Home

Samsung DVD-H40E Manual de Usuario

1. Instruotions Move BHHEnter Retun M Exit Total 030 UELS Name Dir1 Dir2 Dir3 IO My Family T Airplane T Lake and Forest e enea 4bMove MlEnter Retun MEMExit Playlist 440 Prev Next Page Total 142 Page 01 14 Name Date 20 05 02 Slide Show Sido ie gt Move Enter O Return IAN Exit Total 030 Page 01 14 Slide Show Time L e vd se Slide Show Sigla ie 45 Move Enter Return IENA Exit 62 Usted puede visualizar los archivos en pantalla y reproducirlos e La operaci n del men de la lista HDD para reproducci n es exactamente la misma que la de la lista CD para reproducci n Los pasos siguientes corresponden a un ejemplo de la Lista HDD para reproducci n 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Photo Album usando los botones y luego presione los botones ENTER o 3 Seleccione HDD Playlist usando los botones y luego presione los botones ENTER o 1 4 Seleccione la Carpeta o el archivo usando los botones y luego presione el bot n ENTER e Puede revisar el archivo seleccionado en el recuadro derecho e Vuelva a presionar el bot n ENTER para cancelar la selecci n del archivo gt Si seleccion una carpeta entonces se mostrar n los archivos incluidos en esa carpeta 5 Presione el bot n P LIST e Aparecen 8 archivos gt 4 Seleccione Next usando los botones AW 4 y luego presione el bot n Enter para ver los 8 archivos siguientes
2. 4 Seleccione Previous usando los botones AW 4 y luego presione el bot n Enter para ver los8 archivos anteriores 6 Seleccione el archivo a ver usando los botones y luego presione el bot n ENTER e Usted lo puede ampliar a pantalla de tama o completo 7 Seleccione Slide Show usando los botones AV y luego presione el bot n ENTER 8 Seleccione el intervalo usando los botones y luego presione el bot n ENTER El intervalo es de 3 a 10 seo 9 La presentaci n de diapositivas comenzar en pantalla tama o completo para todos los archivos JPEG de la Lista para reproducci n gt Presione los botones AV 4 gt para rotar las im genes Presione el bot n ZOOM para cambiar la escala de la imagen Escala 25 50 100 150 200 Presione el bot n ENTER para cambiar la escala Usted puede editar los archivos JPEG guardados en el disco duro Presione el bot n MENU Seleccione Photo Album usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o P gt Seleccione HDD Edit usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o Seleccione la Carpeta o el archivo usando los botones AY y luego presione el bot n ENTER e Al seleccionar un archivo aparecer la marca de Activado e Presione el bot n ENTER para cancelar la selecci n del archivo Si selecciona una carpeta entonces se mostrar n los archivos incluidos en esa carpeta Pase al men de edici n qu
3. Move Enter E Return MEM Exit 44 Prev Next Page Select All Para seleccionar todos los archivos Clear All Para desactivar todos los archivos Move file Para mover archivos a otra carpeta Una vez movido el archivo que exist a en esa carpeta se eliminar Delete file Para eliminar archivos Make Folder Para crear una nueva carpeta Rename Para cambiar el nombre de un archivo o de una carpeta Introduzca el nuevo nombre del archivo o de la carpeta usando los botones AV 4 y ENTER Delete Folder Para eliminar una carpeta 63 Copiar archivo JPEG del CD al HDD lbum de fotos Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion 4 Move Enter Return M M Exit Grabador digital Indice HDD Reproductor DVD Editar HDD Juke Box Indice CD Album de fotos Copia Foto CD a HDD lt Configuracion Configuracion PHMove PMEnter Retun IMM Exit Total 777 Mark Name B Sports My Family i Background Wea 4f bMove Enter Return MEMExit 44 gt Prev Next Page Total 777 Mark Name Sports B My Family Ml Background A The Bridge IO Pretty Butterfly 132 An Iceberg 1 The Building NECE ES AAA T My Mother Select Clear PATA 12 My Friend all all HDD Instructions GpMove PEJEnter Return MEMExit 44 Prev Next Page 64 Usted puede copiar los archivos JPEG del CD al disco duro NN Se pueden copiar hasta 200 archivos de un
4. Ver el programa grabado en el disco duro Mere Mo Tolola Do pkoi Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions 4Move PHEnter Retun MEMExIt Grabador digital Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box gt Editar Album de fotos gt Grabando Configuracion Instruotions bMove PHEnter Return DEMExit ogram List E Ant 00 30 0 3 002 Top gun 02 05 06 10 17 01 53 SSigile ola 4 gt Move Enter Return IAN Exit Highlight Play Total 017 Page 01 01 leido gt S gt bMove Enter Return MEMExit 44 gt Prev Next Page 34 Muestra el material grabado y puede reproducirlo Presione el bot n MENU Seleccione Digital Recorder luego presione los botones ENTERO P gt Seleccione Program List luego presione los botones ENTERO P Seleccione el programa que desea ver usando los botones AV luego presione el bot n ENTER e Comienza la reproducci n del programa seleccionado luego vuelva a la Lista de programas una vez que haya terminado la reproducci n e Presione el bot n Stop durante la reproducci n y luego vuelva a la Lista de programas e Destacar una reproducci n Seleccione el programa y luego presione el bot n P LIST Se reproducir n 5 segundos del programa seleccionado por cada 5 minutos de la grabaci n Presione el bot n Text para cambiar el t tulo 0 Presione el bot n RETURN para v
5. gina 47 Subt tulos Usted puede seleccionar el idioma de los subt tulos para el DVD Vea la p gina 47 Bloqueo de control paterno Usted puede bloquear t tulos de DVD violentos o de contenido adulto para evitar que los ni os puedan verlos Vea la p gina 48 49 gt La funci n de cambio de idioma est disponible nicamente en los t tulos de DVD que ofrecen otros idiomas en el men A N Apague y vuelva a prender el DHR cuando no funcione normalmente debido a un apagado o desconexi n repentina o si no admite o est n da ados los archivos en el HDD Caso de funcionamiento anormal no responde a ninguna tecla excepto al bot n Standby On la pantalla titila Archivos admitidos en el DHR MP3 JPG 45 Copia de disco Reproductor de DVD Usted puede copiar t tulos de DVD en el disco duro Los t tulos de DVD con protecci n para copia no se podr n copiar 1 Introduzca el DVD que desea copiar y cambie a modo DVD usando el bot n DVD en el control remoto o el bot n DVD en 05 5 AA el panel frontal 2 Presione el bot n Copy del panel frontal o el bot n REC del control remoto RETURN 3 Presione el bot n M STOP para finalizar la copia O MARK a gt 4 Despu s de finalizar la copia se crea autom ticamente ANGLE un archivo program nombre del archivo Los t tulos con protecci n para copia no se podr n copiar A N Despu s de 2 horas y 30 minutos c
6. bot n ENTER o el bot n RETURN 5 Presione el bot n CLEAR para eliminar el caracter anterior T po MP3 Name MP3 BILLY JOEL PI gt Puede crear una nueva carpeta en el directorio ra z solamente exist a en esa carpeta se eliminar Delete file Para eliminar archivos Make Folder Para crear una nueva carpeta Rename Para cambiar el nombre de un archivo o de una carpeta Introduzca el nuevo nombre del archivo o de la carpeta usando los botones AV 4 y ENTER Delete Folder Para eliminar una carpeta 59 Copiar archivo MP3 del CD al HDD Rockola Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions 4Move l Enter Retun MEMExIt Grabador digital Indice HDD Reproductor DVD Editar HDD Juke Box Indice CD Album de fotos Copia MP3 CD a HDD Configuracion Instruotions d bMove PHEnter Return IEA Exit MM Root Total 030 NETOS NET V mp3 Something like you vV mp3 Back for good v MP3 Love of my life v mP3 More than words y mp3 Power of love v MP3 Autumn V MP3 Tears in heaven VE ACOH Y MP3 My love GU all HDD lidia 4f Move PEEnter Retun MEMExit 44 Prev Next Page Singer Westlife Time 3 05 Root Total 030 UELLS AEG MP3 Something like you gt h Y mp3 Back for good Singer Westlife MP3 Love of my life dE M
