Home

Samsung YP-T9BAB Manual de Usuario

1. You re Beautiful Jan 000011 000333 SAMSUNG Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar da os YP T9 lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato Conserve el manual para referencias futuras mexico solo Por su seguridad Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza la unidad de forma adecuada y para evitar peligros o da os f sicos La ATENCION Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias Uso del producto El uso inadecuado puede provocar explosi n incendios o descargas el ctricas No desmonte repare ni modifique esta unidad por s mismo No moje ni sumerja la unidad en agua Si la unidad se moja no la encienda P ngase en contacto con el Centro de Servicio t cnico No coloque la unidad en reas h medas con polvo o con holl n ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No deje la unidad en reas con una temperatura superior a 35 C 95 F como una sauna o dentro de un coche estacionado En verano la temperatura en el interior de un vehiculo puede llegar a los 80 C 176 Para evitar lesiones de o do El uso de auriculares durante un tiempo prolongado puede causar serias lesiones en el o do Si est expuesto a un sonido superior a los 85db durante un tiempo prolongado sus o dos se ver n afectados Cuanto m s alto sea el sonido m s da
2. A B Grabaci n Bot n Atr s Bot n de men Bot n de Encendido y Reproducir Pausa lt gt Bot n Mover Explorador de archivos y Bot n Mover Control de volumen Bot n Seleccionar Informacion basica Componentes Cont Lado inferior e izquierdo p Puerto de conexi n USB gt Interruptor HOLD Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalaci n Eldise o de los accesorios est sujeto a modificaci n sin aviso previo para su mejora Informacion basica Informacion de pantalla Musica soin a im 1 Visualizaci n de hora actual 8 Indicador de Bluetooth Y Sr 30 CLUB D002 0036 Indicador de reproducci n La funci n Bluetooth s lo puede aplicarse para el 3 Indicador de modo o de reproduccion YP T9B T9JB 4 Indicador de modo de 9 Indicador de estado de sonido bater a Audio Track 1 m sica Visualizaci n de n mero T 6 Barra de estado de total de musica reproduccion 11 Indicador de tiempo total 7 Indicador de tiempo de de reproducci n reproducci n nirm Ei fan MONO MANUAL 87 5 MHz Indicador Mono Est reo Visualizaci n de frecuencia Visualizaci n de ubicaci n de frecuencia Indicador de la bater a Presinton a Manual A adir Indicador de presintonia Eliminar presintonia OI BAON N m Las imagenes de pantalla son Unicamente ilustrativas Es posible que difieran de la pantalla real 10 Informacion basica Funciones
3. Instalar ahora 2 Haga clic en lt NEXT gt SIGUIENTE The setup program starts copying program files using the Naal after setup installation settings or click m Se In IC l a la l n stal ac l O n d e M ed l a Stu d l O NEXT to start copying files with the current settings a Se crea un icono en el escritorio tras la instalaci n y se inicia Media Studio Current Settings Installation Type Quick Install Select to install the Samsung Media Stud Installation Information Folder to Install D 4Program Files45amsung15amsung Program Folder Samsung Media Studio 5 Gracenote Terms of Use This application contains software from Gracenote Inc of En You agree that you will Es pr You agree that your non The Gracenote Service lt CUSTOM Cancel 17 18 Carga de archivos Conexion a un PC Utilice el cable USB que se facilita al conectar la unidad a un PC 1 Conecte el cable USB al puerto USB Y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexi n USB de la parte inferior del reproductor a En la pantalla del reproductor aparece lt USB Connected gt USB conectado m Si conecta el reproductor a trav s de un concentrador USB es posible que la conexi n sea inestable Conecte el reproductor directamente al PC PRECAUCI N Requisitos del PC E El sistema del PC debe cumplir las especificaciones m nimas siguientes Pentium 300 MHz o sup
4. Etiqueta D3 Hati 1 Pulse el bot n v para seleccionar lt Settings gt Ajustes 9 Music y pulse el bot n di O m Aparece el men Settings Ajustes O Time El Display 2 Pulse el bot n v para seleccionar lt Language gt System L Idioma y pulse el bot n m Aparece el men Language Idioma 3 Utilice 4 Y lt gt y para fijar las funciones que desea a lt Menu gt ajusta el idioma del men Seleccione entre lt 21 70 gt lt English gt lt Francais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt B455 gt lt X15 81f4 gt lt Espa ol gt lt Zas 388 gt lt Pyccku gt lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt lt Svenska gt lt 1na gt a lt ID3 Tag gt Etiqueta ID3 ajusta el idioma de la informaci n de pista entre lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Chinese S gt lt Chinese T gt lt Czech gt lt Danish gt lt Dutch gt lt English gt lt Estonian gt lt Finnish gt lt French gt lt German gt lt Greek gt lt Hrvatski gt lt Hungarian gt lt Icelandic gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Norwegian gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Romany gt lt Russian gt lt Slovak gt lt Slovene gt lt Spanish gt lt Swedish gt lt Thai gt lt Turkish gt y lt Vietnamese gt Vietnamita m Es posible cambiar o a adir los idiomas admitidos NOTA Qu es l
5. Juego J uego Puede disfrutar de los juegos B isbol y Entrega de pizza SOS GUI Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a E 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Game gt Juego y a continuaci n pulse el bot n m Aparece el men Game Juego 2 Pulse el bot n A v para seleccionar el juego que desee y pulse el bot n m Los juegos que se incluyan podr n a adirse o cambiarse sin aviso previo NOTA 67 Juego Juego Cont Se trata de un juego familiar que proporciona animacion dinamica y varios personajes con la impresion de estar en un estadio de beisbol real a Pulse el bot n 4 Y lt gt para seleccionar un men o una funci n a Pulse el bot n para atrapar o golpear la bola Un encargado de entrega de pizzas en una moto logra llegar a su destino salvando obst culos o dificultades en la ruta a Pulse el bot n para saltar CR SOUND ON 68 Configuracion Aj uste de musica Puede configurar los ajustes detallados para reproducci n de m sica 1 Pulse el bot n v para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el bot n Record Aparece el men Settings Ajustes Settings C Time El Display O Language System 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music gt M sica y pulse el bot n m Aparece el men Music M sica 3 Utilice 4 Y
6. YP T9 PA o O rc portable YP T9 2 Firehouse The Best 10 When 1 Look L Prehouse The Best 15 Dont Treat M 11 There s Gotta Be More To LFe mp3 7 M Y M a M v Y M e AA ERSA Ventana Portable Port til T selecta j Fe 3 Add folder iP Add File KIS m La tecnologia de reconocimiento de musica y datos relacionados estan provistos por Gracenote NOTA y Gracenote CDDB Music Recognition Service m CDDB es una marca registrada de Gracenote Los logotipos de Gracenote y Gracenote CDDB y el logotipo de Powered by Gracenote CDDB son marcas registradas de Gracenote Music Recognition Service y MRS son servicios de Gracenote 22 m Conecte el reproductor al PC m Media Studio debe estar instalado en el PC 1 Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC m Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio 2 Haga clic en el icono del archivo que desea a Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor m Haga clic en el icono PI para ver la lista de musica m Haga clic en el icono para ver la lista de video m Haga clic en el icono para ver la lista de fotos a Haga clic en el icono rs para ver la lista ETC La lista ETC incluye otros tipos de archivo ej texto xov etc que archivos de m sica fotos y v deo 3 Seleccione el archivo q
7. a Aparece la ventana de vista preliminar de fotos 2 Pulse el bot n A v para seleccionar la foto que desee y pulse el bot n m Aparece la foto seleccionada m Al transferir un archivo de foto al reproductor utilizando lt Media Studios se convertir autom ticamente en el formato JPG foto antes de transferirse Tambi n se ajusta autom ticamente el tama o de archivo m Tambi n puede utilizar el lt File Browser gt Explorador de archivos para buscar un archivo de foto 42 P gina 14 m Puede seguir escuchando m sica incluso aunque seleccione lt Photo gt Foto para ver una foto NOTA Para ir a la foto anterior siguiente E Pulse el bot n lt gt mientras ve una foto o pulse el bot n A v en el modo de vista preliminar para ver la foto anterior o siguiente Ventana de visualizacion de fotos 1 Panel de vista preliminar 2 Im genes en miniatura 3 Nombre de archivo 4 El n mero actual de archivos n mero total de fotos 43 Visualizacion de imagenes Utilizacion del menu Photo Foto Visualizacion de presentacion 1 Pulse el bot n MENU mientras ve una foto Zoom As Music Backgr 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Start Slideshow gt Iniciar la presentaci n y a continuaci n pulse el bot n m Se iniciar la presentaci n Para detener la presentacion Pulse el bot n en modo Slideshow Presentaci n Co
8. a Se iniciar la recepci n de la radio FM Para utilizar la funci n de silencio Pulse el bot n HII O mientras escucha la radio FM a Se silencia el sonido a Pulse de nuevo el bot n gt 17 para recuperar el sonido 51 52 Radio FM Radio FM cont Para buscar automaticamente frecuencias 6 n n Pm qua ag es 1 Pulse el bot n para seleccionar lt MANUAL gt Manual 87 5 muz m Aparecer lt MANUAL gt Manual en la esquina superior derecha A Auto Searching 2 Mantenga pulsado el bot n lt gt y sueltelo a Se buscar la frecuencia m s cercana al punto en el que se libera el bot n m En modo lt PRESET gt PRECONFIGURADO pulse el bot n MENU y utilice el bot n A v para seleccionar lt Go to Manual Mode gt Ir a modo manual y pulse el bot n Cambiar al modo lt MANUAL gt Manual m En modo lt MANUAL gt MANUAL pulse el bot n MENU y utilice el bot n A v para seleccionar lt Go to Preset Mode gt Ir a modo preconfigurado y pulse el bot n Cambiar al modo lt PRESET gt PRECONFIGURADO NOTA Para buscar manualmente frecuencias 1 1 Pm qua dei aan 1 Pulse el bot n para seleccionar lt MANUAL gt Manual 87 5 mz Aparecer lt MANUAL gt Manual en la esquina superior derecha A 2 Pulse lt gt Se mueve de frecuencias siempre que se pulsa el bot n i i m Conecte siempre los auriculares al re
9. lt gt y para fijar las funciones que desea N m Las funciones de los botones que se van a utilizar durante el ajuste NOTA Pulse el bot n lt para desplazarse al elemento anterior Pulse el bot n para desplazarse al elemento siguiente Pulse el bot n A v para subir o bajar a trav s del men actual Pulse el bot n para seleccionar o guardar el men m Si no se utiliza ning n bot n durante 1 minuto en la pantalla Settings Configuraci n se cancelar n los ajustes y se volver a la funci n anterior 69 70 Configuracion Ajuste de musica Cont lt Street modes Modo Calle permite disfrutar de la m sica en exteriores de una forma tan clara como en interiores Puede seleccionar lt On gt On u lt Off gt Off lt DNSe gt puede seleccionar un sonido adecuado para cada g nero de m sica Seleccione lt 3D User gt 3D usuario lt 3D Studio gt 3D Estudio lt 3D Stage gt 3D Escenario lt 3D Club gt 3D Club lt Normal gt Normal lt Rock gt Rock lt House gt House lt Jazz gt Jazz lt Dance gt Dance lt Ballad gt Balada lt R8B gt R amp B lt Classical gt Cl sica o lt User EQ gt EC usuario lt 3D User Set gt Ajuste de usuario 3D ajusta el efecto de sonido 3D y la ampliaci n de bajos 3D puede definirse entre los niveles 00 y 05 y la ampliaci n de bajos entre los niveles 00 y 03 Para utilizar el ajuste de usuario 3D seleccione lt 3
10. para desplazarse al subnivel NOTA E Pulse el bot n BACK para desplazarse a la pantalla anterior Control de volumen gt n n Pem im ab CLUB 0002 0036 Press the NWN button m Aparecer el icono de control de volumen m Pulse el bot n A para subir el volumen o w para bajarlo Audio Track 1 PEP DO 00 01 42 00 05 06 Funcion de bloqueo En modo HOLD todos los botones quedan desactivados Esta funcion resulta de utilidad al caminar o al correr 1 Empuje el interruptor HOLD en la direcci n de la flecha 2 Empuje el interruptor HOLD en la direcci n opuesta de la flecha para liberar la funci n de bloqueo 13 14 Uso basico Cont B squeda de archivos con lt File Browser gt Explorador de archivos Busque f cilmente archivos utilizando la funci n lt File Browser gt Explorador de archivos 1 A O O Ol Pulse el bot n v para seleccionar lt File Browser gt Explorador de archivos Pulse el bot n a Aparece la lista de carpetas del Explorador de archivos que contiene m sica texto im genes y v deo Pulse el bot n Y para seleccionar la carpeta que desee Utilice el bot n para ir a la lista de archivos en la carpeta seleccionada m Utilice el bot n lt para ir al paso superior Pulse el bot n Y para seleccionar el archivo que desee Pulse el bot n m Se iniciar la reproducci n del archivo selecci
11. 3 Desconecte el reproductor del PC m No desconecte el reproductor del PC durante la transferencia de archivos Esto puede causar d m No puede retirar el hardware con archivos dentro del reproductor que se esten reproduciendo en el PC Pruebe de nuevo una vez que finalice la reproducci n 25 26 Reproduccion de musica Reproduccion de musica Pasos preliminares Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse el bot n E 1 1 Pm Pulse el bot n x v para seleccionar la lista que desee y pulse el bot n l Playlists Pulse el bot n Y lt para seleccionar el archivo que va a reproducir y pulse el bot n a El archivo de m sica empieza a reproducirse lt Now Playing gt Reproduciendo puede escuchar la ltima m sica reproducida o el ltimo archivo de grabaci n lt Artists gt Artista para reproducir por artista lt Albums gt lbum para reproducir por lbum lt Tracks gt Pista para reproducir en orden num rico o alfab tico lt Genres gt G nero para reproducir por g nero lt Playlists gt Lista de Reproducci n para reproducir por lista de reproducci n m Los archivos de m sica compatibles con el reproductor son MP3 WMA y ogg m Los archivos MP1 o MP2 que nicamente tienen su extensi n cambiada a MP3 puede que n
12. Aj uste del tiem po Puede definir las funciones relacionadas con el temporizador de apagado y el apagado autom tico 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el bot n m Aparece el men Settings Ajustes Settings 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Time gt Tiempo y pulse el bot n m Aparece el men Time Tiempo A System 3 Utilice Y lt gt y para fijar las funciones que desea a lt Date Time Sets Configurar fecha hora puede fijar la fecha y hora actuales b P gina 73 a lt Sleep Timer gt Desconexi n autom tica apaga autom ticamente tras el tiempo predefinido Seleccione lt Off gt No lt 15 Min gt 15 min lt 30 Mins 30 min lt 60 Mins 60 min lt 90 Mins 90 min o lt 120 Min gt 120 min lt LCD Off gt LCD Off si no se pulsa ning n bot n en el tiempo definido entre las opciones que se incluyen a continuaci n se apagar autom ticamente la pantalla Seleccione lt 15 Sec gt 15 seg lt 30 Sec gt 30 seg lt 1 min gt 1 min lt 3 min gt 3 min lt 5 min gt 5 min o lt Always On gt Siempre encendido Pulse cualquier tecla para encenderlo de nuevo lt Auto Power Off gt Apagado autom tico apaga autom ticamente cuando no se utiliza ning n bot n tras el tiempo predefinido en el modo de pausa Seleccione lt 15 Sec gt 15 seg lt 30 Sec gt 30 seg lt 1 mins 1 min lt 3
13. Mode 2 Pulse el bot n a v para seleccionar lt DNSe gt y a Music Backgrou a No Play Speed continuaci n pulse el bot n Skip Interval 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el modo que 00 05 06 desee y pulse el bot n m Seleccione lt 3D User gt Usuario 3D lt 3D Studio gt Estudio 3D lt 3D Stage gt Etapa 3D lt 3D Club gt Club 3D lt Normal gt Normal lt Rock gt Rock lt House gt House lt Jazz gt Jazz lt Dance gt Baile lt Ballad gt Balada lt Rhythm 8 Blues gt Rhythm amp Blues 35 lt Classical gt Cl sica o lt User EQ gt EQ usuario Para salir del men pulse el bot n MEN Reproduccion de musica Utilizaci n del menu Music M sica Cont Para seleccionar el modo de reproduccion Repeat Repetir Pulse el boton MENU cuando se encuentre en el modo de reproduccion de musica Street Mode DNS o 2 Pulse el bot n a v para seleccionar lt Play Mode gt Music Backgrou Modo de repr y a continuaci n pulse el bot n os 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el modo que desee y pulse el bot n C S OO conii 00 05 06 Seleccione lt Normal gt Normal lt Repeat gt Repetir lt Repeat One gt Repetir uno o lt Shuffle gt Reproducci n aleatoria Skip Interval m lt Normal gt Normal para reproducir todas las pistas una vez en orden m lt Repeat gt Repetir para rep
14. Para definir el tipo de visor de texto Goto 1st Page Bookmark Scroll By Text Viewer Color 3 Pulse el bot n MENU mientras ve un texto Pulse el bot n A v para seleccionar lt Text Viewer Types Tipo de visor de texto y a continuacion pulse el bot n Aparece el men Text Viewer Type Tipo de visor de texto Pulse el bot n A v para seleccionar el tipo de visor de texto que desee Puede seleccionar lt Vertical gt Vertical u lt Horizontal gt Horizontal Para definir el color del visor de texto Go to ist Page Bookmark Scroll By Text Viewer Type Pulse el bot n MENU mientras ve un texto Pulse el bot n A v para seleccionar lt Text Viewer Color gt Color de visor de texto y a continuaci n pulse el bot n Aparece el men Text Viewer Color Color de visor de texto Pulse el bot n A v para seleccionar el color del visor de texto que desee Seleccione entre lt Auto gt Autom lt Blue gt Azul lt Green gt Verde lt Orange gt Naranja lt Pink gt Rosa o lt Purple gt P rpura m Si se selecciona lt Auto gt Autom se definir el color del visor con el mismo que el men principal Radio FM Radio FM PEE SIRIA Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a E Pulse el bot n a v para seleccionar lt FM Radio gt Radio FM y a continuaci n pulse el bot n
15. Pulse el bot n para seleccionar lt PRESET gt 87 5 me PRECONFIGURADO a m Aparecer lt PRESET gt PRECONFIGURADO en la esquina superior derecha 2 Pulse A B 0 a Parpadea lt DELETE gt ELIMINAR Pulse el bot n X gt para seleccionar la frecuencia que desee eliminar de la lista PRESET PRECONFIGURADOS y pulse el bot n Aparecer la ventana Delete Preset Eliminar preconfigurado 4 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse el bot n m Se suprimir el n mero de presinton a seleccionado Si no va a eliminar el n mero de presintonia seleccione lt NO gt No m Puede eliminar la frecuencia de la presinton a pulsando MENU para seleccionar lt Delete Preset gt Eliminar preconfigurado en el modo lt PRESET gt PRECONFIGURADO NOTA 55 Radio FM Utilizacion del menu FM Radio Radio FM Para fijar la regi n de FM O 1 Pulse el bot n MENU en el modo FM Radio Radio FM Goto Preset Mo Add to Preset 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt FM Region gt Auto Preset 0 FMRegion gt Regi n radio y a continuaci n pulse el bot n FM Sensitivity Aparece el men FM Region Regi n radio 3 Pulse el bot n A v para seleccionar FM Region Regi n radio y pulse el bot n m Puede seleccionar entre lt Korea US gt Corea EE UU lt Japan gt Jap n lt Other Countries gt Ot
16. a 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Video gt V deo y a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n A v para seleccionar la secuencia de v deo que desee y pulse el bot n m El archivo de v deo seleccionado empieza a reproducirse Para detener la reproducci n del archivo de v deo Pulse el bot n gt 1 en modo Video V deo a Cada vez que pulse el bot n 11 0 el reproductor detiene la reproducci n del archivo de v deo o reanuda la reproducci n KIS m Al transferir un archivo de v deo al reproductor utilizando lt Media Studios se convierte automati NOTA camente en el formato SVI v deo antes de transferirse Tambi n se ajusta autom ticamente el tama o de archivo Visualizacion de la informacion de video E Pulse el bot n en modo Video V deo a Aparece la informaci n sobre el v deo actual Pulse de nuevo el bot n para que desaparezca la informaci n gt 11 Pm Indicador de Reproducir Pausa Nombre de archivo Indicador de posici n de reproducci n Indicador de tiempo actual de reproducci n Indicador de nivel de volumen H anystory 1 O OA ON Tiempo total de reproducci n para el v deo actual 39 40 Video Video Cont Para ir a una posici n concreta del archivo de v deo actual f 1 1 Pem 1 En una vista horizontal mantenga pulsado el bot n lt gt m Esto permit
17. de botones Botones Funciones y uso de botones Pulsaci n larga para encendido y apagado Pulsaci n corta para reproducir pausa gt lV m Pulsaci n corta para ver la pantalla del menu NON Pulsaci n larga para ir al men principal BACK m Pulsaci n corta para volver al paso anterior Pulsaci n larga para iniciar la grabaci n a Pulsaci n corta para ajustar la repetici n de secci n detener la grabaci n y a adir y eliminar en la lista de reproducci n m Pulsaci n corta para ir al men seleccionado confirmar y guardar la selecci n z o Pulsaci n larga para explorar las pistas r pidamente Pulsaci n corta para ir a la pista anterior o reproducir la pista actual desde el principio A a E E Pulsaci n larga para explorar las pistas r pidamente Pulsaci n corta para ir a la pista siguiente xs O E E m Pulsaci n corta para subir el volumen o ir a un elemento men superior GO Pulsaci n corta para bajar el volumen o ir a un elemento men inferior m Pulsaci n en la direcci n de la flecha para bloquear las anoo CID ES funciones de botones 4 Cargue totalmente la bater a antes de utilizar el reproductor por Ca rga de la bater a primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo Conecte el cable USB al puerto E USB y del PC 2 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexi n USB de la parte inferior del reproductor Cuando se cone
18. en el icono del archivo que desea a Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor m Haga clic en el icono PI para ver la lista de musica Haga clic en el icono para ver la lista de video Haga clic en el icono para ver la lista de fotos a Haga clic en el icono rc para ver la lista ETC La lista ETC incluye otros tipos de archivo ej texto xov etc que archivos de m sica fotos y v deo A adir archivos Open Folder 2 Including the subfolder D Documents and Settings silDesktop 3 Haga clic en lt Add Folder gt A adir carpeta en la Pee a n a HL My Documents parte inferior de Media Studio 5 My Computer J 3 Floppy A 9 Local Disk C gp eng D ES Documents and Settings HO All Users Aparecer la ventana Open Folder Abrir carpeta 4 Seleccione la carpeta que va a a adir y haga clic en oa ki OK v lt OK gt Aceptar 4 m La carpeta seleccionada se a ade a la lista A adir carpetas 3 Haga clic en lt Add File gt A adir archivo en la parte inferior de Media Studio m Aparecer la ventana Open Abrir 4 Seleccione los archivos que va a a adir y haga clic en zOpens Abrir m Se a aden a la lista los archivos seleccionados Carga de archivos Transferencia de archivos al reproductor con Samsung Media Studio Ejecute los siguientes pasos para transferir archivos desde el PC al reproductor Portable
19. m ximo hasta 20 El l mite de volumen m ximo cuando se define en lt Off gt Off es 40 lt Default Set gt Ajuste predet cambia todos los ajustes a los valores predeterminados Seleccione entre lt Yes gt S y lt No gt No P gina 77 lt Memory gt Memoria indica la capacidad restante en la memoria lt Used gt Usada indica el uso lt Available gt Disponible indica la capacidad restante y lt Total gt Total indica la capacidad total de la memoria lt Firmware Version gt Versi n de Firmware muestra la versi n de firmware actual Configuracion Configuraci n del sistema Cont Ajustes predeterminados System Pulse el bot n X para seleccionar lt Yes gt S o lt No gt No y MA Ag pulse el bot n Resume m lt Yes gt S inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados BUS a lt No gt No anula los ajustes predeterminados Memory Firmware Version N m Informacion sobre la memoria incorporada NOTA La memoria incorporada real disponible es menor que el valor indicado ya que el firmware interno utiliza parte de la memoria 77 78 Si se produce un funcionamiento defectuoso LA compruebe lo siguiente Si el problema persiste So u C l O n d e p ro b le m as p ngase en contacto con el centro de servicio Problema No se enciende a unidad Los botones no funcionan La pantalla no se enciende Se apaga la unidad La vida de la bat
20. os se producir n en el o do una conversaci n normal se realiza entre 50 y 60 db y el nivel de ruido de la carretera es de aproximadamente 80 db Se recomienda fijar el volumen en un nivel medio el nivel medio es generalmente menos de 2 3 del m ximo Si siente que los o dos le pitan baje el volumen o deje de utilizar los auriculares Para evitar riesgos de accidentes de tr fico No utilice los auriculares mientras conduce una bicicleta un autom vil o una moto Puede sufrir un accidente adem s de estar prohibido por ley en algunos pa ses El uso de los auriculares caminando en concreto en pasos peatonales puede generar situaciones de accidente Por su seguridad cerci rese de que el cable de los auriculares no estorbe el movimiento de los brazos ni de otros objetos mientras hace ejercicio o camina A PRECAUCION No seguir las instrucciones puede llevar a sufrir lesiones f sicas o da os en la unidad Uso del producto Cuidados para evitar aver as en la unidad y da os f sicos Si lleva la unidad colgada del cuello tenga cuidado de no emplear una fuerza excesiva en el cord n Gesti n de datos importantes Asegurese de hacer copia de seguridad de datos importantes Recuerde que no nos hacemos responsables de ninguna p rdida de datos debido a rotura reparaci n u otras causas C mo evitar aver as No someta la unidad a impactos fuertes por ca das No ponga objetos p
21. que no se reproduzca la pista anterior si pulsa lt antes de PRECAUCI N que transcurran 5 segundos de reproducci n Reproduccion de musica TAIA LA Esta funci n permite escuchar de forma repetida partes Re pet C I O n d e Secc O n espec ficas de una pista Recomendado para aprendizaje de idiomas Para definir la repetici n de una secci n E 1 Reproduzca el archivo que desee gt n n Pm ia m e O Pulse el bot n A B e al principio de la secci n que desee repetir El punto inicial se fija y aparecer lt A gt en la ven tana de la pantalla 3 Pulse el bot n A B e de nuevo para fijar Audio Track 1 el final de la secci n que desee repetir 000142 000506 m lt A Bs aparecer en pantalla y la secci n 2 3 especificada se empezar a reproducir de forma repetida Para cancelar la repeticion de seccion Pulse de nuevo el bot n A B durante la repeticion de seccion m Se cancelara la repetici n de secci n m Puede definir los puntos inicial y final de la repetici n de secci n s lo si lo hace dentro del mismo archivo NOTA 29 Reproduccion de musica Creacion de lista de reproduccion utilizando Samsung Media Studio Una lista de ds rl es una lista de canciones favoritas YP T9 mi a de OSEA E E reu aut osbum Ce D Dynami Mode Haga clic en lt My Album gt Mi lbum en la parte superior de Media Studio m
22. ver el archivo de texto desde el principio E 1 Pulse el bot n MENU mientras ve un texto pisa an 2 Pulse el bot n A w para seleccionar lt Go to 1st Pages Scroll By patag r A 7 r oco Ira 1 p gina y a continuaci n pulse el bot n a Aparecer la ventana de confirmaci n Text Viewer Type ais Text Viewer Color 3s their tails begin to 3 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt Si y a continuaci n pulse el bot n m Con esto se ira a la primera p gina del archivo de texto Para definir la opcion de desplazamiento Paani Ka 1 Pulse el bot n MENU mientras ve un texto Go to 1st Page ASAN 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Scroll By gt Text Viewer Type Desplazamiento por y a continuaci n pulse el bot n JOVI Cher a Aparece el men de opciones de la opci n de desplazamiento 3 Pulse el bot n A v para seleccionar la opci n que desea y pulse el bot n Puede seleccionar lt Page gt P gina o lt Line gt L nea a lt Page gt P gina utilice el bot n lt gt para desplazarse a trav s del archivo por p gina a lt Line gt L nea utilice el bot n lt gt para desplazarse a trav s del archivo por l nea NS m Puede pulsar el bot n para cambiar la opci n de desplazamiento en el modo de vista de texto 49 50 Visualizacion de texto Utilizaci n del menu Text Texto cont
23. 1 800 100 5303 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 min 01805 121213 0 12 Min www samsung com dk www samsung com fi www samsung fr www samsung de 83 Pongase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Country Customer Care Center WebSite HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN UK RUSSIA UKRAINE AUSTRALIA CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG INDIA 3030 82821600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea M XICO S LO SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO LTD Chenjiang Town Huizhou City Guangdong Province China R
24. Aparece la ventana lt My Albums Mi lbum 2 Haga clic en lt New Album gt Nuevo lbum en la parte inferior m Aparecer la ventana Creation Creaci n 3 Escriba el t tulo del lbum y haga clic en lt OK gt Aceptar m Se crear un nuevo lbum lista de reproducci n y se almacenar en la secci n My Album Mi lbum de Media Studio Para transferir archivos de m sica a una lista de reproducci n a 1 Haga clic en lt My PC gt Mi PC en la parte superior de Media Studio m Aparece la ventana lt My PCs Mi PC 2 Haga clic en lt My Albums Mi lbum en la esquina derecha de la ventana Aparecer la ventana Album lbum 3 Haga doble clic en el lbum que desea en la ventana de la derecha Seleccione los archivos que desea transferir KS m Es posible reproducir un m ximo en la ventana lt My PC Mi PC d NOTA e 999 listas de reproducci n transferidas al reproductor 5 Haga clic en el icono 5 m Los archivos seleccionados se a adir n al album lista de reproducci n Exportaci n de la lista de reproducci n utilizando Media Studio 1 Haga clic en My Albums Mi lbum en la parte superior de Media Studio m Aparece la ventana lt My Albums Mi lbum 2 Haga clic en lt Portable gt Port til en la esquina derecha de la ventana a Aparecer la ventana lt Portable gt Port til 3 Seleccione el lbum que desea en la lista lt My Albums Mi album 4 Haga clic en el ic
25. D Users desde lt DNSe gt lt User EQ Set gt Ajuste de EC de usuario seleccione directamente un efecto de sonido EQ Para utilizar User EQ EC de usuario seleccione lt User EQ gt EC de usuario desde lt DNSe gt lt Play Mode gt Modo de repr se selecciona el modo de reproducci n como los ajustes de repetici n Seleccione entre lt Normal gt Normal lt Repeat All gt Repetir todo lt Repeat Ones Repetir uno e lt Shuffle gt Reproducci n aleatoria lt Play Speed gt Vel de repr ajusta la velocidad de reproducci n de la m sica grabaci n de voz Seleccione lt 3 gt lt 2 gt lt 1 gt lt 0 gt Normal lt 1 gt lt 2 gt O lt 3 gt Cuanto m s alto sea el n mero m s r pida ser la velocidad de reproducci n lt Skip Interval gt Intervalo de salto ajusta el intervalo de reproducci n cuando se pulsa el bot n lt gt durante la reproducci n Seleccione lt 1 Tracks 1 pista lt 3 Sec gt 3 seg lt 5 Sec gt 5 seg lt 7 Sec gt 7 seg lt 10 Sec gt 10 seg lt 30 Sec gt 30 seg o lt 01 Min gt 1 min N m Con un archivo VBR o Og es posible que el intervalo de salto no sea exacto NOTA a Durante la reproducci n de un archivo Ogg Q10 Estar n desactivados los modos lt Street modes Modo Calle lt DNSe gt y lt Play Speed gt Vel de repr m Qu es DNSe DNSe es una funci n de efecto de sonido para reproductores de MP3 desarrollados por Samsung y se c
26. EV 0 0
27. PG Progresiva rastreo secuencial Tama o de archivo menos del 3 MB Numero de archivos y carpetas admitidos Carpeta max 500 Archivos max 5 000 incluidas carpetas Salida de auriculares 20mW France 5mW CH 162 Rango de frecuencia de salida Indice de ruido Tiempo de reproduccion 20Hz20KHZ 85 dB con 20kHz LPF basado en 1KHZz 0 dB Maximo de 30 horas de reproducci n de musica basandose en MP3 128 kbps Volumen 20 modo Normal maximo de 6 horas de reproducci n de video Rango de temperatura de funcionamiento 5 35 23 95F Funda Plastico Peso Dimensiones An x Al x P Radio Frecuencia FM 499 42 5 X 83 1 X 11 0 mm FM Relaci n de se al FM ruido Blue Rango de frecuencia tooth Versi n de Spec admitida 87 5 108 0MHz TH D FM 1 55dB Sensibilidad utilizable FM 10dBu Transmisi n recepci n 2402 2480 MHz M dulo BTTZ0502SA 1 2 Salida de transmisi n 2 4 mW O El contenido de este manual est sujeto a cambio para su mejora sin aviso previo 81 82 Licencia La unidad que acompa a a este manual del usuario esta autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado No se conceden derechos para su uso comercial La licencia no cubre ning n otro producto excepto este y la licencia no supone u
28. a etiqueta ID3 Es informaci n relativa al archivo anexa a un MP3 como el t tulo el artista el lbum el a o el g nero y un campo de comentarios 75 76 Configuracion Configuraci n del sistema 228i y elsonido de los botones 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Settings gt Ajustes y pulse el bot n m Aparece el men Settings Ajustes Settings 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt System gt Sistema y pulse el bot n m Aparece el men System Sistema 3 Utilice 4 Y lt gt y para fijar las funciones que desea lt Booting Mode gt Modo de arranque puede definir la ventana de inicio que aparecer tras el inicio del sistema Seleccione entre lt Main Menu gt Men Principal y lt Last Played gt Ultima reproducci n lt Resume gt Resumir especifica el punto inicial del reinicio de la reproducci n despu s de haberse detenido Si se define en lt Off gt Off se reproducir desde el principio el ltimo archivo Si se define en lt On gt On se reproducir el ltimo archivo desde el punto en el que se detuvo lt Sonido de botones gt activa y desactiva el sonido del pitido en la utilizaci n de botones Seleccione lt On gt lt S gt u lt Off gt lt No gt lt Volume Limit gt L mite de volumen puede evitar da os en el o do ajustando el l mite del volumen al utilizar los auriculares lt On gt On limitar el nivel de volumen
29. a frecuencia que desee fijar en la presintonia 3 Pulse A B e a Parpadea lt ADD gt ANAIR antes de que aparezca el n mero preconfigurado 4 Pulse el bot n lt gt para seleccionar el n mero preconfigurado y pulse el bot n La frecuencia seleccionada se establece con un n mero de presintonia m Puede fijar la frecuencia de la presinton a pulsando MENU para seleccionar lt Add to Preset gt A adir a preseleccionado en el modo lt MANUAL gt MANUAL m Si fija una frecuencia id ntica aparecer el mensaje lt Same frequency exists Save gt La frecuencia ya existe Guardar Pulse el bot n gt para seleccionar lt Yes gt S o lt No gt No y pulse el bot n Para buscar frecuencias en modo PRESET PRECONFIGURADO NOTA 1 Pulse el bot n para seleccionar lt PRESET gt PRECONFIGURADO Aparecer lt PRESET gt PRECONFIGURADO en la esquina superior derecha Pulse lt gt El n mero de presintonia se selecciona y puede escuchar la frecuencia de radio memorizada m Si no ha definido ninguna frecuencia de presinton a aparecer el mensaje lt No preset gt Ninguna presin ton a y no podr cambiar al modo lt PRESET gt PRECONFIGURADO NOTA Radio FM Para eliminar presintonias EE TOILET Siga los pasos que se incluyen a continuaci n para eliminar frecuencias E mientras se escucha radio FM Sn em qua MONO DELETE 1
30. aci n de lista de reproducci n utilizando Samsung Media Studio 30 Para reproducir una lista de reproduccidn 32 Utilizaci n del men Music M sica 35 MIO sisi 38 WO Demasiada 38 Utilizaci n del men Video Video 41 Visualizaci n de im genes 42 Visualizaci n de Im genes 42 Utilizaci n del men Photo Foto 44 Visualizaci n de texto 47 Visualizaci n de texto oococoncoooccmcom o 47 Utilizaci n del men Text Texto 48 Radio FM aaa alaman 51 Radio FM 51 Ajuste de la frecuencia ooocon coo 53 Para eliminar presintonias 55 Utilizaci n del men FM Radio Radio FM 56 Grabaci n comoioiomioms 57 Grabaci n essa PA NONA 57 Grabaci n de voz y radio FM 59 Bluetooth os 60 Utilizaci n de Bluetooth 60 Utilizaci n del men de Bluetooth 66 A a 67 Capitulo 4 Configuraci n Cap tulo 6 Ap ndice Configuraci n ococonicnicinnoccmmmmmmm 69 Estructura de menus 80 Ajuste de M SICA iiiisa cesos a cies ea cies cn cs 69 Especificaciones del producto 81 Ajuste de la grabaci n oooocccciniin i 71 Ajuste del tiempo n se 72 Ajuste de la pantalla 74 Ajuste del lA 75 Configuraci n
31. ai 4 Coloque el casco con auriculares est reo en el modo apropiado Bluetooth para el registro Para preparar el casco con auriculares para el modo de emparejamiento consulte la documentaci n del producto Pulse el bot n A v para seleccionar lt Search Devices Buscar dispositivo y pulse el bot n Q Bluetooth Mode Bluetooth Settings Pulse el bot n A v para seleccionar el dispositivo que va a registrar y pulse el bot n m Aparecer la ventana de entrada de contrase a Pulse el bot n vV lt gt para introducir la contrase a del casco con auriculares est reo m Para definir la contrase a consulte la documentaci n del producto Pulse el bot n gt para seleccionar lt OK gt y a continuaci n pulse el bot n m Se registrar el casco con auriculares ES Cascos con auriculares compatibles con Bluetooth NOTA Compa a Modelo Compa a Modelo i TECH Blueband SAMSUNG SBH100 Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s MOTOROLA HT820 m Utilice nicamente cascos con auriculares est reo certificados por Bluetooth No se admiten los auriculares monoaurales manos libres O N O O 63 Bluetooth Utilizaci n de Bluetooth cont Conexion de los cascos con auriculares estereo registrados Do dm 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth gt y Bluetooth a continuaci n pulse el bot n Q Bluetooth Mode O Search Device 2 Pul
32. ccion E Puede seleccionar la velocidad de reproducci n m s r pida o m s lenta NS 1 Pulse el bot n MENU cuando se encuentre en el modo de Street Mode reproducci n de m sica DNSe Play Mode 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Play Speed gt cd Vel de repr y a continuaci n pulse el bot n SA 3 Pulse el bot n A v para seleccionar la velocidad de reproducci n y pulse el bot n 00 01 42 00 05 06 m Seleccione lt 3 gt lt 2 gt lt 1 gt lt 0 gt Normal lt 1 gt lt 2 gt O lt 3 gt m Cuanto m s grande sea el n mero mayor ser la velocidad de reproducci n Para fijar el intervalo de salto Puede fijar el intervalo de salto cuando pulse el bot n lt gt durante la reproducci n 1 Pulse el bot n MENU cuando se encuentre en el modo de Street Mode reproducci n de m sica DNSe Play Mode 2 Pulse el bot n a v para seleccionar lt Skip Interval gt Music Backgrou pay de Play Speed Intervalo de salto y a continuaci n pulse el bot n 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el intervalo de 00 05 06 salto que desee y pulse el bot n m Seleccione lt 1track gt 1 pista lt 3sec gt 3 seg lt bsec gt 5 seg lt 7sec gt 7 seg lt 10sec gt 10 seg lt 30sec gt 30 seg o lt 1min gt 1 min 37 38 Video Video SS ELE Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater
33. cta con el cable USB se Pantalla tarda unas 4 horas en cargarse totalmente a Charging aunque podr a variar dependiendo del entorno del PC m Fully Charged Uso de la bater a Es m Rec rguela y gu rdela con una temperatura de 5C a 35C 40F a 95 m2 m No la sobrecargue mas de 12 horas Una carga O descarga excesivas puede acortar la vida de la bateria m La vida de la bater a se acorta lentamente con el tiempo al ser un elemento consumible KS Compruebe si la bater a del port til est total o debidamente cargada y utilice el cable USB para cargar la unidad Si no es suficiente la capacidad restante de la bater a del port til no utilice el cable USB para cargarlo 11 12 Uso basico Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado el bot n 11 0 m La unidad se enciende Apagado Mantenga pulsado el bot n 11 0 m La unidad se apaga La unidad se apaga autom ticamente si no se pulsa ning n bot n durante un per odo de tiempo NOTA por defecto 1 minuto en el modo de pausa B P gina 72 Reproducci n de m sica a Wer 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n Y lt para seleccionar el archivo de m sica que desee Audio Track 1 3 Pulse el bot n C_D 00 01 47 00 05 05 m Comienza a reproducirse el archivo de musica KIS m Pulse el bot n
34. del sistema 76 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Soluci n de problemas 78 Caracteristicas del producto Reproductor Multimedia de Mayor tiempo de reproducci n alta tecnolog a y menor tiempo de descarga El reproductor es un reproductor m Un reproductor totalmente cargado puede multimedia de vanguardia que incorpora reproducir hasta 30 horas de m sica o 6 la visualizaci n de fotos texto horas de pel culas la reproducci n de pel culas radio FM m El reproductor admite capacidad USB 2 0 grabaci n de voz y Bluetooth mucho m s r pida que USB 1 1 para poder llevar a cabo una comunicaci n m s r pida con el PC Ampliaci n y compatibilidad Sonido 3D Surround Calidad de alta definici n Admite diversos formatos de archivo m El reproductor ha incorporado DNSe incluidos MP3 WMA y Ogg Digital Natural Sound engine la tecnolog a de sonido nica de Samsung para obtener sonidos mucho m s enriquecidos Explorador de archivos Dise o ergon mico sencillo m Con el explorador de archivos sencillo para m Podr experimentar las sensaciones de la el usuario puede desplazarse por las nueva empu adura y un funcionamiento carpetas sin dejar de escuchar musica sencillo Informacion basica Componentes Parte frontal lateral y superior E Toma de auriculares Orificio del cord n para el cuello Micr fono Pantalla Bot n Repetir secci n
35. e desplazarse al archivo de v deo actual 2 Suelte el bot n cuando haya llegado a la posici n que H any story 1 desee eee ee nom a r r a az Z po m Se inicia la reproducci n del v deo desde dicha posici n Para reproducir el archivo anterior siguiente pana Pulse el bot n lt antes de que transcurran 5 segundos despu s de que se inicie la reproducci n del v deo actual m Con esto se ir a la pel cula anterior Pulse H any story 2 a w Con esto se ira a la pelicula siguiente Video Utilizacion del menu Video Video Para fijar un marcador E Pulse el bot n A B en la escena que desee En el punto reproducido detenido se fija un marcador KS m Puede fijar un maximo de 20 marcadores NOTA Para ir a un marcador o para eliminarlo 1 Pulse el bot n MENU en modo Video V deo m Aparece el men Bookmark Marcador 2 pulse 3331 3 Pulse el bot n a v para seleccionar lt Go to gt Ir a o lt Delete gt Eliminar y pulse el bot n m Una vez que haya seleccionado lt Go Tos Ir a ira al marcador seleccionado y lt Delete gt Eliminar suprimir el marcador seleccionado del archivo de v deo 41 Visualizacion de imagenes Visualizacion de imagenes SS ELE Conecte los auriculares encienda el reproductor y compruebe la bater a 1 Pulse el bot n A w para seleccionar lt Photo gt Foto y a continuaci n pulse el bot n
36. e en lt Music gt M sica y lt Photo gt Foto desde el men principal m Aparecer el mensaje lt Transferring Files gt durante la carga o descarga La desconexi n del enchufe de conexi n USB mientras aparece en pantalla lt Transferring Files gt puede causar aver as en el reproductor m El orden de los archivos de m sica que aparece en el Explorador de Windows puede diferir del orden de reproducci n del dispositivo m Si mueve un archivo DRM archivo cargado al disco extra ble no se reproducir el archivo PRECAUCION m Qu es DRM DRM Digital Rights Management es una tecnolog a y servicio para evitar el uso ilegal de contenido digital y proteger los beneficios y derechos de los propietarios del copyright Los archivos DRM son archivos de m sica cargados con la tecnolog a de protecci n de copia ilegal de m sica MP3 adquirida legalmente Desconexion del PC Siga los pasos que se incluyen a continuacion para evitar da os en la unidad y en datos al desconectar del PC PRECAUCI N a os en los datos y en el dispositivo Gi 1 Coloque el cursor del rat n sobre el icono s de la barra de herramientas situada en la esquina inferior derecha del escritorio y haga clic en el bot n de rat n izquierdo Haga clic en el mensaje lt Safely Remove USB Mass Storage Device Drive gt Extracci n segura de la unidad del dispositivo de almacenamiento en masa USB
37. e las p ginas 30 31 para ver la forma de crear y transferir 30 listas de reproducci n al reproductor Cree su propia lista de reproduccion Cont E Pulse el bot n A v para seleccionar lt File Browser gt Explorador de archivos y a continuaci n pulse el bot n Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse el bot n m Aparece la lista de archivos 3 Pulse los botones Y lt _ gt para seleccionar un archivo con el fin de a adirlo a la lista de reproducci n y pulse el bot n MENU 4 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Add to Favorites gt A adir a Favoritos y a continuaci n pulse el bot n a Al lado del archivo seleccionado aparece la marca y el archivo se incluye en lt File Browser gt Explorador de archivos gt lt Playlists gt Listas de repr gt lt Favorites gt Favoritos m Para eliminar un archivo de lt Favorites gt Favoritos seleccione un archivo marcado con y pulse el bot n A B e button Como alternativa puede pulsar el bot n MENU para seleccionar lt Delete from Favorites gt Eliminar de Favoritos y pulsar el bot n NOTA 33 34 Reproduccion de musica Para reproducir una lista de reproducci n Cont Para reproducir una lista de reproduccion 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt File Browser gt Explorador de archivos y a continuaci n pulse el b
38. ejecutar Windows Update Seleccione las actualizaciones clave y los Service Packs y actualice todos Reinicie el PC y vuelva a conectar Si est ejecutando varios programas en el PC incluido Media Studio la velocidad de transferencia de archivos ser baja Por tanto aseg rese de salir de programas innecesarios antes de continuar Solucion de problemas cont Problema Puntos de comprobaci n y soluci n de problemas Compruebe si el archivo disponible se ha guardado en memoria m Compruebe si el archivo de m sica esta da ado Compruebe si hay carga suficiente en la bater a Reproducci n desactivada m Compruebe si el cable USB est correctamente conectado Vuelva a conectarlo en caso necesario m Compruebe si la memoria esta llena a Mantenga pulsado los botones MENU y A B e al mismo tiempo para reinicializar el sistema Carga de archivo desactivada Compruebe si el cable USB se ha desconectado durante la transmisi n de archivos o datos Si esto ha sucedido puede causar Faltan archivos o datos serios da os no s lo en los archivos datos sino tambi n en la unidad Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la p rdida de datos Visualizaci n anormal del Compruebe si el archivo est en formato VBR tiempo de reproducci n velocidad en bits variable durante la reproducci n Vaya a lt Settings gt Ajustes gt Languages Idioma gt lt ID3 Tag gt Etiq
39. empo de uso m Cuando no se utilice defina el modo Bluetooth en lt OFF gt OFF Si deja en lt ON gt On el modo NOTA Bluetooth gt se reducir el tiempo de uso de la bater a 61 62 Bluetooth Utilizaci n de Bluetooth Cont m Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth que va a conectar esta listo para el emparejamiento Consulte la documentaci n del producto del dispositivo Pasos preliminares Registro del casco con auriculares estereo registrelo simplemente una vez 1 Pulse el bot n A vv para seleccionar lt Bluetooth gt y a continuaci n pulse el bot n Pulse el bot n A vv para seleccionar lt Bluetooth Mode gt Modo de Bluetooth y a continuaci n pulse el bot n 3 Pulse el bot n A v para seleccionar lt On gt On y a continuaci n pulse el bot n m Puede utilizar la conexi n Bluetooth s lo para escuchar m sica Otros modos como radio FM v deo o juego no admiten la funcionalidad Bluetooth NOTA m La distancia m xima que permite realizar la conexi n inal mbrica entre la unidad y el casco con micr fonos est reo o el dispositivo manos libres es de 10 m La conexi n se corta autom tica mente si la distancia es superior a la indicada La calidad de sonido se deteriorar en lugares con obst culos como paredes o puertas incluso dentro de esta distancia indicada Bluetooth Utilizaci n de Bluetooth cont pitas P
40. er a difiere de lo especificado en el manual Funcionamiento err neo del programa Funcionamiento err neo del programa La velocidad de transferencia de archivos es demasiado lenta t cnico de Samsung m s cercano Puntos de comprobaci n y soluci n de problemas m No se encender la unidad si las bater as est n totalmente descar gadas Recargue las bater as y encienda la unidad de nuevo m Mantenga pulsado los botones MENU y A B e al mismo tiempo para reinicializar el sistema m Compruebe si el interruptor HOLD est en la direcci n de la posici n de la flecha Compruebe si ha pulsado el bot n derecho y p lselo de nuevo a Mantenga pulsado los botones MENU y A B e al mismo tiempo para reinicializar el sistema Es posible que la pantalla no est visible por la luz directa del sol m Cuando se selecciona lt LCD Off gt LCD Off en lt Settings gt Configuraci n gt lt Display gt Display se apagar la pantalla LCD Pulse cualquier bot n y ver si se apaga La unidad se apaga si la bater a est totalmente descargada Recargue la bater a m El tiempo de las pilas puede variar dependiendo del modo de sonido y de los ajustes de la pantalla La duraci n del producto puede verse acortada si se deja durante per odos prolongados bajo temperaturas bajas o altas Compruebe si se cumplen los requisitos del PC Pulse lt Inicio gt en la barra de herramientas del PC para
41. erior Puerto USB 2 0 DirectX 9 0 o superior 100 MB de espacio en disco duro Unidad de CD ROM 2X o superior a Windows 2000 XP a Resoluci n 1024 X 768 o superior Carga de archivos A adir archivos carpetas en Samsung Media Studio Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor SAMSUNG Media Studio IC F cin Ok re Portable YP T9 x bu z DTe ae Ng 55 a ENG Kiat y Firehouse The Bast 10 When I Look L 9 into You 5 Firehouse The Best 15 Dont Trost M 26 11 There s Gotta Be More To LFe mp3 Breathe Agan Tony Brax Family affar Mary J Blige No More Drama Now That We Foun Harry Dh Shape of mg Heart Kng Ten Summoner s Symphor No 9 5 Ludwig va When You Bebee Mariah Cor ALAG N Burn CO 3 3 E Add Folder gt add File 3 oi TI 2665 NG ES New Folder lt P Add File Consulte la ayuda para obtener informaci n sobre la forma de utilizar Media Studio m Haga clic en lt MENU gt MENU gt lt Help gt Ayuda gt lt Help gt Ayuda en el menu de la parte superior del programa Media Studio 20 m Conecte el reproductor al PC m Media Studio debe estar instalado en el PC 1 Media Studio se iniciar autom ticamente cuando se conecte el reproductor al PC m Si no se inicia autom ticamente el programa haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio 2 Haga clic
42. esados encima de la unidad Evite la entrada de part culas extra as O polvo en la unidad Utilice siempre los accesorios suministrados o aprobados por Samsung No arroje agua sobre la unidad Nunca limpie la unidad con sustancias qu micas como benceno o disolvente ya que podr a incendiarse causar descargas el ctricas o deteriorar la superficie No coloque la unidad cerca de objetos magn ticos ya que pueden provocar aver as Indice Por su Seguridad siioni 2 Lo 4 Capitulo 1 Preparacion Informaci n b sica 6 COMPONCS mass 6 Informaci n de pantalla 9 Funciones de bDotoN68S oocooccccocccccccoccs0 10 Carga de la bater a 11 Uso b sico oooooocociococococicicocococononnonononooso 12 que desea Carga de archivos 17 Instalaci n de Samsung Media Studio 17 Conexi n a UN PO aani 18 A adir archivos carpetas en Samsung Media Studio AA 20 Transferencia de archivos al reproductor con Samsung Media Studio 22 Utilizaci n de un disco extra ble 24 Desconexi n del PC ooocococconociccccccccocco oo 25 Capitulo 3 Utilizaci n de las funciones Multimedia Reproducci n de musica 26 Reproducci n de M SICA 2 26 Repetici n de secci n ococcccccccnoccooco o 29 Cre
43. etir la carpeta actual m lt Repeat Ones Reproducir uno para repetir un archivo m lt Shuffle gt Reproducci n aleatoria para reproducir archivos de forma aleatoria Para seleccionar una imagen de fondo para el modo Music Musica Puede seleccionar una imagen de fondo para el modo Music Musica 1 Pulse el bot n MENU cuando se encuentre en el modo de Street Mode reproducci n de m sica oa Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music Background gt Music Backgrou Fondo de Musica y a continuaci n pulse el bot n RS 3 Pulse el bot n A vv para seleccionar la imagen de Skip Interval pah fondo que desee y pulse el bot n a a ST 00 01 42 00 05 06 m Seleccione lt FLASH1 gt FLASH1 lt FLASH2 gt FLASH2 lt FLASH3 gt FLASH3 lt Album Covers Portada del Album lt Photo gt Foto o lt Auto gt Autom Si se selecciona lt Auto gt Autom cambiar la imagen del fondo seleccionando una entre lt FLASH1 gt y lt FLASH3 gt cada vez que se reproduzca un archivo diferente E O O p A a O r a T d KS a Si hay una imagen dentro de la informaci n de etiqueta de un archivo de m sica se reproducir como una imagen de 36 fondo cuando haya seleccionado lt Album Cover gt Portada del lbum lt Album Cover gt Portada del lbum s lo admite cs NOTA yn tama o menor de 200 p xeles horizontal x 200 p xeles vertical Para seleccionar la velocidad de reprodu
44. mente cuando la bater a est baja m Puede realizar una grabaci n de voz durante unas 69 horas en torno a 32Kbps 1 GB 59 Bluetooth Uti izaci n de E uetooth Registre el casco con auriculares compatible con Bluetooth con el reproductor antes de poder configurar la conexi n inalambrica Una vez hecho podr escuchar m sica a trav s del casco con auriculares Bluetooth La funci n Bluetooth s lo puede aplicarse para el modelo apropiado YP T9B TIJB Qu es Bluetooth Bluetooth es una especificaci n del sector inform tico y telecomunicaciones que describe la forma en que los tel fonos m viles ordenadores y PDA puede interconectarse f cilmente entre s en casa y en tel fonos y ordenadores de la empresa utilizando una conexi n inal mbrica corta m El dispositivo Bluetooth puede causar interferencias o fallos en el funcionamiento dependiendo de las condiciones de uso m Interferencias el ctricas de un contacto f sico en el producto por ejemplo si tiene la unidad en una mano y lleva puesto el casco con auriculares est reo m A partir de un contacto f sico en el transmisor o receptor del producto o del casco con auriculares est reo m Variaci n el ctrica por acumulaci n de cableado en la pared en un rinc n o en partes de la oficina m Interferencias el ctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluidos equipo m dico hornos microondas y LAN inal mbrica Cuanto mayor sea la distancia en
45. mins 3 min o lt 5 mins 5 min lt Screen Saver gt Protector de pantalla si no se pulsa ning n bot n en el tiempo definido entre las opciones que se incluyen a continuaci n en modo de m sica el reproductor mostrar la imagen del protector de pantalla Seleccione lt Off gt Off lt 15 secs 15 seg lt 30 secs 30 seg lt 1 mins 1 min lt 3 min gt 3 min o lt 5 min gt 5 min 72 Configuracion Ajuste del tiempo Cont 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Date Time Sets Configurar fecha hora y pulse el bot n Sleep LCD Off a 2 Pulse el bot n lt gt para ir a lt AM PM Hour Minute Screen Saver Year Month Date gt AM PM Hora Minuto A o Mes Fecha y pulse A vv para definirlo 3 Pulse a Aparecer la ventana de confirmaci n E 1 1 PM Date Time Set AM PM Hour Min am EN 4 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse el bot n Vear Month Date 5 m Se guardar la fecha y hora fijadas m lt No gt No cancelar el ajuste de la hora 73 74 Configuracion 7 Puede definir las opciones de visualizaci n incluido el tema Aj uste de la pantal la de color y la imagen de fondo de la m sica Bra 1 Pulse el bot n v para seleccionar lt Settings gt Ajustes 3 Music y pulse el bot n O Record a Aparece el men Settings Ajustes 3 D 2 Pulse el bo
46. n esto se detendr la presentaci n 44 Ampliacion de fotos E 1 Pulse el bot n MENU mientras ve una foto 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Zoom gt y a continuaci n pulse el bot n m Aparece el men Ajustes de zoom 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el factor de escala que desee y pulse el bot n m Puede seleccionar lt 100 gt lt 200 gt O lt 400 gt 4 Pulse el bot n Y lt gt para ir a la parte de la foto que desee ampliar 5 Para cancelar la ampliaci n seleccione 2100965 entre las opciones de Zoom y pulse el bot n m Con esto obtendra el tama o original DN m Pulse el bot n en el modo de visualizaci n de fotos para ver el men de ajustes de zoom 45 46 Visualizacion de imagenes Utilizacion del menu Photo Foto cont Para establecer la foto como una imagen de fondo para m sica baa rm qu Co Kim Mira 1 Seleccione el archivo de foto para fijar la imagen de fondo rom CE 2 Pulse el bot n MENU mientras ve una foto Pa az I NY 3 Pulse el bot n A vv para seleccionar zAs Music zy E Background gt Como m sicade fondo y a continuaci n pulse el bot n a Aparece el men de ajuste de imagen de fondo para m sica 4 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse el bot n El archivo de foto seleccionado se define com
47. na ampliaci n de ning n producto o proceso no autorizado conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 usado o vendido en combinaci n con esta unidad La licencia cubre nicamente el uso de esta unidad para la codificaci n o descodificaci n de archivos de audio conforme a ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 Pongase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alg n comentario o pregunta en relaci n con los productos de Samsung pongase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE BRAZIL 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 0800 124 421 www samsung com www samsung com ar www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 VENEZUELA
48. o NOTA funcionen en el reproductor m Un archivo sin una etiqueta 1D3 informaci n de m sica aparece como Desconocido m Si pulsa el bot n en el modo Music M sica aparece en pantalla la marca S y el modo Street Calle se define en On On Si se pulsa de nuevo el bot n desaparece la S y se desactiva el modo Street Calle p P gina 70 Para hacer una pausa E 1 Pulse 11 0 mientras se reproduce la m sica Se interrumpir la reproducci n de la m sica 2 Pulse de nuevo el bot n 11 0 m La m sica se reproducir desde el punto en el que se detuvo Para buscar dentro de una pista 1 Mantenga pulsado lt gt mientras se reproduce la pista seleccionada Busca hasta el principio o el final de la pista 2 Libere el bot n en el punto que desea comenzar Comienza la reproducci n desde el punto en el que se libera el bot n 27 28 Reproduccion de musica Reproducci n de musica Cont Para reproducir desde el principio de la pista anterior Pulse transcurridos 5 segundos de reproducci n m La pista actual comienza a reproducirse desde el principio Para reproducir la pista anterior siguiente Pulse lt antes de que transcurran 5 segundos de reproducci n m Se iniciar la reproducci n de la pista anterior Pulse gt m Se iniciar la reproducci n de la pista siguiente NG Al reproducir los archivos VBR es posible
49. o la imagen de fondo para m sica NOTA KI m Pulse el bot n A B e mientras ve una foto para ver el men de ajustes de fondo para m sica Visualizacion de texto H PA Puede leer una novela o ver el texto de un manuscrito Visual izacion de texto de las noticias o de una telenovela mientras escucha m sica UE O E Eo Encienda el reproductor y compruebe la bater a 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Text gt Texto y a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n A v para seleccionar Text Texto y a continuaci n pulse el bot n m Ver el texto en pantalla Para desplazar el texto por linea Pulse 4 gt m Una vez que se haya definido lt Scroll By gt Desplazamiento por gt lt Page gt P gina en el modo Text Texto puede ir a la p gina siguiente anterior del archivo de texto m Una vez que se haya definido lt Scroll By gt Desplazamiento por gt lt Line gt L nea en el modo Text Texto puede ir a la l nea siguiente anterior del archivo de texto Mantenga pulsado el bot n lt gt para subir o bajar de forma m s r pida por el archivo m Tambi n puede utilizar el lt File Browser gt Explorador de archivos para buscar un archivo de texto P gina 14 m Este producto admite el formato de archivo TXT en modo Text Texto m Puede seguir escuchando m sica aunque seleccione lt Text gt Texto m Pulse el b
50. ombre de dispositivo y a continuaci n pulse el bot n m Aparece la ventana Edit Device Name Editar nombre de dispositivo 3 Utilice los botones Y lt gt y para cambiar el nombre del dispositivo a lt Sise pulsa el bot n A B e cambiar el modo en el siguiente orden N mero gt May scula gt Min scula a EA Puede borrar los caracteres desde el final de uno en uno 65 o Confirme el cambio Bluetooth Utilizaci n del menu de Bluetooth Para desconectar el dispositivo 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth gt y Connected Devi a continuaci n pulse el bot n Pulse el bot n MENU en el men Bluetooth Desconecte y a continuaci n pulse el bot n 3 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Disconnect gt Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt Si y a continuaci n pulse el bot n m Se desconectar el dispositivo actualmente conectado Para comprobar el dispositivo conectado Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth gt y TO a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n MENU en el men Bluetooth Bluetooth 3 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Connected Device gt Dispositivo Conectado y a continuaci n pulse el bot n Para salir del men pulse I NG el bot n MEN m Puede ver la lista de dispositivos conectados 66
51. ompone de los modos 3D y Street Calle El 3D a ade un efecto de sonido estereof nico a la m sica y el modo Street Calle proporciona una funci n de control de volumen autom tico que amplifica los sonidos bajos en entornos ruidosos en la calle Configuracion Aj uste de la g ra baci n Puede afinar las opciones de grabaci n para radio FM y grabaci n de voz Settings 1 Pulse el bot n v para seleccionar lt Settings gt Ajustes E 9 Music y pulse el bot n Aparece el men Settings Ajustes e Time El Display Language 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Record gt Grabar y pulse el bot n m Aparece el men Record Grabar E System 3 Utilice 4 Y lt gt y para fijar las funciones que desea lt FM Recording Bit Rate gt Velocidad de Transferencia de Grabaci n por entrada de FM Puede elegir la calidad de la grabaci n para la radio FM Seleccione entre lt 96kbps gt lt 128kbps gt lt 160kbps gt lt 192kbps gt Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la calidad y mayor ser el tama o del archivo lt Voice Recording Bit Rate gt Velocidad de Transferencia de Grabaci n por entrada de Voz puede seleccionar la calidad de la grabaci n de voz Seleccione entre lt 32kbps gt lt 64kbps gt lt 96kbps gt lt 128kbps gt Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la calidad y mayor ser el tama o del archivo 71 Configuracion
52. onado Eliminacion de archivos E 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt File Browser gt Explorador de archivos y a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n Y lt gt para seleccionar el archivo que desee eliminar y pulse el bot n MENU 3 Pulse el bot n a v para seleccionar lt Delete gt Eliminar y a continuaci n pulse el bot n 4 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse el bot n m Se suprimir el archivo seleccionado z N m No es posible recuperar el archivo una vez eliminado Por tanto compruebe si es el archivo correcto NOTA el que va a eliminar 15 Uso basico Cont Funcion de reinicio Si se produce una averia en el producto puede reinicializar el sistema Mantenga pulsado los botones MENU y A B e al mismo tiempo m El sistema se iniciar m La funci n de reinicio no eliminar la informaci n de la hora ni los datos almacenados en la memoria incorporada Conexi n de auriculares a a NN gt Lado izquierdo e S EL SS Auriculares 16 Carga de archivos Instalacion de Samsung Media Studio Use Media Studio para transferir archivos de musica desde su PC Pasos preliminares Inserte el CD de instalaci n que se facilita con el reproductor en la unidad de CD ROM 1 Haga clic en lt Install now gt
53. ono 5 El lbum seleccionado se transferir al reproductor y se almacenar en lt File Browser gt Explorador de 31 archivos gt lt Playlists gt Listas de reproducci n e Reproduccion de musica Para reproducir una lista de reproduccion Puede facilmente escuchar la musica favorita ahadiendola a una lista de reproduccion Cree su propia lista de reproduccion Music 1 Pulse el bot n A vv para seleccionar lt File Browser gt J3 So Explorador de archivos y a continuaci n pulse el bot n 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Music gt M sica y a continuaci n pulse el bot n m Aparece la lista de archivos 3 Pulse el bot n Y lt gt para seleccionar un archivo con el fin de a adirlo a la lista de reproducci n y pulse el bot n A B e a Al lado del archivo seleccionado aparece la marca x y el archivo se incluye en lt File Browser gt Explorador de archivos gt lt Playlists gt Listas de repr gt lt Favorites gt Favoritos KIS m Puede a adir hasta 100 archivos de m sica en lt Favorites gt Favoritos NOTA mw Para eliminar un archivo de lt Favorites gt Favoritos seleccione un archivo marcado con y pulse el bot n A B e button Como alternativa puede pulsar el bot n MENU para seleccionar lt Delete from Favorites gt Eliminar de Favoritos y pulsar el bot n m Para obtener informaci n adicional consult
54. ot n MENTES 2 New music 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Playlists gt Lista de Reproducci n y a continuaci n pulse el bot n a Aparecer n las listas de reproducci n 3 Pulse el bot n A v para seleccionar la lista de repro ducci n que desee y a continuaci n pulse el bot n m Apareceran los archivos guardados en la lista de reproducci n seleccionada 4 Pulse el bot n A w para seleccionar el archivo de m sica que va a reproducir y a continuaci n pulse el bot n m Se iniciar la reproducci n del archivo de musica Reproduccion de musica Utilizacion del menu Music Musica Para seleccionar el modo Street Calle E Esto permite disfrutar de la m sica en exteriores de una forma tan clara como en interiores 1 Pulse el bot n MENU cuando se encuentre en el modo de Street Mode gt reproducci n de m sica DNSe Ai Mosa 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Street Modes Music Backgrou NN alan Play Speed Modo Calle y a continuaci n pulse el bot n Skip Interval 3 Pulse el bot n a v para seleccionar el modo que desee y pulse el bot n m Seleccione lt On gt On Para seleccionar el sonido Surround 3D DNSe Puede escuchar m sica con sonido Surround 3D 00 01 42 00 05 06 aa 1 Pulse el bot n MENU cuando se encuentre en el modo de Street Mode reproducci n de m sica Play
55. ot n 11 0 si desea reproducir m sica mientras ve texto Pulse de nuevo el bot n 11 0 para detener la reproducci n de la m sica NOTA Visualizacion de texto Utilizacion del menu Text Texto Para fijar un marcador mi Pulse el bot n A B mientras ve un texto My doggy likes to disco dance En la esquina superior izquierda de la pantalla de texto actual se fija un He boogies every night PAA hie CEE marcador con el s mbolo V ill th l ing light PRST z Kain a NA a El marcador puede eliminarse pulsando el bot n A B e en la p gina when they hear my doggy swing marcada A few will bring play their instruments The others dance and sing They pair off with their partners a m Puede fijar un m ximo de 20 marcadores NOTA as their tails begin to wag O O Para ir a un marcador o para eliminarlo TEREE 1 Pulse el bot n MENU mientras ve un texto BHOILEY 2 Pulse el bot n A vv para seleccionar lt Bookmark gt Text Viewer Type han Taxt Nigwer Color Marcador y a continuaci n pulse el bot n nyh Aparece el men Bookmark Marcador 3 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Go tos Ir a o lt Delete gt Eliminar y pulse el bot n m Una vez que haya seleccionado lt Go Tos Ir a ira al marcador seleccionado y lt Delete gt Eliminar suprimir el marcador seleccionado del archivo de texto Para ir a la primera pagina Puede
56. po de grabaci n es el siguiente a Voz V a Radio F FM Por ejemplo el nombre de archivo V0911103020 indica una grabacion de voz realizada el 11 de septiembre a las 10 horas 30 minutos 20 segundos m Para escuchar archivos de grabaci n guardados utilice la funci n lt File Browser gt Explorador de archivos NOTA P gina 14 m Para obtener informaci n adicional sobre la grabaci n consulte la secci n de ajuste de grabaci n en la p gina 71 m Puede fijar o almacenar un m ximo de 999 archivos para cada grabaci n de voz y de radio FM 57 58 Grabacion Grabacion 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Record gt Grabar y a continuaci n pulse el bot n a A continuaci n pulse el bot n MENU y utilice los 3 botones A w y para definir las opciones de grabaci n 2 Pulse el bot n A Y para seleccionar el modo de grabaci n que desee y pulse el bot n m Aparecer la pantalla apropiada 2 Pulse A B e La grabaci n se inicia mostrando el nombre de archivo que se va a guardar Record Voices Grabar voz puede hacer una grabaci n de voz m lt Record FM Radio gt Grabar Radio FM puede grabar la emisi n de radio FM escuchada la ltima vez Puede utilizar el bot n lt gt para seleccionar la frecuencia 1 12 que desee m lt Recorded Files gt Archivos Grabados puede escuchar la grabaci n de voz y la grabaci n de radio FM Pa
57. productor al buscar o ajustar frecuencias PRECAUCI N Los auriculares se utilizan como antenas para la recepci n de radio FM m En reas de baja recepci n el reproductor no puede rastrear todas las frecuencias disponibles Radio FM Ajuste de la frecuencia sa RAANG Para fijar frecuencias autom ticamente E Go to Preset Mo Add to Preset 4 Pulse el bot n MENU en el modo FM Radio Radio FM 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Auto Preset gt Mem autom y a continuaci n pulse el bot n a Aparecer la ventana de confirmaci n de Auto Preset Mem autom 3 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt Si y a continuaci n pulse el bot n m Vera la ventana lt Auto Preset gt Mem autom que permite configurar hasta 30 frecuencias Para cancelar durante el ajuste Para cancelar el ajuste durante lt Auto Preset gt Mem autom pulse el bot n m El ajuste de presinton a se cancela y las frecuencias configuradas se memorizan m Para fijar de nuevo lt Auto Preset gt Mem autom las frecuencias existentes se eliminan completamente NOTA y puede reinicializar desde el comienzo 53 54 Radio FM Ajuste de la frecuencia Cont Para fijar manualmente las frecuencias 1 Pulse el bot n para seleccionar lt MANUAL gt Manual m Aparecer cMANUAL en la esquina superior derecha 2 Pulse el boton X para seleccionar l
58. ra detener la grabaci n 1 Pulse el bot n A B e mientras se graba m Ver un mensaje solicitando la confirmaci n de su elecci n 2 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S o lt No gt No y a continuaci n pulse el bot n m lt Yes gt S reproducir el archivo grabado m lt No gt No reproducir s lo el archivo grabado 3 Pulse el bot n lt gt para seleccionar lt Yes gt S y a continuaci n pulse el bot n m El archivo grabado se almacena en lt File Browser gt Explorador de archivos gt lt Recorded gt Grabados Grabacion Grabacion de voz y radio FM Para realizar una grabacion de voz na Puede hacer una grabaci n de voz en cualquier momento 32kbps al mismo tiempo que utilice funciones diferentes Mantenga pulsado el bot n A B 00 05 10 m La grabaci n se inicia visualizando el nombre de archivo que se va C AG a guardar V0801000547 mp3 Para grabar una emisi n de radio FM Puede grabar una emisi n de radio FM en cualquier momento al mismo tiempo que escucha la radio En modo FM Radio Radio FM mantenga pulsado el bot n A B e m Aparece el nombre del archivo creado autom ticamente y se inicia la grabaci n m No coloque el micr fono demasiado cerca ni demasiado lejos durante la grabaci n ya que puede afectar a la NOTA calidad de la grabaci n m La grabaci n de voz no se realiza correcta
59. ros pa ses ES m Rango de frecuencia por regi n Corea EE UU busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz entre 87 5 MHz y 108 0 MHz NOTA Jap n busca frecuencias de FM en reproductores de 100 kHz entre 76 0 MHz y 108 0 MHz Otros pa ses busca frecuencias de FM en reproductores de 50 kHz entre 87 50 MHz y 108 00 MHz m La regi n de FM puede eliminarse o cambiarse de acuerdo con la regi n de destino del reproductor m Si cambia la regi n de FM se eliminar n las frecuencias de radio memorizadas con anterioridad Para fijar la Sensibilidad FM 4 Pulse el bot n MENU en el modo FM Radio Radio FM BECA A DRA Goto Preset Mo AE 2 Pulse el bot n a para seleccionar lt FM Sensitivity gt FM Region Sensibilidad FM y a continuaci n pulse el bot n m Aparece el men FM Sensitivity Sensibilidad FM 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el nivel de b squeda y pulse el bot n m Puede seleccionar entre lt High gt Alta lt Middle gt Central y lt Low gt Baja a Cuanto mas alto sea la sensibilidad de FM mayor n mero de frecuencias podr n recibirse Grabacion Grabacion Nombres de archivo durante la grabaci n En la grabaci n se especifica autom ticamente el nombre de un archivo de grabaci n con el formato Xmmffhhmmss La X indica el tipo de grabaci n mm para el mes ff para la fecha mm para los minutos y ss para los segundos El ti
60. se el bot n A v para seleccionar lt Stereo Headset gt Audifono Est reo y a continuaci n pulse el bot n X Delete Device Bluetooth Settings 3 Pulse el bot n A v para seleccionar el casco con auriculares que va a conectar y pulse el bot n a Se realiza la conexi n Reproduzca el archivo que desee m Puede escuchar m sica utilizando el casco con auriculares m Si no puede encontrar el casco con auriculares que desea conectar reg strelo primero m Si apaga e inmediatamente enciende el reproductor o el casco con auriculares se desconectara la comunicaci n Bluetooth Para o r m sica con el casco con auriculares est reo repita las instrucciones mencionadas anteriormente Para eliminar un dispositivo Baa 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth gt y Bluetooth a continuaci n pulse el bot n Q Bluetooth Mode e Search Device Q Stereo Headset NOTA Pulse el bot n A v para seleccionar lt Delete Devices Borrar el dispositivo y a continuaci n pulse el bot n a Ver la lista de los dispositivos registrados mm Settings Pulse el bot n A v para seleccionar el dispositivo que desea eliminar y pulse el bot n Para eliminar todos los dispositivos registrados seleccione lt Delete All gt Eliminar Todos hb O N Pulse el bot n X gt para seleccionar lt Yes gt Si y a continuaci n pulse el bot n Se
61. suprimir el dispositivo seleccionado Bluetooth Utilizacion de Bluetooth cont Para definir Bluetooth mag P 1 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth gt y Bluetooth nz 7 dal a continuaci n pulse el bot n E Q Bluetooth Mode O Search vice 2 Pulse el bot n A v para seleccionar lt Bluetooth Q Stereo NG Settings Par metros Bluetooth y a continuaci n X Delete Device pulse el bot n 3 Utilice los botones 4 Y lt gt y para definir las funciones que desee m lt Discover Options Descubra opci n Puede definir habilitar o no un tel fono m vil Bluetooth para que detecte este reproductor cuando busque un dispositivo Bluetooth Seleccione entre lt Discoverable gt Descubrible y lt Non Discoverable gt No descubrible a lt Search Timeout gt Tiempo l mite de b squeda agotado puede seleccionar el per odo de tiempo de rastreo de un nuevo dispositivo Seleccione entre lt 10sec gt 10 seg lt 20sec gt 20 seg lt 30sec gt 30 seg lt 45sec gt 45 seg y lt 60sec gt 60 seg m lt My Device Information gt Informaci n acerca de mi dispositivo puede comprobar el nombre y la direcci n del reproductor Cambio de nombre ARS E PAA que Pulse el bot n MENU en la ventana lt My Device Information gt Edit Device Name Informaci n acerca de mi dispositivo Pulse el bot n A v para seleccionar lt Edit Device Name gt Editar n
62. t n A v para seleccionar lt Display gt Pantalla y pulse el bot n m Aparece el men Display Pantalla 3 Utilice 4 Y lt gt y para fijar las funciones que desea a Color Theme gt Tema de color puede definir el color de fondo de la pantalla Elija uno entre las 6 opciones de temas de color Si se selecciona lt Random Aleatorio cada vez que apague y encienda la unidad el color de fondo cambiar lt Music Background gt Fondo de M sica puede seleccionar la imagen de fondo que va a a adir a su experiencia auditiva Seleccione entre lt FLASH 1 gt FLASH 1 lt FLASH 2 gt FLASH 2 lt FLASH 3 gt FLASH 3 lt Album Cover gt Portada del Album lt Photo gt Foto o lt Auto gt Autom Si se selecciona lt Auto gt Autom cambiar la imagen del fondo seleccionando una entre lt FLASH1 gt y lt FLASH3 gt cada vez que se reproduzca un archivo diferente lt Text Viewer Color gt Color del visor de texto Puede definir el color de fondo para el texto Elija uno de los 6 colores disponibles lt Text Viewer Type gt Tipo de visor de texto puede decidir ver el texto vertical u horizontal mente Puede seleccionar lt Vertical gt Vertical u lt Horizontal gt Horizontal a lt LCD Brightness gt Brillo de la pantalla de LCD puede ajustar el brillo de la luz de la pan talla Seleccione entre Configuracion Aj uste del idioma Ajuste el idioma del men y la informaci n de pista
63. tre la unidad y el casco est reo la calidad se deteriorar m s proporcionalmente y si la distancia supera cierto alcance se desconectar la red inal mbrica m Al emparejar el dispositivo Bluetooth con la unidad h galo dentro de la distancia m s corta posible m Se recomienda no utilizar los modos de vista de texto y foto mientras escucha m sica con los cascos De lo contrario puede producirse una demora en la respuesta de la pulsaci n del bot n e interferir con las comunicaciones Bluetooth m En reas de recepci n sensibilidad escasas como dentro de un ascensor o en s tanos es posible que la conexi n Bluetooth no funcione correctamente m Un archivo con una frecuencia inferior a 32 kHz no puede reproducirse dependiendo de las especificaciones del casco con auriculares est reo Bluetooth Utilizaci n de Bluetooth Cont Especificacion de Bluetooth El rendimiento de un dispositivo Bluetooth puede variar dependiendo de las especificaciones Este producto es compatible con las especificaciones de Bluetooth est ndar m Especificaciones para ciertos fines En general la salida de la transmisi n es extraordinaria causa una menor reducci n de la potencia de la se al pero requiere m s energ a de la bater a m Especificaciones est ndar la salida de la transmisi n es comparativamente baja lo que causa una reducci n mayor de la potencia de la se al pero minimiza el consumo de energ a para incrementar el ti
64. ue va a transferir en la lista de archivos de la izquierda 4 Haga clic en el icono 5 m Se transfieren al reproductor los archivos seleccionados m No desconecte el enchufe de conexi n USB durante la transferencia de archivos Esto puede PRECAUCI N causar da os al reproductor o al PC Q m Al transferir un archivo de foto o de v deo al reproductor utilizando lt Media Studios se convierte NOT autom ticamente en el formato JPG foto o SVI video antes de transferirse Tambi n se ajusta autom ticamente el tama o de archivo 23 24 Utilizaci n de un disco extra ble iosi de amaconamienio extra ble Conecte el reproductor al PC 1 Abra los archivos carpetas que va a transferir desde el PC O Abra My Computers Mi PC gt lt YP T9 gt en el escritorio 3 Seleccione los archivos carpetas que va a transferir desde el PC y arr strelos hasta una carpeta que elija en el lt YP T9 gt m Se transfieren al reproductor los archivos y carpetas seleccionados den AG m No arrastre archivos a la carpeta lt SYSTEM gt Reconfigurar biblioteca Una vez transferidos los archivos al disco extra ble deber ejecutar lt MENU gt MEN gt lt Portable gt Port til gt lt Reconfigure Library gt Reconfigurar biblioteca en Media Studio De lo contrario los archivos transferidos s lo los podr encontrar en lt File Browser gt Explorador de archivos y dichos archivos no podr n escuchars
65. ueta 1D3 en la pantalla Menu Men y defina el idioma apropiado Visualizaci n anormal del nombre de archivo La recarga puede generar calor Esto no tiene ning n efecto en la El producto est caliente vida ni en las funciones del producto No he podido ver una Intente cargar de nuevo la secuencia de v deo a trav s de Media pel cula con un mensaje Studio emergente 79 Est ru ctu ra d e me n S b r pidamente la estructura de Pantalla de selecci n de men Music File Browser FM Radio Text Photo Video Game Record Bluetooth Settings Music Record Time Display Language System Street Mode FM Recording Bit Rate Date Time Set Color Theme Menu Booting Mode DNSe Voice Recording Bit Rate Sleep Timer Music Background ID3 Tag Resume 3D User Set LCD Off Text Viewer Color Button Sound User EQ Set Auto Power Off Text Viewer Type Volume Limit Play Mode Screen Saver LCD Brightness Default Set Play Speed Memory Skip Interval Firmware Version x La funci n Bluetooth s lo puede aplicarse para el modelo apropiado YP T9B T9JB 80 Especificaciones del producto Nombre del modelo YP T9 Alimentacion 3 7V Polimeros de litio Recargable Alimentaci n de bater a interna 740 mAh Archivo Compatibilidad AUDIO MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz WMA 5kbps 320kbps 8kHz 48kHZz Ogg Q 1 Q10 Video SVI Video MPEG4 Audio MP3 44 1kHZ 128kbps Resoluci n 208X176 Vel de fotogramas 15fps Imagen J

Samsung YP-T9BAB Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents