Samsung ND220HHXCE manual do usuário
Contents
1. c cc lt cs lt s 24 Jrabalhode a o ess cases ca da dadas areia a va anda da Tia din SA SE ad E RSRS EL aa nda som 28 Configura o da unidadeiintema vosscakccacesbisalsbadfntidtedtistiaddastataicga81 066 66 2Yaxsvbwbeaaataiiiolsk d6sasdgiis l a t 32 Fun esadidionais passes ess 1 th i can g6 16 0004884606CCe44 00635 666844066 0 68 0nsists na nr cbn a Desa INPE dama a os 33 Verifica es finials dicas paraos USU RIOS xsaspasssase rinine nexEx2s4 444 34040 01816164i8050066 S0168416 01 l 0 6 AARTO 34 Solu o de problemas si sisasaa iguais areias setenta ines 440000681148 can ada 55444 S44 Ini das 33 35 Tabela de opties ssrssasas senil aaa ia aaa cares cede dad pandeiro dolo bao essa RAR add 37 3 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 3 2012 01 13 9 10 08l37 PE AS DE USO Precau es de seguran a Antes de usar seu novo condicionador de ar por favor leia atentamente este manual para garantir que voc saiba como operar com seguran a e efici ncia todos os variados recursos e fun es do seu novo aparelho Como as instru es de opera o a seguir servem para v rios modelos as caracter sticas de seu condicionador de ar pode variar um pouco daquelas descritas neste manual Caso tenha alguma d vida ligue para a sua central de atendimento mais pr xima ou obtenha ajuda e informa es online em www samsung com S mbolos de seguran a e precau es importantes2. 6 Recoloque a tampa da abertura de fornecimento de gua 27 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 27 2012 01 13 9 10 09 46 Trabalho de fia o Conex o do cabo de energia e de comunica o 1 Antes do trabalho de fia o voc deve desligar todas as fontes de energia 2 A energia da unidade interna deve ser fornecida atrav s do disjuntor ELCB ou MCCB ELB separado da energia externa ELCB Earth Leakage Circuit Breaker Disjuntor diferencial MCCB Molded Case Circuit Breaker Disjuntor em caixa moldada ELB Earth Leakage Breaker Disjuntor diferencial com fus vel 3 Parao cabo de alimenta o devem ser usados apenas fios de cobre Conecte o cabo de alimenta o 1 L 2 N entre as unidades respeitando o comprimento m ximo e cabo de comunica o F1 F2 de cada uma 5 Conecte V1 V2 para DC12V e F3 F4 para comunica o ao instalar o controle remoto com fio Unidade externa Controle remoto com fio 220 240V MCCB ou ELCB v v r3 4 A oa ei 62 v v F3 F4 Unidade interna 2 Unidade interna 1 Unidade interna 3 ELCB Instala o b sica AVISO Desligue o fornecimento de energia antes de conectar qualquer fio PBA interno ser danificado enquanto V1 V2 F3 F4 entram em curto circuito uns com os outros
3. A AVISO Riscos ou pr ticas inseguras que podem resultar em les es corporais graves ou morte Riscos ou pr ticas inseguras que podem resultar em pequenos ferimentos pessoais ou danos A CUIDADO materiais Q Siga as instru es S N O tente O Certifique se de que a m quina est aterrada para evitar choque el trico Desconecte o plugue da tomada Q N O desmonte PARA INSTALA O A AVISO Q Utilize o cabo de alimenta o com as especifica es de energia el trica do produto ou superiores e use o cabo de alimenta o somente para este aparelho N o utilize um cabo de extens o Estender a instala o el trica pode resultar em choque el trico ou inc ndio b N o utilize transformador el trico Isso pode causar choque el trico ou inc ndio b Sea condi o de tens o frequ ncia corrente nominal forem diferentes pode haver um inc ndio A instala o deste aparelho deve ser realizada por um t cnico qualificado ou empresa de servi os b O n o cumprimento desta instru o pode resultar em choque el trico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos Instale um interruptor e disjuntor espec ficos para o condicionador de ar b Se n o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio Fixe a unidade externa com firmeza para que a parte el trica da unidade externa n o fique exposta b Se n o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio SO N o instal
4. Conex o de energia para produto opcional b Ao instalar um produto opcional certifique se de seguir a capacidade abaixo da corrente Produto opcional n o fornecido pelo fabricante T B 1 2 N Vc Vc Vw Vw ANIDA NV O SE O i A A A A A ENERGIA EL TRICA L ENERGIA EL TRICA N E SE A SE CA abaixo de 2 A CA abaixo de 2 A 28 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 28 2012 01 13 25 10 08 47 l Sele o do terminal tubular comprimido Be y Solda de prata a EE 2 E F LE PE a B D d1 E FIL d2 ifa Dimens es Dimens es Ban Dao Bang ng nominais para nominais para t nh O Toler ncia R O Toler ncia E Toler ncia Mini VM VS si O Toler ncia Ki E cabo mm parafusos mm Padr o mm padr o mm Padr o mm n M n M x padr o qm n mm mm mm mm 4 66 0 3 0 2 15 0 2 34 1 7 02 41 6 16 43 0 7 4 8 0 2 0 4 6 6 0 3 0 2 25 0 2 42 23 0 2 6 6 175 43 0 8 4 8 5 0 2 0 0 3 0 2 4 4 95 0 2 5 6 34 0 2 615 20 43 0 9 02 0 Especifica es de fios eletr nicos Fonte de alimenta o MCCB ELB Cabo E Fio terra Cabo de comunica o alimenta o M x 242V XA 30 MMA E XA 2 5 mm 25 mm 0 75 1 5 mm M n 198V 0 1 seg Passe os f
5. condicionadores de ar gt Dispositivos desconectados da fonte de alimenta o devem ser completamente desconectados para evitar sobrecarga de tens o A e Certifique se de aterrar os cabos cupado N o conecte o fio terra tubula o de g s tubula o de gua para raios ou linha telef nica Se n o feito o aterramento pode ocorrer choque el trico ou inc ndio Instale o disjuntor Seo disjuntor n o estiver instalado h risco de choque el trico ou inc ndio Certifique se de que a gua condensada que pinga da mangueira de drenagem escoe de forma adequada e segura Instale o cabo de alimenta o e cabo de comunica o das unidades interna e externa a pelo menos 1 m de dist ncia do aparelho el trico Instale a unidade interna longe de aparelhos de ilumina o que usem reatores Se voc usar o controle remoto sem fio pode haver erro de recep o devido ao reator do aparelho de ilumina o N o instale o condicionador de ar nos seguintes lugares Local onde haja leo mineral ou cido ars nico Partes em resina pegam fogo e os acess rios podem cair ou pode haver vazamento de gua A capacidade do trocador de calor pode diminuir ou o condicionador de ar pode parar de funcionar Local onde haja gases corrosivos como o g s cido sulfuroso gerados a partir do tubo de ventila o ou sa da doar Otubo de cobre ou tubo de conex o pode ficar corro do e o refrigerante pode vazar Local onde
6. das unidades interna e externa no tubo met lico Conecte o cabo de alimenta o ao disjuntor auxiliar Um disjuntor de todos os polos da alimenta o de energia deve ser incorporado fia o fixa gt 3 mm Voc deve manter o cabo em um tubo de prote o Mantenha dist ncias de 50 mm ou mais entre o cabo de alimenta o e o cabo de comunica o O comprimento m ximo de cabos de alimenta o definido at 10 de queda de energia Se exceder deve considerar outro m todo de fornecimento de energia O disjuntor ELCB ou MCCB ELB deve ter mais capacidade se muitas unidades internas forem conectadas de um mesmo disjuntor Utilize um terminal de press o circular para conex es ao bloco terminal de alimenta o Para a fia o utilize o cabo de alimenta o projetado e conecte o firmemente prendendo o para evitar que seja exercida press o externa na placa do terminal Utilize uma chave de fenda apropriada para apertar os parafusos do terminal Uma chave de fenda de cabe a pequena partir a cabe a impossibilitando o aperto e Apertar excessivamente os parafusos do terminal pode quebr los Veja na tabela abaixo o torque de aperto dos parafusos do terminal SINDNLHOd Torque de aperto kgf cm M4 12 0 14 7 31 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 31 2012 01 13 25 10 09 47 Configura o da unidade interna 1 Antes de instalar a unidade interna atribua um endere o para a unidade interna de acordo com o plan
7. de 1 100 ou mais e fixe o com um espa o para suporte de 1 0a 1 5m 2 Instale o sif o no fim do tubo de drenagem para evitar que algum odor desagrad vel chegue unidade interna 3 N o instale a mangueira de drenagem na posi o para cima Isso pode causar refluxo de gua para a unidade SINDNLHOd Suporte Buraco de limpeza do tubo de drenagem Teto Tubo de drenagem horizontal com mais de 1 100 de inclina o Com a bomba de drenagem 1 Otubo de drenagem deve ser instalado a 330 mm da mangueira flex vel e depois ser baixado 20 mm ou mais 2 Instale o tubo de drenagem horizontalmente com uma inclina o de 1 100 ou mais e fixe o com um espa o para suporte de 1 0a 1 5m 3 Instale a ventila o no tubo de drenagem horizontal para evitar refluxo de gua para a unidade interna Pode n o precisar de instal la se houver inclina o adequada no tubo de drenagem horizontal NOTA 4 A mangueira flex vel n o deve ser instalada na posi o para cima pois isso pode causar refluxo de gua para a unidade interna Sa da dear E y 300 mm ou menos Mangueira flex vel Dentro de 330 mm Tubo de drenagem horizontal com mais de Teto 1 100 de inclinac o 25 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 25 2012 01 13 2 10 0946 Instala o do tubo de drenagem e da mangueira de drenagem Drenagem centralizada Sem a bomba de drenagem 1 Instale o tubo de drenagem hor
8. de conten o no final de cada tubo de refrigerante Resultado Todo o g s inerte escapa da unidade interna e Para evitar que sujeira ou objetos estranhos entrem nas tubula es durante a instala o N O remova o tubo de conten o completamente at que voc esteja pronto para conectar a tubula o l quido refrigerante Portadog s Tocha de refrigerante soldagem Conex o do tubo de refrigerante Existem dois tubos de refrigerante de di metros diferentes b Um menor para o l quido refrigerante b Um maior para o g s refrigerante b O interior do tubo de cobre deve estar limpo e n o deve ter poeira O procedimento de conex o dos tubos de refrigerante varia de acordo com a posi o de sa da dos tubos da unidade interna conforme a vista frontal da Z unidade interna pelo lado A b Porta do l quido refrigerante b Porta do g s refrigerante b Porta da mangueira de drenagem 1 Retire o tubo de conten o dos tubos e conecte os tubos de montagem para cada tubo apertando as porcas primeiro manualmente e depois com uma chave de torque uma chave inglesa aplicando o seguinte torque leo refrigerante Chave de torque Porca de alargamento Chave inglesa Di metro externo Torque kgf cm 6 35 mm 1 4 145 175 9 52 mm 3 8 333 407 12 70 mm 1 2 505 615 15 88 mm 5 8 630 769 B Deve ser aplicado leo refrigerante na rea de alargamento para NOTA evitar vazame
9. do seu condicionadorde ar s csssscsersuiccc be t b o dada t co ra asas insana a sas a060006 s8 8 Utiliza o de seu condicionador dear sssmesaisaaracssrseesisis ara nadhes UCs aguia e csSss444344 iram 9 EE Limpeza e manuten o do condicionador de ar c n BS kh 10 amp ADENdICE dicas is io SR a a sy a 1 5 0eprsckElatit aslis8lftaei0aitn0 880 02003u31x545u 12185 E e RD 12 EE P Precau es de seguiran ass 12604006 ane EEEE ERORE 6086 64849441443 3444 5006865 345333533339595458480038 c g 14 ACESS NIOS 31281621251 5205261556 g6 60 006 sda ia c6 n L khoang ARa S S VE n Ri nc inda dt lo d ng go ha ng Xa a3 b n 16 Selecaordo localide instala o say 1s 060 dans cana Dea ade Aida64000565 8261 g006sa Sl naipbesdiisurlbobeblbEsisazd 16 Instala o dauinidadelintenas szsmaraaaab sara ire di pena c ad asa cada dS desta ne ana nine gras renda dada 19 Purga o daiunidade s z55 4 16006 kg n antera E aaa dese a is ESTUDO SSL TIS LDU T E E RE adia nana 20 Conexao d tubo derefrigerante ese empreses ae siitriadr ani names idino aana 56 RR ad E PINNE aiii ea X s ng s x s ng 20 Corte flang amento dos tUB css sec 26c sarada nh 3N saganisaAt03006840 9050 604644V xu EE gel6mansai Sistaqd sa sb d a4 21 Realiza o do teste de vazamento e de vedac o CS SH kg 22 Instala o do tubo de drenagem e da mangueira de drenagem
10. em seguida entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo b Sen o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio N o tente consertar desmontar ou modificar o aparelho por conta pr pria b N o use nenhum tipo de fus vel de cobre fio de a o etc que n o seja o fus vel padr o gt O n o cumprimento desta instru o pode causar choque el trico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos AO USAR A CUIDADO Q N o coloque objetos ou dispositivos sob a unidade interna Gotas de gua que pinguem da unidade interna podem causar inc ndio ou danos materiais Verifique pelo menos uma vez por ano se o quadro de instala o da unidade exterior n o est quebrado b Se n o o fizer pode causar ferimentos morte ou danos materiais A corrente m xima medida de acordo com a norma IEC para seguran a e a corrente medida de acordo com a norma ISO para a efici ncia energ tica Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 6 2012 01 13 25 10 09138 S9 N o fique em p sobre o aparelho ou coloque objetos como roupas para lavar velas acesas cigarros acesos lou as produtos qu micos objetos de metal etc sobre o aparelho b Isso pode causar choque el trico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos N o opere o aparelho com as m os molhadas b Isso pode causar choque el trico N o pulverize materiais vol teis tais como inseticidas sobre a superf cie do aparelho b Al m de ser prejudic
11. mesmo estiver em funcionamento b Desligar o condicionador de ar e depois lig lo novamente com o disjuntor pode provocar uma fa sca e causar choque el trico ou inc ndio Depois de desempacotar o condicionador de ar mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance de crian as pois materiais de embalagem podem ser perigosos nas m os de crian as b Se uma crian a colocar um saco de pl stico sobre sua cabe a isso pode causar asfixia N o coloque seus dedos ou subst ncias estranhas na sa da de ar quando o condicionador de ar est em opera o ou quando o painel frontal est se fechando gt Tome especial cuidado para que as crian as n o se firam por inserirem seus dedos dentro do produto N o toque no painel frontal com as m os ou dedos durante a opera o de aquecimento b Isso pode causar choques el tricos ou queimaduras N o coloque os dedos ou subst ncias estranhas na entrada sa da de ar do condicionador de ar gt Tome especial cuidado para que as crian as n o se firam por inserirem seus dedos dentro do produto N o utilize este condicionador de ar por longos per odos de tempo em locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes Db Uma vez que isto pode ser perigoso devido falta de oxig nio abra uma janela pelo menos uma vez por hora amp Se qualquer subst ncia estranha tal como gua entrar no aparelho desligue a energia desconectando o cabo de alimenta o e desligando o disjuntor e
12. os bot es de ajuste de endere o para controle da unidade interna com o controlador centralizado gt Voc deve definir os bot es SW03 SW04 e K2 ao utilizar o controlador centralizado gt Voc n o precisa definir os bot es SW03 e SW04 RMC quando n o estiver usando o controlador centralizado ex Quando o endere o PRINCIPAL definido como 12 32 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 32 2012 01 13 25 10 08 47 Fun es adicionais E OFF o N Fun o ON LIGADO DESLIGADO K1 Sensor de sala externa Sem uso Uso K2 Controlador centralizado Sem uso Uso SW05 K3 E E E k4 Bomba de drenagem Sem uso Uso K1 OFF DESLIGADO Modo de aquecimento Ajuste de valor de compensa o de temperatura 0 C Termo OFF DESLIGADO Ventilador OFF DESLIGADO E OFF o N Fun o ON LIGADO DESLIGADO Compensa o de temperatura atual K5 2 C 5 C de aquecimento SW06 K6 Tempo do filtro 1 000 horas 2 000 horas k7 Aquecedor de gua quente Sem uso Uso K8 z OFF o N Fun o ON LIGADO DESLIGADO K9 V lvula de expans o interna para parada de Fixo 160 etapas 0 ou 160 etapas aquecimento K10 Gerenciador de grupo de controle remoto Semus Uso SW07 com fio K11 Controle externo Sem uso Uso Z Termo ON Opera o ON K12 Sa da de opera o LIGADO LIGADA Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 33 SW0 5 so Ann Zlo Als ER
13. vibra es e Se isso n o for poss vel crie uma abertura no teto falso para permitir us la para realizar as opera es necess rias na unidade interna Suporte de teto 4 Rosqueie oito porcas nos parafusos de suspens o abrindo espa o para pendurar a unidade interna e Voc deve instalar mais de quatro parafusos de suspens o ao cuDaDo instalar a unidade interna 5 Pendure a unidade interna nos parafusos de suspens o entre duas porcas B l e A tubula o deve ser colocada e conectada dentro do teto ao nora suspender a unidade Se o teto j estiver constru do coloque a tubula o em posi o para conex o com a unidade antes de colocar unidade dentro do teto 6 Aparafuse as porcas para suspender a unidade 7 Ajuste o n vel da unidade usando uma placa de medi o para todos os 4 Borracha lados B e Para drenagem adequada da condensa o d 1 de inclina o para nora o lado esquerdo ou direito da unidade que ser conectado com a mangueira de drenagem conforme mostrado na figura F a uma inclina o se instalar a bomba de drenagem tamb m 1 Porta da mangueira de drenagem 19 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 19 2012 01 13 9 10 09143 Purga o da unidade No fornecimento a unidade interna est carregada com g s inerte Todo esse g s deve ser purgado antes de conectar a tubula o de montagem Para purgar o g s inerte proceda da seguinte forma Retire o tubo
14. 7 7 0 m 1 0 m 20 m PR RR RR INDO PEN E 100 m b Aplicar a seguinte equa o n Coefx35 6xLkxik 3 lt 10 da tens o de entrada V ke 1000xAk C lculo e Instala o com 1 tipo de fio 2 5 mm 2 5 mm Sai 2 5 mm 2210 2010 i 220 V 2 242 0 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 11 2 V 208 8 V Entre 198 V 242 V est certo e Instala o com 2 tipos de fios diferentes h 4 0 mm h 4 0 mm i reninas 2 5 mm h E j 1AIV 1 2 V i 220 V 1 4 1 2 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 10 5 V 209 5 V Entre 198V 242V est certo 30 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 30 2012 01 13 25 10 09 47 A l Selecione o cabo de alimenta o de acordo com o local relevante e as normas nacionais cupado O tamanho do cabo deve cumprir as normas locais e nacionais Para o cabo de alimenta o utilize o grau de H07RN F ou materiais HOSRN F Voc deve conectar o cabo de alimenta o no terminal de cabo de alimenta o e prend lo com uma bra adeira A energia desbalanceada deve ser mantida em 10 da corrente de alimenta o entre todas as unidades internas Se a energia estiver muito desbalanceada pode causar a redu o da vida do condensador Se a energia desbalanceada exceder em mais de 10 da energia de alimenta o a unidade interna protegida parada e indicado o modo de erro Para proteger o produto contra gua e poss veis choques deve manter o cabo de alimenta o e o cabo de conex o
15. Caracter sticas de seu novo condicionador de ar Frescor no ver o N o h nada melhor para escapar daqueles dias de calor sufocante de ver o e longas noites sem conseguir dormir do que o conforto refrescante de sua casa Seu novo condicionador de ar p e um fim aos exaustivos dias quentes de ver o e permite que voc possa descansar Neste ver o ven a o calor com seu condicionador de ar Sistema de custo eficiente Seu novo condicionador de ar n o apenas oferece m ximo poder de refrigera o no ver o mas tamb m pode ser um m todo eficiente de aquecimento no inverno com o avan ado sistema Bomba de calor Esta tecnologia at 300 mais eficiente do que o aquecimento el trico para que voc possa reduzir ainda mais seus custos de funcionamento Agora satisfa a suas necessidades durante todo o ano com apenas um condicionador de ar Instala o flex vel O condicionador de ar tipo duto projetado para ser mais fino e oferecer diferentes solu es para qualquer tipo de ambiente permitindo necessidades de fluxo de ar espec ficas Al m disso a entrada de ar pode ser configurada tanto na parte inferior quanto traseira da unidade o que possibilita maior flexibilidade na instala o Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 2 2012 01 13 9 10 0937 ndice PE AS DE USO Precau es de seguran 444206142222566sEEkEksglessasasdkEbbbsgslaslsllaiplpbbseeSalDAdsxsSss4 34443435 339A LAX N kh S 4 Visualiza o
16. D b Se voc religar o condicionador de ar ele opera normalmente a princ pio e depois detecta um erro novamente Display de LED Indicadores Tipo oculto SJNDNLYOd Condi es anormais Opera o Verde Vermelho Tipo padr o Rein cio da energia O x x x Erro do sensor de temperatura na unidade Exibido em unidade interna xX xX O xX interna apropriada que OPEN SHORT ABERTO CURTO est operando Erro do sensor do trocador de calor em Exibido em unidade unidade interna interna apropriada que Erro do sensor OUT EXTERNO do trocador est operando de calor em unidade interna 2 x 9 x Erro do sensor de temperatura externo na unidade interna OPEN SHORT ABERTO CURTO Somente para modelos com bomba de calor Exibido em unidade Erro do sensor de temperatura externa interna apropriada que Erro do sensor COND O xX xX 9 est operando Erro do sensor de DISCHARGE DESCARGA Exibido em unidade externa 1 Nenhuma comunica o por 2 minutos 1 Erro da unidade entre as unidades interna e externa erro interna Exibido na de comunica o por mais de dois minutos unidade interna 2 Unidade interna recebendo erro de independentemente da comunica o da unidade externa opera o 3 Unidade externa rastreando erro de tr s 2 Erro da unidade minutos X XxX O Q externa Exibido na 4 Ao enviar o erro de comunica o da unidade interna que unidade extern
17. HXCA MEDIA 170207 170229 17025B 17029E 1703D1 1703F3 BAIXA Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 37 significa limite ESP press o est tica externa de ajuste de f brica Voc n o precisa ajustar a velocidade nora do ventilador se a press o est tica externa do local de instala o estiver em insira o c digo de op o apropriado e Se voc inserir o c digo de op o incorreto pode ocorrer erro ou o condicionador de ar est com problemas O c digo de op o deve ser inserido corretamente pelo especialista de instala o ou agente de manuten o Se estiver fora de 37 2012 01 13 25 10 08 49 Memo 38 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 38 2012 01 13 25 10 09 49 Memo 39 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 39 2012 01 13 25 10 09 49 40 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 40 2012 01 13 25 10 09 49
18. ND220 19 05 3 4 2 Conex o de tubo de g s 3 ND280 22 22 7 8 3 Conex o do tubo de drenagem VP25 DE 32 DE 25 4 Conex o do tubo de drenagem bomba de drenagem VP25 DE 032 DE 025 opcional 5 Conex o do fornecimento de energia comunica o 6 Borda da grade de descarga de ar T Borda de suc o 8 Gancho 3 8 ou M10 18 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 18 2012 01 13 29 10 08 42 Instala o da unidade interna Recomenda se instalar a junta em Y antes de instalar a unidade interna 1 Coloque o gabarito de instala o no teto no ponto onde deseja instalar a unidade interna B l e Como o diagrama feito de papel poss vel que encolha ou NOTA estique um pouco devido temperatura ou umidade Por isso antes de perfurar os buracos mantenha as dimens es corretas entre as marca es SINDNLHOd 2 Insira parafusos de ancoragem use os suportes de teto existentes ou Concreto construa um suporte adequado como mostrado na figura 4 Inserir 3 Instale os parafusos de suspens o dependendo do tipo de teto ch 8 uraco de ancoragem T E Buraco do e Certifique se de que o teto forte o bastante para suportar o peso plugue CUIDADO da unidade interna Antes de pendurar a unidade teste a for a de Parafuso de suspens o 3 8 ou M10 cada parafuso de suspens o afixado Seo comprimento do parafuso de suspens o for maior que 1 5 m isto necess rio para evitar
19. SINDNLHOd SW06 no nn als A q SW07 ON gi 1234 K9 K10 K11 K12 33 2012 01 13 9 10 0948 Verifica es finais e dicas para os usu rios Para concluir a instala o realize as verifica es e os testes seguintes para garantir que o condicionador de ar est operando corretamente 1 VV VV Y Y VY V Verifique o seguinte Resist ncia do local de instalac o Aperto da conex o do tubo para detectar um poss vel vazamento de g s Conex es dos cabos el tricos Isolamento resistente ao calor do tubo Drenagem Conex o do condutor de aterramento Opera o correta siga os passos abaixo Ap s concluir a instala o do condicionador de ar voc deve explicar ao usu rio o seguinte Consulte as p ginas apropriadas no manual do usu rio Ou SERES v00 Da Como ligar e desligar o condicionador de ar Como selecionar os modos e as fun es Como ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador Como ajustar a dire o do fluxo de ar Como ajustar os temporizadores Como limpar e substituir os filtros e Ao concluir a instala o com sucesso entregue o manual do usu rio e de instala o ao usu rio para conserva o NOTA em um local acess vel e seguro 34 Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 34 2012 01 13 9 10 0948 Solu o de problemas Detec o de erros b Se ocorrer um erro durante a opera o um LED pisca e a opera o para exceto o LE
20. a a diferen a entre est operando os n meros de comunica o e os n meros instalados ap s o t rmino do rastreamento erro de comunica o por mais de dois minutos Ligado DPiscando X Desligado b Se voc desligar o condicionador de ar quando o LED estiver piscando o LED tamb m desligado b Se voc religar o condicionador de ar ele opera normalmente a princ pio e depois detecta um erro novamente Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 35 35 2012 01 13 9 10 0948 Solu o de problemas Condi es anormais Indicadores Tipo oculto Verde Vermelho Tipo padr o Opera o Erro de autodiagn stico incluindo a unidade interna n o detectada 1 Erro de fechamento de v lvula de expans o eletr nica 2 Erro de abertura de v lvula de expans o eletr nica Disparo do sensor EVA OUT Disparo do sensor EVA IN Exibido em unidade interna apropriada que est operando Exibido em unidade externa Disparo do sensor COND MID 22 detec o de vazamento completo do refrigerante 22 detec o de alta temperatura COND 22 detec o de alta temperatura DISCHARGE DESCARGA COMP DOWN BAIXA devido 22 detec o de mudan a para baixa press o 10 Erro de fase reversa N o Un EB w oo Kej 11 Compressor em baixo devido 62 detec o de congelamento 12 Autodiagn stico de sensor de condensa o G8 G9 13 Compres
21. al qualificado Certifique se de que o condicionador de ar n o est instalado em uma rea de f cil acesso Informa es gerais b Leia atentamente o conte do deste manual antes de instalar o condicionador de ar e guarde o manual em um lugar seguro a fim de ser capaz de us lo como refer ncia ap s a instala o b Para seguran a m xima os instaladores devem sempre ler atentamente os seguintes avisos b Guarde o manual de opera o e instala o em um local seguro e lembre se de entreg lo ao novo propriet rio se o condicionador de ar for vendido ou transferido b Este manual explica como instalar uma unidade interna com um sistema split com duas unidades SAMSUNG A utiliza o de outros tipos e unidades com sistemas de controle diferentes pode danificar as unidades e invalidar a garantia O fabricante n o se responsabilizar por danos causados pela utiliza o de unidades n o conformes b O condicionador de ar compat vel com as exig ncias da Diretiva de Baixa Voltagem 72 23 CEE Diretiva EMC 89 336 CEE e da diretiva sobre equipamentos pressurizados 97 23 CEE gt Ofabricante n o se responsabilizar por danos causados por modifica es n o autorizadas ou conex o el trica incorreta e de requisitos diferentes dos estabelecidos na tabela Limites operacionais inclusos no manual Realizar tais modifica es ou conex es incorretas pode danificar as unidades e invalidar a garantia b O condicionador de
22. ar deve ser utilizado somente para aplica es para as quais foi projetado a unidade interna n o adequada para instala o em reas utilizadas como lavanderia b N o utilize as unidades se estiverem danificadas Caso ocorram problemas desligue a unidade e desconecte a do fornecimento de energia b Afim de evitar choques el tricos inc ndios ou ferimentos sempre desligue o aparelho desative o interruptor de prote o e entre em contato com o suporte t cnico da SAMSUNG se a unidade produzir fuma a se o cabo de alimenta o estiver quente ou danificado ou se a unidade fizer muito barulho b Lembre se sempre de inspecionar a unidade as conex es el tricas os tubos do refrigerante e as prote es regularmente Essas opera es devem ser realizadas somente por pessoal qualificado gt A unidade cont m partes m veis que devem sempre ser mantidas fora do alcance de crian as b N o tente consertar mover alterar ou reinstalar a unidade Se executadas por pessoal n o autorizado essas opera es podem causar choques el tricos ou inc ndios b N o coloque recipientes com l quidos ou outros objetos sobre a unidade b Todos os materiais utilizados para a fabrica o e embalagem do condicionador de ar s o recicl veis gt O material de embalagem e pilhas gastas do controle remoto opcional devem ser eliminados de acordo com as leis atuais b O condicionador de ar cont m um refrigerante que deve ser descartado como res duo
23. ar por cerca de 3 5 minutos no in cio para evitar rajadas de Ventilador B s p frio enquanto o condicionador de ar est aquecendo e Se ambas as temperaturas interna e externa forem altas e o condicionador de ar Altas temperaturas internas estiver ligado no modo Heat Aquecimento o ventilador e o compressor da unidade externas externa podem parar em determinados momentos Isso normal espere at que o condicionador de ar ligue novamente Se ocorrer uma falha no fornecimento de energia durante a opera o do condicionador Falta de energia de ar a opera o para imediatamente e a unidade ser desligada Quando a energia retornar o condicionador de ar ligar automaticamente Seo condicionador de ar acaba de ser ligado ap s a interrup o da opera o ou se Mecanismo de prote o acabou de ser ligado tomada o ar frio quente n o sai por 3 minutos para proteger o compressor da unidade externa Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 9 2012 01 13 9 10 09139 Limpeza e manuten o do condicionador de ar Manuten o do seu condicionador de ar Se o condicionador de ar n o for utilizado por um per odo prolongado de tempo seque o aparelho para mant lo nas melhores condi es poss veis 1 Seque completamente o condicionador de ar operando no modo Fan Ventilador por 3 a 4 horas e desconecte o plugue Pode haver danos internos caso seja deixada umidade nos componentes 2 Antes de usar o condi
24. blemas de condensa o coloque borracha acrilonitrila butadieno T13 0 ou mais espessa separadamente em torno de cada tubo de refrigerante a Sempre deixe sempre as jun es dos tubos viradas para cima MN Enrole fita isolante em torno dos tubos e mangueira de drenagem evitando comprimir demais 3 Termine por envolver a fita isolante em torno do resto dos tubos que levam Verifica o de MPa calibre vazamento Nenhuma lacuna NBR T13 0 ou mais espessa unidade externa Tubo de cobertura de isolamento 4 Ostubos e cabos el tricos de liga o da unidade interna com a unidade externa devem ser fixados parede com os dutos adequados Unidade interna Todas as conex es de refrigerante devem ser acess veis a fim de cuIpapo_ permitir tanto a manuten o da unidade como sua completa remo o Certifique se de sobrepor o isolamento Tubo de vedac o CUIDADO e Deve caber firmemente contra o corpo sem qualquer lacuna 5 Selecione o isolamento do tubo de refrigerante gt Isole o tubo lateral de g s e de l quido consultando a espessura de acordo com o tamanho do cano b Temperatura interna de 30 C e umidade de 85 a condi o padr o Ao fazer a instala o em condi es de alta umidade use um isolante com grau de espessura mais alto consultando a tabela abaixo Ao fazer a instala o em condi es desfavor veis use um isolante mais espesso b A te
25. cionador de ar novamente seque os componentes internos novamente ligando o modo Fan Ventilador por 3 a 4 horas Isso ajuda a remover odores que podem ter sido originados pela umidade Verifica es peri dicas Consulte a tabela a seguir para fazer a manuten o apropriada do condicionador de ar Tipo Descri o Mensalmente cada Umavez pon meses ano Limpar o filtro de ar 1 e Limpar o recipiente de drenagem de condensa o 2 e Unidade interna Limpar completamente o trocador de calor 2 e Limpar o tubo de drenagem de condensa o 2 Trocar as pilhas do controle remoto 1 J Limpar o trocador de calor no exterior da unidade 2 Limpar o trocador de calor no interior da unidade 2 o Limpar os componentes el tricos com jatos de ar 2 e Verificar se todos os componentes el tricos est o o Unidade externa fixados com firmeza 2 Limpar o ventilador 2 o Verificar se todo o conjunto do ventilador est fixado o com firmeza 2 Limpar o recipiente de drenagem de condensa o 2 e B e As verifica es e opera es de manuten o descritas s o essenciais para garantir a efici ncia do condicionador Nota dear A frequ ncia dessas opera es varia de acordo com as caracter sticas da rea quantidade de poeira etc 1 As opera es descritas devem ser realizadas com mais frequ ncia se a rea de instala o for muito empoeirada 2 Essas opera es d
26. da bomba de drenagem dentro do condicionador de ar O condicionador de ar faz um som borbulhante Verifique se o condicionador de ar esteve refrigerando por um longo per odo com as l minas de fluxo de ar apontadas para baixo Pode ter sido gerada condensa o devido diferen a de temperatura gua est escorrendo das aletas de fluxo de ar SINDNLHOd Verifique se as pilhas est o esgotadas Certifique se de que as pilhas estejam instaladas corretamente Certifique se de que n o haja nada bloqueando o sensor do controle remoto O controle remoto n o est funcionando Verifique se h algum aparelho de ilumina o forte pr ximo do condicionador de ar A luz forte vinda de l mpadas fluorescentes ou sinais de neon podem interromper as ondas el tricas O condicionador de ar n o liga ou desliga com o controle remoto com fio Verifique se o controle remoto com fio est definido para o controle de grupo Verifique se o indicador TEST TESTE est sendo exibido no controle remoto com fio Nesse caso desligue a unidade e desligue o disjuntor Ligue para a central de atendimento mais pr xima O controle remoto com fio n o funciona Os indicadores do display digital Pressione o bot o Power Energia no controle remoto para desligar o aparelho est o piscando e desligue o disjuntor Depois ligue o novamente Faixas de opera o A tabela seguinte indica a temperatura e os limites de umidade no
27. de causar choque el trico ou inc ndio No caso de um vazamento de g s como o g s propano GPL etc ventile imediatamente sem tocar no cabo de alimenta o N o toque no aparelho nem no cabo de alimenta o b N o use um ventilador D Uma fa sca pode resultar em uma explos o ou inc ndio Para reinstalar o condicionador de ar entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo Db O n o cumprimento desta instru o pode resultar em problemas com o produto vazamento de gua choque el trico ou inc ndio b N o fornecido servi o de entrega do produto Caso voc reinstale o produto em outro local ser o cobradas despesas de constru o adicionais e taxa de instala o b Especificamente se voc quiser instalar o produto em um local inusitado como em uma rea industrial ou beira mar onde o mesmo fique exposto ao ar salino entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 5 2012 01 13 25 10 09138 Precau es de seguran a AO USAR A Aviso S9 N o toque o disjuntor com as m os molhadas b Isso pode causar choque el trico N o bata ou puxe o condicionador de ar com for a excessiva b Isso pode causar inc ndio ferimentos ou problemas com o produto N o coloque objetos perto da unidade externa que permitam que crian as subam no aparelho Crian as podem ferir se seriamente desta maneira N o desligue o condicionador de ar pelo disjuntor quando o
28. dicionador de ar n o esteja operando normalmente Isso pode economizar tempo e despesas desnecess rias PROBLEMA SOLU O O condicionador de ar n o funciona Por causa do mecanismo protetor o aparelho n o come a a funcionar imediatamente ap s ter sido imediatamente para impedir a sobrecarga da unidade reiniciado O condicionador de ar come ar a funcionar em 3 minutos Verifique se o plugue est conectado corretamente Introduza o plugue na tomada corretamente O condicionador de ar n o Verifique se o disjuntor est desligado funciona e Verifique se h falta de energia e Verifique seu fus vel Certifique se de que n o esteja queimado tempera soda Verifique se selecionou o modo Fan Ventilador Pressione o bot o Mode Modo no controle remoto para selecionar outro modo Verifique se a temperatura est mais alta mais baixa do que a temperatura atual Pressione o bot o Temperature Temperatura no controle remoto para mudar a temperatura ajustada Pressione o bot o Temperature Temperatura para diminuir ou aumentar a temperatura Verifique se o filtro de ar est bloqueado ou sujo Limpe o filtro de ar a cada duas semanas Verifique se o condicionador de ar acabou de ser ligado Nesse caso espere 3 minutos N o h sa da de ar refrigerado para proteger o compressor da unidade externa Verifique se o condicionador de ar est instalado em um local com exposi o direta luz s
29. do manual de instala o n o forem cumpridas o custo necess rio para acessar e consertar as unidades em CONDI ES DE SEGURAN A conforme estabelecido na regulamenta o vigente com suportes escadas andaimes ou qualquer outro sistema de eleva o N O ser considerado como parte da garantia e ser cobrado do cliente final SINDNLHOd Linha de alimenta o fus vel ou disjuntor gt Sempre se certifique de que o fornecimento de energia est de acordo com as normas de seguran a atuais Sempre instale o condicionador de ar em conformidade com as normas de seguran a locais atuais b Sempre verifique se h uma conex o de aterramento adequada b Verifique se a voltagem e a frequ ncia da fonte de alimenta o est o em conformidade com as especifica es e se a pot ncia instalada suficiente para garantir o funcionamento de qualquer outro aparelho dom stico conectado mesma linha el trica b Sempre verifique se os disjuntores de corte e de prote o s o devidamente dimensionados b Verifique se o condicionador de ar est ligado fonte de alimenta o de acordo com as instru es fornecidas no diagrama de fia o inclu do no manual b Sempre verifique se as conex es el tricas entrada do cabo se o de condutores prote es etc est o de acordo com as especifica es e instru es fornecidas no esquema de fia o Sempre verifique se todas as conex es cumprem as normas aplic veis instala o de
30. e este aparelho pr ximo de um aquecedor ou material inflam vel N o instale este aparelho em local mido engordurado ou empoeirado nem em local exposto luz solar direta e gua pingos de chuva N o instale este aparelho em um local onde possa haver vazamento de g s D Isso pode causar choque el trico ou inc ndio Nunca instale a unidade externa num local tal como no alto de um muro de onde o mesmo possa cair D Se a unidade externa cair pode causar ferimentos morte ou danos materiais D Este aparelho deve ser aterrado corretamente N o aterre o aparelho a um tubo de g s mangueira de gua de pl stico ou linha telef nica b Isso pode causar choque el trico inc ndio explos o ou outros problemas com o produto b Nunca ligue o cabo de alimenta o a uma tomada que n o esteja aterrada corretamente e certifique se de que a mesma esteja de acordo com os c digos locais e nacionais Big Duct IBIM P 33765 8 indd 4 2012 01 13 25 10 09138 PARA INSTALA O A CUIDADO Q Instale seu aparelho em um piso plano e resistente que possa suportar o peso do mesmo b O n o cumprimento desta instru o pode resultar em vibra es anormais ru do ou problemas com o produto Instale a mangueira de drenagem adequadamente para que a gua seja drenada corretamente b Sen o o fizer pode causar transbordando de gua e danos materiais Ao instalar a unidade externa certifique se de conectar a mangueira de drenagem para que a drenagem se
31. e o condicionador de ar da tomada e espere at que o ventilador pare b Sen o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio PARA LIMPEZA N CUIDADO Q Tome cuidado ao limpar a superf cie do trocador de calor da unidade exterior uma vez que o mesmo tem bordas afiadas Para evitar cortar seus dedos use luvas de algod o grosso ao limp lo OQ N o limpe o interior do condicionador de ar por conta pr pria Para limpeza do interior do aparelho entre em contato com o seu centro de assist ncia mais pr ximo b Ao limpar o filtro interno consulte as descri es na se o Limpeza e manuten o do condicionador de ar Db Se n o o fizer pode causar danos choque el trico ou inc ndio Big Duct IBIM P 33765 3 indd 7 2012 01 13 25 10 09138 Visualiza o do seu condicionador de ar Parab ns pela compra do condicionador de ar Esperamos que goste dos recursos que seu condicionador de ar oferece e tenha refrigera o ou aquecimento com efici ncia Pedimos que leia o manual de usu rio antes de utiliz lo para obter o m ximo proveito de seu aparelho Tipo duto GRANDE Sa da de ar Entrada de ar e e O seu condicionador de ar pode ser ligeiramente diferente da ilustra o acima dependendo do modelo NOTA Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 8 2012 01 13 9 10 08 38 Utiliza o de seu condicionador de ar Dicas sobre a utiliza o de seu condicionador de ar Aqui est o algumas dicas qu
32. e voc deve seguir ao usar seu condicionador de ar T PICO RECOMENDA O e Sea temperatura exterior atual muito mais elevada do que a temperatura interna selecionada pode demorar algum tempo para que a temperatura interna baixe ao n vel Refrigera o de refrigera o desejado e Evite baixar a temperatura drasticamente H desperd cio de energia e o ambiente n o refrigerado mais rapidamente SINDNLHOd e Como o condicionador de ar aquece o ambiente retirando energia do ar exterior a capacidade de aquecimento pode diminuir quando as temperaturas externas estiverem Aquecimento muito baixas Caso sinta que o condicionador de ar n o est aquecendo o suficiente recomend vel utilizar um aparelho de aquecimento adicional em combina o com o condicionador de ar e Quando o aparelho come a a funcionar em modo Heat Aquecimento devido diferen a de temperatura entre o aparelho e o ar exterior forma se gelo e Se isso acontecer O condicionador de ar para de aquecer O condicionador de ar operar automaticamente em modo De ice Descongelamento por 10 minutos Gelo e descongelamento O vapor produzido na unidade exterior em modo De ice Descongelamento seguro e N o necess ria nenhuma interven o e ap s cerca de 10 minutos o condicionador de ar volta a funcionar normalmente B A unidade n o funcionar quando come a a descongelar NOTA e O ventilador pode n o oper
33. especial No fim de seu ciclo o condicionador de ar deve ser descartado em centros autorizados ou devolvido para o revendedor para que possa ser descartado corretamente e com seguran a Instala o da unidade IMPORTANTE Ao instalar a unidade sempre se lembre de conectar primeiro os tubos do refrigerante e depois as linhas el tricas Sempre desconecte os cabos el tricos antes dos tubos de refrigerante b No recebimento inspecione o produto para verificar se ele n o foi danificado durante o transporte Se o produto parecer danificado N O O INSTALE e informe imediatamente o dano ao transportador ou revendedor se o instalador ou t cnico autorizado tiver recebido o material do revendedor 14 Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 14 2012 01 13 9 10 09139 b Ap s concluir a instala o sempre realize um teste funcional e d ao usu rio as instru es sobre como operar o condicionador de ar b N o use o condicionador de ar em ambientes com subst ncias perigosas ou perto de equipamentos que liberem chamas para evitar a ocorr ncia de inc ndios explos es ou ferimentos b Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espa os mostrados no manual de instala o para garantir acessibilidade de ambos os lados e permitir a realiza o de opera es de reparo ou manuten o Os componentes da unidade devem ser acess veis e f ceis de desmontar sem colocar em risco pessoas e objetos b Por esta raz o quando as disposi es
34. evem ser sempre realizadas por pessoal qualificado Para informa es mais detalhadas veja o manual de instala o J 10 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 10 2012 01 13 25 10 09139 Prote es internas atrav s do sistema de controle da unidade Esta prote o interna funciona se ocorrer uma falha interna no condicionador de ar Tipo Descri o O ventilador interno ser desligado contra o ar frio quando a bomba de calor estiver Contra o ar frio aquecendo Ciclo de descongelamento SINDNLHOd O ventilador interno ser desligado contra o ar frio quando a bomba de calor estiver aquecendo Anti prote o da bateria interna O compressor ser desligado para proteger a bateria interna quando o condicionador de ar estiver operando no modo Cool Refrigera o Prote o do compressor O condicionador de ar n o come a a operar imediatamente depois de ter sido ligado para proteger o compressor da unidade externa p NOTA e Sea bomba de calor est operando em modo Heat Aquecimento o ciclo De ice Descongelamento acionado para remover o gelo de uma unidade externa que pode ter gelo depositado a baixas temperaturas e O ventilador interno desligado automaticamente e reiniciado somente ap s o ciclo de descongelamento ser conclu do JS 11 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 11 2012 01 13 9 10 09f39 Ap ndice Solu o de problemas Consulte a tabela a seguir caso o con
35. h uma m quina que gera ondas eletromagn ticas O condicionador de ar pode n o operar normalmente devido ao sistema de controle Local onde existe o perigo de haver g s combust vel fibra de carbono ou p inflam vel Local onde seja manipulado tiner ou gasolina Pode haver vazamento de g s o que pode causar inc ndio 15 Big Duct IBIM P 33765 S indd 15 2012 01 13 25 10 09139 PE AS DE INSTALA O Acess rios Os seguintes acess rios s o fornecidos com a unidade interna O tipo e a quantidade pode variar dependendo das especifica es Interior do tubo de cobertura Exterior do tubo de cobertura Manual de uso e de instala o Gabarito de instala o i de isolamento de isolamento o oo ao Tubo de veda o A Tubo de veda o B Amarra o para cabos Mangueira flex vel Cem D D Bra adeira para mangueira Arruela Borracha O E Sele o do local de instala o Unidade interna N o deve haver obst culos perto da entrada e sa da de ar Q Instale a unidade interna em um teto que possa suportar seu peso Mantenha espa o suficiente em torno da unidade interna Certifique se de que a gua pingando da mangueira de drenagem escoe corretamente e com seguran a A unidade interna deve ser instalada de forma que fique fora do acesso p blico N o podendo ser tocada pelos usu rios Depois de conectar a uma sala vede a parte de conex o ent
36. ial aos seres humanos tamb m pode causar choque el trico inc ndio ou problemas com o produto N o beba a gua do condicionador de ar DD A gua pode ser prejudicial aos seres humanos N o aplique grandes impactos no controle remoto e n o o desmonte N o toque os canos conectados ao produto b Isso pode causar queimaduras ou ferimentos N o use este aparelho de condicionador de ar para manter equipamentos de precis o alimentos animais plantas ou cosm ticos ou para quaisquer outros fins fora do comum b Isso pode causar danos materiais Evite expor diretamente seres humanos animais ou plantas ao fluxo de ar do condicionador de ar por longos per odos de tempo b Isto pode ser prejudicial sa de dos seres humanos animais ou plantas Este aparelho n o destinado ao uso por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que recebam supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho SINDNLHOd PARA LIMPEZA A AVISO O N o limpe o aparelho pulverizando gua diretamente nele N o utilize benzeno tiner ou lcool para limpar o aparelho b Isso pode causar descolora o deforma o danos choque el trico ou inc ndio Antes de limpar ou realizar a manuten o desligu
37. ios de transmiss o entre as unidades interna e externa atrav s de um conduto para proteger contra as for as externas e passe o conduto atrav s da parede junto com tubula o de refrigerante Corrente nominal Unidade Modelo Corrente nominal x220 xx 38A NDx x xHHx x280 x 5A b Defina a capacidade do ELCB ou MCCB ELB de acordo com a f rmula abaixo X A capacidade do ELCB ou MCCB ELB A capacidade do ELCB ou MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 X XAi Ai Soma de correntes nominais de cada unidade interna Consulte cada manual de instala o sobre a corrente nominal da unidade interna b Defina a especifica o do cabo de alimenta o e comprimento m ximo considerando 10 de perda de energia entre as unidades internas e coef 1 55 Coefx35 6xLkxik 1000xAk e Lk Dist ncia entre cada unidade interna m Ak Especifica o do cabo de alimenta o mm ik Corrente em cada unidade A Big Duct IBIM P 33765 3 indd 29 lt 10 da tens o de entrada V 29 2012 01 13 25 10 0947 Trabalho de fia o Exemplo de instala o gt Comprimento total do cabo de alimenta o L 100 m Corrente de funcionamento de cada unidade 1 A b Total de 10 unidades internas instaladas 10 A 9 A TA ELCB e 1 o sp o Mo ELB i TA Unidade Unidade Unidade interna 1 interna 2 interna 10 i4
38. izontalmente com uma inclina o de 1 100 ou mais e fixe o com um espa o para suporte de 1 0a 1 5m 2 Instale o sif o no fim do tubo de drenagem para evitar que algum odor desagrad vel chegue unidade interna 100 mm ou mais Tubo de drenagem horizontal com mais de Teto 1 100 de inclina o Com a bomba de drenagem 1 Instale a ventila o de ar principal na frente da unidade interna mais distante do dreno principal quando houverem mais de 3 unidades internas instaladas 2 Talvez seja necess rio instalar ventila o individual no topo do tubo de cada unidade interna para impedir que o fluxo de gua volte Suporte Sa da de ar r individual 330 mm ou Tubo de drenagem horizontal centralizado Tubo de drenagem principal mais de 1 100 de inclina o 26 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 26 2012 01 13 2 10 08 46 Testando a drenagem Prepare um pouco de gua cerca de 2 litros 1 Despeje a gua dentro do recipiente de base da unidade interna como mostrado na figura 2 Confirme se a gua flui para fora atrav s da mangueira de drenagem 3 Sea bomba de drenagem estiver instalada opere a unidade como modo de refrigera o e verifique o bombeamento da bomba de drenagem 4 Verifique se h gotas de gua de drenagem no fim do tubo de drenagem SINDNLHOd Tubo de drenagem 5 Gotas de gua de drenagem 5 Certifique se de que n o h vazamento de gua na drenagem
39. ja feita corretamente A gua gerada durante a opera o de aquecimento pela unidade externa pode derramar e causar danos materiais Particularmente no inverno se um bloco de gelo cair isso pode causar ferimentos morte ou danos materiais SINDNLHOd PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA A AVISO Q Quando o disjuntor estiver danificado entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo O N o puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimenta o N o tor a nem aperte o cabo de alimenta o N o pendure o cabo de alimenta o sobre um objeto met lico coloque um objeto pesado sobre o cabo de alimenta o insira o cabo de alimenta o entre dois objetos nem empurre o cabo de alimenta o para o espa o atr s do aparelho b Isso pode causar choque el trico ou inc ndio PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA A CUIDADO Quando n o utilizar o condicionador de ar por um longo per odo de tempo ou durante uma tempestade com trov es raios desligue a energia no disjuntor b Sen o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio AO USAR A Aviso Q Se o aparelho for atingido por inunda o entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo b Sen o o fizer pode causar choque el trico ou inc ndio Se o aparelho gerar ru dos estranhos cheiro de queimado ou fuma a desligue o cabo de alimenta o imediatamente e entre em contato com o centro de assist ncia mais pr ximo b Sen o o fizer po
40. largamento primeiro manualmente e depois com uma chave de torque aplicando o seguinte torque Di metro externo Conex o Dimens o do Forma do alargamento mm Torque kgf cm alargamento mm mm 6 35 145 175 8 70 9 10 j ai E o L 9 52 333 407 12 80 13 20 E D NY 12 70 505 615 16 20 16 60 k P 15 88 630 769 19 30 19 70 h A e Caso haja necessidade de brasagem voc deve trabalhar com sopramento de g s nitrog nio CUIDADO A 21 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 21 2012 01 13 25 10 09 44 SINDNLHOd Realiza o do teste de vazamento e de veda o Teste de vazamento TESTE DE VAZAMENTO COM NITROG NIO antes de abrir as v lvulas Para detectar vazamentos b sicos de refrigerante antes de recriar o v cuo e recircular o R410A responsabilidade do instalador pressurizar todo o sistema com nitrog nio usando um regulador de press o a uma press o acima de 4 1 TESTE DE VAZAMENTO COM R410A ap s abertura das v lvulas Antes de abrir as v lvulas descarregue todo o nitrog nio de dentro do sistema e crie v cuo Depois de abrir as v lvulas verifique se h vazamentos usando um detector de vazamentos para refrigerante R410A e Descarregue todo o nitrog nio para criar v cuo e carregue o sistema CUIDADO Veda o Depois de ter verificado que n o h vazamentos no sistema voc pode vedar a tubula o e mangueira 1 Para evitar pro
41. mperatura de resist ncia ao calor do isolante deve ser superior a 120 C 22 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 22 2012 01 13 25 10 09 44 Tipo de isolamento aquecimento refrigera o Tubo xao ti go Padr o 30 C 85 Alta umidade 30 C mais de 85 Observa es EPDM NBR Tubode 26 35 99 52 9t l quido 912 7 950 80 13t 06 35 13t 19t Temperatura interna g Tubo de 9 52 25 40 m 25t mais alta que 120 C EI gas 28 58 44 45 32t a 050 80 25t 38t as b Ao aplicar isolamentos nos locais abaixo indicados e de acordo com as seguintes condi es use o mesmo material de isolamento utilizado em situa es de humidade elevada lt Condi o geol gica gt Locais muito h midos como zona costeira termas perto de lagos ou rios e em terrenos montanhosos em que parte do edif cio est coberto por terra e areia lt Condi o em termos de funcionamento gt Tecto do restaurante sauna piscina etc lt Condi o em termos de constru o de edif cios gt Como o tecto est frequentemente exposto humidade a refrigera o n o produz qualquer efeito Por exemplo o tubo instalado num corredor dormit rio est dio ou perto de uma sa da que se abre e fecha frequentemente Olocal onde o tubo foi instalado muito h mido porque n o existe sistema de ventila o Tubo de refrigerante antes do kit EEV e MCU ou sem kit EEV e MCU b Voc pode man
42. nto Os desenhos e o formato est o 2 Certifique se de que n o haja nenhuma rachadura ou prega na rea dobrada sujeitos a altera o de acordo com o modelo 20 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 20 2012 01 13 25 10 09143 Corte flangeamento dos tubos 1 mangueira Certifique se de estar preparado as ferramentas necess rias cortador de tubo mandril flangeador e bra adeira para 2 Se quiser encurtar o tubo corte o usando um cortador de tubo garantindo que a borda do corte continua sendo de 90 3 Parae 907 Obl quo com o lado do tubo Veja abaixo alguns exemplos de bordas de corte corretas e incorretas spero Rebarba 4 Para alargar o tubo use o flangeador como mostrado abaixo vitar uma fuga de g s retire todas as rebarbas na borda de corte do cano usando um mandril Flangeador A Pa Matiz Tipo alavanca Tipo manivela Tubo de cobre Porade alargamento A mm Di metro externo D A a Flangeador tipo Flangeador convencional alavanca R410A Tipo alavanca Tipo manivela 6 35 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 9 52 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 12 70 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 15 88 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 5 Verifique se alargou corretamente o tubo Veja abaixo alguns exemplos de tubos alargados incorretamente U M Inclinado Correto Superf cie danificada q Rachado Espessura irregular 6 Alinhe os tubos e aperte as porcas de a
43. o 300 mm ou mais para evitar contato do soprador do motor do ventilador Guia de veda o Se a umidade for superior a 80 necess rio adicionar uma espuma de polietileno de 10mm ou outro isolamento semelhante unidade interior quando instalar a unidade interior tipo correia ou tubula o no tecto D B Parte posterior Unidade interna A B D Parte Frontal Posterior Vede as partes frontal e posterior no 22 0 a 28 0 KW 1240x470x1040 1240x1040 1240x1040 470x1040 470x1040 tamanho apropriado vedando ao mesmo tempo o duto de suc o e o duto de descarga b Espessura mais de 10 mm gt Vede a extremidade do tubo e alguma rea curvada usando isolante separado b Vede a parte de descarga e suc o ao mesmo tempo ao vedar o duto de conex o 17 2012 01 13 25 10 0940 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 17 Sele o do local de instala o Esquema da unidade interna a 1306 Posi o de suspens o Unidade mm 1188 Borda do duto de entrada de ar 140X8 1120 1040 914 Posi o de suspens o 140X8 1120 1188 Borda do duto de sa da de ar 660 647 598 JS e e soj z b i A w o S m Ela of da gt al Lado de descarga Lado de succ o 5 DO O N Nome Descri o 1 Conex o de tubo de l quido 09 52 3 8
44. o de sistema de condicionadores de ar 2 Oendereco da unidade interna atribu do ajustando se os bot es rotat rios MAIN PRINCIPAL SW01 SW02 e RMC SW03 SW04 SW01 S5W02 S5W03 S5W04 Os desenhos e o formato est o sujeitos a altera o de acordo com o modelo SW05 SW06 SW07 9809 ll 9 90 lago 1234123411234 b O endere o PRINCIPAL serve para a comunica o entre a unidade interna e a unidade externa Por isso voc deve defini lo para operar o condicionador de ar de maneira adequada gt Voc pode definir o endere o PRINCIPAL de 00 a 99 misturando SWO1 e SW02 O endere o PRINCIPAL de 00 a 99 deve ser diferente um do outro Configura o do endere o principal b Verifique o endere o da unidade interna no plano que voc instalar e defina o endere o de acordo com o plano B e Voc n o precisar definir o endere o principal se tiver selecionado a Auto Address Setting Defini o de NOTA endere o autom tica da unidade externa veja detalhes no manual de instala o da unidade externa ex Quando o endere o PRINCIPAL definido como 12 Defini o de endere o RMC b Os bot es SW03 eSW04 RMC s o
45. olar Pendure cortinas nas janelas para aumentar a efici ncia de refrigera o Verifique se existe alguma cobertura ou outro obst culo perto da unidade externa N o sai ar frio quente do condicionador de ar Verifique se o tubo de refrigerante n o longo demais Verifique se o condicionador de ar est dispon vel apenas no modo Cool Refrigera o Verifique se o controle remoto est dispon vel apenas para o modelo de refrigera o Verifique se voc selecionou o modo Auto ou Dry Seco A velocidade do ventilador n o a i O condicionador de ar ajusta automaticamente a velocidade do ventilador para muda Auto no modo Auto Dry Seco N o poss vel definir a fun o Verifique se voc pressionou o bot o Power Energia no controle remoto depois Timer de definir o tempo e Verifique se o aparelho est funcionando em uma rea com fuma a ou se h algum cheiro vindo de fora Opere o condicionador de ar no modo Fan Ventilador ou abra as janelas para deixar que o ar saia da sala Odores permanecem na sala durante a opera o 12 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 12 2012 01 13 25 10 09139 PROBLEMA SOLU O poss vel que seja ouvido um som borbulhante quando o refrigerante estiver circulando pelo compressor Deixe que o condicionador de ar opere em um modo selecionado Quando voc pressiona o bot o Power Energia no controle remoto pode ser ouvido um ru do
46. r a tampa da porta de conex o da mangueira de drenagem 2 Introduza a mangueira flex vel na porta da mangueira de drenagem e Fixe a mangueira flex vel na unidade interna com seguran a com a bra adeira de cabos fornecida Use a chave de fenda para fixar a mangueira flex vel com seguran a NOTA Porta de conex o da mangueira 3 Instale a mangueira de drenagem de forma que o comprimento fique o menor de drenagem poss vel O di metro interno da mangueira de drenagem deve ser o mesmo ou ligeiramente maior do que o di metro externo da porta da mangueira de drenagem Di metro interno da mangueira de drenagem _ 32mm di metro interno de cabos e Incline levemente a mangueira de drenagem para drenar NOTA Corretamente a condensa o e Fixe a mangueira flex vel ao PVC com seguran a com a amarra o para cabos fornecida Amarra o para cabos Unidade 4 Enrole a mangueira de drenagem com o tubo de veda o conforme mostrado interna na figura e prenda a NA E Mangueira de cabo Mangueira flex vel Veda o A e Deve caber firmemente cuDADO Contra o corpo sem qualquer lacuna Nenhuma lacuna 24 Big Duct_IBIM_P_33765 8 indd 24 2012 01 13 2 10 08 46 Conex o do tubo de drenagem Sem a bomba de drenagem 1 Instale o tubo de drenagem horizontalmente com uma inclina o
47. re a unidade interna e a sala com veda o t10 ou mais grossa Do contr rio pode haver vazamento de ar ou de gua condensada da parte de conex o b Parede r gida sem vibra o b Onde n o fique exposta luz solar direta VV vv vv gt Onde o filtro de ar possa ser removido e limpo facilmente Requisitos de espa o para instala o e manuten o b Padr o de constru o do buraco de inspe o 1 Caso o teto seja revestido por tecido o buraco de inspe o n o necess rio 2 Caso oteto seja revestido de gesso o buraco de inspe o depende da altura interna do teto a Altura maior que 1 m Somente B Inspe o para PBA se aplica b Altura menor que 1 m Tanto A como B se aplicam c A e B s o buracos de inspe o Big Duct IBIM P 33765 3 indd 16 2012 01 13 2 10 08 40 Profundidade da Largura da unidade L A L 100 mm B 500 mm SINDNLHOd 20 mm ou mais 20 mm ou mais Voc deve ter 20 mm ou mais de espa o entre o teto e a parte inferior da unidade interna Do contr rio o barulho da vibra o da unidade interna pode incomodar o usu rio Quando o teto est em constru o o buraco de verifica o deve ser feito para permitir a manuten o a limpeza e o reparo da unidade poss vel instalar a unidade a uma altura entre 2 2 ma 2 5 m do solo caso a unidade tenha um duto com um comprimento bem definid
48. s quais o condicionador de ar pode ser operado Consulte a tabela para uma utiliza o eficiente TEMPERATURA OPERACIONAL FORA DAS CONDI ES DE MODO UMIDADE INTERNA INTERNA EXTERNA FUNCIONAMENTO Pode ocorrer condensa o na unidade REFRIGERA O 18 Ca32 C 5 Ca43 C 80 ou menos interna com risco de haver vazamento de gua ou pingos no ch o A prote o interna dispara e o AQUECIMENTO 27 C ou menos 20 Ca 24 C S condicionador de ar para Pode ocorrer condensa o na unidade SECAGEM 18 Ca32 C 5 Ca43 C interna com risco de haver vazamento de gua ou pingos no ch o e A temperatura padr o para aquecimento de 7 C Se a temperatura externa descer para 0 C ou abaixo a nor Capacidade de aquecimento pode diminuir dependendo das condi es de temperatura Se a opera o de refrigera o for utilizada a mais de 32 C temperatura interna n o haver refrigera o com sua capacidade m xima 13 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 13 2012 01 13 25 10 09139 Precau es de seguran a Siga cuidadosamente as precau es listadas abaixo porque eles s o essenciais para garantir a seguran a do equipamento e Sempre desligue o condicionador de ar da fonte de alimenta o antes de efetuar alguma manuten o ou ao acessar seus componentes internos AVISO Certifique se de que as opera es de instala o e teste sejam realizadas por pesso
49. sor em baixo devido ao controle de taxa de condensa o Exibido em unidade interna apropriada que est operando Exibido em unidade externa Erro de bot o de flutua o Erro de ajuste de bot es de op o para acess rios opcionais o o Erro EEPROM 9 X X Erro de op o EEPROM Ligado DPiscando X Desligado 9 O vio vio o o 9 b Se voc desligar o condicionador de ar quando o LED estiver piscando o LED tamb m desligado b Se voc religar o condicionador de ar ele opera normalmente a princ pio e depois detecta um erro novamente 36 Big Duct IBIM P 33765 3 indd 36 2012 01 13 25 10 09 49 Tabela de op es Ajuste ESP press o est tica externa para motor de controle de fases Com este motor de controle de fase voc pode ajustar a velocidade do ventilador da unidade interna dependendo da condi o de instala o Se a press o est tica externa for alta fazendo com que o duto fique mais longo ou se a press o est tica externa for baixa de modo que o duto fique mais curto ajuste a velocidade do ventilador consultando a tabela a 8 seguir E Press o est tica mmAq 2 m Modelo Passo 5 10 15 20 25 28 b2 C digo de opc o para unidade interna ALTA A 015A17 015A17 015A17 015A17 015A17 NDZOMHXCA MEDIA 160097 1600C7 1600E8 16024D 16029F i BAIXA ALTA E 015A17 015A17 015A17 015A17 015A17 015A17 ND280M
50. ter os tubos laterais de g s e de l quido juntos mas os tubos n o devem ser pressionados gt Ao juntar os tubos laterais de g s e de l quido use fita isolante um grau mais espessa Veda o Tubo de l quido Tubo de refrigerante ap s kit EEV e MCU gt Instale os tubos laterais de g s e de l quido deixando 10 mm de espa o b Ao juntar os tubos laterais de g s e de l quido use fita isolante um grau mais espessa Tubo de g s Tubo de l quido a E e Instale o isolamento de maneira a evitar alargamento cupaDo USE os adesivos na parte de conex o para evitar a Isolamento Suporte entrada de umidade adicional Enrole o tubo de refrigerante com fita isolante se ele for exposto luz solar exterior o q e Instale o tubo de refrigerante mantendo a espessura do isolamento mesmo na parte dobrada ou de suporte a Isolamento da do tubo ax3 tubula o de e Adicione isolamento extra se a placa de isolamento ficar refrigerante mais fina 23 Big Duct_IBIM_P_33765 3 indd 23 2012 01 13 25 10 09 45 Instala o do tubo de drenagem e da mangueira de drenagem Deve se tomar cuidado ao instalar a mangueira de drenagem para a unidade interna para garantir que qualquer gua condensada seja drenada corretamente do lado de fora A mangueira de drenagem pode ser instalada no lado direito ou esquerdo do recipiente de base 1 Desparafuse os 4 parafusos roscados para remove
Download Pdf Manuals
Related Search