7. detiene brevemente o aparece una teledifusi n anterior a la de la hora actual El DHR tiene la funci n Time Shift v ase la p gina 29 para que usted pueda detener brevemente la se al de teledifusi n entrante y contin e viendo el programa m s tarde Presione el bot n PLAY PAUSE 4 II mientras ve un programa de TV para detener brevemente la imagen Para continuar viendo el programa vuelva a presionar el bot n 48 II Si presiona el bot n MA ara ver el programa en tiempo real el programa se adelantar r pidamente hasta que se alcanza la se al entrante de la teledifusi n en vivo y luego se comenzar a reproducir a velocidad normal Mientras se est viendo un programa transmitido por televisi n las im genes se reproducen a una velocidad de 2X en la direcci n inversa El DHR tiene la funci n Time Shift que le permite volver a reproducir instant neamente ciertas escenas de la programaci n actual de la televisi n Usted puede empezar a ver el programa retrocediendo la grabaci n hasta la hora establecida en la Configuraci n Presione el bot n para reproducir a una velocidad de 2X en direcci n inversa durante la recepci n de un programa de TV La tecla Copy se presiona pero no responde La funci n de copiado funcionar solamente con los discos DVD pero si el disco tiene una se al de protecci n contra copias no podr efectuarse la operaci n de copiado No se pueden copiar otros discos que n
8. n normal B squeda de cap tulo hacia adelante en reverso Mientras un disco CD o DVD est en reproducci n presione y mantenga presionado los botones Skip Forward Backward gt 4 en el control remoto o el panel frontal para saltar hacia adelante o hacia atr s a trav s de los cap tulos pistas del disco e La funci n Skip Forward har que salte hacia el siguiente cap tulo pista e La funci n Skip Back har que salte hacia el inicio del cap tulo pista que est en reproducci n e Vuelva a presionar el bot n Skip Back para que vaya al inicio del cap tulo pista anterior B squeda de imagen hacia adelante en reverso Mientras un disco est en reproducci n presione y mantenga presionado los botones Forward Backward P gt 4 en el control remoto o el panel frontal para buscar visualmente haciaadelante hacia atr s a velocidades de 2X 4X 8X 16X 32X 64X 128X Presione el bot n l PLAY PAUSE para reanudar la velocidad normal C mara lenta Durante la reproducci n presione el bot n PI PLAY PAUSE para detener la pel cula Despu s presione Search Forward gt para reproducir en c mara lenta a velocidades variables e Cada vez que se presiona se incrementa la velocidad de la c mara lenta de 1 8 a 1 4 a 1 2 de la velocidad normal El audio se silencia durante la reproducci n en c mara lenta e Presione el bot n I PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n normal Parar Re
9. n puede visualizar en forma continua los archivos JPEG mediante la funci n de presentaci n de diapositivas Vea la p gina 62 Edita el archivo JPEG en el HDD Usted puede mover copiar guardar o eliminar archivos y tambi n cambiar el nombre de un archivo en el disco duro Vea la p gina 63 Visualizaci n de la lista de archivos JPEG en el CD Usted puede presentar la lista de archivos JPEG del CD y verla en pantalla Vea la p gina 62 Copia el archivo JPEG del CD al HDD Usted puede copiar los archivos JPEG del CD al disco duro Vea la p gina 64 Apague y vuelva a prender el DHR cuando no funcione normalmente debido a un apagado o desconexi n repentina o si no admite o est n da ados los archivos en el HDD Caso de funcionamiento anormal no responde a ninguna tecla excepto al bot n Standby On la pantalla titila Archivos admitidos en el DHR MP3 JPG Grabador digital Indice HDD Reproductor DVD Editar HDD Juke Box Indice CD NT ERC Copia Foto CD a HDD Configuracion Instruotions Move PHEnter Return MM Exit 61 Ver la lista de archivos JPEG del HDD CD MM OS Editar el archivo JPEG del HDD lbum de fotos Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions Move lEnter Return IMM Exit Grabador digital Indice HDD Reproductor DVD Editar HDD Juke Box Indice CD NACO Copia Foto CD a HDD Configuracion
10. 5 Seleccione Change Password usando los botones buttons then press the y luego presione los botones ENTERo1x 6 Introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones 0 9 del control remoto 7 Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar gt 9 Si usted presiona el bot n RETURN el cambio de contrase a se anula 0 Esta contrase a se aplica solamente para los discos DVD y es diferente a la contrase a del HDD Grabador digital Idioma disco Config Bloqueo OT NASA Idioma Audio Cambiar clave Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions Grabador digital Subtitulos Bloqueo ni os 4 Move Enter Return IEM Exit Idioma disco Config Bloqueo O TA Idioma Audio TEENS F TIEUA EN Juke Box Album de fotce Nueva Contrase a Configuracior Re introducir Contrase a Instruotions d 4bMove PHEnter Return IEM Exit Grabador digital Idioma disco Config Bloqueo TACA Idioma Audio Cambiar clave OF TIEUA ENG Juke Box Y Album de fotc Nueva Contrase a XXXX Configuracior Re introducir Contrase a Instruotions 4 Move Enter Retun M M Exit 49 Uso del men del disco t tulo Reproductor de DVD Funci n de sonido 3D Reproductor de DVD INPUT SEL 50 Muchos discos DVD ofrecen sus propios sistemas de men en donde usted puede seleccionar T tulos Cap tulos Pistas de audio Subt tul
11. A Rojo Posici n actual de la reproducci n Dividido en partes B C Despu s de la divisi n se tendr n los nuevos archivos A B C Los comandos de control de las transmisiones de TV en vivo se desactivar n en el modo Edit El programa puede arruinarse o borrarse en caso de un apagado o desconexi n repentina durante el uso del modo Edici n Combine divide delete partial delete Aseg rese de seleccionar el punto END final antes de seguir a Execute 38 39 kitar el programa grabado en el disco duro Eliminar parcialmente Grabador Digital Grabaci n de programa de TV Sincronizaci n de programas Grabador Digital eE NEC Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box Editar Album de fotos gt Grabando Configuracion Instruotions 4 Move Enter Retun IMM Exit MOE LES ICICI Indice Program Combinacion Reproductor DVD Bloqueo ni os Division Juke Box CET Suprimir Album de fotos gt Grabando Borrado Parcial Configuracion s A Name Ant Date 06 01 00 17 59 Instructions 4 gt Move PEJEnter Return MEMExit 44 Prev Next Page ELE EME MN Desea eliminar jecutar Bl 3 El o Instructions 42pMove PEEnter Return MEMExit Blanco Parte no seleccionada Azul Parte seleccionada Rojo Posici n actual de la reproducci n 40 Usted puede eliminar partes que desea saltar como por ejemplo los comerciales 1 Presione
