Samsung G800 Manual de Usuario
Contents
1. En el modo inactivo permite recuperar los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos Permite borrar los caracteres de la pantalla o los elementos de una aplicaci n Mantengala pulsada para encender y apagar el telefono Permite finalizar una llamada En el modo de men s permite cancelar una entrada y volver al modo inactivo Permiten introducir n meros letras y algunos caracteres especiales En el modo inactivo mantenga pulsada 1 para acceder al servidor del buz n de voz Mantenga pulsada 0 para introducir un prefijo de llamada internacional Permiten introducir caracteres especiales o realizar funciones especiales En el modo inactivo mantenga pulsada f para activar o desactivar el perfil Silencio Mantenga pulsada para introducir un espacio entre n meros 4 C mo comenzar y Permite ajustar el volumen del tel fono En el modo inactivo mant ngala pulsada para encender la c mara cuando la tapa est abierta En el modo de c mara permite hacer una fotograf a o grabar un v deo Si cambia una funci n predeterminada para la tecla puede abrir la ventana de cambio de aplicaci n para acceder a otras aplicaciones sin salir de la aplicaci n actual Iconos Los siguientes iconos podr n aparecer en la l nea superior de la pantalla para indicar el estado del tel fono Los iconos que se muestran en la pantalla pueden variar seg n el pa s o el proveedor d2. Auricular 2 pantara L li 7 Tecla de a acceso a men s y de confirmaci n Centro Toma de funciones ts m ltiples Tecla de funci n izquierda Ranura de la tarjeta de memoria Tecla de marcaci n C an Lente frontal de la camara Teclas de Navegaci n Arriba Abajo zquierda Derecha 1 Tecla de funci n z ecla de encendido J lida de men s T sa Tecla de eliminaci n Teclas alfanumericas Micr fono Teclas de funciones especiales 4 C mo comenzar Vista posterior Lente posterior Flash de la de la c mara c mara Tapa de la c mara Teclas de volumen Tecla de cambio de aplicaci n camara l VI Al cerrar el telefono se bloquean las teclas expuestas a fin de evitar cualquier operaci n no deseada del tel fono si se pulsan accidentalmente las teclas Para desbloquear el teclado pulse lt Desblo gt y a continuaci n lt OK gt Teclas e iconos Teclas Permiten realizar la funci n indicada en la linea inferior de la pantalla En el modo inactivo permite acceder directamente a los men s favoritos En el modo de men s permiten desplazarse por las opciones de men Enel modo inactivo permite acceder al modo de men s En el modo de men s permite seleccionar la opci n de men resaltada o confirmar una entrada l Permite realizar o responder una lamada
3. Algunas de las descripciones incluidas en esta gu a podr an no aplicarse a su tel fono seg n el proveedor de servicio el pa s o el software instalado Las ilustraciones del tel fono y los accesorios pueden variar seg n el pa s SAMSUNG ELECTRONICS qz Resumen Declaraci n de Conformidad SAMSUNG declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 traspuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de Noviembre Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 16200A http www samsungmobile com Spanish 11 2007 Rev 1 0 SGH G800 Manual de usuario Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el telefono m vil Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal Informaci n de copyright Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc en todo el mundo Bluetooth QD ID B013308 Java es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sun Microsystems Inc Picsel y Picsel ViewerTM son marcas comerciales registradas de Picsel Technologies Inc El reproductor multimedia de Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation Seguridad en el manejo en todo momento No utilice el tel fono m vil mientras conduce detenga primero el veh culo Desconecte el tel fono en las ga
4. Centro y seleccione Mensajes gt Bandeja de entrada Seleccione un mensaje multimedia Centro y seleccione Mensajes gt Correo electr nico Pulse lt Opciones gt y seleccione Descargar Seleccione un correo electr nico o un encabezado Si seleccion un encabezado pulse lt Opciones gt y seleccione Recuperar para ver el cuerpo del correo Uso de Bluetooth El tel fono est equipado con tecnolog a Bluetooth que permite conectarlo de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos hablar con las manos libres o controlar el tel fono de manera remota Activar Bluetooth 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Afustes gt Red gt Bluetooth gt Activaci n gt Activado Bluetooth est disponible en Red si los servicios de b squeda de Yahoo o Google est n disponibles Seleccione Visibilidad de mi tel fono gt Activado para permitir que otros dispositivos encuentren su tel fono 31 j Otras aplicaciones del tel fono Buscar y conectar un dispositivo Bluetooth 32 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione sala Ajustes gt Red gt Bluetooth gt Mis dispositivos gt Buscar nuevo dispositivo Bluetooth est disponible en Red si los servicios de b squeda de Yahoo o Google est n disponibles 2 Seleccione un dispositivo Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro
5. Crear elemento o A adir adjunto A ada un archivo multimedia un contacto un elemento del Organizador o un elemento favorito Pulse lt Opciones gt y seleccione Agregar asunto Introduzca el asunto del mensaje Pulse Arriba para ir al campo de destinatario Introduzca las direcciones de correo o los n meros de destino Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar para enviar el mensaje 29 Otras aplicaciones del tel fono 30 En el modo inactivo pulse Enviar un correo electr nico Centro y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Correo Escriba el texto del correo electr nico Pulse lt Opciones gt y seleccione A adir adjunto o Crear elemento A ada un archivo multimedia un contacto un elemento del Organizador o un elemento favorito Pulse Arriba para ir al campo de asunto Escriba el asunto del correo electr nico Pulse Arriba para ir al Visualizaci n En el modo inactivo pulse Ver un mensaje de texto campo de destinatario Introduzca las direcciones de correo Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar para enviar el correo electr nico de mensajes Centro y seleccione Mensajes gt Bandeja de entrada Seleccione un mensaje de texto En el modo inactivo pulse Ver un mensaje multimedia En el modo inactivo pulse Ver un mensaje de correo electr nico
6. aprobados por Samsung El uso de accesorios no autorizados podr a ser peligroso da ar el tel fono o causarle lesiones El tel fono puede explotar si se reemplaza la bater a por una incorrecta Deshagase de las bater as usadas seg n las instrucciones del fabricante El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar da os en la audici n Servicio cualificado S lo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el tel fono Si desea m s informaci n acerca de la seguridad consulte la secci n Informaci n sobre salud y seguridad en la pagina 47 Acerca de este manual Este Manual del usuario brinda informaci n resumida sobre c mo utilizar el telefono En este manual aparecen los siguientes iconos de instrucciones K Indica que debe leer cuidadosamente la informaci n siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del tel fono gt Indica que es necesario pulsar las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta la opci n especificada y luego seleccionarla 1 Indica una tecla del tel fono Por ejemplo m lt gt Indica una tecla cuya funci n aparece en la pantalla del tel fono Por ejemplo lt Selecci n gt e 3G El tel fono puede funcionar en un entorno 3G lo que permite una mayor velocidad de transferencia de datos reproducci n de v deos y videoconferencias e Lector RSS Use el lector RSS para obtener las ltimas noticias de tu
7. por ejemplo puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia Consulte la documentaci n y p ngase en contacto con su proveedor de servicios m viles local Otra informaci n de seguridad importante S lo el personal cualificado debe instalar o reparar el tel fono de un veh culo Una instalaci n o reparaci n defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garant a aplicable a la unidad Compruebe con regularidad que todos los equipos de telefon a m vil de su veh culo est n instalados y funcionan correctamente No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que el tel fono sus piezas o sus accesorios En veh culos equipados con airbag recuerde que este sistema se infla con gran fuerza Por eso no coloque objetos incluyendo equipos inal mbricos o port tiles en el rea en la que se encuentra el airbag o en el rea de despliegue del mismo Si los equipos inal mbricos se instalan de manera incorrecta y el airbag se infla podr an producirse lesiones graves Desconecte el tel fono m vil antes de subirse a un avi n El uso de tel fonos m viles en los aviones es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento del avi n El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensi n o negaci n de los servicios del tel fono m vil al infractor una demanda judicial o ambas cosas 53 4
8. 02 68 TOE Na 2002 80 2 68 TOE NI 2002 80 0 687 TOE Na 002 T S TA TO 68b TOE Na ov bO0Z TTV TOOT T 0S609 NA SEAHEULOU Seo 0 4 5 s u lnbis SOl 102 Op n p e s a9ey eno e 0089 H9S 50 001 OUOJS aL oypnpo d nb pepiriqesuods l e sanu oleq sowesepap S31U0 1399 13 bunsues SO HOSON 31 34 ap uoroeaep q ax 58210419313 INNSIAVS
9. Informaci n sobre salud y seguridad Cuidado y mantenimiento Su tel fono es un producto cuyo dise o y fabricaci n son de la m s alta calidad y se debe tratar con cuidado Las siguientes recomendaciones le ayudar n a cumplir las obligaciones que se establecen en la garant a y a disfrutar de este producto durante muchos a os 54 Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os y las mascotas Es posible que en un descuido los da en o que se atraganten con las piezas peque as Mantenga el tel fono seco La lluvia la humedad y los l quidos que contienen minerales oxidan los circuitos electr nicos No utilice el tel fono con las manos mojadas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el tel fono No utilice ni guarde el tel fono en lugares sucios o polvorientos ya que sus componentes pueden da arse No guarde el tel fono en lugares de mucho calor Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o fundir determinados pl sticos No guarde el tel fono en lugares muy frios Cuando el tel fono se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro del tel fono lo que puede da ar los circuitos electr nicos No deje caer ni golpee el tel fono Si se manipula con brusquedad se puede da ar los circuitos electr nicos internos No utilice produc
10. dispositivo si tiene uno y pulse lt OK gt Cuando el due o del otro dispositivo introduzca el mismo c digo se completar la conexi n Acceda a una aplicaci n como Contactos Mis cosas Organizador Notas o Tarea Seleccione un elemento Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar tarjeta de visita v a Enviar mediante o Enviar gt Bluetooth o Por Bluetooth Busque un dispositivo y selecci nelo Si es necesario introduzca el PIN de Bluetooth y pulse lt OK gt 1 Si es necesario introduzca el PIN de Bluetooth y pulse lt OK gt 2 Pulse lt S gt para confirmar que desea recibir datos Recibir datos Cambio de aplicaciones Puede pasar a otras aplicaciones desde un men sin cerrar la pantalla del men que est usando 1 En el modo inactivo pulse Cambiar la funci n de Centro y seleccione clave de Ajustes gt Tel fono gt c mara Clave de c mara 2 Seleccione Cambiar Pasar a una aplicaci n Aplicaciones disponibles Mientras utiliza un men pulse Tecla de cambio de aplicaci n Seleccione una aplicaci n Llamada permite abrir la pantalla de marcaci n Mensajes permite tener acceso al men Mensajes Navegador permite iniciar el explorador web Reproductor de m sica permite acceder al men Reproductor de m sica 33 j Otras aplicaciones del tel fono Carias 1 Pulse Tecla de cambio de Es aplicaci n aplicaci
11. incluye un margen de seguridad considerable que brinda protecci n adicional para la poblaci n y tiene en cuenta cualquier variaci n de las medidas Los valores de SAR pueden modificarse de acuerdo con los requisitos de los informes nacionales y de la banda de red Esto se debe a que el tel fono est dise ado para funcionar en diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red En general cuanto m s cerca est el tel fono de una antena de m vil menor es la emisi n de energ a Antes de poner a la venta un nuevo modelo de tel fono se debe demostrar que cumple con la directiva europea sobre equipos terminales de telecomunicaciones R amp TTE Esta directiva incluye como requisito esencial la protecci n de la salud y de la seguridad del usuario y de cualquier otra persona Precauciones al usar las bater as No utilice nunca ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna manera e Utilice la bater a s lo para su finalidad prevista S utiliza el tel fono cerca de la estaci n base de la red ste emplea menos energ a los tiempos en espera y de llamada resultan enormemente afectados por la intensidad de la se al de la red m vil y por los parametros establecidos por el operador de red Los tiempos de carga de la bateria dependen de la carga de la bater a restante y del tipo de bater a y cargador que se utilicen La bater a pue
12. la cubierta inferior de un barco instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas en las cuales el aire contiene productos qu micos o part culas como por ejemplo granos polvo o metal en polvo y en otras reas en donde normalmente se le advertiria que apagase el motor de su veh culo Llamadas de emergencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil utiliza se ales de radio redes m viles y de tierra y las funciones programadas por el usuario que no garantizan la conexi n en todas las condiciones Por tanto no debe confiar nunca exclusivamente en un tel fono m vil para las comunicaciones esenciales por ejemplo urgencias m dicas Recuerde que para realizar o recibir cualquier llamada el tel fono debe estar encendido y en el rea de servicio con una intensidad de se al m vil adecuada Las llamadas de emergencia podr an no ser posibles en todas las redes de telefon a m vil o cuando se est n utilizando ciertos servicios de red y o opciones del tel fono Consulte a su proveedor de servicios Para efectuar una llamada de emergencia proceda de la siguiente manera 1 Si el tel fono no est encendido enci ndalo 2 Teclee el n mero de emergencia correspondiente Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n 3 Pulse 1 Si esta utilizando algunas funciones restricci n de llamadas
13. luz de fondo o la pantalla cuando el tel fono no est en uso Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Configuraci n de iluminaci n gt Luz del teclado Tel fono gt Lenguaje Tel fono gt Accesos directos Tel fono gt N mero propio Permite definir el modo en que el tel fono controla el uso de la luz del teclado Permite seleccionar el idioma para el texto de la pantalla o del modo T9 En el modo inactivo permite usar las teclas de Navegaci n como accesos directos a men s espec ficos Permite consultar sus n meros de tel fono o asignar un nombre a cada n mero 43 4 Funciones de men 44 Tel fono gt Funci n de volumen de las teclas Tel fono gt Clave de c mara Tel fono Ajustes de diapositivas Permite definir c mo reaccionar el tel fono al mantener pulsada Volumen cuando se recibe una llamada Seleccione una funci n predeterminada para la tecla Camera Application switch Permite definir c mo reaccionar el tel fono al abrirlo para atender una llamada entrante y al cerrarlo mientras se usa una funci n Tel fono gt Conexi n USB Configuraci n de llamadas Seguridad gt Bloqueo tel fono Seguridad gt Bloqueo SIM Permite seleccionar el modo USB que se utilizar cuando conecte el tel fono a otro dispositivo mediante una interfaz USB Permite ajustar las opciones para las funciones de llamada Permite activar la con
14. 0 Permite editar los v deos combinando fotograf as y v deos Permite modificar las im genes con diversas herramientas de edici n Permite escuchar m sica o noticias a trav s de la radio FM del tel fono Permite guardar sus canales o blogs favoritos en las bibliotecas y permite acceder a las ltimas novedades y a la informaci n actualizada desde el sitio que desee Notas Tarea Reloj mundial Calculadora Conversor Permite crear notas de tareas importantes y administrarlas Permite crear una lista de las tareas que debe realizar Permite configurar la zona horaria local y conocer la hora actual de cualquier otro lugar del mundo Permite realizar diversas funciones aritm ticas Permite realizar conversiones por ejemplo de longitud y de temperatura Temporizador Cron metro Aplicaciones SIM Permite definir un lapso para que el tel fono efect e una cuenta regresiva Permite medir el tiempo transcurrido Permite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios Es posible que este men est disponible con otro nombre en funci n de la tarjeta USIM o SIM Alarmas Permite definir una alarma para despertarse por la ma ana o una alarma que informe sobre un evento espec fico a una hora determinada Ajustes Perfiles tel fono Hora y fecha Permite cambiar los ajustes de sonido del tel fono para distintos eventos o situac
15. D AM ap ap f O U PD IP el 192040 p s p IS Bunsules ODJUIAL ONIAJAS 0 JUAD SP UQIDDAIP s OU 2152 y epezLonne euosuad ej ap ewy A a1quiou uoisiua ap eya s beuey S 44d Bues BUOA 7001 200Z AN 599 9 slusd leH 302A ZP y x lt Aem AuOXES Jed ss ulsng aysnqwejg qE7 VO ong s luo n la Bunswes an pn3p1joS A qeq VO 521 0 22 Bunsules BAH SUO S 291199 UOIDRJUILUNIOP ET 8910 U 19291 1 U P POLEN 891 0 3 b AN 412 ZTLA Aans peoy pl uu unu snoH noy eg Lava Sepe9ynou s pepnu 5 sej uonedioued uo opinbas ey as 93 48 666 ean33 1q Ar Joxeuy e s nb omy 14 93 5 6661 219910 soolseq 501151 sol SOPO L nb 4 se lseq opea seqan d sej sepo opez1 e94 uey s nb as e 10d 007 0T T Z ZA Z 806 TOE NA 007 0T T Z ZA T 806 TOE Na 002 T 9 TA 822 00 NI 2002 20 Z 0 6A TTS TOE NI 1002 19205 NI 1002 09205 N3 vs z00z TT T Z TA
16. OK gt Pulse Centro para reproducir m sica Escuchar la radio 1 Enchufe el conector de los auriculares suministrados a la toma de funciones m ltiples del tel fono En el modo inactivo pulse Centro y seleccione gt Aplicaciones gt Radio FM Cuando encienda la radio FM por primera vez pulse lt S gt para iniciar la sintonizaci n autom tica Las emisoras de radio disponibles se guardan autom ticamente 25 A Otras aplicaciones del tel fono 26 4 Pulse Arriba o Abajo para seleccionar una emisora de radio almacenada Como alternativa pulse Izquierda o Derecha para encontrar la emisora de radio que desea Pulse Centro para apagar la radio Mediante sintonizaci n autom tica 1 En la pantalla de la radio pulse lt Opciones gt y seleccione Auto ajuste 2 Pulse lt S gt para confirmar Las emisoras de radio disponibles se guardan autom ticamente Mediante configuraci n manual 1 En la pantalla de la radio pulse Izquierda o Derecha para seleccionar la emisora de radio deseada Pulse lt Opciones gt y seleccione A adir a Favoritos Navegaci n en la VVeb Uso de la agenda En el modo inactivo pulse 1 En el modo inactivo Iniciar el Cent lecci A adir un wo gt d navegador Navegador gt Tra p gina contacto tel fono y pulse LI web 2202 21 pa a principal Se abrira la pagina lt Opciones gt de inicio del provee
17. a 2 Seleccione un idioma 3 Pulse lt Guardar gt Para cambiar las propiedades del perfil 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Perfiles tel fono 2 Despl cese hasta el perfil de sonido que est usando Pulse lt Opciones gt y seleccione Editar Seleccione Tono de llamada voz gt una categor a gt un tono de llamada Seleccione Tono de llamada de videoconferencia gt una categor a un tono de llamada Pulse lt Opciones gt y seleccione Guardar Volumen del tono de las teclas Para cambiar el perfil de sonido 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Perfiles tel fono 2 Seleccione el perfil que desee En el modo inactivo pulse Volumen para ajustar el volumen del tono de las teclas 4 C mo comenzar En el modo inactivo pulse Fondo de pantalla del modo inactivo En el modo inactivo pulse Accesos directos del men Centro y seleccione Ajustes gt Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Fondo de pantalla gt Im genes gt Im genes Seleccione una categor a de im genes Seleccione una imagen 4 Pulse lt Definir gt Centro y seleccione Ajustes gt Tel fono gt Accesos directos 2 Seleccione una tecla Seleccione el men que se asignar a la tecla Perfil Silencio Bloqueo del tel fono Puede activar el perfil Silencio para evitar molesta
18. alculadora 12 Conversor 13 Temporizador 14 Cron metro 15 Aplicaciones SIM 0 Alarmas 1 Perfiles telefono 2 Hora y fecha Afustes de pantalla e iluminaci n Telefono Configuraci n de llamadas Seguridad Aplicaciones Red Synchronisel 10 Ajustes de memoria 11 Rest maestro 00 46 Y 1 S lo se muestran si lo admite el proveedor de servicios 2 Disponible s lo si lo admite la tarjeta USIM o SIM Si el servicio de Yahoo y Google no est n disponibles Bluetooth aparecer en el men 9 en lugar de aparecer en Red Si no est n disponibles los servicios Yahoo o Google cambiar el orden de los submen s Desembalafe Aseg rese de tener todos los elementos e Tel fono e Cargador e Bater a e Manual del usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung VI Los articulos suministrados con el telefono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en funci n del pais o del proveedor de servicios C mo comenzar Primeros pasos para utilizar el tel fono Instalaci n y carga del tel fono A la toma de alimentaci n de CA Extracci n de la cubierta de la bateria Encendido y apagado 1 Abra el telefono 2 Mantenga pulsada 137 3 Si es necesario introduzca el PIN y pulse lt Confirmar gt 1 Abra el tel fono 2 Mantenga pulsada 137 Dise o del tel fono Vista frontal
19. de cargarse y descargarse cientos de veces pero se ir desgastando gradualmente Cuando el tiempo de funcionamiento tiempo de llamada y tiempo en espera sea perceptiblemente inferior a lo normal es el momento de comprar una nueva bater a Si no se utiliza una bater a totalmente cargada se descargar sola con el tiempo Utilice s lo bater as autorizadas por Samsung y rec rguelas s lo con cargadores autorizados por Samsung Cuando el cargador no se est utilizando descon ctelo de la fuente de alimentaci n No deje la bater a conectada a un cargador durante m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar su vida til Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la bater a puede que primero sea necesario enfriarla o calentarla No deje la bater a en lugares muy c lidos o fr os como en un coche en verano o en invierno ya que reducir la capacidad y la vida til de la bater a Intente siempre mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a podr a no funcionar temporalmente incluso si la bater a est totalmente cargada A las bater as de Li ion les afectan particularmente las temperaturas por debajo de 09 C 32 F No cortocircuite la bater a Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto met lico una moneda un clip o un bol grafo provoca una conexi n directa entre los bornes y de la bater a las bandas met l
20. dor de A adir a SEFVICIO Agenda gt una ubicaci n en la memoria gt Nuevo Usar el e Para desplazarse por las Para Tel fono seleccione navegador opciones del navegador un tipo de n mero eb pulse Arriba o Abajo e Para seleccionar un elemento pulse Centro e Para volver a la p gina anterior pulse lt Atr s gt Para acceder a las opciones del navegador pulse lt Opciones gt Especifique la informaci n del contacto Pulse Centro o pulse lt Opciones gt y seleccione Guardar para guardar el contacto 27 A Otras aplicaciones del tel fono aeee 1 En el modo inactivo pulse 28 contacto a 7 YEP En el modo inactivo pulse Introduzca las primeras E i letras del Hombre ue desea mensaje de 575 q G Mensajes gt Crear buscar Seleccione un contacto Despl cese hasta un n mero y pulse m para marcarlo o pulse lt Opciones gt y seleccione Editar para editar la informaci n del contacto mensaje gt Mensaje Escriba el texto del mensaje Pulse Arriba para ir al campo de destinatario Introduzca los n meros de destino Pulse lt Opciones gt y seleccione Enviar para enviar el mensaje En el modo inactivo pulse Enviar un mensaje multimedia Centro y seleccione Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje Escriba el texto del mensaje Pulse lt Opciones gt y seleccione Agregar elemento
21. e servicios Yal m Intensidad de la se al Conectando a la red GPRS 2 5 G o transfiriendo datos en la red GPRS 2 5 G Conectando a la red EDGE o transfiriendo datos en la red EDGE Conectando a la red UMTS 3G o transfiriendo datos en la red UMTS 3G EM ES Conexi n a la red HSDPA 3G EH MRX transferencia de datos en la red HSDPA 3G Llamada de voz en curso Fuera del rea de cobertura Videollamada en curso Conectado a un PC mediante un puerto USB Navegando por Internet Conectado a una p gina web segura ul E 6 Estado de la radio FM 3 Activado 22 Desactivado Bluetooth activado Mensafe nuevo Mensafe de texto Mensaje multimedia Correo electr nico Buz n de voz Mensaje de informaci n Mensaje de configuraci n 1816161 8 E Tarjeta de memoria insertada 1 Seg n su proveedor de servicios este icono puede ser diferente 4 C mo comenzar 4 Ajustes del perfil ud Normal Silencio En el Coche 4 Reuni n k Exterior Fuera de l nea Nivel de carga de la bater a Acceso a las funciones de men de Pulse la tecla de funci n deseada Pulse las teclas de Navegaci n para pasar a la opci n anterior o a la siguiente Pulse lt Selecci n gt lt OK gt o Centro para confirmar la funci n que se muestra en pantalla o la opci n resaltada Pulse lt Atr s gt
22. eceptor Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los l mites de exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF recomendados por el Consejo de la Uni n Europea Estos l mites forman parte de directrices exhaustivas y establecen los niveles permitidos de energ a de RF para la poblaci n Estas directrices han sido desarrolladas por organizaciones cient ficas independientes sobre la base de evaluaciones peri dicas de estudios cient ficos Los l mites incluyen m rgenes de seguridad suficientes para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad y el estado de salud 47 48 El estandar de exposici n de los telefonos m viles emplea una unidad de medici n llamada SAR Specific Absorption Rate Tasa de absorci n espec fica El l mite de SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es 2 0 W kg El valor m ximo de SAR para este modelo de tel fono es 0 194 W kg Las pruebas de SAR se efect an en posiciones de funcionamiento est ndares mientras que el tel fono transmite al m ximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina con el m ximo nivel de potencia certificado el nivel de SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar debajo del valor m ximo 1 El l mite de SAR para los tel fonos m viles que utiliza la poblaci n es 2 0 vatios kilogramo W kg promedio sobre diez gramos de tejido corporal El l mite
23. equipo en posici n normal de funcionamiento es decir cerca de la oreja con la antena por encima del hombro Dispositivos electr nicos La mayor parte de los equipos electr nicos modernos se encuentran protegidos de las se ales de radiofrecuencia RF Sin embargo algunos equipos electr nicos carecen de esta protecci n contra las se ales RF que emite su tel fono m vil Consulte al fabricante la existencia de otras alternativas Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n m nima de 15 cm entre el tel fono m vil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research Investigaci n sobre tecnolog a inal mbrica Si cree que puede estar teniendo lugar alguna interferencia apague el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos m viles pueden producir interferencias en ciertos tipos de aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia deber consultar al fabricante de su aud fono si existe alguna alternativa Otros dispositivos m dicos Si utiliza otros dispositivos m dicos p ngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energ a de RF externa Su m dico podr ayudarle a obtener esta informaci n Apague el tel fono en instalacione
24. ersi n y los derechos de autor Permite seleccionar el perfil de conexi n que se utilizar para acceder a la red inal mbrica Mensajes Crear mensaje Bandeja de entrada Correo electr nico Borradores Permite crear y enviar mensajes de texto mensajes multimedia o mensajes de correo Permite acceder a los mensajes recibidos Permite acceder a los mensajes de correo electr nico recibidos Permite acceder a los mensajes que guard para enviar m s adelante Bandeja salida Mensajes enviados Mis carpetas Plantillas Eliminar por carpetas Permite acceder a los mensajes que el tel fono est intentando enviar o que no ha podido enviar Permite acceder a los mensajes enviados Permite crear nuevas carpetas y organizar los mensajes Permite crear y usar plantillas de los mensajes O pasajes m s utilizados Permite eliminar los mensajes de cada carpeta de una vez 37 4 Funciones de men Ajustes Estado de memoria Mis cosas Im genes V deos Sonidos Otros archivos 38 Permite configurar varias opciones para usar los servicios de mensajer a Permite consultar la informaci n de la cantidad de memoria en uso Permiten acceder a archivos multimedia y a otros archivos almacenados en la memoria del tel fono Juegos y m s Permite acceder a los juegos Java incluidos en el tel fono y descargar aplicaciones Java Estado de Permite consultar la memor
25. esarios Pulse C mara para tomar la fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente Pulse lt 2 gt para hacer otra fotograf a Centro y seleccione Mis cosas gt Im genes gt Mis fotos Seleccione la fotograf a que desea ver v deo La c mara se enciende autom ticamente Pulse 1 para pasar al modo de grabaci n Gire el tel fono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal Pulse C mara para comenzar la grabaci n Pulse cila ls o C mara para detener la grabaci n El v deo se guarda autom ticamente Pulse lt 2 gt para grabar otro v deo 1 En el modo inactivo pulse Ver un video Centro y seleccione Mis cosas gt V deos gt Mis videoclips Seleccione el v deo que desea ver Reproducci n de m sica Utilice estos m todos Preparar archivos de m sica Descargue los archivos desde la red inal mbrica Descargue los archivos desde un PC con el programa opcional Samsung PC Studio Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio Reciba los archivos mediante Bluetooth Copie los archivos en una tarjeta de memoria e inserte la tarjeta en el tel fono Copie los archivos en una tarjeta de memoria Consulte la secci n siguiente Sincronice los archivos de m sica con el Reproductor de Windows Media Consulte la p gina 23 21 j Otras aplicaciones del tel fono 22 Mi Al inserta
26. ia informaci n de la cantidad de memoria en uso Organizador Permite llevar un registro de sus planificaciones C mara Permite utilizar la c mara incorporada en el tel fono para hacer fotograf as y grabar v deos Yahool Google Bluetooth Aplicaciones Seg n el pais o el proveedor de servicios unode los siguientes tres men s estar disponible para esta funci n Grabador de voz e Yahoo Permite iniciar el motor de b squeda de Yahoo para encontrar informaci n noticias im genes o servicios locales en la web Tambi n permite usar el servicio de mensajer a e Google Permite iniciar el motor de b squeda de Google para encontrar informaci n noticias im genes o servicios locales en la Web Tambi n permite usar el servicio de correo electr nico Mobile TV e Bluetooth Permite conectar el tel fono de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth Synchronise Permite grabar notas de voz y otros sonidos Permite sincronizar los datos personales con el servidor especificado Es posible que esta funci n no est disponible si su proveedor de servicios no admite algunas funciones Permite acceder al sitio web predeterminando por su proveedor de servicios y ver canales de TV en l nea Es posible que esta funci n no est disponible si su proveedor de servicios no admite algunas funciones 4 Funciones de men Editor de v deo Editor de im genes Radio FM Lector RSS 4
27. icas situadas en la bater a por ejemplo si lleva una bater a de repuesto en un bolsillo o una bolsa El cortocircuito de los bornes puede da ar la bater a o el objeto que provoca el cortocircuito 49 4 Informaci n sobre salud y seguridad 50 Deshagase de las bater as usadas de acuerdo con la normativa local Reciclelas siempre No tire las bater as al fuego Seguridad en la carretera El tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento No obstante las ventajas de la comunicaci n a trav s de los tel fonos inal mbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar Cuando conduce la conducci n es la primera responsabilidad Cuando utilice el tel fono m vil en el coche aseg rese de que cumple las normativas en vigor de la zona o pa s determinado Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o peligros Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea la gu a de usuario para conocer las instrucciones de seguridad detalladas No conecte productos incompatibles Como sucede con otros equipos de radiotransmisi n m viles se recomienda que para que el equipo funcione correctamente y para la seguridad del usuario s lo se utilice el
28. iones Permite cambiar la fecha y la hora que aparecen en el tel fono 41 4 Funciones de men 42 Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Fondo de pantalla Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Mensaje de bienvenida Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Estilo men ppal Permite cambiar la imagen de fondo que se muestra en el modo inactivo Permite introducir el mensaje de bienvenida que se muestra brevemente en la pantalla cuando se enciende el tel fono Permite seleccionar un estilo de pantalla para el men principal Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Men de lista emergente Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Pantalla de marcaci n Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Pantalla gt Pantalla de reloj Permite mostrar la lista emergente que indica las opciones del men Permite personalizar los ajustes de la pantalla durante la marcaci n Permite seleccionar un tipo de reloj para que se muestre en la pantalla inactiva Afustes de pantalla e iluminaci n gt Configuraci n de iluminaci n gt Brillo pantalla Ajustes de pantalla e iluminaci n gt Configuraci n de iluminaci n gt Tiempo de luz de fondo Permite ajustar el brillo de la pantalla seg n las diferentes condiciones de iluminaci n Permite seleccionar el tiempo que desea que permanezcan encendidas la
29. iones disponibles en el tel fono Permite conectar el tel fono de manera inal mbrica a otros dispositivos Bluetooth Permite seleccionar de manera autom tica o manual la red que desea utilizar cuando est fuera del rea de cobertura local Permite cambiar a una banda apropiada cuando viaje al exterior Red gt Redes preferidas Red gt Conexiones Synchronise Permite a adir una nueva red a la lista de redes preferidas si la tarjeta USIM o SIM la admite Permite crear y personalizar los perfiles que contengan los ajustes para conectar el tel fono a la red Permite crear y personalizar los perfiles que contengan los ajustes para sincronizar el tel fono al servidor web Es posible que esta funci n no est disponible si su proveedor de servicios no admite algunas funciones Permite consultar la informaci n de la cantidad de memoria en uso Tambi n es posible borrar la memoria Ajustes de memoria Permite restablecer la configuraci n del tel fono que se modific Rest maestro Si los servicios Yahoo y Google no est n disponibles en funci n del pa s o del proveedor de servicios Bluetooth pasar al men 9 Informaci n sobre salud y seguridad Informaci n acerca de la certificaci n de la SAR Este tel fono cumple con los requisitos de la Uni n Europea UE relativos a la exposici n a ondas de radio El tel fono m vil es un radiotransmisor y un radiorr
30. lamada c mara reproductor de m sica navegador web y otras funciones especiales Realizaci n y respuesta de llamadas 17 Uso de la c mara Reproducci n de m sica Uso de la radio FM 0 a 25 Navegaci n en la Web Uso de la agenda Env o de mensajes Visualizaci n de mensajes m Uso de Bluetooth 31 Cambio de aplicaciones Funciones de men 35 Se muestran todas las opciones de los men s Informaci n sobre salud y seguridad 47 2 1nciones de menu ma general de las Para acceder al modo de men s pulse Centro en el modo inactivo Seg n su proveedor de servicios pulse lt Men gt en el modo inactivo 1 Registro de 3 Reproductor de m sica 4 Navegador 1 Ira p gina principal 2 Introducir URL 3 Favoritos 4 P ginas guardadas 5 Historial 6 Avanzadas 7 Ajustes del navegador 1 Crear mensaje 2 Bandeja de entrada 3 Correo electr nico 4 Borradores 5 Bandeja salida 6 Mensajes enviados 7 Mis carpetas 8 Plantillas 9 Eliminar por carpetas 10 Ajustes 11 Estado de memoria 00 5 6 Im genes V deos Sonidos Juegos y m s Otros archivos Estado de memoria 7 Organizador 8 C mara 9 Yahoo Google Bluetooth Aplicaciones Grabador de voz Synchronisel Mobile TV Editor de v deo Editor de im genes Radio FM Lector RSS Notas Tarea 10 Reloj mundial 11 C
31. ones 2 Despl cese hasta en uso Finalizar todo 3 Pulse lt S gt 34 Funciones de men Se muestran todas las opciones de los men s Esta secci n brinda explicaciones breves de las funciones de men del tel fono Registro de llamadas Permite consultar las llamadas realizadas recibidas o perdidas m s recientes Contactos Permite buscar informaci n de los contactos almacenados en la agenda Reproductor de m sica Permite acceder al reproductor y escuchar todos los archivos de m sica ordenados seg n determinados criterios Tambi n puede crear sus propias listas de reproducci n de m sica Navegador Ira p gina principal Introducir URL Permite conectar el tel fono a la red y cargar la p gina de inicio del proveedor de servicios de la red inal mbrica Permite introducir una direcci n URL y acceder a la p gina web correspondiente 35 4 Funciones de men Favoritos P ginas guardadas Historial 36 Permite guardar direcciones URL para poder acceder r pidamente a p ginas web Permite acceder a la lista de p ginas que guard mientras estaba conectado Permite acceder a la lista de p ginas que ha visitado recientemente Avanzadas Ajustes del navegador Permite borrar la memoria cach Adem s permite eliminar cookies o establecer si deben almacenarse o no Permite cambiar la configuraci n del explorador web y acceder a la informaci n sobre la v
32. os y arr strelos a la lista de sincronizaci n Haga clic en Iniciar sincronizaci n Cuando haya finalizado la sincronizaci n desconecte el tel fono del PC 23 Otras aplicaciones del tel fono 24 En el modo inactivo pulse Reproducir archivos de m sica Centro y seleccione Reproductor de m sica Seleccione una categor a de m sica gt un archivo de m sica Durante la reproducci n use las siguientes teclas Central permite pausar o reanudar la reproducci n Izquierda permite reproducir el archivo anterior Mant ngala pulsada para retroceder dentro del mismo archivo Crear una lista de reproducci n e Derecha permite reproducir el archivo siguiente Mant ngala pulsada para avanzar dentro del mismo archivo Arriba permite abrir la lista de reproducci n e Volumen permite ajustar el volumen Pulse Abajo para detener la reproducci n En la pantalla del reproductor de m sica pulse lt Opciones gt y seleccione Abrir lista de reproducci n gt Todo Listas de reproducci n Pulse lt Opciones gt y seleccione Crear lista de reproducci n Introduzca el t tulo de la lista de reproducci n y pulse lt Guardar gt Seleccione la lista de reproducci n a adida Pulse lt Opciones gt y seleccione A adir gt una fuente Seleccione una lista de reproducci n o seleccione los archivos deseados y luego pulse lt
33. para subir un nivel Pulse r para volver al modo inactivo Pulse la tecla numerica correspondiente a la opci n deseada Introducci n de texto e Mantenga pulsada para alternar entre el modo T9 y el modo ABC Pulse para cambiar a may sculas o min sculas o para pasar a modo num rico Mantenga pulsada para pasar al modo simbolo Para introducir una palabra Pulse la tecla correspondiente hasta que el caracter que desee aparezca en la pantalla Para introducir una palabra 1 Pulse del 2 al 191 para comenzar a escribir una palabra 2 Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres 3 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla pulse Es 1 para insertar un espacio De lo contrario pulse 0 para ver las palabras alternativas 4 C mo comenzar Pulse las teclas correspondientes a los d gitos deseados Pulse las teclas correspondientes a los s mbolos deseados Pulse 1 para introducir signos de puntuaci n o caracteres especiales Pulse para insertar un espacio Pulse las teclas de Navegaci n para mover el cursor Pulse C para borrar los caracteres de a uno por vez Mantenga pulsada C para borrar toda la pantalla Personalizaci n del tel fono Idioma de la pantalla Melod a del tono de llamada 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Tel fono gt Lenguaje gt Texto de pantall
34. r a otras personas En el modo inactivo mantenga pulsada 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo tel fono 2 Seleccione Activado 3 Introduzca una contrase a nueva que tenga entre 4 y 8 d gitos y pulse lt Confirmar gt 4 Vuelva a introducir la contrase a nueva y pulse lt Confirmar gt Otras aplicaciones del tel fono Comience con las funciones de llamada c mara reproductor de m sica navegador web y otras funciones especiales Realizaci n y respuesta de llamadas Realizar una llamada Para realizar una llamada de voz 1 En el modo inactivo introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono 2 Pulse m Pulse Volumen para ajustar el volumen 3 Pulse 13 para finalizar la llamada Para realizar una llamada de v deo 1 En el modo inactivo introduzca el c digo de rea y el n mero de tel fono 2 Pulse lt Opciones gt y seleccione Videollamada 3 Pulse 13 para finalizar la llamada A Otras aplicaciones del tel fono 1 Cuando el tel fono suene 1 Durante una llamada llame R R Reali 20 30 abra el telefono Si el 1 6 al segundo participante telefono ya se encuentra ade La primera llamada se abierto pulse a COnT TeTiC S coloca en espera Si 5 77 2 Pulse lt Opciones gt y pulse SMostrar para seleccione Unir permitir que la persona que lama pueda verlo a traves 3 Repi
35. r una tarjeta de memoria con una gran cantidad de archivos el tel fono podr a trabajar de manera lenta durante algunos minutos mientras se actualiza la base de datos Esto tambi n podr a afectar algunas funciones del tel fono Este problema es temporal y no es un defecto del tel fono Inserte una tarjeta de Copiar archivos de m sica en una tarjeta de memoria memoria en el tel fono En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Tel fono gt Conexi n USB gt Mass storage Pulse 13 para volver al modo inactivo Conecte el tel fono y el PC con un cable de datos para PC opcional Seleccione Abrir carpeta para ver archivos cuando aparezca la ventana emergente en su PC Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria Cuando haya finalizado desconecte el tel fono del PE Sincronizar con el Reproductor de VVindovvs Media Puede copiar archivos de m sica en el tel fono mediante la sincronizaci n con el Reproductor de Windows Media Player 11 1 En el modo inactivo pulse Centro y seleccione Ajustes gt Tel fono gt Conexi n USB gt Reproductor multimedia 2 Pulse 131 para volver al modo inactivo 3 Conecte el tel fono y el PC con un cable de datos para PC opcional Seleccione Sinc arch multimedia digitales con dispositivo cuando aparezca la ventana emergente en el PC Seleccione los archivos de m sica desead
36. s de asistencia sanitaria cuando as se indique en los letreros de dichas zonas Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de los veh culos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas Consulte al fabricante o al representante de su veh culo Asimismo deber consultar al fabricante de cualquier equipo que se haya a adido a su veh culo Instalaciones con recomendaciones Apague el tel fono en cualquier instalaci n que se indique a tal efecto Entornos potencialmente explosivos Apague su tel fono cuando se encuentre en un entorno potencialmente explosivo y siga todas las se ales e instrucciones indicadas Cualquier chispa en esa zona podr a producir alguna explosi n o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte 51 4 Informaci n sobre salud y seguridad 52 Es recomendable que los usuarios apaguen el tel fono mientras se encuentren en una gasolinera estaci n de servicio Tambi n se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en dep sitos de combustible reas de almacenaje y distribuci n de combustible plantas qu micas o cuando existen operaciones de voladura en proceso Las reas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad aunque no siempre es as Pueden ser lugares como
37. s portales web favoritos e C mara de fotos y de v deo Use el m dulo de la c mara del tel fono para hacer una fotograf a o grabar un v deo Sincronizaci n con el Reproductor de VVindovvs Media Transfiera archivos de m sica al telefono directamente desde el Reproductor de VVindovvs Media Reproductor de m sica Reproduzca archivos de m sica en el telefono FM radio Escuche sus emisoras de radio favoritos en cualquier momento y en cualquier lugar Editor de im genes Permite modificar o decorar las fotograf as Impresi n de fotograf as Imprima sus fotograf as para recordar los mejores momentos para siempre Bluetooth Transfiera archivos multimedia y datos personales y con ctese a otros dispositivos con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Visor de archivos Abra documentos de diversos formatos en el tel fono sin alteraciones Navegador web Acceda a la red inal mbrica para obtener informaci n actualizada y una gran variedad de contenido multimedia Desembalaje 6 Aseg rese de tener todos los elementos C mo comenzar 6 Primeros pasos para utilizar el tel fono Instalaci n y carga del tel fono 6 Encendido y apagado 7 Dise o del tel fono Teclas e iconos Acceso a las funciones de men Introducci n de texto Personalizaci n del tel fono Otras aplicaciones del tel fono 17 Comience con las funciones de l
38. solineras No utilice el tel fono en una gasolinera estaci n de servicio ni cerca de combustibles o productos qu micos Desconecte el tel fono al viajar en avi n Los tel fonos m viles pueden provocar interferencias Su uso en aviones no s lo es ilegal sino tambi n peligroso Desconecte el tel fono cuando est cerca de cualquier equipo m dico Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podr an utilizar equipo sensible a la energ a de RF externa Cumpla cualquier normativa o regla en vigor Interferencias Todos los tel fonos m viles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que est en vigor en cualquier rea y desconecte siempre el tel fono cuando est prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o alg n peligro Resistencia al agua El tel fono no es resistente al agua Procure mantenerlo seco Uso correcto Utilicelo s lo en la posici n normal junto a la oreja Evite el contacto innecesario con la antena cuando el tel fono est conectado Llamada de emergencia Teclee el n mero de emergencia correspondiente y pulse la tecla 5f Mantenga el tel fono lejos de los ni os Mantenga el tel fono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los ni os Accesorios y bater as Use s lo bater as y accesorios tales como auriculares y cables de datos para el ordenador
39. ta los pasos 1 y 2 para de la c mara a adir m s participantes 2 Pulse 157 para finalizar la 4 Durante una llamada llamada multiconferencia e Pulse lt Opciones gt y seleccione Separar para Durante una llamada pulse Usar la A tener una conversaci n funci n de Centro y a continuaci n privada con un AES lt S gt para activar el altavoz participante Pulse Centro nuevamente para volver a usar el auricular 18 VEERE AINNE Uso de la c mara e Pulse lt Opciones gt y seleccione Fin gt H No exponga el tel fono a electricidad est tica Seleccionar cuando use la c mara participante gt un e La c mara ofrece la funci n de antivibraci n participante que desee para que las im genes sean menos borrosas eliminar gt Eliminar No obstante cuando el flash est encendido para eliminar un es posible que la antivibraci n no funcione participante e La calidad de las fotograf as panor micas depende de la velocidad del disparo los 5 Pulse para finalizar la cambios en la direcci n o las condiciones de llamada multiconferencia luz Po tos de la c mara fotograf a a autom ticamente 2 Gire el tel fono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal 19 Otras aplicaciones del tel fono 3 Enfoque el objetivo con la Grabar un 1 Abra la tapa de la c mara 20 En el modo inactivo pulse Ver una fotograf a lente y realice los ajustes nec
40. tos qu micos fuertes disolventes de limpieza ni detergentes potentes para limpiar el tel fono L mpielo con un pa o suave No pinte el tel fono La pintura podr a originar atascos en las partes m viles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto No coloque el tel fono en o sobre dispositivos que se calienten como por ejemplo microondas estufas o radiadores El telefono puede explotar si se sobrecalienta Si el tel fono o la bater a se mojan la etiqueta que indica da os causados por el contacto con el agua cambiar de color En este caso la garant a del fabricante no cubrir la reparaci n del tel fono aunque dicha garant a no haya caducado Si el tel fono incluye un flash o una luz no lo utilice demasiado cerca de los ojos de personas o animales Estos componentes pueden causar lesiones oculares Utilice nicamente la antena suministrada o una de repuesto autorizada Las antenas o accesorios modificados no autorizados podr an da ar el tel fono o incumplir las regulaciones relativas a los dispositivos de radio Si el tel fono la bater a el cargador o cualquier accesorio no funcionan bien ll velo al centro de servicio cualificado m s cercano El personal de ese centro le ayudar y si es preciso se encargar de la reparaci n del tel fono 55 OUol l ja piduioo nb ua epuan ej uo oejuo gt us asebuod o enueleb e yinsuoo Bunstwues 09 4931 O
41. trase a del tel fono para protegerlo contra el uso no autorizado Permite que el tel fono funcione solamente con la tarjeta USIM o SIM actual mediante la asignaci n de una contrase a de bloqueo SIM Seguridad gt Bloqueo PIN Seguridad gt Bloqueo de privacidad Seguridad Modo FDN Permite activar el PIN para proteger la tarjeta USIM o SIM contra el uso sin autorizaci n Permite bloquear el acceso a los registros de llamadas a los contactos a los mensajes a miCoach a los archivos a los elementos de calendario a las tareas O a las notas Permite configurar el tel fono para restringir llamadas a un grupo limitado de n meros de tel fono si lo admite la tarjeta USIM o SIM Seguridad gt Cambiar contrase a tfno Seguridad gt Cambiar PIN Seguridad gt Cambiar PIN2 Seguridad gt Rastreador Permite cambiar la contrase a del tel fono Permite cambiar el PIN Permite cambiar el PIN2 Permite configurar el tel fono para que env e un mensaje predeterminado de seguimiento a su familia o amigos cuando alguien intente usar el tel fono con otra tarjeta USIM o SIM Es posible que esta funci n no est disponible si su proveedor de servicios no admite algunas funciones 45 4 Funciones de men 46 Aplicaciones Red gt Bluetooth Red gt Selecci n de red Red gt Modo de red Permite personalizar los ajustes de configuraci n para utilizar las aplicac
Download Pdf Manuals
Related Search