Home

Samsung SGH-X650 Manual de Usuario

Contents

1. Y S F N a 76 Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n sobre el Certificado SAR Este tel fono cumple los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n de ondas de radio Su tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorreceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Estas directrices las han desarrollado organizaciones cient ficas independientes a trav s de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites contienen unos m rgenes de seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y su estado de salud El est ndar de exposici n de los tel fonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El valor m ximo SAR para este modelo de tel fono es 0 889 W kg Las pruebas SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite al m ximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nive
2. 50 Rechazar el tel fono rechaza los mensajes nuevos Rechazar an nimo rechaza los mensajes de remitentes desconocidos Rechazo de avisos rechaza los avisos publicitarios Informe permitido permite que la red informe al remitente si el mensaje ha sido entregado Perfiles MMS permite configurar los ajustes de la red necesarios para los mensajes multimedia Mi Consulte al proveedor del servicio antes de cambiar la configuraci n de los mensajes multimedia en el tel fono Servidor actual permite seleccionar un servidor Configuraci n del servidor permite personalizar las siguientes opciones para cada servidor Nombre de perfil permite asignar un nombre al perfil de mensajes multimedia URL del servidor permite introducir la direcci n del servidor de mensajes multimedia Uso de proxy permite activar o desactivar el servidor proxy Ajustes GPRS permite personalizar la configuraci n necesaria para conectarse a la red GPRS Si Uso de proxy est configurado en Activar Direcci n IP introduzca la direcci n de la puerta de acceso Puerto IP introduzca el n mero del puerto APN introduzca el nombre del punto de acceso de la puerta de enlace de la red GPRS ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Si Uso de proxy est configurado en Desactivar DNS1 introduzca la direcci n DNS principal DNS2 introduzca la direcci n D
3. Borrar todo Men 5 1 5 Use este men para eliminar todos los mensajes de cada buz n de mensajes 1 Pulse lt Selecc gt para seleccionar los buzones de mensajes que desea borrar 2 Pulse lt OK gt 3 Pulse lt S gt para confirmar la eliminaci n Mensaje multimedia Men 5 2 El Servicio de Mensajes Multimedia MMS env a mensajes que contienen texto im genes v deo voz y sonido desde un tel fono a otro o desde el tel fono a un correo electr nico Crear Men 5 2 1 Use este men para crear y enviar mensajes multimedia 1 Seleccione la l nea Asunto 2 Introduzca el asunto del mensaje y pulse lt OK gt 43 p s94u013UN OEI D D 2 D i gt Z D 3 Tr Y z 4 Funciones de men 44 3 Seleccione la l nea Imagen o Sonido y a ada una imagen o un archivo de sonido Mi e El tama o m ximo permitido de un mensaje puede variar en funci n del proveedor de servicios e De acuerdo con el tipo de archivo o el sistema DRM Administraci n de derechos digitales es posible que algunos archivos no puedan reenviarse Seleccione la l nea Mensaje e introduzca el texto del mensaje Pulse lt Opc gt y seleccione Realizado Pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Previsualizaci n permite ver el mensaje tal como se ver en el tel fono del destinatario e Enviar permite enviar el mensaje e Agregar p gina permite a adir p ginas
4. ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Si Uso de proxy est configurado en Desactivar DNS1 introduzca la direcci n DNS principal 53 T 3 Q 3 3 W N 3 ES 9 nua 010 j Funciones de men 54 DNS2 introduzca la direcci n DNS secundaria APN introduzca el nombre del punto de acceso de la puerta de enlace de la red GPRS ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Config GSM permite personalizar las siguientes opciones para la red GSM Si Uso de proxy est configurado en Activar Direcci n IP escriba la direcci n IP del servidor proxy Puerto IP introduzca el n mero del puerto Marcar n mero escriba el n mero de tel fono del servidor PPP ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada para la transmisi n de datos Si Uso de proxy est configurado en Desactivar DNS1 introduzca la direcci n DNS principal DNS2 introduzca la direcci n DNS secundaria Marcar n mero escriba el n mero de tel fono del servidor PPP ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Tipo de llamada de datos seleccione un tipo de llamada para la transmisi n de datos Servidor actual Men 6 1 6
5. Pulse lt Opc gt y seleccione Recuperar Seleccione el mensaje del buz n de entrada En el buz n de entrada 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Mensaje multimedia gt Buz n entrada Seleccione un mensaje Mantenga pulsada 1 en el modo inactivo Siga las instrucciones del sistema Uso de infrarrojos Esta funci n tiene un puerto infrarrojo que permite enviar o recibir datos por medio del varios tipos de dispositivos compatibles con Infrarrojos 1 Acceda a una aplicaci n Agenda tel fonos C mara o Area multimedia Seleccione un elemento 3 Pulse lt Opc gt y seleccione Envia via infrarrojos Enviar datos 4 Alinee los puertos infrarrojos del tel fono y del otro dispositivo Active la funci n de infrarrojos Recibir datos en Activado aparecer el icono Infrarrojos en la l nea superior Alinee el puerto infrarrojo del tel fono con el puerto infrarrojo del dispositivo del que desea compartir la informaci n Cuando haya recibido datos de otro dispositivo se le pedir que guarde los archivos Seleccione S para guardar el archivo en la carpeta correspondiente Crear una nota En el modo inactivo mantenga pulsada C Introduzca el contenido de la nota y pulse lt OK gt Seleccione un tipo de nota 4 Seleccione una fecha del calendario Para Llamar introduzca el n mero de tel fono que dese
6. Use este men para activar uno de los servidores proxy que configur rea multimedia Men 6 2 Use este men para acceder a im genes notas de voz y clips de sonido almacenados en la memoria del tel fono Fotos Men 6 2 1 Use este men para acceder a la lista de fotograf as tomadas Mientras lee un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Enviar permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia Envia via infrarrojos permite enviar el archivo mediante el puerto infrarrojo Renombrar permite cambiar el nombre del archivo Borrar permite borrar el archivo Mover a lbum permite mover el archivo a una de las carpetas de Mis lbumes Definir como permite definir la imagen como fondo de la pantalla del modo inactivo o como imagen de identificaci n de l nea de una entrada de la agenda Protecci n permite proteger el archivo para que no se lo pueda borrar Propiedades permite acceder a las propiedades del archivo Im genes Men 6 2 2 Use este men para acceder a im genes descargadas de la WAP inal mbrica o recibidas en mensajes Mientras lee un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Enviar permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia Envia via infrarrojos permite enviar el archivo mediante el puerto infrarrojo Renombrar permite cambiar el nombre del archivo Borrar permite borrar el archivo De
7. Use este men para responder las llamadas entrantes al abrir el tel fono Tecla de volumen Men 9 9 Use este men para establecer si el tel fono deber silenciar el timbre o rechazar una llamada al mantener pulsada a v cuando recibe una llamada Activaci n de infrarrojos Men 9 10 Use este men para activar el puerto infrarrojo del tel fono para recibir datos de otro dispositivo compatible con Infrarrojos Restablecer valores Men 9 11 Use este men para restablecer la configuraci n del tel fono y la configuraci n del sonido de manera individual Tambi n puede restablecer todas las configuraciones del tel fono a la vez 1 Pulse lt Selecc gt para seleccionar las categor as de configuraci n que desea restablecer 2 Pulse lt S gt 3 Introduzca la contrase a del tel fono y pulse lt OK gt Mi La contrase a predefinida es 00000000 Puede cambiar esta contrase a p 71 Resoluci n de problemas Ayuda y requisitos personales Para ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atenci n al cliente realice las sencillas verificaciones de esta secci n antes de contactar a un profesional del servicio Al encender el tel fono pueden aparecer los siguientes mensajes Inserte SIM e Compruebe que la tarjeta SIM est instalada correctamente Escriba contrase a e Se ha activado la funci n de bloqueo autom tico Debe introducir la contras
8. Algunas de las descripciones incluidas en esta gu a podr an no aplicarse a su tel fono seg n el proveedor de servicio el pa s o el software instalado Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s SAMSUNG ELECTRONICS ET Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 09740A http www samsungmobile com Spanish 05 2006 Rev 1 0 SGH X650 Manual del usuario Precauciones de seguridad importantes vi No cumplir con las siguientes precauciones podr a ser peligroso o ilegal Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce Primero detenga el veh culo Apague el tel fono cuando cargue combustible No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Desconecte el tel fono cuando viaje en avi n Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconecte el tel fono en reas cercanas a equipos m dicos Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipos sensibles a la energ a de RF
9. Derecha para seleccionar la unidad a la que desea realizar la conversi n 5 Pulse lt OK gt Aparecer en la pantalla el valor equivalente a la cantidad introducida Temporizador Men 7 9 Use este men para definir un lapso de tiempo para que el tel fono efect e una cuenta regresiva El tel fono har sonar una alarma cuando el tiempo especificado haya terminado Iniciar el temporizador 1 Pulse lt Definir gt 2 Introduzca el tiempo de la cuenta regresiva y pulse lt OK gt 3 Pulse lt Iniciar gt para comenzar la cuenta regresiva Detener el temporizador e Pulse cualquier tecla para detener el temporizador cuando suene e Pulse lt Parar gt en la pantalla Temporizador para detener el temporizador antes de que suene Cron metro Men 7 10 Use este men para medir el tiempo transcurrido El tiempo m ximo que se puede medir es 10 horas 1 Pulse lt OK gt para iniciar el cron metro 2 Pulse lt OK gt para controlar un intervalo Puede repetir este paso para un total de 4 intervalos C mara Men 8 Puede usar el m dulo de la c mara incluido en el tel fono para hacer fotograf as Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione C mara o pulse Arriba Ki e No haga fotograf as a nadie sin su permiso e No haga fotograf as en lugares en los que no se permiten c maras e No haga fotograf as en lugares en los que pueda interferir co
10. Puede pasar de una p gina a otra si pulsa Izda o Derecha en la pantalla del mensaje e Sincronizaci n de p ginas permite cambiar el tiempo que se muestra una p gina Despu s del tiempo especificado se pasa autom ticamente a la p gina siguiente e Efecto de texto permite cambiar los atributos del texto e Suprimir t tulo Suprimir imagen Suprimir sonido Suprimir mensaje permiten eliminar un elemento a adido e Borrar p gina permite borrar una p gina a adida e Guardar mensaje guarda el mensaje en el buz n Borrador o Mi carpeta Cuando haya finalizado pulse lt Opc gt y seleccione Enviar Seleccione un campo de destino vac o Seleccione N mero o E mail para introducir un n mero de tel fono o una direcci n de correo electr nico De lo contrario seleccione Agenda tel fonos para seleccionar uno de la agenda Para enviar el mensaje a m s de un destinatario complete los campos de destino adicionales 10 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Buz n entrada Men 5 2 2 Use este men para acceder a los mensajes multimedia recibidos Los siguientes iconos podr n aparecer en la lista de mensajes para indicar el estado del mensaje e 2 Notificaci n de mensaje multimedia Eq Mensaje multimedia E Seg n el sistema DRM Administraci n de derechos digitales es posible que los mensajes con contenido WAP no puedan reenviarse Al leer un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a
11. Use este men para proteger el tel fono del uso no autorizado Administre los diversos modos de acceso del tel fono y de la tarjeta SIM Mi Si introduce un c digo PIN PIN2 incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM se bloquea Para desbloquearla debe introducir el PUK PUK2 clave de desbloqueo personal El operador de red le proporcionar los c digos Comprobaci n PIN Men 9 4 1 El PIN n mero de identificaci n personal de 4 a 8 d gitos protege la tarjeta SIM del uso sin autorizaci n Cuando esta funci n est activada se le solicita el PIN cada vez que enciende el tel fono Cambiar PIN Men 9 4 2 Use este men para cambiar el PIN S lo podr cambiar el PIN si la funci n Comprobaci n PIN est activada Bloqueo tel fono Men 9 4 3 Use este men para bloquear el tel fono y protegerlo del uso no autorizado Cuando esta funci n est activada deber introducir una contrase a de 4 a 8 d gitos cada vez que encienda el tel fono La contrase a predefinida es 00000000 Para cambiarla utilice el men Cambiar contrase a Cambiar contrase a Men 9 4 4 Use este men para cambiar la contrase a del tel fono Privacidad Men 9 4 5 Use este men para bloquear el acceso a los mensajes a los archivos o a todas las funciones de men del tel fono excepto las funciones de llamada Cuando se activa una opci n de privacidad debe introducir la contrase a del tel fono para acce
12. externa Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que est en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o alg n peligro Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Uso correcto Util celo s lo en la posici n normal junto a la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamada de emergencia Teclee el n mero de emergencia correspondiente y pulse la tecla E Mantenga el tel fono lejos de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios tales como auriculares y Cables de datos para el ordenador aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a ser peligroso da ar el tel fono o causarle lesiones e El tel fono puede explotar si se reemplaza la bater a por una incorrecta e Desh gase de las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os en la audici n Servicio cualificado S lo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el tel
13. fono 8 Espera llamada e 29 Explorador WAP acceso e 51 favoritos e 52 F Fecha definir e 61 FM radio e 57 Fondo e 69 Foto vere 55 Fotograf a tomar e 66 Funci n Nitidez de voz e 72 H Hora definir e 61 I Iconos descripci n e 10 Identificaci n de l nea 38 Idioma seleccionar e 70 Imagen de fondo 69 Im genes descargadas e 55 Indicador de bater a baja 8 Informes de entrega mensaje 48 Internet e 51 J Juegos e 56 L Llamada en espera e 38 Llamada multiconferencia e 29 Llamadas desv o e 36 en espera 28 38 espera e 29 perdidas e 34 realizaci n 26 realizadas 35 rechazar e 27 recibidas e 35 Llamadas continuaci n rellamar e 26 respuesta e 27 restringidas e 37 transferencia e 30 amadas de emergencia e 80 amadas desde el extranjero e 8 amadas internacionales 26 amadas realizadas e 35 amadas recibidas e 35 Luz de servicio e 70 L nea activa e 39 M Marcaci n r pida 32 Melod as e 39 Mensaje de bienvenida e 70 Mensajes bienvenida e 70 buz n de voz 47 canales de informaci n e 47 explorador e 47 mensajes de texto e 41 mensajes multimedia e 43 1d comal mart 0 a me Mensajes de canales de informaci n e 47 Mensajes de texto borrar e 42 43 crear enviar e 41 ver e 42 Mensajes enviados e 42 45 Mensajes multimedia borrar e 45 46 crear enviar e 43 ver e 45 Mensajes recibidos mensaje multimedia e 45 mensajes de texto e 42 Modo ABC introduc
14. fonos m viles de sus contactos Servicio de Mensajes Multimedia MMS Env e y reciba mensajes multimedia con una combinaci n de texto im genes v deo y audio W 2 Lo eJ Radio FM Escuche sus estaciones de radio favoritas en cualquier momento y en cualquier lugar Juegos Java Disfrute de los juegos basados en Java y descargue juegos nuevos Calendario Controle sus planificaci n diaria semanal y mensual Grabador de voz Grabe notas o sonidos Alarma Utilice el tel fono como alarma para despertarse en la ma ana o para recordar un evento inminente S x Q o S a gt a Si D Si 3 a xX Q S 3 Q Desembalaje 6 Aseg rese de tener todos los elementos El tel fono 6 Teclado funciones y ubicaciones C mo comenzar 7 Primeros pasos para usar el tel fono Instalaci n y carga del tel fono ccooccccnocncnnonnnnnnnnnss 7 Encendido y apagado omm 28 Teclas y pantalla me Acceso a las funciones del men m le Personalizaci n del tel fono se 12 Realizar y contestar de llamadas ereere 14 Otras aplicaciones del tel fono 15 Comience con las funciones de c mara WAP y otras funciones especiales Uso de laicdMarA ccicoc ninicnanio catarata anidan 15 Uso dela radio FM 15 Exploraci n en WAP ooccooncccncccconcnnonocononcnnonacinoninonnnos 16 Uso de la agenda 17 Env o de mensajes 18 Vi
15. permite seleccionar la calidad de la imagen e Sonido del obturador permite seleccionar el sonido que escuchar cuando pulse el obturador Nombre predeterminado permite definir el prefijo predeterminado para los nombres de archivos Estado memoria Men 8 6 Use este men para consultar la cantidad de memoria ocupada y la memoria disponible para la c mara Ajustes Men 9 Use este men para personalizar la configuraci n del tel fono Esta funci n tambi n permite reestablecer los valores predeterminados Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Ajustes Pantalla Men 9 1 Use este men para cambiar los ajustes de la pantalla y de la retroiluminaci n Fondo Men 9 1 1 Puede configurar la pantalla inactiva en la pantalla Fondos predeterminados permite seleccionar una imagen predeterminada para mostrar e Fotos permite seleccionar una de las fotograf as tomadas Im genes permite seleccionar una imagen descargada para mostrar e Posici n de texto permite seleccionar la posici n del texto Si no desea que aparezca texto en la pantalla inactiva seleccione Desactivado e Estilo de texto permite seleccionar un color o un estilo de fuente Temas Men 9 1 2 Puede seleccionar la combinaci n de colores del tema para el modo de men s Tiempo de retroiluminaci n Men 9 1 3 Puede seleccionar el tiempo que desea que permanezcan ence
16. de servicios para comprobar la disponibilidad del servicio y suscribirse si as lo desea Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Servicios de red Desv o de llamadas Men 3 1 Este servicio de red desv a las llamadas entrantes al n mero que especifique 1 Seleccione una opci n de desv o de llamadas e Desviar siempre desv a todas las llamadas e Ocupada desv a las llamadas cuando est ocupado con otra llamada e Sin respuesta desv a las llamadas si no contesta el tel fono Nolocalizable desv a las llamadas si no est en el rea de cobertura del proveedor de servicios o si el tel fono est apagado e Cancelar todo cancela todas las opciones de desv o de llamadas Seleccione el tipo de llamadas que desea desviar Pulse lt Activ gt Para desactivar el desv o de llamadas pulse lt Descar gt Introduzca el n mero al que se van a desviar las llamadas y pulse lt OK gt Si seleccion la opci n Sin respuesta seleccione el tiempo que deber esperar la red antes de desviar la llamada y a continuaci n pulse lt Selecc gt Llamada restrin Men 3 2 Este servicio de red permite restringir las llamadas 1 Seleccione una opci n de restricci n de llamadas Todas llamadas salientes proh be todas las llamadas salientes Internacional proh be las llamadas internacionales Internacional excepto local s lo permite realizar llamad
17. el mensaje excede la cantidad m xima de caracteres el tel fono dividir el mensaje Pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Enviar permite enviar el mensaje Texto permite cambiar los atributos del texto A adir archivo multimedia A adir emoticon permite a adir una imagen una imagen animada una melod a o un emoticono al mensaje Mensajes predefinidos permite insertar una plantilla de texto Guardar mensaje guarda el mensaje en Buz n salida Cuando haya finalizado pulse lt Opc gt y seleccione Enviar 41 p SIUOIUNT NUIU 3 D D 2 D i a Z D 3 Tr Y j Funciones de men 4 Introduzca un n mero de destino y pulse lt Agenda gt para seleccionar un n mero de la agenda y a continuaci n pulse lt OK gt Para enviar el mensaje a m s de un destinatario complete los campos de destino adicionales 5 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Buz n entrada Men 5 1 2 Use este men para acceder a los mensajes de texto recibidos Al ver un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Borrar permite eliminar el mensaje e Responder al msj permite responder al remitente Devolver llamada marca el n mero de tel fono del remitente e Cortar direcci n permite extraer las direcciones URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje 42 e Enviar permite reenviar el men
18. enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los par metros establecidos por el operador de red Los tiempos de carga de la bater a dependen de la carga de la bater a restante y del tipo de bater a y cargador que se utilicen La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es el momento de comprar una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est utilizando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a puede que primero sea necesario enfriarla o calentarla ES gt 3 A E SS So SS ES Y 2 X ES oS S S j Informaci n sobre salud y seguridad e No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar te
19. n utilizando ciertos servicios de red y o opciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Siel tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente por ejemplo 112 o cualquier otro n mero de emergencia oficial Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse la tecla N Si est utilizando algunas funciones restricci n de llamadas por ejemplo puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles local Otra informaci n de seguridad importante e S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad e Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente e No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o sus accesorios e En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra el airbag o en el rea de
20. permite borrar la configuraci n de marcaci n r pida de una tecla Marcar entradas de marcaci n r pida En el modo inactivo mantenga pulsada la tecla correspondiente Copiar todo al tel fono Establecer n mero propio Use este men para copiar todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM en la memoria del tel fono Borrar todo Use este men para borrar todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono 1 Pulse lt Selecc gt para seleccionar las ubicaciones de memoria que desea borrar 2 Pulse lt OK gt 3 Pulse lt S gt para confirmar la eliminaci n 4 Introduzca la contrase a del tel fono y pulse lt OK gt Mi La contrase a predefinida es 00000000 Puede cambiar esta contrase a p 71 Use esta funci n para consultar los n meros de tel fono o para asignar un nombre a cada n mero Los cambios realizados aqu no afectan de ning n modo a los n meros de abonados reales de la tarjeta SIM Grupos Use este men para cambiar las propiedades de los grupos de llamadas Para cada grupo est n disponibles las siguientes opciones e Melod a permite seleccionar un tono de llamada para reconocer las llamada entrantes de los miembros del grupo Cambiar nombre permite cambiar el nombre del grupo e Ver imagen si activa la imagen de identificaci n del grupo podr reconocer las llamadas de los miembros del grupo 33 T N Q
21. pulse lt Opc gt A Gira la imagen verticalmente para acceder a las siguientes opciones v Muestra la imagen en espejo e Enviar env a la fotograf a mediante mensaje A A multimedia 1 Cambia la pantalla de vista previa 67 A Funciones de men e Envia via infrarrojos env a la fotograf a mediante el puerto infrarrojo e Renombrar permite cambiar el nombre de la fotograf a e Ira mis fotos permite acceder a la carpeta Mis fotos p 55 e Definir como permite establecer la fotograf a como fondo del modo inactivo o como imagen de identificaci n de llamante de una entrada de la agenda e Protecci n proteger la fotograf a para que no pueda borrase Propiedades permite acceder a las propiedades de la fotograf a Mis fotos Men 8 2 Use este men para acceder a la lista de fotograf as tomadas gt p 55 68 Mis lbumes Men 8 3 Use este men para organizar las fotograf as en un album separado p 55 Borrar todo Men 8 4 Use este men para eliminar las fotograf as de todas las carpetas de una vez 1 Pulse lt Selecc gt para seleccionar las categor as de fotograf a que desea borrar 2 Pulse lt OK gt 3 Pulse lt S gt para confirmar la eliminaci n Ajustes Men 8 5 Utilice este men para cambiar la configuraci n predeterminada para hacer fotograf as e Tama o de foto permite seleccionar el tama o de la imagen e Calidad fotogr fica
22. sonido utilizadas en diversas situaciones Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Configuraci n de sonido Llamadas entrantes Men 4 1 Use este men para cambiar las melod as de las llamadas entrantes e Melod as predeterminadas seleccione una melod a predeterminada para usar como timbre Mis sonidos seleccione una melod a descargada para usar como timbre Volumen timbre permite seleccionar el volumen del timbre e Tipo de alerta permite especificar c mo desea que se le informe que est recibiendo una llamada 39 nusu ap SIUOIUNT a e Sl ES Q E gw Q 3 az 0 u o gt Q o o 2 0 E ES z j Funciones de men Mensajes Men 4 2 Tono de tecla Men 4 5 Use este men para cambiar la melod a de los mensajes de texto o de los mensajes multimedia e Tono permite seleccionar un tono para los mensajes e Tipo de alerta especifique c mo desea que se le informe que est recibiendo mensajes e Repetici n permite especificar la frecuencia con la que desea que se le informe que tiene un mensaje nuevo Activado desactivado Men 4 3 Use este men para seleccionar el tono que produce el tel fono al pulsar una tecla Mi Puede ajustar el volumen del tono del teclado con A v en el modo inactivo Tono control de tiempo Men 4 6 Use este men para definir si el tel fono deber emiti
23. un lugar ruidoso Espera Recuperar coloca la llamada actual en espera o la recupera Cambiar pasa de la llamada actual a la llamada en espera durante una llamada multiconferencia Conectarse a multiconferencia permite realizar llamadas multiconferencia al agregar una llamada en espera a la llamada activa actual Es posible incluir hasta cinco personas en una llamada multiconferencia Separar permite mantener una conversaci n privada con un participante de la llamada multiconferencia Los otros participantes pueden seguir hablando entre ellos Al finalizar la conversaci n privada seleccione Conectarse a multiconferencia para volver a la llamada multiconferencia Silencio No silenciado permite apagar el micr fono del tel fono para que la otra persona no lo pueda escuchar o volver a encenderlo Teclas de silencio Enviar tono teclas permite desactivar o activar los tonos del teclado Para comunicarse con contestadores autom ticos o sistemas de telefon a informatizados debe tener seleccionada la funci n Enviar tono teclas Agenda tel fonos permite acceder a la lista de contactos Enviar DTMF env a los tonos DTMF multifrecuencia de tonos duales en un grupo Los tonos DTMF se utilizan en tel fonos para marcaci n por tonos y suenan cuando se pulsan las teclas num ricas Esta opci n resulta til para introducir una contrase a o un n mero de cuenta cuando se llama a un sistema automatizado por ejemplo u
24. 3 W N 3 ES souoJa a epuaby A Funciones de men Estado memoria Use este men para consultar la cantidad de contactos almacenados en la memoria del tel fono y en la tarjeta SIM Directorio de servicios Use este men para ver la lista de n meros de marcaci n de servicios SDN asignados por el proveedor de servicios incluidos los n meros de emergencia y los n meros para consultas de directorios Este men s lo est disponible si la tarjeta SIM admite SDN Despl cese hasta el n mero que desee y pulse lt Marcar gt o N MEN SIM AT men 1 Este men est disponible si usa una tarjeta SIM AT que proporciona servicios adicionales como noticias informaci n meteorol gica deportes ocio y servicios de ubicaci n Los servicios disponibles pueden variar en funci n de los planes del proveedor 34 Si desea obtener m s informaci n consulte las instrucciones de la tarjeta SIM o p ngase en contacto con el proveedor de servicios Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione MENU SIM AT Registro de llamadas men 2 Use este men para ver las llamadas realizadas recibidas o perdidas y la duraci n de las llamadas Tambi n puede controlar el coste de las llamadas si la tarjeta SIM admite esta funci n Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Registro de llamadas Llam perdidas Men 2 1 Es
25. Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way y CO POAAZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2006 03 14 Yong Sang Park S Manager lugar y fecha de emisi n nombre y firma de la persona autorizada sta no es la direcci n del Centro de Servicio T cnico de Samsung Si desea conocer la direcci n o el n mero de tel fono del Servicio T cnico de Samsung consulte la tarjeta de garant a o p ngase en contacto con la tienda en la que compr el tel fono
26. NS secundaria APN introduzca el nombre del punto de acceso de la puerta de enlace de la red GPRS ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario Contrase a escriba la contrase a Estado memoria Men 5 8 Use este men para acceder a la informaci n de la memoria para los mensajes de texto y multimedia OciO Men 6 El men Ocio permite usar el explorador WAP usar juegos Java acceder a im genes y sonidos almacenados en la memoria del tel fono y escuchar radio FM Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Ocio WAP Men 6 1 El explorador WAP Protocolo de aplicaciones inal mbricas del tel fono permite acceder a la red inal mbrica En la red inal mbrica puede acceder a informaci n actualizada y a una amplia variedad de contenidos multimedia como juegos fondos tonos de llamada Inicio Men 6 1 1 Use este men para conectar el tel fono a la red y cargar la p gina de inicio del proveedor de servicios de la red inal mbrica Tambi n puede pulsar ox 4 en el modo inactivo Usar el explorador WAP Para Pulse desplazarse por las opciones del explorador Arriba o Abajo seleccionar una opci n del explorador lt s gt volver a la p gina anterior lt Atr s gt o C 51 x N Q S N BS a S S 9 nu W opo j Funciones de men Usar las opciones del explorador En cualq
27. a marcar y pulse lt OK gt Para Aniversario vaya al paso 7 Introduzca la hora de la nota y pulse lt OK gt Pulse lt S gt para configurar la alarma 21 9 ES S gt Si ES Q So S pJ a gt EN lt Q amp S 3 Q amp Q 4 Otras aplicaciones del tel fono 8 Introduzca la hora en la que sonar la alarma y pulse lt OK gt 9 Seleccione un tono para la alarma Se guardar la nota Crear una nota continuaci n Acceder a la 1 En el modo inactivo pulse planificaci n Derecha 2 Seleccione una fecha 3 Pulse Izda o Derecha para acceder a los dem s elementos planificados para el d a seleccionado 22 Introducci n de texto Uso del modo ABC Pulse la tecla correspondiente hasta que el car cter Modos s mbolo num rico ABC y T9 que desea aparezca en la pantalla Puede introducir texto para algunas funciones tales como Mensajer a Agenda tel fonos u Organizador Tecla da enekorden Mosad usando el modo ABC el modo T9 el modo num rico y QUES Min sculas el modo s mbolo 1 y RNA 2 MENNA ales Cambio del modo de introducci n de DERE def 3 texto J GHI 4 ghi 4 e KINS IKS e Mantenga pulsada la tecla de funci n derecha para z ANAN J cambiar entre el modo T9 y el modo ABC G MIN OLANG T PORS 7 Parez e Mantenga pulsada para pasar al modo 8 UV E AE num rico A 9 WXYZO9 wxyz9 e Mantenga pulsada x para pasar al modo 0 o s mbolo 23 j Introducci n de
28. ada e Si est activada la opci n Contesta cualquier tecla puede pulsar cualquier tecla para responder una llamada excepto 45 y 4 v p 72 e Si est activada la funci n Tapa activa basta con abrir el tel fono p 72 e Pulse 5 para rechazar una llamada e Mantenga pulsada a v para rechazar una llamada o para silenciar el timbre de acuerdo con la configuraci n de la Tecla de volumen p 72 Visualizaci n de llamadas perdidas Si no ha podido responder algunas llamadas la cantidad de llamadas perdidas aparecer en la pantalla 1 Pulse lt Perdid gt 2 Si es necesario despl cese por las llamadas perdidas 3 Pulse S para marcar el n mero que desee Uso de los auriculares Use los auriculares para realizar o responder llamadas sin necesidad de sostener el tel fono Conecte los auriculares a la hace situada en el lateral izquierdo del tel fono El bot n de los auriculares funciona de la siguiente manera Para Pulse marcar de nuevo el ltimo n mero y Mantenga pulsado el bot n dos veces responder una llamada y mantenga pulsado el bot n finalizar una llamada y Mantenga pulsado el bot n 27 Y N Q S 3 BS S S N S A Funciones de llamada Opciones durante una llamada Puede acceder a varias funciones durante una llamada Ajustar el volumen durante una llamada Use a v para ajustar el volumen del auricular durante una llamada Pul
29. af a que desea ver Uso de la radio FM Escuchar la radio Conecte los auriculares al conector situado en el lateral izquierdo del tel fono En el modo inactivo pulse Abajo Pulse lt Opc gt y seleccione Radio FM activada Pulse Izda o Derecha para encontrar las estaciones de radio disponibles Para apagar la radio desconecte los auriculares del tel fono 4 Otras aplicaciones del tel fono Almacenar una estaci n de radio Conecte los auriculares al conector situado en el lateral izquierdo del tel fono En la pantalla Radio FM pulse lt Opc gt y seleccione Radio FM activada Despl cese hasta una ubicaci n vac a Pulse Izda o Derecha para encontrar la estaci n de radio que desea Pulse lt Opc gt y seleccione A adir Escriba el t tulo de la estaci n y pulse lt OK gt Pulse lt OK gt cuando aparezca la frecuencia de la estaci n de radio seleccionada Exploraci n en WAP Con un explorador WAP incorporado puede acceder f cilmente a la red inal mbrica para obtener una variedad de servicios e informaci n actualizados y descargar contenidos WAP En el modo inactivo pulse ox z Iniciar el explorador WAP Usar el e Para desplazarse por las explorador opciones del explorador pulse Arriba o Abajo e Para seleccionar una opci n pulse lt y gt e Para regresar a la p gina anterior pulse lt Atr s gt o C e Para usar las opci
30. as a n meros que pertenezcan al pa s en el que se encuentra cuando est en el extranjero y a su pa s de origen Todas entrantes proh be las llamadas entrantes Entrantes si en extranjero proh be las llamadas entrantes cuando utiliza el tel fono fuera del rea de servicio de su pa s Cancelar todo cancela todas las configuraciones de restricci n de llamadas y permite que se env en y se reciban llamadas normalmente 37 p SIUOVUNT nNUIM 3 v fo gt et Q o n a o to a gt z o gt Es w z j Funciones de men Cambiar contrase a de restricci n permite cambiar la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por el proveedor de servicios 2 Seleccione el tipo de llamadas que desea restringir 3 Pulse lt Activ gt Para desactivar la restricci n de llamadas pulse lt Desact gt 4 Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas suministrada por el proveedor de servicios y pulse lt OK gt Llamada en espera Men 3 3 Este servicio de red le informa si alguien intenta ponerse en contacto con usted cuando est atendiendo otra llamada 1 Seleccione el tipo de llamadas a las que aplicar la funci n de llamada en espera 2 Pulse lt Activ gt Para desactivar la llamada en espera pulse lt Desact gt 38 Selecci n de red Men 3 4 Este servicio de red permite seleccionar de manera autom tica o manual la red que desea utilizar c
31. ci n de texto e 23 Modo FDN N mero de marcaci n fija 72 Modo silencioso acceso e 13 configuraci n e 40 Modo T9 introducci n de texto 24 N Nombre buscar e 30 introducci n 23 Notas de voz configuraci n e 63 eliminar e 63 grabar 62 reproducir e 63 O Ocio e 51 P Pantalla ajustes e 69 contraste e 70 iconos e 10 idioma 70 retroiluminaci n ajustes 69 PIN cambiar e 71 PIN2 cambiar e 72 Privacidad e 71 Problemas resoluci n e 73 Puerto infrarrojo activar e 72 R Rellamada autom tica 72 Rellamar autom ticamente e 72 manualmente 26 Responder segunda llamada 28 Respuesta llamada e 27 Restablecer tel fono 73 Restricci n llamadas e 37 S Salud y seguridad e 76 Seguridad informaci n e 76 Seguridad en la carretera e 78 Seguridad llamadas 70 Selecci n de banda 39 Selecci n de red 38 Servicios de red e 36 Servidor del buz n de voz e 47 Sonidos descargados e 56 85 9PuJ j ndice T Tapa activa e 72 Tarjeta SIM bloqueo e 71 inserci n e 7 Tel fono bloqueo e 71 contrase a e 71 cuidado y mantenimiento 82 desembalaje e 6 encendido y apagado 8 iconos e 10 pantalla e 10 restablecer e 73 Temporizador e 64 Texto introducci n e 23 Tiempo de retroiluminaci n ajustes 69 Timbre llamadas entrantes e 39 mensajes 40 Tono control de tiempo e 40 Tono de conexi n e 40 Tono de mensaje e 40 Tono de teclas seleccionar e 40
32. der a los elementos o funciones bloqueados Bloqueo SIM Men 9 4 6 Este men permite que el tel fono funcione solamente con la tarjeta SIM actual mediante la asignaci n de un c digo de bloqueo SIM Debe introducir el c digo de bloqueo SIM para usar una tarjeta SIM diferente 71 T 3 Q 3 3 N 3 S S 6 nu w s zsnfy j Funciones de men Modo FDN Men 9 4 7 Si la tarjeta SIM lo admite el modo FDN n mero de marcaci n fija permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono Cuando esta funci n est activada s lo puede realizar llamadas a los n meros de tel fono almacenados en la tarjeta SIM Cambiar PIN2 Men 9 4 8 Si la tarjeta SIM lo admite utilice este men para cambiar el PIN2 actual Rellamada autom tica Men 9 5 Use este men para configurar el tel fono para que realice hasta diez intentos de llamar a un n mero de tel fono despu s de una llamada fallida Claridad de voz Men 9 6 Use este men aumentar la sensibilidad del micr fono para que la persona con la que est hablando pueda escuchar su voz con claridad aunque susurre 72 Contesta cualquier tecla Men 9 7 Use este men para responder una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto 78 Cuando esta opci n est configurada en Desactivado debe pulsar lt Aceptar gt o 5 para responder una llamada Tapa activa Men 9 8
33. despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves e Desconecte el tel fono m vil antes de subirse a un avi n El uso de tel fonos m viles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n 81 RW a S N A Si OS a t S Qa ES ES dl 8 N A a j Informaci n sobre salud y seguridad 82 El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir las obligaciones que se establecen en la garant a y a disfrutar de este producto durante muchos a os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os y las mascotas Es posible que en un descuido los da en o que se atraganten con las piezas peque as Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus co
34. dor local de Samsung mi Los elementos que vienen incluidos con el tel fono y los accesorios del distribuidor de Samsung pueden variar en funci n del pa s o del proveedor de servicios El tel fono Teclado funciones y ubicaciones Lentes de la c mara Auricular S E g Acceso WAP tecla 7 de confirmaci n pS Teclas de desplazamiento Toma de auricul DPA Arriba Abajo Izquierda Derecha oma de auricu ares y T Tecla de funci n derecha Tecla de funci n a oe Tecla de marcaci n y Tecla de c mara Luz de servicio Puerto infrarrojo Tecla de encendido apagado salida de men Teclas de volumen N Tecla Cancelar Borrar Teclas alfanum ricas Teclas de funciones especiales Micr fono C mo comenzar Primeros pasos para usar el tel fono Informaci n de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefon a m vil recibe una tarjeta SIM M dulo de identidad del suscriptor que contiene toda la informaci n de la suscripci n como el PIN y los servicios opcionales disponibles Instalaci n y carga del tel fono 1 Saque la bater a ZO le 0 Ki Si el tel fono ya est encendido ap guelo manteniendo pulsada 6 2l Inserte la tarjeta SIM E Aseg rese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el tel fono Vuelva a colocar la bater a Conecte el adaptador de viaje al tel fono Conecte
35. e a del tel fono antes de poder usarlo Escriba PIN e Esla primera vez que utiliza el tel fono Debe introducir el n mero de identificaci n personal PIN suministrado con la tarjeta SIM 73 A Resoluci n de problemas e La funci n Comprobaci n PIN est activada Cada vez que encienda el tel fono deber introducir el PIN Para desactivar esta funci n utilice el men Comprobaci n PIN Escriba PUK e El c digo PIN se ha introducido de forma err nea tres veces seguidas y ahora el tel fono est bloqueado Introduzca el c digo PUK suministrado por su proveedor de servicios Aparece el mensaje Sin servicio Fallo de red o No realizado e Se ha perdido la conexi n de red Es posible que se encuentre en una zona de recepci n d bil Mu vase e int ntelo de nuevo e Est intentado acceder a una opci n a la que no se ha abonado con su proveedor de servicios Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios 74 Ha escrito un n mero pero no se ha marcado e Aseg rese de haber pulsado N e Aseg rese de haber accedido a la red de celular correcta e Aseg rese de no haber establecido una opci n de restricci n de llamadas salientes Su interlocutor no puede ponerse en contacto con usted e Aseg rese de que el tel fono est encendido 45 pulsado durante m s de un segundo e Aseg rese de acceder a la red m vil correcta e Aseg rese de no habe
36. e el nombre de la lista 3 Despl cese hasta un n mero y pulse para marcarlo Usar las opciones de la agenda Al ver los detalles de un contacto pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Editar n mero permite modificar la informaci n del contacto Cambiar nombre permite cambiar el nombre del contacto Enviar mensaje permite enviar un mensaje de texto al n mero seleccionado Copiar permite copiar el n mero seleccionado a la memoria del tel fono o a la tarjeta SIM Envia via infrarrojos permite enviar el contacto mediante el puerto infrarrojo Borrar entrada permite borrar el contacto A adir entrada Use este men para a adir un contacto nuevo a la agenda Almacenar un contacto en la memoria del tel fono 1 Introduzca un n mero y pulse lt Guardar gt 2 Seleccione Tel fono gt un tipo de n mero 3 Escriba un nombre y pulse lt OK gt 4 Para guardar informaci n adicional pulse Izda o Derecha para desplazarse por los campos que desee 5 Introduzca la informaci n o cambie la configuraci n e M vil Inicio Oficina Fax Otro Pulse lt Opc gt y seleccione la opci n Editar n mero para agregar un n mero a una categor a e Correo electr nic pulse lt Editar gt para asignar una direcci n de coreo electr nico e Nota pulse lt Editar gt para a adir una nota acerca de la persona e Grupo pulse lt Opc gt para asignar el contacto a un
37. ecuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso 80 Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertir a que apague el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia podr an no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est
38. ede mantener pulsada Izda o Derecha para desplazarse por las estaciones de radio disponibles e Pulse A v para ajustar el volumen vi e Puede responder una llamada entrante o usar otras funciones del tel fono mientras escucha la radio e La calidad de la transmisi n radial depende de la cobertura de la estaci n de radio en ese rea en particular S N Q S N BS X S S 9 nua oo A Funciones de men Configurar una lista de emisoras de radio Puede almacenar sus estaciones de radio favoritas para acceder r pidamente a ellas sin atravesar frecuencias molestas 1 Conecte los auriculares al conector situado en el lateral izquierdo del tel fono 2 En la pantalla Radio FM pulse lt Opc gt y seleccione Radio FM activada 3 Despl cese hasta una ubicaci n vac a 4 Pulse Izda o Derecha para encontrar la estaci n de radio que desea Tambi n pude mantener pulsada Izda o Derecha para desplazarse por las estaciones de radio disponibles 5 Pulse lt Opc gt y seleccione A adir 6 Escriba un t tulo para la estaci n y pulse lt OK gt 7 Pulse lt OK gt cuando aparezca la frecuencia de la estaci n de radio seleccionada Para escuchar las estaciones almacenadas pulse Arriba o Abajo en la pantalla Radio FM 58 Apagar la radio Para apagar la radio pulse lt Opc gt en la pantalla de la radio y seleccione Radio FM desactivada o desconecte los auriculares Usa
39. el adaptador a un enchufe de pared CA est ndar Cuando el tel fono est completamente cargado el icono de la bater a permanece encendido desconecte el adaptador de la toma de corriente C mo comenzar 7 Quite el adaptador del tel fono Encendido y apagado 1 Abra el tel fono 2 Mantenga pulsada 5 para encender el tel fono 3 Si es necesario introduzca el PIN y pulse lt OK gt Indicador de bater a baja Cuando la bater a est baja e Suena un tono de aviso Apagado 1 Abra el tel fono e Aparece el mensaje de bater a baja en la pantalla e Parpadea el icono de bater a descargada C 2 Mantenga pulsada 7 Si el nivel de carga es demasiado bajo el tel fono se apaga autom ticamente Recargue la bater a Teclas y pantalla Teclas Gal laa Realizan la funci n indicada en la l nea inferior de la pantalla En el modo inactivo permiten acceder directamente a los siguientes men s e Arriba C mara e Abajo Radio FM e Izquierda Crear en Mensaje de texto e Derecha Calendario En el modo de men s permiten desplazarse por las opciones del men En el modo inactivo sirve para iniciar el explorador WAP Permite realizar o responder una llamada En el modo inactivo recupera los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos Borra los caracteres de la pantalla En el modo de men s vuelve al nivel anterior del men En el modo inactivo mant
40. entes opciones e Ir accede a la p gina WAP favorita e Editar permite modificar la direcci n URL y el t tulo del elemento favorito Borrar elimina el elemento favorito Ir a URL Men 6 1 3 Use este men para introducir manualmente una direcci n URL y acceder a la p gina WAP asociada Borrar memoria Men 6 1 4 Use este men para borrar la memoria cach La memoria cach es una memoria temporal que almacena las ltimas p ginas WAP visitadas Configuraci n servidor Men 6 1 5 Utilice este men para configurar los perfiles de conexi n que se usar n con el explorador WAP Se selecciona autom ticamente el ltimo perfil activado para conectarse a la red inal mbrica Mi Consulte al proveedor de servicios antes de cambiar alg n ajuste del explorador en el tel fono Defina los siguientes par metros en todos los servidores Nombre de perfil escriba un nombre para el perfil URL de inicio escriba la direcci n URL de la p gina que utilizar como p gina de inicio Portadora seleccione el tipo de portador de la red Uso de proxy permite activar o desactivar el servidor proxy Ajustes GPRS permite personalizar las siguientes opciones para la red GPRS Si Uso de proxy est configurado en Activar Direcci n IP escriba la direcci n IP del servidor proxy Puerto IP introduzca el n mero del puerto APN introduzca el nombre del punto de acceso de la puerta de enlace de la red GPRS
41. finir como fondo permite definir la imagen como fondo de la pantalla inactiva Propiedades permite acceder a las propiedades del archivo 55 p SIUOIUNT NUI 3 le Q o gt 3 o D gt j Funciones de men Sonidos Men 6 2 3 Use este men para acceder a las notas de voz grabadas y a los clips de sonido descargados de la WAP inal mbrica o recibidos en mensajes Mientras lee un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Enviar permite enviar el archivo mediante mensaje multimedia e Envia via infrarrojos permite enviar el archivo mediante el puerto infrarrojo Renombrar permite cambiar el nombre del archivo e Borrar permite borrar el archivo e Fijar como timbre permite definir el clip de sonido como el tono de llamada e Propiedades permite acceder a las propiedades del archivo Borrar todo Men 6 2 4 Use este men para eliminar todos los elementos multimedia de los buzones de mensajes 56 Estado memoria Men 6 2 5 Use este men para ver la cantidad total de memoria de los elementos multimedia y la cantidad de memoria ocupada por cada buz n de mensajes Mundo JAVA Men 6 3 Use este men para acceder a los juegos Java y para cambiar la configuraci n de la red que se requiere para acceder al servidor JAVA Descargas Men 6 3 1 Use este men para acceder a los juegos Java incluidos en el tel fono y a las aplicacione
42. fono Si desea m s informaci n acerca de la seguridad consulte la secci n Informaci n sobre salud y seguridad en la p gina 76 SAUDILOQUI POPIANDIS IP SIUOIINPIAT gt Acerca de este manual Este Manual del usuario brinda informaci n resumida sobre c mo utilizar el tel fono Para aprender r pidamente las funciones b sicas del tel fono consulte C mo comenzar y Otras aplicaciones del tel fono En este manual aparecen los siguientes iconos de instrucciones a Indica que debe leer cuidadosamente la informaci n siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del tel fono Indica que se puede obtener m s informaci n en la p gina especificada Indica que es necesario pulsar las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta la opci n especificada y luego seleccionarla Indica una tecla del tel fono Por ejemplo ok z Indica una tecla cuya funci n aparece en la pantalla del tel fono Por ejemplo lt Men gt C mara Utilice el m dulo de la c mara del tel fono para hacer una fotograf a Funciones especiales del tel fono an Infrarrojos Env e y reciba im genes sonidos y otros datos personales mediante un puerto de infrarrojos WAP Acceda a la red inal mbrica para obtener informaci n actualizada y una gran variedad de contenidos multimedia Ya Agenda tel fonos Almacene los n meros de tel fono particulares de oficina y los n meros de tel
43. fusi n Ajustes Estado memoria CIC E 1 WAP 2 Area multimedia 3 Mundo JAVA 4 Radio FM 1 Nota nueva 2 Calendario ONDUA WNE ha YYY YAA YYY vvv vV Vv vv PP DDDD PPP PPPP A N 3 Pendientes gt p 61 4 Reloj gt p 61 5 Alarma gt p 61 6 Grabador de voz gt p 62 7 Calculadora gt p 64 8 Conversi n gt p 64 9 Temporizador gt p 64 10 Cron metro gt p 65 E 1 Tomar y enviar gt p 65 2 Mis fotos gt p 68 3 Mis lbumes gt p 68 4 Borrar todo gt p 68 5 Ajustes gt p 68 6 Estado memoria gt p 69 DOO0AuUNnNA Pantalla gt p 69 Mensaje de bienvenida p 70 Idioma gt p 70 Seguridad gt p 70 Rellamada autom tica p 72 Claridad de voz gt p 72 7 Contesta cualquier gt p 72 tecla 8 Tapa activa gt p 72 9 Tecla de volumen gt p 72 10 Activaci n de gt p 72 infrarrojos 11 Restablecer valores p 73 Pulse lt Agenda gt en el modo inactivo Agenda tel fonos gt p 30 1 Buscar nombre gt p 30 2 A adir entrada gt p 31 3 Ver lista r pida p 32 4 Copiar todo al tel fono p 33 5 Borrar todo p 33 6 Establecer n mero gt p 33 propio 7 Grupos p 33 8 Estado memoria gt p 34 9 Directorio de servicios p 34 S lo se muestra si lo admite la tarjeta SIM 5 Desembalaje Aseg rese de tener todos los elementos Adaptador de viaje Tel fono Bater a Manual del usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribui
44. grupo de llamada 31 Pp SIUOVUNT NUJU 9 D gt amp o a D a fe gt 17 A Funciones de men e Gr fico pulse lt Opc gt para asignar una imagen como imagen de identificaci n de l nea para que aparezca cuando reciba una llamada de una determinada persona e Melod a pulse lt Opc gt para asignar un timbre para reconocer las llamadas de una persona 6 Pulse lt OK gt o lt Selecc gt Almacenar un contacto en la tarjeta SIM Introduzca un n mero y pulse lt Guardar gt Seleccione SIM Escriba un nombre y pulse lt OK gt Si es necesario cambie el n mero de ubicaci n Pulse lt OK gt para guardar el contacto I ROO de Ver lista r pida Use este men para asignar n meros de marcaci n r pida 2 a 9 para ocho de los n meros m s utilizados 32 Asignar entradas de marcaci n r pida 1 Seleccione una ubicaci n de tecla de 2 a 9 La tecla 1 est reservada para el servidor del buz n de voz 2 Seleccione Editar n mero 3 Introduzca un n mero de tel fono y pulse lt Agenda gt para seleccionar un n mero de la agenda 4 Pulse lt OK gt Administrar las entradas de marcaci n r pida En la pantalla Marcaci n r pida pulse lt Selecc gt para acceder a las siguientes opciones e Editar n mero permite introducir un n mero o asignar un n mero diferente a una tecla Cambiar nombre permite cambiar el nombre del contacto e Borrar
45. ientes iconos y la cantidad de elementos para un d a espec fico en la parte inferior del calendario e 4 Elementos Tareas planificados Llamadas e amp Aniversarios Usar las opciones En un elemento pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e A adir permite a adir un nuevo elemento Borrar borra el elemento e Editar permite modificar el elemento Mover permite mover el elemento a una fecha diferente e Copiar permite copiar el elemento en una fecha diferente Pendientes Men 7 3 Reloj Men 7 4 Use este men para acceder a las tareas creadas en el calendario Los siguientes iconos de la lista indican el estado de la tarea Tarea no completada e E Tarea completada Al ver un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e A adir permite agregar una tarea nueva Marcar permite cambiar el estado de la tarea e Editar permite modificar la tarea Mover permite mover la tarea a una fecha diferente e Copiar permite copiarla tarea a una fecha diferente e Borrar elimina la tarea e Borrar todo elimina todas las tareas Use este men para cambiar la fecha y la hora que aparecen en el tel fono Antes de definir la fecha y la hora especifique su zona horaria en Est hora mundial e Definir hora escriba la hora actual e Definir fecha escriba la fecha actual Est hora mundial configure su zona horaria local y compr
46. je al buz n Mi carpeta Borrador Men 5 2 4 Use este men para acceder a los mensajes multimedia que guard para enviar en un momento posterior Al leer un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Enviar permite enviar el mensaje 46 e Reproducir reproduce el mensaje e Borrar borra el mensaje e Propiedades permite ver las propiedades del mensaje Mi carpeta Men 5 2 5 Use este men para guardar los mensajes que movi con la opci n Mover a micarpeta mientras le a un mensaje Borrar todo Men 5 2 6 Use este men para eliminar todos los mensajes de cada buz n de mensajes 1 Pulse lt Selecc gt para activar los buzones de mensajes que desea borrar 2 Pulse lt OK gt 3 Pulse lt S gt para confirmar la eliminaci n Msj Navegador Men 5 3 Use este men para acceder a los mensajes recibidos del servidor WAP Buz n entrada muestra los mensajes recibidos del explorador Ajustes permite determinar si el tel fono recibir mensajes del explorador Siempre el tel fono recibe los mensajes del explorador Nunca el tel fono rechaza los mensajes del explorador Opcional el tel fono recibe mensajes del explorador del servidor WAP especificado Borrar todo elimina todos los mensajes del explorador Mensajes predefinidos Men 5 4 Use este men para crear plantillas de texto con los mensajes que utiliza frecuentemente
47. l si se ha registrado para el servicio correspondiente E E E E Zona de trabajo si se ha registrado para el servicio correspondiente Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo buz n de voz Alarma programada p 61 Funci n de desv o de llamadas activada p 36 Puerto infrarrojo activado gt p 72 Configurado para que vibre cuando hay una llamada entrante p 39 Modo silencioso p 40 Nivel de carga de la bater a Acceso a las funciones del men de funci n o El rol que desempe an estas teclas var a seg n la funci n que se est usando La l nea inferior de la pantalla indica la funci n actual a r A I ap o A Gal va A la tecla de PUSE la de funci n izquierda para acceder a la opci n resaltada volver al nivel de men anterior funci n derecha para O S X S N N 4 C mo comenzar Seleccionar una opci n Usar los accesos directos 1 Pulse la tecla de funci n deseada 2 Pulse las teclas de desplazamiento para pasar a la opci n anterior o siguiente 3 Pulse lt Selecc gt o ok para confirmar la funci n que se muestra en pantalla o la opci n resaltada 4 Para salir elija uno de los siguientes m todos e Pulse lt gt o C para subir un nivel e Pulse 5 para volver al modo inactivo Pulse la tecla num rica correspondiente a la opci n deseada Para los
48. l de potencia certificado el nivel SAR real del tel fono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor m ximo El l mite SAR para los tel fonos m viles que utiliza la poblaci n es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal El l mite incorpora un margen de seguridad considerable que aporta protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de las medidas Los valores SAR pueden modificarse dependiendo de los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a del tel fono Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva contempla como requisito esencial la protecci n de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las bater as e No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista e Si utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste emplea menos energ a los tiempos en espera y de llamada resultan
49. l tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el equipo funcione correctamente y para la seguridad del usuario s lo se utilice el equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cerca de la oreja con la antena por encima del hombro Dispositivos electr nicoss La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite su tel fono m vil Consulte al fabricante la existencia de otras alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono si existe alg
50. larma seleccione Encendido autom tico gt Activado Si el tel fono est apagado a la hora que debe sonar la alarma se enciende y suena la alarma Grabador de voz Men 7 6 Use este men para grabar notas de voz y revisarlas Puede grabar anotas de voz de hasta una hora de duraci n Grabar Men 7 6 1 Use este men para grabar notas de voz 1 Seleccione WM para comenzar la grabaci n 2 Hable cerca del micr fono e Seleccione MM para pausar la grabaci n e Seleccione para reiniciar la grabaci n 3 Cuando haya terminado seleccione PJ La nota de voz se guarda autom ticamente 4 Seleccione MM para revisar la nota de voz Voces Men 7 6 2 Use este men para acceder a la lista de notas de voz grabadas Reproducir una nota de voz Seleccione una nota de voz de la lista Durante la reproducci n e Use los siguientes botones de la pantalla Botones Funci n m Pausa la reproducci n Mm Reanuda la reproducci n KEN Retrocede o Avanza Detiene la reproducci n e Pulse a v para ajustar el volumen Borrar todo Men 7 6 3 Use este men para eliminar todas las notas de voz de la memoria del tel fono Ajustes Men 7 6 4 Use este men para eliminar todas las notas de voz grabadas Tiempo de grabaci n permite seleccionar un modo de grabaci n de voz Normal permite grabar una nota de voz dentro del l mite de la memoria disponible Tama o li
51. las siguientes opciones e Borrar permite eliminar el mensaje e Reproducir reproduce el mensaje e Respon permite responder al remitente e Responder a todos permite enviar una respuesta al remitente y a todos los otros destinatarios e Reenviar permite reenviar el mensaje a otras personas Devolver llamada marca el n mero de tel fono del remitente e Copiar medio guarda los elementos multimedia del mensaje en la memoria del tel fono e Copiar direcci n permite extraer las direcciones URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje e Propiedades permite ver las propiedades del mensaje e Mover a micarpeta permite mover el mensaje al buz n Mi carpeta Buz n salida Men 5 2 3 Use este men para acceder a los mensajes multimedia enviados o que el tel fono no pudo enviar Est n disponibles los siguientes iconos que muestran el estado del mensaje e E enviando ahora e Bf enviados 45 Pp SIUOVUNT NUJU I D f D a D i a Z D gt Cc Y e j Funciones de men e reintentar env o e By error al enviar e Ex abierto por el destinatario Al leer un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Borrar borra el mensaje e Reproducir reproduce el mensaje e Enviar permite enviar o reenviar el mensaje e Propiedades permite ver las propiedades del mensaje Mover a micarpeta permite mover el mensa
52. lesiones oculares Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios modificados no autorizados podr an da ar el tel fono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de ese centro le ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono 83 Le S S S 3 a SE SS S S ON S S A 8 oS S E 84 Indice A Agenda tel fonos a adir e 31 borrar e 31 b squeda 30 copiar e 31 editar e 31 marcaci n r pida e 32 opciones e 31 Alarma e 61 B Bater a carga e 7 indicador de bater a baja 8 precauciones e 77 Bloqueo tarjeta SIM e 71 tel fono e 71 Borrar datos del calendario e 60 llamadas e 35 mensajes de texto e 42 43 Borrar continuaci n mensajes multimedia e 43 45 46 Buz n entrada mensajes mensajes de texto e 42 mensajes multimedia e 45 Buz n salida mensajes mensajes de texto e 42 mensajes multimedia e 45 c Calculadora e 64 Calendario e 59 Caracteres introducci n e 23 Contesta cualquier tecla e 72 Contrase a restricci n de llamadas e 38 tel fono e 71 Conversor e 64 Coste de llamada e 36 Cron metro e 65 C mara 65 D Desv o llamadas e 36 Duraci n llamadas e 35 E Encendido y apagado micr fono e 29 tel
53. mitado para MMS permite grabar una nota de voz para agregar a un mensaje multimedia Volumen permite seleccionar un nivel de volumen para grabar una nota de voz Nombre predeterminado permite cambiar el prefijo predeterminado para los nombres de archivos Estado memoria Men 7 6 5 Puede acceder a la informaci n de la memoria de las notas de voz 63 Pp SIUOVUNT NUJU 3 o la w 2 IN w Qa 2 a TS 14 l ES N j Funciones de men Calculadora Men 7 7 Use este men para realizar operaciones aritm ticas b sicas tales como sumar restar multiplicar y dividir 1 Introduzca el primer n mero Pulse para introducir un punto decimal o pulse hasta que aparezca un par ntesis 2 Pulse para acceder a la funci n matem tica que desea utilizar 3 Introduzca el segundo n mero Pulse lt Igual gt para ver el resultado 5 Si fuera necesario repita la operaci n a partir del paso 2 para confirmar el c lculo gt Conversi n Men 7 8 Use este men para realizar conversiones comunes como conversiones de divisas y de temperaturas 1 Seleccione un conversor 2 Introduzca el valor que desea convertir y pulse Abajo e Pulse x para insertar decimales 64 e Pulse para cambiar la temperatura a mayor que cero o a menor que cero 3 Pulse Izda o Derecha para seleccionar la unidad original y pulse Abajo 4 Pulse Izda o
54. mponentes pueden da arse No guarde el tel fono en lugares de mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy fr os Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se puede da ar los circuitos electr nicos internos No utilice productos qu micos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n jabonosa suave No pinte el tel fono La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto No coloque el tel fono en o sobre dispositivos que se calienten como por ejemplo microondas estufas o radiadores El tel fono puede explotar si se sobrecalienta Si el tel fono o la bater a se mojan la etiqueta que indica da os causados por el contacto con el agua cambiar de color En este caso la garant a del fabricante no cubrir la reparaci n del tel fono aunque dicha garant a no haya caducado Si el tel fono incluye un flash o una luz no lo utilice demasiado cerca de los ojos de personas o animales Estos componentes pueden causar
55. mporalmente incluso si la bater a est totalmente cargada A las bater as de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 0 C 32 F e No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met licas situadas en la bater a por ejemplo si lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o una bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito e Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Rec clelas siempre No tire las bater as al fuego 78 Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice el tel fono m vil en el coche aseg rese de que cumple las normativas en vigor de la zona o pa s determinado Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte e
56. n meros de ndice 10 y 11 pulse 0 y x respectivamente Personalizaci n del tel fono Idioma de la pantalla Melod a del timbre de llamada En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Idioma gt Idioma texto Seleccione un idioma En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Configuraci n de sonido gt Llamadas entrantes Seleccione una categor a de timbre Melod as predeterminadas o Mis sonidos Seleccione un timbre Fondo pantalla Puede definir el fondo de la pantalla Color de tema del modo de men s del modo inactivo 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Pantalla gt Fondo 2 Seleccione una categor a de im genes Fondos predeterminados Fotos o Im genes 3 Seleccione una imagen Puede cambiar los colores de los componentes de la pantalla como las barras de los t tulos y las barras resaltadoras 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Pantalla gt Temas Modo silencioso Bloqueo del tel fono 2 Seleccione una combinaci n de colores Puede pasar el tel fono al modo silencioso para evitar molestar a otras personas cuando suena el tel fono Mantenga pulsada en el modo inactivo Puede proteger el tel fono con una contrase a para evitar el uso sin autorizaci n Cuando encienda el tel fono se le solicitar la contrase a 1 En el modo inacti
57. n servicio bancario 29 y 3 R gt ES pe N 30 Mensaje permite acceder a los mensajes de texto del buz n de entrada o Buz n salida Tambi n puede crear y enviar un mensaje de texto nuevo Grabar conversaci n graba la conversaci n Transferir permite transferir la llamada activa actual a una llamada en espera Esta opci n permite que las dos personas que llaman puedan hablar entre s pero usted queda desconectado de la llamada Fin espera permite desconectar la llamada actualmente en espera Quitar elimina a un participante de la llamada multiconferencia SIM AT permite acceder a servicios adicionales de la tarjeta SIM como noticias informaci n meteorol gica deportes entretenimiento y servicios de ubicaci n Esta opci n est disponible si utiliza una tarjeta SIM que admite men s de kits de herramientas de aplicaciones SIM Funciones de men Se muestran todas las opciones de los men s Agenda tel fonos Es posible almacenar n meros de tel fono en la tarjeta SIM y en la memoria del tel fono La tarjeta SIM y la memoria del tel fono est n separadas f sicamente pero se usan como si fueran una nica entidad denominada Agenda tel fonos Para acceder a este men pulse lt Agenda gt en el modo inactivo Buscar nombre Use este men para buscar n meros en la agenda Buscar una entrada 1 Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar 2 Seleccion
58. n la privacidad de otra persona Tomar y enviar Men 8 1 Puede hacer fotograf as en varios modos Las fotograf as de la c mara son archivos JPEG E Si hace una fotograf a con luz directa del sol o en lugares con mucha luz es posible que aparezcan sombras 65 g N Q S N D S N N S 8 nu w eewo j Funciones de men 66 Tomar una fotograf a 1 Acceda al men Tomar y enviar para encender la c mara y cambiar el tel fono al modo de captura Tambi n puede mantener pulsada 131 o Arriba en el modo inactivo Realice los ajustes necesarios e Pulse lt gt para usar las opciones de la c mara p 66 e Use el teclado para cambiar la configuraci n de la c mara o para pasar a otros modos p 67 Pulse ok la tecla de funci n izquierda o 131 para hacer una fotograf a La fotograf a se guarda en la carpeta Mis fotos Para Pulse utilizar las opciones de las fotograf as lt Opc gt gt p 67 borrar la fotograf a lt Borrar gt volver al modo de captura C Usar las opciones de la c mara en el modo de captura En el modo de captura pulse lt gt para acceder a las siguientes opciones Modo permite hacer una fotograf a en los siguientes modos Disparo normal permite hacer una fotograf a en el modo normal Disparos m ltiples permite hacer una serie de fotograf as instant neas en una acci n Seleccione la can
59. ndidas la retroiluminaci n y la pantalla 69 Pp s94u013UN nNUIM 9 g 2 fp 6 ES ES D 3 Es o gt A Funciones de men e Activado permite seleccionar el tiempo que desea que la retroiluminaci n permanezca encendida Atenuar permite seleccionar el tiempo que desea que la pantalla permanezca en modo de retroiluminaci n atenuada despu s de que se apague la retroiluminaci n Despu s de un tiempo especificado la pantalla se apaga Brillo LCD Men 9 1 4 Utilice este men para ajustar el brillo de la pantalla Contraste LCD Men 9 1 5 Utilice este men para ajustar el contraste de la pantalla Ajuste el contraste para ver la pantalla claramente en diferentes condiciones de luz Marcando color de fuente Men 9 1 6 Use este men para seleccionar un color de fuente para los n meros introducidos durante la marcaci n 70 Luz de servicio Men 9 1 7 Use este men para activar o desactivar el uso de la luz de servicio de la parte frontal el tel fono La luz de servicio parpadea a intervalos regulares cuando la red est disponible Mensaje de bienvenida Men 9 2 Use este men para escribir el mensaje de bienvenida que se muestra r pidamente cuando se enciende el tel fono Idioma Men 9 3 Use este men para seleccionar uno de los diversos idiomas para el texto de pantalla y para el modo de entrada T9 de manera independiente Seguridad Men 9 4
60. ngala pulsada para acceder al men Nota nueva Mant ngala pulsada para encender y apagar el tel fono Finaliza una llamada En el modo de men s anula la entrada y vuelve al modo inactivo Se usan para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales En el modo inactivo mantenga pulsada 1 para acceder al servidor del buz n de voz Mantenga pulsada la tecla 0 para introducir un prefijo de llamada internacional Q S S 3 N R N i C mo comenzar 10 Se usan para introducir caracteres especiales En el modo inactivo mantenga pulsada para activar o desactivar el modo silencioso Mantenga pulsada la tecla para introducir un espacio entre n meros Permite ajustar el volumen del tel fono En el modo inactivo y con el tel fono abierto sirve para ajustar el volumen del tono del teclado En el modo inactivo mant ngala pulsada para encender la c mara En el modo de captura sirve para tomar una fotograf a Pantalla Dise o Iconos Tilo a a 2p e xmm Iconos Se muestran varios iconos Texto y gr ficos Se muestran los mensajes las instrucciones y la informaci n que introduce Indicadores de teclas VELIE defunci n Se muestran las funciones asignadas actualmente a las teclas de funci n Intensidad de la se al recibida Llamada en curso Fuera del rea de servicio No puede enviar ni recibir llamadas Red GPRS Zona loca
61. o indefinido Recibir seleccione esta opci n si desea recibir mensajes de canales de informaci n Canal permite establecer los canales desde los que desea recibir mensajes Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor de servicios Idioma permite seleccionar el idioma preferido en que se muestran los mensajes de los canales de informaci n Ajustes Men 5 7 Utilice este men para configurar las distintas opciones para el uso del servicio de mensajes Mensaje de texto Men 5 7 1 Puede configurar las opciones de los mensajes de texto Centro de servicio permite almacenar o cambiar el n mero del servidor de mensajes de texto Per odo de validez permite establecer por cu nto tiempo se deber n guardar los mensajes en el servidor de mensajes de texto Tipo de mensaje permite establecer el tipo de mensaje predeterminado La red puede convertir los mensajes al formato seleccionado Ruta de respuesta permite que los destinatarios respondan mediante el servidor de mensajes de texto Informe de entrega permite configurar la red para que le env e un informe cuando se entreguen sus mensajes Soporte caracteres permite seleccionar un tipo de codificaci n de caracteres Si selecciona Autom tico el tel fono cambia el tipo de codificaci n de alfabeto GSM a Unicode cuando se introduce un car cter Unicode El uso de la codificaci n Unicode reducir la cantidad m xima de carac
62. oduzca la hora de la nota y pulse lt OK gt 6 Pulse lt S gt para configurar la alarma 7 Introduzca la hora en la que sonar la alarma y pulse lt OK gt 8 Seleccione un tono para la alarma Calendario Men 7 2 Use este men para controlar las citas mensuales Consultar el calendario Cuando acceda a este men aparecer el calendario en la vista mensual con la fecha actual indicada en un recuadro azul Seleccionar un d a e Pulse Izda o Derecha para desplazarse por los d as e Pulse Arriba o Abajo para desplazarse por las semanas 59 p s9u013UN nNUIM 9 Q G D 2 N D o e a Ea fo gt ES N gt j Funciones de men e Mantenga pulsada Arriba o Abajo para desplazarse por los meses e Mantenga pulsada Arriba o Abajo para desplazarse por los a os Usar las opciones del calendario En el calendario pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones A adir nota permite a adir un nuevo elemento gt p 59 e Ira fecha permite introducir la fecha a la que desea acceder e Ver todo permite ver todos los elementos almacenados en el calendario Pulse Izda o Derecha para desplazarse por los elementos e Borrar d a borra los elementos almacenados en la fecha seleccionada actualmente e Borrar todo borra todos los elementos del calendario 60 Ver un elemento Una vez que haya planificado los elementos aparecer n los sigu
63. ones pulse x o seleccione de la parte superior de la pantalla Uso de la agenda En la memoria del tel fono A adir un contacto 1 En el modo inactivo introduzca el n mero de tel fono y pulse lt Guardar gt Seleccione Tel fono gt un tipo de n mero Escriba un nombre y pulse lt OK gt para guardar el contacto Para guardar informaci n adicional pulse lt Opc gt y seleccione Editar n mero pulse lt Editar gt u lt Opc gt en cada campo En Escriba un n mero o una direcci n de correo electr nico o seleccione un timbre o una imagen de identificaci n de l nea Pulse lt OK gt o lt Selecc gt a tarjeta SIM En el modo inactivo introduzca el n mero de tel fono y pulse lt Guardar gt Seleccione SIM Escriba un nombre y pulse lt OK gt Si es necesario cambie el n mero de ubicaci n Pulse lt OK gt para guardar el contacto 9 ES S gt S ES Q S pJ a gt EN Y amp Q 3 Q amp Q i Otras aplicaciones del tel fono Buscar un contacto En el modo inactivo pulse lt Agenda gt y seleccione Buscar nombre Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar Seleccione una entrada f Enviar un Despl cese hasta un n mero y mensaje pulse para marcarlo multimedia MMS Env o de mensajes Enviar un mensaje de texto SMS En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Mensaje de tex
64. para poder recuperarlos e insertarlos al redactar mensajes 1 Seleccione una ubicaci n vac a 2 Escriba el mensaje y pulse lt OK gt Buz n de voz Men 5 5 Use este men para establecer el n mero del servidor del buz n de voz y acceder a los correos de voz Para acceder al servidor del buz n de voz antes debe introducir el n mero del servidor del buz n de voz El proveedor de servicios le puede proporcionar el n mero del servidor del buz n de voz e Conectar a buz n de voz permite conectarse con el servidor del buz n de voz para escuchar los mensajes N mero de servidor de voz permite cambiar o borrar el nombre y el n mero del servidor del buz n de voz Mensajes difusi n Men 5 6 El servicio de canales de informaci n permite enviar mensajes de texto sobre distintos temas como el clima o el tr fico 47 p s94013UN NUIM 9 D 5 D 2 D i a Z D 3 C Y j Funciones de men Use este men para modificar la configuraci n del servicio y para acceder a los mensajes de los canales de informaci n 48 Leer permite acceder a los mensajes recibidos del explorador El buz n Mensajes actuales guarda los mensajes de la red hasta que se apaga el tel fono Pulse lt Opc gt y seleccione Guardar cuando aparezca una notificaci n de texto para guardar el mensaje en el buz n Mensajes guardados El buz n Mensajes guardados guarda los mensajes de la red por tiemp
65. r un pitido cada un minuto durante una llamada para mantenerle informado de la duraci n de la llamada Modo de silencio Men 4 7 Use este men para activar o desactivar la melod a que produce el tel fono cuando se enciende o se apaga Tono de conexi n Men 4 4 Use este men para configurar de qu manera le avisar el tel fono sobre un evento espec fico en el modo silencioso Tono en llamada Men 4 8 Use este men para configurar el tel fono para que emita un pitido cuando la llamada se conecta al sistema 40 Use este men para configurar el tel fono para que emita un sonido si recibe un mensaje nuevo o si debe sonar una alarma durante una llamada Mensajes Men 5 Use el men Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia Tambi n puede usar las funciones Msj Navegador Correo de voz y Mensajes de difusi n Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Mensajes Mensaje de texto Men 5 1 El Servicio de mensajes cortos SMS permite enviar y recibir mensajes de texto que incluyan im genes clips de audio e im genes animadas Crear Men 5 1 1 Use este men para crear y enviar mensajes de texto Mi Puede acceder r pidamente a este men si pulsa Izda en el modo inactivo Escriba el mensaje Mi La cantidad m xima de caracteres permitidos en un mensaje var a seg n el proveedor de servicios Si
66. r establecido una opci n de restricci n de llamadas entrantes Su interlocutor no escucha lo que usted dice e Aseg rese de haber encendido el micr fono e Aseg rese de que el tel fono se encuentre lo suficientemente cerca de la boca El micr fono est situado en la parte inferior del tel fono El tel fono emite pitidos y aparece el mensaje Bater a baja en la pantalla La bater a no est suficientemente cargada Recargue la bater a La calidad de sonido de la llamada es insuficiente e Compruebe el indicador de cobertura de la pantalla Eul el n mero de barras indica el nivel de cobertura que puede ser de alto Fl a bajo F e Mueva un poco el tel fono o ac rquese a una ventana si est en un edificio Al recuperar una entrada de los contactos no se marca ning n n mero Use el men Buscar nombre para asegurarse de que el n mero se almacen correctamente e Si es necesario vuelva a guardar el n mero La bater a no se carga correctamente o el tel fono se apaga e Limpie los contactos del cargador del tel fono y los contactos de la bater a con un pa o suave limpio Si las directrices anteriores no ayudan a resolver el problema apunte e El modelo y n mero de serie del tel fono e Los detalles de la garant a e Una descripci n clara del problema A continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung 75 o 3 S S Q Ss a
67. r las opciones de la radio En la pantalla Radio FM pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Radio FM activada Radio FM desactivada enciende o apaga la radio e A adir agrega una estaci n de radio e Editar permite modificar el t tulo o la frecuencia de una estaci n de radio almacenada e Sintonizaci n autom tica permite que el tel fono busque y guarde autom ticamente las frecuencias de radio disponibles e Quitar permite eliminar la estaci n seleccionada o todas las estaciones e Altavoz activado Auricular activado permite cambiar el modo de audio al altavoz o a los auriculares del tel fono e Volumen permite seleccionar el volumen de la radio Organizador Men 7 La funci n Organizador le permite llevar un registro de su planificaci n realizar listas de tareas y configurar alarmas Tambi n puede usar el tel fono como grabador de voz reloj mundial calculadora conversor y cron metro Para acceder a este men pulse lt Men gt en el modo inactivo y seleccione Organizador Nota nueva Men 7 1 Use este men para crear un elemento nuevo M Para acceder r pidamente a este men mantenga pulsada C en el modo inactivo 1 Escriba el contenido y pulse lt OK gt 2 Seleccione un tipo de nota 3 Seleccione una fecha del calendario 4 Para Llamar introduzca el n mero de tel fono que desea marcar y pulse lt OK gt Para Aniversario vaya al paso 6 5 Intr
68. ra borrar toda la pantalla Puede mover el cursor para modificar un d gito incorrecto e Mantenga pulsada para introducir un espacio entre los n meros 2 Pulse 5 3 Para finalizar la llamada pulse 7 Realizar una llamada internacional 1 En el modo inactivo mantenga pulsada 0 Aparecer el car cter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono y a continuaci n pulse 5 Rellamar a n meros recientes 1 Enel modo inactivo pulse 5 para ver la lista de n meros recientes 2 Despl cese hasta el n mero que desee y pulse S Realizar una llamada desde la agenda Despu s de almacenar un n mero en la agenda de tel fonos puede marcarlo si lo selecciona en Agenda tel fonos p 30 Puede utilizar tambi n la funci n de marcaci n r pida para asignar teclas num ricas espec ficas a los n meros m s usados p 32 Para realizar una llamada r pidamente a un n mero almacenado en la tarjeta SIM marque el n mero de ubicaci n que asign cuando lo almacen 1 En el modo inactivo introduzca el n mero de ubicaci n y pulse 2 Si es necesario despl cese por otros n meros 3 Pulse lt Marcar gt o 5 para marcar el n mero que desee Respuesta a una llamada Cuando recibe una llamada el tel fono suena y aparece la imagen de la llamada entrante Pulse lt Aceptar gt o 5 para responder la llamada Consejos para responder una llam
69. rmite consultar la duraci n de todas las llamadas recibidas 35 NUJU ap SIUOIUNT ba o a 171 2 Ea o a o D 3 D a D 17 o gt Ss N gt A Funciones de men e Temporizador a cero permite poner en cero los temporizadores de llamadas Debe introducir la contrase a del tel fono Mi La contrase a predefinida es 00000000 Puede cambiar esta contrase a p 71 Costes de llamada Men 2 6 Esta funci n de red muestra el coste de las llamadas Este men s lo est disponible si la tarjeta SIM lo admite Tenga en cuenta que esta funci n no tiene como fin recabar datos para la facturaci n e Coste ltima llamada permite consultar el coste de la ltima llamada e Coste total permite consultar el coste de todas las llamadas Si el coste total supera el coste m ximo configurado en Establecer coste m ximo deber poner en cero el contador antes de realizar otra llamada e Coste m ximo permite consultar el l mite de coste m ximo establecido en Establecer coste m ximo 36 Poner contd a cero permite poner en cero los contadores del coste e Establecer coste m ximo permite establecer el coste m ximo autorizado para las llamadas e Tarifa de cargo permite establecer el precio por unidad que se aplica cuando se calcula el coste de las llamadas Servicios de red men 3 Use este men para acceder a los servicios de la red P ngase en contacto con el proveedor
70. s autom ticamente Pulse para introducir un espacio e Pulse x para cambiar a may sculas o Uso del modo num rico min sculas Puede seleccionar min sculas sin indicador may scula inicial 4 y may sculas El modo num rico permite introducir n meros RR 4 Pulse las teclas correspondientes a los d gitos y e Pulse Izda o Derecha para mover el cursor deseados S e Pulse C para borrar los caracteres de a uno y RS Mantenga pulsada C para borrar la pantalla Uso del modo s mbolo N Agregar una nueva palabra al diccionario T9 El modo s mbolo permite introducir s mbolos 5 Es posible que esta funci n no est disponible en Para Pulse S algunos idiomas ver m s s mbolos Arriba o Abajo 1 Introduzca la palabra que desea agregar seleccionar un s mbolo la tecla num rica 2 Pulse 0 para ver las palabras alternativas para las teclas pulsadas Cuando no hay m s palabras alternativas aparece Deletr en la l nea inferior de borrar los s mbolos C la pantalla 3 Pulse lt Deletr gt 4 Introduzca la palabra que desea a adir mediante el modo ABC y pulse lt OK gt correspondiente introducir s mbolos lt OK gt 25 26 Funciones de llamada Funciones avanzadas de llamada Realizaci n de una llamada 1 En el modo inactivo introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono Tal e Pulse C para borrar el ltimo d gito y mantenga pulsada C pa
71. s Java descargadas Acceder a un juego incluido en el tel fono Seleccione un juego de la lista de juegos y siga las instrucciones de la pantalla El procedimiento puede variar de un juego a otro Usar las opciones de las aplicaciones Java En la lista de aplicaciones pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Iniciar inicia la aplicaci n seleccionada e Borrar borra la aplicaci n seleccionada e Propiedades permite ver las propiedades de la aplicaci n Configuraci n Internet Men 6 3 2 Use este men para personalizar la configuraci n de red para acceder al servidor WAP e APN escriba el nombre del punto de acceso e ID de usuario escriba el nombre de identificaci n del usuario e Contrase a escriba la contrase a e Config DNS introduzca la direcci n DNS Estado memoria Men 6 3 3 Use este men para consultar la cantidad de memoria ocupada y la memoria disponible para las aplicaciones Java Radio FM Men 6 4 Use este men para escuchar m sica o noticias por la radio FM del tel fono Encender y escuchar la radio Primero debe conectar el tel fono a los auriculares que funcionan como una antena de radio 1 Conecte los auriculares al conector situado en el lateral izquierdo del tel fono 2 En la pantalla Radio FM pulse lt Opc gt y seleccione Radio FM activada 3 Pulse Izda o Derecha para encontrar la estaci n de radio que desea Tambi n pu
72. saje a otras personas e Editar permite modificar el mensaje e Extraer multimedia guarda los elementos multimedia del mensaje en la memoria del tel fono e Transferir permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono o viceversa Buz n salida Men 5 1 3 Use este men para acceder a los mensajes de texto enviados o guardados para enviar en un momento posterior Mientras lee un mensaje pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Borrar permite eliminar el mensaje e Cortar direcci n permite extraer las direcciones URL las direcciones de correo electr nico o los n meros de tel fono del mensaje e Enviar permite enviar o reenviar el mensaje e Editar permite modificar el mensaje e Transferir permite mover el mensaje de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono o viceversa Plantillas emoticones Men 5 1 4 El tel fono cuenta con emoticonos predefinidos que puede recuperar e insertar en mensajes de texto Utilice este men para crear o modificar emoticonos Crear un emoticono 1 Seleccione Mi emoticon 2 Pulse lt Opc gt y seleccione A adir 3 Introduzca un emoticono y pulse lt OK gt Usar las opciones de los emoticonos En la pantalla Mi emoticon pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones e Editar permite modificar el emoticono e Enviar permite crear y enviar un mensaje de texto con el emoticono e Borrar borra el emoticono
73. se A para aumentar el volumen y w para disminuirlo Realizar una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede realizar otra llamada 1 Pulse lt Opc gt y seleccione Espera para poner la llamada en espera 2 Realice la segunda llamada de la manera habitual 3 Pulse lt Opc gt y seleccione Cambiar para pasar de una llamada a otra 4 Si desea finalizar una llamada en espera pulse lt Opc gt y seleccione Fin espera para finalizar la llamada en espera 28 5 Para finalizar la llamada pulse 5 Responder una segunda llamada Puede responder una llamada entrante mientras habla por tel fono con otra persona si la red transmite esta funci n y si activ la funci n Llamada en espera gt p 38 1 Pulse para responder la llamada La primera llamada se coloca autom ticamente en espera 2 Pulse lt Opc gt y seleccione Cambiar para pasar de una llamada a otra 3 Si desea finalizar una llamada en espera pulse lt Opc gt y seleccione Fin espera para finalizar la llamada en espera 4 Para finalizar la llamada pulse amp Usar las opciones de llamada Pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones durante una llamada e Altavoz activado Normal activa la funci n de altavoz o vuelve al modo normal Claridad de voz elimina ruidos externos y aumenta la calidad de la llamada para que la persona con quien est hablando lo escuche con claridad incluso si usted est en
74. silenciar enviar e 29 volumen e 40 Tono encendido apagado e 40 Tonos DTMF enviar e 29 U Ultimo n mero rellamar e 26 w WAP explorador e 51 Declaraci n de conformidad R amp TTE Para el siguiente producto GSM900 GSM1800 GSM1900 Tel fono m vil Descripci n del producto SGH X650 Nombre del modelo Fabricado en Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 nombre de la f brica direcci n al cual hace referencia esta declaraci n est de acuerdo con los siguientes est ndares y o otras normativas Seguridad EN 60950 1 2001 EMC EN 301 489 01 v1 4 1 08 2002 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 50361 2001 Red EN 301 511 v9 0 2 03 2003 Por la presente se declara que se han realizado todas las pruebas de radio b sicas y que el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos b sicos de la Directiva 1999 5 EC El procedimiento de valoraci n de conformidad mencionado en el Art culo 10 y que se detalla en el Anexo 1V de la Directiva 1999 5 EC se ha seguido con la participaci n de las siguientes entidades notificadas BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0 1 68 Marca de identificaci n 0168 La documentaci n t cnica se conserva en Samsung Electronics Euro QA Lab y se entregar previa solicitud Representante en la EU Samsung Electronics
75. sualizaci n de mensajes 19 Uso de infrarrojos 20 Administrar la planificaci n ooccccncccnonnninnonnnonannns 21 Introducci n de texto 23 Modos s mbolo num rico ABC y T9 Funciones de llamada 26 Funciones avanzadas de llamada Funciones de men 30 Se muestran todas las opciones de los men s Resoluci n de problemas 73 Ayuda y requisitos personales Informaci n sobre salud y seguridad 76 ndice 84 Panorama general de las funciones del men Para cad al modo de men s pulse lt Men gt en el modo inactivo 7 Organizador continuaci n 9 Ajustes continuaci n 2 Registro de gt p 34 NENENES Llam perdidas Llamadas recibidas Llamadas realizadas Borrar todo Duraci n llamadas Costes de llamada 3 Servicios de red 1 Desv o de llamadas 2 Llamada restrin 3 Llamada en espera 4 Selecci n de red 5 Identificaci n de l nea 6 Selecci n de banda 7 L nea activa 4 Configuraci n de 5 sonido 1 Llamadas entrantes 2 Mensajes 3 Activado desactivado 4 Tono de conexi n DUOUAUuUNnNA ado Y VA onunu A m VVvVvvvv T wwwwwww w w ww ww 10Dw0000 Jd0 J DOPDPPDD y PPPPPP v o vvvv PREF BRA 350550 4 Configuraci n de sonido continuaci n 5 Tono de tecla 6 Tono control de tiempo 7 Modo de silencio 8 Tono en llamada b YY vv C AARAA OGOOGO E Mensaje de texto Mensaje multimedia Msj Navegador Mensajes predefinidos Buz n de voz Mensajes di
76. te men muestra las ltimas llamadas que no contest Acceder a las llamadas 1 Pulse Arriba o Abajo para desplazarse por la lista de llamadas 2 Pulse ox para ver los detalles de una llamada o pulse S para marcar un n mero Usar las opciones de las llamadas Al ver los detalles de una llamada pulse lt Opc gt para acceder a las siguientes opciones Devolver llamada permite marcar el n mero seleccionado Enviar mensaje permite enviar un mensaje de texto al n mero seleccionado e Editar permite modificar el n mero e Borrar borra el n mero seleccionado e Borrar todo borra todas las llamadas Llamadas recibidas Men 2 2 Este men muestra las ltimas llamadas que recibi Llamadas realizadas Men 2 3 Este men muestra las ltimas llamadas que realiz Borrar todo Men 2 4 Use este men para borrar todos los registros de cada tipo de llamada 1 Pulse lt Selecc gt para seleccionar los tipos de llamada que desea borrar 2 Pulse lt OK gt 3 Pulse lt S gt para confirmar la eliminaci n Duraci n llamadas Men 2 5 Este men muestra el registro de tiempo de las llamadas realizadas y recibidas El tiempo real facturado por el proveedor de servicios puede variar ltima llamada permite consultar la duraci n de la ltima llamada e Total enviadas permite consultar la duraci n de todas las llamadas realizadas e Total recibidas pe
77. teres del mensaje aproximadamente a la mitad Si no se muestra este men el tel fono proporciona la codificaci n de caracteres autom tica de manera predeterminada Mensaje multimedia Men 5 7 2 Puede configurar las opciones de los mensajes multimedia Configuraci n de env o permite configurar las opciones para enviar mensajes multimedia Prioridad permite establecer el nivel de prioridad de los mensajes Per odo de validez permite establecer por cu nto tiempo se guardar n los mensajes en el servidor multimedia Entrega despu s de permite determinar el tiempo que debe transcurrir antes de que se env en los mensajes Ocultar direcci n permite configurar la direcci n para que no aparezca en el tel fono del destinatario Informe de entrega permite configurar la red para que le env e un informe cuando se entreguen sus mensajes Confirmaci n de lectura permite enviar una solicitud de confirmaci n de lectura junto con los mensajes Configuraci n de recepci n permite configurar las opciones para recibir mensajes multimedia Recepci n de mensaje permite especificar c mo recibir los mensajes Manual el tel fono descarga los mensajes nuevos del servidor multimedia mediante la opci n Recuperar Autom tica el tel fono descarga autom ticamente los mensajes nuevos del servidor multimedia 49 p SIUOVUNT nNUIM 3 z D 5 D 2 D i a Z D 3 C Y z j Funciones de men
78. texto Otras operaciones en el modo ABC e Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla espere a que el cursor se mueva autom ticamente a la derecha o pulse Derecha A continuaci n introduzca la letra siguiente e Pulse para introducir un espacio e Pulse para cambiar a may sculas o min sculas Puede seleccionar min sculas sin indicador may scula inicial 4 y may sculas 2 e Pulse Izda o Derecha para mover el cursor e Pulse C para borrar los caracteres de a uno Mantenga pulsada C para borrar la pantalla Uso del modo T9 T9 es un modo de introducci n de texto predictivo que permite introducir cualquier car cter mediante una nica pulsaci n de las teclas 24 Introducir una palabra en el modo T9 1 Pulse 2 a 9 para comenzar a introducir una palabra Pulse las teclas una vez para introducir cada letra Por ejemplo pulse 4 6 5 y 2 para escribir HOLA en el modo T9 El modo T9 predice la palabra que est escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse Introduzca toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres Si la palabra aparece correctamente vaya al paso 4 De lo contrario pulse 0 para ver las palabras alternativas para las teclas pulsadas Por ejemplo TE y VE usan 8 y 3 Pulse para introducir un espacio y la pr xima palabra Otras operaciones en modo T9 Pulse 1 para introducir puntos o ap strofe
79. tidad de fotograf as que tomar la c mara Modo nocturno permite hacer una fotograf a de alta calidad en condiciones de iluminaci n escasa Capturar s lo configura el tel fono para que vuelva autom ticamente al modo de captura despu s de hacer una fotograf a Efectos permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial Rotaci n muestra la imagen ene espejo o gira la imagen verticalmente e Temporizador permite definir el tiempo que debe transcurrir antes de que la c mara tome la z fotograf a 2 Cambia el tama o de la imagen Tecla Funci n Q e Ajustes permite cambiar la configuraci n 3 Cambia la calidad de la imagen 3 eestableci hacer una fotograf a p 68 z S preestablecida pafa ha y bl osograna p 4 Cambia el modo de disparo 5 e Ayuda muestra las funciones de las teclas que a puede utilizar en el modo de captura 5 Cambia el tono de color o aplica un S efecto especial Usar el teclado en el modo de captura z di i T f RA Puede utilizar el teclado para personalizar la 6 Cambia la configuraci n predeterminada A configuraci n de la c mara en el modo de captura de la c mara p 68 S j w Tecla Funci n 7 Programa el temporizador a Izda Ajusta el brillo 8 Accede a la carpeta Mis fotos 5 Derecha 9 Muestra la ayuda a P Acerca o aleja la imagen Usar las opciones de las fotograf as ajo A i Despu s de guardar una fotograf a
80. to gt Crear Escriba el texto del mensaje Pulse ok Introduzca los n meros de destino y pulse lt OK gt Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Mensaje multimedia gt Crear 2 Seleccione Asunto Introduzca el asunto del mensaje y pulse lt OK gt Seleccione Imagen y a ada un archivo de imagen Seleccione Sonido y a ada un archivo de sonido 6 Seleccione Mensaje e introduzca el texto del mensaje 7 Pulse lt Opc gt y seleccione Realizado 8 Cuando haya finalizado pulse lt Opc gt y seleccione Enviar 9 Seleccione una ubicaci n vac a 10 Seleccione N mero o E mail para introducir n meros o direcciones adicionales De lo contrario seleccione Agenda tel fonos para recuperar un n mero o una direcci n de la agenda 11 Pulse lt Enviar gt para enviar el mensaje Ver un mensaje Cuando aparezca un aviso de texto 1 Pulse lt Ver gt 2 Seleccione el mensaje del buz n de entrada En el buz n de entrada 1 En el modo inactivo pulse lt Men gt y seleccione Mensajes gt Mensaje de texto gt Buz n entrada 2 Seleccione un mensaje 9 R S a Si ES Q So S pJ a gt EN lt Q amp Q 3 Q amp Q 19 i Otras aplicaciones del tel fono 20 Ver un mensaje multimedia Acceder al buz n de voz Cuando aparezca un aviso 1 2 Pulse lt Ver gt
81. uando est fuera de su rea de cobertura local S lo puede seleccionar una red distinta de su red nacional si existe un acuerdo v lido de intercambio con su red local Identificaci n de l nea Men 3 5 Este servicio de red permite impedir que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Si selecciona Por defecto el tel fono utilizar la configuraci n predeterminada proporcionada por la red Mi Algunas redes no permiten modificar esta configuraci n Selecci n de banda Men 3 6 Para que el tel fono pueda realizar y recibir llamadas debe suscribirse a una red disponible El tel fono admite cualquiera de los siguientes tipos de red GSM 1900 GSM 900 1800 combinadas y banda triple GSM 900 1800 1900 El pa s en el que adquiere el tel fono determina la banda que se usa como predeterminada Cuando viaje al extranjero recuerde cambiar el tel fono a una banda apropiada L nea activa Men 3 7 Algunas tarjetas SIM pueden utilizarse con dos n meros de abonado Si la tarjeta SIM admite esta funci n use este men para seleccionar la l nea que utilizar para realizar las llamadas Es posible recibir llamadas en las dos l neas independientemente de cu l est seleccionada Configuraci n de sonido Men 4 Use este men para personalizar diversas opciones relacionadas con la melod a como el timbre de llamada el tono de los mensajes y las alertas de
82. uebe la hora actual en cualquier otro lugar del mundo Mi Para aplicar el horario de verano a una zona horaria pulse lt Definir gt y seleccione Definir DST e Definir formato permite seleccionar el formato de fecha y hora Alarma Men 7 5 Use este men para programar alarmas El tipo de alerta para una alarma normal corresponde a la configuraci n del tipo de alerta de llamada El despertador no se ve afectado por el perfil de sonido 61 p s9u013UN nNUIM 9 Q a D En N D o e 3 gt Ka o 3 ES N S j Funciones de men Programar la alarma 1 Seleccione un tipo de alarma 2 Pulse lt Opc gt y seleccione D a de alarma 3 Pulse lt Selecc gt para seleccionar los d as en los que sonar la alarma y pulse lt OK gt 4 Introduzca la hora en la que sonar la alarma y pulse lt OK gt 5 Pulse lt Opc gt y seleccione Tono alarma 6 Seleccione un tono para la alarma Detener la alarma e Para una alarma que no est programada como despertador pulse lt Confirmar gt e Para una alarma que est programada como despertador pulse lt Confirmar gt Pulse lt Siesta gt para que suene cada 5 minutos Puede repetir esta operaci n un m ximo de cinco veces Desactivar la alarma 1 Seleccione la alarma que desea desactivar 2 Pulse lt Opc gt y seleccione Quitar alarma 62 Programar la alarma para que suene aun cuando el tel fono est apagado Desde la pantalla A
83. uier p gina WAP pulse o seleccione gt en la parte superior de la pantalla para acceder a las siguientes opciones e Atr s vuelve a la p gina anterior e Inicio vuelve a la p gina de inicio e Salir sale del explorador WAP e Recargar carga nuevamente la p gina actual con informaci n actualizada e Mostrar URL muestra la direcci n URL de la p gina WAP actual Tambi n puede establecer la p gina actual como p gina de inicio para el explorador WAP e Acerca de muestra la informaci n de la versi n del explorador WAP Acceder a otros men s En cualquier p gina WAP pulse para acceder a las siguientes opciones e Ira URL permite escribir una direcci n URL de forma manual 52 e Favoritos cambia al men Favoritos Mensajes permite acceder a los mensajes de texto del buz n de entrada Tambi n puede crear y enviar un mensaje de texto nuevo rea multimedia cambia al men rea multimedia Cerrar el explorador WAP Pulse 45 para finalizar la conexi n de red y salir del explorador Favoritos Men 6 1 2 Use este men para guardar direcciones URL y acceder a las p ginas WAP r pidamente A adir un favorito 1 Seleccione una ubicaci n vac a 2 Escriba una direcci n URL y pulse lt OK gt 3 Escriba un t tulo para el favorito y pulse lt OK gt Usar las opciones de los favoritos Despu s de guardar un elemento pulse lt Selecc gt para acceder a las sigui
84. una alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo 79 5 gt 3 a peg SS pN SS ON Y gt X ES oS S j Informaci n sobre salud y seguridad Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n que se indique a tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir alguna explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se r
85. vo pulse lt Men gt y seleccione Ajustes gt Seguridad gt Cambiar contrase a 13 Q S S S x 3 N Sy i C mo comenzar 2 Introduzca la contrase a predeterminada 00000000 y pulse lt OK gt Realizar una 1 Introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono Bloqueo del tel fono continuaci n 3 Introduzca una nueva LES Pulse 53 contrase a de 4 a 8 d gitos y pulse lt OK gt 3 Para finalizar la llamada pulse 4 Introduzca la nueva contrase a e otra vez ls lt OK gt M PRA YP Responder una 1 Cuando el tel fono est 5 Seleccione Bloqueo tel fono NE sonando pulse 5 6 Seleccione Activar 2 Para finalizar la llamada pulse 7 Introduzca la contrase a y 6 p lse lt s0K gt da ad Ajustar el Pulse a v volumen durante una llamada Otras aplicaciones del tel fono Comience con las funciones de c mara WAP y otras funciones especiales Uso de la c mara 1 En el modo inactivo mantenga pulsada Arriba o 121 para encender la c mara Tomar una fotograf a 2 Enfoque el objetivo con la c mara y realice los ajustes necesarios 3 Pulse ok la tecla de funci n izquierda o 121 para hacer una fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente 4 Pulse C para tomar otra fotograf a Ver una fotograf a En el modo inactivo pulse Arriba y seleccione Mis fotos Seleccione la fotogr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide d`expertise  1 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 Industrial Modem  R-311 - Jacobsen  Guía básica de utilización ProFlex 500, configuración con  Acco Quartet Prestige Total Erase 6' x 4'  全ページ表示(単ページごと)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file