12. ENTER e Refi rase a la gu a de programaci n de la TV para buscar Showview e Aseg rese de establecer el programa cuando utilice el men Showview por primera vez Apague la unidad despu s de haber finalizado la grabaci n sincronizada 4 Presione el bot n RETURN para volver al men anterior 0 Presione el bot n MENU para salir del modo men 4 Presione el bot n Clear para eliminar el plan programado en el men Timer Recording 9 S lo los archivos agrupados finales aparecen en la lista de programas Los archivos originales se eliminar n Grabaci n de programas transmitidos por televisi n Usted puede guardar en el disco duro un programa de TV o un t tulo de DVD que est viendo 1 Presione el bot n REC para guardar el programa de TV o el t tulo de DVD que est viendo en ese momento El icono REC aparece en la pantalla El material grabado se guardar autom ticamente Usted puede revisar los programas guardados en la lista de programas Presione el bot n W STOP para finalizar la grabaci n Presione el bot n Speed para ajustar la calidad de grabaci n Mientras mayor sea la calidad mayor espacio se necesitar en el HDD Ajuste la calidad de grabaci n antes de grabar Despu s de comenzar la grabaci n no podr cambiar la calidad SQ Calidad est ndar 2Mbps 40Hr HQ Calidad alta 4Mbps 20Hr SHQ Calidad superior 65Mbps 13Hr Grabador Digital RETURN O MARK AT M
13. IGNATURE WCONDICIONES DE LA GARANTIA 1 Para la validez de la presente garant a ser indispensable que est correctamente rellenada y acompa ada con la factura que acredite la fecha de compra En el caso de estar manipulada perder la validez de la misma 2 Las obligaciones de SAMSUNG se limitan a la reparaci n del aparato cambiar la parte defectuosa o cambio del aparato seg n su criterio 3 Las reparaciones en garant a deben ser efectuadas por Servicios Oficiales SAMSUNG o Distribuidores Autorizados No ser n cubiertas por esta garant a las reparaciones efectuadas por Servicios T cnicos o Distribuidores no Autorizados por SAMSUNG 4 Este producto no se considerar defectuoso cuando se requiera la adaptaci n para cumplir las normas de sequridad o t cnicas locales o nacionales de otro pa s diferente para el cual fue originalmente dise ado y producido Esta garant a no cubre los trabajos para estas adaptaciones ni cualquier da o que pueda ocasionar 5 Esta garant a no cubre ninguno de los siguientes casos a Revisiones peri dicas mantenimientos sustituci n de piezas debidas a desgastes y roturas Naam van klant Nom du client il nome del clinte Onomatepwvnumo tou agopasthv Sarjanro Kundens navn Kundens namn CUSTOMER S TEL NO Naam van handelaar Nom du marchand il nome del commerciante Onoma tou katasthvmato1 Jalleenmyyjan Forhandler Aterforsaljare marchand il numero di telefono del commeciante Arig
14. OON 43 Graba programas de TV One Touch Recording Mene Hotel ho nl Su DHR para autom ticamente al terminar de grabar el tiempo requerido 1 Prenda la televisi n 2 Para ver el programa que est grabando seleccione el canal de televisi n reservado para usar con su DHR o la entrada AV si se est usando 3 Seleccione e La estaci n a grabar usando los botones PROG 4o V O e Lafuente AV1 AV2 o AUX mediante el uso del bot n INPUT SEL para un sintonizador de sat lite o una fuente de video externa Resultado Aparece el n mero del canal y se podr ver el programa en la televisi n comenzar a grabar Resultado El indicador de grabaci n aparece en la pantalla de televisi n 5 Presione varias veces el bot n REC 6 para aumentar el tiempo de grabaci n en e Desde 30 min hasta 8 horas presione STANDBY ON 44 4 Mantenga presionado el bot n REC 6 por un instante para 6 Si desea cancelar la grabaci n antes de que haya terminado Reproductor de DVD 00000000000000000000000000000000000 Usted puede configurar el idioma y la censura para un DVD Grabador digital Idioma disco TASA Idioma Audio Idioma del disco Juke Box Subtitulos Album de fotos Bloqueo ni os Usted puede seleccionar el idioma del men para el DVD ea Vea la p gina 47 4 Move M lEnter Retun MM Exit Idioma del audio Usted puede seleccionar el idioma del audio para el DVD Vea la p
15. P3 More than words Ime 3 v mp3 Power of love MP3 Autumn vV MP3 Tears in heaven UT CN V MP3 My love A Clear Ml all HDD a eea E S Move PEEnter Return MAMExit 44 gt Prev Next Page 60 Usted puede copiar los archivos MP3 del CD al disco duro 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Juke Box usando los botones AV y luego presione los botones ENTER o P 3 Seleccione Copia MP3 CD a HDD usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o 4 Seleccione las carpetas o los archivos a copiar del CD a la unidad HDD usando los botones av y luego presione el bot n ENTER e Vuelva a presionar el bot n ENTER para cancelar la selecci n del archivo gt Si desea copiar todos los archivos de la carpeta seleccione Select All usando los botones 4 y luego presione el bot n ENTER e Si usted presiona P LIST despu s de haber seleccionado una carpeta se seleccionar n todos los archivos de esa carpeta 5 Seleccione Copy to HDD usando los botones y luego presione el bot n ENTER AN Se pueden copiar hasta 200 archivos de una vez lbum de fOtOS oeoooooccnnrrrrnssccccrcccccnnnnssssso Puede visualizar los archivos JPEG del CD o del disco duro y hacer su propio Album de fotos o editar los archivos JPEG f cilmente Visualizaci n de la lista de archivos JPEG en el HDD Puede visualizar en pantalla hasta 8 archivos JPEG en tama o miniatura o un archivo JPEG en tama o completo Tambi
16. a vez Especificaciones t cnicas Generales Presione el bot n MENU Seleccione Photo Album usando los botones A v y luego presione los botones ENTER o gt Temperatura ambiental de funcionamiento 5 C 35C z Seleccione Copia Foto CD a HDD usando los botones AV y luego presione los botones ENTER o gt Posici n de funcionamiento Horizontal Condiciones de instalaci n Humedad relativa Inferior a 75 Conector 1 Euro Scart 1 0 Vp p desequilibrado 75 Audio Posterior Conector 1 Euro Scart 8dBm 47K desequilibrado Video Posterior Conector 2 Euro Scart 1 0Vp p desequilibrado 75 Conector 2 Euro Scart 8dBm 47K desequilibrado Audio Posterior Para uso de S Video Video Frontal Conector RCA Audio Frontal Conector RCA Seleccione las carpetas o los archivos a copiar del CD a la unidad HDD usando los botones AY y luego presione el bot n ENTER e Presione el bot n ENTER para cancelar la selecci n del archivo AAA LAS ll AA lt x gt x gt x e Si desea copiar todos los archivos de la carpeta seleccione Select All usando los botones y luego presione el bot n ENTER e Si usted presiona P LIST despu s de haber seleccionado una carpeta se seleccionar n todos los archivos de esa carpeta A A ANS AAA r nn Seleccione Copy to HDD usando los botones 1 y luego presione el bot n ENTER ne UHF 21 69 Inicial en Canal 36 Conector RCA Conector E
17. am Reproductor DVD EMT Juke Box gt Editar Album de fotos Grabando Configuracion Usted puede cambiar la contrase a en el men de Bloqueo de control paterno Config Bloqueo Cambiar clave 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione Digital Recorder luego presione los botones ENTER o P Instruotions 4 Move Enter ORetunm IEM Exit MOE NES EA Indice Program Reproductor DVD PEACE AS Juke Box Cambiar clave Album defd Nueva Contrase a Configuracil Re introducir Contrase a Instruotions 4Move PMEnter Retun MEMExit MOE LES IEA Indice Program X Reproductor DVD EMITE AS Juke Box F EUA ENG Album de fd Nueva Contrase a OOX Configurac Re introducir Contrase a 3 Seleccione Parental Lock usando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o gt 4 introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones Config Bloqueo 0 9 del control remoto Cambiar clave e Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro en caso de que necesite cambiar su configuraci n m s tarde e La contrase a original es 5 Seleccione Change Password usando los botones Av y luego presione los botones ENTER 6 Introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones 0 9 del control remoto Config Bloqueo 7 Vuelva a introducir la nueva contrase a para confirmar Cambiar clave gt Si usted presiona el bot n RETURN el procedimiento de cambio de contrase a se can
18. anudar e Presione el bot n W UNA VEZ para parar la reproducci n Presione el bot n gt il PLAY PAUSE para reanudar desde la posici n actual de parada e Presione el bot n M Stop DOS VECES para parar completamente la reproducci n La pr xima vez que presione el bot n l PLAY PAUSE el disco se iniciar desde el principio Funciones especiales de reproducci n a STANDBY ON OPEN CLOSE IN TITLE SPEED SUBTITLE AUDIO a pisc menu TIMER SAMSUNG 53 Repetici n A B Reproductor de DVD 54 La funci n de Repetici n A B le permite repetir cualquier segmento de un DVD o CD Basta con marcar el punto inicial A y el punto final B del segmento que desea repetir 1 Presione el bot n REPEAT A B en la posici n de inicio e Se seleccionar A cuando se seleccione la funci n de repetici n A B Se seleccionar B despu s de presionar el bot n REPEAT A B N Repite desde A hasta B 3 Vuelva a presionar el bot n REPEAT A B para cancelar la repetici n A B Uso del Zoom DVD VCD Reproductor de DVD Realiza un acercamiento de la escena para una visualizaci n espec fica 1 Presione el bot n Zoom durante el modo de reproducci n o de pausa 2 Seleccione la parte de la pantalla que desea acercar usando los botones AY 4 gt y luego presione el bot n ENTER e DVD Normal 1 5X 2X 4X e VCD Normal 1 5X 2X 4X 3 Presione el bot n ENTER Cambio del ngulo de la c mara Reprodu
19. ap tulo actual que est en reproducci n y puede mover a otro cap tulo Tiempo Presenta el tiempo actual de la reproducci n El submen en pantalla puede cambiarse si est usando VCD Audio Presenta el idioma actual del audio y se puede cambiar a otro idioma Subtitulos Presenta el idioma actual de los subt tulos y se puede cambiar a otro idioma Angulo Cambia los ngulos de las escenas Esta funci n es s lo compatible con los discos DVD que ofrezcan escenas en m ltiples ngulos Repetir Repite el t tulo o el cap tulo MBA 0SE 52 Durante la reproducci n del DVD CD usted puede seleccionar una de las siguientes opciones especiales de reproducci n Para reanudar la reproducci n normal presione el bot n bl PLAY PAUSE Pausa Presione el bot n I PLAY PAUSE en el control remoto durante la reproducci n e La reproducci n de la pel cula se detendr y el audio se silenciar e Para reanudar la reproducci n presione el bot n l PLAY PAUSE e Si el reproductor se deja en modo Pausa por 5 minutos la reproducci n se reanudar autom ticamente B squeda por cuadro por pasos Mientras est en modo Pausa gire el bot n Jog del control remoto hacia la derecha o hacia la izquierda de cuadro en cuadro El audio se silencia durante el modo de B squeda por cuadro e Presione Pll PLAY PAUSE para reanudar la reproducci
20. cela Instruotions 4 Move Enter Return M M Exit 36 Usted puede agrupar varios programas en uno de tal forma de poder reproducir varios programas continuamente ELE TA ICIES Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os 1 Presione el bot n MENU ASS EI Album de fotos gt Grabando Configuracion 2 Seleccione Digital Recorder y luego presione los botones ENTER O gt TTT Instruotions bPMove PHEnter Return IM Exit 3 Seleccione Edit usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o gt 4 Seleccione Combine luego presione los botones ENTER o gt EE TA ICIES Indice Program Combinacion 5 Seleccione el programa que desea combinar usando los A ea botones lt gt luego presione el bot n ENTER IA e e Los programas seleccionados se presentan en el recuadro Configuracion inferior e Se pueden seleccionar hasta 6 programas e No se puede seleccionar el mismo programa E lt P Move Enter Retum HEMEx 6 Seleccione Execute usando el bot n V 7 Presione el bot n ENTER Combine Si usted desea agrupar los programas seleccionados seleccione Yes y presione el bot n ENTER co EA pe Dal e Los programas seleccionados se agrupan en un s lo programa a e El nombre inicial del programa combinado es Nuevo gt 4 Si desea cancelar la funci n Combine seleccione No Instructions 44 Prev Next Page usando los botones y presione el bot n ENTER 0 Si desea borrar la esce
21. ci n podr an no funcionar correctamente si el disco no est codificado con la funci n correspondiente 13 La relaci n de aspecto no se puede cambiar La relaci n de aspecto es fija en sus discos DVD V ase la p gina 31 14 No hay sonido Cerci rese de que haya seleccionado la Salida digital correcta en el Men de opciones del audio V ase la p gina 30 15 Si se presentan otros problemas Vaya al ndice y busque la secci n del manual de instrucciones que contenga las explicaciones concernientes al problema y siga el procedimiento otra vez Apague el aparato y vu lvalo a prender Si el problema persiste s rvase ponerse en contacto con su centro de servicios autorizado m s cercano 67 SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY ESPA A SPAIN Este producto SAMSUNG est garantizado por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra contra cualqu er defecto de f brica cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparaci n Distribuidores autorizados de SAMSUNG y Centros de Servicios Autorizados en otros pa ses de Europa del Oeste cumplir n con los t rminos de la garant a emitidos en la compra del pa s concermiente En caso necesario la lista de nuestros Servicios Oficiales est disponible en SAMSUNG ELECTR NICS CONERCIAL IB RIA S A Ciencies 55 65 Pol gono Pedrosa 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona TEL 93 261 67 00 FAX 93 261 67 55 CUSTOMERS S
22. ctor de DVD e Durante la reproducci n de un DVD presione ENTER para realizar un acercamiento de 1 5X 2X 4X 2X 1 5X Normal en ese orden e Durante la reproducci n de un VCD presione ENTER para realizar un acercamiento de 1 5X 2X 1 5X Normal en ese orden Cuando un DVD tiene m ltiples ngulos de una escena en particular usted puede usar la funci n Angulo Presione el bot n ANGLE para ver si hay un signo de Angulo presente en la esquina superior derecha de la pantalla Presione el bot n ANGLE cuando aparezca un icono de ngulo en la esquina superior derecha entonces aparecer el icono de selecci n de ngulo en la esquina superior izquierda Seleccione el ngulo deseado usando los botones gt Para apagar vuelva a presionar el bot n ANGLE 9 IANUD Y UN TITLE SPEED SUBTITLE AE DISC MENU D TIMER AUDIO 55 UPENULUSE Uso de la funci n Marcador DVD VCD Ko Rockola ooerrrerconncrrrrrrsccrnrrrncnncnnnnannn s o O NS O La funci n Marcador le permite seleccionar partes de un DVD o Usted puede reproducir archivos MP3 grabados en un CD o en el A arme auo a VCD en modo MENU desactivado de tal forma que pueda disco duro en gt oo encontrar r pidamente esa parte despu s MS men Tambi n hace su propia lista para reproducci n o edita archivos Reproductor DVD AEE C li Juke B Indice CD MP3 con gran facilidad uke Box ndice Album de fotos Cop
23. do Configuracion Instruotions 4 Move Enter Return IA Exit eE ELITE Indice Program Duraci n progr Reproductor DVD Bloqueo ni os Show View Juke Box Editar Album de fotos Grabando Configuracion O O ES 5 D eE 42 Move Enter Return MEM Exit Clear 41 Graba programas de TV Showview MO ENE EA Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box gt Editar Album de fotos Grabando Configuracion 4 rMove PHEnter Return MM Exit MOE LECA EA Indice Program Duraci n progr Reproductor DVD Bloqueo ni os Show View Juke Box Editar Album de fotos Grabando Configuracion Move PHEnter Retun IM Exit EELE C OR ic Indice Program Duraci n progr Reproductor DVD Bloqueo ni os Show View Juke Box dita s Album de fot Show View Configuracio Move M lEnter Retun IMM Exit Timer Prog Pers rea wice Stop Prisa 12 00 F 02 REE a E O ES 4 Move Enter E Return MEM Exit Clear 42 Grabador Digital Usted puede grabar programas de TV usando la funci n Showview Presione el bot n MENU Seleccione Digital Recorder y luego presione los botones ENTER ot Seleccione Recoding usando los botones y luego presione los botones ENTER 01 Seleccione Showview y luego presione los botones ENTER o x Introduzca el c digo Showview del programa a grabar y luego presione el bot n
24. e se encuentra en el lado derecho usando los botones y luego edite los archivos seleccionados usando los botones A vw gt o ENTER Si desea mover un archivo a otra carpeta seleccione Move File Seleccione Execute usando los botones AY y luego presione el bot n ENTER love PEJEnter OR 44 gt Prev Next Page Si desea crear una nueva carpeta 1 Seleccione Make Folder usando los botones AY y luego presione el bot n ENTER 2 Introduzca un nuevo nombre de carpeta usando los botones AV 4 0 ENTER Presione el bot n RETURN para cancelar J 4 Seleccione OK para guardar el nombre de la carpeta en el teclado virtual y luego presione el bot n ENTER o el bot n RETURN 5 Presione el bot n CLEAR para eliminar el caracter anterior Instructions 44 Prev Next Page gt Puede crear una nueva carpeta en el directorio ra z solamente Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions 4 Move l Enter Retun MM Exit Grabador digital Indice HDD Reproductor DVD MA E14 0 Juke Box Indice CD INTE Copia Foto CD a HDD Configuracion Instruotions 4 Move Enter OReturn MEMExit Total 000 Classic Jazz SLEUES Something like you Letra Make Folder Love of my life Make Folder More than words I The Bridge Delete Folder 4
25. el bot n MENU 2 Seleccione Digital Recorder luego presione los botones ENTER o 3 Seleccione Edit usando los botones y luego resione los botones ENTER 01 4 Seleccione Partial delete usando los botones y uego presione los botones ENTER ot 5 Seleccione el programa a eliminar usando los botones 1 y luego presione los botones ENTER o 6 Busque las partes que desea eliminar usando los botones REW an FF 411 Play Pause 7 Presione el bot n ENTER en la posici n inicial y final de la parte a eliminar e La secci n seleccionada cambiar de color blanco a azul y aparecer la primera escena de la secci n azul ver figura en la parte de abajo 8 Usted puede eliminar otra parte del programa gt repitiendo el paso 7 e Se pueden seleccionar hasta 6 partes Archivo original RO Partes eliminadas B C Despu s de la eliminaci n Los comandos de control de las transmisiones de TV en vivo se desactivar n en el modo Edit El programa puede arruinarse o borrarse en caso de un apagado o desconexi n repentina durante el uso del modo Edici n Combine divide delete partial delete Aseg rese de seleccionar el punto END final antes de seguir a Execute Usted puede grabar programas de TV en el disco duro Aseg rese de que est puesta la hora correcta 1 gt Presione el bot n MENU Seleccione Digital Recorder luego presione los botones ENTER O gt Seleccione Recoding u
26. est n da ados los archivos en el HDD Caso de funcionamiento anormal no responde a ninguna tecla excepto al bot n Standby On la pantalla titila Archivos admitidos en el DHR MP3 JPG 56 57 Rockola Ver la lista de archivos MP3 del HDD CD Rockola Editar el archivo MP3 del HDD Usted puede visualizar los archivos en pantalla y reproducirlos e La operaci n del men de la Lista HDD para reproducci n es exactamente la misma que la Usted puede mover guardar eliminar o cambiar el nombre de un archivo del disco duro Menu nenu Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion de la Lista CD para reproducci n Los pasos siguientes corresponden a un ejemplo de la Lista HDD para reproducci n Presione el bot n MENU Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion 1 Presione el bot n MENU Seleccione Juke Box usando los botones A Y y luego DAA presione los botones ENTER o gt A co movo menor Orcum mEt 2 Seleccione Juke Box usando los botones y luego A o mene Orem EME EA presione los botones ENTER o Seleccione HDD Edit usando los botones AY y luego EA presione los botones ENTER o p 3 Seleccione HDD Playlist usando los botones y luego __ _ _ O_Q_ _ _ AAAAAAAAAAAA p
27. ia MP3 CD a HDD 1 Presione el bot n Mark durante la reproducci n Configuracion Q 2 Marque la escena deseada usando el bot n Enter f f R d a marcar hasta 3 escenas Visualiza la lista de archivos MP3 del HDD 4 Move M lEnter Retun IMM Exit Usted puede visualizar la lista de archivos MP3 del disco duro y 3 Vuelva a presionar el bot n Mark para desactivar el men reproducirla k Vea la p gina 58 4 Presione el bot n Mark para volver a las escenas marcadas i luego seleccione una escena 1 2 o 3 usando los botones a gt il i 2 o Edita el archivo MP3 en el HDD La escena marcada que seleccion se reproducir Usted puede mover copiar guardar o eliminar archivos as 5 Para eliminar una marca seleccione el n mero de marca que como tambi n cambiar el nombre de un archivo grabado en el desea eliminar usando los botones y luego presione el disco duro bot n Clear Vea la p gina 59 gt gt e Si est en modo VCD 2 0 Modo men activado Visualiza la lista de archivos MP3 en el CD arme nno et hablada Usted puede visualizar la lista de archivos MP3 del CD y reproducirla La funci n Marcador puede que no sea compatible Vea la p gina 58 con algunos discos Copia el archivo MP3 del CD al HDD Usted puede copiar los archivos MP3 del CD al disco duro Vea la p gina 60 A N Apague y vuelva a prender el DHR cuando no funcione normalmente debido a un apagado o desconexi n repentina o si no admite o
28. islaci n nacional aplicable ya sea contra el vendedor originados en el contrato de compra o de otra forma no est n afectados por esta garant a A menos que haya una legislaci n nacional que exprese lo contrario los derechos bajo esta garant a son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG sus subsidiarias y distribuidores no est n sujetos por indirecta o consecuente p rdida o cualquier da o de discos o cualquier otro equipo o material relacionado m WARRANTY CARD DEALER S STAMP 8 SIGNATURE GARANT A EUROPEA GUARANTEE GARANZIA GARANTI GARANTIE GARANTIA TAKUU
29. movi thlefwvnou tou katasthvmatol Myyj n osoite Forhandlerens tel nr Handlarenstelefonnr DEALER SADDRESS Adres van klant adresse du client L indrizzo del cliente Dieuvqunsh tou agopasthv Ostop iv Kundens adresse Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des H ndlers N mero de telefone de vendedor Telefonnummer des Handlers Telefoon nummer van handelaar Num ro t Ikxphone du Customer s address DEALER S NAME Adresse des H ndlers Adres van handelaar Adresse du marchand Dieuvqunsh tou katasthmatol Asiakkaan nimi Handlendesadress korhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endere o de vendedor Forhandlerens adresse Handlarens adress Telefonnummer des Kunden Telefoon nummer van klant Num ro de t phone du client il numero de telefono del client Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Arigmovi thlefwvnou tou agorasthv Myyj n puh nro Kundens telefonnr Kundens telefonnr CUSTOMER S ADDRESS Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor K betid K bsadato Fecha de compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto Hmeromhniva agoravi agorasthv Asiakkaan osoite Salgsdato Ink psdatumv Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des K
30. na seleccionada presione el bot n Clear y la ltima escena seleccionada se borrar Archivo original A MC e Despu s de agrupar OA B Date 06 01 00 17 59 9 Los comandos de control de las transmisiones de TV en vivo se desactivar n en el modo Edit Combine No se puede efectuar la operaci n de combinar programas entre archivos cuyas cualidades de gra baci n Sr mAN e Ad SQ HQ o SHQ no sean las mismas Desea guardar El programa puede arruinarse o borrarse en caso de un Ejecutar apagado o desconexi n repentina durante el uso del modo de Edici n Combine divide delete partial delete a Sr Mowo Enter Retum EXIME 44 Prev Next Page 37 Edita el programa grabado en HDD Divide Grabador Digital Edita el programa grabado en HDD Delete Grabador Digital Usted puede dividir un programa en varias partes y guardarlas Usted puede eliminar programas grabados eE ESTA cl Indice Program A i Esta funci n sirve p ara eliminar archivos indeseados y asi liberar gt e PTE Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os 1 Presione el bot n MENU m s espacio Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box r Editar ooo ooo nQhooooo ocnecc Juke Box Editar Album de fotos Grabando H Haea H Album de fotos Grabando Configuracion 2 ali Digital Recorder luego presione los botones 1 Presione el bot n MENU Configuracion 2 Seleccione Digital Recorder luego presione los b
31. o sean DVD tales como los discos VCD y CD Las se ales de video grabadas no se pueden combinar La operaci n Combine funciona s lo con los archivos que tienen la misma velocidad de grabaci n Es decir no funciona si uno de los archivos fue grabado en modo SHQ y el otro en modo HQ Olvid la contrase a En modo DVD mientras se muestra el mensaje NO DISC mantenga presionado simult neamente los botones W y All en el panel frontal durante m s de 5 segundos para inicializar la contrase a en 1111 Se inicializar la contrase a a la predeterminada pero la configuraci n de usuario permanecer siendo la misma 66 Problemas y soluciones cont 10 El disco no se reproduce Cerci rese de que el disco se haya instalado con la etiqueta hacia arriba Revise el n mero de la regi n del DVD Este reproductor no puede reproducir algunos tipos de discos V ase la p gina 12 11 Aparece el icono en la pantalla Las funciones o la acci n no se puede completar en este momento porque 1 El software del DVD lo restringe 2 El software del DVD no es compatible con la funci n por ejemplo la funci n de ngulo 3 La funci n no est disponible en este momento 4 Se pidi un n mero de t tulo o de cap tulo o un tiempo de b squeda que est fuera del l mite 12 El modo de reproducci n difiere del seleccionado en el Men de configuraci n Algunas funciones seleccionadas en el Men de configura
32. olver al men anterior 0 Presione el bot n MENU para salir del modo men 4 Presione el bot n P List para ver la lista de programas en modo compendio directo V ase el p rrafo relativo a las funciones de las teclas que se encuentra en la p g 5 Teclado virtual e Seleccione el caracter usando los botones AV 4 y luego presione el bot n ENTER e Mueva el cursor a la esquina inferior derecha luego seleccione OK y presione el bot n ENTER o RETURN para guardar Insertar t tulo Actual PROGRAM Nueva A AJB C e Esta es la imagen que aparece en la lista de programas cuando se presiona la tecla TEXT Presione el bot n MENU Seleccione Digital Recorder luego presione los botones ENTER O P Seleccione Parental Lock usando los botones AY y luego presione los botones ENTER o Introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones 0 9 del control remoto e Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro en caso de que necesite cambiar su configuraci n m s tarde e La contrase a original es Seleccione Lock Setting y luego presione el bot n ENTER Seleccione los programas que desea bloquear usando los botones AY y luego presione el bot n o e Aparece el icono de Bloqueo El programa bloqueado no aparece en la Lista de programas e Para volver a verlo debe primero desbloquearlo Presione el bot n Retu
33. opiando para autom ticamente 46 Programa el idioma del DV D Reproductor de DVD Usted puede seleccionar el idioma del men del audio y de los subt tulos de un DVD gt Presione el bot n MENU Seleccione DVD Player usando los botones y luego presione los botones ENTER o 1 Seleccione el submen correspondiente a lo que desea cambiar usando los botones y luego presione los botones ENTER ot Grabador digital LEN EA OI Md Idioma Audio Juke Box Subtitulos Album de fotos Bloqueo ni os Configuracion 4 Move Enter Return IMM Exit Idioma del disco Selecci n de idioma del men para el DVD Idioma del audio Selecci n de idioma del audio para el DVD Subt tulos Selecci n de idioma de los subt tulos para el DVD Seleccione el idioma usando los botones y luego presione el bot n ENTER Presione el bot n RETURN para volver al men anterior Presione el bot n MENU para salir del modo men Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Grabador digital 4 Move Enter Return IEM Exit Idioma disco TA Idioma Audio Subtitulos Juke Box Album de fotos Configuracion Bloqueo ni os 4 Move Grabador digital Enter OReturn MEMExit EM E English Ad Idioma Audio Francais Juke Box Album de fotos Configuracion Subtitulos Deutsch Bloqueo ni
34. os Italiano Move V Espanol Nederlands Arabic Enter Retun IMM Exit 47 Establece el bloqueo de control de padres or Reproductor de DVD Menu Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions PMove lEnter Return MM Exit Grabador digital Idioma disco ENS Idioma Audio Juke Box Subtitulos Album de fotos Bloqueo ni os Configuracion Grabador digital Idioma disco Idioma Audio Instruotions 4 Move Enter Return IMM Exit Grabador digital 7 Idioma disco Config Bloqueo TT AA Idioma Audio Cambiar clave Juke Box Subtitulos Album de fotos Bloqueo ni os Configuracion Instruotions 4 Move PHEnter Retun IEM Exit Grabador Config Bloqueo mfig Bloqueo SUELA Nivel 8 Adult Juke Box Nivel 7 Album de Nivel 6 Configuray Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto ni os m Desboloqueo Instruotions 4 Move OReturn MlEnter IM Exit 48 Usted puede ajustar la clasificaci n de censura para DVD 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione DVD Player usando los botones y luego presione los botones ENTER o 3 Seleccione Parental Lock usando los botones y luego presione los botones ENTER o 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones 0 9 del control remoto luego presione el bot n ENTER e Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro en caso de q
35. os y algunas caracter sticas especiales del disco tales como los avances de la pel cula o la informaci n del elenco Use estos botones para hacer selecciones en los men s del disco 1 Presione el bot n DISC MENU para acceder al men del disco DVD e Va al men del disco DVD 2 Presione el bot n TITLE para acceder al men de t tulos del DVD e Va al men de t tulos del DVD El sonido 3D es un modo de audio mejorado que crea la ilusi n del Sonido Surround con s lo dos altavoces 1 Durante la reproducci n de un disco presione el bot n 3D del control remoto 2 Presione el bot n 3D para activar desactivar de la funci n 3D SOUND Selecci n de idioma del audio Reproductor de DVD Usted puede seleccionar r pidamente el idioma que desee con la facilidad del bot n AUDIO 1 Presione el bot n AUDIO 2 Seleccione el idioma deseado para la reproducci n del DVD usando los botones 3 Seleccione el modo de salida del audio Est reo Derecha Izquierda en el VCD CD usando los botones gt gt e Esta funci n depende de los idiomas que est n codificados en el disco y podr a no funcionar con todos los discos DVD e Para ver el procedimiento de configuraci n de idioma para cada vez que reproduzca los discos DVD vea Idioma del disco Idioma del audio Subt tulos en la p gina 47 Selecci n de idioma para los subt tulos Su Usted puede seleccionar r pidamente el idioma que desee para los subt tulo
36. otones DT stos Ener Rum TEME 3 Seleccione Edit usando los botones y luego presione los ENTER o gt DT setos Enter Rum TEME botones ENTER o 3 Seleccione Edit usando los botones A v y luego presione los 4 Seleccione Divide usando los botones y luego presione botones ENTER o gt los botones ENTERO 1 Men EL EN Indice die E pd A A 4 Seleccione Delete usando los botones AV y luego presione REEL cn Indice Bate Sd Reproductor DVI INCA 5 Seleccione el programa que desea dividir usando los botones los botones ENTER o Reproductor DVD Bloqueo ni os Division Juke Box ECT Suprimir A fo luego presione el bot n ENTER Juke Box Suprimir Album de fotos gt Grabando Borrado Parcial A C f la repro ducci n del roarama selecciona do se muestra Album de fotos Grabando Borrado Parcial soneco PAE prog y 5 Seleccione el programa a eliminar usando los botones y E la barra de progreso de la reproducci n ver ilustraci n en la parte de abajo Lego PIESIONE OF D0IONES ENTER O E n n m Instruotions 4 Move E Enter 9 Return Menu mo 6 Seleccione Yes para eliminar el programa usando los botones 6 Busque las partes que desea dividir usando los botones AV REW an FP 4 11 Play Pause E l E E EENT a 7 El programa seleccionado se borrar de 7 Presione el bot n ENTER en la posici n inicial y final de la divisi n prog e Presione el bot n 4 II Play Pause para realizar la b s
37. queda a S ma E Daule UA REW un FF para realizar una gt 5 f Sere rs p 0 Presione el bot n RETURN para volver al men anterior A b squeda r pida e Presione el bot n 411 Play Pause en la posici n inicial y final luego presione el bot n ENTER en modo pausa A e ovove Enter ORetum MEMEK e La secci n seleccionada cambiar de color blanco a azul Los comandos de control de las transmisiones de TV OCIO spmowe Ener ORetum IIEMMEXt A y aparecer la primera escena ver figura en la parte de abajo A Presione el bot n MENU para salir del men en vivo se desactivar n en el modo Edit 8 Usted puede dividir un programa en varias partes al repetir el paso 7 El programa puede arruinarse o borrarse en caso de un e Se pueden seleccionar hasta 6 partes apagado o desconexi n repentina durante el uso del modo El nombre inicial del programa dividido es Nuevo Edici n Combine divide delete partial delete ws supini gt Despu s de la divisi n los archivos A B y C se guardar n y i No mostrar n en la Lista de programas 0 A significa el programa que queda sin las partes Instructions seleccionadas del archivo original nucis RA rev Next Page 9 Al nuevo archivo A se le asigna al nombre original del Bianco Pate n seleccionada archivo el nombre del programa A y a los archivos B y C Azul Pario seleccionada se les antepone el nombre de Nuevo respectivamente l
38. resione los botones ENTER o 1 Seleccione la carpeta o el archivo usando los botones AY y Menu Grabador digital MALETA _ coooovo cc0Q0Q0 ce __ o oe Bo luego presione el bot n ENTER Grabador digital Indice HDD il e 4 Seleccione la Carpeta o el archivo usando los botones Al seleccionar un archivo aparecer la marca de Activado gt atencaaos ET y luego presione el bot n ENTER o Presione el bot n ENTER para cancelar la selecci n del archivo A a Vuelva a presionar el bot n ENTER para cancelar la selecci n e Si selecciona una carpeta entonces se mostrar n los archivos EME del archivo incluidos en esa carpeta GA S gt Si seleccion carpeta entonces se mostrar n los archivos incluidos Pase al men de edici n que se encuentra en el lado derecho no D en esa carpeta usando los botones y luego edite los archivos seleccionados usando los botones AV gt o ENTER Juke Box Ml Root Total 030 e PrSIone A DOON Par Si desea mover un archivo a otra carpeta seleccione Move Total 030 A e Aparecen los archivos seleccionados en el orden seleccionado File aii a A pe ii y comenzar la reproducci n del primer archivo Dee E rn Nere e e Si usted presiona P LIST despu s de haber seleccionado una Seleccione la carpeta que desea mover usando los botones AY y q o 5 50 carpeta se seleccionar n todos los archivos de esa carpeta luego pre
39. rn o Menu para guardar el ajuste de bloqueo 0 Presione el bot n RETURN para volver al men anterior 0 Presione el bot n MENU para salir del modo men 0 Esta contrase a se aplica solamente para el disco duro y es diferente al ajuste de contrase a para DVD 0 V ase la p gina 66 en caso de olvidar la contrase a Establecer el bloqueo del control paterno Grabador Digital Para evitar que los ni os accedan a programas adultos o violentos Grabador digital Reproductor DVD Juke Box Album de fotos Configuracion Instruotions 4 Move Enter Return MEMExIt E ETA il Indice Program Reproductor DVD EMT Juke Box gt Editar Album de fotos gt Grabando Configuracion Instruotions PMove PHEnter Return MM Exit ENE cla Indice Program Reproductor DVD EMITE AS Juke Box Bloqueo ni os Album de fot Z Introducir Contrase a Configuracio Instruotions d bMove l Enter Retun MEMExit eE EA cla Indice Program Pe M i Reproductor DVD Cambiar clave Juke Box gt Editar Album de fotos gt Grabando Configuracion Instruotions Move Enter Return M M Exit Titulo 4 D A o2 EZ Airplane 15 01 02 10 17 m Pretty woman w S BE k a eiea 4 4 Move PE Enter E Return MEM Exit 35 Cambia la contrase a del bloqueo MEAR ela pkoi Edita el programa grabado en HDD Combine Mere dolia al OE NETA A Indice Progr
40. s con la facilidad del bot n AUDIO 1 Presione el bot n SUBTITLE 2 Seleccione el idioma deseado para los subt tulos usando los botones 3 Active On o desactive Off los subt tulos usando los botones gt gt Esta funci n depende de los idiomas que est n codificados en el disco y podr a no funcionar con todos los discos DVD e Para ver el procedimiento de configuraci n de idioma para cada vez que reproduzca los discos DVD vea Idioma del disco Idioma del audio Subt tulos en la p gina 47 Si los t tulos de un DVD tienen sus propios idiomas aparecer el idioma predeterminado del disco ps ms hh Y Disc menu TIMER TITLE SPEED SUBTITLE AUDIO MARK A DVD ENGLISH DOLBY D5 1CH 1 1 VCD CD TITLE SPEED SUBTITLE AUDIO MARK C NGLE 51 Uso de la funci n de visualizaci n en pantalla Ra Puede revisar los datos de la reproducci n del DVD o seleccionar opciones 1 Presione el bot n Display durante la reproducci n de un disco DVD A Guai gt ES 2 SPLA 2 Seleccione un submen usando los botones y luego cambie la opci n usando los botones 1 gt Si desea guardar los cambios o salir del men presione los botones Return o Display e Cuando se reproducen discos VCD pueden cambiarse los submen s de la pantalla Titulo Presenta el t tulo actual que est en reproducci n y puede mover a otro t tulo RETURN O Capitulo Presenta el c
41. sando los botones A Y y luego presione los botones ENTER o Seleccione Timer Recording y luego presione el bot n ENTER e Si el reloj no se puso en hora aparecer entonces el men desplegable Ponga la hora correcta usando los botones AV 4 y luego se regresar al men Timer recording Duraci n progr autom ticamente E MEE Tc Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box Editar Album de fo Configurar Hora Configuracid Tiempo Fecha Mes A o Bo 01 01 2002 Instruotions 42pMove PEJEnter Return IEMExit Introduzca los datos espec ficos de la grabaci n usando los botones AV 4 gt e Presione el bot n ENTER para cambiar o introducir los datos e Presione el bot n Clear para el eliminar el plan programado Apague la unidad despu s de haber finalizado la grabaci n sincronizada Vea la p gina 43 para seleccionar la calidad de grabaci n velocidad S lo los archivos agrupados finales aparecen en la lista de programas Los archivos originales se eliminar n REC RETURN ME LECO TIN Indice Program EEIEIE ILA Reproductor DVD Bloqueo ni os Show View Juke Box Editar TITLE SPEED SUBTITLE AUDIO MARK a Album de fotos Grabando Configuracion DISC MENU ANGLE Instruotions 4 pMove PEJEnter Retun DEMExi E alejo u i o Me ELE EA Indice Program Reproductor DVD Bloqueo ni os Juke Box Editar Album de fotos Graban
42. sione el bot n ENTER seal E _ Seleccione Execute usando los botones y luego presione el MP3 More ran words Y mPa Tearsinheaven Ese 215 6 Seleccione Repeat All usando los botones 4 y luego bot n ENTER Alli asiatico sj 4 pMove PiEnter Retun MAMExit presione el bot n ENTER la sidteile po 4f Move PE Enter Return AM Exit ES E a E e Se reproducir n continuamente los archivos MP3 seleccionados 0 Prev Next Page Seleccione Slide Show usando los botones y luego presione el bot n ENTER Tr Select All Play list Total 030 Los archivos JPEG se mostrar n como una presentaci n de Para seleccionar todos los Mark Name diapositivas durante la reproducci n MP3 si los archivos JPEG archivos gr T est n en la misma carpeta Clear All r m e Presione el bot n DISPLAY para que aparezca una presentaci n Si l de diapositivas en pantalla completa i desea crear una nueva carpeta Para desactivar todos los archivos Atumn EOE 1 Seleccione Make new Folder usando los botones AY y Move file uy avs luego presione el bot n ENTER Para mover archivos a otra carpeta ES Move Enter ORetum HEM gt Presione el bot n M para parar o seleccionar otro 2 Introduzca un nuevo nombre de carpeta usando los Una vez movido el archivo que 4d Prev Next Page 58 archivo botones AV 4 gt o ENTER Presione el bot n RETURN para cancelar Seleccione OK para guardar el nombre de la carpeta en el teclado virtual y luego presione el
43. ue necesite cambiar su configuraci n m s tarde e La contrase a original es ABBA 5 Seleccione Lock Setting usando los botones y luego presione los botones ENTER o 6 Ajuste la clasificaci n usando los botones y luego presione el bot n ENTER e Si usted ajusta la clasificaci n hasta el nivel 6 los niveles superiores 7 y 8 no se podr nreproducir El nivel m s alto es el de mayor contenido adulto o violento T i Grabador Config Bloqueo infig Bloqueo Reproduc aai Juke Box Configurad Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Apto ni os Desboloqueo Instruotions 4 Move Return lEnter IEM Exit i i gt Esta funci n se aplica s lo para los DVD que incluyan la clasificaci n de censura Esta contrase a se aplica solamente para los discos DVD y es diferente a la contrase a del HDD V ase la p gina 66 en caso de olvidar la contrase a Cambiar la contrase a del bloqueo Usted puede cambiar la contrase a en el men de Bloqueo de control paterno 1 Presione el bot n MENU 2 Seleccione DVD Player y luego presione los botones ENTER ox 3 Seleccione Parental Lock usando los botones y luego presione el bot n ENTER 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos usando los botones 0 9 del control remoto e Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro en caso de que necesite cambiar su configuraci n m s tarde e La contrase a original es EARM
44. unden Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam CUSTOMER S NAME Nom du mod le Il nome di modello Montevlo proi gt ovnto Asiakkaan puh nro Modelnaven Modell SERIAL NO 19 02 e O mD Q q O e J O LD SL z O O 0 ab gt O Q z E Ee gt 07 a uN O A present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie Il numero di matricola Ariqmovi kataskeuhv Malli Serienummer Serienr DATE OF PURCHASE MODEL NAME DEALER S TEL NO b El coste relacionado con la instalaci n del producto c Mala utilizaci n incluyendo el fallo debido a la no utilizaci n de este producto para su uso normal o correcta instalaci n d Da os causados por ca da de rayos agua fuego fuerza mayor guerras disturbios p blicos voltaje incorrecto ventilaci n incorrecta o cualquier otra causa lejos del control de SAMSUNG 6 Esta garant a es v lida para cualquier persona que legalmente adquiera la posesi n del producto durante el per odo de garant a CAUTION 7 Los derechos estaturarios del consumidor en cualquier leg
45. uro Scart Salida de audio digital ptica Coaxial Conector RCA Conector Euro Scart Video S Video RGB Conector Euro Scart SQ 2 Mbps HQ 4 Mbps SHQ 6 Mbps PAL SECAM para la salida de la se al de video Superior a 43 dB grabaci n est ndar Superior a 350 l neas grabaci n est ndar Disco DVD CD 12 cm CD 8 cm VIDEO CD 12 cm DVD CD R 12cm CD RW 12cm Audio S N 95dB Gama din mica de audio 105dB 65 Problemas y soluciones No hay corriente Verifique que el enchufe el ctrico est conectado al tomacorriente de la pared Ha presionado el bot n STANDBY ON Al prender el aparato se muestra el logo durante unos instantes antes de que aparezca la imagen El DHR tiene una unidad de disco duro incorporada HDD Debido a que se requiere un tiempo para iniciar la unidad del disco duro se mostrar el logo en la pantalla durante unos 15 segundos despu s de encender el aparato El programa de televisi n no se grab Verifique las conexiones de la antena del DHR Est correctamente establecido el sintonizador del DHR Compruebe si hay espacio libre en el disco duro La grabaci n temporizada no fue exitosa Se presion el bot n STANDBY ON para activar el temporizador Revise el ajuste de la hora de inicio parada de la grabaci n Si hubo un apag n o interrupci n de energ a durante la grabaci n temporizada la grabaci n se habr cancelado La imagen se

Samsung DVD-H40E Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents