Home

Samsung HMX-H300BP Bruksanvisning

1. e Miniatyrvyn visas PRO G e For att ndra den aktuella miniatyrsidan trycker du latt pa upp faa eller ned v3 a 2 Tryck l tt p nskad bild f r att starta uppspelning e Den valda bilden visas i helsk rm och flikarna som styr uppspelning visas en kort stund De visas igen om du r r vid sk rmen 3 For att terg till miniatyrer trycker du l tt p Returfliken 23 100 0014 48 Sl inte av str mmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder Om du g r det kan du skada inspelade data e Laddningstiden kan variera beroende p den valda bildens storlek och kvalitet e Kameran kanske inte kan spela upp f ljande bildfiler En bild som r inspelad pa en annan enhet En bild med ett filformat som inte st ds av den h r kameran som inte f ljer DCF standard e Tryck l tt p fliken f reg ende bild bidd n sta bild EH f r att visa f reg ende eller n sta bild Grundl ggande uppspelning Visa ett bildspel Zoomning under bilduppspelning Du kan visa ett bildspel med bakgrundsmusik Tryck l tt pa bildspelsfliken ad under bilduppspelning e ndikatorn 6p visas Bildspelet startar fran det foto som r markerat e F r att stoppa bildspelet trycker du pa returfliken fx TA 7 1000014 Q Starta bildspelet i menysk rmen Tryck l tt p menyfliken menu
2. Med funktionen Wind Cut kan du ven ta bort l gfrekventa ljud som Posteri undermeny exempelvis vind e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Aktiverar h gsta digitalz00mfbrstoringen NA Med digital zoom bearbetas bilden digitalt mer n med optiska zooml gen Bilduppl sningen kan blir n got annorlunda 63 Avancerad inspelning Self Timer Sj lvutl sare Time Lapse REC F rfl tid N r sj lvutl saren r aktiverad finns det en tidsf rdr jning p 10 Med funktionen tidsf rskjutning kan kameran programmeras att sekunder innan inspelningen startar Du kan lagra eller ta bilder sj lv automatiskt spela in ett antal bildrutor under en tidsperiod eller ka Ha med ett visst angivet intervall mellan bildrutorna Exempelvis kan en Valj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE Sidan 29 kamera st llas upp pa ett stativ i l get tidsfdrskjutning och ta en serie bilder p en blomma som ppnar sig eller en f gel som bygger ett bo 1 Tryck l tt p menyfliken menu V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 Self Timer Sj lvutl sare paba a 1Z Cr OM 2 Tryck p nskad post i KS 1 Tryck l tt pa menyfliken menu gt SINE undermenyn M Time Lapse REC F rfl tid gt M i On Pa 2 1Z a Oi 3 F r att st nga menyn trycker du ama l tt pa fliken Avsluta 69 eller dm Retur led 2 Tryck l tt pa nskade
3. Morkare 40 Ljusare KU OR Super C Nite Du kan ta en bild av ett f rem l i slow motion genom att kontrollera slutarhastigheten eller en ljusare bild nar det ar m rkt utan att beh va kompromissa med f rgerna V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 Tryck l tt p menyfliken Menu Super C Nite Tryck p nskad post i undermenyn F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 64 eller Retur Les SuperC Nite Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e Normal 23 Slutaren ppnas i 1 50 sekund i normallaget och v xlar automatiskt till ppen i 1 25 sekund pa en m rk plats Anv nd den h r funktionen f r att ta ljusa bilder p en m rk plats Super Slutaren ppnas i 1 13 sekund i normall get oavsett omgivande f rh llanden Anv nd den h r funktionen f r att ta ljusa bilder p en m rk plats Avancerad inspelning Focus Fokus Fokusera manuellt under inspelning Kameran fokuserar vanligen p ett motiv automatiskt autofokus N r Den h r HD kameran fokuserar automatiskt p ett motiv fr n n rbild kameran r p slagen ska autofokus alltid vara aktiverat Du kan ven till obegr nsat avst nd R tt fokusjustering kanske inte g r att manuellt st lla in fokus beroende p inspelningsf rh llanden uppn beroende p inspelningsf rh llandena I s f
4. Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen Placerar objektet vid det centrerade krysset i ramens mitt Genom att placera objekten inom s kerhetszonen kan du vara s ker p att de blir inspelade Inspelning av flera objekt Genom att placera objekt vid eller i n rheten av rutn tets krysspunkter skapas en balanserad komposition e Positionera objektet i krysset p riktlinjen f r att balansera bildkompositionen e Riktlinjerna p sk rmen visas inte p den inspelade bilden Play Option Uppspel altern Du kan st lla in en specifik uppspelningsstil V lj fliken Play Spela upp E amp 33 p LCD sk rmen f r att v lja videouppspelningslage MHo CYisp Sidan 45 1 Tryck l tt pa menyfliken meny Play Option Uppspel altern CH MEM Of a YA NK PEMAI 2 Tryck p nskad post i ma z undermenyn 1 Repeat Al 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur Led Poster i undermeny e Play All Spela alla All Spelar videoklipp i ordning och fr n den valda videon till den sista och terg r sedan till miniatyrvyn Play One Spela en 1 Spelar endast upp den valda videon och terg r till miniatyrvyn Repeat All Repetera alla za Upprepar uppspelningen av alla videoklipp tills du trycker l tt p Returfliken f8 Repeat One Repetera en e
5. KA e 500 anger att kameran kommer att spela in i sammanflatat soklage s med 50 f lt per sekund e 50p anger att kameran kommer att spela in i progressivt s kl ge med 50 bildrutor per sekund e Inspelade filer r i formatet VBR Variable Bit Rate VBR r ett kodningssystem som automatiskt justerar bithastigheten enligt den bild som lagras e Den tillg ngliga videoinspelningstiden varierar beroende p vald videouppl sning Sidan 37 53 54 Avancerad inspelning Video Quality Videokvalitet Du kan v lja kvalitet f r det foto som ska spelas in V lj inspelningslage genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt pa menyfliken menu Video Quality Videokvalitet 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur Has Poster i undermeny e Super Fine Superfin Ez Lagrar videor med superfin bildkvalitet e Fine Fin EB Lagrar videor med fin kvalitet e Normal Lagrar videor med normal kvalitet KA Ju h gre uppl sningen r desto kortare blir inspelningstiden och ju l gre uppl sning desto l ngre blir inspelningstiden Photo Resolution Bilduppl sning Du kan v lja uppl sning f r foton som ska tas V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt Photo Resolution Photo Resolution Bildupplo
6. F r b sta resultat rekommenderar vi att du anv nder ett minneskort som st der h gre skrivhastighet Anv ndare som anv nder ett minneskort med l g skrivhastighet f r inspelning av video kan ha problem med att lagra videon p minneskortet Du kan ven f rlora data f r videon under inspelningen I ett f rs k att lagra alla delar av den inspelade videon tvingar kameran filmen att lagras p minneskortet och visar ett varningsmeddelande Low speed card Please record at a lower resolution L ghastighetskort Spela in med l gre kvalitet Om du oavsiktligen anv nder ett l ghastighetskort kan uppl sning och kvalitet f r inspelningen vara l gre n det angivna v rdet sidans 53 Ju h gre uppl sning och kvalitet desto mer minne anv nds ocks e Samsung ansvarar inte f r dataf rluster som orsakas av felaktig anv ndning inklusive PC virus e Anv nd ett fodral f r minneskortet f r att undvika att data f rloras n r det hanteras eller p grund av statisk elektricitet e Efter anv ndning kan minneskortet bli varmt Det r normalt och tyder inte p ett fel Lagringsmedia INSPELNINGSBAR TID OCH KAPACITET F ljande beskriver inspelningsbar videotid och antalet bilder som kan tas baserat p minnesstorlek och uppl sning Se inspelningsbar videotid och antalet bilder vid inspelning av videor eller lagring av bilder Tillg nglig inspelningstid for video Inbyggt minne Lagringsmed
7. Hipleloljoljolelclolclololo Uttagsskydd HDMI USB AV Tack inte dver mikrofonen eller linsen under inspelning Kk L ra k nna videokameran h ger verst amp nederst e L gesindikatorer e amp Inspelningsl ge film foto e Uppspelningsl ge PHOTO knapp Zoomreglage W T Inbyggd hogtalare Laddningsindikator CHG Uttagsskydd DC IN DC IN uttag Knappen inspelning start stopp o Cl CI RI LI PI NG Handtagsrem 1 Minneskortsplats 2 Minneskort 3 Krok f r handtagsrem 4 Stativfaste 5 Batterisparr 17 L ra k nna videokameran IDENTIFIERA SK RMENS SYMBOLER De tillg ngliga funktionerna varierar beroende p valt anv ndarl ge och olika indikatorer visas beroende p inst llningsv rden e Filminspelningslage Den har skarmmenyn visas endast i inspelningslage Mag K3 e V lj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE sidan 29 Card Full o B oa a OVAN MENU NA e Funktioner som r markerade med beh lls nar C kameran sl s p igen Inst llningar f r Aperture Bl ndare Shutter Slutare och Focus Fokus beh lls inte n r anv ndningsl get v xlas e ndikatorerna p sk rmen r baserade pa kapaciteten hos ett 32 GB SDHC minneskort e Mer information om indikatorer och meddelanden finns p sidorna 101 105 e De
8. Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu Digital Effect Digital effekt 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur bes 1 Black amp Whlito SGAE amA Y Off Av Utan n gon digital effekt visas en normal naturlig bild under inspelning och uppspelning Sepia Det h r l get ger bilderna en r dbrun f rgton Art Konst 3 Det h r l get hj lper till att justera ansiktsdefekter Dazzle Effekt 18 Det h r l get g r bilen ljusare genom att ka f rgm ttnaden Western 55 L get ger bilden ett bleknat utseende som i en gammal film pi Exempel pa 9 alternativ for digital effekt Black 4 White Svart Vit Det har l get ndrar bilderna till svartvitt Negative Negativ EM Det har laget spegelvander fargerna vilket skapar en negativbild Ghost Sp kzoom 28 Det h r l get ger efterbilder liknande sp ken som r r sig Noir Svart 3 Det h r l get ger bilden en h gre kontrast Avancerad inspelning Fader Tona Du kan ge din inspelning ett professionellt utseende genom att anv nda specialeffekter s som tona in i b rjan av en sekvens eller tona ut i slutet av en sekvens Spela in video med toningseffekt Tona in Tryck p knappen f r inspelning start stopp nar Fader Tona st lls in till In Ins
9. Anvanaarhanabo Digital videokamera med h g uppl sning www samsung com register F r filminspelning anv nd ett minneskort som st der h gre hastighet Minneskort Ett SDHC kort av klass 6 eller h gre HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP 2 nnan du l ser den n r bruksanvisningen S KERHETSVARNINGAR Vad st r ikoner och tecken f r i den h r bruksanvisningen gt Inneb r att risk f r d dsfall eller allvarlig VARNING personskada f religger Inneb r att det finns en potentiell risk f r person ANM RKNING eller materialskada F lj dessa s kerhetsanvisningar f r att minska risken f r brand explosioner elst tar eller personskador i samband med anv ndandet av videokameran E St r f r r d eller refererande sidor som kan vara av hj lp f r att hantera videokameran Obligatoriska inst llningar f re anv ndning av en funktion Ed KS De h r varningstecknen finns f r att f rhindra skada p dig och andra F lj dem noggrant F rvara den h r texten p en s ker plats f r framtida anv ndning efter att du har l st den S KERHETSF RESKRIFTER Varning e Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat v xelstr msuttag e Batteriet f r inte uts ttas f r h g v rme
10. St ng av str mmen innan du s tter in eller tar ur minneskortet f r att undvika att f rlora information Vi garanterar inte att du kan anv nda ett minneskort som formaterats av en annan enhet Se till att minneskortet formateras med den h r kameran Du m ste formatera nya minneskort och minneskort med information som kameran inte kan l sa eller som har sparats av en annan enhet N r du formaterar ett minneskort raderas all information p minneskortet Om du inte kan anv nda ett minneskort som har anv nts av en annan enhet ska du formatera det med kameran N r du formaterar ett minneskort raderas all information p minneskortet Ett minneskort har en viss livsl ngd Om du inte kan spela in ny data m ste du k pa ett nytt minneskort Anv nd det inte p en plats d r temperaturen r h g eller d r det r fuktigt eller dammigt L t inte fr mmande partiklar samlas pa minneskortets kontakter Anv nd en mjuk och torr trasa n r du reng r dem Klistra inte n got annat n kortets etikett p platsen f r etikett Anv nd inte ett skadat minneskort F rvara minneskortet utom r ckh ll f r barn de kan sv lja det Kameran st der minneskort av typen SD och SDHC f r datalagring Hastigheten f r datalagring kan variera beroende p tillverkare och produktionssystem e SLC single level cell system snabbare skrivhastighet aktiverad e MLC multi level cell system endast l gre skrivhastigheter st ds
11. fliken meny menu gt inst llning e1 gt Date Time Ka e Datum och tid l ses som O1 JAN 2011 00 00 i f ljande fall Display Datum tidssk rm Om det inbyggda laddningsbara batteriet r tomt e Den h r funktionen beror p inst llningarna Date Type Datumtyp 2 Tryck p nskad post i och Time Type Tidstyp Sidan 78 undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur ffx e Datum och tid visas pa LCD sk rmen enligt valt alternativ 79 80 Systeminst llningar Auto LCD Off Auto av f r LCD F r att minska elf rbrukningen blir kamerans LCD sk rm automatiskt m rkare om kameran inte anv nds under en viss tidsperiod T Tryck l tt p fliken meny meny inst llning gt Auto LCD Off Auto av f r LCD Tryck p nskad post i undermenyn F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur ftx Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Om kameran inte anv nds under mer n 2 minuter i standbyl get eller under mer n 5 minuter f r inspelning av video startar energisparl get genom att LCD sk rmens ljus f rsvagas 00 00 00 pir CO soo AC Ep GR Efter 2 minuter Wo gt lt STBY l ge gt O O0 05 00 Both C
12. ppna LCD sk rmen f r att sl p kameran NAGA e Tidszonen Home Hemma E aE visas baserat p Lissabon e Na London Greenwich Mean Time GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 2 V lj omr det p mappen genom att trycka p v nster eller h ger k gt flik pa LCD sk rmen och tryck sedan p fliken kord Co IET e Sk rmvisningen Date Time E e Set St ll datum tid visas 00 Month Year 3 Tryck l tt p datum och tidsinformationen och ndra inst llningarna med flikarna upp Ka och ned kva Date Time Set 4 Se till att klockan r inst lld p r tt tid och tryck sedan p fliken korg e Meddelandet Date Time Set St ll datum tid visas OIWAN 2011 00 00 ret kan st llas in upp till 2037 baserat p posten Home Hemma Aktivera visningen Date Time Display Datum tidssk rm sidan 79 Genom att aktivera ikonen 22 flyttas tiden fram t med 1 timme nii Inbyggt laddningsbart batteri e Kameran har ett inbyggt laddningsbart batteri som lagrar datum och tidsinst llningar ven n r str mmen r fr nslagen e N r batteriet r helt urladdat terst lls datum och tid till standardv rdena och du m ste ladda det inbyggda laddningsbara batteriet St ll in datum och tid igen Ladda det inbyggda laddningsbara batteriet e Det inbyggda batteriet laddas alltid n r kameran r ansluten till ett v gguttag med n tadaptern eller n
13. 71 Redigera filer Kopiera bilder Endast HMX H303 H304 H305 Filmer och bilder som r lagrade i internminnet kan kopieras till det externa fl ashminneskortet Kopiering till minneskort raderar inte originalen i internminnet e S tti minneskortet sidan 34 e Tryck l tt pa uppspelningsfl iken ke p LCD sk rmen f r att v lja uppspelningsl ge sidan 45 Poster i undermeny e Select Files V lj fi ler Kopiera individuella bilder Tryck p bilderna du vill kopiera Indikatorn T visas p de bilder som valts Om du trycker p miniatyrbilden v xlar den mellan att vara markerad O eller avmarkerad Tryck pa fl iken OK borg De valda bilderna kopieras All Files Alla fi ler Kopiera alla bilder 72 Tryck pa fl iken f r HD F D SD sDb eller bildfl iken GR e Videor eller foton visas som Kai POR miniatyrer KZ X IA Tryck l tt p menyfi iken meny Copy Kopiera Tryck p nskad post i undermenyn CIN Motsvarande meddelande f r valt alternativ visas Tryck pa Yes Ja e De valda bilderna kopieras terst ende ledigt utrymme p m lminneskortet e Du kan ven anv nda den h r funktionen i bildvisningsl gena helsk rm eller singel e Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddsl get kan du inte kopiera bilderna sidan 35 e Du kan inte kopiera en fi I om minneskortet har f r lite ledigt utrymm
14. Alternativ Standardvarde Auto 53 Video Qualty decke Pro Fn sa O 58 Normal 58 Auto 59 On P 44 Digital Efeot ahe O A oo O Faderronah of AM o UU TebMacro teleMakre oray Con Shot Kombino or Av o2 Wind Cut felminera vin Or CU Digtalzoom of AM oa O Sol Tmer Sj lvutl sare Or oa LC rtte O Or oa Quake Snabbwisning On P oo CT Akne or Av er 51 52 Anv nda menyalternativen Menyposter f r uppspelning Anv ndarl ge Miniatyr Miniatyr Standardvarde Play All Spela alla s 13 X X 14 69 X X 49 X X eo 69 T4 e De h r alternativen och standardv rdena kan ndras utan f reg ende meddelande S e Vissa gr f rgade menyalternativ kan inte v ljas Sidan 111 e Poster som r markerade med finns endast p modellerna HMX H303 H304 H305 e m jligt X ej m jligt Avancerad inspelning SCENE Med iScene funktionen kan du v lja en inst llning som matchar den bild du ska ta Sport Portratt etc Utifran ditt val staller kameran automatiskt in l mplig bl ndare och slutarhastighet f r optimal inspelning V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt pa menyfliken meny gt SCENE CIGG 2 Tryck p nskad post i m undermenyn a SC e F r att ndra
15. CSCENE Blandare Manuell Slutare Manuell Blandare Manuell Slutare Manuell SCENE Tva funktioner kan inte Slutare Manuell Blandare Manuell SCENE anvandas samtidigt fideoupplasning aaa Videokvalitet Tona Bilduppl sning Kont insp e Du kan inte v lja gramarkerade alternativ i aktuellt l ge f r inspelning uppspelning e Det finns vissa funktioner du inte kan aktivera samtidigt Listan ovan visar exempel p kombinationer som inte fungerar n r det g ller funktioner och menyalternativ e Menyn kan inte ppnas i l get Smart Auto e F ljande funktioner kan inte anv ndas under videoinspelning Video Resolution Videouppl sning Video Quality Videokvalitet Photo Resolution Bilduppl sning Photo Sharpness Fotoskarpa Fader Tona Cont Shot Kont insp Digital Zoom Self Timer Sj lvutl sare e F ljande funktioner r automatiskt inst llda pa Av eller Autolage i l get Smart Auto ESCENE Shutter Slutare Digital Effect Digital effekt Tele Macro Tele Makro etc e Smart Auto l get v ljer kameran automatiskt l mpliga kamerainst llningar baserat p identifierad scentyp De flesta inst llningar justeras automatiskt i Smart Auto l get F r att st lla in eller ndra funktioner p egen hand m ste du f rst avaktivera Smart Auto l get 1 112 Unde
16. Innan du 1 Klicka p nskad mapp i Intelli studio f r att visa inspelningarna redigerar en video eller bild i Intelli studio b r du s kerhetskopiera e Miniatyrer av videor eller foton visas p sk rmen enligt vald video eller bildfilen och lagra den p datorn som s kerhets tg rd k lla genom att anv nda Dator eller Windows Utforskaren 2 V lj den video eller det foto som du vill spela upp i 1 V lj videor eller bilder du vill redigera e Du kan kontrollera filinformationen genom att f ra musen ver filen Ka 2 Klicka pa Movie Edit Fiimredigering eller Photo Edit e Klicka pa en videominiatyr en gang f r att spela upp videon Bildredigering beroende pa vald fil i webbl saren for Intelli i miniatyrformat vilket g r att du enkelt kan s ka efter en studio video e Den valda filen visas i redigeringsf nstret 3 V lj den video eller det foto som du vill spela och dubbelklicka 3 Redigera en video eller bild med olika redigeringsfunktioner sedan p uppspelningsikonen e Uppspelningen startar och uppspelningskontrollerna visas a nen aag a KA L I abo ee 2 D ay F ljande filformat st ds i Intelli studio LL Videoformat MP4 Video H 264 Ljud AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformat JPG GIF BMP PNG TIFF 97 98 Anv nda med en Windows dator Steg 5 Dela videor foton online Dela med dig av dina upplevelser genom att verf ra foton och vid
17. Intelli studio r ett inbyggt program som g r det m jligt att spela N r du r klar med data verf ringen m ste du koppla fr n kabeln upp och redigera filer Du kan verf ra fielr till webbplatser s som enligt nedan YouTube eller Flickr F r detaljer v lj Help Hj lp Help Hj lp 1 Klicka p ikonen Safely NG NG pa skarmen for Intelli studio Remove Hardware vR Ar 3 05 PM S ker borttagning mO Steg 1 Ansluta USB kabeln av maskinvara i verktygsfaltet 2 V lj USB Mass Storage Device USB masslagringsenhet och 1 Stall in USB Connect USB klicka sedan pa Stop Stopp nslutn till Mass Storage __ Besi ja gt wa 3 Om f nstret Stop a Hardware device Stoppa en Lagringsenhet och PC maskinvaruenhet visas s klickar du p OK ER On PC programvara x mr 4 Koppla ur USB kabeln fran HD videokameran och datorn e Du ser att standardmenyinst llningarna NG e Anv nd medf ljande USB kabel Levereras av Samsung anges enligt ovan z ka koa e S tt i USB enheten i r tt riktning och pa r tt hall PE rr OST ET RA E e Vi rekommenderar att du anv nder n tadapter som str mk lla Pa ist llet f r batteri e Nar USB kabeln r ansluten kan det leda till felfunktion p datorn om du sl r p eller av videokameran e Om du kopplar ur USB kabeln fr n datorn eller videokameran under verf ringen av data stoppas verf ringen och data kan skadas 2 An
18. Minneskortets funktioner g r inte att anv nda Bilden kan inte raderas Du kan inte formatera minneskortet Datafilnamnet r inte korrekt indikerat F rklaring l sning S tt i ett minneskort i kameran p r tt s tt sidan 34 Om du anv nder ett minneskort som har formaterats p en dator formaterar du det p nytt p datorn sidan 86 Inaktivera l set genom den skrivskyddade fliken p minneskortet SDHC SD minneskort etc om en s dan finns sidan 35 Du kan inte kombinera skyddade bilder Ta bort skyddet f r bilden p lagringsmediet sidan 71 Inaktivera l set genom den skrivskyddade fliken p minneskortet SDHC SD minneskort etc om en s dan finns sidan 35 Minneskortet st ds inte f r din kamera eller s finns det problem med kortet Filen kan vara korrupt Filformatet st ds inte av din videokamera Endast filnamnet visas om katalogstrukturen uppfyller internationell standard Justera bilden under inspelning Fokus justeras inte automatiskt F rklaring l sning St ll in Focus Fokus pa Auto sidan 59 Inspelningsforhallanden r inte l mpliga f r autofokus Justera fokus manuellt sidan 59 Linsen r dammig p ytan Torka linsen och kontrollera fokus Inspelningen har gjorts p en m rk plats Anv nd ljus f r att f b ttre inspelningsf rh llanden Bilden r f r ljus eller flimrar eller s uppst r f rgf r ndringar Bildernas f rgbalans r i
19. Stampelfunktionen for datum och tid kanske inte st ds av alla skrivare Mer information kan f s av skrivarens tillverkare Menyn f r Date Time Datum tid kan inte ppnas om skrivaren inte st der denna funktion PictBridge r ett registrerat varum rke som tillh r CIPA Camera amp Imaging Products Association och r en verf ringsstandard som har utvecklats av Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson och Sony Anv nd n tadaptern f r kameran under direktutskrift med PictBridge Om du st nger av kameran under utskrift kan data p minneskortet skadas Videofiler kan inte skrivas ut Foton som har spelats in p en annan enhet kan inte skrivas ut Det finns olika utskriftsalternativ beroende p skrivare Se bruksanvisningen f r skrivaren f r mer information 93 94 Anv nda med en Windows dator VAD DU KAN G RA MED EN WINDOWS DATOR Du kan utf ra f ljande tg rder genom att ansluta videokameran till en Windowsdator med en USB kabel Huvudfunktioner e Genom att anv nda det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli studio i videokameran kan du g ra f ljande Spela upp videor eller foton Redigera inspelade videor eller bilder Ladda upp inspelade videor och bilder till YouTube eller Flickr Facebook etc e Du kan verf ra eller kopiera filer videor och bilder som r sparade pa lagringsmediet till datorn masslagringsfunktion Systemkrav F ljande krav m ste uppfyll
20. du ska ansluta kameran till andra externa enheter For att stanga menyn trycker du l tt pa fliken Avsluta 69 eller Retur bs lt Ansluta audio video kabeln gt Poster i undermeny e HDMI V lj HDMI n r du ansluter kameran och TV n med en HDMI kabel e Composite Komposit V lj Komposit n r du ansluter kameran och TV n med en Video Audio kabel komposit TV Display TV sk rm Du kan aktivera eller avaktivera sk rmspr k som visas p TV sk rmen n r du ansluter kameran till TV n 1 Tryck p fliken meny menu inst llning amp gt TV Display TV sk rm 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 89 eller Retur ffx Poster i undermeny e Off Av OSD menyer visas endast p LCD sk rmen e On P OSD menyerna visas b de p LCD sk rmen och TV sk rmen NA Miniatyrvisningen och demoskArmen visas pa TV n ven om du st ller in TV Display TV sk rm till Off Av 85 86 Systeminst llningar Format Formatera Anv nd den h r funktionen n r du vill radera alla filer helt och r tta till fel som har uppst tt pa lagringsmediet S tt i minneskortet Sidan 34 1 Tryck l tt p fliken meny meny gt inst llning Cr gt Format Formatera 2 Tryck p nskad post i undermenyn endast HMX H303 H304 H305 e Ett medd
21. ll och formatera lagringsmedia Kom ih g att s kerhetskopiera viktiga filer f re formatering File number is full Filnummer r fullt Cannot take a photo Kan inte ta foto Check the lens cover Kontrollera linsskyddet Maximala antalet mappar och filer har n tts s du kan inte spela in Linsskyddet r p o Stall in File No Filnr som Reset Aterstall och formatera lagringsmedia Kom ih g att sakerhetskopiera viktiga filer f re formatering Ta bort linsskyddet 103 104 Fels kning Uppspelning Meddel Read Error L sfel Corrupted file Korrupt fil Redigera videor Meddel Cannot select different resolution Kan inte v lja annan uppl sning Ikon Informerar om att Det intr ffade problem under l sning av data fr n lagringsmediet Den h r filen kan inte l sas e Formatera lagringsmediet med menyerna efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia e Formatera lagringsmediet med menyerna efter s kerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia Filerna som du vill kombinera har olika uppl sning Informerar om att Atgard e Det gar inte att kombinera tv filer med olika uppl sning Not enough free space in Card Inte tillr ckligt utrymme p kort Du kan inte redigera p grund av f r lite minne p minneskortet e Utf r red
22. om du inte vill det Koppla inte ur str mmen batteri eller v xelstr msadapter under tkomst av lagringsmedia s som inspelning uppspelning formatering radering etc Lagringsmediet och dess data kan skadas Mata inte ut ett minneskort under tiden det anv nds i kameran Minneskortet och data p det kan skadas 33 34 Lagringsmedi o a MATA IN MATA UT MINNESKORTET MEDF LJER EJ S tta i ett minneskort Mata ut ett minneskort 1 Stang av videokameran 1 Stang av videokameran 2 ppna luckan for minneskortet 2 ppna luckan f r minneskortet 3 S tt i minneskortet p platsen tills det klickar till a malaka K p F e Kontrollera att terminalen ar vand uppat nar kameran ar O C18 Gan ala T AA placerad sa som visas pa bilden 4 St ng luckan for minneskortet 4 St ng luckan f r minneskortet e For att undvika dataf rlust kan du sl av kameran genom att trycka p str mknappen i en sekund innan du matar in eller ut minneskortet e Tryck inte f r hart p minneskortet Minneskortet kan hoppa ut Kameran st der endast kort av typen SD Secure Digital och SDHC Secure Digital High Capacity Kompatibiliteten med kameran kan variera beroende p lt tillverkare och typer av minneskort Lagringsmedia V LJA ETT L MPLIGT MINNESKORT MEDF LJER EJ Kompatibla minneskort Kameran st0der endast kort av typen SD Secure Digital och SDHC Secure Digital High Capacity Vi re
23. r batteriet r isatt e Om kameran inte anv nds under 2 veckor utan att vara ansluten till eln tet eller haft batteriet i kommer det inbyggda batteriet att laddas ur helt Om s sker ska du ladda det inbyggda batteriet genom att ansluta n tadaptern i cirka 24 timmar Sl p och av visningen av datum tid e For att v xla datum och tidsvisning p eller av gar du till menyn och ndrar l get Date Time Display Datum tidvisning sidan 79 Enkel inst llning av klockan med tidsskillnad e Du kan enkelt st lla klockan p lokal tid genom att st lla in en tidsskillnad n r du anv nder videokameran utomlands V lj Time Zone Tidszon p menyn och st ll sedan in tidsskillnaden sidan 77 31 F rsta tidsinst llningarna V LJA SPR K Spr k som st ds Du kan v lja vilket spr k du vill anv nda f r menysk rmen Spr kinst llningen beh lls ven n r kameran sl s av English UNAT TA Trvek iik SH Dansk YipaiHcbka 1 Tryck l tt pa fliken meny gt inst llning 0p Frangais Polski Pycckn Deutsch e tina AX 2 Tryck p fliken upp La ned Italiano Slovensky Ha Eva tills Language visas Espafiol Magyar Ins Q R ana 3 Tryck p Language och tryck Portugu s om n T rk e sedan p nskat OSD spr k Nederlands Bbnrapckn wll na Svenska EMnvika PENE TA 4 Tryck pa fliken Avsluta p9 oe 32 eller Retur f4 f r att sl
24. En video vars filformat inte st ds av kameran Du kan v lja mellan flera uppspelningsalternativ under uppspelning av video Du kan ange uppspelningsinst llningar i menyn Play Option Uppspel altern sidan 67 Inspelade videos kan spelas p TV eller PC sidan 88 94 Om du trycker l tt p menyfliken menuy under uppspelning pausas uppspelningen och menysk rmen visas Grundl ggande uppspelning Uppspelning paus stopp Uppspelning ruta f r ruta e Uppspelning och paus alterneras n r du trycker p fliken f r paus Under pausl ge kan du trycka p fiken f r fram tspolning av rutor Lu uppspelning gt s under uppspelning Fan framatspolning MW for att ga en ruta fram t i taget e Tryck pa returfliken f4 f r att stoppa uppspelningen och terg till miniatyren Andra volymen S kning i uppspelning Du kan lyssna p det inspelade Eon NS ljudet via den inbyggda h gtalaren D Under uppspelning g r varje tryck p KEI 00 00 05 00 00 50 HAT fliken s kning bak t Faad s kning a 100 0018 a Tryck l tt pa volymfiiken we pa LCD skarmen 2 Tryck l tt pa fliken YALE for att h ja eller s nka Ijudvolymen e Ljudnivan kan ndras mellan 0 19 Om niv n r O kan du inte h ra n got ljud fram t att uppspelningshastigheten kar e Sok uppspelning med RPS Reverse Playback Search FPS Forward Playback S
25. Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific pana Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 WA SamSung som THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 0668 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 18 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com 2 Gh V990 109r ww samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ana 0302 200077 PE MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www sam
26. HMX H300UP i HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Svart HMX H303BP HMX H303SP sb silver 30x optisk HMX H303RP HMX H303UP r d 300x digital HMX H304BP HMX H304SP 16GB bl HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP GE Mini HDMI Minneskort Barvaska Ferritkarna HMX H305RP HMX H305UP kabel IA CC1U27B e ven om vissa funktioner kan vara olika beroende p modell NG e Varje tillbehdrs exakta utseende kan variera beroende pa modell e Inneh llet kan variera beroende p f rs ljningsplats e Kontakta din lokala Samsung terf rs ljare om du vill k pa delar och tillbeh r SAMSUNG ansvarar inte f r minskad batterilivsl ngd och felfunktion som orsakas av obeh rig anv ndning av tillbeh r s som v xelstr msadapter eller batterier e Du kan k pa ytterligare batterier IA BP210E IA BP420E fr n ett auktoriserat servicecenter f r Samsung e Minneskort medf ljer ej P sidan 35 beskrivs vilka minneskort som r kompatibla med videokameran e Din videokamera levereras med en bruksanvisning p CD skiva och 15 snabbstartguide utskrift fungerar de p samma s tt 16 L ra k nna videokameran REGLAGENS PLACERING Fram 8 vanster Inbyggd mikrofon Lins Reglage for att ppna st nga linsen TFT LCD sk rm peksk rm Str mknapp Display knapp L gesknapp Antiskak knappen OIS SMART knapp AV Audio Video uttag USB uttag HDMI uttag
27. Komma ig ng KONTROLLERA BATTERIET Du kan kontrollera laddningsstatus och terst ende batterikapacitet Kontrollera laddningsstatus Pl INNSINVS gt Fargen pa lysdioden varierar beroende pa statusen for effekten eller laddningen L Orange pouas Gr n Fulladdat Fel Av l Batteriniv sk rm Batteriniv sk rmen visar batteristyrkan som terst r i batteriet STBY 00 00 00 pormi OM bobo ami E EE KB D MENU Status Batteriniv indikator Fulladdat 25 5096 anv 50 7596 anv 75 9596 anv 95 98Y anv Urladdat blinkar Apparaten st ngs snart av Byt batteriet s fort som m jligt NK i i Low Enheten st ngs av efter tre Battery i sekunder L g batteriniv Ka e Angivelserna till v nster r baserade pa ett fulladdat batteri vid normal temperatur L g omgivningstemperatur kan p verka driftstiden e Batteriets kapacitet minskar ver tiden och genom repeterad anv ndning Se till att kameran r avst ngd n r den inte anv nds e F rvara batteriet separat n r det har laddat klart eller om du inte ska anv nda det under en l ngre tid P s s tt kan du f rhindra att batteriets livstid f rkortas Komma ig ng terst ende driftstid f r batteriet Batterityp IA BP210R Anv nda n tadaptern cirka 160 min Cayaningsia Anvanda USB kabeln cirka 330 min Vi
28. OP Sn bnrsinr 6 ll Eka AA AA AAP 5 SNABBSTARTSHJALP an 11 Du kan spela in video i H 264 format a 11 LARA K NNA VIDEOKAMBRAN ns to Vad f ljer med din videokamera a 15 Reglagens placering AA AA AA 16 Identifiera sk rmens symboler aa 18 KOMMA IGANG wa 21 Att f sta handtagsremMmMmen maa ANA 21 Montera ferritk rnan aaa rer raser rr rr rr RR nn RA ena 21 Anv nda batteriet AP 22 Ladda BANNER AA AA 23 Kontrollera DatteriCt smmmsssssrrrerrrrerssreersrererrrrerrrrerrrrrr rer rr rr r rss renar erna 24 KAMERANS GRUNDFUNKTIONER ru 2 Sl p av KAMErAN ieina a a a 27 Justera LO SKIN Na Ghana aaa 28 St lla in amanda ENNA AA aNG 29 Anv nda displayknappen IK 29 Anv nda touchsk rMen ua awawan wawa k0a nananana ks as 30 F RSTA TIDSINSTALLNINGARNA nn al St lla in tidszon och datum tid f r f rsta gangen 31 NAE Gaan GAAN 32 LAGAING ME pasa aNG repan es V lja lagringsmediet endast HMX H303 H304 H305 H320 nns ne 33 Mata in mata ut minneskortet medf ljer ej 34 V lja ett l mpligt minneskort medf ljer ej 35 Inspelningsbar tid och kapacitet La aasa 37 GRUNDL GGANDE INSPELNING a dO Spela CP PAYA 38 Ta stillbilder i videoinspelningslage a rererere ereere 40 Ta stillbilder AA PA 41 Enkel inspelning f r nyb rjare smart auto 42 VAG i AA AA AYA 43 Anti Shake OIS Optica
29. Off Av sidan 82 e Batteriet r n stan urladdat Ladda batteriet eller byt till ett laddat Det g r inte att sl av str mmen e Avl gsna batteriet eller koppla ur n tadaptern och anslut str mmen till kameran igen innan du sl r pa den Batteriet r n stan urladdat Temperaturen i omgivningen r f r l g Batteriet r inte fulladdat Ladda batteriet fullt Sk rm TV sk rmen eller LCD sk rmen visar f rvridna bilder eller r nder l ngst ned och upp eller l ngst ut p v nster och h ger sida Batteriet har n tt slutet av sin livsl ngd och kan inte ladda p nytt Anv nd ett annat batteri F rklaring l sning e Det kan intr ffa vid visning av bilder med f rh llandet 16 9 p en TV med f rh llandet 4 3 eller tv rtom F r ytterligare information se sk rmens specifikationer sidan 90 En ok nd bild visas p LCD sk rmen e Kameran r i demol ge Om du inte vill se demobilden ndrar du inst llningen f r Demo till Off Av sidan 87 En ok nd indikator visas p sk rmen e En varningsindikator eller ett meddelande visas p sk rmen sidan 101 105 Bilden ligger kvar p LCD sk rmen e Det h r intr ffar om du kopplar fr n n tadaptern eller avl gsnar batteriet innan du har slagit av str mmen Bilden ser m rk ut p LCD sk rmen e Omgivningen r f r ljus Fels kning Inspelning Det g r inte att starta inspelnin
30. Tryck l tt p menyfliken menu gt White Balance Vitbalans White Balance 2 Tryck pa nskad post i KN Cou 2 undermenyn 3 For att st nga menyn trycker du l tt pa fliken Avsluta 64 eller Retur Les Poster i undermeny Auto Styr automatiskt vitbalansinst llningen beroende p inspelningsf rh llanden Daylight Dagsljus 48 Styr vitbalansen efter utomhusljus Cloudy Molnigt Vid inspelning n r det r mulet eller i skugga Fluorescent Lysr r Vid inspelning i lysr rsljus Tungsten 7 Vid inspelning under halogenlampor och i milj er med intensiv lampbelysning Custom WB Anp vitb 52 Du kan manuellt justera vitbalansen f r att verensst mma med ljusk lla eller situation F rst vitbalans Vitbalans r en process f r att ta bort onaturliga f rgskiftningar s att objekt som r vita i verkligheten ven blir vita p bilden En korrekt vitbalans m ste ta med fargtemperatur hos en ljusk lla i ber kningen de kan vara kallvita eller varmvita 55 56 Avancerad inspelning St lla in vitbalansen manuellt Tryck l tt p menyfliken menu White Balance Vitbalans HIN Wika EAEN Custom WB Anp vito e ndikatorn amp Set White Um CustomIWB Balance Stall in vitbalans afp Ng visas Fyll skarmen med det vita objektet och tryck pa fliken ford e Inst llningen f r vitbalans lagras For att st ng
31. att du anv nder ett stativ medf ljer ej och st ller in Anti Shake OIS Antiskak OIS som Off Av e Nar du sl r pa l get f r Smart Auto sl r det automatiskt av OIS DUO och OIS Antiskak s tts automatiskt pa K MENU Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Funktionen antiskak OIS r aktiverad f r att kompensera f r att kameran skakar Grundl ggande uppspelning NDRA UPPSPELNINGSL GE Du kan st lla in inspelningsl ge och uppspelningsl ge med knappen MODE Du kan v xla anv ndarl ge direkt i uppspelningsminiatyrvisnin gen genom att trycka p fliken f r uppspelning 63 p LCD sk rmen Du hittar den senast skapade filen markerat i miniatyrvisningen Alternativen f r miniatyrvisning beror p standby l get som anv ndes senaste g ngen men du kan v lja video HD eller SD eller bildminiatyrvisningsalternativen genom att trycka p HD CHo SD Hsp eller bildfliken p LCD sk rmen F rst hur du ndrar anv ndarl gen Q Du kan enkelt ndra anv ndarl gen genom att trycka p LCD sk rmen eller anv nda knapparna som f ljande figurer STBY 00 00 00 ndra miniatyrvisningstyp Du kan v lja att visa miniatyrer som 3x2 IEEE 4x3 E och datum Co pommi
32. att styra m ngden ljus som n r Videokameran st ller automatiskt in slutarhastighet beroende p bildsensorn Bl ndarv rdet beh ver ndras i f ljande fall ljusstyrkan hos motivet Du kan lagra r relsen f r det snabbt r rliga e Vid fotografering i motljus eller n r bakgrunden r f r ljus motivet eller spela in dynamiskt f r motiv i slow motion e Vid fotografering mot en reflekterande naturlig bakgrund s som po i R en strand eller en skidbacke V lj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE Sidan 29 e Nar bakgrunden r v ldigt m rk t ex p natten 1 Tryck l tt pa menyfliken menu gt Shutter Slutare ni NG e Nar du anger Aperture Manual Blandare Manuell avbryts 2 Tryck pa nskad post i FA RS s USCENE laget Super C Nite st lls in som Off Av och undermenyn KI a Shutter Slutare st lls automatiskt in som Auto 3 F r att st nga menyn trycker du 1H e Om blandaren ar inst lld pa manuell hantering ndras blandarvardet l tt p fliken Avsluta B9 eller beroende p zoomniv n Retur Les Poster i undermeny e Auto Kameran st ller automatiskt in l mpligt bl ndarv rde e Manual Manuell m Tryck f r att minska k3 eller ka f r att justera de inst llningsv rden du nskar Inst llningarnas v rden r f ljande 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 eller 1 10000 VA e Bilden kanske inte verkar s mju
33. av terst ende batterikapacitet Batteriet laddas till mer n 95 efter omkring 2 timmar och indikatorf rgen ndras till gr nt Det tar omkring 2 timmar och 40 minuter f r batteriet att ladda till 100 96 Kamerans grunafunktioner SL P AV KAMERAN Str mknapp v 1 ppna LCD sk rmen for att sl p kameran e Din kamera sl s automatiskt p n r du ppnar LCD sk rmen 2 Tryck p str mknappen i cirka 1 sekund for att sla av videokameran Videokameran k r en sj lvdiagnos n r den sl s p Om ett varningsmeddelande visas ska du lasa Vamingsindikatorer och meddelanden sidorna 101 105 och vidta motsvarande tg rd Om du st nger LCD panelen n r enheten r p slagen aktiveras energisparlaget sidan 28 Videokameran sl s p automatiskt om n tadaptern ansluts eller om batteriet s tts i n r LCD sk rmen r ppen Vid anv ndning av den h r videokameran f r f rsta g ngen N r du anv nder videokameran f rsta g ngen eller terst ller den visas sk rmvisningen f r tidszon som startsk rm V lj din geografiska plats och st ll in datum och tid sidan 31 Om du inte st ller in datum och tid visas tidzonssk rmen varje g ng du sl r p kameran 21 Kamerans grundfunktioner JUSTERA LCD SK RMEN Den breda LCD sk rmen p kameran ger h g bildkvalitet vid visning 1 ppna LCD sk rmen med hj lp av fingret e Sk rmen ppnas i 90 2 N r du har LCD
34. bilder som visas ovan och deras positioner kan ndras utan f reg ende meddelande f r b ttre prestanda e Det totala antalet inspelningsbara foton r baserat p tillg ngligt utrymme p lagringsmediet e Antalet inspelningsbara stillbilder p OSD r maximalt 9999 e Den h r videokameran har ett inspelningslage som kombinerar inspelning av film och av foto Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma l ge utan att beh va ndra inspelningsl ge V nster sida av LCD sk rmen Indikator Betydelse 3 0 BG Filminspelningslage film foto Smart Auto SIBY H D Operating status standby recording Anv ndningsstatus standby inspelning paus Self Timer Sj lvutl sare SCENE Digital Effect Digital 8S effekt el White Balance Vitbalans Fader Tona Manual focus Manuell fokus Fy 25 2 gt Touch Point Pekpunkt Manual aperture Manuell M bl ndare Manual shutter in SAO Manuell slutare TA EV Exposure value ng Exponeringsvarde behi Uppspelningsflik fliken Paus bm led fliken Stopp fliken Rec Mitten av LCD sk rmen Indikator Betydelse 00 00 00 Tidsr knare filminspelningstid Co Varningsindikatorer och Card Ful meddelanden 307MiIn terst ende inspelningstid Indikator Betydelse Optical zoom Digital zoom Optisk zoom Digital zoo
35. ett varum rke som tillh r Google Inc Flickr r ett varum rke som tillh r Yahoo twitter r ett varum rke som tillh r Twitter Picasa r ett varum rke som tillh r Google Inc Facebook r ett varum rke som tillh r Facebook Inc Adobe logotypen f r Adobe och Adobe Acrobat r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated i USA och eller andra l nder HDMI logotypen f r HDMI och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE oo D S kerhetsinformation Syftet med s kerhetsinstruktionerna som illustreras nedan r att f rhindra personskador eller materiella skador F lj alla instruktioner noggrant NN VARNING Inneb r att det finns risk f r allvarlig personskada o VAR F RSIKTIG Inneb r att det finns en potentiell risk f r person eller materialskada AN VARNING KI F rbjuden tg rd KB Montera inte is r produkten SW R r inte vid produkten 7 1 Koppla ur enheten fr n eluttaget Den h r varningen m ste sparas Belasta inte uttag eller f rl ngningskablar s att det kan orsaka verhettning eller brand Ingen olja Olja som tr nger in i videokameran eller v xelstr msadaptern kan orsaka elektriska st tar felfunktion eller defekter Om du anv nder videokameran i en temperatur som
36. exempelvis solljus brand eller liknande Var f rsiktig Det finns risk f r explosion om batteriet monteras fel Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likv rdig typ Kontakten ska vara l tt tkomlig f r att vid behov kunna koppla fr n str mmen genom att dra ut kontakten ur v gguttaget VIKTIG INFORMATION G LLANDE ANV NDNING Jom den har bruksanvisningen Tack for att du har valt att k pa en videokamera fr n Samsung Las den har bruksanvisningen noggrant innan du anv nder videokameran och f rvara den pa ett s kert st lle f r framtida bruk Om videokameran inte fungerar som den ska g till Fels kning Den h r bruksanvisningen omfattar modellerna HMX H300 HMX H303 HMX H304 HMX H305 HMX H320 e Illustrationerna av modellen HMX H300 anv nds i den h r bruksanvisningen e Bilderna i bruksanvisningen kan avvika fr n de du ser p LCD sk rmen e Utseendet hos och specifikationer f r videokameran och andra tillbeh r kan komma att ndras utan f reg ende meddelande e I den h r bruksanvisningen indikerar ikonen eller symbolen som visas inom parantes i en beskrivning av ett undermenyalternativ att den visas p sk rmen n r du st ller in verensst mmande alternativ exempelvis undermenyalternativet f r Video Quality Videokvalitet sidan 54 Super Fine Superfin E3 Spelar in med kvaliteten Superfin Om alternativet r inst llt s visas verensst mmande ikon E p s
37. gon knapp trycks in inspelning start stopp Anti shake OIS Display ICO SMART AUTO MODE PHOTO etc Kameran verg r automatiskt i Demol ge efter 5 minuter i STBY l ge om den inte anv nds p 5 minuter Om du inte vill att Demofunktionen ska starta st ller du in Demo till Off Av Demofunktionen fungerar inte i f ljande fall E Om Auto Power Off Autoavstangning r inst lld pa 5 Min 5 min anv nder batteriet sa r funktionen Auto Power Off Autoavstangning aktiverad f re Demofunktionen Anynet HDMI CEC Den har kameran st der Anynet Anynet r ett AV natverkssystem som g r det m jligt f r dig att kontrollera alla anslutna Samsung AV enheter med en Anynet kompatibel fj rrkontroll f r Samsung 1 Tryck p fliken meny meny inst llning 4 amp gt Anynet HDMI CEC O Anynet HDMI CEC 2 Tryck pa nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur fafaa Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Funktionen Anynet aktiveras Om kameran r ansluten till en TV som st der Anynet kan du styra vissa funktioner p kameran med TV ns fj rrkontroll NG e Om du sl r pa kameran nar den r ansluten till en TV som st der Anynet med en HDMI kabel sl s TV n om den st der Anynet automatiskt p Om du inte vill anv nda den h r Anynet funktionen sk
38. gt Slide Show Start Startar bildspel 12 Protact Alla bilder spelas upp i f ljd enligt angivet bildspelsalternativ sidan 69 NA o e Om du v ljer Miniatyrvisning enligt datum spelas endast bilder upp i bildspelet f r korresponderande datum e Du kan ndra bakgrundsmusikens ljudniv med volymfliken medan du spelar upp ett bildspel med musik Du kan f rstora en bild som spelas upp Tryck l tt p upp ner v nster h ger f r att v lja nskat omr de att f rstora 1 VA o W 100 0014 Tryck pa nskad bild e Den valda bilden visas i helsk rm Justera f rstoringen med Zoomspaken W T e F rstoringen startar fr n mitten av bilden e Du kan zooma in mellan x1 1 och x8 0 Tryck l tt p fliken upp lt S ned Y v nster lt hoger gt f r att visa det omr de p bilden som du vill f rstora F r att avbryta trycker du l tt p returfliken fx Bilder som r inspelade p andra enheter eller har redigerats p en dator kan inte f rstoras e Nar uppspelningszoomen anv nds kan du inte v lja andra bilder 49 50 Anv nda menyalternativen HANTERA MENYER Instruktionerna nedan r exempel p hur du kommer t och arr sa p anv nder menyposter med hj lp de av men
39. h r videokameran r avsedd f r privat bruk Data som har lagrats p kortet i den h r videokameran med digitala analoga media eller enheter skyddas av upphovsr ttslagen och f r inte anv ndas utan garens till telse f rutom f r privat n je ven om du spelar in en h ndelse som exempelvis en show eller m ssa f r personligt intresse rekommenderar vi att du i f rv g ber om lov Mer information om Open Source licens finns i Opensource H300 pdf p den medf ljande CD ROM skivan Alla varum rken och registrerade varum rken som n mns i den h r handboken och annan dokumentation som medf ljer Samsung produkten r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive gare Vidare n mns inte TM och varje enskilt fall i den har manualen SD logotypen r ett varum rke SDHC logotypen r ett varum rke Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 och DirectX r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder Intel Core Core 2 Duo och Pentium r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Intel Corporation i USA och i andra l nder AMD och Athlon r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r AMD i USA och i andra l nder Macintosh Mac OS r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Apple Inc i USA och eller andra l nder YouTube r
40. kabeln r ansluten till videokameran kan du inte lagra en bild vid inspelning av video e Om du tar en bild inom 10 sekunder efter att du startat en videoinspelning kanske inte bilden sparas p grund av ut kad lagringstid Grundl ggande inspelning TA STILLBILDER Du kan ta bilder och lagra dem i lagringsmediet Stall in nskad uppl sning innan du spelar in sidan 54 M e S tt i minneskortet sidan 34 e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 sidan 33 e ppna LCD skarmen for att sl pa kameran Din kamera sl s automatiskt pa nar du ppnar LCD skarmen e Stall in linsreglaget open close till open sidan 16 e V lj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE sidan 24 1 Kontrollera ett motiv som ska spelas in 2 ndra objektet i mitten av LCD sk rmen och tryck ner knappen Anv nd LCD sk rmen Anv nd Zoom spaken f r att justera mnets storlek sidan 43 3 STBY 00 00 00 pomi TI PHOTO halvv gs oso am EB GB Nar objektet ar i fokus visas indikatorn i gr nt igen Om a den lyser r d ska du justera gt fokus am 3 Tryck ned knappen PHOTO helt Slutarljudet h rs nar Slutarljud Pa r inst llt 4 Tryck pa ikonen Quick View O Snabbvisning for att visa den senast lagrade bilden For att terg till standbylaget trycker du l tt pa fliken Retur k4 AN Anv nd inte str m och
41. ljud fr n en TV som r k k aneluten med HDMI kabeln e Bilder visas inte via HDMI uttaget om materialet ar upphovsrattsskyddat Anslutning dubbning med andra enheter spelare dator skrivare etc Symptom F rklaring l sning Du kan inte dubba korrekt med HDMI kabeln e Du kan inte dubba bilder med HDMI kabeln e Audio NVideokabeln r inte ordentligt ansluten Kontrollera att Audio Videokabeln r ansluten till r tt Du kan inte dubba korrekt med Audio Videokabeln uttag dvs ing ngsuttaget p den andra enheten f r dubbning av en bild fr n din videokamera sidan 91 PictBridge utskrift kan inte g ras med en PictBridge e Skrivaren kanske inte kan skriva ut bilder som har redigerats p en dator eller spelats in med en skrivare annan enhet Det r inte ett fel 109 110 Fels kning Ansluta till en dator Datorn avk nner inte kameran Det g r inte att spela upp videofiler korrekt p en dator Intelli studio fungerar inte som det ska Intelli studio k rs inte Bilder eller ljud p kameran spelas inte upp korrekt p datorn Uppspelningssk rmen pausas eller f rvrids e Koppla ur USB kabeln fr n datorn och kameran starta om datorn och anslut sedan igen Video codec kr vs f r att spela upp filen som r inspelad p kameran Installera den programvara som medf ljde videokamera sidan 94 Se till att du s tter i anslutningsenheten i r tt riktning anslut sedan US
42. p de videominiatyrer som ska kombineras e ndikatorn L och numret f r vald ordning visas p valda videor Om du trycker p videominiatyren v xlar den mellan att vara markerad v eller avmarkerad e ndikatorn Tv visas inte om upplosningen varierar mellan olika videofiler 3 Tryck p fliken ford e Ett meddelande visas som ber om din bekr ftelse 1 4 Tryck l tt p Yes Ja e De videoklippen kombineras i vald ordning och sparas som en video Mata inte ut minneskortet eller st ng av enheten under redigering av en video som r inspelad p minneskortet Det kan skada lagringsmedia eller data Du kan inte ta bort filer nar skrivskyddsindikatorn a r aktiverad Ta bort skyddet f rst Sidan 71 Foton kan inte kombineras Funktionen f r kombinering r inte tillg nglig under f ljande f rh llanden Videor i olika kvalitetsformat Videor inspelade i Video Resolution Videouppl sning 1080 50i och Video Resolution Videouppl sning 720 50p kan inte kombineras Filstorleken f r kombinerad video f r inte verskrida 1 8 GB totalt Videofi len som har spelats in med Time Lapse REC Tidsf rskjutning f r inte redigeras Om det terst ende utrymmet av minnet r mindre n 15MB kan filerna inte kombineras En video vars filformat inte st ds av kameran Under uppspelning av en videofil Systeminst llningar St lla in menyp
43. sk rmen ppen 90 kan du vinkla den upp t och ned t e Du kan rotera den upp till 180 mot linsen och upp till 90 bakat F r att smidigt kunna titta p inspelningar kan du rotera sk rmen 180 mot linsen och sedan vika den bak t mot enheten verdriven rotation kan skada anslutningsf stena mellan sk rmen och kameran Reng r sk rmen fr n fingeravtryck och damm med en mjuk trasa 28 Kamerans grundfunktioner ST LLA IN ANV NDARL GEN Du v xlar anv ndarl ge i f ljande ordning varje g ng du trycker p knappen MODE Inspelningsl ge wa K3 gt Uppspelningslaget BI e LAgesindikatorn t nds varje gang anvandarlaget ndras e Om du trycker l tt p fliken f r uppspelning ked i video eller bildinspelningsl ge s v xlar du till anv ndarl ge i video eller bildinspelningsl ge L gesknapp L gesindikatorer e ik Cl Inspelningslage Spela in rorliga bilder eller stillbilder e Uppspelningsl get Spela upp och redigera film eller bilder Den h r videokameran har ett inspelningsl ge som kombinerar inspelning av film och av foto Du kan enkelt spela in filmer eller foton i ett och samma l ge utan att beh va ndra inspelningsl ge ANV NDA DISPLAYKNAPPEN IOl V xla informationsvisningsl ge Tryck p Displayknappen IC De fulla och minimala visningsl gena alterneras Minimalt visningsl ge STEN WA e Varningsindikatorer och meddelanden kan visas beroend
44. 11 01 01 Datumet visas i formatet r m nad tv siffrigt dag JAN 01 2011 Datumet visas i ordningen m nad dag r e 01 JAN 2011 Datumet visas i ordningen dag m nad r 01 01 2011 Datumet visas i formatet dag m nad tvasiffrigt ar Ng KA Den har funktionen beror pa inst llningen Date Time Display Datum tidsskarm Sidan 79 Time Type Tidstyp Du kan stalla in visningsformat for tid enligt valt alternativ 1 Tryck l tt p fliken meny menu gt inst llning 43 gt Time Type Tidstyp Ga ee mrs Tryck l tt p nskat B moan visningsalternativ Ci F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur fx Poster i undermeny e 12Hr 12 tim Visar tidsinformation i 12 timmarsformat e 24Hr 24 tim Visar tidsinformation i 24 timmarsformat Den h r funktionen beror p inst llningen Date Time Display Datum tidssk rm Sidan 79 Systeminst llningar Date Time Display Datum tidssk rm Du kan st lla in att datum och tid ska visas p LCD sk rmen enligt valt alternativ Poster i undermeny Off Av Aktuellt datum och aktuell tid visas inte Date Datum Visar aktuellt datum Time Tia Visar aktuell tid Date amp Time Datum Tid Visar aktuellt datum och tid Innan du st ller in funktionen Date Time Display Datum tidssk rm m ste du st lla in datum och tid Sidan 31 1 Tryck l tt p
45. 67 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E E NETHERLANDS naay Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com i TRINIDAD amp PETEERE NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 8007 726 7864 www samsung Com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com s A 0810 SAMSUNG aa poka SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only Tar lanang www samsung com Www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 l land line www samsung com be fr French Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel WWW lt amsStund com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for
46. B Upprepar uppspelningen av vald video till du trycker l tt p fliken Retur f8 67 68 Avancerad uppspelning Highlight Kameran visar ett avsnitt av inspelad e video r slumpvis Inspelad tid Markerad uppspelningstid V lj fliken Play Spela upp 163 p LCD sk rmen f r att v lja PRSE g Markera uppspelningstiden f r videons inspelningstid videouppspelningsl ge HHD Gjisp Sidan 45 Mindre n 5 sek Full uppspelning a 5 till 30 sek Spelar upp 5 sekunder 1 Tryck l tt pa menyfliken meny Cl KASE slumpm ssigt Highlight i Hpg ghlig Ta OA min Spelar upp 5 sekunder i avsnitt p Gi ga var 30 e sekund slumpmassigt 2 Tryck pa nskad post i Gum Aa UV cu TORE undermenyn 5 mintio mim FSS Upp 1 i sekunaer avsnitt pa varannan sekund slumpm ssigt 3 F r att st nga menyn trycker du MoA l tt p fliken Avsluta 88 eller Mer n 10 min PU a A NG Retur ES p gt KA e Om du kor markeringsfunktionen i datumminiatyrvisningen sa Poster i undermeny markeras alla filer med vald datuminstallning och sammanst lls i visningen e Recent Tidigare Ri Visar ett avsnitt av videor som e markerat uppspelningsl ge kan du ndra volymen genom att trycka skapats inom 24 timmar l tt p sk rmen och du kan ven avbryta uppspelningen e All Alla dag Visar ett avsnitt av alla videofiler Avancerad uppspelning Slide Show Opt
47. B kabeln ordentligt till USB uttaget p din videokamera Koppla ur kabeln fr n datorn och videokamera och starta om datorn Anslut ordentligt igen F r att spela upp en HD videofil kr vs en dator med b ttre specifikationer Testa med en dator som har de specifikationer som rekommenderas sidan 94 Avsluta programmet Intelli studio och starta om Windows datorn St ll in PC Software PC programvara som On P i inst llningsmenyn eller installera Intelli studio p datorn sidan 83 95 Videouppspelning eller ljud kan stoppas tillf lligt beroende p dator Bilden eller ljudet som kopierats till datorn p verkas inte Om kameran r ansluten till en dator som inte st der Hi speed USB USB2 0 kanske bilder eller ljud inte spelas upp korrekt Bilder och ljud som kopieras till din dator p verkas inte Kontrollera systemkraven f r videouppspelning St ng alla andra program som k rs p datorn Om en inspelad video som spelas p din kamera ansluten till en dator och bilden inte spelas upp p ett smidigt s tt kan det bero p verf ringshastigheten Kopiera filen till din dator och spela upp den Fels kning Allm n anv ndning Symptom F rklaring l sning e Har kameran inte anv nts under en l ngre tid PALI AUNG Det inbyggda laddningsbara batteriet kan ha laddat ur sidan 23 Menyposter som inte kan anvandas samtidigt Symptom Pa grund av foljande installningar
48. DIO c 0 Kamera Signalfl de p Audio Video kabel Ansluta en audio videokabel f r kompositutg ng 1 Anslut videokameran till en TV med Audio Video kabeln Sl p videokameran och anslut en Audio Video kabel Om inte kan videokameran misslyckas med att identifiera den anslutna TV n St ll in TV ns ing ngsv ljare f r att aktivera TV n att idenfitiera den anslutna videokameran Se TV ns bruksanvisning f r information om hur du v xlar TV ing ng V lj uppspelningsl ge p kameran och starta uppspelning av videor sidan 46 48 NG Kontrollera anslutningsstatus mellan kamera och TV eftersom TV sk rmen kanske inte producerar r tt videoinformation om den ansluts p fel s tt Vid anslutning till en TV med audio videokabel ska du matcha f rgerna p kablarna och motsvarande uttag Videoing ngen kan vara gr n beroende p TV n I s fall ska du ansluta den gula kontakten p audio videokabeln till det gr na uttaget p TV n N r kameran ansluts till TV n med olika kablar samtidigt s f ljer signalen i prioritetsordning HDMI gt Audio Video utg ng komposit Den h r kameran har en en menyfunktion f r TV Connect Guide TV anslutningsguide Om du f rs ker ansluta kameran till TV n utan att anv nda bruksanvisningen s anv nder du menyfunktionen TV Connect Guide TV anslutningsguide sidan 85 Om TV n har ett ljuduttag monoingang ansl
49. Du kan ven spela in med SD videokvalitet Standard Definition s e Du kan ven ta bilder i videoinspelningslaget sidan 40 STEG3 Spela upp videor eller foton STEY 00 00 00 pormi CJ Ti Visa videor eller bilder p LCD sk rmen Du hittar l tt nskade inspelningar med hj lp av indexsk rmen med miniatyrer 1 Tryck p fliken spela upp bed p LCD sk rmen i STBY l ge NI e ndexskarmen ver miniatyrer visas Miniatyren f r den senast skapade eller spelade filen Na markeras 2 Tryck p miniatyrfliken CHH CYsp och sedan p nskad bild Visning p en High Definition TV Du kan njuta av HD videor high definition sidan 88 Du kan ocks spela upp videor p en SD TV standard definition sidan 89 STEG4 Spara inspelade videor eller bilder Enkelt och kul Njut av olika egenskaper f r Intelli studio p din Windows dator Genom att anv nda programmet Intelli studio som finns integrerat i din videokamera kan du importera video bilder till datorn och redigera eller dela video bilder med dina v nner F r detaljer se sidorna 95 98 14 Importera och visa video bilder fr n datorn Contents Manager Sparade filer p datorn 1 Starta programmet Intelli studio genom att ansluta kameran till din PC via USB kabel e Ett f nster f r att spara en ny fil visas i Intelli studios huvudf nster Klic
50. Du kan inte lagra foton St ll in kameran i inspelningsl ge sidan 29 Avaktivera l set p skrivskyddsfliken f r minneskortet om en s dan finns Lagringsmediet r fullt Anv nd ett nytt minneskort eller formatera lagringsmediet sidan 86 Du kan ven ta bort on diga bilder sidan 70 Slutarljudet h rs inte n r du tar foton Stall in Shutter Sound Slutarljud till On P Under dubbel inspelning h rs inget slutarljud N r mini HDMI kabeln eller audio videokabeln r ansluten till videokameran r Shutter Sound Slutarljud inte tillg ngligt Ljudsignalen h rs inte Stall in Beep Sound Ljudsignal till On P Ljudsignalen sl s tillf lligt av vid inspelning av videor Nar mini HDMI kabeln eller Audio Wideokabeln r ansluten till videokameran r inte Beep Sound Ljudsignal tillg ngligt Det finns en tidsf rdr jning mellan den tidpunkt d du trycker p knappen Inspelning start stopp och vid punkten d r den inspelade videon borjar slutar Horisontala r nder visas p bilderna P din kamera kan det vara en viss tidsf rskjutning mellan punkten n r du trycker p knappen Inspelning start stopp och den faktiska punkt d r den inspelade videon b rjar stoppar Det r inte ett fel Det h r intr ffar n r du spelar in bilder under fluorescerande lampa sodiumlampa eller kvicksilverlampa Det r inte ett fel 107 108 Fels kning Lagringsmedia
51. Formatted Ej formaterad Minneskortet har vissa problem och kan inte identifieras ndra till ett annat minneskort Minneskortet st ds inte av den h r kameran Formatera minneskortet med hj lp av kameramenyn Not Supported Format Formatet st ds inte Minneskortet kan ha formaterats av en annan enhet och det kan finnas bilder kvar Filer kan inte spelas eftersom minneskortets format inte st ds av videokameran Anv nd minneskortet efter formateringen eller det nya f r inspelning med en videokamera Not Supported Card Kortet st ds inte sagap Minneskortet st ds inte av den har kameran Byt minneskortet till ett som rekommenderas Low Speed Card Please record at a lower resolution Laghastighetskort Spela in med lagre kvalitet Inspelning Write Error Skrivfel Minneskortet har inte tillr ckligt mycket prestanda f r att kunna spela in Spela in video med l gre uppl sning och kvalitet Andra till ett annat minneskort Problemet intr ffade vid skrivning av data till lagringsmediet Sl av kameran och sla sedan pa den igen for att terst lla data Om en fil inte terst lls ska du formatera lagringsmediet med menyerna efter sakerhetskopiering av viktiga filer till din dator eller annat lagringsmedia Release the Smart Auto Aterkalla Smart Auto Vissa funktioner kan inte anv ndas manuellt n r Smart Auto r aktiverad Avaktiv
52. G TI bobo amn E f AKONO 45 46 Grundl ggande uppspelning SPELA UPP VIDEO Du kan f rhandsgranska inspelade videor i en miniatyrvy Hitta snabbt nskad video och spela upp den direkt Y 1 Tryck l tt p HD p eller SD fliken Hsp 2 Tryck l tt p nskat videoklipp S tt i minneskortet sidan 34 St ll in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 sidan 33 V lj fliken Play Spela upp ke3 pa LCD sk rmen f r att v lja videouppspelningsl ge sidan 45 Videominiatyrer som motsvarar den valda videouppl sningen visas p sk rmen F r att ndra den aktuella miniatyrbilden trycker du t upp kas eller ned Le DO 00 00 05 00 00 30 O m AL J00 0018 Den valda videon spelas och flikarna som styr uppspelning visas en kort stund De visas igen om du r r vid sk rmen F r att stoppa uppspelningen och terg till miniatyrerna r r du l tt vid returfliken kx Sl inte av str mmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder Om du g r det kan du skada inspelade data Det kan ta en liten stund att starta uppspelningen beroende p den valda videons storlek och kvalitet Videokameran kan inte spela f ljande videofiler En video som r inspelad p en annan enhet
53. H303 H304 H305 Battery info Batteriinfo terst ende batteritid ar Erase protection Batterisp rr Photo resolution Bilduppl sning CIWAN 00 00 Date Time Datum tid Underdel av LCD sk rmen Indikator Betydelse 7 Volymflik vid aktivering av bildspel Returflik Fliken Previous image Next Lite bd image F reg ende bild nasta bild Uppspelningsflik f r bildspel Menyflik Komma ig ng ATT F STA HANDTAGSREMMEN Justera handtagsremmens l ngd s att HD videokameran r stabil n r du trycker p knappen Inspelningsstart stopp med tummen Anv nd inte f r mycket kraft n r du f r in handen i handremmen om den sitter f r h rt kan h llaren f r handremmen g s nder p videokameran MONTERA FERRITK RNAN Montera karnfiltret p v xelstr msadaptern f r att minska elektriska st rningar NG e F r att montera karnfiltret p strdmadaptern rullar du kabeln ver k rnfiltret en g ng a e Var f rsiktig s att du inte skadar kabeln n r du monterar Stoppare pia HG karnfiltret 22 Komma ig ng ANV NDA BATTERIET K p extra batterier s att du alltid kan ha ett laddat batteri till hands Montera batteriet Aviagsna batteriet Rikta in batteriet enligt indikatorn A pa batterifacket tryck batteriet Tryck pa batterisparren och tryck ut batteriet i pilens riktning F r f rsiktigt batterisp rren i den riktning som visas p bil
54. HMX H320RP HMX H320UP Lins Brannvidd Storlek antal pixlar LCD sk rm metod Kompositutg ng HDMI utg ng Ljudutg ng USB utg ng Str mk lla Typ av str mk lla Str mf rbrukning vid inspelning Driftstemperatur Videosignal PAL Bildkomprimeringsformat H 264 MPEG 4 AVC Ljudkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Bildenhet 1 4 CMOS Giltiga pixlar 1 7 megapixlar Totalt antal pixlar 5 megapixlar F1 8 F3 8 30x optisk zoom 300x digital Zoom 2 47mm 74 1mm 3 bred pek LCD 230k TFT LCD 1Vp p 750 begr nsad Anslutare av C typ 7 5ABs 6000 begr nsad mini USB B typ USB2 0 Hoghast Likstrom 5V litiumjonbatteri 3 7V Litiumjonbatteri Str0mkalla 100V 240V 50 60Hz 2 5W LCD p 32 F 104F 0 40 0 Forvaringstemperatur Lagringsmedia Yttre matt BxHxD Vikt Inbyggd mikrofon x De h r tekniska specifikationerna och konstruktionerna kan ndras utan f rvarning 4F 140F 20 C 600 Ett minneskort SD SDHC Medf ljer ej Cirka 49 5 mm x 56 6 mm x 119 7 mm Cirka 228g 0 50 Ib 8 04 oz exklusive litiumjonbatteriet Flerv gsstereomikrofon 115 Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Region Countr
55. Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 pi 5 3 9 A H sidan 33 Tryck l tt p volymfliken 5 p LCD sk rmen e Val fliken Play Spela upp ke pa LCD skarmen f r att v lja Stoppa utskriften efter att den har startat NOM bilduppspelningsl ge GQ sidan 45 Tuck piltansel AU HO DA sk rmen Om kameran inte k nner igen skrivaren ska du ta ur USB kabeln och inst llning gt USB Connect sedan sl av str mmen p skrivaren St ll in USB Connect USB USB anslutn gt PictBridge ES ansluin till PictBridge vd Anv nd medf ljande USB kabel ansluter kameran till skrivaren 1 Tryck l tt p menyfliken meny f r gt 2 Anv nd en USB kabel n r du 3 Sl p skrivaren e Miniatyrvyn med foton visas 4 Tryck p bilden f r att skriva ut den och tryck sedan p utskriftsfliken k e Bekr ftelsemeddelande visas 5 Tryck p Yes Ja Skriva ut foton Stalla in datum tidsstampel 1 I skrivarl get trycker du pa TAYA menyfliken menu 100 0014 e Utskriftsalternativen visas p sk rmen 2 Tryck p Date Time Datum tid 3 Tryck p nskad post i undermenyn 4 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur ffm e Datum och tid skrivs ut p fotot AJ PENIS 2 bw a 7 7e Data amp Ume NI
56. a du st lla in Anynet HDMI CEC som Off Av e Mer information om funktionen Anynet HDMI CEC finns i bruksanvisningen till Samsungs TV som st der Anynet 87 88 Ansluta till en IV ANSLUTA TILL EN HIGH DEFINITION TV Du kan njuta av HD kvalitet High Definition p videor som spelats in med HD uppl sning och en HDTV Den h r kameran r utrustad med en HDMI utg ng f r att erbjuda h guppl st video verf ring e Kontrollera om det finns ett HDMI ing ngsuttag p din TV e Anv nd n tadaptern n r du ansluter videokameran till TV n e V lj HDMI TV Out HDMI TV ut enligt den typ av TV som r ansluten till videokameran sidan 84 Kamera HDTV Z Signalfl de gt a HDMI IN Ga H 19 C Jud G Mini HDMI kabel Anv nda en HDMI kabel 1 Sl p videokameran e Om du inte sl r p videokameran f rst kanske den inte k nner igen den anslutna TV n 2 Anslut videokameran till TV n med en mini HDMI kabel 3 Stall in TV ns ing ngsv ljare f r att aktivera TV n att idenfitiera den anslutna videokameran e Se TV ns bruksanvisning f r information om hur du v xlar TV ing ng 4 V lj uppspelningsl ge p kameran och starta uppspelning av videor sidan 46 48 F rst HDMI kabeln HDMI High Definition Multimedia Interface r ett kompakt ljud videogr nssnitt f r verf ring av okomprimerade digitala data Vad r funktionen Anynet Du kan anv nda samma
57. a menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur kad e Den lagrade inst llda vitbalansen anv nds fr n n sta fotografering e Om du st ller in vitbalansen manuellt m ste objektet som ska fylla sk rmen vara vitt annars kan kameran hitta ett felaktigt v rde e Den ndrade inst llningen beh lls tills du st ller in vitbalansen igen e Under normal inspelning utomhus kan det ge b ttre resultat att st lla in den pa Auto e Avbryt den digitala zoomfunktionen for att fa rena och precisa inst llningar Sidan 63 e terst ll vitbalansen om ljusf rh llandena ndras Aperture Bl ndare Kameran ndrar bl ndaren automatiskt beroende p motivet och inspelningsf rh llandena Du kan ven st lla in bl ndaren manuellt V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu Aperture Aperture Blandare La mat 2 Tryck pa nskad post i kaya aan VD da undermenyn Fed 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur KeJ Poster i undermeny e Auto St ller in bl ndaren automatiskt e Manual Manuell Sm Tryck f r att minska 40 eller ka f r att justera de inst llningsv rden du nskar Inst llningarnas v rden r f ljande F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Avancerad inspelning F rst bl ndaren Shutter Slutare Bl ndar ppning kan ndras f r
58. aa 66 Guideline PIKtiljQ sssssrresssrrrreerssrrrererrrrererrrrrrr BAN AA 67 AVANCERAD UPPSPELNING Cana inaiaiaan 671 Play Option Uppspehalem haaa aaa AG 67 CA NN 68 Slide Show Option Bildspelsalternatiy sa 69 File died Ae AA AA 69 HC ERA FIRE Pl AA AA TO Radera AA PO 70 OKY CC AA 71 Kopiera endast HMXH303 H304 H305 srrtrrrrssrssrrrrersssssssrrriirsrerrrirr ren 72 Dela e E E A E E E a 13 KOMDING AA 14 CO SYSTEMINSTALENINGAR nn Pas St lla IN MENYPOSTEL La aaa aa 75 Lagringstyp endast HMX H303 H304 H305 issmnrrsssererssrrsrrsssserssssarrn 76 Lagringsinfo endast HMX H303 H304 H8305 snsmnrrsssrrerssrrrrrssssennssnarrr 76 Card Info Kortinfo endast HMX H300 H320 sneren 76 FIS NO Fil CA 11 Time Zone TidSZON aasam AA kaan T Date Time Set St ll datum tid ers rr rs 78 Date Type DAatUmMtYyP a sseesrrrrerrsssreeessssreerersrrrrrrrrrrrr rss rr rens rss rr rn ns aa 78 Time TYPE TIAS AA APA PAPA 78 Date Time Display Datum tidsskarm 79 Auto LCD Off Auto av f r LCD rrmrrsssrrrrressrrreererrrrrrrrrrrrrrrrrrr enn rrssa 80 Beep Sound Ljudsignal rss rer rinner rensa 81 Shutter Sound Slutarljud AA 81 Auto Power Off Autoavstangning naaa 82 Quick On STBY Snabb STBY ara Naa 82 PC Software PC programvara samasama ss 83 USB Connect USB anslutn rer r rss er rer saa 84 HDMI TV Out HDMI TV Ut saaan aasa rr
59. abbvisning visas inte p sk rmen efter att du har avslutat inspelningen e On P Ikonen f r snabbvisning visas p sk rmen n r du har avslutat inspelningen Tryck snabbt p ikonen f r snabbvisning f r att visa den senast inspelade videon eller bilden N r snabbuppspelningen r klar f rs tts kameran i standbyl ge igen Tar bort filer efter snabbvisning Ka O Om du trycker pa raderingsfliken fi under snabbvisning s raderas filen gt 00 00 0900200 90 100 0015 Quick View Funktionen f r snabbvisning r inte tillg nglig under f ljande f rh llanden Om l get har ndrats efter inspelningen Om USB kabeln r ansluten till kameran Om kameran har startats om efter inspelningen Efter uppspelning med snabbvisning F r bilder som r inspelade med Cont Shot Kont insp spelas bara den senaste filen upp Avancerad uppspelning Guideline Riktlinje Den h r kameran har 3 typer av riktlinjer som hj lper dig att st lla in en balanserad bildkomposition p sk rmen V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt pa menyfliken menu gt Ea Guideline Riktlinje ma 2 Tryck pa nskad post i undermenyn e Den valda riktlinjen visas p sk rmen 3 F r att st nga menyn trycker du a Bo ae l tt p fliken Avsluta 88 eller Retur ffx
60. abil inspelning sidan 44 43 44 Grundl ggande inspelning Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser Antiskak OIS Optical Image Stabilizer OK Anv nd antiskakfunktionen OIS i f ljande fall Vid inspelning medan du g r eller medan du ker i en bil Anv nd funktionen Anti Shake OIS Optical image e Vid inspelning med stabilizer f r att kompensera f r suddiga bilder som zoomfunktionen orsakats av att kameran skakat e Vid inspelning av sma objekt M V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 Tryck pa Antiskak knappen OIS f r att upprepa Antiskak F rst hur OIS DUO fungerar f JA e Minska kamerar relserna l ge OIS Antiskak l ge OIS DUO och Av E NB med funktionerna f r optisk och digital bildstabilisering STBY 00 00 00 porin O m M ja ENU NA e L get Smart Auto aktiverar automatiskt Antiskak OIS s e Stora kamerar relser kanske inte helt kan korrigeras ven om Anti Shake OIS On Antiskak OIS P r inst llt H ll ordentligt i kameran med b da h nderna wada pnm O m N r den h r funktionen r inst lld som On P kan de verkliga Ga AM objektsr relserna skilja sig n got fr n r relserna som visas p B sk rmen 5 e Nar du spelar in under d liga ljusf rh llanden och med stor f rstoring och med den har funktionen inst lld som On P kan efterbilder visas sa fall rekommenderar vi
61. all anv nder du det manuella fokusl get F r att justera fokus placerar du fingret och h ller det p lt 5J f r ett motiv som befinner sig n ra och p fliken EES f r ett som befinner sig l ngre bort V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt Focus Fokus 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur kad Focus e Symbolen f r n ra eller symbolen f r l ngre bort amp 22 visas i mitten n r fokusjusteringen r klar e Det justerade v rdet till mpas direkt efter att du tryckt p fliken 893 eller Bo Co DENTAL al 10CM Na lt Motiv l ngre bort gt F i lt N rmare motiv gt Poster i undermeny e Auto de flesta fall r det l mpligare att anv nda 7 PIRR TAPE autofokusfunktionen eftersom den g r det m jligt f r dig att Q Situationer f r inst llning av manuell fokus koncentrera dig p din kreativa sida vid inspelningen e En bild inneh ller fl era motiv vissa ligger n ra videokameran och Manual Manuell s2 Manuell fokusering kan vara n dv ndig andra l ngre bort under vissa omst ndigheter som g r automatisk fokusering sv r e En person omgiven av dimma eller sn eller op litlig Tryck p fliken 633 eller FS f r att justera e Mycket gl nsande eller gl ttade ytor t ex p en bi
62. alternativ intervall inspelningsgr ns uppl sning och tryck upp t E Poster i undermeny ba eller ned t kx f r att st lla in v rden e Menysk rmen visas Intarval Ea s REG Timo lr 12Min e Off Av Avaktiverar funktionen NAG i 3 Tryck l tt p fliken Lex f r att e 10 Sec 10 sek amp Det uppst r en tidsf rskjutning p 10 Pah pd I sekunder n r du trycker p Inspelning start stopp eller slutf ra inst llningarna HDJ72080P SF PHOTO 4 For att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 3 eller O wwo Horn O i Retur od Isean NA Den har funktionen avaktiveras efter att ha anv nts en gang Du m ste lulan Timo Lapaggssicllng Gb o o o p N na BP sla pa den varje gang du vill anv nda den 5 Efter att du har st llt in l get tidsf0rskjutning tid ska du trycka pa knappen Inspelning start stopp e Tidsforskjutningsinspelningen startar e For tidsforskjutningsinspelning st ds endast HD 720 50p for upplosning och superfi n for kvalitet Avancerad inspelning Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P C Inspelningsintervall Sec Sek Bilden p objektet tas efter inst llt intervall Bilderna tas automatiskt en ruta t g ngen vid ett angivet intervall och lagras p lagringsmediet 0 5 gt 1 gt 3 gt 5 sekunder Exempel pa inspelning med tidsf0rskjutning Total
63. ana 34 TV Connect Guide TV anSlutNiNGSQUICO sserrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrir ana 85 TV Display TV SK M areeresrrrrrrsssrrreesssrrrerrrrrrrrerrrrrrr rss rr rens r rr nawasa 85 Format Formatera AA O 86 Default Set Standardinst masa amna nA as 86 ie U AA FANN ella nn AN SS Unn noe ns 86 DEMO nama NAA E E E 87 Anynet HDMI CEC s usssssnnnunsrrrrrnnnrrrrrnrrrrrrrnrnrrrrrreenrrrrrene 87 ANSLUTA TLL ENT V aaa in 88 Ansluta till en high definition Tamaan ANAN 88 Ansluta till en vanlig TV AA n erna 39 Visa pa eN Na Nenne sate NASA aa 90 DUR BA VOEM AA AA 91 Dubba till VHS eller DVD harddisk kamera a 91 a a GAL AA AA 92 Direktutskrift med PictBridge ua AA N ere rrrrrrrrnn 92 ANV NDA MED EN WINDOWS DATOR 94 Vad du kan gora med en Windows dator a 94 Anv nda program Intelli studio aasa nawasa 95 Anv nda som en flyttbar TSK awa nanana asaan hbadad kaaa naawa 99 FESC i E AA 101 Varningsindikatorer och meddelanden sisesrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrrrr rerna 101 Problembeskrivning OCh lbsningar smeissesssrrrrrrssrrrrrrrrrrrrrrrr rerna nera 106 UNDERH LL OCH YTTERLIGARE INFORMATION 112 Noa AA 112 Anv nda videokameran utomlands nsssrrresrrrrrsrrrrrrrerrrrerrrrrrrr rerna 113 ike E re S E PA 114 ERFA NER maana En ESR mo Snabbstartshjalb Denna snabbstartshjalp introducerar grundanvandningen och funktionerna hos videokameran Se referenssidorna for ytterligare informati
64. as f r att kunna anv nda det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli studio Systemkrav Microsoft Windows XP SP2 Vista eller Windows 7 Alternativ Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h gre rekommenderas AMD Athlon TM X2 Dual Core 2 2 GHz eller h gre rekommenderas Handdator Intel Core2 Duo 2 2GHz eller AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz eller h gre rekommenderas 1 GB eller h gre rekommenderas NVIDIA GeForce 8500 eller h gre ATI Radeon HD 2600 serien eller h gre 1024 x 768 16 bit colour eller h gre 1280 x 1024 32 bit colour rekommenderas USB 2 0 DirectX 9 0c eller h gre Ett SDHC kort av klass 6 eller h gre 4 Systemkraven som n mns ovan r rekommendationer Det r inte s kert att anv ndningen fungerar korrekt ven om kraven ovan r uppfyllda e P en dator som r l ngsammare n rekommenderat kan uppspelningen hoppa ver vissa rutor eller fungera konstigt e Om DirectX versionen p datorn r l gre n 9 0c ska du installera programmet med version 9 0c eller h gre e Vi rekommenderar att verf ra inspelade videodata till en dator f re uppspelning eller redigering av videodata e For att kunna g ra detta kr ver en dator h gre systemkrav n en station r dator e Den integrerade programvaran p din kamera Intelli studio r inte Macintoshkompatibel LJ Anv nda med en Windows dator ANVANDA PROGRAM Intelli studio Koppla ur USB kabeln
65. ationen f r det inbyggda minnet e Card Kort Visar lagringsinformationen f r minneskortet Systeminst llningar File No Filnr Filnamn nummer tilldelas de inspelade bilderna enligt valt numreringsalternativ 1 Tryck l tt p fliken meny meny gt inst llning amp File No Filnr O FLSC KS ZI Sass vd 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 89 eller Retur kd Poster i undermeny e Series Serier Tilldelar filnummer i sekvens efter att du har bytt ut eller formaterat minneskortet eller raderat alla filer O Rem Y Varje fil har ett unikt nummer som ger bekv m bildhantering i datorn Reset terst ll terst ller filnumret till 0001 ven efter formateringen borttagning av alla eller is ttning av ett nytt minneskort FA Nar du st ller in File No Filnr som Series Serier tilldelas varje fil ett unikt nummer f r att undvika duplicerade filnamn Det r bekv mt n r du vill administrera dina filer p en dator Time Zone Tidszon Du kan enkelt st lla in lokal tid om du anv nder videokameran n r du r ute och reser St lla in lokal tid f r att kontrollera tidsskillnaden 1 Tryck l tt p fliken meny menu gt inst llning amp gt Time Zone Tidszon gt Visit Bes k Hime Zone E a w v YO Vist 2 Tryck p fliken f r att v n
66. bined Om det terst ende utrymmet av minnet r mindre n 15MB Nar du har uppn tt ett filantal p 9999 e Foton kan inte delas 2 Tryck l tt pa nskad video att redigera e Den valda videon visas som pausad 3 S k efter den punkt d r EN a Kalan delningen ska ske genom att BANANA B trycka p flikarna som styr e Hikarna som styr OJH gt H uppspelning ejaj LL m balita 6d bd fad fia LV 4 Tryck l tt p pausfliken fsk vid delningspunkten och tryck sedan p besk rningsfliken hiik e Ett meddelande visas som ber om din bekr ftelse 5 Tryck l tt p Yes Ja e Den video som valts delas i tv videoklipp e Det andra klippet av den delade videon visas sist i miniatyrvyn e Efter delningen kan du delvis ta bort alla on diga avsnitt eller kombinera andra videor 74 Redigera filer Kombinera AN Du kan kombinera tva olika videoklipp Eftersom den har funktionen redigerar i originalfilen ska du se till att du har sakerhetskopierat viktiga filer pa ett annat st lle KA e Satti minneskortet sidan 34 St ll in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 sidan 33 e V lj fliken Play Spela upp L 3 p LCD sk rmen f r att v lja videouppspelningsl ge Gp G3lsp Sidan 45 1 Tryck l tt p menyfliken menu Edit Redigera gt Combine Kombinera 4 Divide 5 KY Lv v Combine 2 Tryck
67. cener under 8 inspelning av video 2 1 Tryck p knappen Inspelning start stopp u e nspelningsindikatom 9 visas och inspelningen startar 2 Tryck p pausfliken s pausas inspelningen och indikatorn I visas e Om du vill spela in utan avbrott KIKI trycker du pa fliken Rec igen och om du vill stoppa inspelningen trycker du pa stoppfliken I 00 00 10 Romin Q Gs 3 Grundl ggande inspelning Om str mf rs rjningen inte r bra eller om ett fel uppst r under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redigeras Samsung kan inte h llas ansvarig f r skador som uppst tt vid inspelning eller uppspelning som r orsakade av minneskortsfel Skadade data kan inte terst llas Sl inte av kameran eller ta bort minneskort under tiden du arbetar med lagringsmediet Det kan orsaka skador p lagringsmediet eller sparad data Ka Videor komprimeras i formatet H 264 MPEG 4 AVO Ta ur batteriet n r du slutat spela in f r att f rhindra att batteriet f rbrukas i on dan F r information p sk rmen se sidan 101 105 F r ungef rlig inspelningstid se sidan 37 Ljud som spelas in via interna stereomikrofoner p videokamerans framsida Se till att mikrofonen inte r blockerad Innan du ska spela in n got viktigt testa inspelningsfunktionen och se till att det inte r n gra problem med bild eller ljud F r olika funktioner som r till
68. d luti l eo baga iion HD SD Videouppl sning Konti li I Da a s Ca 180 min Ca 200 min inspelningstid Uppspelningstid Ca 200 min Ca 260 min Laddningstid Ungef rlig tid i minuter som kr vs f r full laddning av ett helt urladdat batteri Inspelnings uppspelningstid Ungef rlig tillg nglig tid n r du har laddat batteriet helt HD star f r high definition bildkvalitet och SD st r f r standardbildkvalitet Inspelnings uppspelningstiden kan variera beroende p anv ndning och milj Om du exempelvis anv nder Zoom eller knappen Recording start stop Inspelning start stopp flera g nger kan batterierna laddas ur snabbare Inspelnings och uppspelningstider kan bli kortare om du anv nder videokameran i l ga temperaturer Vi rekommenderar att du anv nder en v xelstr msadapter n r du anv nder funktionen Time Lapse REC F rfl tid Kontinuerlig inspelning utan zoom Videokamerans kontinuerliga inspelningstid som visas i tabellen visar tillg nglig inspelningstid n r den r i inspelningsl ge utan att n gra andra funktioner anv nds efter att inspelningen p b rjats Vid verklig inspelning kan batteriet laddas ur 2 till 3 g nger snabbare n detta eftersom start och stopp av inspelning zoomning och uppspelning utf rs F rbered ytterligare ett laddat batteri som r cker under den tiden du planerar att spela in p videokameran Anv nda en v xelstr mk lla Vi rekommenderar att du anv n
69. den NG e Samsung ansvarar inte f r problem som uppst r pa grund av att icke godkAnda batterier anv nds Om du anv nder batterier fran andra tillverkare finns det risk f r verhettning brand eller explosion e Avl gsna batteriet fr n kameran med omsorg s att det inte faller Komma ig ng LADDA BATTERIET Du kan ladda batteriet med en v xelstr msadapter eller USB kabel Anv nda USB kabeln Anslut USB kabeln till kameran och s tt den andra nden i en USB port p datorn e Satti batteriet i kameran sidan 22 e Anv nd medf ljande n tadapter eller USB kabel Ladda batteriet Ladda batteriet med n tadaptern eller USB kabeln e Laddningsindikatorn CHG t nds och laddningen startar N r batteriet r fulladdat lyser laddningsindikatorn CHG i gr nt Anv nda n tadaptern Anslut n tadaptern till kameran och s tt i kontakten i v gguttaget AN NG Se till att det inte finns n gra fr mmande f rem l i kontakten eller uttaget n r du ansluter n tadaptern till videokameran e Om b de USB kabel och n tadapter r anslutna under laddning kommer n tadaptern att anv ndas framf r USB e Videokameran fungerar inte med enbart str mf rs rjning via USB Anv nd n tadapter eller batteri f r att anv nda videokameran e Laddningstiden kan variera beroende p typ av USB v rd dator e Om du anv nder videokameran medan batteriet laddar kan det ta l ngre tid 23 24
70. den aktuella Porte sidan ska du trycka l tt p fliken upp LeJ ner Ls 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur ffx Poster i undermeny Auto Under normala f rh llanden sker normal inspelning Sports Sport 42 Inspelning av personer eller f rem l som r r sig snabbt Portrait Portr tt 25 Spelar in naturlig hudf rg Spotlight Vid starkt upplysta f rem l Beach Snow Sand Sn Ga Vid starka ljusreflexer t ex vid sn eller sand Food Mat terger f rger p mat mer intensivt Candle Light Stearinljus 9 Spelar in mjukt ljus som stearinljus Indoor Inomhus 82 Inomhus med lampljus NA Nar du anger Aperture Manual Blandare Manuell eller Shutter s Manual Slutare Manuell avbryts l get SCENE Video Resolution Videouppl sning Du kan v lja uppl sning f r den film som ska spelas in V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken Meny gt Video Resolution Videouppl sning kx 1 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur kx Poster i undermeny 1080 50i 55 Spelar in i formatet HD 1920x1080 50 720 50p Em Spelar in i formatet HD 1280x720 50p 576 50p EM Spelar in i formatet SD 720x576 50p
71. deokameran och koppla fr n n tadaptern efter anv ndning F rvara batteriet pa en sval torr och stabil plats Rekommenderad temperatur 15C 250 59 F 77 F Rekommenderad luftfuktighet 40 60 F r h g eller l g temperatur f rkortar batterilivsl ngden Batteriterminalerna kan vara rostiga eller inte fungera korrekt om batteriet f rvaras p en r kig eller dammig plats Kasta ett f rbrukat batteri i tervinningen e Batteriets livsl ngd r begr nsad Batteriet n r slutet av sin livsl ngd om anv ndningstiden f rkortas efter att det har laddats helt Byt mot ett nytt Batteriets livsl ngd kan variera beroende p f rvaring drift och anv ndningsf rh llanden NA o Se till att sl av videokameran innan du kopplar fran n tadaptern Annars kan lagringsmediet eller data skadas Anv nd det n rmaste v gguttaget vid anv ndning av n tadaptern Koppla omedelbart ur n tadaptern fr n v gguttaget om n got fel uppst r n r du anv nder videokameran Anv nd inte n tadaptern p tr nga st llen t ex mellan en v gg och en m bel Se till att du anv nder angiven v xelstr msadapter f r att driva videokameran Om du anv nder andra v xelstr msadaptrar kan det leda till elektriska st tar eller brandrisk V xelstr msadaptern kan anv ndas internationellt En adapter kr vs i vissa l nder Om du beh ver en k per du den fr n din leverant r Uppladdningstiden kan variera beroende
72. der n tadaptern f r att driva kameran fr n ett eluttag n r du g r inst llningar spelar upp redigerar bilder eller anv nder den inomhus Anslut p samma s tt som n r du laddar batteriet sidan 23 25 26 Komma ig ng Om batteriet e Batteriegenskaper Ett litiumjonbatteri r litet och har h g kapacitet L g omgivande temperatur under 10C 50 F kan f rkorta livsl ngden och p verka dess funktion Placera i det h r fallet batteriet i fickan f r att v rma det och installera det sedan i videokameran e Se till att f rvara batteriet separat efter anv ndning En liten m ngd batterikraft f rbrukas n r batteriet sitter kvar i videokameran trots att videokameran r avst ngd Om batteriet s tts i och f r sitta i videokameran under en l ngre tid kommer batteriet att laddas ur Batteriet kan inte anv ndas ven om det r laddat Om batteriet inte anv nds under en l ngre tid ska du ladda det helt och anv nda slut det p kameran en g ng var 1 m nad f r att bevara fullgod funktion e F rbered det extra batteriet n r du ska anv nda videokameran utomhus L g temperatur kan f rkorta inspelningstiden Ta med dig den medf ljande n tadaptern f r att ladda batteriet n r du r ute och reser e Kontrollera om batteriterminalen r skadad om batteriet faller ned Om batteri med skadad terminal installeras i videokameran kan det skada kameran e Ta ur batteriet och minneskortet ur vi
73. dera trycker du pa fliken or G till steg 4 e Se posterna i undermenyn nedan f r mer detaljer 4 Peka pa Yes Ja e Om du v ljer All Files Alla filer raderar videokameran alla filer p lagringsmediet utom de som r skyddade e Om du v ljer Select Files V lj filer raderar kameran de filer du har valt KA e Du kan inte radera skyddade filer Ta bort skyddet f rst e Om du vill f rhindra att viktiga bilder tas bort av misstag ska du aktivera bildskyddet i f rv g Sidan 71 e Om reglaget p minneskortet har skjutits till skrivskyddsl get kan du inte radera bilderna Sidan 71 e Du kan ven anv nda den h r funktionen i bildvisningsl gena helsk rm eller singel e Borttagningsfunktionen fungerar inte om batterinivan r f r l g Vi rekommenderar att du anv nder n tadaptern n r du ska radera Redigera filer Skydda 3 Peka p filerna du vill skydda Efter att du har valt alla filer du vill skydda trycker du p fliken Lok G till steg 4 Du kan skydda viktiga inspelningar mot ofrivillig radering Skyddade e Se posterna i undermenyn nedan f r mer detaljer videor och foton raderas inte om du inte g r en formatering eller tar bort skrivskyddet 4 Peka p Yes Ja SE T aang kaa ab e Om du v ljer All On Alla pa visas indikatorn e pa alla filer St ll in l mpligt lagringsmedia endas
74. dernas kvalitet Kvalitet Ett uttryck f r komprimeringsfrekvens som anv nds i en digital bild H gre bildkvalitet h ller en l gre komprimeringsfrekvens som vanligen resulterar i st rre filstorlek Uppl sning Antalet pixlar som finns i en digital bild H guppl sta bilder inneh ller fler pixlar och visar vanligtvis mer detaljer n l guppl sta Slutarhastighet Slutarhastigheten h nvisar till den tid det tar att ppna och st nga slutaren och den r en viktig faktor n r det g ller ljusstyrkan i en bild eftersom den styr m ngden ljus som passerar genom bl ndaren innan den n r bildsensorn En snabbare slutarhastighet till ter mindre ljus att komma in under kortare tid och fotot blir m rkare och fryser l ttare motiv i r relse Tele Makro Den h r funktionen g r det m jligt f r dig att ta n rbilder av mycket sm motiv N r du anv nder Tele makro funktionen kan produkten h lla en skarp fokus p sm f rem l i n stan verklig storlek 1 1 Vitbalans fargbalans En justering av intensiteten i f rgerna vanligen de prim ra f rgerna s som r d gr n och bl i en bild M let med att justera vitbalans eller f rgbalans r att korrekt terge f rgerna i en bild Specifikationer HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP
75. du anv nder digital zoom blir bildkvaliteten s mre i takt med att f rstoringen kar Effektiv pixelr kning Till skillnad fr n n r det g ller total pixelr kning r det h r det faktiska antalet pixlar som anv nds f r att ta bilden EV exponeringsv rde Alla kombinationer av produktens slutarhastighet och bl ndare som resulterar i samma exponering Exponering M ngden ljus som sl pps in f r att n produktens sensor Exponeringen styrs av en kombination av slutarhastighet bl ndarv rde och ISO k nslighet Br nnvidd Avst ndet fr n mitten av linsen till dess br nnpunkt i millimeter L ngre br nnvidder resulterar i t tare vinklar f r visning och att motivet f rstoras Kortare br nnvidder resulterar i bredare visningsvinklar F numret definierar linsens ljusstyrka En mindre lins ger i allm nhet en ljusare bild F numret r direkt proportionellt i f rh llande till br nnvidden och omv nt proportionell till linsens diameter EF Nr brannvidd diameter f r bl ndare MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 definierar det senaste videokodningsformatet som har standardiserats av ISOIEC och ITU T r 2003 J mf rt med traditionellt MPEG 2 format har MPEG 4 AVC H 264 mer n dubbelt s h g effektivitet Din produkt anv nder MPEG 4 AVC H 264 f r att koda h gdefinitionsvideor Optisk zoom Det h r r en allm n zoom som kan f rstora bilder med en lins och inte f rs mrar bil
76. e Ta bort fi ler du inte beh ver innan du forts tter sidan 101 e Kopieringsfunktionen fungerar inte om batteriniv n r f r l g Vi rekommenderar att du anv nder n tsladden n r du ska kopiera Redigera filer Dela FAN Mata inte ut minneskortet eller st ng av enheten under redigering av en Du kan dela en video i tv och enkelt ta bort on diga avsnitt Den video som r inspelad p minneskortet Det kan skada lagringsmedia i yaa mo a a an Iller data har funktionen redigerar originalvideon Det ar darfor viktigt att a FARSMelskoplera KA e Du kan ven anv nda den har funktionen i bildvisningslagena M e S tt i minneskortet sidan 34 s helsk rm eller singel i e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 rA a qi e ii r skyddade och har 2 Ta bort sidan 33 skyddet f rst idan e Val fliken Play Spela upp B3 p LCD sk rmen f r att v lja Den delade videon kan driva f re eller efter delningspunkten med videouppspelningsl ge HHD Gjisp Sidan 45 cirka 2 sekund e Funktionen f r delning r inte tillg nglig under f ljande f rh llanden a Om den totala inspelade tiden f r video r mindre n 6 sekunder 1 Tryck l tt p menyfliken Menu Om du f rs ker dela avsnitt utan att l mna b rjan och slut i 3 gt Edit Redigera gt Divide sekunder Dela ka EA Divide Om videofi len r inspelad med Time Lapse REC Tidsf rskjutning EE Com
77. e pa inspelningsforhallandena e Knappen Display ILJI Visning fungerar inte nar menyskarmen visas smy 00 00 00 pomii CJ TO 29 Kamerans grundfunktioner ANV NDA TOUCHSK RMEN Tryck l tt p alternativen f r att markera dem eller verkst lla n got med hj lp av fingret STEY 00 00 00 ponm OM ER Touchskarmen g r det m jligt f r dig att anv nda uppspelning och inspelning genom bara en knapptryckning Placera din hand p baksidan av LCD panelen f r att st dja den Tryck e Placera inte skarmskyddsfiim p LCD sk rmen sedan pa de alternativ som visas p sk rmen e Om filmen sitter p f r l nge kan stark kohesion under ytan p sk rmen orsaka tekniskt fel p peksk rmen Ka e Var f rsiktig sa att du inte trycker pa knapparna nara LCD skarmen lt oavsiktligt n r du anv nder sk rmen e Flikarna och indikatorerna som visas pa LCD sk rmen beror p status f r inspelning uppspelning f r din kamera e Videokameran identifierar inte n r du trycker p mer n tv punkter p sk rmen samtidigt Tryck p en punkt i taget e Anv nd inte ett vasst f rem l s som en penna n r du anv nder ett verktyg f r att r ra vid sk rmen rsta tiasinstaliningama ST LLA IN TIDSZON OCH DATUM TID F R F RSTA G NGEN St ll i det datum och den tid som g ller i ditt omr de n r du sl r p kameran f rsta g ngen 1
78. earch x2 gt X4 gt XO gt x2 Hoppa i uppspelning Tryck l tt p fliken hoppa bak t faa hoppa fram t PJ under gt 00 00 05 00 00 50 100 0018 Al uppspelning e Tryck l tt p fliken hoppa fram t PH f r att spela n sta video e Tryck l tt pa uppspelningsfliken b i normal uppspelningshastighet e Tryck l tt p hoppa bak t 44 f r att komma till b rjan av scenen e Du kan bara h ra ljud n r uppspelningen sker i normal hastighet Om du trycker p hoppa bak t fiad inom 3 sekunder fr n scenens start spelas f reg ende video Placera och h ll fingret p fliken hoppa bak t 14 hoppa fram t gt d f r att s ka nskat videonummer snabbt N r du lyfter p fingret visas den valda videon j il ba BUUE H005 L ngsam uppspelning ag anncagpyaseso Under en paus kan du minska uppspelningshastigheten genom att peka pa fliken f r l ngsam bakat Fa l ngsam fram t e L ngsam uppspelningshastighet bak t fram t x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 47 Grundl ggande uppspelning VISA BILDER Du kan visa inspelade bilder med olika uppspelningsalternativ e Satti minneskortet sidan 34 Stall in lampligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 sidan 33 e V lj fliken Play Spela upp ke3 pa LCD skarmen for att v lja Videouppspelningslage sidan 45 1 Tryck l tt pa fotofliken GQ
79. el av ett stort objekt i den b sta av dem t ex n r ett objekt r r sig vidvinkel Den r praktiskt f r att ta n rbilder p blommor insekter etc V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt ec Cont Shot 1 Tryck l tt pa menyfliken meny gt Cont Shot Kont insp Tele Macro Tele Makro EEE 2 Tryck p nskad post i ka Ka B maa undermenyn bata E 2 Tryck p nskad post i KI Oma Y 3 For att stanga menyn trycker du pi undermenyn ah l tt pa fliken Avsluta 69 eller 3 F r att st nga menyn trycker du Retur kx l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur kx Poster i undermeny Poster i undermeny Off Av Avaktiverar funktionen On P 3 Du kan fokusera pa en mindre del av ett stort objekt i en TV vinkel e Om ett fel uppst r t ex att minneskortet r fullt under kontinuerlig s inspelning stoppas inspelningen och ett felmeddelande visas e Nar Cont Shot Kont insp har st llts in p On P s fixeras NA e Vid inspelning i laget Tele Makro kan fokushastigheten verka lagre bildupplosningen till 1920 x 1080 e Anv nd ett stativ medf ljer ej f r att f rhindra att bilden blir ostadig i l get Tele Makro e Undvik skuggor vid inspelning i l get Tele Makro e Allteftersom avst ndet till motivet minskar blir fokuser
80. elande visas som fr gar dig om formatering av minneskort Poster i undermeny endast HMX H303 H304 H305 TV Connect Guide e Internal Memory Int minne Du kan formatera det inbyggda minnet e Card Kort Du kan formatera minneskortet 3 Tryck l tt pa Yes Ja gt Yes Ja e Formateringen utf rs och ett meddelande visas e Avlagsna inte lagringsmediet eller utf r n gra tg rder som att sl av str mmen under formateringen Se ven till att anv nda medf ljande n tadapter eftersom lagringsmediet kan blir korrupt om batteriet tar slut under formateringen e Om lagringsmediet blir korrupt formaterar du det igen NA e Formatera inte lagringsmediet p en dator eller p en annan enhet Se till att du formaterar lagringsmediet p den h r kameran e Ett minneskort med skyddsfliken inst lld p skrivskydd kommer inte att formateras Sidan 35 e Om det inte finns n got lagringsmedia isatt kan det inte v ljas Det visas som gr markerat p menyn e Du kan raderar alla filer och alternativ helt p lagringsmediet inklusive skyddade filer Det h r m jligg r stabil hastighet och funktionalitet vid anv ndning av lagringsmedia Observera att alla filer och data inklusive skyddade filer raderas e Formatering av minneskortet utf rs n r du trycker l tt p Format Formatera endast HMX H300 H320 Default Set Standardinst Du kan ters
81. eor direkt till en webbplats med bara ett klick 1 V lj nskade videor eller foton att dela 2 Klicka pa Dela i webbl saren e Den valda filen visas i delningsf nstret 3 Klicka p webbsidan dit du vill verf ra filer e Du kan v lja YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email eller en annan webbsida du vill anv nda for platshanteringen 4 Klicka pa Upload for att starta uppladdningen e Ett popup f nster visas dar du ombeds ange ID och l senord Miaa erl ubt b r Ba Di hani T Aral 2b T me By a ag Jo im E 5 Ange ID och l senord f r att komma vidare e Atkomst till inneh ll p webbplatsen kan vara begr nsad beroende p din webbmilj Anv nda med en Windows dator ANV NDA SOM EN FLYTTBAR DISK Du kan kopiera film eller fotofiler som r inspelade med kameran till en Windows dator genom att ansluta USB kabeln till kameran I visa inneh llet p lagringsmedia 1 Avmarkera inst llningen USB Connect Mass Storage USB anslutn Lagringsenhet sidan 84 2 Avmarkera inst llningen PC Software Off PC programvara Av sidan 83 3 S tt i ett minneskort sidan 34 4 Anslut kameran till datorn med en USB kabel sidan 95 e F nstret f r Removable Disk Flyttbar disk visas n stan genast p datorsk rmen e V lj Open folders to view fi les using Windows Explorer ppna mappar
82. era funktionen Smart Auto Fels kning Inspelning Meddel Recovering Data Don t power off and keep card inside terst ller data St ng inte av mata inte ut kortet The number of video files is full Cannot record video Maximalt antal videofiler Kan inte spela in video Filen har inte skapats p ett normalt s tt V nta tills data terst llningen r klar Sl inte av eller mata ut kortet under inspelning Antalet videofiler som kan sparas r 9 999 Radera on diga filer p lagringsmediet S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedia och radera filer Byt till ett annat kort som har tillr ckligt med plats St ll in File No Filnr som Reset Aterst ll Formatera lagringsmediet The number of photo files is full Cannot take a photo Antalet fotofiler r maximalt Kan inte ta foto Antalet fotofiler som kan sparas r 9 999 Radera on diga filer p lagringsmediet S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedia och radera filer Byt till ett annat kort som har tillr ckligt med plats St ll in File No Filnr som Reset Aterst ll Formatera lagringsmediet File number is full Filnummer r fullt Cannot record video Kan inte spela in video Maximala antalet mappar och filer har n tts s du kan inte spela in St ll in File No Filnr som Reset terst
83. fj rrkontroll f r enheter som st der funktionen Anynet Du kan anv nda funktionen Anynet om kameran ansluts med HDMI kabeln till en TV med Anynet F r ytterligare information se TV ns bruksanvisning f r Anynet N r HDMI TV Out HDMI TV ut st lls in pa Auto kan du spela upp en SD videofil i HD format Den h r kameran har en menyfunktion f r TV Connect Guide TV anslutningsguide Om du f rs ker ansluta kameran till TV n utan att anv nda bruksanvisningen s anv nder du menyfunktionen TV Connect Guide TV anslutningsguide sidan 85 Endast en C till A typs mini HDMI kabel kan anv ndas med den h r videokameran HDMI uttaget p videokameran fungerar endast som utg ng Om Anynet st ds p TV n och den r ansluten till kameran kan du starta TV n fr n kameran funktionen Anynet Om du vill anv nda den h r funktionen s st ller du in Anynet HDMI CEC till Off Av sidan 87 Anv nd endast HDMI 1 3 kabel n r du ansluter till kamerans HDMI uttag Om kameran ansluts med andra HDMI kablar kanske inte sk rmvisningen fungerar Ansluta till en TV ANSLUTA TILL EN VANLIG TV Du kan njuta av bilder som har spelats in med din videokamera p en vanlig TV som st der standard definition Den h r videokameran st der kompositutg ng f r video verf ring med standard definition Anv nd n tadaptern n r du ansluter videokameran till TV n Vanlig TV VIDEO AU
84. for att visa filer i Windows utforskaren och klicka pa OK 5 Mapparna i lagringsmediet visas e Olika filtyper lagras i olika mappar 6 V lj den mapp som ska kopieras och dra och sl pp den i m lmappen e Mappen kopieras fr n lagringsmediet till datorn Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures what do you want windows to do ga using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera wizard Browse picture files using MediaShow Always do the selected action Videor St lla uppgifter Foton Om f nstret Removable Disk Flyttbar disk inte visas bekr ftar du anslutningen sidan 95 eller utf r steg 1 och 4 N r den flyttbara disken inte visas automatiskt kan du ppna mappen f r flyttbar disk i Den h r datorn Om den anslutna kamerans enhet inte ppnas eller om kontextmenyn vid h gerklick med mus ppna eller bl ddra verkar trasig kan datorn ha drabbats av ett autok r virus Vi rekommenderar att du uppdaterar antivirusskyddet till den senaste versionen 99 100 Anv nda med en Windows dator Struktur f r mappar och filer pa lagringsmedia Fiformat Mapp och filstrukturen pa minneskortet r f ljande Filnamnet f ljer DCF Desi
85. g ngliga under inspelning se sidorna 53 69 Om n tadaptern eller batterierna kopplas ur eller inspelningen inte kan forts tta v xlar systemet till l get terst llning av data Under tiden data terst lls r ingen annan funktion aktiverad inspelningsl get kan du st lla in menyalternativet f r snabbvisning Ikonen f r snabbvisning visas om du har st llt in menyalternativet snabbvisning som P Menyinst llningsflikarna som visas p LCD sk rmen p verkar inte bilden som spelas in I vissa f rh llanden med l g belysning kanske videor relserna inte blir lika mjuka som under normala ljusf rh llanden Ljudet fr n omr det runtom kan spelas in om du spelar in video i en tyst milj p grund av den kade mikrofonk nsligheten P grund av kad mikrofonk nslighet kan ljudet som h rs fr n motorn spelas in n r zoomen anv nds ISO justeras automatiskt vid inspelning inomhus eller p en m rk plats Vid den h r tiden kan videon uppvisa brus eller s kanske du inte kan kontrollera den om du spelar in p en mycket m rk plats Vid inspelning p natten rekommenderar vi att du anv nder professionella kameror som har ett infrar tt bildsystem N r du anv nder HDIS p ett stativ eller en fast enhet kan enheten bli skakig N r du f ster kameran p ett stativ st lls HDIS in p av ven om du anv nder funktionen f r Continuous Rec kan du spela in maximalt 1 8 GB f r video Efter att du har terupptagit inspeln
86. g med knappen Inspelning start stopp Tryck p knappen MODE f r att st lla in inspelningsl ge sidan 29 Det finns inte tillr ckligt ledigt utrymme f r att spela in p lagringsmediet Kontrollera om minneskortet sitter i eller om skrivskyddsfliken r inst lld p l st Den faktiska inspelningstiden r mindre n uppskattad inspelningstid Inspelningen stoppas automatiskt Den uppskattade inspelningstiden kan variera beroende p inneh ll och anv nda funktioner N r du spelar in ett motiv som r r sig snabbt kan den faktiska inspelningstiden f rkortas Det finns inte mer ledigt utrymme f r inspelning p lagringsmediet S kerhetskopiera viktiga filer p datorn och formatera lagringsmediet eller ta bort on diga filer Om du ofta spelar in eller tar bort filer kan lagringsmediets prestanda f rs mras Formatera i s fall lagringsmediet Om du anv nder minneskort med lag skrivhastighet stoppas kameran automatiskt och motsvarande meddelande visas p LCD sk rmen N r du spelar in ett motiv som r belyst med starkt ljus visas vertikala linjer Det r inte ett fel N r sk rmen r under direkt solljus vid inspelning blir sk rmen r d eller svart under ett kort gonblick Det r inte ett fel Under inspelning visas inte datum tid Date Time Display Datum tidssk rm r inst lld p Off Av Stall in Date Time Display Datum tidssk rm till On P sidan 79
87. gn rule for Camera File System Videofil H 264 HD kvalitetsvideor har formatet HDV MP4 SD kvalitetsvideor har formatet SOV MP4 Filnumret blir h gre n r en ny videofil lagras En ny mapp skapas n r antalet filer i mappen verskrider 999 1 000 Mappnamnet ges i ordningen 100VIDEO 101VIDEO Maximalt antal mappar r 999 Maximalt 9 999 filer kan skapas p en lagringsmedia via kameran Precis som f r videofiler kar filnumret automatiskt n r en ny bildfil skapas Fotona har formatet SAM JPG Mappnamnet ges i ordningen 100PHOTO 101PHOTO 101PHOTO etc 1 Misc VIDEO 100VIDEO HDV 0007 MP4 HDV 0008 MP4 SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG SAM 0002 JPG Videofiler e Videofiler komprimeras i H 264 format Filtillagget r MP4 e Se sidan 53 for videoupplosning Fotofiler e Bilderna komprimeras i formatet JPEG Joint Photographic Experts Group Filtillagget r JPG e Se sidan 54 f r bilduppl sning NA Namnet pa en filmfil som har spelats in med kameran ska inte modifieras eftersom korrekt uppspelning med kameran kr ver originalmappen och filnamnskonventioner Fels kning Genomf r f ljande enkla kontroller innan du kontaktar ett auktoriserat Samsung servicecenter Detta kan spara dig tid och pengar och ett on digt telefonsamtal VARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDEN Det kan intr ffa problem p grund av f ljande orsaker L s
88. gramvara 1 Tryck l tt p fliken meny Meny gt inst llning 1 amp gt PC Software PC programvara 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 89 eller Retur kd Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Det inbyggda redigeringsprogrammet startar nar kameran ansluts till en dator NA e Funktionen f r PC programvara r inte tillg nglig under f ljande f rh llanden Om USB Connect USB anslutn r inst lld pa PictBridge e For att aktivera PC programfunktionen ska du st lla in USB Connect USB anslutn som Mass Storage Lagringsenhet i menyalternativet f r systeminstallning Sidan 84 e PG programmet r endast kompatibelt med Windows OS 83 84 Systeminst llningar USB Connect USB anslutn Du kan verf ra data till en PC eller skriva ut foton direkt via USB anslutningen 1 Tryck l tt p fliken meny menu gt USB Connect inst llning gt USB Connect USB anslutn Tryck p nskad post i undermenyn F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta B9 eller Retur faa CO MESS SOLLO Af PistEridgo Poster i undermeny Mass Storage Lagringsenhet Anslut till en PC for att verf ra videor eller foton Sidan 99 PictBridge Anslut till en PictBridge skrivare f r att skriva ut foton direkt om du anv nder PictBr
89. ia kapacitet 8GB 16GB 32GB 2GB 16GB 32GB Uppl sning 125 253 8 15 30 61 125 253 152 307 9 18 36 74 152 307 193 390 12 23 46 94 193 390 177 357 11 A 42 86 177 357 235 475 14 28 57 115 235 475 351 708 21 42 84 171 351 708 521 1051 32 63 126 254 521 1051 688 1387 42 83 166 336 688 1387 1011 2039 123 244 494 1011 2039 Enhet ungef rligt antal minuters inspelningstid f antal inspelningsbara foton S SE Inbyggt minne Lagringsmedia kapacitet 16GB 32GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 7 9999 9999 656 1251 2482 5014 9999 9999 9402 9999 9999 1173 2346 4654 9402 9999 9999 Enhet ungef rligt antal bilder 1GB 1 000 000 000 byte Faktisk formaterad kapacitet kan vara mindre eftersom den inbyggda programvaran anv nder en del av minnet Siffrorna i tabellen kan variera beroende p inspelningsf rh llanden och motiv Ju h gre kvalitet och uppl sning desto mer minne anv nds L gre uppl sning och kvalitet kar komprimeringsfrekvensen och inspelningstiden men bildkvaliteten blir s mre Bithastigheten ndras automatiskt efter den inspelade bilden D rf r kan ven inspelningstiden variera Minneskort som r st rre n 32GB kanske inte fungerar som de ska Maximal videostorlek som kan spelas in p en g ng r 1 8GB Maximalt antal inspelningsbara bilder och videofiler r 9999 Inspelningsl ngden vid tidsf rskjutning kan variera beroende p inst
90. idge funktionen Sidan 92 Innan du ansluter en USB kabel ska du kontrollera om aktuellt USB l ge r l mpligt f r den funktion som ska anv ndas HDMI TV Out HDMI TV ut Du kan st lla in videoutg ngen som HDMI s att det matchar den anslutna TV n Anv nd HDMI kabeln medf ljer ej f r att ansluta kameran till din TV Sidan 88 1 Tryck l tt p fliken meny meny mao Cal FE inst llning f amp gt HDMI TV Out HDMI TV ut 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur Le Poster i undermeny e Auto Videosignalerna skickas i samma format som den inspelade filen Anv nd endast den har inst llningen nar enheten r ansluten till en HDTV 576p Utg ngsformatet f r den inspelade filen r 720x576p Anv nd bara den h r inst llningen n r du ansluter till en vanlig TV som st der progressiv skanning i SD niv Standard Definition genom att anv nda HDMI uttag Systeminst llningar TV Connect Guide TV anslutningsguide Du kan visa TV anslutningsguiden innan du ansluter kameran till TV n Ta 2 Tryck l tt p fliken meny meny inst llning gt TV Connect Guide TV anslutningsguide Ob IV Connect Guide Vv GJ n NG Tryck pa nskad post i undermenyn e TV anslutningsguiden visas beroende pa valda poster f r undermenyn e Las TV anslutningsguiden n r
91. igeringsfunktionen efter att du har raderat on diga filer Select 2 files for combine V lj tv filer att kombinera Det g r endast att kombinera tv filer e Kombinera tv filer f rst och kombinera sedan en annan Den totala storleken f r filerna f r dock inte verskrida 1 8 GB Total file size is over than 1 8GB Total filstorlek r mer n 1 8 GB Filer vars totala storlek troligtvis kommer att verskrida 1 8 GB kan inte kombineras e Utf r en delvis eller hel radering f rst f r att radera on diga delar och utf r sedan kombineringsfunktionen Fels kning USB Meddel Fail Printer Connecting Change USB Connect Skrivaransl Misslyckad ndra USB anslutning Ett problem intr ffade n r kameran ansl ts till en skrivare med en USB kabel Informerar om att tg rd Kontrollera USB kabeln Utf r anslutningsproceduren igen V xla funktionen USB connect USB anslutn till PicBridge Fail USB Connecting Change USB Connect USB ansl Misslyckad ndra USB anslutning Ett problem intr ffade n r kameran ansl ts till er PC med en USB kabel Kontrollera USB kabeln Utf r anslutningsproceduren igen V xla funktionen USB connect USB anslutn till Mass Storage Lagringsenhet Ink Error Blackfel Paper Error Pappersfel Det finns problem med blackpatronen Det finns problem med papperet Kontro
92. inbyggda programvara genom att v lja Web Web Support Upgrade firmware for the connected device fr n programmets verktygsf lt Kamerans inbyggda program Intelli studio r avsedd f r anv ndning i hemmet Det r inte till f r precision eller industriproduktion F r s dana anv ndningsomr den rekommenderar vi en redigeringsprogramvara som har utformats f r professionellt bruk Menyalternativ Visa filer i vald mapp V xlar till fotoredigeringsl ge V xlar till videoredigeringsl ge V xla till delat l ge F rstora eller f rminska miniatyrerna i listan V lj en filtyp Visa videor och bilder f r den valda mappen p datorn Visa eller d lj videor och bilder f r den anslutna enheten Visa videor och bilder f r den valda mappen p enheten Visa filer som miniatyrer p en karta S k mappar i ansluten enhet S k mappar lagrade p datorn G till f reg ende eller n sta mapp 98 98 8 O OS QO O OO O oo Skriv ut filer visar filer i en karta lagra filer i innehallshanterare eller registrera ansikten Anv nda med en Windows dator l Steg 3 Spela upp videor eller foton Steg 4 Redigera videor eller foton Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli studio Du kan redigera videor och bilder p olika s tt med olika funktioner ka as o Andra storlek fininst llning bildeffekt infoga bildruta etc
93. informationen och vidta tg rden Batteri Meddel Informerar om att Atgard Low Battery Lag batteriniva Batteriet r n stan urladdat Ers tt med ett laddat batteri eller anslut n tadaptern Check authenticity of the battery Kontrollera felaktigt batteri Lagringsmedia Batteriet har inte klarat verifieringskontrollen Kontrollera batteriet och byt till ett nytt om det beh vs e Vi rekommenderar att endast anv nda originalbatterier fr n Samsung i den h r kameran Internal Memory Full Minnet fullt T Det finns inte tillr ckligt med plats i det inbyggda minnet Radera on diga filer fr n det inbyggda minnet S kerhetskopiera filer till en dator eller till andra lagringsmedia och ta bort filer Anv nd ett minneskort Insert card S tt i kort Card Full Kortet fullt YA T Det finns inget minneskort isatt i minneskortplatsen Det finns inte tillr ckligt med plats p minneskortet S tt i ett minneskort Radera on diga filer p minneskortet S kerhetskopiera filer till din dator eller ett annat lagringsmedia och radera filer Byt till ett annat minneskort som har tillr ckligt med plats 101 102 Fels kning Meddel Card Locked Kort sp rrat Ikon Informerar om att Atgard Skrivskyddsfliken pa ett SD eller SDHC kort har st llts in pa sp rrat Ta bort skrivskyddet Card Error Kortfel Not
94. ing endast HMX H303 Card Info Kortinfo endast HMX H300 H320 H304 H305 Du kan lagra film och fotofi ler i det inbyggda minnet eller p ett Den h r funktionen visar lagringsinformation f r vald lagringsmedia minneskort t ex anv nt minne och tillg ngligt minne etc minneskort s att du kan f re start av inspelning eller uppspelning S tt i minneskortet Sidan 34 sidan 33 1 Tryck l tt pa fliken meny menu Storage Info Lagringsinfo endast HMX inst llning amp gt Card Info Caralinto H303 H304 H305 Kortinfo Used 40 5MB Me e Anvant minnesutrymme r E A Den h r funktionen visar lagringsinformation f r vald lagringsmedia tillg ngligt minne och AN a minneskort t ex anv nt minne och tillg ngligt minne etc inspelningsbar tid som a a Ra For in minneskortet i kameran innan du visar lagringsinformation ar beroende av vald Videoupplosning visas 2 For att st nga trycker du pa returfliken ke 1 Tryck l tt pa fliken meny meny inst llning 4 gt Storage Info Op Storage Into Lagringsinto KS ZE internal Memory 2 Tryck p nskad post i Ly IA undermenyn e Anvant minnesutrymme tillg ngligt minne och inspelningsbar tid som r beroende av vald videouppl sning visas 3 For att stanga menyn trycker du latt pa fliken Avsluta 69 eller Retur fx Poster i undermeny e Internal Memory Int minne Visar lagringsinform
95. ing av videor fr n pausl get och om den inspelade filen verskrider 1 8 GB s spelas automatiskt n sta fil in N r kameran st ngs av under inspelning sparas videon i lagringsmediet 39 Grundl ggande inspelning TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSL GE Tryck p knappen Inspelning O oha Pon O OO start stopp 55 Din kamera kan lagra bilder utan att avbryta videoinspelningen e nspelningsindikatorn a Na visas och inspelningen e Satti minneskortet sidan 34 startar e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 sidan 33 2 Tryck pa knappen PHOTO vid e ppna LCD skarmen for att sla pa kameran Din kamera sl s nskad scen under inspelning av automatiskt p n r du ppnar LCD sk rmen video D gt owo porn O fi e Stall in linsreglaget open close till open sidan 16 Aa agapan e Nar indikatomn gt e V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE kopaa disk sidan 29 f rsvinner har stillbilden tagits utan slutarljud e Videor spelas in kontinuerligt ven n r stillbilder tas 3 Du stoppar inspelningen genom att trycka p knappen Inspelning start stopp igen Ka e Du kan inte ta stillbilder under f ljande f rh llanden s Tidsforskjutna videor kan inte tas som stillbilder Nar du pausat en inspelning e Foton tas i uppl sningen 1920x1080 oavsett vilken uppl sning som anv nds vid filminspelning e Nar HDMI
96. ingsomr det mindre e Om du inte kan f r tt fokus flyttar du Zoomspaken f r att justera fokus e N r Tele Macro Tele Makro r p ndras den effektiva br nnvidden i telel get fr n 1 m till 50 cm 40 till 19 7 tum e Off Av Lagrar bara en bild e On P Nar du trycker pa knappen PHOTO kan du ta upp till 8 bilder p 1 sekund Avancerad inspelning Wind Cut Eliminera vind Digital Zoom Med funktionen Wind Cut kan du reducera vindljudet n r du spelar Med den digitala zoomen kan du f rstora mer an med optisk zoom in ljud via mikrofonen Digital zoom kan f rstora bilden elektroniska upp till 300 g nger V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt Wind Cut Eliminera vind 2 Tryck pa nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta B9 eller 3 For att st nga menyn trycker du Retur Led l tt p fliken Avsluta BK Retur kJ Wind Cut x 1 Tryck l tt pa menyfliken menu Digital Zoom 2 Tryck p nskad post i undermenyn BY 00 00 09 pormi CI fi ER Gb Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen Den h gra sidan av f ltet visar digitalt e On P 8 Reducerar vindljud n r du spelar in ljud via OLE Emoe napala mikrofonen v ljer zoomniva
97. inspelningstid Inspelningsintervall Timeline Tiden f r inspelningen p lagringsmedia en video med tidsf rskjutning Tidsf rskjutningsinspelningen spelar in bildrutor i ett angivet intervall ver den totala inspelningstiden vilket ger ett videoklipp med tidshopp Tidsf rskjutning r l mpligt vid f ljande tillf llen e Blommor som blommar e En f gel som bygger ett bo e Molnr relser i himlen oO O NA L get tidsf rskjutning avaktiveras n r inspelningen r klar F r att g ra en till s dan inspelning upprepa stegen 1 5 50 bilder skapar ett videoklipp p 1 sekund Eftersom minimil ngden f r en video som ska sparas kameran r en sekund anger intervallet hur l ng f r inspelning med tidsf rskjutning ska vara Om du t ex Om du t ex st ller in intervallet som 5 Sek 5 sek kommer tidsf rskjutningen att ta minst 4 minuter och 10 sekunder f r att spela in minimil ngden f r video p 1 sekunder 50 bilder N r tidsf rskjutning har avslutat inspelningen v xlar den till standbyl ge Tryck p knappen Inspelningsstart stopp om du vill stoppa inspelningsl get tidsf rskjutning Tidsf rskjutning kan inte spela in med ljud tyst inspelning N r en videoinspelning har n tt upp till 1 8 GB lagringsminne kommer en ny inspelningsfil att starta automatiskt vid den punkten Om batteriet blir svagt under inspelningsl get
98. ion Bildspelsalternativ Du kan st lla in uppspelningsalternativ f r bildspel i inst llningsmenyn f r bildspel V lj fliken Play Spela upp k4 p LCD skarmen f r att v lja bilduppspelningsl ge G3 Sidan 45 1 Tryck l tt pa menyfliken Meny gt Slide Show Option Bildspelsalternativ 2 Tryck l tt pa nskat undermenyalternativ och tryck l tt p fliken EsV Evd f r att st lla in det v rde du nskar 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur kx Poster i undermeny e Interval Intervall Bilder spelas upp kontinuerligt i det inst llda bildspelsintervallet 1 sek eller 3 sek e Music Musik Du kan sl p eller av bakgrundsmusiken Den h r videokameran har 7 sp r f r bakgrundsmusik som standard De r lagrade i flashminnet N r du startar ett bildspel startar uppspelningen av de 7 sp ren i slumpvis ordning Effect Effekt Spelar upp bilder kontinuerligt och tonar in ut vid verg ngar mellan bilderna File Info Filinfo Kameran visar information om de inspelade bilderna V lj uppspelningsfliken E amp 1 p LCD sk rmen f r att v lja videouppspelning CHD C ISD eller bilduppspelning GI gt Sidan 45 1 Tryck l tt p menyfliken menu Gi File Info Filinfo Co 100VIDEO 2 Markera nskad fil f r att visa jas as filinform ation i Duration 00 00 05 a ipi i Si 9 56MB e Den valda filens filinf
99. ioner s N r kameran har en kabelanslutning USB kabel V xelstr msadapter etc Medan demofunktionen anv nds Under inspelning uppspelning ej pausl ge eller bildspel e For att anv nda den h r kameran igen ska du trycka p str mknappen Systeminst llningar Poster i undermeny e Off Av Kameran st ngs av om LCD sk rmen st ngs av e 5 Min 5 min Om LCD skarmen st ngs av startas l get KA o Quick On STBY efter en kort tidsperiod standby laget kommer st ngningen av LCD sk rmen att snart verkst lla Quick On STBY Snabb STBY och sedan sl s kameran av efter 5 minuter Vi rekommenderar att du sl r av kameran efter anv ndning f r att spara p energif rbrukningen men du kan effektiv anv nda funktionen snabb STBY om du tar m nga bilder inom den angivna tidsperioden L gesindikatorn forts tter att blinka i l get snabb STBY L get Quick On STBY Snabb STBY r inte tillg ngligt under f ljande f rh llanden Nar LCD sk rmen r ppen Nar videokabeln HDMI Audio Video kabel eller USB kabeln r ansluten till kameran Vid anv ndning av knapparna p kameran PC Software PC programvara Om du aktiverar PC programvara kan du enkelt anv nda PC programmet genom att ansluta USB kabeln mellan kameran och datorn Du kan h mta lagrad video och stillbilder p kameran till datorns h rddisk Redigera video stillbilder r ocks tillg ngligt med PC software PC pro
100. j mae Efter 5 minuter KB KI Under inspelnings lt LCD sk rmen r formorkads Ka e Om funktionen Auto LCD Off Auto av for LCD r aktiverad kan du C trycka p valfri knapp p kameran f r att f tillbaka LCD sk rmens normala ljusstyrka e Automatisk avst ngning av LCD sk rmen avaktiveras i f ljande fall Om n tadaptern r ansluten Medan demofunktionen anv nds Systeminst llningar Beep Sound Ljudsignal Med den h r inst llningen h rs en ljudsignal n r du trycker p flikar och knappar 1 Tryck l tt p fliken meny meny inst llning 4 gt Beep Sound Ljudsignal 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att avsluta trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur ffa tills menyn f rsvinner Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P En ljudsignal h rs n r du anv nder knappar eller flikar t ex str mknappen eller Inspelning start stopp Signall get avbryts i f ljande fall Under inspelning uppspelning N r kameran har en kabelanslutning Audio Video kabel HDMI kabel etc Shutter Sound Slutarljud Du kan aktivera respektive inaktivera slutarljudet vid varje tryckning p knappen PHOTO 1 Tryck l tt p fliken meny menu inst llning tr gt Shutter Sound Slutarljud 2 Tryck pa nskad post i undermenyn 3 For att st nga menyn trycker du l tt pa fliken Avsluta 29 elle
101. k rmen F ljande termer anv nds i den h r manualen e Scen avser en punkt d r du trycker p knappen Inspelning start stopp f r att starta inspelningen till den punkt d knappen anv nds igen f r att pausa inspelningen e Termerna foto och stillbild anv nds v xelvis och beskriver samma sak Innan du anv nder videokameran Jat observera g llande varum rken Den h r videokameran spelar in video i formatet H 264 MPEG4 part10 AVC och i High Definition Video HD VIDEO eller Standard Definition Video SD VIDEO Du kan spela upp och redigera video som spelats in av videokameran p en persondator med den inbyggda programvaran i den h r videokameran Observera att den h r videokameran inte r kompatibel med andra digitala videoformat G r en testinspelning f re inspelning av viktig video Spela upp testinspelningen f r att s kerst lla att bild och ljud har lagrats korrekt Lagrat inneh ll kan f rloras p grund av ett misstag vid hanteringen av den h r videokameran eller minneskortet etc Samsung ansvarar inte f r kompensation av skador p grund av f rlust av lagrat inneh ll S kerhetskopiera viktig lagrad information Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera filerna till en dator Vi rekommenderar ven att du kopierar fr n din dator till ett annat inspelningsmedia f r lagring Se bruksanvisningen f r programinstallationen och USB anslutningen Copyright Den
102. k som nar en h g slutarhastighet r vald e Vid inspelning med en slutarhastighet p 1 1000 eller h gre ska du se till att solen inte skiner rakt in i linsen Om slutarhastigheten blir l ngsammare kan kameran p verkas av f r mycket ljus e Nar du anger Shutter Manual Slutare Manuell avbryts SCENE Iaget Super C Nite stalls in som Off Av och Aperture Blandare stalls automatiskt in som Auto e Aven om slutarhastigheten r inst lld p 1 10000 st der 57 videokameran upp till 1 2000 under fotoinspelning 58 Avancerad inspelning EV Beroende p intensiteten i det omgivande ljuset kan videor och bilder bli f r m rka eller f r ljusa I s fall kan du justera exponeringen f r att f b ttre videor och bilder V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt EV 2 Tryck f r att minska E 3 eller Oka k f r att justera de inst llningsv rden du nskar Inst llningarnas v rden r f ljande e EV varden Ed 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta B8 eller Retur ke Q F rst EV exponeringsv rde Exponeringsv rdet r den totala m ngd ljus som till ts komma in i fotograferingsmediet film eller bildsensor under fotograferings eller videoupptagningsprocessen
103. ka pa Yes Ja f r att slutf ra uppladdningsprocessen s visas f ljande popupf nster 2 Nya filer sparas i datorn och registreras i Contents Manager i programmet Intelli studio e Du kan ordna filera efter olika kriterier t ex ansikte datum etc 3 Du kan dubbelklicka p filen du vill starta uppspelningen av Katalog p datorn Dela videor bilder p YouTube Flickr FaceBook Dela med dig av dina upplevelser genom att ladda upp foton bildspel och videor direkt till en webbplats med bara ett klick Klicka p fliken Share gt Upload i webbl saren sidan 98 NA Intelli studio k rs pa PC n automatiskt s fort kameran ansluts till en Windows dator n r du anger PC s Software On PC programvara P sidan 83 STEG5 Radera videor eller bilder Om lagringsmediet r fullt kan du inte spela in nya videor eller bilder Ta bort videor eller bildinformation som har sparats p en dator fr n lagringsmediet Sedan kan du spela in nya videor eller bilder p nyligen frigjort utrymme p lagringsmediet Tryck p fliken Spela upp 1634 gt Meny Meny gt Delete Radera p LCD sk rmen sidan 70 ara k nna videokameran VAD F LJER MED DIN VIDEOKAMERA Kontrollera dina tillbeh r Din nya videokamera levereras med f ljande tillbeh r Kontakta Samsungs kundtj nst om n got av detta saknas i kartongen minne HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP
104. kameran p kalla platser kan det bildas efterbilder p LCD sk rmen En LCD sk rm r tillverkad med exakt teknik och har mer n 99 99 Yo fungerande pixlar Trots detta kan det uppst r svarta eller ljusa punkter r da bl vita i s llsynta fall i en prick och runtom i tv prickar De h r prickarna kan normalt uppst under tillverkningsprocessen och p verkar inte de inspelade bilderna Q Anv nd inte kameran p en stund om det kommit kondens i den e Vad r kondens Kondens uppst r n r kameran flyttas fr n en plats till en annan med betydande temperaturskillnad Kondensen uppst r p den externa eller den interna linsen p kameran och p reflektorlinsen Om detta h nder kan det orsaka tekniska fel eller skador p kameran om du anv nder enheten med str mmen p slagen n r det r kondens e N r kan kondens uppst Kondens uppst r n r enheten flyttas fr n en plats d r det r varmare n d r den var tidigare eller n r den pl tsligt anv nds p en varm plats Nar du spelar in utomhus p vintern n r det r kallt och sedan anv nder den inomhus Nar du spelar in utomhus i v rme efter att ha varit inomhus eller i en bil med AC e Vad kan jag g ra SIA av str mmen och avl gsna batteriet l gg den pa en torr plats i 1 2 timmar innan du anv nder den KA e Anv nd videokameran efter att kondensen helt har f rsvunnit s e Se till att anv nda rekommenderade tillbeh r som medf ljer videokame
105. ke m fl NTSC kompatibla l nder regioner Bahamas Centralamerika Filippinerna Japan Kanada Korea Mexico Taiwan USA m fl KA Du kan spela in med din kamera och titta pa bilderna pa LCD sk rmen var som helst i v rlden 113 114 Underh ll och ytterligare information ORDLISTA AF Autofokus F Nej F nummer Ett sysktem som automatiskt fokuserar produktlinsen p motivet Produkten anv nder kontrast f r att fokusera automatiskt Bl ndare Bl ndaren kontrollerar m ngden ljus som n r produktens sensor Kamerar relse oskarp Om produkten r r sig n r slutaren r ppen kan hela bilden bli suddig Det h r intr ffar oftare n r slutarhastigheten r l ngsam F rhindra produktr relser genom att ka k nsligheten och anv nda en h gre slutarhastighet Anv nd ett stativ om du vill eller DIS eller OIS funktionen f r att stabilisera produkten Komposition Kompositionen i bilden inneb r att du sorterar objekten i ett foto Oftast r det bra att f lja reglen om tredjedelar f r att f en bra komposition Complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS CMOS r en bildsensor som producerar bilder som har n stintill samma kvalitet som CCD sensorer charge coupled device Det f rbrukar mindre str m vilket ger en l ngre batterilivsl ngd f r produkten Digital zoom En funktion som artificiellt kar m ngden tillg nglig zoom med zoomlinsen optisk zoom N r
106. kommenderar att du anv nder SDHC kort SD kort st der upp till 2 GB SD kort som r st rre an 2 GB kan inte garanteras normal anv ndning med den har kameran MMC Multi Media Card och MMC Plus st ds inte Kompatibel minneskortskapacitet SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB For filminspelning anv nd ett minneskort som st der h gre hastighet ver SDHC klass 6 kort SD SDHC minneskortet st der sp rr f r mekaniskt skrivskydd Genom att st lla in reglaget f rhindrar du oavsiktlig radering av filer som lagras p kortet F r att aktivera skrivl ge flyttar du reglaget upp t mot kontaktblecken F r att aktivera skrivskydd f r du reglaget ned t Minneskort som kan anv ndas 1GB 32GB Anslutningar Anslutningar Skyddsflik lt SDHC gt SDHC kort SDHC kort r en senare version Ver 2 00 av SD kort och st der h gre kapacitet ver 2 GB Kan inte anv ndas med aktuella SD aktiverade v rdenheter Allm nna s kerhetsf reskrifter f r minneskort Skadade data kan inte terst llas Vi rekommenderar att du g r en s kerhetskopia med viktiga data p datorns h rddisk Om du st nger av kameran eller tar ur minneskortet under formatering radering inspelning eller uppspelning kan du f rlora information Om du ndrar ett fil eller mappnamn som lagrats p minneskortet med datorn kan det handa att videokameran inte kan l sa filen 35 36 Lagringsmedia Hantera ett minneskort
107. l e Personer eller f rem l som r r sig konstant eller snabbt t ex en sportt vling eller en folkmassa inst llningsv rdena s som du vill e Touch Point Pekpunkt G3 Du kan peka pa LCD sk rmen d r du vill fokusera endast videoinspelningsl ge 59 60 Avancerad inspelning Anv nda touch panelen Med pekpunktsfunktionen kan du st lla in vilket objekt som ska vara i fokus Fokusera p en punkt genom att trycka p nskad punkt STBY 00 00 00 fom CT TO W 3 D MENU Aktivera pekpunkten genom en l ng l tt tryckning Du kan aktivera pekpunkten genom att trycka p samma punkt i cirka 2 sekund p LCD sk rmen NG e AF funktionen ar anv ndbar nar du anv nder zoomen eftersom du d inte alltid har m jlighet att h lla fokuspunkten efter att zoomf rh llandet har ndrats e Pa menysk rmen f r manuell fokusering r autofokuseringsfunktionen tillg nglig genom att anv nda fliken AF AF p sk rmen och den manuella fokuseringsfunktionen kan anv ndas igen om du trycker p de manuella fokuseringsflikarna e Nar tryckpunktsfunktionen r aktiverad kan du trycka p fliken AF AR pa LCD sk rmen f r att st lla in Focus Fokus till Auto Digital Effect Digital effekt Med funktionen digital effekt kan inspelningarna f ett kreativt utseende V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE
108. l Image Stabiliser Antiskak OIS Optical Image Stabilizer aa 44 GRUNDL GGANDE UPPSPEL NING iiaii 45 Andra uppspelnihgslag Ee aaa AA rr r rr annan 45 Spela UPP VIDEO lt asssvssnastsbeitossnsrdssskirnnniss SABANG AK EG I EE Gakaka AN 46 Ca AA E 48 ANV NDA MENYALTERNATIVEN aus 30 KANAN NAA rens rer NAGP KKR RR KKR R Rea 50 METNPOSLEL sasama a NASAAN AA Si AVANCERAD INSPELNING aa 53 a E eeir A nan ease nodes RKS EE ne sken on 53 Video Resolution Videoupplbsning rrrsrrrrrrrrrrrrrrerrrrrrrisrrrrerrnrrsa 53 Video Quality Videokvalitet aaa 54 Photo Resolution BilduppI6sning a 54 Photo Sharpness FOtOSK rPA rserrrrrrrsrrrrrrrrrrrrerrerrrrrrrrrrrr enn rrrsa 55 White Balance VibalaNG aasa aan rr rr rise rn rensa 55 Aperture PIAN sna Kwak Dana Naan 56 Shutter ace V C resa rer r rr RR rr sr rr RAR KARA ARR ana Bf EV maa AA AA AA 58 LUTO Ga NAAN NAA nee NA NS 58 FOGUS FOKUS AA AA AA 59 Digital Effect Digital GffOKT sssessesrssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr renen sss 60 PIN AA AN AA ADA 61 Tele Macro Tele Makro sosmissessssrreerssssrrerersrrrrrrrrrrrr nsaan rr nn ns sa 62 Cont SHOT KON IED ta ABA NAA 62 Wind Cut Eliminera vind anG AG 63 IB e M AA AA AA 63 Self Timer Sj lvUtl S rB issrrssessssrrererssrereersrrrrrrrrrrrrr rar rr rr rare rensa 64 Time Lapse REC POND aaa An Kasa 64 Quick View Snabbvisning
109. lla in den pa ingangslage Mata in lagringsenheten i inspelningsenheten Starta uppspelning pa kameran och spela in pa inspelningsenheten e Se bruksanvisningarna som medf ljer inspelningsenheten f r ytterligare information Nar dubbningen r klar stoppar du inspelningsenheten och sedan kameran KA e Videor som r inspelade pa den har kameran kan dubbas genom att ansluta med en Audio Videokabel Alla inspelade videor dubbas med SD bildkvalitet standard definition oavsett inspelningens uppl sning HD SD e Du kan inte dubba kameran med en HDMI kabeln e For att kopiera en video som spelas in med HD bildkvalitet high definition anv nder du den integrerade programvaran pa kameran och kopierar bilder i datorn sidan 95 e Eftersom dubbningen utf rs via analog data verf ring s kan bildkvaliteten f rs mras e Om du vill d lja sk rmindikeringarna exempelvis r knare etc p sk rmen f r den sk rmenhet som r ansluten s st ller du in den p TV Display TV sk rm Off Av sidan 85 e F r att spela in datum tid visar du det p sk rmen sidan 79 91 92 Skriva ut foton DIREKTUTSKRIFT MED PICTBRIDGE Sa Du kan skriva ut foton direkt genom att ansluta kameran till en Tryck l tt pa fliken f r att ka L L minska antalet kopior som PictBridge skrivare s ljs separat med en USB kabel SES o e Antalet kopior r inst llt e S tti ett minneskort sidan 34 a a E Oiinaen e
110. llera blackpatronen Byt blackpatron i skrivaren Kontrollera papperet i skrivaren Fyll pa papper om det inte finns n got File Error Filfel Det finns problem med filen Kameran st der inte det h r filformatet F rs k med en annan fil som r inspelad p kameran Printer Error Skrivarfel Det finns problem med skrivaren Sl av och p skrivaren Kontakta servicecentret f r skrivaren Print Error Utskriftsfel Ett problem uppstod under utskrift Avl gsna inte str mk llan eller mata ut minneskortet under utskrift 105 106 Fels kning PROBLEMBESKRIVNING OCH L SNINGAR Om du inte kan l sa problemet med hj lp av dessa anvisningar kontaktar du n rmaste auktoriserade Samsung servicecenter Str m Kameran sl s inte p F rklaring l sning Batteriet kanske inte r installerat p kameran Montera batteriet i kameran e Det batteri som sitter i kanske r urladdat Ladda batteriet eller byt till ett laddat e Vid anv ndning av en v xelstr msadapter kontrollera att den r ordentligt ansluten till ett v gguttag Str mmen sl s av automatiskt e N r Auto Power Off Autoavst ngning r inst lld som 5 Min 5 min Om ingen knapp trycks in p omkring 5 minuter sl s kameran av automatiskt Auto Power Off Autoavst ngning F r att inaktivera det h r alternativet ndrar du inst llningen f r Auto Power Off Autoavstangning till
111. llningar Poster som r markerade med finns endast p modellerna HMX H303 H304 H305 37 Grundl ggande Inspelning SPELA IN VIDEOR Kontrollera ett motiv som ska D add max O spelas in aha Den har kameran st der bade uppl sningen High Definition HD e Anv nd LCD skarmen och uppl sningen Standard Definition SD Ange nskad uppl sning e Anv nd Zoom spaken f r f re inspelning sidan 53 att justera mnets storlek sidan 43 M e S tti minneskortet sidan 34 2 Tryck p knappen Inspelning e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 start stopp sidan 33 i S BY 00 00 09 Bruha CI fi e ppna LCD sk rmen f r att sl p kameran Din kamera sl s e Inspelningsindikatorn e visas automatiskt p nar du ppnar LCD skarmen och inspelningen startar Go e Stall in linsreglaget open close till open sidan 16 3 Du stoppar inspelningen genom 3 e V lj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE att trycka en gang till pa knappen Q sidan 29 Inspelning start stopp MEN 4 Tryck p ikonen Quick View Q Snabbvisning f r att visa den senast inspelade videon e Nar snabbuppspelningen r klar f rs tts kameran i standbylage igen Anv nda funktionen f r continuous rec Genom att anv nda funktionen f r Continuous Rec kan du undvika AN g att spela in o nskade s
112. lse Videouppspelningslage Q0 mmmn FE Volymkontroll D Il Anvandningsstatus uppspeining paus Volymflik spelrelaterad a maa kw La ub funktionsflik 00 00 05 90 00 50 PP ara Wens ramavancering Lagringsmedia minneskort Returflik G EN inbyggt minne eller minneskort endast HMX H303 H304 H305 Uppspelningsrelaterad F Ka tt 11 5 funktionsflik hoppa ver Battery info Batteriinfo i F RS l CACHEN s k pausa spela upp l ngsam uppspelning Al Play Option Uppspel altern Menyflik Pam File name Filnamn Meny Lal 100 0001 filnummer Video Quality FULL Videokvalitet E Video Resolution Videouppl sning Orr Protect Skydda OWUJAN 2011 00 00 Date Time Datum tid 19 20 L ra k nna videokameran e Den h r skarmmenyn visas endast i l get f r Bilduppspelning G2 e V lj fliken Play Spela upp b p LCD sk rmen f r att v lja bildvisningslage sidan 45 Bildvisningsl ge a 1 10 g 100 0001 a Oversida av LCD skarmen Indikator Betydelse Ca OTJAN 2011 00 00 Bildvisningsl ge B aX14 1 Slide Show Bildspel Playback zoom Uppspelningszoom X1 1 X8 0 100_0001 File name Filnamn filhummer 1710 Bildr knare aktuell bild totalt antal inspelade bilder O EN Lagringsmedia minneskort inbyggt minne eller minneskort endast HMX
113. m Time Zone visit Tidszon bes k BANA kaa Date Time Datunv tid Scen Tidsfbrskjutningsinspelning Hoger del av LCD skarmen Indikator Betydelse Lagringsmedia minneskort CJ inbyggt minne eller minneskort endast HMX H303 H304 H305 m Battery info Batteriinfo terst ende batteritid Fotor knare totalt antal 9999 4M inspelningsbara foton Photo a Resolution Bildupplosning Video Quality Videokvalitet Video Resolution Videoupplbsning BY AM Anti shake OIS Antiskak OIS Anti shake OIS DUO Antiskak OIS DUO Tele Macro Tele Makro 2 Super C Nite 3 Cont Shot Kont insp Wind Cut Eliminera vind Photo Sharpness Fotosk rpa ba menu Menyflik L ra k nna videokameran e Den h r skarmmenyn visas endast i inspelningsl ge f r Videouppspelning Hno Gjisp e V lj fliken Play Spela upp k amp 4 p LCD sk rmen f r att v lja videouppspelningsl ge CYHD CYIsp sidan 45 Videouppspelningslage CJ Mm o DIJAN Z2011 00 00 C gt 00 00 03 00 00 50 10000 ag 10200 NA e Pa sk rmen visas uppspelningskontroll volym och returflik snabbt De visas igen om du r r vid sk rmen e Mer information om indikatorer och meddelanden finns p sidorna 101 105 versida av LCD sk rmen Indikator Betydelse Underdel av LCD sk rmen Indikator Betyde
114. meran arh atainmtfTarmatia FN kerhetsintormation MD VAR FORSIKTIG H ll inte i videokamerans LCD sk rm n r du lyfter den LCD sk rmen kan lossna och videokameran falla ned Placera videokameran p ett stabilt underlag och en plats med ventilations ppningar Anv nd inte videokameran n ra en TV eller radio Det kan leda till brus p TV sk rmen eller i radios ndningen Lagra viktig data p en separat plats Samsung ansvarar inte f r dataf rlust Anv nd inte videokameran n ra starka radiov gor eller magnetiska f lt exempelvis h gtalare eller en stor motor Brus kan uppst i bild och ljud som spelas in Anv nd huvudkontakten d r den l tt kan utnyttjas Om det intr ffar n got problem med produkten m ste kontakten kopplas ur f r att str mmen ska brytas direkt Genom att sl av str mknappen kopplas inte str mmen ifr n helt Anv nd endast tillbeh r som r godk nda av Samsung Om du anv nder produkter fr n andra tillverkare kan det orsaka verhettning brand explosion elektrisk st t eller personskador p grund av att produkten inte fungerar som den ska N Co inneh l INNAN DU LASER DEN HAR BRUKSANVISNINGEN 2 S kerhetsvarniNgar anG AABANG 2 Sakerhetsforeskrifter aa 2 Viktig information g llande anv ndning a 2 S KERHETSINFORMATION nn 4 NA RA AA RA AA RAR AA 4 lalo ARR
115. nte naturlig Det h r kan intr ffa n r du g r en inspelning i florescerande ljus eller lysr rsbelysning Avbryt CSCENE f r att undvika eller minimera problemet sidan 53 Vitbalansjustering kr vs Justera till l mplig White Balance Vitbalans sidan 55 Objektet som passerar bildrutan visas v ldigt snabbt Detta r ett fokalplansfenomen Det r inte ett fel P grund av det s tt bildenheten CMOS sensor laser ut videosignaler kan objekt som passerar bildrutan snabbt framst som b jda beroende p inspelningsf rh llandet Fels kning Uppspelning p din kamera Symptom F rklaring l sning e Bildfiler som har lagrats med en annan enhet kan inte spelas upp p din kamera UpRepakingiapakipat tunggraniasa e Kontrollera minneskortets kompatibilitet sidan 35 Foton som lagras pa ett lagringsmedia kan inte visas i faldiskt storlek e Foton som lagras p en annan enhet kanske inte kan visas med faktisk storlek Det r inte ett fel Uppspelningssk rmen avbr ts pl tsligt e Kontrollera om n tadaptern eller batteriet r korrekt anslutet och s krat Uppspelning p andra enheter TV etc Du kan inte visa bilden eller h ra ljudet p den anslutna enheten e Se till att anslutningskabeln r ansluten till r tt uttag Bilden f rvr ngs p en TV e Detta fenomen orsakas genom en anslutning till en TV med bildf rh llandet 4 3 Du kan inte visa bilder eller h ra
116. och minneskortet ska Koppla inte i eller ur str mkabeln N tadaptern ska vara urkopplad n r den anv nds p stranden vid en pool f rvaras utom r ckh ll f r barn Om med bl ta h nder Det kan orsaka en den inte anv nds samt n r det skar eller n r det regnar Det kan orsaka ett barn sv ljer litiumbatteriet eller elektrisk st t f r att f rhindra brand Det kan finnas felfunktion eller elektrisk st t minneskortet ska du omedelbart risk f r brand kontakta en l kare oh LI Koppla ur vaxelstromsadaptern vid Om det kommer onormala ljud lukter Om kameran inte fungerar som Montera inte is r reparera eller reng ring Det kan finnas risk f r eller r k fr n videokameran ska du den ska b r du omedelbart koppla modifiera videokameran eller felfunktion eller elektrisk st t omedelbart koppla ur n tadaptern och loss adaptern eller batteriet fr n v xelstr msadaptern det kan orsaka kontakta ett Samsung servicecenter Det kameran Det finns risk f r brand eller brand eller elektrisk st t finns risk f r brand eller personskador personskador on e gt S kerhetsinformation VAR F RSIKTIG Tryck inte p LCD sk rmens yta med kraft sl eller tryck inte med ett vasst f rem l Om du trycker p LCD sk rmen kan det uppst oj mnheter i displayen L mna inte videokameran i ett fordon d r temperaturen r mycket h g under en l ng tid Uts tt inte videokameran f r snabba temperat
117. omreglaget mot T telefoto e Motivet som finns f rstoras gradvis och kan spelas in e Det st rsta zoomf rh llandet r 30x zoom vid normal inzoomning Zooma ut For zoomreglaget mot W vidvinkel e Motiven flyttas l ngre bort e Det minsta zoomf rh llandet r motivets originalstorlek i utzoomningen W Vidvinkel T telefoto Gaan Zoomhastighet Nar du anv nder zoomfunktionen kan hastigheten kas eller minskas genom att anv nda Zoom reglaget W T Om du f r den snabbt kar zoomhastigheten Den optiska zoomen f rs mrar inte bildkvaliteten Anv nd den digitala zoomen n r du vill zooma mer n i det optiska zoom intervallet endast videoinspelningsl ge sidan 63 Fokus kan bli instabil n r du spelar in med en snabb zoom eller zoomar in p ett objekt som st r l ngt fr n linsen I s fall anv nder du manuellt fokusl ge sidan 59 Minsta avst ndet mellan kamera och motiv f r att fokusera r cirka 1 cm f r vidvinkel och 100 cm f r tele omkring 50 cm 19 7 tum f r Tele Makro Om du vill fotografera motivet n ra linsen i vidvinkel anv nder du funktionen Tele Macro Telemakro sidan 62 Om du anv nder zoomen ofta drar kameran mer str m Zoomat ljud genom anv ndning med Zoom spaken eller Zoom knappen kan spelas in Om du anv nder zoomfunktionen medan du h ller i kameran med handen ska du anv nda Anti Shake OIS Antiskak OIS f r st
118. on Du kan spela in video i H 264 format Du kan lagra video i formatet H 264 som ar bekv mt att skicka via e post och att dela med v nner och familj Du kan ocksa ta bilder med videokameran STEG1 Komma igang STEG2 Spela in med videokameran 1 Montera batteriet i kameran sidan 22 e Rikta in batteriet enligt indikatorn 4 pa batterifacket tryck batteriet i pilens riktning 2 Ladda batteriet fullt sidan 23 e Batteriet r fulladdat nar CHG indikatorn laddar t nds i gr nt 3 S tt i ett minneskort sidan 34 e Du kan anv nda minneskort av typen SDHC SD High Capacity eller SD med den h r videokameran e St ll in l mpligt lagringsmedia sidan 33 endast HMX H303 H304 H305 Knappen Inspelning start stopp L gesindikator Knappen PHOTO Zoomreglage W T MODE knapp LCD sk rm Din videokamera sl s p n r du ppnar LCD sk rmen 11 Spela in video Kameran anv nder avancerad H 264 komprimeringsteknik f r att f skarp videokvalitet ppna LCD sk rmen Tryck p knappen Inspelning start stopp Tryck p knappen Inspelning start stopp f r att avsluta inspelning pormi CI m Ta stillbilder Kameran kan lagra h gkvalitativa bilder med ett bildf rh llande p 16 9 1 ppna LCD sk rmen 2 Tryck l tt p knappen PHOTO f r att justera fokus 3 Tryck ner knappen PHOTO helt n r objektet har fokuseras e Standardinstallningen r 1080 50i
119. ormation A r visas 3 For att st nga trycker du p returfliken lina 69 Reclgera tiler Radera z Poster i undermeny Du kan radera inspelningar en och en eller alla p en g ng e S tti minneskortet sidan 34 e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 e Select Files V lj filer Tar bort enskilda bilder Tryck p de bilder som du vill radera Indikatorn T visas p de bilder som valts Om du trycker p sidan 33 r i e Val fliken Play Spela upp 3 p LCD sk rmen f r att v lja miniatyrbilden v xlar den mellan att vara markerad videouppspelningsl ge sidan 45 eller avmarkerad Q Tryck p fliken fog De valda bilderna tas bort 1 Tryck pa fliken for HD Glo All Files Alla filer Raderar alla bilder SD Gifisp eller bildfliken GQ Op e Videor eller foton visas som D KE miniatyrer e Borttagna bilder kan inte terst llas o F 3 e Mata inte ut minneskortet eller st ng av enheten under borttagning a Aag Hali Ha p av en video som r inspelad p minneskortet Det kan skada lagringsmedia eller data nskad post i undermenyn e Om du trycker p Select Files V lj filer ser du bildminiatyrerna G till steg 3 e Om du pekar p All Files Alla filer ser du meddelandet som Overensstammer med det alternativet Ga till steg 4 3 Peka pa filerna du vill radera Efter att du har valt alla filer du vill ra
120. orteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall a ang RoHS kompatibel BS Compliant V r produkt f ljer restriktionerna f r anv ndning av h lsov dliga mnen i elektrisk och elektronisk utrusning och vi anv nder inte Kadmium Cd Bly Pb Kvicksilver Hg Hexavalent Krom Cr 6 polypromerade bifenyler PBBs polydromerade difenyletrar PBDEs i v ra produkter
121. oster Se sidan 50 f r menyinst llningar F r anv ndningsdetaljer se motsvarande sida Storage Type Laging Internal Memory Int minne 76 Storage Info Lagringsinfoj 76 O Card Info Kortinfoj 76 Ko File No Fm Series Serier 77 KU Time Zone Tidszon Home Hemma 77 Sommarhalvaret Off Av Date Type Patumtyp 01 JAN 2011 78 O Time Type Tidstyp 24 Hr 24 tim 78 Date Time Display Datum tidssk rm Off Av 79 Auto LCD Off Auto av f r LCD On P 79 Beep Sound Ljudsignal On P 80 Shutter Sound Slutarljud On P 81 Auto Power Off Autoavstangning 5 Min 5 min 81 Quick On STBY Snabb STBY Off Av 82 UPO Software PC programvara On P 82 USB Connect USB anslutn Mass Storage Lagringsenhet 83 HDMI TV Out HDMI TVu Auto 84 TV Connect Guide TV anslutningsguide gt 84 TV Display TV sk rm On P 85 Format Formatera 85 Default Set Standardins 86 Language 86 Demo On P 87 On P T4 e De h r alternativen och standardv rdena kan ndras utan f reg ende meddelande e Tidtypen kan ndras beroende p valt spr k e Poster som r markerade med finns endast p modellerna HMX H303 H304 H305 e Poster som r markerade med finns endast p modellerna HMX H300 H320 87 15 Systeminst llningar Storage Type Lagr
122. pelningen b rjar med en m rk sk rm och sedan tonas bild och ljud in tona in 1 Tryck l tt p menyfliken menu p 33 3 Fader Tona ut Fader Tona mal Tryck pa knappen inspelning start stopp nar Fader Tona ar 2 Tryck pa nskad post i a inst lld som Out Ut undermenyn KI Inspelningen stoppas nar bild och ljud tonas ut 1m 3 For att stanga menyn trycker du Tona in ut l tt p fliken Avsluta 2Q eller Tryck p knappen inspelning start stopp n r Fader Tona r inst lld Retur k28 som In Out In Ut Inspelningen startar med en m rk sk rm och sedan tonas bild och ljud in Inspelningen stoppas n r bild och ljud tonas ut Poster i undermeny oo A Tona in cirka 3 sekunder Off Av Avaktiverar funktionen In mm Sa fort du har startat inspelningen verkst lls toningen Out Ut I N r inspelningen r klar verkst lls toningen In Out In ut Bg Nar du startar eller stoppar en inspelning ba verkst lls toningen i enlighet med detta Tona ut cirka 3 sekunder Den h r funktionen avaktiveras efter att ha anv nts en g ng Du m ste terst lla den varje g ng du vill anv nda den 61 Avancerad inspelning Tele Macro Tele Makro Cont Shot Kont insp Med funktionen Tele Macro Tele Makro kan du ta n rbilder som Men den h r funktionen kan du ta foton i en serie f r att kunna ta ut r skapade genom att fokusera p en liten d
123. r Retur kJ Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e On P Ett slutarljud h rs n r du trycker p knappen PHOTO Slutarljudet h rs inte under f ljande f rh llanden Om du anv nder knappen PHOTO under videoinspelning Nar kameran har en kabelanslutning Audio Video kabel HDMI kabel etc 81 Systeminst llningar Auto Power Off Autoavst ngning Quick On STBY Snabb STBY Du kan st lla in s att kameran automatiskt st ngs av om den inte N r du ska spela in ofta under en l ngre tid ska du anv nda anv nds under 5 minuter Den h r funktionen f rhindrar on dig funktionen Quick On STBY f r att minska energi och energif rbrukning batterif rbrukning Om du st nger LCD sk rmen med funktionen Quick On STBY p startar Quick On STBY 1 Tryck l tt p fliken meny meny gt inst llning amp gt Auto Power Off Autoavst ngning 1 Tryck l tt p fliken meny menu inst llning 3 gt Quick On STBY Snabb STBY 2 Tryck pa nskad post i undermenyn 2 Tryck p nskad post i 7 undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 89 eller 3 F r att st nga menyn trycker du Retur ffa l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur 3 Poster i undermeny e Off Av Avaktiverar funktionen e 5 Min 5 min Kameran sl s av om den inte anv nds under 5 minuter e Autoavstangning fungerar inte i f ljande situat
124. ran F r service kontakta n rmaste auktoriserat Samsung servicecenter Underh ll och ytterligare information ANV NDA KAMERAN UTOMLANDS e Varje land eller region har sitt eget elektriska system och f rgsystem e nnan du anv nder videokameran utomlands ska du kontrollera f ljande Stromkallor Den medf ljande n tadaptern ar utrustad med automatiskt spanningsval i intervallet 100 V till 240 V Du kan anv nda kameran i alla l nder regioner med n tadaptern som medf ljer kameran inom intervallet AC 100 V till 240 V 50 60 Hz Anv nd vid behov en adapter till v gguttaget som du kan k pa i vanliga butiker beroende p hur v gguttagen r utformade P TV f rgsystem Din videokamera r en PAL systembaserad videokamera Om du vill visa dina inspelningar p en TV eller kopiera till en extern enhet m ste det vara en PAL systembaserad TV eller en extern enhet som har l mpliga Audio Video uttag Annars beh ver du eventuellt anv nda en separat videoformatsomkodare f r att konvertera PAL NTSC formatkonverterare Formatomkodaren erbjuds inte av Samsung PAL kompatibla l nder regioner Australien Belgien Bulgarien Danmark Egypten Finland Frankrike Grekland Holland Hongkong Indien Irak Iran Kina Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge OSS Rum nien Saudi Arabien Schweiz Singapore Slovakien Spanien Storbritannien Sverige Syrien Thailand Tjeckien Tunisien Tyskland Ungern sterri
125. rhall och ytterligare information UNDERH LL F rslagen nedan hj lper dig att uppfylla garanti taganden och att njuta av produkten under m nga r Att observera vid f rvaring e For att f rvara kameran p ett s kert s tt sl av den Plocka ur batteri och v xelstr msadapter Taur minneskortet Reng ra kameran F re reng ring sl av kameran och ta ur batteriet och n tadaptern e Reng ra utsidan Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Gnugga ytan f rsiktigt utan att anv nda f r stor kraft Anv nd inte bensen eller tinner f r att reng ra kameran Ytan kan skadas eller flagas Reng ra LCD sk rmen Torka f rsiktigt med en torr och mjuk trasa Akta s att du inte skadar sk rmen Reng ra linsen Anv nd en bl sb lg f r att ta bort damm och torka f rsiktigt av linsen med en mjuk trasa Vid behov kan du f rsiktigt torka linsen med ett reng ringspapper Om linsen f r vara smutsig kan det bildas bel ggningar Om linsen ser immig ut ska du st nga av kameran och l mna den i cirka en timme LCD sk rm F r att f rl nga livsl ngden undvik att gnugga med en grov trasa e Var medveten om f ljande fenomen vid anv ndning av LCD sk rmen Detta beror inte p n gon felfunktion Vid anv ndning av kameran kan ytan runt LCD sk rmen bli varm Om du l ter str mmen vara pa under en l ngre tid kan ytan runt LCD sk rmen bli varm N r du anv nder video
126. sation Visas vid inspelning av personer Portrait St ende Visas n r inspelning sker av en mycket ljus scen Vit Visas vid inspelning utomhus Landscape Landskap Visas vid tagning av bilder med n rbild Macro Makro Visas n r du tar bilder av klar himmel Blue sky Bl himmel Visas n r du tar bilder av skogsbevuxna omr den Natural green Naturligt gr n Visas n r du tar bilder av solnedg ngar Sunset Skymning DABSDOHEKRE Tryck pa knappen Inspelning start stopp eller knappen PHOTO sidan 38 41 For att avaktivera Smart Auto laget trycker du pa knappen SMART AUTO igen 00 00 00 0 N Vid inspelning med n rbild gt e Knappar som inte r tillg ngliga under anv ndning av Smart Auto Menyfliken meny Anti shake OIS knappen etc N stan alla inst llningar ndras automatiskt i Smart Auto l get F r att st lla in eller ndra funktioner p egen hand m ste du f rst avaktivera Smart Auto l get e SMART AUTO m ste st llas in f re inspelning e Om det inte fi nns n got identifi erat motiv visas ikonen 28 e Kameran kan inte v lja r tt scen beroende pa fotograferingsmiljo exempelvis kameraskakning belysning och avst nd till motivet Grundl ggande inspelning ZOOMA Den h r kameran g r det m jligt f r dig att anv nda 30x power zoom och digital zoom med Zoomspaken f Zooma in F r zo
127. sluta kameran till en dator med USB kabel e Ett f nster f r att spara en ny fil visas i Intelli studios huvudf nster Om kameran inte har n gra nya filer visas inte popup e Om du ansluter USB kabeln till en dator via en USB hubb eller f nstret f r att spara nya filer ansluter USB kabeln samtidigt som andra USB enheter kan det e Motsvarande f nster f r flyttbar disk visas enligt din h nda att videokameran inte fungerar som den ska Om detta skulle datortyp h nda ska du ta bort alla USB enheter fr n datorn och ansluta videokameran p nytt e Programmet Intelli studio kanske inte k rs automatiskt beroende p din datortyp I s fall ska du ppna den CD ROM enhet som har programmet Intelli studio i Den h r datorn och k ra iStudio exe 95 96 Anv nda med en Windows dator Steg 2 Om huwudfonstret i Intelli studio N r Intelli studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfonstret Om du installerar Intelli studio pa datorn startar programmet snabbare F r att installera programmet v ljer du Tool Verktyg Install Intelli studio on PC Installera Intelli studio p datorn Om du installerar den fulla versionen av Intelli studio kan du anv nda olika funktioner Starta installationen genom att klicka pa Web Support Webbsupport Update Intelli studio Uppdatera Intelli studio Start Update Starta uppdatering Du kan uppdatera enhetens
128. sning D Zee 2 Tryck p nskad post i Ba Cr seen A Bi aasa undermenyn 3 For att st nga menyn trycker du l tt pa fliken Avsluta 69 eller Retur L84 Poster i undermeny e 2944X1656 48M Tar foton med uppl sningen 2944x1656 e 1920x1080 EJ Tar foton med uppl sningen 1920x1080 T4 e Antalet inspelningsbara bilder varierar beroende p inspelningsmilj Sidan 37 e Bilder som lagras i formatet pa HD kameran kanske inte spelas upp korrekt p andra digitala enheter som inte st djer den h r bildstorleken Avancerad inspelning Photo Sharpness Fotosk rpa Med det h r alternativet kan anv ndaren f skarpare bilder genom att bearbeta bilden efter fotograferingen V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt pa menyfliken menu gt Photo Sharpness Fotosk rpa 2 Tryck pa nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 59 eller Retur kx Poster i undermeny e Soft Mjuk I Mjukar upp kanterna p foton G r bilden mjukare e Normal kl Fotobilder visas med skarpa kanter och passar f r utskrift e Sharp Skarp Ik F rst rker sk rpan p kanterna p foton White Balance Vitbalans Den h r kameran justerar automatiskt motivets f rger Du kan spela in naturliga f rger beroende p motiv och ljus V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1
129. ster Le pa eller h ger 23 f r att markera det bes kta omr det 3 Tryck p fliken kord n r tidszonsinst llningen r klar e nstaliningsvardet f r tidszon anv nds inte om du slutf r inst llningen med eller ford utan att trycka p fliken kx HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 Poster i undermeny e Home Hemma Klockans inst llning anv nds enligt dina inst llningar i menyn f r att st lla in datum och tid V lj det h r alternativet n r du anv nder videokameran f r f rsta g ngen eller n r du terst ller klockan till inst llningen f r din hemorts datum tid e Visit Bes k 28 N r du r i en annan tidszon kan du anv nda den lokala tiden utan att ndra inst llningen f r hemorten Klockan justeras i enlighet med tidsskillnaden mellan dessa tv platser 77 78 Systeminst llningar Date Time Set St ll datum tid Genom att st lla in datum och tid kan du visa datum och tid f r inspelningen under uppspelning Sidan 31 DEKTO DI PSI Caa eo Min SE Date Type Datumtyp GO Date Type ai am Ca JJ LC DUYAN 20 Da AON Du kan st lla in visningsformat f r datum enligt valt alternativ 1 Tryck l tt p fliken meny menu gt inst llning amp gt Date Type Datumtyp 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 29 eller Retur kr Poster i undermeny e 20
130. sung com ban pa 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Pa Cameroon 7095 0077 WWW Samsung cem KENYA 0800 724 000 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com Aale UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3698 4698 E AA www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 igsi 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Korrekt avfallshantering av produkten Elektriska och Elektroniska Produkter Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r s
131. t lla alla inst llningar till standardv rdena 1 3 Tryck l tt p fliken meny meny inst llning y gt Default Set Standardinst e Ett meddelande visas som ber om din bekr ftelse a Formet DALE SA Valj Yes Ja om du vill att alla inst llningar ska terg till standardvardena e Skarmen for Tidszon visas efter att alla inst llningar terg r till standard Stall in datum och tid igen Sidan 31 E e Sl inte av str mmen n r du anv nder den h r funktionen e Initiering av inst llningarna f r HD kameran p verkar inte lagrade bilder Language Du kan v lja vilket spr k som du vill anv nda f r meny och meddelanden Sidan 32 egg Systeminst llningar Demo Demonstrationen visar dig automatiskt de fr msta funktionerna som finns inkluderade i kameran s att du kan anv nda dem enklare 1 Tryck l tt p fliken meny meny gt inst llning 3 gt Demo B e 2 Tryck p nskad post i MM Wa undermenyn 4K NI pa 3 For att stanga menyn trycker du l tt pa fliken Avsluta 89 eller Retur LeJ Poster i undermeny e Off Av Avaktivera funktionen e On P Aktiverar funktionen Demo Q Anv nda Demofunktionen Du kan enkelt anv nda demofunktionen genom att trycka p menyfliken mexu i 5 sekunder Demol get avbryts i f ljande fall Om du trycker p LCD sk rmen Om n
132. t HMX H303 H304 H305 A a i Of Alla av dolis indikatorn e pa alla ss sidan 33 NAP PAG S O a En e Val fliken Play Spela upp p LCD sk rmen f r att v lja e Om du v ljer Select Files V lj filer visas indikatorn p filer videouppspelningsl ge sidan 45 du har valt f r skydd och f rsvinner fr n filer du har tagit bort skyddet f r 1 Tryck p fliken f r HD CFD SD Cs eller bildfliken GQ C Protect e Videor eller foton visas som Kag PS Slet ne E ia iniatyrer aha e Select Files V lj filer Skyddar individuella bilder 2 Peka pa menyfliken menu Tryck p de bilder som du vill skrivskydda Indikatorn e Protect Skydda gt peka pa visas p de bilder som valts nskad post i undermenyn Om du trycker p miniatyrbilden v xlar den mellan att e Om du trycker pa Select OM Protect vara markerad ez eller avmarkerad Files V lj filer ser du Q Tryck p fliken fod bildminiatyrerna G till steg 3 Pal All On Alla pa Skyddar alla bilder e Om du pekar pa All NN All Off Alla av Tar bort skrivskyddet f r alla bilder Files Alla filer ser sa samtidigt du meddelandet som Overensstammer med det P aklasan am ah AG alternativet Ga till steg 4 e Du kan ven anv nda den har funktionen i bildvisningslagena helskarm eller singel e Om reglaget pa minneskortet har skjutits till skrivskyddslaget kan du inte st lla in den har funktionen Sidan 35
133. ta inte ur minneskortet under stillbildstagning det kan skada lagringsmedia eller data Na o Hur manga bilder som kan spelas in varierar beroende pa inspelningsforhallandena och bilduppldsningen sidan 37 Ljud kan inte spelas in nar du tar stillbilder Anv nd inte POWER och ta inte ur minneskortet under stillbildstagning det kan skada lagringsmedia eller data Om det r sv rt att fokusera ska du anv nda den manuella fokusfunktionen sidan 59 For information pa sk rmen se sidorna 101 105 For olika funktioner som r tillg ngliga under inspelning se sidorna 53 69 Stillbilder f ljer standarden DCF Design rule for Camera File system som etablerades av JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 41 42 Grundl ggande inspelning ENKEL INSPELNING F R NYB RJARE SMART AUTO Smart Auto l get v ljer kameran automatiskt l mpliga kamerainst llningar baserat p identifierad scentyp Detta r praktiskt om du inte r bekant med kamerainst llningarna f r olika scener 1 Tryck p knappen SMART AUTO Smart Auto ku och indikatorn Anti shake OIS 8 visas pa LCD skarmen 2 Rikta in motivet i rutan e Kameran identifierar automatiskt scenen nar fokus justeras med kameran e Den l mpliga scenikonen visas p LCD sk rmen Visas vid inspelning p natten Natt Visas under inspelning av bilder f r landskap med motljuskompensation Backlight Motljuskompen
134. tidsf rskjutning sparas inspelningarna dittills och enheten f rs tts i standbyl ge Efter en stund visas ett meddelande om l g batteriniv och enheten st ngs av automatiskt Om det inte finns tillr ckligt med utrymme p lagringsmedia f r inspelade bilder v xlar enheten till standbyl ge efter att ha sparat inspelningen till maximalt utrymme Under tidsf rskjutningsinspelning r zoom och fokusfunktionerna fasta s att du inte kan ndra inst llningarna ven om objektet flyttar sig kan fokus inte ndras N r en tidsf rskjutningsinspelning startar blinkar meddelandet Time Lapse Recording F rfl Tid p sk rmen och det ser ut Som om sk rmen har stoppat Det h r r normalt Avl gsna inte str mk llan eller minneskortet ur kameran Vi rekommenderar att du anv nder en v xelstr msadapter under inspelningsl get tidsf rskjutning Pausfunktionen r inte tillg nglig under inspelning med tidsf rskjutning 65 66 Avancerad inspelning Quick View Snabbvisning Med Quick View snabbvisnings funktionen kan du titta p dem senast inspelade videon s fort som inspelningen r klar V lj inspelningsl ge genom att trycka p knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt p menyfliken menu gt Quick View Snabbvisning 2 Tryck p nskad post i undermenyn 3 F r att st nga menyn trycker du l tt p fliken Avsluta 69 eller Retur f4 Poster i undermeny e Off Av Ikonen f r sn
135. urv xlingar eller milj er med h g luftfuktighet Om du anv nder produkten utomhus i skv der finns risk f r skador eller elektrisk st t Tappa inte och uts tt inte videokameran batteriet v xelstr msadaptern eller vriga tillbeh r f r stora vibrationer eller st tar Det kan leda till felfunktion eller skador Anv nd inte videokameran p ett stativ medf ljer ej p en plats d r den kan uts ttas f r stora vibrationer eller st tar ORES r BI Uts tt inte videokameran for sot eller anga Tjock sot eller nga kan skada videokameran eller orsaka tekniskt fel Anv nd inte videokameran p en plats d r det finns mycket avgaser som bildas av bensin eller dieselmotorer eller korrosiv gas som v tesulfidgas Det kan skada de externa eller interna terminalerna s att normal anv ndning inte fungerar Placera inte videokameran med den ppna LCD sk rmen ned t Torka inte videokamerans h lje med bensen eller tinner Ytan kan skadas eller flagas Anv nd inte videokameran i n rheten av direkt solljus eller v rmek lla Det kan leda till felfunktion eller skador Uts tt inte videokameran f r bek mpningsmedel Om det kommer in bek mpningsmedel i videokameran kanske produkten inte fungerar normalt Innan du anv nder bek mpningsmedel ska du sl av videokameran och t cka ver den med plast eller liknande L mna inte LCD sk rmen ppen n r du inte anv nder videoka
136. uter du den gula kontakten p audio videokabeln till videouttaget den vita kontakten till ljuduttaget och l mnar den r da kontakten Bilder som har spelats in med high definition bildkvalitet 1080 50i eller 720 50p spelas upp med samma standard definition bildkvalitet 89 90 Ansluta till en TV VISA P EN TV Bildvisningen r beroende av TV ns sk rmf rh llande Inspelningsf rh llande Visning p bredbilds TV 16 9 Visning p TV 4 3 FA e Andra volymen till m ttlig niv Om volymen r fdr hog kan videoinformationen inkludera brus e Om TV Display TV skarm ar inst lld pa Off Av sa visas inte skarmmenyerna pa TV skarmen sidan 85 Dubba videor DUBBA TILL VHS ELLER DVD H RDDISK KAMERA Video som spelas in p den h r kameran kan dubbas till en VHS eller DVD harddiskkamera M e Videor dubbas till annan inspelningsenhet via analog data verf ring kompositanslutning Anv nd den medf ljande Audio Videokabeln e Anv nd n tadaptern n r du ansluter videokameran till TV n VIDEO AUDIO R 000 Kamera VHS eller DVD HDD spelare Signalflbde gt Audio Video kabel Anslut kameran till inspelningsenheten VHS eller DVD H rddiskkamera med den medf ljande Audio Videokabeln e Anslut din kamera till ing ngsuttagen p inspelningsenheten e Om din inspelningsenhet har en ing ngsv ljare ska du st
137. utf ra inst llningen e Menyskarmen och meddelanden visas i valt spr k Suomi Srpski N NAY Alternativen f r Language kan ndras utan f reg ende meddelande Det valda spr ket beh lls ven utan batteri eller n tadapter Datum och tidsformat kan ndras beroende p valt spr k Lagringsmedia V LJA LAGRINGSMEDIET endast HMX H303 H304 H305 Du kan lagra fi Im och fotofi ler i det inbyggda minnet eller p ett minneskort s att du kan v lja nskat lagringsmedia f re start av inspelning eller uppspelning e Du kan anv nda SDHC och SD kort p din HD kamera Vissa kort r inte kompatibla enligt minneskortstillverkaren och minneskortstypen e St ng av HD kameran innan du s tter i eller tar ur minneskortet 1 Tryck l tt p fl iken meny meny gt inst llning 48 2 Tryck p upp t La nedatfi iken xa tills Storage Type al an a 3 Tryck pa Storage Type Lagringstyp och sedan pa nskat media Poster i undermeny e Internal Memory Int minne N Vid anv ndning av det inbyggda minnet e Card Minneskort CJ Vid anv ndning av minneskortet SDHC eller SD kort NA Formatera inte lagringsmedia inbyggt minne eller minneskort p en PC N r du matar in ett minneskort visas inst llningssk rmen f r lagringsmedia Tryck pa Yes Ja om du vill anv nda ett minneskort och No Nej
138. verskrider 60 C 140 F kan det resultera i brand Om batteriet har f r h g temperatur kan det orsaka en explosion Rikta inte LCD sk rmen direkt mot solen Om du g r det kan det skada gonen och eller orsaka felfunktion p produktens inre delar Vatten metall eller l ttant ndliga material f r inte komma in i videokameran eller i v xelstr msadaptern Det kan orsaka brand Anv nd inte v ld n r du b jer sladden till n tadaptern Skada inte v xelstr msadaptern genom att placera tunga f rem l p den Det kan orsaka brand eller elektrisk st t Inget sand eller damm Fin sand eller damm som tr nger in i videokameran eller v xelstr msadaptern kan orsaka felfunktion eller defekter Koppla inte ur v xelstr msadaptern genom att dra i sj lva sladden det kan skada sladden Anv nd inte v xelstr msadaptern om den r skadad delad eller har trasiga sladdar eller kablar Det kan orsaka brand eller elektrisk st t A VARNING Anv nd inte v xelstr msadaptern Anslut inte v xelstr msadaptern om Sl ng inte batteriet i ppen eld det Anv nd inte reng ringsv tskor om den r skadad delad eller har inte kontakten kan f ras in helt ingen kan explodera eller liknande kemikalier Spraya trasiga sladdar eller kablar Det kan del av stiften f r synas inte reng ringsmedel direkt p orsaka brand eller elektrisk st t videokameran Uts tt inte videokameran f r vatten om Litiumbatteriet
139. y Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNGI 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only from land line www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com i z HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America I GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 50772
140. yfliken meny gt N r du ppnar och anv nder andra menyalternativ ska du anv nda de h r exemplen som guider Meny flik e Satti minneskortet Sidan 34 e Stall in l mpligt lagringsmedia endast HMX H303 H304 H305 ssidan 33 e V lj inspelningslage genom att trycka pa knappen MODE Sidan 29 1 Tryck l tt pa menyfliken menu p peksk rmen e Menyskarmen visas e For att ndra den aktuella miMa visso Reso ia sidan trycker du l tt p fliken o upp ka Jeller ner ks Photo Resolution 5 4m 2 Tryck pa SCENE ESCENE funktionen anv nds har som ett exempel Tryck l tt p nskat alternativ ndra inst llningarna JSCENE ma ga For att stanga menyn trycker du ma ESSEN l tt pa fliken Avsluta 29 eller U 3 Portrait Retur ks ES Ka o Nar du anv nder menyposterna kanske vissa av inte kan anv ndas samtidigt eller s r de gramarkerade Mer information om gramarkerade poster finns under Fels kning pa sidan 111 For att gora det enkelt att f rst beskrivs alla exempel pa menyinstallningar fran den har sidan enligt det enklaste s ttet Hur du g r menyinstallningar kan variera beroende pa anv ndarens val av menyalternativ Anv nda menyalternativen MENYPOSTER De tillg ngliga alternativen i menyn kan variera beroende p anv ndningsl ge F r anv ndningsdetaljer se motsvarande sida Menyposter for inspelning

Samsung HMX-H300BP Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents