizada de la red de servicios por favor dirigase a www Samsung latin com o llame a nuestras oficinas en Panam al tel fono 507 210 1122 Direcci n del Distribuidor Distributor s Address 2 Los aires acondicionados tipo split deben ser instalados por centros de servicio autorizado Split type air conditioners should be installed by authorized service centers Warranty Terms Samsung Electronics Latinoam rica guarantees free repairing service according to the period period of warranty specified for each product When the customer requests the repair of any product under warranty the purchase invoice of the product must be presented The only products covered by this warranty are those sold by Samsung Electronics Latinoam rica Installation support and explanation expense are not covered by any warranty Therefore the customer is totally responsible for them Warranty Conditions 1 The customer must presents a copy of the purchase invoice of the product 2 Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products mal function under normal operation according to the user manual instructions and for the purpose they were designed for Conditions not Covered by the Warranty The customer does not purchase invoice copy Missing information on certificate or if the information has been chang
105. les extra os Quiz algunos discos de baja calidad no se reproduzcan correctamente Si las escenas cambian de oscuras a claras de repente quiz la pantalla vibre verticalmente un rato pero no se trata de un fallo Compruebe la configuraci n del interruptor de selecci n de salida de v deo No hay salida progresiva 480P Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 y Compruebe si el interruptor de salida de v deo de componente est configura do en 480p Consulte la p gina 18 Aseg rese de cambiar la configuraci n del interruptor de salida de v deo de componente cuando el disco se haya parado Se oye audio pero el v deo no aparece Punto de comprobaci n 1 88 Spanish y Compruebe el interruptor de selecci n del puerto de salida de v deo de componente en la parte posterior del producto Si el interruptor de selecci n se configura en 480p no se ver v deo ni S v deo Establezca el interruptor en 480i Puede seleccionar s lo un puerto de salida de v deo de componente en el modo de parada del disco Sonido No hay sonido Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 Punto de comprobaci n 4 y Est viendo un programa en el modo lento o skip Si est reproduciendo un programa a una velocidad distinta de la normal no oir sonido Compruebe las conexiones y la configuraci n Compruebe si el disco est da ado Limpie e
106. los a AY y despu s pulse o el bot n Seleccione S con los botones A Y y despu s pulse gt o el bot n ENTER No Disco Ajuste de la Hora Autom tica e Ajuste de la Hora Autom tica No Canal Horario Huso Horario Autom tica Horario Verano Autom tica E moveR EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA 24 Spanish Si el reloj est configurado con el huso horario u horario de verano incorrectos puede ajustarlo sin apagar la funci n Ajuste de la Hora Auto Seleccione el submen Canal Horario Huso horario u Horario verano utilizando los botones A Y y despu s pulse el bot n gt o ENTER DVD VIDEO Ajuste de la Hora Autom tica ne i A Ajuste de la Hora Autom tica S d Canal Horario Autom tica o Huso Horario Autom tica d Temp Horario Verano Autom tica LA c MOVER E SELECC VOLVER M SALIDA Canal Horario Seleccione un canal que lleve una se al horaria con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER e Seleccione Auto para configurar el canal autom ticamente DVD VIDEO Canal Horario D a Seleccionar un canal y E mover E seLEcC VOLVER 1 SALIDA Huso Horario Seleccione el huso horario de su zona con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER e Seleccione Autom tica para configurar el huso horario autom ticamente DVD VIDEO Canal Horario u A Ajuste de la Hora Autd Autom tica Canal Hor
107. ma rac Audio gt Idioma r gt V deo r E gt E MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Escriba la contrase a de 4 d gitos utilizando los botones del 0 al 9 en el mando a distancia Configure otra contrase a No Disco Control Paterno D Temp Pomo Creaci n de contrase a EEEE NUMBER SELECC VOLVER T SALIDA Aparecer la pantalla Re enter Password para confirmar la contrase a Escriba la contrase a de nuevo No Disco Control Paterno omo Confirme la contrase a EEEE NUMBER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse los botones o ENTER y despu s seleccione S con los botones A Y Aparecer la pantalla Control Calibraci n No Disco Control Paterno 2 Teme Usa Contrase a os MOVER E SELECC VOLVER SALIDA g a Pulse la tecla RETURN o 4 para volver al men anterior NOTA Pulse el bot n MENU para cerrar este men Acerca del nivel de calificaci n Seleccione Nivel de Calificaci n con los botones A V No Disco Control Paterno Usa Contrase a S Nivel de Calificaci n Nivel 1 Ni os Cambiar Contrase a gt B mover O seLecc VOLVER i SALIDA Pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el nivel de calificaci n No Disco Control Paterno Usa Contrase a Nivel 8 Adulto Nivel 7 Cambiar Contrase a Niveis Nivel 5 Nivel 4 emp Nivel de Calificaci n Nivel 3 Nivel 2 B mover secc vover Q SALID
108. mbiar el idioma de subt tulos del DVD 30 Bot n TIMER P lselo para acceder directamente al men Timer Recording M ode 31 Bot n REC PAUSE Uselo para pausar durante la grabaci n 32 Bot n CM SKIP Cuando se graba un programa en un DVD RAM DVD RW DVD R o se reproduce DVD V deo la unidad puede configurarse para saltar autom ticamente una parte del programa Spanish 13 Introducci n r pida onexi n y onfiguraci n Esta secci n aborda varios m todos de conexi n del Paso 1 Desembalaje reproductor de DVD a otros componentes externos y los modos de configuraci n inicial necesarios v Paso 2 Conexi n del cable de antena La introducci n r pida de esta gu a le ofrecer informa ci n suficiente para empezar a utilizar el grabador Paso 3 Conexi n del cable del v deo Paso 4 Conexi n del cable de audio Paso 5 Conexi n de dispositivos externos Paso 6 Preparaci n del mando a distancia Paso 7 Configuraci n inicial Introducci n E aoee 14 Paso 1 Desembalaje cnica 15 Paso 2 Conexi n del cable de antena 15 e Nota sobre el instalador del sistema CATV este Paso 3 Conexi n del cable del v deo 16 recordatorio remite al instalador del sistema CATV al art culo 820 40 de la Ley de Electricidad Nacional Secci n 54 de la Ley de Electricidad Canadiense Paso 5 Conexi n de dispositivos externos 20 Parte 1 que ofrece pautas para toma de
109. ministrado entre la clavija de SALIDA de S V DEO del grabador de DVD y la clavija de ENTRADA de V DEO amarillo del TV o amplificador AV e Disfrutar de im genes de alta calidad S V deo separa el elemento de imagen en se ales en blanco y negro Y y color C para presentar im genes m s claras que el modo de entrada de v deo normal 1 N M todo 3 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente Y Pb y Pr en el modo 480i Conecte cables de v deo de componente no suministrado entre las clavijas de SALIDA de V DEO de COMPONENTE del grabador de DVD y las clavijas de ENTRADA de V DEO de COMPONENTE del TV o amplificador AV Configure el conmutador de selecci n de salida de v deo de componente de la parte posterior del grabador de DVD en el modo de salida de v deo 480i Aseg rese de que el disco se ha detenido completa mente antes de cambiar la posici n del conmutador COMPONENT Po OA 525P 480P VIDEO OUT Map E 2 A Disfrutar de im genes de reproducci n en color precisas y de alta calidad El v deo de componente separa el elemento de imagen en se ales blancas y negras Y azules Pb rojas Pr para presentar im genes m s claras y limpias K a Si cambia el conmutador de salida de v deo de componente cuando la unidad est NOTA apagada quiz la pantalla de inicio no se vea con normalidad ma Aseg rese de q
110. n de grabaci n con temporizador 37 Grabaci n flexible s lo para grabaci n con MPA aiii 38 Edici n de la Lista de grabaci n programada 38 Eliminaci n de la Lista de grabaci n programada 39 Grabaci n de la Lista de grabaci n programada 40 30 Spanish Antes de grabar Esta unidad puede grabar en varios tipos de discos Antes de grabar lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de disco conforme a su preferencia Discos grabables Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos DVD RAM DVD RW DVD R e DVD RW y DVD RAM son regrabables e DVD R son no regrabables Compatibilidad entre el grabador Samsung y el grabador de otra marca Tiposde Formato de Dispositivo de Finalizaci n Grabaci n adicional en disco grabaci grabaci n el grabador Samsung Samsung X Grabable DVORAN Edd Otra marca X Grabable sansung Finalizado o grabable Modo VR o fina zado Grabable Otra marca F nalizado o grabable DVD RW o finalizado Grabable Samsung Finalizado o grabable Modo V ofina zado Grabable tenia Finalizado o grabable o finalizado o grabable Samsung Fina izado o grabable DVD R Modo V o finalizado Grabable Otra marca F nalizado o grabable o finalizado o grabable K a Finalizar Esto cierra el DVD R RW para que no NOTA pueda grabar m s a No finalizar Esto permite grabar m
111. no est listo para empezar Grabaci n flexible s lo para gra baci n con tem porizador Pulse los botones A Y para seleccionar el n mero de la grabaci n con temporizador qoe s editar y despu s pulse el bot n Aparecen los elementos M odificar y Eliminar Lista de grabaci n programada En el modo FR la calidad de v deo de la grabaci n con Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP temporizador se ajusta autom ticamente para que gad A ke puedan grabarse todas las im genes del tiempo programado en el espacio libre del disco La configuraci n de la grabaci n del modo FR es la misma que en la Grabaci n con temporizador Cuando configure el modo en el paso 6 ajuste el modo FR F MOVER C SELECC E VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Edici n de la Lista de Modificar y despu s pulse el bot n ENTER 1z A i grabaci n programada call a de entrada de Grabaci n con Fecha m A Puede cambiar la configuraci n de la grabaci n con micio 8 E Fin 0 80 AM temporizador utilizando el men de lista de grabaci n Tipo E oco programada 1 Pulse el bot n MENU en el modo de parada Modifique los elementos que desee Consulte la secci n Grabaci n con temporizador para obtener m s informaci n acerca de los elementos de entrada de Grabaci n con temporizador 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Consulte la p gina 37 Grabaci n con temporizador y de
112. ntalla se ampliar al doble del tama o normal Si pulsa el bot n ENTER de nuevo tras ampliar la pantalla al doble del tama o normal el tama o de la pantalla se ampliar a cuatro veces el tama o normal E tama o normal gt 2X gt 4X gt 2X a ES Al terminar la grabaci n en el modo EP no se admitir la funci n Zoom NOTA Spanish 49 uOI99Npo doy Reproducci n Utilizaci n de PIP imagen dentro Para ver el estado actual y el progreso de la reproducci n Pulse el bot n INFO de imagen DVD VIDEO Informaci n La funci n PIP permite ver una subpantalla junto con la T tulo 110 pantalla principal Cap tulo 1 40 H Tiempo Reproduc 00 01 10 Puede ver la TV mientras reproduce un disco DVD eo MERATE Pantalla PIP CH 7 Mono ABR 24 2004 S B 12 00 AM Pulse el bot n PIP El disco actual se reproduce en la pantalla PIP situada en la parte inferior derecha de la pantalla Desactivaci n de PIP 3 Pulse el bot n PIP varias veces para seleccionar No E Reproducci n gt Entrada gt e5 Dem no Entrada Reproducci n aga No 7 Reproducci n Para ver el estado actual y el progreso de la reproducci n Pulse el bot n INFO K DV archivos MP3 y CD no admiten el modo PIP NOTA DVD VIDEO Informaci n a No puede utilizar la funci n PIP cuando cn En la pantalla tiene informaci n resaltada ap tulo i y pi Tiempo Reproduc REDOANETO PIP se desactivar autom ticamente Pant
113. ntrada de la lista de reproducci n 74 Modificaci n de una escena de la lista de reproducci n 75 Copiar una entrada de lista de reproducci n a sta 78 Eliminaci n de una entrada de lista de reproducci n de sta 79 Controlador de diSCOS amenacen escri 80 Modificar el nombre del disco 80 Protecci n de diSCO cciciciccinnnniicnoccrcanccrrncnrnnns 81 Formatear UN diSCO coccion 81 Eliminar todas las listas de t tulos 82 Informaci n de protecci n de cartucho 83 Finalizaci n de Un diSCO occiccinininnoncinconecnncncnnns 83 No finalizar un disco modo VIVR sesse 84 Informaci n Adicional Soluci n de problemas sssssssssssssssrnnnssnnnnnnsnnnnnnsnnnan 86 Especificaciones a m 90 CAM 91 Spanish 7 Caracter sticas generales DVD R100 permite grabar y reproducir im genes digitales de alta calidad en discos DVD RAM DVD RW DVD R Puede grabar y editar im genes digitales en discos DVD RAM DVD RW DVD R como si fueran cintas de v deo Grabaci n y reproducci n de audio y v deo digital de alta calidad Grabe hasta 12 horas de im genes con un disco de DVD RAM de 9 4 GB de doble cara y hasta 6 horas de im genes con un disco DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 GB en funci n del modo de grabaci n Modo de grabaci n seleccionable Puede configurar el grabador en una de las cinco veloci dades de grabaci n cada una de las cuales var a en la longitud y en la calidad de la grabaci n El mo
114. o aparezca la escena deseada El n mero 2 aparece y la escena se memoriza E mover C REPROD _ 2 CANCELAR E VOLVER e Repita lo anterior para marcar otras posiciones e Puede marcar hasta 10 escenas g Cuando la bandeja del disco est abierta y se cierra los marcadores desaparecer n NOTA Reproducir un marcador 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones para seleccionar una escena marcada mover C REPROD C CANCELAR E VOLVER 7 3 Pulse el bot n ENTER o para empezar a reproducir desde la escena seleccionada 1 Pulse el bot n MARKER Pulse los botones para seleccionar una escena marcada E mover REPROD C CANCELAR E VOLVER Pulse el bot n CANCEL para eliminar el marcador seleccionado Spanish 51 uor Reproducci n Utilizaci n de marcadores Marcaci n con un disco DVD RAM DVD RW en el modo VR 1 Pulse el bot n MARKER Pulse el bot n ENTER cuando aparezca la escena deseada El n mero 1 aparece y la escena se memoriza Pulse el bot n gt para ir a la posici n siguiente Pulse el bot n ENTER cuando aparezca la escena deseada El n mero 2 aparecer y la escena se memorizar E MOVER D REPROD CANCELAR VOLVER e Los discos DVD RAM o DVD RW modo VR tienen la funci n Marcado en lugar de la funci n Bookmark Marcador La funci n Marcador permite marcar hasta 99 escenas Dado que las escenas pueden aparecer como much
115. oadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Emisi n de TV por cable 1 125 Clavijas de salida anal gica 1 2 Audio Salida de audio digital ptica o coaxial Nivel de salida anal gico de gran escala 2 Vrms Paida Clavija de salida de v deo 1 V deo Salida de S v deo 1 Y 1 0 V p p C 0 286 V p p con carga75 Omega Salida de componente 1 Y 1 0 V p p Pb 0 70 V p p Pr 0 70 V p p con carga 75 Omega Formato de compresi n de im genes MPEG 1 Formato de compresi n de audio 2 canales Dolby Digital 256 kbps Grabaci n Canales que se XP 8 Mbps SP 4 Mbps LP 2 Mbps Calidad de grabaci n sonog pa URR pa Lunge ps EP unos 1 2 Mbps FR de unos 1 2 M bps a 8 M bps Repuesta de audiofrecuencia 20 Hz 20 kHz i Para discos DVD se convierten las se ales de audio grabadas Salida de audio con frecuencia de muestreo de 96 kHz y salen a 48 kHz Tipo de disco AUDIO CD CDDA Salida de audio anal gica 48 96kHz 44 1kHz Salida de audio digital 44 1kHz 90 Spanish ELECTRONICS CERTIFCADO DE GARANTIA Warranty Certificate SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA Audio Monitor Video Printers Impresora Lavadora Washing Machine Camera Camcorder Refrigeradora Refrigerator Yepp Microondas Microwave Oven Aire Acondicionado Air Conditioner Otros Other
116. on la unidad en el modo Parar pulse el bot n MENU en el mando a distancia No Disco Grabaci n con Temporizador emp Grabaci n con Temporizador r Lista de Grabaci n Programada MOVER E SELECC VOLVER 1 SALIDA 2 Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse gt o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mientras reproduce un disco No Disco Configuraci n Le Idioma FConfigurac gt Audio r V deo 1d EAS gt B MOVER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA 3 Seleccione Sistema con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER aid Ajuste de Canales con los botones No Disco O Sistema ah x Ajuste de la Hora gt d E Le Ajuste de Canales Contigurac CM Skip Tiempo 15 Sec gt E mover O seLecc VOLVER U SALIDA Pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el men Ajuste de Canales No Disco Ajuste de Canales DD 5 Antena Cable TV Cable TV gt rab Tempi LA Memoria Autom tica de Canales FConfigurac A adir o Eliminar Canal gt E MOVER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione A adir o eliminar canal con los banne AY y despu s pulse o el bot n No Disco Ajuste de Canales a Antena CableTV CableTV irab Tempi LA Memoria Autom tica de Canales FConfigurac A adir o Eliminar Canal P EJ MOVER SELECC VOLVER 1 SALIDA Use los botones A Y o de n mero para seleccion
117. ona el modo de grabaci n la grabaci n y reproducci n simult nea 8 REPRODUCIR PAUSA Reproduce un disco o lo pausa 9 BUSCAR Visualizaci n del panel frontal CHT C PG PLi p d G PLO A i 3 W e h Ey ENa BARD H o AU E A He 1 Se enciende para indicar el canal de emisi n actual 4 Se ilumina en el modo de detenci n 2 Se enciende para indicar los nombres de las secciones 5 Se ilumina en el modo de reproducci n o pausa del disco que se est reproduciendo 6 Muestra el t tulo cap tulo lista de t tulo o n mero de 3 Se enciende para indicar el modo de grabaci n con lista de reproducci n y el mensaje durante la temporizador reproducci n Spanish 11 Panel posterior RODOOOODOCOSoonooooooy Eos selec ION Soocopaetoossstbocond Ventilador El ventilador siempre gira cuando se enciende la unidad Deje un m nimo de 4 atodos los lados del ventilador cuando instale el producto 1 SELECCI N DE SALIDA DE V DEO DE 4 SALIDA DE V DEO COMPONENTE Conecta la entrada de un equipo externo que utiliza Selecciona el modo de salida de v deo de componente un cable de V deo o S v deo 4801 o 480p 5 SALIDA DE V DEO DE COMPONENTE 2 SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecta con un equipo que tiene clavijas de entrada Conecta con un amplificador que tiene clavija de de v deo de componente entrada digital 6 ENTRADA DE L NEA 1 DE AUDIO
118. os discos nuevos se venden sin formatear Para ver el estado actual del disco y el progreso de la grabaci n pulse el bot n INFO y aparecer la No utilice discos de autor a DVD R con informaci n del disco esta unidad DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 15 Lista de Reprod Total 22 Tiempo Grabable E 08 00 5P Protecci n No Protegido Pantalla Principal Grabaci n CH 7 Mono Pantalla PIP ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est grabando DVD RAM VR Grabando informac Nombre ABR 04 2004 12 00 AM Grabando T tulo 15 Tiempo Grabable M ABR 04 2004 12 00AM Tiempo de Grabaci n 00 02 05 ABR 24 2004 SAB 12 00 AM Spanish 33 u peqeIg Grabaci n desde el equipo externo que est viendo Antes de empezar Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible para la grabaci n Seleccione el modo de grabaci n Pulse el bot n OPEN CLOSE y despu s cargue un disco grabable en la bandeja Pulse el bot n OPEN C LOSE para cerrar la bandeja del disco Espere hasta que desaparezca LOADING de la pantalla del panel frontal Si utiliza un disco DVD RAM sin usar primero le preguntar si desea formatearlo Consulte la p gina 31 Si utiliza un disco DVD RW sin usar primero le preguntar si desea inicializarlo Consulte la p gina 31 3 Pulse el bot n INPUT para s
119. os son muy vulnerables al entorno e No los coloque a la luz directa del sol e Mant ngalos en una zona ventilada y fresca e Almac nelos en vertical e Mant ngalos en una funda de protecci n limpia e Si mueve el grabador de DVD de repente de un lugar fr o a uno caliente puede generarse condensaci n en las piezas de funcionamiento y en el objetivo y quiz se reproduzcan mal En este caso quite el disco y espere una o dos horas con la unidad encendida antes de intentar reproducirlo Especificaciones del disco DVD V deo e Un disco vers til digital DVD puede contener hasta 135 minutos de im genes audio en 8 idiomas y 32 idiomas de subt tulos Est equipado con compresi n de im genes MPEG 2 y Dolby 3D envolvente que permite disfrutar de im genes de calidad de cine viva y m s clara en la comodidad de su hogar e Cuando cambie de la primera capa a la segunda de un disco de v deo DVD de doble capa quiz exista distorsi n moment nea en la imagen y en el sonido lo que no significa que funcione mal la unidad e Una vez finalizado un DVD R RW grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo CD de audio e Un disco de audio donde se graba sonido de 44 1 kHz PCM e Reproduce formato de audio CD DA y discos CD R y CD RW Quiz la unidad no pueda reproducir algunos discos CD R o CD RW por el estado de la grabaci n CD R RW MP3 CD R RW e S lo pueden reproducirse discos CD R con archivos MP3 g
120. ot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n del t tulo que se est grabando Si desea grabar un canal de TV use los botones de canal 9 9 o de n mero para x DVD RAM VR Grabando informac seleccionar un canal Nombre ABRIOA 2008 12 00 AM Si desea grabar a trav s de un componente ame externo conectado pulse el bot n INPUT Tiempo Creado FABR O420041200AM para seleccionar una entrada externa Tiempo de Grabaci n 0O20 apropiada L NEA L NEA 2 o DV ABR 24 2004 SAB 12 00 AM e Canales CATV 1a125 e Canales de TV 2 a 69 Ejemplo 1 Selecci n del canal 120 0 30 segundos antes de que termine la grabaci n aparecer en la pantalla el mensaje que pregunta si Ejemplo 2 Selecci n del canal 9 desea que el grabador se apague cuando termine la D 0 grabaci n Pulse el bot n REC y despu s otra vez durante la grabaci n OTR aparecer en la pantalla del panel frontal La OTR finalizar pronto y la unidad se apagar autom ticamente Pulse el bot n Enter para seguir utilizando el DVD Recorder Para detener la grabaci n Pulse el bot n STOP Aparecer el mensaje Desea detener la grabaci n Pulse el bot n REC para ajustar el tiempo de grabaci n 0 30 gt 1 00 5 30 6 00 0 00 Desea detener la grabaci n K El contador del temporizador disminuye del minuto 6 00 al 0 00 y despu s el NOTA grabador de DVD detiene la graba
121. ot n RETURN Vuelve al men anterior 13 Bot n REPEAT Permite repetir un t tulo cap tulo pista o disco 14 Bot n INFO Mostrar la configuraci n actual o el estado del disco 15 Bot n REC MODE Aparecer el estado de grabaci n 16 Bot n REC Util celo para realizar una grabaci n en los discos DVD RAM RWFR 17 Bot n MARKER Util celo para marcar una posici n mientras reproduce un disco 18 Bot n TV POWER 19 Bot n AUDIO TV MUTE Uselo para acceder a varias funciones de audio en un disco Modo DVD Funciona como el silencio de sonido Modo TV 20 Bot n TV P lselo para operar el TV 21 Bot n INPUT Seleccione la se al de entrada en el modo de entrada externo entrada de sintonizador o de l nea 22 Bot n OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del disco 23 Bot n TIME SLIP La funci n Time Slip permite ver un programa grabado mediante la ventana PIP al menos 10 segundos despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la reproducci n pueden realizarse a la vez 24 Bot n AVANZAR PASO Con cada pulsaci n de este bot n se reproducir un cuadro hacia delante 25 Bot n PLAY LIST TITLE MENU Uselo para volver al men T tulo o para ver la lista de archivos grabados 26 Bot n ANYKEY Uselo para ver el estado del disco que se est reproduciendo 27 Bot n CANCEL 28 Bot n REPEAT A B P lselo para repetir entre el disco A B 29 Bot n SUBTITLE P lselo para ca
122. podr recuperarse a Una vez finalizado un DVD R o DVD RW no podr eliminarse a Con DVD R los t tulos s lo se eliminan del men sin embargo el t tulo permanece f sicamente en el disco 70 Spanish Eliminaci n de una secci n de un t tulo Siga estas instrucciones para eliminar una secci n de una entrada de Lista de t tulo DVD RAM JU Modo VR en Uso del bot n TITLE LIST Pulse el bot n TITLE LIST Aparecer la pantalla Lista de t tulo Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU e Pulse los botones AY para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n dos VECES DVD RAM VR O Lista de T tulo N T tulo E mover O seLECC VOLVER SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar una entrada que desee modificar de la lista de t tulo y pulse el bot n ENTER o gt e Ne Titulo Largo Modif Eee 01 Drama gt XV w Music gt DVD RAM VR O Lista de T tulo D ons 104 Movie Camb Nomb 05 SSM Eiminar Modificar SSP A Protecci n E mover secc vover 1 SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Modificar y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla Modificar lista de t tulos DVD RAM VR O Lista de T tulo Ne T tulo EA j m Drama CEAN gt w Music 00 00 03 gt 0 Sports Reproducir c Movie Camb Nomb 05 SR Eiminar Protecci n E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n ENTE
123. pulsando el bot n INFO Pulse los botones de flecha para seleccionar Guardar y pulse el bot n ENTER El t tulo cambiado aparecer en el campo det tulo de la entrada de la lista de reproducci n seleccionada DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n JON T tulo EA ON asri23 200410 00 00 24 ABR 23 2004 0 E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA I Modificaci n de una escena de la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para modificar escenas de una lista de reproducci n DVD RAM 2 modo VR Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla M odificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n Ne T tulo Largo Modif B mover EjseLecc vover C SALIDA Uso del bot n MENU e Pulse el bot n MENU con el disco parado e Uselos botones AY para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt e Uselos botones AY para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o gt Pulse los botones A Y para seleccionar el t tulo que desee editar de la lista de reproducci n y pulse el bot n ENTER o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n 5 N T tulo ET O TA Eliminar E moveR EjseLECC vover U SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Modificar escena y desp
124. pulse el bot n E con el mando a distancia DVD VIDEO DVD RAM R pido X 2 b R pido X 4 gt R pido X 8 R pido X 16 gt DVD RW DVD R R pido X 32 R pido X 128 AUDIO CD CDDA gt gt R pido X 2 gt R pido X 4 gt gt gt R pido X 8 e Puede explorar el programa al rev s Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n e Si mantiene pulsado el bot n SEARCH la reproducci n se realizar a la velocidad predeterminada de 4X Si suelta el bot n SEARCH la reproducci n se realizar a velocidad normal e La velocidad marcada en esta funci n puede diferir de la velocidad real de reproducci n ES a Noseoir sonido durante el modo de exploraci n b squeda NOTA Spanish 43 Buscar cap tulos o pistas e Durante la reproducci n puede buscar r pidamente un cap tulo o pista Durante la reproducci n pulse el bot n E con el mando a distancia e Si pulsa el bot n 144 ir al principio del cap tulo pista o marcador DVD RAM DVD RW modo VR Si pulsa el bot n de nuevo en menos de 3 segundos volver al principio del cap tulo pista o marcador anterior DVD RAM DVD RW modo VR Si pulsa el bot n gt P ir al siguiente cap tulo pista o marcador DVD RAM DVD RW modo VR f Reproducci n a c mara lenta 1 En el modo de pausa o c mara lenta pulse el bot n en el man
125. pulse el bot n ENTER Se reproducir n las entradas de la lista de reproducci n DVD RAM VR e Modificar Lista de Reproducci n 5 N2 T tulo Largo Modif e Para ver el estado actual del disco y el progreso de la reproducci n pulse el bot n INFO y aparecer la informaci n del disco DVD RAM VR Informaci n disco Nombre del Disco T tulos Totales 14 Lista de Reprod Total C 5 Tiempo Grabable 00 00 15 SP Protecci n No Protegido Pantalla Principal Reproduccion Lista de Reprod Pantalla PIP ABR 24 2004 SAB 06 43 AM e Pulse el bot n INFO de nuevo A continuaci n podr comprobar la informaci n de la lista de reproducci n que se est reproduciendo DVD RAM VR Reproduciendo info Nombre ABR 04 2004 06 43 AM Lista de Reproducci n 3 5 Tiempo Creado P ABR 04 2004 06 43 AM Largo 00 07 43 LP Tiempo Reproduc 00 00 Escenas Totales 1 ABR 24 2004 SAB 12 00 AM e La pantalla vuelve a Modificar lista de reproducci n cuando termina la reproducci n UDI Spanish 73 Edici n Cambiar el nombre de una entrada de la lista de reproducci n Siga estas instrucciones para cambiar el nombre de una entrada de lista de reproducci n es decir para editar el t tulo de una entrada de la lista de reproducci n DVD RAM IM DVD RW modo VR Pulse el bot n PLAY LIST Aparecer la pantalla M odificar lista de reproducci n DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n N T tulo L
126. r V deo r gt Control Paterno d B mover O seLEcC VOLVER M SALIDA Seleccione Audio con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men de opci n Audio No Disco Configuraci n YD sum E V deo Control Paterno d gt B mover secc vover C SALIDA No Disco e Audio a Tore Salida Digital PCM Le E No Configurac Compresi n Din mica Si gt B mover EJ sELECC VOLVER 1 SALIDA 28 Spanish Seleccione el submen Salida Digital o DTS con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Seleccione el elemento que coincida con la conexi n de audio seleccionada en las p ginas 18 19 m todo 1 2 o 3 No Disco Audio e MOE Le DTS Bitstream FConfigurac Compresi n Din mica Si E mover O seLECC VOLVER M SALIDA Salida Digital PCM convierte en audio PCM 2 Canales de 48 kHz Seleccione PCM si su sistema amplificador s lo incluye est reo o Dolby Prologic Bitstream emite bitstream formato original como Dolby o DTS Seleccione bitstream si su sistema amplificador incluye descodificaci n envolvente de audio digital de multicanal Dolby Digital o DTS No Disco Audio a Teme Salida Digital g DTS Compresi n Din mica S E MOVER EJ SELECC VOLVER 1 SALIDA DTS e No no emite bitstream DTS formato original e S emite bitstream DTS Mediante salida digital Seleccione DTS al cone
127. rabados con el formato ISO 9660 o JOLIET e S lo pueden reproducirse archivos MP3 con las extensiones mp3 y MP3 e Para archivos MP3 grabados con velocidad de bits variable VBR de 32 kbps a 320 kbps el sonido puede cortarse en ocasiones e El intervalo de velocidad de bits reproducible es de 56 Kbps a 320 Kbps e Launidad puede admitir un m ximo de 1 000 archivos y carpetas 4 Spanish JPEG CD R RW e S lo pueden reproducirse archivos JPEG con las extensiones jpg y JPG e Launidad puede admitir un m nimo de 1 000 archivos y carpetas e El tama o m ximo de JPEG progresivo es 3M p xeles e Nose admite JPEG DE MOVIMIENTO Utilizaci n de CD R RW e Use un disco de 700 MB 80 minutos CD R RW Si es posible no use un disco de 800 MB 90 minutos o m s ya que quiz no se reproduzca Si el disco CD R RW no se grab como sesi n cerrada quiz observe un retardo en el principio del tiempo de reproducci n y quiz no se reproduzcan todos los archivos grabados e Algunos discos CD R RW no se pueden reproducir con esta unidad en funci n del dispositivo que se utiliz para grabarlos Para contenidos grabados en medios de CD R RW a partir de CD para uso personal la capacidad de reproducci n depender del contenido y de los discos Grabaci n y reproducci n de discos DVD R e Una vez finalizado un DVD R grabado en el modo de v deo se convierte en DVD V deo e Puede grabar en el
128. raci n inicial Para cada utilizaci n recomendamos configurar valores iniciales antes de utilizar el grabador de DVD 1 Configuraci n de idioma de OSD v 2 Ajuste de la Hora v 3 Ajuste de Canales v 4 Configuraci n de audio v 5 Configuraci n de v deo Antes de reproducir Encienda el TV y cambie el selector de entrada del TV para que aparezca la se al del grabador de DVD en la pantalla del TV Si se conecta un sistema de audio externo enci ndalo y seleccione AUX CD o DVD 1 Configuraci n de idioma de OSD Tras conectar el grabador la primera vez que pulse el bot n DVD POWER aparecer esta pantalla Esta pantalla s lo aparecer cuando conecte el grabador por primera vez 1 Pulse el bot n DVD POWER Pulse el bot n de n mero para seleccionar el idioma Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Y a Si no se configura el idioma de la pantalla de inicio la configuraci n puede cambiar siempre que encienda o apague la unidad Por lo tanto aseg rese de seleccionar el idioma que desee utilizar NOTA 2 Ajuste de la hora Este men se utiliza para ajustar la hora actual Debe configurar la hora para utilizar la grabaci n con temporizador Ajuste de la Hora Auto Para Los Estados Unidos Con la unidad en el modo de detenci n pulse el bot n MENU
129. res detalles de nuestra red de servicios favor visite nuestra p gina WWW SAMSUNG LATIN COM o contacte a la oficina de su pa s Panam SAMSUNG ELECTRONICS LAT ZL S A Calle 50 Edif Credicorp Bank Tel 507 210 1122 800 FAST 3278 SAMSUNG DIGITAL CENTER Via Espa a Edif APC Tel 507 261 7430 fax 261 7340 PANAMDIS V a Espa a Edif Don Papo Tel 224 9833 fax 224 9794 AUDIO FOTO A V W G tel 236 9100 GRUPO PLATINA A V W G tel 227 6501 Ecuador SAMSUNG ELECTRONICS LAT ECUADOR Ave Fsco De Orellana Edf World Trade Center B 605 Tel 593 4 2630 195 1 800 SAMSUNG 726 7864 Guayaquil SAMSUNG DIGITAL CENTER Ave Kennedy C C Ol mpico local 1 3 Tel 593 4 229 6893 fax 4 229 6892 COMANDATO A V W G tel 4 239 6427 CREDITOS ECONOMICOS A V W G tel 4 223 3028 Quito TECNOMEGA MONI ODD tel 2 290 8202 COMPUTACION R V A V W G MON tel 2 254 7057 Cuenca OMEGA A V W G tel 7 822 349 Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT ZL S A Carrera 9na A 9902 Edif City Bank ofc 106 Tel 571 642 0555 01 8000 112 112 Venezuela SAMSUNG ELECTRONICS LAT VENEZUELA Ave Fsco De Miranda torre Edicampo piso 7 oficina 73 74 Tel 58 212 264 1354 fax 266 6069 Caracas AUDIO VIDEO PANAVISION Socorro Calero Edf La Fuente La Candelaria Tel 212 564 9125 800 843 3600 MULTISERVICIOS COLD LINE W G tel 212 237 8053 IMGEVE A V W G tel 212 481 8811 SERVIMAG W G tel 212 761 7923
130. ros solventes para limpiarlo e Limpie el armario con un pa o suave Manejo del disco e Utilice discos con formas regulares Si utiliza un disco con forma irregular un disco con una forma espe cial podr da ar este grabador de DVD Agarrar los discos e Evite tocar la superficie de un disco donde se realiza la grabaci n gt Cartucho e Seutiliza para evitar estropear con suciedad rayaduras etc al utilizar un disco DVD RAM RW R DVD RAM DVD RW y DVD R e L mpielos con un limpiador de discos DVD RAM PD opcional LF K200DCA1 si est disponible No utilice limpiadores ni trapos para CD para limpiar discos DVD RAM DVD RW DVD R DVD V deo CD e Limpie la suciedad o la contaminaci n del disco con un trapo suave Precauciones a la hora de manejar discos e No escriba en el lado imprimido con un bol grafo o con un l piz e Noutilice pulverizadores o antiest ticos de limpieza de discos de vinilo Tampoco utilice productos qu micos vol tiles como el benceno o diluyentes Spanish 3 e No aplique etiquetas ni pegatinas en los discos No utilice discos con cinta adhesiva expuesta o con restos de pegatinas quitadas e No utilice tapas ni protectores a prueba de rayaduras e Noutilice discos impresos con impresoras de etiquetas disponibles en el mercado e No cargue discos encorvados ni con fisuras Almacenamiento del disco Tenga cuidado para no estropear el disco ya que sus dat
131. rpOyahoo com ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Avenida Vasquez Cobo No 28 N 58 Tel 072 6616104 Fax 6616104 E mail audiovisionQuniweb net co ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Carrera 98 No 16 50 Tel 072 3220150 Fax 6616688 E mail audiovision uniweb net co ELECTRONICA AUDIVISION LTDA Carrera 1 No 70 00 Tel 072 6651790 Fax 6616688 E mail audiovisionQ gt uniweb net co IMANTEC Avenida Pedro Hereida No 49 A 51 Tels 075 6697953 6752002 Fax 6697237 E mail acostaOcelcaribe net co TELECENTRO Centro Comercial Lequerica L 101 A Tels 075 6648043 Fax 6648043 E mail telecentOcol3 telecom com co TELEVISONIC Avenida San Martin No 9 178 Tels 075 6652782 6645350 Fax 6655812 E mail televisonicWepm net co TECNOLOGIA ELEC COLOMBIANA Carrera 4 No 6 38 Tel 072 2128132 Fax 2128132 E mail tecserviceOepm net co C cuta ELECTROHOGAR aVENIDA 2 nO 6 46 Tel 077 5730024 Fax 5730024 E mail ehogarOcol1 telecom com co LC ELECTRONICS Carrera 17 No 12 31 Tel 078 7622385 Fax 7600444 E mail IcelectronicOyahoo com AUTORIZADO FLORENCIA Calle 18 No 12 20 Tels 078 4356489 4357561 Fax 4357911 E mail serviciophillipsCXelecaqueta com co Ibagu SERTELEC Carrera 4 Estadio No 30 63 La Francia Tel 078 2656900 Fax 2656900 E mail sertelec tolinet com co TECNI CENTRO ELECTRONICO Carrera 7 No 22 44 Tel 072 7255338 Fax 7255338 ENEE IND
132. rse y la entrada aparecer aproximadamente durante 10 segundos del encendido Grabaci n No se pueden grabar programas de TV Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 y Compruebe si el cable de alimentaci n est bien enchufado en la toma Configur los canales del grabador de DVD correctamente Compruebe si hay espacio libre en el disco DVD RAM DVD RW DVD R Puls el bot n REC pero no hay respuesta Punto de comprobaci n 1 y La grabaci n es posible s lo para discos DVD RAM DVD RW DVD R Si un programa tiene protecci n contra copia no podr grabarse Diferencias entre el uso del bot n REC PAUSE y el uso del bot n Stop durante la grabaci n y Cada vez que pulsa el bot n Stop durante la grabaci n se crea un t tulo Cuando pulsa el bot n REC PAUSE se mantiene el estado de pausa Cuando se pulsa de nuevo el bot n REC Pause el t tulo pausado seguir la grabaci n Punto de comprobaci n 1 Reproducci n No se puede reproducir el disco y Compruebe si el disco est insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba Compruebe el c digo regional del disco DVD Este grabador de DVD no puede reproducir algunos tipos de discos Consulte la p gina 5 El icono aparece en la pantalla y No puede realizar esta operaci n o funci n por uno de estos motivos 1 El disco DVD la restringe 2 El disco DVD no admite esta
133. rucciones 3 Atenci n a todas las advertencias 4 Siga las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un trapo seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n e inst lelo conforme a las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor 9 No fuerce el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o el enchufe de tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe de tierra tiene dos hojas y un tercer terminal de tierra La hoja ancha o el tercer terminal son para su seguridad Si el enchufe suministrado no entra en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise O apriete especialmente en enchufes tomas de corriente y el punto de donde salen del aparato 11 Use s lo acoples o accesorios que especifique el fabricante 12 Util celo s lo con un carro soporte tr pode repisa o mesa que especifique el fabricante o que se venda con el aparato Cuando se utilice un carro tenga precauci n al mover la combinaci n del carro y del aparato para evitar heridas derivadas de un vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas de rel m pagos o cuando no se utilice durante mucho tiempo 14 Encargue el mantenimiento a personal de ser
134. s Modelo Model No de Serie Serial No Fecha de Compra Purchase Date No de Factura Invoice No Nombre del Cliente Customers Name No de Tel fono Telephone No Dircci n del Cliente Customers Address Nombre del Distribuidor Distributor s Name ADVERTENCIA Warning 1 La alteraci n o falta de informaci n anula este certificado Alteration or missing information will invalidate this certificate T rminos de la Garant a Samsung Electronics Latinoam rica garantiza el servicio de reparaci n gratuita seg n el per odo de garant a especificado para cada tipo de producto Cuando el consumidor solicita la reparaci n de un equipo en garant a debe presen tar recibo de compra del equipo obligatorio y este certificado S lo est n bajo garant a los productos vendidos por Samsung Electronics Latinoam rica Los gastos de instalaci n mantenimiento y explicaci n de la operaci n no est ncu bier tos por ninguna garant a Por lo tanto son entera responsabilidad del consumi dor Condiciones de la Garant a El cliente debe presentar copia de la factura de compra y el certificado de garant a del equipo Samsung acepta reparar durante el per odo de garant a aquellos productos que pre senten da os durante su uso normal seg n las instruciones del manual de usuario y el prop sito para el cual fue dise ado Situaciones no Cubiertas por la Garant a El cliente no present
135. s Las emisiones que contienen se ales de control de copia pueden tener uno de los tres tipos de se ales de copia copia libre copia nica copia nunca Si desea grabar un programa de tipo de copia nica use DVD RW con CPRM en el modo VR y DVD RAM 0 dese all Copia Copia nica Medio Copia nunca DVD RW Ver 1 1 O DVD RW Ver 1 1 con CPRM Modo VR Modo V deo O DVD R ojojo O DVD RAM Ver 2 0 O Una vez grabada la Copia una vez no podr grabarse m s Spanish 31 UNDER Grabaci n Acerca de la tecla INFO N N iam GS CANCEL NO REPEAT REPEAT SUBTE Sd oO O RECMODE MARKER CMSKP TMER REC REC PAUSE La funci n INFO permite ver el estado actual y el progreso de la reproducci n y de la grabaci n En funci n del tipo de disco y del estado el aspecto de la pantalla puede ser distinto Comprobaci n del espacio disponible en el disco informaci n del disco Cuando grabe en un disco usado compruebe que haya suficiente espacio en el disco para grabar Con DVD RW o DVD RAM puede liberar espacio en el disco borrando t tulos e Pulse el bot n INFO Aparecer la ventana de informaci n del disco Los elementos de la pantalla difieren en funci n del tipo de disco o del formato de grabaci n 1 DVD RAM VR Informaci n disco 2 3 Nombre del Disco Disco 4 T tulos Totales Mi 5 Lista de Reprod Total Ninguno 6 Tiempo Grabable E 01 48 5P Protecci n
136. s de edici n utilizando una lista de reproducci n creada Modo Grabaci n Seleccione uno de los cuatro modos de grabaci n pulsando el bot n REC MODE varias veces mientras la unidad est en el modo Parar para el tiempo de grabaci n y la calidad de imagen deseados En general la calidad de imagen mejora a medida que disminuye el tiempo de grabaci n En el modo FR la calidad de la imagen se ajusta autom ti camente para que puedan grabarse todas las im genes del tiempo programado en el espacio libre del disco Modo Caracter stica Tiempo de grabaci n Velocidad de datos XP Cuando la calidad Aprox 1 hora modo de alta calidad de v deo es importante Unos 8 Mbps SP Para grabar con Aprox 2 horas modo de calidad calidad est ndar Unos 4 Mbps LP Para tiempo de Aprox 4 horas modo de larga duraci n grabaci n g largo Unos 2 Mbps Ep Para tiempo de Aprox 6 horas modo ampliado eS maS Unos 1 2 Mbps argo FR S lo para grabaci n con Aprox de 1 a 6 horas grabaci n flexible temporizador Consulte la p g 38 Aprox de 1 2 a 8 Mbps Im genes no grabables Las im genes con protecci n de copia no pueden grabarse en este grabador de DVD Cuando el grabador de DVD recibe una se al de mecanismo anticopia durante la grabaci n sta se detendr y aparecer el siguiente mensaje en la pantalla No puede grabar una pel cula con protecci n de copia Se ales de control de copia relativa
137. s que requieran una caja de conexiones Pared A MS o A ARF OUT Cable RF A ANT INPUT Paso 3 Conexi n del cable del v deo Existen varios modos de conexi n del grabador de DVD Seleccione una de las siguientes conexiones de v deo que se adapte mejor a sus necesidades e M todo 1 Conexi n a una clavija de entrada de v deo e M todo 2 Conexi n a una clavija de entrada de S v deo e M todo 3 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente en el modo 480i e M todo 4 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente en el modo 480p Modos de salida S v deo v deo de componentes y progresivo e Lasalida de S v deo y v deo de componentes s lo est n disponibles si su TV admite entrada de S v deo o de v deo de componentes respectivamente Si no funciona la salida de S V deo o de v deo de componentes compruebe las conexiones del TV y la configuraci n de la selecci n de entrada del TV Para obtener informaci n acerca de la conexi n a un TV consulte las p ginas 17 a 18 e Comparado con el v deo entrelazado est ndar el barrido progresivo duplica la cantidad de l neas de haces de v deo alimentadas al TV produciendo una 16 Spanish imagen m s estable sin parpadeos y clara que el v deo entrelazado La clavija de salida del v deo de barrido progresivo se utiliza en el modo de salida progresivo Esto s lo est disponible para televisores qu
138. sco Al utilizar un disco DVD R El disco debe finalizarse para reproducirlo en un componente distinto de este grabador Una vez finalizado no puede realizarse m s edici n ni grabaci n en el disco Descripci n Panel frontal PUT ESP 1 POWER 11 REC Enciende y apaga el grabador Se inicia la grabaci n 2 DV IN 12 CH vA Conecta el equipo digital externo con una clavija DV Selecciona los canales de TV 3 ENTRADA DE L NEA 2 13 PAUSA DE GRABACI N Conecta el equipo externo Pausa la grabaci n 4 BANDEJA DEL DISCO 14 TIME SLIP Se abre para introducir un disco La funci n Time Slip permite ver un programa grabado 5 PANTALLA mediante la ventana PIP al menos 10 segundos Muestra el estado de reproducci n t tulo cap tulo tiempo etc despu s de que empiece la grabaci n La grabaci n y la 6 ABRIR CERRAR reproducci n pueden realizarse a la vez Abre y cierra la bandeja del disco 15 INPUT 7 DETENER Selecciona el equipo conectado a las entradas de l nea Detiene la reproducci n del disco 16 PIP Para ver un origen externo en la sub imagen PIP o para controlar la grabaci n y reproducci n simult nea 17 LAST MARK Va al siguiente t tulo cap tulo o pista o vuelve al vaa Auma poscan Maraea t tulo cap tulo o pista anterior 18 INDICADOR DE GRABACI N Y REPRODUCCI N SIMULTANEA 10 MODO DE GRABACI N El indicador se enciende en verde cuando funciona Selecci
139. sissessessssisreresrsisrinrenennnneneres 30 Formatos de grabaci n sesers 31 Modo Grabaci n ssssiesiesisiisiirisiisiiereeniinrenreenrens 31 Im genes no grabables seieeererrreren 31 Acerca de la tecla INFO essssissisierrrsrnr 32 Comprobaci n del espacio disponible en el disco informaci n del diSCO nasses 32 Grabar el programa de TV que est viendo IOMPPOCOO O0 O P EP naanin sannanir 32 Grabaci n desde el equipo externo que est Y LE 1101 iniri OOO iin rianan 34 Revisi n de im genes que se est n grabando Time Slip 35 Grabaci n de un toque OTR ccnaconiosnenaranianianiass 36 Configuraci n de grabaci n con temporizador 37 Grabaci n flexible s lo para grabaci n con temporizador 38 Edici n de la Lista de grabaci n programada 38 Eliminaci n de la Lista de grabaci n programada 39 Grabaci n de la Lista de grabaci n programada 40 Reproducci n Antes de reproducir encia 41 C digo de regi n s lo en DVD V deo 41 Tipos de discos que pueden reproducirse s s s 41 Tipos de discos que pueden reproducirse s s s 41 Reproducci n de Un diSCO ammm 42 Utilizaci n del men Disco y T tulo cee 43 Utilizaci n de las funciones de b squeda 43 Reproducci n a c mara lenta oococcicinicinnoncncnnncnnnos 44 Reproducci n por PASOS sses 44 Acerca de ANYKE inician 44 Utilizaci n de la funci n de repetici n
140. spu s pulse el bot n ENTER o el bot n gt Despl cese por los elementos con los botones Grabaci n con Temporizador 4 cambie la configuraci n con los botones AY y pulse el bot n ENTER Lista de Grabaci n Programada gt Pulse el bot n MENU tras finalizar la operaci n Desaparecer la pantalla de men MOVER jseLECC EJ VOLVER C SALIDA 38 Spanish Eliminaci n de la Lista de grabaci n programada UR UY DVD R Puede eliminar la lista de grabaci n con temporizador utilizando el men de lista de grabaci n programada 1 Pulse el bot n MENU en el modo de parada Pulse los botones A Y para seleccionar Grabaci n con temporizador y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n DVD RAM VR Grabaci n con Temporizador dao Grabaci n con Temporizador gt Lista de Grabaci n Programada gt B mover O seLecc VOLVER U SALIDA 3 Pulse los botones A Y para seleccionar Lista de grabaci n programada y despu s pulse el bot n ENTER o gt DVD RAM VR Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador gt n Lista de Grabaci n Programada a a E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA DVD RAM VR Lista de Grabaci n Programada Tiempo de Grabaci n Restante 01 08 XP Ne Fuente Fecha Inicio Fin Tipo Modo Modif 09 22am ROSON vez SB CH05 12 30AM Seman E v a a i MOVER C sELECC VOLVER SALIDA
141. t n de selecci n de DVD TV y Pulse los botones y del grabador de DVD simult neamente con la unidad encendida Todos los valores incluida la contrase a volver n a los ajustes de f brica No use esto a menos que sea absolutamente necesario Tenga en cuenta que esta funci n es posible s lo cuando no hay un disco insertado Es posible cambiar un subt tulo y una se al de audio en un disco grabado Punto de comprobaci n 1 y Un disco grabado se reproduce s lo con el subt tulo y la se al de audio que se seleccionaron durante la grabaci n Otros problemas Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 y Lea la tabla de contenidos busque y lea la secci n que describe su problema y siga las instrucciones pertinentes Apague y encienda el grabador de DVD Si el problema persiste visite un centro de mantenimiento Samsung cercano Spanish 89 Especificaciones 16 9 pda An x 11 pda Pr x 2 7 pda Al Mantenga el nivel durante el funcionamiento Humedad de funcionamiento inferior al 75 1 0 V p p con carga 75 Omega sincron negativa V deo 1 2 Entrada de S V deo Y 1 0 V p p C 0 286 V p p con carga 75 Omega Entrada Requisitos de potencia Panam Colombia 120V 60Hz Peru 220V 60Hz Chile Bolivia 220V 50Hz Genera Audio 1 2 Nivel de entrada de audio m x 2 Vrms Entrada de DV Clavija compatible con IEEE 1394 4p reciben Regular TV br
142. t tulo cap tulo o pista Pulse los botones o los num ricos 0 9 para seleccionar la escena A continuaci n pulse el bot n ENTER e Si desea ir a una hora para encontrar una escena Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n Pulse los botones A Y para seleccionar la hora Escriba la hora en la secuencia de horas minutos y segundos con los botones de n meros y despu s pulse el bot n ENTER Q Quiz esto no funcione en algunos discos Cuando se inserta un CD de audio CD DA o un disco MP3 seg n el tipo de disco quiz no aparezca la informaci n NOTA La funci n Time Search no funciona en Para que desaparezca la pantalla pulse ANY KEY de nuevo TELST MENU ANYKEY PLAY UIST m j DISCMENU TEMBU RETURN OS gN INFO Z cma REPEAT REPEAT SUBTTLE Oo Reproducci n repetida repetir reproducci n Utilizaci n de la funci n de repetici n OPS PEA DA DVD R 1 Pulse el bot n REPEAT 3 Utilizaci n del bot n REPEAT Pulse el bot n de repetici n o los botones AY para seleccionar el t tulo o cap tulo que desea reproducir varias veces Pulse el bot n ENTER Repetir T tulo Cap tulo repite el cap tulo que se est reproduciendo T tulo repite el t tulo que se est reproduciendo Para volver a la reproducci n normal Pulse los botones A Y para seleccionar No y ua pulse el bot n E
143. talla de lista de t tulo pulse el bot n TITLE LIST Uso del bot n MENU 1 Pulse el bot n MENU Lista de T tulo DVD RAM VR 0 Lista de T tulo Glista de tituto 2 Rion B mover EJ seLecc VOLVER U SALIDA Pulse los botones A Y para seleccionar Lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n gt dos veces Aparecer la pantalla Lista de t tulo DVD RAM VR 9 Lista de T tulo E Ne T tulo IEA A 7 ABR 1912004 1 gt pl NA SE A avisos OO 09 Asr z072004 2100 0045 04 asr20 2004 2 00 00 16 12 05 Asrrz1 2004 1 00 06 321 Asr z1 2004 1 00 08 61 07 Asrr22 2004 1 00 09 6 gt E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA gt gt gt gt gt Use los botones A Y para seleccionar T tulo y despu s pulse el bot n ENTER o gt El men Modificar aparecer a la derecha DVD RAM VR Lista de T tulo Ne T tulo Largo Modif i Asr 1or2004 1 00 00 20 gt E 02 Asrri9 2004 1 03 Asr z072004 2 Reproducir S ABR 202004 2 Camb Nomb E ABR 21 2004 11 50PMCH11 os PABRIANAODAN Eliminar Q ABR 21 2004 1 Modificar SP ET a Protecci n E mover SELECC VOLVER SALIDA XV Reproducir Cambiar nombre Eliminar Modificar Proteger consulte las p ginas 68 71 Pulse los botones A Y para seleccionar Reproducir y escuchar la lista de t tulo y despu s pulse el bot n ENTER Se reproducir la entrada t tulo seleccionada P
144. tancia No Disco Grabaci n con Temporizador Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada 3 B mover SELECC VOLVER U SALIDA Seleccione Configuraci n con los botones AY y despu s pulse o el bot n ENTER No puede utilizar las funciones de Configuraci n mien tras reproduce un disco No Disco e Configuraci n Idioma Audio V deo gt L gt Control Paterno s E moveR E SELECC VOLVER 1 SALIDA Seleccione V deo con los botones A Y y despu s pulse o el bot n ENTER Aparecer el men de opci n V deo No Disco e Configuraci n Sistema Idioma P Audio a Control Paterno gt E MOVER SELECC EJ VOLVER 1 SALIDA No Disco 2 V deo D te Formato TV 16 9 Panor mico rabo Temp c Nivel de Entrada M s Oscuro Nivel Negro 5 IRE Reducci n de Ruidos 3D No Panel Frontal Autom tica B mover O seLecc VOLVER 0 SALIDA Seleccione el submen Formato TV Panel frontal con los botones A Y y despu s pulse gt o el bot n ENTER Formato TV consulte la p gina 29 Nivel de Entrada Ajusta el nivel negro de la se al de entrada No Disco e V deo Formato TV 16 9 Panor mico Nivel de Entrada Nivel Negro ESE Reducci n de Ruidos 3D No gt Panel Frontal Autom tica E mover SELECC VOLVER U SALIDA e M s oscuro si cree que la pantalla est demasiado clara y desea oscurecerla e M s claro
145. te la grabaci n se crea un t tulo entre dos puntos donde inicia y detiene la grabaci n Los discos DVD R DVD RW en el modo de V deo pueden crear autom ticamente cap tulos en funci n del modo de grabaci n cuando finalice y ED La edici n en discos es m s f cil que en las cintas de v deo convencionales El grabador admite numerosas funciones de edici n que s lo son posibles con DVD Con un sencillo men de edici n puede realizar varias funciones de edici n como eliminar copiar cambiar el nombre bloquear etc en un t tulo grabado Creaci n de una lista de reproducci n DVD RAM RW en el modo VR Con este grabador puede crear una nueva lista de reproducci n en el mismo disco y editarla sin cambiar la grabaci n original y 10 Spanish Paso 6 Para reproducir el DVD en otros componentes de DVD puede ser necesaria la finalizaci n En primer lugar finalice todas las operaciones de edici n y de grabaci n y despu s finalice el disco Al utilizar un disco DVD RW en el modo VR Aunque la finalizaci n no suele ser necesaria al reproducir el disco en un componente compatible con el modo VR debe utilizar un disco finalizado para reproducirlo en ese tipo de componente Al utilizar un disco DVD RW en el modo de V deo El disco debe finalizarse primero para habilitar la reproducci n en un grabador distinto de ste Una vez finalizado no puede realizarse m s edici n ni grabaci n en el di
146. tel 743 4445 Miami Fi USA ALFOMEGA CORP 4815 NW 79 AVE 4 MIAMI FL Tel fax 305 392 7150 For further details about Samsung SVC network pls visit our web page at WWW SAMSUNG LATIN COM or contact our office at your country 92 Spanish CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADO AUDIO amp VIDEO LINEA DE SERVICIO AL CLIENTE 01 8000 112112 www samsung com co Aguachica TECNIFRIO Carrera 14 5 83 Tel 075 5653600 Fax 5653600 E mail tecnifrioaguachica hotmail com TECNOLOGIA ELECTRONICA COLOMBIANA Calle 24 No 16 14 Lc 101Ed Galeon Tel 076 7411053 Fax 7411053 E mail tecltdapereira telesat com co Barrancabermeja MANTENIMIENTO ELECTRONICO Calle 52 No 27 105 Av Ferrocarril Tel 077 6225861 Fax 6202392 E mail mantelec co1 telecom com co Barranquilla TECTRONICA Crr 46 No 79 248 Tel 075 3686705 Fax 3562134 E mail igarciatectronica com ELECTRONICA DEL CARIBE Calle 72 No 38 202 Tel 075 3584977 Fax 3687175 E mail edelcbagOcol3 telecom com co Bogota INGENIERIA DIGITAL Diagonal Calle 53 No 56 65 Tel 071 3168735 Fax 3168735 E mail idlEsupercabletv net co CESER Calle 31 No 82A 19 L 4 Tels 071 6400103 6400149 Fax 4223052 E mail ceserservicioOtutopia com CESER Carrera 10 No 30 B 20 Sur L 18 Tels 071 2094169 2094199 Fax 2094169 E mail ceser20dejuliotutopia com CESER Carrera 32 No 18 10 L 208 Tels 071 2013710
147. u s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla Modificar escena DVD RAM VR Modificar Lista de Reproducci n 5 N T tulo ETA ot Science 00 00 17 gt Us E o MO foo Camb Nomb Copiar Editar Escena Lista de reprod N 3 DM WM LVER 1 SALIDA Reproducci n de una escena seleccionada Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee reproducir y pulse el bot n ENTER Se seleccionar la entrada de la lista de reproducci n que escuchar DVD RAM VR Editar Escena E movER SELECC VOLVER SALIDA Pulse el bot n ENTER Se reproducir la escena seleccionada DVD RAM VR Editar Escena Escena N 27 Lista de reprod N 2 e Para detener la reproducci n de la escena pulse el bot n STOP e Seleccione una escena con los botones AY lt gt y pulse el bot n PLAY Se ejecutar la reproducci n UDIP Spanish 75 Edici n Modificaci n de una escena sustituci n de una escena Pulse los botones de flecha para seleccionar la escena que desee modificar y pulse el bot n ENTER DVD RAM VR Editar Escena Escena N is rod N 2 MOVER SELECC VOLVER M SALIDA Use los botones A Y para seleccionar Modificar y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla M odificar escena DVD RAM VR Modificar Escena Escena N E mover SELECC VOLVER 1 SALIDA Pulse el bot n ENTER en el punto d
148. ue coincidan las conexiones con c digos de color Las clavijas de salida de componentes Y Pb y Pr del grabador de DVD deben estar conectadas a las clavijas de entrada de componente correspondientes del TV de lo contrario aparecer n im genes rojas o azules en la pantalla del TV Aseg rese de que las clavijas de salida de audio derecha e izquierda del grabador de DVD est n conectadas a las clavijas de entrada de audio izquierda y derecha del TV respectivamente Consulte la p gina 18 Spanish 17 I M todo 4 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente Y Pb y Pr en el modo 480p Su TV debe admitir la entrada de barrido progresivo para poder ver la salida de v deo 480p 1 Conecte cables de v deo de componente no suministrado entre las clavijas de SALIDA de V DEO de COMPONENTE del grabador de DVD y las clavijas de ENTRADA de V DEO de COMPONENTE del TV o amplificador AV Configure el conmutador de selecci n de salida de v deo de componente de la parte posterior del grabador de DVD en el modo de salida de v deo 480p Aseg rese de que el disco se ha detenido completa mente antes de cambiar la posici n del conmutador N IIS 7 WD mn CN 525P 480P VIDEO OUT siis E SELECT 525i 4801 2 K a Si cambia el conmutador de salida de v deo de componente cuando la unidad est NOTA apagada quiz la pantalla de inicio no se vea con normalidad Aseg rese de
149. un CD de audio CD DA en la bandeja del disco Aparecer el men del CD de audio y las pistas can ciones se reproducir n autom ticamente MEA h 01 TRACK 1 4 39 i 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Pulse los botones A Y para seleccionar la pista que desee escuchar y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n gt JD U 2 Pulse los botones de n mero para seleccionar la pista canci n y sta se reproducir autom ticamente Elementos de pantalla del CD de audio CD DA cD M sica 1 7 2 4 i 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 5 05 TRACK5 3 06 TRACK 6 6 Modo Repetir Repetir No Repeat Track Repeat Disc Pista actual canci n muestra el n mero de la pista que est escuchando Muestra el ndice de reproducci n actual y el n mero total de pistas Muestra el estado de funcionamiento de un disco y el tiempo de reproducci n correspondiente a una parte que se est reproduciendo Muestra la lista de pistas lista de canciones y el tiempo de reproducci n de cada una Visualizaci n de botones Opci n Reproducir Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n Los botones del mando a distancia om 7 8 90093 TELT MBW ANYKEY PLAYLIST DISCMENU TMEMBU AV 0 9 selecciona una pista canci n gt reproduce la pista canci n seleccionada Bot
150. una VHP y la otra UHF use un adaptador combinador UHF VHF disponible en la mayor a de las tiendas de electr nica para conectar la antena al grabador de DVD A a La clavija de SALIDA RF VHF UHF de este producto s lo env a se ales recibidas mediante la antena No emite se ales de audio o v deo Debe conectar cables de audio o v deo para ver el v deo desde la unidad es decir reproducci n de DVD M todo 1 Antena grabador de DVD TV Sin caja de conexiones Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el grabador de DVD Use este m todo tambi n si ve canales sin caja de conexiones E mua 010 9 O aaa dosel a EY a 000S ARF OUT Cable RF A ANT INPUT M todo 2 Antena caja de conexiones grabador de DVD TV Caja de conexiones con muchos canales codificados Puede grabar canales seleccionando el canal en la caja de conexiones No puede grabar un canal mientras est viendo otro Aseg rese de que la caja de conexiones est encendida Pared Et Entrada Salida Caja de conexiones Y UN GIJ AI ola ARF OUT Cable RF A ANT INPUT Spanish 15 M todo 3 Antena grabador de DVD caja de conexiones TV Caja de conexiones con algunos canales codificados Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en la caja de conexiones No puede grabar canales codificado
151. vicio cualificado El aparato necesita reparaci n cuando se ha da ado de alg n modo enchufe o cable de alimentaci n da ado l quido derramado u objetos ca dos sobre el aparato si el aparato se ha expuesto a la lluvia o ala humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do Precauciones de manejo e Antes de conectar otros componentes a este grabador aseg rese de desconectar todos e No mueva el grabador mientras est reproduciendo un disco ya que ste puede rayarse o romperse y pueden da arse las partes internas del grabador e No coloque un jarr n de flores lleno de agua o peque os objetos met licos sobre el grabador e No coloque la mano sobre la bandeja del disco e No coloque nada que no sea un disco en su bandeja e Lainterferencia exterior como rayos o electricidad est tica puede afectar al funcionamiento normal de este grabador Si ocurre esto apague el grabador y enci ndalo de nuevo con el bot n POWER o desconecte y vuelva a conectar el cable de ali mentaci n en latoma de CA El grabador funcionar con normalidad e Extraiga el disco y apague el grabador tras su utilizaci n e Desconecte el cable de alimentaci n de CA de su toma cuando no vaya a utilizar el grabador durante mucho tiempo e Limpie el disco en l nea recta desde el interior al exterior Mantenimiento del armario Por seguridad desconecte el cable de alimentaci n de CA de su toma e No use benceno diluyentes u ot

Samsung DVD-R100 Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents