Home

Samsung 26" B450 Serie 4 LCD TV Manual de Usuario

Contents

1. Multimedia and Hypermedia
2. Bo
3. USB USB s
4. gt TB
5. Samsung Electronics Ltd 2009 serii vi i i k i cere 2 m 18 m 85 lt M
6. A 15
7. B 1 2
8. Windows Windows Windows Samsung 1
9. e e Network ID
10. Samsung Electronics AN 23 B Kensington OT
11. X nmo oWw SAMSUNG FASTEXT 22 Z
12. e 3 3
13. 18 2 gt
14. 10 e VV V 2 TOOLS UKTV Gold 2 style sia
15. e e pykoB 10
16. Z gt 30 60 90 120 150 180 30 60 90 120 150 180 Ad TOOLS
17. E CO 9 3
18. e Coxp ENTER S 2 or P00 P99 5
19. oo m Ki K M4 XL16 M4 XL18 3 2 4 32 e Owner s Instructions e 2 2 i
20. ENTER C lt B ENTER CS S CS 7 DTV A 0 9 A 0 9
21. gt 12
22. Normal 2 B SUBT
23. 145 ABD EZ a Sgen DVI HDMI Ad TOOLS gt 05421937 F 9
24. e e e e
25. 17 Plug 8 UII Bpema PIN INFO e X
26. 1 2 3
27. EXIT e 3 133 440
28. FASTEXT 2 5 2 5 TV 16 9 16 9 E
29. 25 154 Ii bx Dt Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English Ilzstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietotam elektrisk m un elektronisk m ier c m Sp k Eiropas Sav
30. 24 24 824 UKTV Gold E 825 UKTVsiyle 1 E 5 8 LE 4 m6 Ln amp FAV CH
31. IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 4J 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640x480 31 469 59 940 25 175 640 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 029 78 750 1360 768 47 712 60 015 85 500 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 HDMI DVI HDMI IN 1 DVI SOG
32. 1 B Samsung
33. SRS TruSurround HD SRS TruSurround HD SRS 5 1 TruSurround Ad TOOLS SRS TruSurround gt SRS TS HD
34. ENTERS 9 DTV Cable 900 f tn 2 10 1 DTV Cable 900 fin 210 Brp Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 Freshmen O Street Hypn Freshmen On Campus 7 2 00 2 30 No Detailed Information Ei fin Freshmen O Street Hypn No Information ITV Bocnp Kerrang Kiss oneword fin 1 Information ITV Bocnp Kerrang Kiss oneword E Hace 24 A lt
35. KHOTIKM o e 4 FASTEXT
36. 2 2 TOOLS 16 9 16 9 16 9 DVD
37. SOURCE B Te VOL VOL lt CH gt lt CH gt A 5
38. 32 BB 558 9 S 1 2 9 37
39. MPEG Dolby Digital 16 AD
40. PEE 2 di 4 gt a 3 2 ENTER Cs 4 lt RETURN 5 EXIT 8 k g Lj MENU RETURN 5 ENTERS EXIT gt
41. RCA R AUDIO L KENSINGTON 2 Kensington Kensington D COMPONENT IN Pr Ps Y DTV DVD npourpeiBarers
42. m DVD npourpblsarene npowrpblgarened 7 4 US AV HDMI1 DVI HDMI 2 HDMI 2 X H CO TOOLS B SOURCE
43. ENTER Cs lt A lt gt INFO INFO HD SD
44. ToH 3 K TV BHeluH AV PAL TOH 3 K BRRR Ne o o o oo a Samsung
45. 11112009 1359 5 6 umenena 1859 2 2059 2 g E 8 s 3 S 8 2 Bce a 7 C TOOLS 05421937
46. ass lt User 3 3
47. Plug 8 Play You can set the menu language 1 You can set the menu language ENTER CS Ei Menu Language English 4 gt ENTER
48. PC IN ANTIN PC DVI AUDIO IN DVI AUDIO OUT R AUDIO L RCA AUDIO OUT R AUDIO L Ha DVD O HDMI IN 1 DVI 2 3 HDMI DVD Blu ray HDMI IN 1 DVI HDMI
49. 3 o o 8 A 0 9 e ABTO PAL SECAM NTSC4 43 A e BG DK I L e B A V 0 9 0 9 e
50. MUTE Samsung If
51. TV TV 18 PIN kona 4 PIN kog
52. 4 E 7 e o o 6 8 8 e YcraHoBka POWER C ENTER co ENTER S SOURCE
53. GUIDE
54. 2 ENTER C4 TV Y TOOLS
55. 3 rus m R4 Co 2 B Files 2 Bce mysen TOOLS gt
56. Picture 80 1 MENU anH xedgoey 18 95 145 150 150 2 ENTER C 3 90 4 ENTERC a fs 4 Hacrp 5 lt 80 er 6 ENTER EXIT 4 Hacrp 6 Plug 8 Play
57. 4 SAMSUNG 4 3
58. B MENU D FAV CH D RETURN D lt ENTERCS EXIT SUBT GUIDE e EJ LIST FLOF E EJ 5 Fastext O EM Teletext Double Mix O E E 3 B E
59. CAM Cl CARD 1 2 CI CARD 3 CI CARD CES
60. Managing Channels E CH LIST
61. Windows 2 3 4 1360 768 60 60 Hz OK 14 D Sub HDMI DVI CERO EIER
62. MUTE Ad TOOLS gt Menu Card
63. Ad TOOLS SRSTruSumoundHD 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz
64. LE26B450 LE32B450 26 32 1360 x 768 60 1360 x 768 60 M 10 2 10 2 670 x 75 x 455 798 x 85 x 531 MM 670 x 216 x 495 798 x 252 x 577 Bec C 8 12 10 40 C 50 F 104 F 10 40 C 50 F 104 F 10 80 10 80 20 45 C 4 F 113 F 20 45 C 4 F no 113 5 95 5 95 0 20 20
65. ENTER C4 V 2 3 gt PlayStation Xbox
66. e e e e
67. kat 2 Z 17 29 4 15 32 40 M6 X 15 3
68. 4 24 E B e e e MUTEHK
69. D 3 D EX 5 T source P cune sv SAMSUNG 1 MENU
70. 4 3 16 9 4 3 HDMI 720p 1080i 1080 16 9 4 3
71. MENU HacTp ENTER ENTER C Plug amp Play 4 PIN kog PIN kog 0 0 0 0 19 PIN kon PIN Plug amp Play 7 PIN kona 4
72. DTV DVD DTV 0 DTV K PR Ps Y Pr Ps Y DTV DVD Y B Y R Y Y Cb Cr RCA R AUDIO L DTV DVD Pasbem RGB 0 O O DTV DVD npourpeiBarerib B SERVICE
73. OT TV 0 9 Q VHS DVD TB PVR AV PC DVI PC DVI TV IP TB Blu ray HD DVD DMA 20 e Samsung
74. AUDIO OUT A AUDO a 2 EI 5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL PC DVI DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL K HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 1 Blu ray
75. 2 3 CI CARD CI CARD COMMON INTERFACE N VIDEO R AUDIO L RCA
76. S SA
77. MUTE II 1 2 Mono MONO A2 STEREO gt 1 lt 2 1 Mono TE lt MONO e STEREO 7 b ui cl 1
78. Parental Rating PIN kona 4 PIN kog 0 0 0 0 PIN kon PIN g SSS SA e gt e
79. ENTERC ENTER ENTERE ENTER ENTER C ENTER S 1080 10801 4 A V lt lt gt ENTER C 2
80. MENU 5 ENTER C ENTERS ENTER ENTER 2 X 2
81. CH LIST TOOLS INFO TV MUTE ak NIP M
82. Kensington Kensington 0 lt 0 Kensington 1 Kensington Ha exo 9 ero 2 Kensington 3 Kensington
83. USB M j USB 45
84. 21 2 LIST FLOF LIST
85. HDMI 720p 1 Overscan 95558658 13 16 9 4 3 16 9 4 3 16 9 16 9 4 3 4 3 4 3 HDMI RR
86. 19 PIN kona 4 PIN kog 0 0 0 0 PIN kon PIN g 8 PIN kona 11 TOOLS
87. m m M SRS 0 TruSurround HD SRS C6 SRS Labs Inc TruSurround HD SRS Labs Inc DIGITAL T o 5 I DOLBY Dolby Laboratories Dolby D DIGITALPLUS Dolby Laboratories Z KHonka GARDIE TOOL 1 ANNIN 324105 lt o r H9 o0 658
88. m UPS m 20 m m m m Plug amp Play 1 M OVHRUMA TONATAKGIA au m 22 M a m 23 M Kensington KAHANOB m 8 M Ha W m 10 m m M M m
89. CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits 3 Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot Insert the CAM in the direction of the arrow right up to the end so that it is parallel with the slot Check if you can see a picture on a scrambled signal channel CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer SF INPUT SUPPORT J Configuring the Input Menu Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD Blu ray players Satellite receivers Set Top Box connected to the TV Use to select the input source of your choice TV Ext Component PC HDMI1 DVI HDMI 2 HDMI You can choose only those external devices that are connected to the TV In the Source List connected inputs will be highlighted and sorted to the top Inputs that are not connected will be sorted to the bottom Using the Colour buttons on the remote with the Source list TOOLS Tools Displays the Edit Name and Information menus 8 Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source TV mode can be selected by pressing the TV button number buttons 0 9 and the P A button on the remote control us EditName Edit Name Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game
90. The product colour and shape may vary depending on the model Whenever you connect an external device to your TV make sure that power on the unit is turned off When connecting an external device match the colour of the connection terminal to the cable DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver When the HDMI IN jacks are connected the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack on the TV outputs 2 channel audio only If you want to hear 5 1 channel audio connect the Optical jack on the DVD Blu ray player or Cable Satellite Box directly to an Amplifier or Home Theatre not the TV PC IN Connect to the video output jack on your PC ANTIN Connects to an antenna or cable TV system PC DVI AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC audio outputs for external devices 6 AUDIO OUT R AUDIO L Connect RCA audio cables to AUDIO OUT R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio in connectors on the Amplifier or DVD Home Theatre Q HDMI IN 1 DVI 2 3 Supports connections between HDMI connection enabled AV devices Set Top Boxes DVD Blu ray player No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection The HDMI IN 1 DVI jack can be used to connect a PC What is HDMI High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data and multiple c
91. Horisontaalpaigutuse reguleerimiseks vajutage nuppe 4 v i Image Reset K ik pildiseaded saate asendada tehase vaikeseadetega Eesti 15 HELI SEADISTAMINE Helimen kasutamine Re iim Tavaline Muusika Film Selge k ne Kohanda Saate valida helire iimi mis vastab just teie eelistustele Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Helire iimi saab seadistada ka nii et valite T riistad Helire iim Ekvalaiser Tavaline SRS TruSurround HD V ljas Valib tavalise helire iimi Muusika R hutab muusikat le h lte Auto helitugevus V ljas Film Pakub filmide jaoks parima heli Selge k ne R hutab h lt le helide Kohanda Taastab kohandatud heliseaded Ekvalaiser Helis tteid saate seadistada oma isiklikke eelistusi arvesse v ttes Re iim Saate valida helire iimi mis vastab just teie eelistustele Balanss Kontrollib vasaku ja parema k lari vahelist tasakaalu 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz ribalaiuse reguleerimine Erinevate ribalaiuste sageduste taseme reguleerimiseks Taast Taastab ekvalaiseri vaikeseaded SRS TruSurround HD V ljas Sees SRS TruSurround HD on patenteeritud SRS tehnoloogia mis lahendab paljukanalise 5 1 heli kahe k lari kaudu esitamise probleemid TruSurround esitab t etruud virtuaalset ruumilist heli mis tahes kahek larilise helis steemi sealhulgas teleri sisek larite kaudu See hildub k igi paljukan
92. Unetaimer Taimer 1 Taimer 2 Taimer 3 Valida saab kolme erineva taimeri sisse v lja l litamise v imaluse vahel Eelnevalt tuleb h lestada kellaaeg e Sissel litamisaeg seadistage tund minut ning aktiveerige deaktiveerige Taimeri aktiveerimiseks soovitud seadega valige k sk Aktiveeri e Valjal litusaeg seadistage tund minut ning aktiveerige deaktiveerige Taimeri aktiveerimiseks soovitud seadega valige k sk Aktiveeri Helitugevus valige soovitud sissel litamise helitugevus Antenn valige Antenn v i Kaabel Kanal valige soovitud kanal Kordus valige ks kord Iga p ev Esm Re Esm Lau Lau P h v i K sitsi Kui on valitud K sitsi vajutage nuppu P et valida soovitud n dalap ev Vajutage sobiva p eva peal nuppu ENTERC misj rel ilmub s mbol y Tunni minuti ja kanali seadeid v ib sisestada kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil Automaatne v ljal litamine Kui olete taimeri sissel litanud siis l litub taimeriga sissel litatud teler 3 tunni p rast automaatselt v lja juhul kui selle aja jooksul pole htki nuppu vajutatud See funktsioon on saadaval ksnes sissel litatud taimeriga ning selle eesm rgiks on v ltida teleri lekuumenemist mis v ib juhtuda teleri liiga pikaks ajaks m ngima j tmisel M ngure iim gt V ljas Sees hendades teleri m ngukonsooliga nagu n iteks PlayStation v i Xbox saate nautida t etruumat m ngukogemust kui valite m ngumen Ma
93. J Funkcija Plug amp Play Kad televizors tiek pirmoreiz iesl gts autom tiski un sec gi tiek turpin ti pamatiestatijumi Plug amp Play 1 Nospiediet pogu POWER Uz t lvad bas pults nospiediet pogu Nospiediet pogu You can set the menu language Nospie ot pogu A vai Y atlasiet vajadz go valodu Nospiediet pogu ENTER C lai apstiprin tu izv li C3 Enter Menu Language English Nospiediet pogas lt vai b lai izv l tos Demonstr cija vai Lieto ana m j s p c tam nospiediet ENTERCS M s iesak m iestat t televizoru re m Lieto ana m j s lai nodro in tu lab ko att la kvalit ti m jas vid Demonstr cija re ms ir paredz ts izmanto anai tikai mazumtirdzniec bas vid Ja ier ce ir nejau i iestat ta re m Demonstr cija un j s v laties atgriezties re m Lieto ana m j s Standarta nospiediet televizora pogu Volume Kad par d s ska uma OSD 5 sekundes turiet nospiestu televizora poguMENU Nospiediet pogu ENTER C Nospie ot pogu A vai V atlasiet vajadz go valsti Nospiediet pogu ENTER S lai apstiprin tu izv li Nospiediet pogu A vai V lai atlas tu Et vai Kab p c tam nospiediet pogu ENTER t Et antenas sign ls Kab Kab antenas sign ls i atlas tu atmi saglab jamo kan la avotu nospiediet pogu A vai Nospiediet ENTER S lai atlas tu Start Digit ls un analogs digit lie un analogie kan li Digit ls
94. 1 Esmalt kl psake Windowsi Start men s Juhtpaneel 2 Juhtpaneeli akna avanedes kl psake Ilme ja kujundused mispeale avaneb dialoogiboks 3 Juhtpaneeli akna ilmudes kl psake Kuva mispeale avaneb dialoogiboks 4 Kl psake dialoogiboksis vahekaarti S tted Sobiv eraldusv ime Optimaalne 1360 X 768 pikslit Kui kuvas tete dialoogiboksis on v imalik seadistada ka vertikaalset sagedust on ige v rtus 60 v i 60 Hz Kui mitte kl psake lihtsalt nuppu OK ja sulgege dialoogiboks Eesti 14 Kuvare iimid Nii pildi asukoht kui suurus v ivad arvuti kuvarist ja selle eraldusv imest olenevalt erineda Soovitatavad on tabelis toodud eraldusv imed D Sub ja HDMI DVI sisend su ee Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus Pikslikellasagedus S nkroonimise Re iim Eraldusv ime KHz Hz MHz polaarsus H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 832 624 49 726 74 551 57 284 VESA 720 576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640x480 31 469 59 940 25 175 640 480 37 500 75 000 31 500 640 480 37 861 72 809 31 500 800 600 37 879 60 317 40 000 800 600 46 875 75 000 49 500 800 600 48 077 72 188 50 000 1024 768 48 363 60 004 65 000 1024 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 0
95. ENTER C4 2 ENTER C ENTER CS 2 18 ENTER S ENTER C 1
96. HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI DVI HDMI DVI HDMI HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection esas S S 3 COMMON INTERFACE 7 2 AI CARD
97. Ja cie k pav rosiet televizora ekr na ietvaru iesp jams redz siet mazas da i as is zi ojums uz su br di par d s kad tiek piespiesta un tur ta poga EXIT Izstr d juma iestat jumiem atjauno r pn cas noklus juma v rt bas T ir izstr d juma dizaina da a nevis defekts TFT LCD panelis izmanto paneli kas sast v no apak pikse iem 3 133 440 kuru ra o an tiek izmantota sare ta tehnolo ija Ta u ekr n var b t redzami da i spilgti vai tum i pikse i ie pikse i neietekm izstr d juma darb bu Specifik cijas Mode a nosaukums LE26B450 LE32B450 Ekr na izm ri Diagon li 26 collas 32 collas PC iz irtsp ja Optim la 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Sound Izvade 10W X 2 10W X 2 Izm ri PI x Dz x Augst Korpuss 670 x 75 455 mm 798 x 85 x 531 mm Ar stat vu 670 x 216 x 495 mm 798 x 252 x 577 mm Svars Ar stat vu 8kg 12 kg Ar vidi saist ti apsv rumi Darb bas temperat ra Darb bas vides mitrums Uzglab anas temperat ra Uzglab anas vides mitrums no 10 C l dz 40 C no 50 F l dz 104 F no 10 l dz 80 nekondens jo s no 20 C l dz 45 C no 4 F l dz 113 F no 5 l dz 95 nekondens jo s no 10 l dz 40 no 50 F l dz 104 F no 10 l dz 80 nekondens jo s no 20 C l dz 45 C no 4 F l dz 113 F no 5 l dz 95 nekondens jo s Stat va arnirsavienojums Pa kreisi p
98. Tugimen kasutamine Enesetest Pildi testimine Kui arvate et teil on pildiga probleeme viige l bi pilditest Kontrollige ekraani v rvimustrit et n ha kas probleem on lahenenud e Jah kui testimustrit ei ilmu v i testimuster sisaldab m ra valige Jah Teie teleril v ib esineda probleem V tke abi saamiseks hendust Samsungi k nekeskusega e Ei kui kuvatakse korralik testimuster valige Ei Probleem v ib olla v lisseadmetes Palun katel kontrollige hendusi Probleemi j tkumisel lugege v lisseadme kasutusjuhendit V tke Samsungiga hendust Heli testimine Kui arvate et teil on heliga probleeme viige l bi helitest Heli saate kontrollida telerisse sisse paigaldatud meloodia esitamise teel Ekraanile ilmub teade Kas selle helitesti puhul on probleem alles Kui te ei kuule teleri k laritest heli veenduge enne helitesti l bi viimist et Sound men s on funktsiooni K lari valik olekuks valitud TV k lar Meloodiat on testi k igus kuulda isegi juhul kui funktsiooni K lari valik olekuks on valitud V line k lar v i kui heli on nuppu MUTE vajutades vaigistatud e Jah kui te kuulete helitesti ajal heli hest k larist v i ei kuule ldse valige Jah Teie teleril v ib esineda probleem V tke abi saamiseks hendust Samsungi k nekeskusega e Ei kui kuulete k laritest heli valige Ei Probleem v ib olla v lisseadmetes Palun kontrollige hendusi Probleemi j tkumisel lugege v lissead
99. altinius pvz DVD Blue ray grotuv arba palydovini imtuv signalo dekoderiy Naudokite E noredami pasirinkti pageidaujamus jvesties altinius gt Redaguoti pavadinim TV I AV Komponen PC 1HDMI DVI HDMI 2 HDMI Galite pasirinkti tik tuos i orinius renginius kurie yra prijungti prie televizoriaus Prijungtos vestys bus pary kinamos ir rikiuojamos altini s ra as vir uje Neprijungtos vestys bus rikiuojamos apa ioje 2 Spalvot mygtuk naudojimas altini s ra e TOOLS rankiai jungia Redaguoti pavadinim ir Informacija meniu Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk SOURCE nor dami per i r ti i orini prietais altinius Televizoriaus re im galite pasirinkti paspausdami televizoriaus mygtuk skai i 0 9 mygtukus ir nuotolinio valdymo pultelio mygtuk Redaguoti pavadinim Kad palengvintum te ves i altinio pasirinkim priskirkite pavadinim ves i ki tuk jjungtam prietaisui Vaizdo grotuvas DVD Kabelin STB Satelitin STB PVR STB AV imtuvas dm Kamera PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Lietuvi 20 gj Palaikymo meniu konfig ravimas Savidiagnostika Vaizdo patikrinimas Jei manote jog sutriko vaizdo kokyb atlikite vaizdo patikrinima Ar vaizdas vis dar sutrikes su inosite patikrine spalv strukt ra ekrane e Taip Jei spalv strukt ros p
100. button and then press the ENTER C button Only Analogue TV channels can be fine tuned Using the Now amp Next Guide Full Guide Now amp Next Guide gt DTV Cable 900 f tn 2 10 Tue 1 Jun gt DTV Cable 900 f tn 2 10 Tue 1 Jun Freshmen On Campus Freshmen On Campus 2 00 2 30 2 00 2 30 No Detailed Information iv No Detailed Information 16 00 17 00 17 00 18 00 ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits Smash Hits E Watch C Information m Full Guide m Exit E Watch C Information Now Next m 24Hours m Exit To Then Watch a programme in the EPG list Select a programme by pressing the A lt gt button Exit the guide Press the blue button If the next programme is selected it is scheduled with the clock icon displayed If the ENTER button is pressed again press the lt gt button to select Cancel Schedules the scheduling is cancelled with the clock icon gone View programme information Select a programme of your choice by pressing the A V lt gt button Then press the INFO button when the programme of your choice is highlighted The programme title is on the upper part of the screen centre Please click on INFO button for detailed information Channel Number Running Time Status Bar Parental Level Video Quality Information HD 0 Sound Modes Subtitle or Teletext languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the highlighted programme are included
101. 2 Prijungimo skydelio per i ra Maitinimo vestis Galinis televizoriaus skydelis o Q oninis televizoriaus skydelis AUDIO OUT REET 327931 NONNOD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN e SEB Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio Prie televizoriaus jungdami i orin prietais sitikinkite jog jo maitinimas i jungtas Prijungdami i orin prietais prijungimo vesties spalv derinkite su laido spalva DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Prijungia prie skaitmeninio garso komponento kaip nam kino sistemos imtuvas Kai HDMI IN ki tukai yra prijungti televizoriaus DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ki tukas i veda tik 2 audio kanalus Jei norite gird ti 5 1 kanalo gars optin DVD Blu ray grotuvo ar laido satelitin s d ut s ki tuk prijunkite tiesiai prie stiprintuvo ar nam kino sistemos bet ne televizoriaus PC IN Prijunkite prie kompiuterio vaizdo i vesties ki tuko lizdo ANTIN Prijungia prie antenos ar kabelin s televizijos sistemos PC DVI AUDIO IN Prijunkite prie kompiuterio garso i vesties ki tuko lizdo garso i vestys i oriniams prietaisams AUDIO OUT R AUDIO L RCA garso laidus prijunkite prie AUDIO OUT R AUDIO L televizoriaus gale o kitus laid galus prie atitinkam stiprintuvo ar DVD nam kino sistemos garso lizd HD
102. 2 Teleteksti lehek ljenumbreid saate muuta kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil 1 re iim O EN teletekst sisse m lemad Vajutage teleteksti re iimi valimiseks Vajutage teleteksti re iimi LIST FLOF Kui vajutate seda aktiveerimiseks p rast teksti edastava reziimil LIST l litub teletekst kanali valimist Vajutage seda nuppu loendi salvestamise re iimi kaks korda et vaadata teksti koos Loendi salvestamise re iimil v ite taustal esitatava saatega tekstilehek lje nupuga salvesta 0 C v lju loendisse salvestada e a 9 alamlehek lg eleteksti lehek lgede salvestamine Kasutatakse saadaoleva alamlehek lje suurus kuvamiseks Vajutage et kuvada ekraani o j rgmisele lehek ljele lemises pooles kirja suurus pub an kahekordseks muuta Ekraani J rgmise teleteksti lehek lje n itamine Teleteksti kuva sulgemine alumise osa jaoks vajutage seda eelmisele lehek ljele nuppu uuesti Tavap rase ekraani Teleteksti eelmise lehek lje kuvamine kuvamiseks vajutage veelkord sama 11 peata nuppu Kuvatava lehek lje peatamine juhul 4 naita kui valitud lehek ljel on alamlehek lgi Kasutatakse peidetud mida kuvatakse automaatselt teksti kuvamiseks n iteks j rjestikku J tkamiseks vajutage seda nuputamism ngu k simuste nuppu uuesti vastused Tavap rase ekraani sisukord kuvamiseks vajutage sama nuppu Teleteksti indeksi sisukorra uuesti kuvamiseks mis ta
103. Balt balanss J s varat regul t kr sas temperat ru lai pan ktu dabisk kas att lu kr sas e Rnobide G nob de nob de R jut gums G jut gums B jut gums J s varat regul t kr sas temperat ru gai aj s zon s mainot R G B v rt bas Ieteicams tikai pieredz ju iem lietot jiem e Atiest Iepriek noregul to balto balansu atiestat s uz r pn cas noklus tajiem iestat jumiem das kr sa Att l ir iesp jams izcelt s rto das toni Mainot regul to v rt bu tiks atsvaidzin ts regul tais ekr ns Malas uzlabojums Izsl gt lesl gts Att l ir iesp jams izcelt objektu robe as Att la iesp jas Datora re m iesp jams main t tikai vienumus Kr su tonis un Izm rs kas atrodas izv ln Att la iesp jas Kr su tonis V ss Parasts Silts1 Silts2 J s varat atlas t kr sas toni kas vismaz k nogurdina j su acis Katrai r jai ier cei kas ir pievienota televizora ievades ligzdai iesp jams regul t un saglab t iestat jumus Silts1 vai Silts2 tiek aktiviz ts tikai tad ja att la re ms ir iestat ts uz Filma Izm rs J s varat atlas t att la lielumu kas vislab k atbilst j su pras b m attiec b uz att lu apskati Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar iestat t lielumu atlasot Inst Att la izm rs Auto platums autom tiski piel go att la lielumu ekr na malu attiec bai 16 9 16 9 piel go att la
104. ir apdorot vairi altini siun iamus filmo signalus ir nustatyt optimaliausi vaizdo kokyb Filmo re imas veikia TV AV Komponentas 480i 1080i ir HDMI 480i 10801 Vaizdo nustatymas i naujo Atkurti vaizdo re im At aukti Atstato visas vaizdo nuostatas pagal pradius parametrus Pasirinkite vaizdo re im kur norite atstatyti Atstatomas kiekvienas vaizdo re imas e Atkurti vaizdo re im esamos vaizdo reik m s atstatomos pagal pradinius nustatytmus Televizoriaus naudojimas vietoj kompiuterio PC vaizduoklio Kompiuterio programin s rangos nustatymas remiantis Windows XP emiau pavaizduoti tipi ko kompiuterio ekrano Windows nustatymai Patys kompiuterio ekranai tikriausiai bus skirtingi priklausomai nuo konkre ios Windows versijos ir konkre ios vaizdo plok t s Nors patys ekranai ir atrodo skirtingai beveik visais atvejais taikoma ta pati svarbiausia konfig ravimo informacija Jei ji jums netinka kreipkit s kompiuterio gamintoj arba Samsung pardavimo agent 1 Pirmiausia Windows prad ios meniu spustel kite ant Valdymo skydelio 2 Kai valdymo skydas rodomas paspauskite parinkt Aplinka ir temos tada bus rodomas dialogo langas 3 sijungs valdymo skydelio langas spustel kite ant Ekranas ir ekrane atsiras dialogo langas 4 Eikite skirtuk Nustatymai rodomame dialogo lange Tinkami dyd io nustatymai skiriamoji geba Optimali 1360
105. jungia paprastus subtitrus o Puskurtis jungia subtitrus skirtus mon ms su klausos sutrikimais Subtitrai I jung jungti jungia ir i jungia subtitrus Re imas Normalus Puskurtis Nustato subtitr re im Subtitr kalba Nustato subtitr kalb Jei i rimoje programoje n ra Puskurtis funkcijos automati kai sijungs Normalus net jei pasirinktas Puskurtis re imas Angl kalba yra numatytoji tais atvejais kai transliacija pasirinkt ja kalba yra ne manoma ias parinktis galite pasirinkti papras iausiai paspaud nuotolinio valdymo pultelio mygtuk SUBT mee Teleteksto kalba Pasirinkdami kalbos tipa galite pasirinkti teleteksto kalba Anglu kalba yra numatytoji tais atvejais kai transliacija pasirinktaja kalba yra neimanoma Pirmenyb Pirmin garso sistemos kalba Antrin garso sistemos kalba Pirmin subtitr kalba Antrin kalba Pirmin teleteksto kalba Antrin teleteksto kalba Naudodami i funkcij naudotojai gali pasirinkti vien i kalb Naudotojui pasirinkus kanal bus naudojama i pasirinkta kalba Jeigu pakeisite kalbos nustatymus kalbos meniu esan i lelementu Subtitr kalba Garso kalba ir Teleteksto kalba kalba bus automati kai pakei iama pasirinkt kalb Element Subtitr kalba Garso kalba ir Teleteksto kalbos meniu rodo kalb s ra kurias palaiko tuo metu jungtas kanalas ir is pasirinkimas yra pary kintas Jeigu pakeisi
106. nor dami pasirinkti Jungti ir leisti veskite 4 i skaitmen kod Numatytasis naujo televizoriaus PIN kodas yra 0 0 0 0 i r kite 19 psl Nor dami pakeisti PIN kod naudokite Keisti PIN kod funkcij Jungti ir leisti funkcija galima tik televizoriaus re ime Lietuvi 7 KANALU VALDYMAS Kanal meniu konfig ravimas alis sijungia PIN kodo vedimo ekranas veskite 4 i skaitmeny kod Anal kanalas 2 kee Galite pakeisti analogini kanal al i Automatinis ra ymas Skaitm kanalas Rankinis i saugojimas ig Ie kos kabeliniame tinkle parinkti Galite pakeisti skaitmenini kanal al E ij Now amp Next Guide as 2 l samusis vadovas a Automatinis Numatytasis vadovas I samusis vadovas Galite per i r ti galimus da nio diapazonus da nio diapazon parametrai priklauso nuo alies Automati kai priskirti kanalo numeriai gali neatitikti tikr j arba pageidaujam kanal numeri Jei kanalas yra u koduotas U raktas nuo vaik funkcija sijungs PIN kodo vedimo ekranas Belaidis Kabelis Antenos altinio ra ymas atmint e Skaitmeninis ir analoginis Skaitmeniniai ir analoginiai kanalai e Skaitmenin Skaitmeniniai kanalai Analogin Anal kanalas Renkantis Kab Skaitmenin 8 Analogue ar Kab Skaitmenin Nurodykite kabelin s sistemos kanal paie kos reik mes e Paie kos re imas Pil
107. ot kos kan lus nospiediet t lvad bas FAV CH m7 leprogramm ts Visi Kan la tips T lummai a Atlas j Inst par da visas pa reiz rezerv t s programmas 2 Atlasiet kanalu ekr n Visi kan li Pievienotie kan li vai Favor ts nospie ot pogas A V un tad nospie ot ENTER C S Tad varat skat ties atlas to kan lu 2 Kr saino pogu izmanto ana kan lu sarakst Sarkan Kan la tips Izmantojiet lai p rsl gtos starp TV Radio Data Other un Visi Green T lummai a Palielina vai samazina kan la numuru Dzelten Atlas Atlasa vair kus kan lu sarakstus Vair kiem kan liem vienlaic gi var veikt pievieno anas dz anas pievieno anas iem ot kajiem kan liem dz anas no iem ot ko kan lu izlases vai ar blo anas atblok Sanas funkcijas Atlasiet vajadz gos kan lus un nospiediet dzelteno pogu lai vienlaic gi iestat tu visus atlas tos kan lus Atlas to kan lu kreisaj pus par d s atz me V TOOLS Inst Par da Izdz st vai Pievienot Pievienot favor tiem vai Izdz st no favor tiem Blo t vai Atblok t Taim p rsk Kan la nosaukuma nomai a Sak rtot Kan la numura izmain ana Izv l ties visu Atcelt visu vai Autom uzglab ana izv lni Opciju izv lnes var at irties atkar b no situ cijas Latviski 10 Kan la statusa displeja ikonas EN Analogs kan ls Kan ls kas atlas ts nos
108. s ra o meniu ir t t D TV I karto parenka televizoriaus re im D PRE CH Leid ia sugr ti anks iau i r t kanal B MUTE Paspauskite nor dami laikinai i jungti gars D Spauskite nor dami perjungti kanalus MENU Rodo pagrindin meniu ekrane D FAV CH Paspauskite nor dami jungti m gstamiausius kanalus D RETURN Gr ina ankstesn meniu AUK TYN A EMYN vl KAIREN 4 DESINEN ENTER Naudokite nor dami pasirinkti i ekrano meniu ir keisti meniu reik mes D EXIT Spauskite nor dami i eiti i meniu SUBT Skaitmenini subtitru jungimas GUIDE Elektroninio programos gido EPG jungimas Teleteksto funkcijos E Teleteksto re imo pasirinkimas LIST FLOF E Teleteksto i saugojimas Teleteksto dyd io pasirinkimas E Teleteksto atskleidimas Fasteksto temos pasirinkimas O EM I eil s pasirinkite Teletekstas Dvigubas arba Mai ytas D C I jimas i teleteksto ekrano EI alutinis teleteksto puslapis D Kitas teleteksto puslapis 3 Ankstesnis teleteksto puslapis B E Teleteksto rodykl D E Teleteksto sulaikymas D EX Teleteksto at aukimas Element d jimas nuotolinio valdymo pultel 1 Pakelkite pultelio nugar l je esant dangtel taip kaip parodyta paveiksl lyje 2 d kite du AAA dyd io elementus Patikrinkite kad baterij ir poliai
109. 10W X 2 798 x 85 x 531 mm 798 x 252 x 577 mm 12 kg 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing 20 20 Q Digital TV DVB T pazi ojums 1 ARDIGITAL TV DVB SAIST T S FUNKCIJAS IR PIEEJAMAS TIKAI VALST S VAI RE IONOS KUR TIEK RAID TI DVB T MPEG2 UN MPEG4 AVC DIGITALIE VIRSZEMES APRAIDES SIGNALI DVB T ir Eiropas konsorcija standarts digit l s virszemes telev zijas p rraidei Par DVB T pakalpojuma pieejam bu sav re ion l dzu jaut jiet viet jam izplat t jam 2 Lai ar is televizors atbilst pa reiz jiem DVB T standartiem 2008 gada augusts nav iesp jams garant t sader bu ar n kotnes DVB T digit l s virszemes apraides sist m m 3 Atsevi s valst s vai re ionos da as Digital TV funkcijas var neb t pieejamas vai ar var nedarboties pareizi 4 Lai ieg tu pla ku inform ciju l dzu sazinieties ar viet jo SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Piesardz bas pas kumi par doties nekustigam att lam Nekust gs att ls var rad t televizora ekr na neatgriezeniskus boj jumus e Nepie aujiet nekust ga un da ji kust ga att la atra anos uz LCD pane a ilg k par 2 stund m jo tas var izrais t ekr na att la saglab anos Att la saglab an s paz stama ar ar nosaukumu iededzin ana ekr n Lai izvair tos no da veida att la saglab an s ekspon jot nekust gu att lu sam
110. 3KHz 10KHz Bandwidth Adjustment To adjust the level of different bandwidth freguencies Reset Resets the egualizer settings to the default values SRS TruSurround HD Off On SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5 1 multichannel content over two speakers TruSurround delivers a compelling virtual surround sound experience through any two speaker playback system including internal television speakers It is fully compatible with all multichannel formats Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the SRS TruSurround HD by selecting Tools SRS TS HD Audio Language digital channels only You can change the default value for audio languages Displays the language information for the incoming stream You can only select the language among the actual languages being broadcast Audio Format MPEG Dolby Digital digital channels only When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver In this case use the TV Speaker function The Audio Format appears according to the broadcasting signal Audio Description digital channels only This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it i
111. Exit from the Teletext display 6 amp 9 sub page Used to display the available sub page amp page Used to display the next Teletext page page down Used to display the previous Teletext page amp hold Used to hold the display on a given page if the selected page is linked with several secondary pages which follow on automatically To resume press it again 12 index Used to display the index contents page at any time while you are viewing Teletext B amp cancel Used to display the broadcast when searching for a page The Teletext pages are organized according to six categories Part Contents Selected page number Broadcasting channel identity Date and time Text Status information FASTEXT information mmoou m Current page number or search indications Mili 5 i SAMSUNG Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence which can be accessed by Entering the page number Selecting a title in a list Selecting a coloured heading FASTEXT system Teletext level supported by the TV is version 2 5 which is capable of displaying additional graphics or text Depending upon the transmission blank side panels can occur when displaying Teletext In these cases additional graphics or text is not transmitted Teletext transmissi
112. F Hoiustamise niiskustase 5 kuni 95 mittekondenseeruv 5 kuni 95 mittekondenseeruv Aluse p rdeulatus Vasak parem 0 20 20 Kujundus ja tehnilised andmed v ivad ette hoiatamata muutuda See teler on B klassi digitaalseade Energiavarustuse ja energiatarbe teabe kohta leiate teavet tootele kinnitatud sildilt Eesti 25 DVB T 1 DVB DVB T 2 M MPEG4 AVC DVB T DVB T 2 DVB T 2008 DVB T 3
113. STEREO 9 Stereo MONO lt DUAL 14 Dual DUAL 2 DUAL 1 If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs then switch to the mono This function is only activated in stereo sound signal It is deactivated in mono sound signal This function is only available in TV mode SETUP I Configuring the Setup Menu Language You can set the menu language Plug 8 Play U Time Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Child Lock The current time will appear every time you press the INFO button BIER If you disconnect the power cord you have to set the clock again e Clock Mode You can set up the current time manually or automatically Auto Set the current time automatically using the time from the digital broadcast Manual Set the current time to a manually specified time Preference RR Depending on the broadcast station and signal the auto time may not be set correctly Digital Text Enable If this occurs set the time manually Melody Medium The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically e Clock Set Energy Saving Common Interface You can set the current time manually Set up this item when you have set Clock Mode to Manual You can set the day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Sleep Timer Off 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min The slee
114. att lo pieejamo simbolu koeficientu Mekl visus kan lus ar akt v m apraides stacij m un saglab tos televizora atmi Ja v laties p rtraukt Autom tiska uzglab nospiediet pogu ENTER C Par d sies zi ojums Vai p rtraukt autom programm anu Izv lieties J nospie ot 4 vaib p c tam nospiediet pogu ENTERC Manu la uzglab ana Manu la kan lu mekl ana un to saglab ana televizora atmi Ja kan ls ir blo ts izmantojot funkciju B rnu piek uves blo ana par d sies PIN koda ievades ekr ns Digit lais kan ls Manu la digit lo kan lu saglab ana Digit lais kan li ir pieejams tikai DTV re m e Kan ls iestatiet kan la numuru izmantojot A vai ciparu 0 9 pogas e Frekvence iestatiet frekvenci izmantojot ciparu pogas e Joslas plat iestatiet joslas platumu izmantojot A V vai ciparu 0 9 pogas Kad tas ir izdar ts kan lu sarakst tiek atjaunin ti kan li Latviski 8 Pil r gr Analogais kan li Manu la analogo kan lu saglab ana e Programma kan lam pie iramais programmas numurs iestatiet programmas numuru izmantojot A vai ciparu 0 9 pogas e Kr su sist ma Auto PAL SECAM NTSC4 43 iestatiet kr su sist mas v rt bu izmantojot pogu A vai e Ska as sist ma BG DK I L iestatiet ska as sist mas v rt bu izmantojot pogu A vai e Kan ls kad zin t saglab jam kan la numuru Nospiediet
115. cei kas ir pievienota televizora ievades ligzdai iesp jams regul t un saglab t iestat jumus Lieto anas laik pat r to ener iju iesp jams iev rojami samazin t pazeminot att la spilgtuma l meni t d j di samazinot kop jo ener ijas pat ri u Papla inatie iestat jumi Samsung jaunie televizori auj veikt v l prec z kus att la iestat jumus nek iepriek jie mode i Turpm k skatiet inform ciju par att lu detaliz to iestat jumu regul anu Melnais tonis Izsl gt Tum s Tum ks Tum kais Lai regul tu ekr na dzi umu varat uzreiz ekr n atlas t meln s kr sas l meni Papla in tie iestat jumi ir pieejama Standarta vai Filma re m Datora re m iesp jams main t tikai iestat jumus Gamma un Balt balanss kas pieejami izv ln Papla in tie iestat jumi Latviski 12 Dinamiskais kontrasts Izsl gt Zems Vid js Augsts Lai pan ktu optim lu kontrastu ekr na kontrastu var regul t Gamma Ir iesp jams regul t prim r s kr sas sarkanas za as zilas intensit ti Kr su interv ls Kr stelpa ir kr su matrice ko veido sarkan za un zil kr sa Atlasiet izlases kr stelpu lai izbaud tu visdabisk ko kr su e Dabisks dabisk s kr stelpas iestat jums pied v dzi u un bag t gu kr sas toni e Auto autom tisk s kr stelpas iestat jums autom tiski balstoties uz programmas avotiem regul kr sas toni l dz visdabisk kajam
116. i laidas stin s nuostatos I pl stin s nuostatos galimi Standartas arba Filmas re ime Kompiuterio re ime galite keisti tik Gama ir Baltumo balansas elementus esan ius I pl stin s nuostatos Lietuvi 12 Dinaminis kontrastas I jungtas Ma as Vidutinis Didelis Galite reguliuoti ekrano kontrasta kad b ty pasiektas optimalus kontrastas Gama Galite reguliuoti pirmin s spalvos raudonos alios m lynos ry kum Spalv erdv Spalv erdv tai spalv matrica sudaryta i raudonos alios ir m lynos spalv Nusistatykite savo m gstamiausi spalv erdv kad gal tum te matyti nat raliausias spalvas e Nat rali Savuju spalv erdv suteikia sodr ir gaus spalv ton e Auto Automatin spalv erdv automati kai suderina pa i nat raliausi spalv ton priklausant nuo programos altini Baltumo balansas Galite reguliuoti spalvos temperat r kad i gautum te pa ias nat raliausias vaizdo spalvas e R pokytis G pokytis B pokytis R did jimas G did jimas B did jimas Galite pareguliuoti viesi viet spalv temperat r pakeisdami R G B reik mes Rekomenduojama tik patyrusiems naudotojams e Atk Anks iau pakeistas dienos viesos balansas bus atstatytas pagal pradinius gamyklos nustatymus K no atspalvis Galite pabr ti ro in spalv paveiksl lyje Pakeitus nustatom vert atsinaujins sureguliuotas ekranas Edge Enhanceme
117. i Full Guide Kanaliloend Funktsiooni Kanaliloend t psed kasutusjuhised leiate peat kist Kanalite haldamine 8 Neid suvandeid saate valida ka lihtsalt kaugjuhtimispuldil nuppu CH LIST vajutades Kanalire iim Nupu P V A vajutamisel vahetatakse valitud kanaliloendis olevaid kanaleid Lisatud kanalid Kanaleid vahetatakse m lus oleva kanaliloendi raames Lemmikkanalid Kanaleid vahetatakse lemmikkanalite loendi raames Peenh lestus Hea vastuv tu puhul pole kanalite t ppish lestus vajalik kuna seda tehakse otsingu ja salvestamise ajal automaatselt N rga v i moonutatud signaali korral v ib olla vajalik k sitsi t ppish lestus T ppish lestatud kanalid mis on salvestatud t histatakse kanali sildil kanali numbrist paremal pool t rniga T ppish lestuse l htestamiseks valige k sk Taast vajutades esmalt nuppu A v i ning seej rel nuppu ENTER CS Ainult analoogkanaleid saab t ppish lestada Eesti 9 Now amp Next Guide Full Guide Now amp Next Guide DTV Kaabel 900 f tn 2 10 Teit Jun Freshmen On Campus 00 2 30 No Detailed Information DTV Kaabel 900 f tn Freshmen On Campus 2 00 2 30 No Detailed Information Today 16 00 17 00 17 00 18 00 fin Freshmen ON Street Hypn ITV Play Kerrang Kiss oneword B Vaata C Teave mNow Next m 24tundi V lju G Vaata F Teave mFullGuide m V lju Et selleks vaadata elekroonilise
118. i pilti Kontrollige kas toitejuhe on vooluv rku hendatud Kontrollige kas te olete vajutanud teleri nuppu Kontrollige kujutise kontrastsuse ja heleduse seadeid Kontrollige helitugevust Pilt on korras aga heli pole Kontrollige helitugevust Kontrollige ega te pole vajutanud kaugjuhtimispuldil nuppu MUTE k Kontrollige ksuse K lari valik seadeid Ekraan on must ning toiteindikaator vilgub htlaselt Kontrollige oma arvuti toidet ja signaalikaablit Teler kasutab oma toitejuhtimiss steemi Liigutage arvutihiirt v i vajutage m nda klahvi klaviatuuril Pilti pole v i see on must valge Reguleerige v rviseadeid Kontrollige kas valitud edastuss steemi t p on ige Heli ja pilt on h iritud P dke leida elektriseade mis telerit m jutab ja viige see kaugemale hendage teleri toitejuhe m nda teise pistikupessa hmane v i lumesajuga pilt moonutatud heli Kontrollige antenni suunda asukohta ja hendusi Taolisi h ireid esineb sageli toaantenni kasutamisel Kaugjuhtimispuldi t rked Vahetage puldi patareid Puhastage puldi laserva infrapunasaatja ava Kontrollige patareipesi Kuvatakse teade Kontrollige signaalikaablit Kontrollige et signaalikaabel oleks arvuti v i videoseadmega korralikult hendatud Kontrollige kas arvuti v i videoallikad on sisse l litatud Arvutire iimil kuvatakse teade Re iimi ei toetata Kontrollige videoad
119. j s poreikius atitinkan ias parinktis Kad teleteksto informacija b t rodoma tiksliai b tinas stabilus kanalo signalo pri mimas Prie ingu atveju gali tr kti informacijos arba nebus rodomi kai kurie puslapiai Teleteksto puslapius galite keisti nuotolinio valdymo pultelio skaitmen mygtukais 1 Re imas Paspauskite nor dami pasirinkti teleteksto re im LIST FLOF Jei paspausite LIST re ime bus jungtas s ra o ra ymo re imas S ra o ra ymo re ime galite i saugoti teleteksto puslap spausdami mygtuk ra yti atmint E ras Naudojamas teleteksto puslapiams i saugoti E gt Dydis Paspauskite jei norite padvigubinti raid i dyd vir utin je ekrano dalyje Nor dami padvigubinti emutin je ekrano dalyje paspauskite dar kart Nor dami jungti normal vaizd paspauskite mygtuk dar kart o reveal Naudojama u sl pto teksto rodymui pvz atsakymu viktorinu klausimus Nor dami jjungti normalu vaizda paspauskite mygtuka dar karta Spalvoti mygtukai raudonas Zalias geltonas m lynas Jei televizijos transliuotojas naudoja FASTEKSTO sistema jvairios teleteksto puslapyje apra omos temos yra Sifruojamos spalvomis ir jas galima pasirinkti spaud iant spalvotus nuotolinio valdymo pultelio mygtukus Paspauskite mygtuka atitinkantj norima spalva Parodomas puslapis kartu su kita spalvomis Sifruojama informacija kuria galima pasirinkti tuo pa
120. naudojant mygtuk A arba V e Spalv sistema BG DK 1 L Nustato garso sistemos reik mes naudojant mygtuk A arba V e Kanalas Jei inote ra omo kanalo numer Paspauskite mygtuk arba nor dami pasirinkti C Transliuojamas kanalas arba S Kabelin s televizijos kanalas Paspauskite mygtuk po to paspauskite A arba skaitmen mygtuk 0 9 nor dami pasirinkti reikiamus numerius Paspausdami skaitmen mygtukus 0 9 galite i karto pasirinkti kanal numer Jei n ra jokio garso arba girdimas ne prastas garsas i naujo pasirinkite reikaling garso standart e Paie ka Kai ne inote kanalo numeri Nor dami prad ti paie k paspauskite mygtuk A arba V Televizijos signalo imtuvas atlieka nuosekli paie k da ni diapazone kol pirmasis surastas arba j s pasirinktas televizijos kanalas parodomas ekrane e ra Jei ra ote kanal ir su juo susiet programos numer Nustatykite OK spausdami mygtuk eiti Kanalo re imas P Programos re imas Baigus nustatym j s regione transliuojamoms televizijos stotims priskirti pozicijos numeriai nuo P00 iki P99 Galite pasirinkti kanal patys vesdami pozicijos numer iame re ime kanalo re imas Galite pasirinkti kanal kiekvienai transliuojamai sto iai vesdami jai priskirt numer iame re ime S Kabelin s televizijos kanalo re imas Galite pasirinkti kana
121. nospiediet lt Pm lai atlas tu Cancel Schedules tad pl no ana tiek atcelta un pulkste a ikona paz d Skat tu programmas inform ciju Atlasiet v lamo programmu nospie ot pogu A V lt Kad izv l t programma ir izgaismota nospiediet pogu INFO Programmas nosaukums atrodas ekr na centra aug da Lai skat tu detaliz tu inform ciju l dzu noklik iniet uz pogas INFO Detaliz taj inform cij ietilpst kan lu skaits darb bas laiks statusa josla vec ku ierobe ojuma l menis video kvalit tes inform cija HD SD ska as re mi subtitri vai teleteksts on subtitru vai teleteksta valodas un ss kopsavilkums par izgaismoto programmu par d sies ja kopsavilkums ir gar Lai p rsl gtos starp Now amp Next Guide un Atk rtoti nospiediet sarkano pogu r gr Versij Maz r gr tri ritin tu atpaka 24 stundas Atk rtoti nospiediet za o pogu tri ritin tu uz priek u 24 stundas Atk rtoti nospiediet dzelteno pogu Kan lu p rvald ana Izmantojot o izv lni j s varat pievienot dz st vai iestat t izlases kan lus un izmantot digit lo p rrai u programmu ce vedi Visi kan li x E DAD 824 UKTV Gold par da visus obr d pieejamos kan lus 825 UKTV sye Pievienotie kan li 2 par da visus pieejamos kan lus 5 Favor ts m4 par da visus izlases kan lus ai 7 amp Lai atlas tu j su iestatitos iem
122. u valoda ir noklus jums gad jumos ja iestat t valoda transl cij nav pieejama s opcijas varat atlas t vienk r i nospie ot t lvad bas pults pogu SUBT fee o o BS Teleteksta valoda Atlasot valodas tipu j s varat iestatit teleteksta valodu Anglu valoda ir noklus jums gad jumos ja iestat t valoda translacija nav pieejama Piel ies Primara audio valoda Sekundara audiovaloda Primara subtitru valoda Sekundara subtitru valoda Primara teleteksta valoda Sekund r teleteksta valoda Izmantojot o funkciju lietot ji var atlas t k du no valod m Kad lietot js atlasa kan lu eit atlas t valoda ir noklus juma valoda Ja main t valodas iestat jumu valodas izv lnes apak izv lnes Subtitru valoda Audiovaloda un Teleteksta valoda autom tiski main sies uz izv l to valodu Valoda izv lnes apak izv lnes Subtitru valoda Audiovaloda un Teleteksta valoda par da pa reiz j kan la atbalst to valodu sarakstu un Lai atlase ir izcelta Ja main t o valodas iestat jumu jaun atlas t valoda attiecas tikai uz pa laik izv l to kan lu Main tais iestat jums neietekm Prim r subtitru valoda Prim r audio valoda vai Prim r teleteksta valoda apak izv lnes izv ln V lam Digit lais teksts Atsp jot Iesp jot tikai Apvienotaj Karalist Ja programmu p rraida ar digit lo tekstu funkcija ir iesp jota MHEG multivides un hipervides inform cijas kod ana
123. v imaldab soovitud kanali helitugevust automaatselt reguleerida v hendades heliv ljundit kui modulatsioonisignaal on tugev ning suurendades seda kui modulatsioonisignaal on n rk Valige k lar V line k lar TV k lar Kui soovite heli kuulata eraldiseisvatest k laritest l litage sisemine v imendi v lja Helitugevuse nupud ning nupp MUTE ei t ta kui K lari valik olekuks on valitud V line k lar Heliseaded piiratakse kui valite men s K lari valik olekuks V line k lar Heli taastamine Taasta k ik Taasta helire iim T hista Te saate taastada heliseadete esialgsed tehasepoolsed v rtused Helire iimi valimine Helire iimi saate valida men s T riistad Dual II valimisel kuvatakse ekraanile hetkel kasutatav helire iim Helit p Duaalne 1 2 Vaikeseade Mono Mono Automaatne vahetus A2 Stereo Stereo STEREO MONO Duaalne DUAL 1 lt DUAL 2 Dual 1 Mono Mon Automaatne vahetus NICAM Stereo MONO lt STEREO Stereo MONO gt DUAL 14 Duaalne Dual 2 Dual 1 Kui stereosignaal on n rk ja toimub automaatne mberl litamine siis m rake re iimiks mono See funktsioon aktiveeritakse ainult stereohelisignaali puhul See deaktiveeritakse monohelisignaali puhul See funktsioon on k ttesaadav ainult TV re iimil Eesti 17 H LESTAMINE H lestusmen kasutamine Keel V ite valida men keele Iseh lestus Aeg f o Kes
124. 0 0 0 0 PIN kon PIN 11 2 PIN PIN koga 4 PIN kog PIN kog 0 0 0 0 PIN koA 0 0 0 0 POWER MUTE 8 2 4 POWER 4 PIN koga
125. 7267864 www samsung com uk TURKEY 444 TT 11 www samsung com tr ESTONIA 800 7267 www samsung com ee LATVIA 8000 7267 www samsung com lv LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru BN68 01981E 00 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No Digital TV DVB T Notice 1 3 4 FUNCTIONALITIES RELATED TO DIGITAL TV DVB ARE ONLY AVAILABLE IN COUNTRIES OR AREAS WHERE DVB T MPEG2 AND MPEG4 AVC DIGITAL TERRESTRIAL SIGNALS ARE BROADCAST DVB T is the European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television Please check with your local dealer about the availability of DVB T service in your area Although this TV set meets the current DVB T standards as of August 2008 compatibility with future DVB T digital terrestrial broadcast cannot be guaranteed Some Digital TV functions may not be available or operate correctly in some countries or regions For more information please contact your local SAMSUNG customer care centre Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause per
126. Estonian Aeg Kell Kellaaja seadistamine on vajalik teleri erinevate ajastatud funktsioonide kasutamiseks Lapselukk Kehtiv kellaaeg kuvatakse iga kord kui vajutate nuppu INFO EEA Toitejuhtme lahti hendamisel tuleb teil kell hiljem uuesti seadistada e Kellare iim ige kellaaja saab seadistada k sitsi v i automaatselt Auto Seadistage ige kellaaeg automaatselt kasutades digitaalse edastuse kellaaega Eeliskeel K sitsi Seadistage k sitsi sobiv kellaaeg XS TONER 2 Olenevalt edastavast jaamast ja signaalist ei pruugi automaatne aeg igesti Meloodia Keskmine seadistuda Sellisel juhul seadistage aeg k sitsi Aja automaatseks seadistamiseks peab teleriga olema hendatud antenn v i kaabel Energias st V ljas e Kella seadistus V ite m rata ige kellaaja k sitsi M rake see ksus kui olete re iimi Kellare iim olekuks valinud K sitsi P eva kuud aastat tundi v i minutit v ib m rata ka otse kaugjuhtimispuldi numbrinuppude abil Unetaimer V ljas 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Unetaimer l litab teleri p rast eelseadistatud aja m dumist 30 60 90 120 150 ja 180 minutit automaatselt v lja Kui taimer j uab O ni l litub teler automaatselt puhkere iimile Funktsiooni Unetaimer v ljal litamiseks valige V ljas Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Unetaimerit saate seadistada ka nii et valite T riistad
127. ITV Interactive TV interaktiivne televisioon EC e kaubandus teleharidus telekonverentsindus digitaalraamatukogud ja v rgup hised m ngud Eesti 19 Meloodia V ljas Madal Keskmine Vali Teleri sisse ja v ljal litamisele saab m rata meloodia Meloodiat pole kuulda Kui telerist ei kosta heli kuna on vajutatud nuppu MUTE Kui telerist ei kosta heli siis on vajutatud helitugevuse nuppu Kuiteler on funktsiooni Sleep Timer abil v lja l litatud Energias st V ljas Madal Keskmine K rge Auto See funktsioon reguleerib teleripildi heledust et s sta energiat isel telerivaatamisel seadke re iimi Energias st valikuks Vali nii v hendate koormust silmadele ning s state energiat Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Energy Saving valiku saate seadistada ka nii et valite T riistad Energias st hisliides CI Men See v imaldab kasutajal valida ksusi CAM i men st Valige men arvutikaardil p hinev CI Menu Rakenduse info See sisaldab teavet Cl pessa sisestatud CAM i kohta ning kuvab selle teabe Application Info jaotis puudutab CI CARD i CAM i v ite hendada nii sisse kui ka v ljal litatud teleri korral 1 CI CAM mooduli saate osta l hima edasim ja k est v i telefoni teel 2 Sisestage CI CARD noolega n idatud suunas CAM i kuni see kohale sobitub 3 Sisestage CAM koos paigaldatud CI CARD iga hisliidese p
128. Information Coding Experts Group VOD ITV TB EC 19 Q
129. Jungti X Skaitmeninis ir analoginis Skaitmeniniai ir analoginiai kanalai Skaitmenin Skaitmeniniai kanalai Analogin Anal kanalas Nustatant antenos altin Kab eigoje atsiranda punktas leid iantis nustatyti skaitmenini kanal paie kos reik mes Nor dami su inoti daugiau i r kite Kanalas Automatinis ra ymas Kanal paie ka prasid s ir baigsis automati kai Bet kuriuo metu spauskite mygtuk ENTER C nor dami nutraukti ra ymo atmint proces Kai visi galimi kanalai bus i saugoti atsiras prane imas Nustatykite laikrod io re im Paspauskite mygtuk ENTER C Paspauskite mygtuk arba nor dami pasirinkti Auto tada spauskite mygtuk ENTERCS 2 Jei pasirinkote Rankinis atsiras prane imas Nustatykite dabartin dat ir laik 2 Jei pagavote skaitmenin signal laikas bus nustatytas automati kai Jei nepagavote pasirinkite Rankinis kad nustatytum te laik patys i r kite 18 psl Galimas sujungimas suteikiantis geriausi HD kokyb Patvirtine sujungimo b d paspauskite mygtuk ENTER Atsiras prane imas Enjoy your viewing Jei pabaig te spauskite mygtuk ENTER C Menu Language English SSS S Jei norite i funkcij atstatyti 1 Paspauskite mygtuk MENU kad jjungtumete meniu Paspauskite mygtuk Y nor dami pasirinkti Nust tada spauskite mygtuk ENTER C Dar kart spauskite mygtuk ENTER C
130. Laboratories litsentsi alusel Dolby ja kahekordne D s mbol on Dolby Laboratories DIGITAL PLUS kaubam rgid S mbol M rkus he vajutusega nupp Nupp TOOL Eesti 1 LDINE TEAVE Selle kasutusjuhendi joonised on ainult viiteks ning need v ivad erineda toote tegelikust v ljan gemisest Toote kujundust ja tehnilisi andmeid v idakse toote j udluse t iustamise eesm rgil muuta ette teatamata Juhtpaneeli levaade ANIN re IIHNOS lt O H9 2 Toote v rv ja kuju v ivad mudelist olenevalt erineda 2 Nupu kasutamiseks v ite vajutada k ljepaneeli nuppe SOURCE 4 v imaldab liikuda k igi saadaolevate sisendiallikate vahel Ekraanimen s kasutage seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTER S MENU vajutage et n ha teleri funktsioonide ekraanimen sid voL vajutage helitugevuse suurendamiseks v i v hendamiseks Kasutage ekraanimen nuppe VOL samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe lt ja gt lt CH gt vajutage kanalite vahetamiseks Kasutage ekraanimen nuppe lt CH gt samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe V ja A TOIDE vajutage teleri sisse ja v ljal litamiseks Q KAUGJUHTIMISPULDI SENSOR suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile TOITEINDIKAATOR vilgub ja l litub v lja kui teler on sisse l litatud ning s ttib kui seade on puhkere i
131. PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number Analogue Channel omty 0 P You can change the country for analogue channels Auto Store i Digital Channel Manual Store You can change the country for digital channels Now amp Next Guide Auto Store Full Guide Default Guide Full Guide You can scan for the freguency ranges available to you and availability depends on your country Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Air Cable Antenna source to memorize Digital amp Analogue Digital and Analogue channels e Digital Digital channels e Analogue Analogue channels When selecting Cable Digital amp Analogue or Cable Digital Provide a value to scan for cable channels e Search Mode Full Network Quick Quick Network ID Displays the network identification code Frequency Displays the frequency for the channel Differs in each country Modulation Displays available modulation values Symbol Rate Displays available symbol rates Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV s memory If you want to stop Auto Store press the ENTER Cs button The Stop Auto Store message will be displayed Select Yes by pressing the lt or gt button then press the ENTER C s button Q Manual Store
132. REET 30V443LNI NONNOD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN Str vas ieeja Izstr d juma kr sa un forma atkar b no mode a var b t at ir ga Pievienojot r jo ier ci televizoram vienm r p rliecinieties vai televizors ir atsl gts no str vas Pievienojot r jo ier ci saska ojiet piesl guma termin a un kabe a kr su DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Pievienojams digit lam audio komponentam piem ram m jas kinoz les uztv r jam Kad pievienoti HDMI IN kontaktspraud i televizora DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL kontaktligzda izvada tikai divkan lu audio Ja v laties klaus ties 5 1 kan lu audio pievienojiet DVD Blu ray atska ot ja vai kabe telev zijas vad bas bloka satel tuztv r ja optisko kontaktspraudni tie i pastiprin t jam vai m jas kinoz lei nevis televizoram PC IN Savienojiet ar datora video izejas kontaktspraudni ANTIN Pievienojams antenai vai kabe telev zijas sist mai G PC DVI AUDIO IN Savienojiet ar datora audio izejas kontaktspraudni DVI audio izvades r j m ier c m AUDIO OUT R AUDIO L Savienojiet RCA audio kabe us ar AUDIO OUT R AUDIO L televizora aizmugur un kabe u otru galu savienojiet ar atbilsto iem pastiprin t ja vai m jas kinoz les Audio In savienot jiem G HDMI IN 1 DVI 2 3 Atbalsta savienojumus starp AV ier c m ar iesp jotu HDMI savienojumu Set Top
133. TOOLS button to display the Tools menu You can also set the picture mode by Modo standard Pry selecting Tools Picture Mode Q Backlight Contrast Dynamic Brightness Selects the picture for high definition in a bright room Sharpness Colour Standard Selects the picture for the optimum display in a normal environment Movie Selects the picture for viewing movies in a dark room Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour Tint G R Your television has several setting options that allow you to control the picture guality Backlight Adjusts the brightness of LCD back light Contrast Adjusts the contrast level of the picture Brightness Adjusts the brightness level of the picture Sharpness Adjusts the edge definition of the picture Colour Adjusts colour saturation of the picture Tint G R Adjusts the colour tint of the picture Select a picture mode to be adjusted first The adjusted values are saved for each picture mode When you make changes to Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour or Tint G R the OSD will be adjusted accordingly In analogue TV Ext AV modes of the PAL system you cannot use the Tint G R Function In PC mode you can only make changes to Backlight Contrast and Brightness Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the pictur
134. Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws J Using the Anti Theft Kensington Lock The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use The locking device has to be purchased separately The location of the Kensington Lock may be different depending on its model 1 Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV 09 and turn it in the locking direction 2 Connect the Kensington Lock cable 3 Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object Securing the TV to the Wall not hang over or destabilize the TV doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer For added stability install the anti fall device for safety purposes as follows Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do To avoid the TV from falling 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wa
135. X 768 ta k Jei dialogo lange yra vertikaliojo da nio parinktis teisinga jo vert yra 60 arba 60 Hz Prie ingu atveju spustelkite Gerai ir u darykite dialogo lang Lietuvi 14 re imai Tiek ekrano pad tis tiek ir jo dydis gali skirtis priklausomai nuo kompiuterio vaizduoklio modelio ir jo skiriamosios gebos Lentel je pateikiamos rekomenduotinos skiriamosios gebos D Sub ir HDMI DVI jvestis d et BE x ni Sinchronizacijos 2 Horizontalusis da nis Vertikalusis da nis Ta k takt da nis 3 Rezimas Skiriamoji geba KHz Hz MHz NE H IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720x576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 720 56 456 74 777 95 750 VESADMT 640x480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 600 48 077 72 188 50 000 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 029 78 750 1360 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Naudojant HDMI DVI jungt turite naudoti HDMI IN 1 DVI ki tuka N ra progresyvinio re imo Pasirinkus nestandartin format
136. and press the yellow button to set all the selected channels at the same time The w mark appears to the left of the selected channels TOOLS Tools Displays the Delete or Add Add to Favourite or Delete from Favourite Lock or Unlock Timer Viewing Edit Channel Name Sort Edit Channel Number Select All Deselect All or Auto Store menu The Options menus may differ depending on the situation Channel Status Display Icons e 1 analogue channel v A channel selected by pressing the yellow button A channel set as a Favourite 5 A programme currently being broadcast fa A locked channel 2 reserved programme Channel List Option Menu in All Channels Added Channels Favourites Z Press the TOOLS button to use the option menu 2 Option menu items may differ depending on the channel status Add Delete You can delete or add a channel to display the channels you want 824 UKTV Gold All deleted channels will be shown on All Channels menu E 2 Agray coloured channel indicates the channel has been deleted a T The Add menu only appears for deleted channels rc 2 You can also delete a channel from the Added Channels or Favourite menu in the same m manner m5 Add to Favourite Delete from Favourite S You can set channels you watch freguently as favourites Channel Type Zoom m Select Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the add to or delete fr
137. digit lie kan li Analogs Analogais kan li 2 Ja iestat t antenas avotu uz Kab par d s solis kur varat iestat t digit lo kan lu mekl anas v rt bu Lai ieg tu pla ku inform ciju skatiet Kan ls Autom uzglab ana 2 Kan lu mekl ana s ksies un beigsies autom tiski Lai p rtrauktu atcer an s procesu jebkur laik varat nospiest pogu ENTERS 2 Kad visi pieejamie kan li ir saglab ti par d sies zi ojums lestatiet pulkste a re mu Nospiediet pogu ENTER C Nospiediet pogu A vai V lai atlas tu Auto p c tam nospiediet pogu ENTERC 2 Ja atlas j t Manu ls par d sies lestatiet pa reiz jo datumu un laiku 2 Ja sa m t digit lo sign lu laiks tiks iestat ts autom tiski Ja n atlasiet Manu ls lai iestat tu pulksteni skat t 18 lappusi Tiek pied v ta savienojuma metode kas nodro ina lab ko HD kvalit ti P c metodes apstiprin anas nospiediet pogu ENTER 4 Par d sies zi ojums Enjoy your viewing Kad esat pabeidzis nospiediet pogu ENTER S SE Ja v laties atiestatit o funkciju 1 Lai atv rtu izv lni nospiediet pogu MENU Nospiediet A vai V lai atlas tu lestatiSana p c tam nospiediet pogu ENTERCS Nospiediet v lreiz pogu ENTER S lai atlas tu Plug 8 Play Ievadiet etrciparu PIN kodu Jauna televizora noklus juma PIN kods ir 0 0 0 0 skat t 19 lappusi Ja v laties main t PIN kodu izmantojiet funkciju
138. ievad anas ekr ns Ievadiet etrciparu PIN kodu Jauna televizora noklus juma PIN kods ir 0 0 0 0 J s varat main t PIN kodu izv ln atlasot Main t PIN Par d sies simbols fg un kan ls tiks blo ts Izv l ties visu Atcelt visu e Izv l ties visu iesp jams atlas t visus kan lu saraksta kan lus e Atcelt visu J s varat no emt atlasi visiem atlas tajiem kan liem Kad ir atlas ts k ds kan ls iesp jams atlas t tikai Atcelt visu Autom uzglab ana Pla ku inform ciju par opciju iestat anu skatiet 8 lappus Ja kan ls ir blo ts izmantojot funkciju B rnu piek uves blo ana par d sies PIN koda ievades ekr ns Latviski 11 Kan lu saraksta opciju izv lne re m Programmed J s varat skat t modific t vai dz st rezerv ciju Lai izmantotu opciju izv lni nospiediet pogu TOOLS Izmain t inform ciju izv lieties lai main tu skat an s rezerv ciju 1 1 2009 Atcelt grafikus E 1359 5 s Izmain t inform ciju izv lieties lai atceltu skat an s rezerv ciju i 1859 2 Inform cija d izv lieties lai apskat tu skat an s rezerv ciju Rezerv cijas inform ciju var ar main t Izv l ties visu izmantojiet lai atlas tu visas rezerv t s programmas T umm i a Atlas Inst C inform cija ATT LA KONTROLE Att lu izv lnes konfigur ana Rezims J s varat atlas t att la veidu kas vislab k atbilst j su pra
139. ning seej rel vajutage nuppu ENTER S Kui valite K sitsi kuvatakse teade M rake kuup ev ja kellaaeg X Digitaalsignaali vastuv tmise korral seadistatakse aeg automaatselt Kui aega ei seadistata valige aja seadistamiseks K sitsi Vt Ik 18 8 Pakutakse v lja hendusmeetod et saavutada parima kvaliteediga k rglahutus P rast meetodi kinnitamist vajutage nuppu ENTER 4 9 Kuvatakse teade Enjoy your viewing Kui olete l petanud vajutage nuppu ENTERCS Kui soovite selle funktsiooni l htestada 1 Men kuvamiseks vajutage nuppu MENU Vajutage nuppu A v i V et valida Sead ning seej rel vajutage nuppu ENTER 4 2 Vajutage veel kord nuppu ENTER CS et valida Iseh lestus 3 Sisestage oma 4 kohaline PIN kood Uue teleri vaikimisi PIN kood on 0 0 0 0 Vt Ik 19 Kui soovite PIN koodi muuta kasutage funktsiooni Vahetage PIN 2 Iseh lestus funktsioon on saadaval ainult teleri re iimis Eesti 7 KANALITE SEADISTAMINE Kanalimen kasutamine Riik Ilmub PIN koodi sisestamise ekraan Sisestage oma 4 kohaline PIN kood Analoogkanal a Saate muuta analoogkanalite riiki CRE Digikanal Kasitsisalvestus als i sis Kaabliv rgu ot d Saate muuta digitaalkanalite riiki aed an Now amp Next Guide ldsaatek Automaatsalvestus Saate l bi otsida teile saadaolevad k ttesaadavus s ltub asukohamaast sagedusalad Automaatselt m ratud kanalinumbrid ei pruugi vastata tegelikele
140. oe gt TV AV KomnonenT 480i 1080i 48010801
141. piem ram atbildes uz aptauj m aaa Lai r d tu parastu ekr nu v lreiz amp aiztur t nospiediet pogu Izmantojiet lai aiztur tu attiec g s Kr sain s pogas sarkana zala lapas r d anu ja atlas t lapa ir dzeltena zila saist ta ar vair k m sekundaram A lap m kuras tiek autom tiski r d tas Ja apraides uz mums izmanto sist mu FASTEXT da d s Lai ats ktu v lreiz nospiediet pogu teleteksta t mas ir iekr sotas ar O E indekss SAMSUNG kr sainiem kodiem un t s var Izmantojiet lai jebkur teleteksta atlas t nospie ot kr sain s pogas skat anas br d par d tu indeksa Nospiediet vajadz g s kr sas pogu satura lapu Lapa tiek par d ta ar citas kr sas amp atcelt inform ciju kuru iesp jams atlas t t d pa veid Lai par d tu iepriek jo vai n kamo lapu nospiediet atbilsto s kr sas pogu Izmantojiet lai tad kad mekl jat lapu par d tu p rraidi Teleteksta lapas tiek k rtotas atbilsto i se m kategorij m Da a Saturs A Atlas t s lapas numurs Apraides kan la identit te Pa reiz j s lapas numurs vai mekl anas nor d jumi Datums un laiks Teksts Statusa inform cija FASTEXT inform cija MOOD Latviski 22 2 Teleteksta inform cija bie i tiek sec gi sadal ta vair k s lap s kur m var piek t ievadot lapas numur
142. pogu A vai V lai atlas tu C tera kan ls vai S kabe a kan ls Nospiediet pogu P p c tam nospiediet A V vai ciparu 0 9 pogas lai atlas tu vajadz go skaitli Kan la numuru iesp jams atlas t ar tie i nospie ot ciparu 0 9 pogas Ja dzirdama slikta ska a vai ska as nav atk rtoti atlasiet vajadz go ska as standartu e Mekl t kad nezin t kan lu numurus lai s ktu mekl anu nospiediet pogu vai Uztv r js mekl frekvences diapazonu l dz br dim kad ekr n par d s pirmais kan ls vai j su atlas tais kan ls e Sagl kad saglab jat kan lu un saist to programmas numuru lestatiet uz OK nospie ot ENTERC Kan lu re ms programmas re ms kad uztver ana ir pabeigta j su re iona apraides stacij m ir pie irti poz cijas numuri no l dz P99 Kan lu iesp jams atlas t ievadot aj re m poz cijas numuru C tera kan lu re ms j s varat atlas t kan lu ievadot numuru kas pie irts katrai tera apraides stacijai Saja re m S kabe a kan lu re ms j s varat atlas t kan lu ievadot numuru kas pie irts katram kabe a kan lam aj re m Kabe a mekl anas opcija atkar b no valsts Izmantojot o funkciju j s varat manu li pievienot kan lu diapazonu kas tiks sken ta autom tiskas saglab anas pilnas mekl anas re m e Frekvence S kt Beigt att lo kan la frekvenci e Modul att lo p
143. rskendamist lihtne taastada oleks SERVICE Teleri tagapaneel USB draiv Kanali kaudu Uuendab tarkvara kasutades edastussignaali Ootere iimi v rskendus Et j tkata tarkavara v rskendamist p rast peal liti sissel litamist valige nuppude A ja abil On 45 minutit p rast puhkere iimile l litumist toimub automaatne k sitsi v rskendamine Kuna seade on seesmiselt sisse l litatud v ib LCD seadme puhul ekraan m neks ajaks sisse l lituda See v ib kesta rohkem kui tund aega kuni tarkvara v rskendamine on l pule viidud Alternatiivne tarkvara Tarkvara versiooniteabe kuvamiseks HD henduste juhend See men t histab hendusmeetodit mis pakub k rglahutusega teleri jaoks optimaalset kvaliteeti Vaadake seda kui hendate teleriga v lisseadmeid V tke Samsungiga hendust Vaadake seda kui teie teler ei t ta korralikult v i kui soovite v rskendada tarkvara Siit leiate teavet k nekeskuse toote ja tarkvarafailide allalaadimise viisi kohta Eesti 21 SOOVITUSED Teletekstl funktsioon Enamik telekanaleid edastavad teleteksti teel kirjalikku teavet Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta Teleteksti vaatamisel on mitmed lisav imalused mida saate valida kaugjuhtimispuldi nuppude abil Teleteksti igeks kuvamiseks peab kanali vastuv tt olema stabiilne Muidu v ivad m ned lehed j da n gemata v i olla puudu
144. samazin tu att la izm rus vertik l virzien nospiediet pogu A vai P c tam nospiediet pogu ENTER C P c Piel ekr izm atlases HDMI 1080i vai Komponents 10801 re m Atlasiet Poz cija nospie ot pogu 4 vai Lai p rvietotu att lu izmantojiet pogu A lt vai Atiest Nospiediet pogu 4 vai gt lai atlas tu Atiest p c tam nospiediet ENTER S J s varat inicializ t iestat jumu 2 Ja izmantosiet funkciju Piel go ana ekr nam kop ar HDMI 720p ievadi aug pus apak pa kreisi un pa labi tiks nogriezta viena l nija t pat k izmantojot Overscan funkciju 95556858 Latviski 13 Ekr na re ms 16 9 Pla t lummai a T lummai a 4 3 Ja televizoram ar izm ru attiec bu 16 9 iestat t att la izm rus uz Auto platums j s varat noteikt vai v laties redz t 4 3 WSS platekr na pakalpojums att lu vai n Katr Eiropas valst ir cit das att la izm ra pras bas t d funkcija ir paredz ta lai pal dz tu lietot jam to atlas t 16 9 iestata att lu uz 16 9 platekr na re mu Pla t lummai a palielina att la izm ru vair k nek attiec b 4 3 Talummaina ekr n vertik li palielina att la izm rus 4 3 iestata att lu uz 4 3 parasto re mu funkcija ir pieejama re m Auto platums funkcija nav pieejama re m PC Komponents vai HDMI Digit la NR Izsl gt Zems Vid js Augsts
145. televizoriui M6 X 15 3 Sujunkite prie televizoriaus ir prie sienos pritvirtintas apkabas tvirta virvute j stipriai suri dami D Montuokite televizori arti sienos kad jis negal t kristi atgal Virvut saugiausiai pritvirtinama tada kai prie sienos pritvirtintos apkabos yra tame Wall pa iame auk tyje arba emiau nei apkabos pritvirtintos prie televizoriaus Prie kilnodami televizori virvut atri kite 4 Patikrinkite ar visos jungtys tinkamai sutvirtintos Periodi kai patikrinkite ar jungtys neatsilaisvino Jei abejojate kad tvirtai sujung te kreipkit s profesional montuotoj Lietuvi 24 Diagnostika Prie kreipiantis aptarnavimy skyriy N ra garso arba vaizdo e Patikrinkite ar maitinimo laidas yra jjungtas elektros tinklo lizda e Patikrinkite ar paspaud te prietaiso mygtuk e Patikrinkite vaizdo kontrasto ir viesumo nustatymus e Patikrinkite gars Normalus vaizdas bet n ra garso e Patikrinkite gars e Patikrinkite ar nebuvo paspaustas nuotolinio valdymo pultelio mygtukas MUTE a e Patikrinkite Pasir garsiakalb nustatymus Ekranas yra juodas ir nuolat blyk ioja e Kompiuteryje patikrinkite maitinim signalin laid maitinimo indikatorius e Televizorius naudoja maitinimo valdymo sistem e Pajudinkite kompiuterio pel arba spustel kite bet kur klaviat ros klavi N ra vaizdo arba vaizdas e Sureguliuokite spalv nu
146. the Default Guide refer to the descriptions Now amp Next Guide For the six channels indicated in the left hand column displays the Current programme and the Next programme information Full Guide Displays the programme information as time ordered One hour segments Two hours of programme information is displayed which may be scrolled forwards or backwards in time Default Guide Now amp Next Guide Full Guide You can decide whether to display either the Now amp Next Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the remote control is pressed Channel List For detailed procedures on using the Channel List refer to the Managing Channels instructions You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control Channel Mode When press the M AN button Channels will be switched within the selected channel list Added Ch Channels will be switched within the memorized channel list Favourite Ch Channels will be switched within the favourite channel list Fine Tune If the reception is clear you do not have to fine tune the channel as this is done automatically during the search and store operation If the signal is weak or distorted you may have to fine tune the channel manually Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk on the right hand side of the channel number in the channel banner To reset the fine tuning select Reset by pressing the A or
147. the frequency of the video adaptor Compare these values with the data in the Display Modes If Screen Fit is selected in some external devices the damaged picture may appear in the corner of the screen This symptom is caused by external devices not TV This appears when you press and hold the EXIT button for a while The product settings are reset to the factory defaults This is part of the product s design and is not a defect The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels 3 133 440 which require sophisticated technology to produce However there may be few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product Model Name Screen Size Diagonal PC Resolution Optimum Sound Output Dimensions WxDxH Body With stand Weight With Stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity Stand Swivel Left Right LE26B450 26 inches 1360 x 768 60Hz 10W X 2 670 x 75 x 455 mm 670 x 216 x 495 mm 8 kg 10 C to 40 50 to 104 F 10 to 80 non condensing 20 C to 45 C 4 F to 113 F 5 to 95 non condensing 0 Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product Specifications LE32B450 32 inches 1360 x 768 60Hz
148. ti un aktiviz tu dezaktiv tu Lai aktiviz tu taimeri ar izv l to iestat jumu iestatiet uz Aktiviz cija e Izsl g anas laiks izmantojiet lai iestatitu stundu un min ti un aktiviz tu dezaktiv tu Lai aktiviz tu taimeri ar izv l to iestat jumu iestatiet uz Aktiviz cija e Ska ums Atlasiet v lamo iesl g an s ska uma l meni e Antena Atlasiet Et vai Kab e Kan ls izmantojiet lai atlas tu vajadz go kan lu e Atk rtot Atlasiet Vienreiz Katru dienu Pir Pie Pirm Sest Ses Sve vai Manu ls Kad ir atlas ts Manuals nospiediet pogu P lai atlas tu vajadz go ned as dienu Pie vajadz g s dienas nospiediet pogu ENTER tad par d sies atz me 2 Spie ot t lvad bas pults ciparu pogas varat iestat t stundu min ti un kan lu Autom tisk izsl g ana Kad taimeris ir iestat ts uz lesl gts televizors autom tiski izsl gsies ja 3 stundas p c tam kad televizors ir iesl gts izmantojot taimeri netiks nospiesta neviena poga Si funkcija ir pieejama tikai tad ja taimeris ir re m lesl amp gts un t nov r televizora sakar anu kas var notikt ja televizors p r k ilgi ir iesl gts Sp u re ms Izsl gt lesl gts Ja pievienojat televizoram sp u vad bas pulti piem ram PlayStation vai Xbox varat izbaud t v l re listisk kas sp les ja izv l sieties sp u re mu Lai atvienotu sp u vad bas pulti un pievienotu citu r jo i
149. v i soovitud kanalinumbritele Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk ilmub PIN koodi sisestamise aken Antenn kaabel Allikana kasutatava antenni salvestamine e Digitaalne 8 Analoog digitaal ja analoogkanalid e Digitaalne Digikanal e Analoog analoogkanalid Vaikesaatekava ldsaatek Kui valite Kaabel Digitaalne 8 Analoog v i Kaabel Digitaalne Saate sisestada v rtuse et otsida kaabelantennikanaleid e Otsing T isotsing Network Kiirotsing Kiirotsing Network ID kuvatakse v rgutuvastuskood Sagedus kuvatakse kanali sagedus igas riigis erinev Modulatsioon kuvatakse saadaolevad modulatsiooniv rtused S mboli m r kuvatakse saadaolevad s mbolikiirused Otsib les k ik aktiivse edastusega kanalid ning salvestab need teleri m llu Funktsiooni Automaatsalvestus peatamiseks vajutage nuppu ENTER C4 Kuvatakse teade L petan automaatprogrammi Valige Jah kasutades nuppu lt v i ning seej rel vajutage nuppu ENTER Kasitsisalvestus Otsib kanalit k sitsi ja salvestab selle teleri m llu Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk ilmub PIN koodi sisestamise aken Digikanal digitaalkanali k sitsisalvestus 2 Digikanal on saadaval ainult DTV re iimis Kanal valige kanali number kasutades nuppe v i numbrinuppe 0 9 Sagedus sisestage numbrinuppude abil sagedus Ribalaius valige ribalaius kasutades nuppe v i numbrinuppe 0 9 Kui toi
150. 29 78 750 1360 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 HDMI DVl kaabel henduse puhul tuleb kasutada HDMI IN 1 DVI lerealaotusre iimi tugi puudub Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult t tada Olemas eraldi ja komposiitre iimide tugi SOG tugi puudub Teleri seadistamine arvutiga Eelseadistus vajutage nuppu SOURCE et valida arvutire iim Automaatreguleerimine Auto Adjustment lubab teleri arvutiekraanil automaatselt sissetuleva arvutisignaaliga j rgi seadistuda Peene madalakvaliteedilise ja asendi v rtused seadistatakse automaatselt See funktsioon ei t ta DVI HDMI reziimil Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Funktsiooni Auto Adjustment saab seadistada ka nii et valite T riistad Automaatreguleerimine Heledus Auto Adjustment Ekraan T psemad s tted Pildivalikud Pildi taastamine Ekraan J me Peen Pildikvaliteedi seadistamise eesm rk on pildim ra v hendamine ja eemaldamine Kui peenh lestus pildim ra ei eemalda seadke sagedus parimaks v imalikuks Coarse Madalakvaliteediline ning sooritage uuesti peenh lestus Kui pildim ra on v hendatud seadistage pilt uuesti nii et see asuks ekraani keskel PC paigutus Reguleerige arvutiekraani paigutust kui see ei mahu teleri ekraanile Vertikaalpaigutuse reguleerimiseks vajutage nuppe v i
151. 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 I MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 832 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720 576 35 910 59 950 32 750 1280 x 720 44 772 59 855 74 500 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 I VESADMT 640x480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 500 75 000 31 500 640 480 37 861 72 809 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 800 600 48 077 72 188 50 000 1024 768 48 363 60 004 65 000 1024 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 029 78 750 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 VESA GTF 1280x 720 52 500 70 000 89 040 When using an HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack The interlace mode is not supported The set might operate abnormally if a non standard video format is selected Separate and Composite modes are supported SOG is not supported Setting up the TV with your PC Preset Press the SOURCE button to select PC mode Auto Adjustment Auto Adjustment allows the PC screen of set to self adjust to the incoming PC video signal The values of fine coarse and position are adjusted automatically This function does not work in DVI HDMI mode Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Auto Adjustment by selecting Tools Auto Adjustment Brightness 145 Screen i Advanced Settings Picture Options Pictu
152. 60 min 90 120 min 150 min 180 min I sijungimo laikmatis automati kai i jungia televizori pasibaigus i anksto nustatytam laikui 30 60 90 120 150 ir 180 minu i Televizorius automati kai persijungia bud jimo re im kai laiko ymeklis pasiekia 0 Nor dami at aukti I jungimo laikas funkcij pasirinkite I jung Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu I sijungimo laikmat taip pat galite nustatyti pasirinkdami rankiai I jungimo laikas 1laikmatis 2 laikmatis 3 laikmatis Galimi trys laikma io jungimo i jungimo nustatymai Pirmiausiai turite nustatyti laikrod e jungimo laikas Nustatykite valandas minutes ir jjungima i jungim Nor dami jungti laikmat su norimu sijungimo laiku pasirinkite Aktyvinta e I jungimo laikas Nustatykite valandas minutes ir jjungima i jungima Nor dami jungti laikmat su norimu sijungimo laiku pasirinkite Aktyvinta e Garsumas Nustatykite norim sijungimo gars Antena Pasirinkite Oru arba Kab e Kanalas Pasirinkite norim kanal e Kartoti Pasirinkite Kart Kasdien Pirm e t e t Sek arba Rankinis Jei pasirinkote Rankinis paspauskite mygtuk nor dami pasirinkti pageidaujam savait s dien Ant norimos dienos paspauskite mygtuk ENTER S atsiras ymeklis 2 Valandas kanalus ir minutes galite nustatyti nuotolinio valdymo pulto skaitmen mygtukai
153. 9 950 32 750 1280 720 44 772 59 855 74 500 1280 720 56 456 74 777 95 750 VESA 640x480 31 469 59 940 25 175 640 480 37 500 75 000 31 500 640 x 480 37 861 72 809 31 500 800 600 37 879 60 317 40 000 800 600 46 875 75 000 49 500 800 600 48 077 72 188 50 000 1024 768 48 363 60 004 65 000 1024 768 56 476 70 069 75 000 1024 768 60 023 75 029 78 750 1360 768 47 712 60 015 85 500 VESA 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 Izmantojot DVI kabe u savienojumu j lieto HDMI IN 1 DVI kontaktspraudnis Rindp rl ces re ms netiek atbalst ts Televizors var nedarboties norm li ja tiks atlas ts nestandarta video form ts Tiek atbalst ti re mi Separate un Composite SOG re ms netiek atbalst ts Televizora iestat ana izmantojot PC Iepriek ja iestat ana lai atlas tu PC re mu nospiediet pogu SOURCE Autom tiska regul ana Autom tisk s regul anas funkcija auj PC ekr nam autom tiski piel goties ien ko ajam PC video sign lam Re mu v rt bas pa i augsta zema un st vokli regul autom tiski funkcija nedarbojas DVI HDMI re m Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar iestat t re imu Auto Adjustment atlasot Inst gt Autom tiska regul ana Papla in tie iestat jumi Att la iesp jas Spilgtums 45 Ekr ns A
154. Auto Ja televizora sa emtais p rraides sign ls ir v j varat aktiviz t Digit lo trok a sl p anas l dzekli lai mazin tu statisku vai dubultu att lu par d anos ekr n Ja sign ls ir v j izv lieties k du citu opciju l dz ir redzams lab kais att ls RR eee HDMI meln s kr sas limenis Parasts Zems Lai regul tu ekr na dzi umu j s varat uzreiz ekr n atlas t meln s kr sas l meni funkcija darbojas tikai tad kad r jais ievades avots ir savienots ar HDMI RGB sign liem Filmas re ms Izsl gt Auto Televizoram var iestat t autom tisku filmu sign lu uztver anu un apstr di no visiem avotiem k ar piel got att lu optim lai kvalit tei Filmas re ms ir atbalst ts TV AV Komponents 480i 1080i un HDMI 480i 1080i re mos Ska as atiestat ana Atiestat t visu Atiest sk re Atcelt Atiestata visus att la iestat jumus uz noklus juma v rt b m Atlasiet att la re mu kuru atiestat t Katram att lu re mam veic atiestat anu e Atiestat t att la re mu Pa reiz j att la v rt bas atgrie as uz noklus juma v rt b m Televizora izmanto an k datora PC displeju PC programmat ras iestat ana balst ta uz Windows XP Turpm k ir nor d ti sist mas Windows displeja iestat jumi parastam datoram J su PC faktiskie ekr ni visticam k nedaudz at irsies atkar b no sist mas Windows versijas un j
155. Camcorder PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray DVD DMA Configuring the Support Menu Self Diagnosis Picture Test If you think you have a picture problem perform the picture test Check the colour pattern on the screen to see if the problem still exists e Yes If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern select Yes There may be a problem with the TV Contact Samsung s call centre for assistance E e No lfthe test pattern is properly displayed select No There may be a problem with your jp eu external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Sound Test If you think you have a sound problem please perform the sound test You can check the Sound by playing a built in melody sound through the TV Does the problem still exist with this sound test appears on the screen If you hear no sound from the TV s speakers before performing the sound test make sure Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button e Yes If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all select Yes There may be a problem with the TV Contact Samsung s call centre for assistance e No If you can hear sound from the speakers select No There may be a p
156. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any guestions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre Zr Web Site AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be www samsung com be fr CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt esk organiza ni slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE is in E b Mois 1 5 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no POLAND vita 1 N 72679 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 7267864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG
157. MI IN 1 DVI 2 3 Palaiko sujungimus tarp HDMI sujungimo galimybes turin i AV prietais signalo dekoderiu DVD Blu ray grotuv HDMI prijungimui prie HDMI nereikalinga jokia papildoma garso jungtis HDMI IN 1 DVI ki tukas gali b ti naudojamas prijungiant kompiuter Kas yra HDMI High Definition Multimedia interface leid ia didel s skiriamosios gebos skaitmeninio vaizdo duomen ir skaitmeninio garso multikanal transliacij HDMI DVI lizdas leid ia tam tinkamu laidu komplekt ne eina prijungti DVI prie papildomo prietaiso HDMI ir DVI skiriasi tuo kad HDMI prietaisas yra ma esnis turi diegt HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection kodavimo funkcij ir palaiko skaitmeninio garso multikanalus CE Lietuviu 3 COMMON INTERFACE Slot Ne d jus Cl CARD i rint kai kuriuos kanalus ekrane pasirodo koduotas signalas U 2 3 minu i ekrane atsiras papildoma informacija su telefono numeriu CARD ID Host ID ir kitais duomenimis Jei ekrane atsirado klaidos prane imas kreipkit s paslaug tiek j kanalo informacijos konfig racija yra baigta atsiranda prane imas Atnaujinimas baigtas rei kiantis jog kanal s ra as yra atnaujintas CI CARD turite sigyti i vietinio kabelin s televizijos paslaug tiek jo CARD i imkite atsargiai traukdami j pir tais nes CI CARD nety ia i met j galite sugadinti CI Card d kite an
158. Main t PIN Funkcija Plug amp Play ir pieejama tikai TV re m Latviski 7 KAN LU VAD BA Kanalu izv lnes konfigur ana Valsts Par d sies PIN koda ievad anas ekr ns Ievadiet etrciparu PIN kodu Analogais kan li J s varat main t valsti kura nodro ina analogos kan lus Autom uzglab ana Digit lais kan ls Manu la uzglab ana i i a 5 Kabela mekl i j J s varat main t valsti kura nodro ina digit los kan lus Now amp Next Guide an Pil r gr Autom uzglab ana Noklus juma rokasgr mata J s varat mekl t pieejamos frekven u diapazonus pieejam ba ir atkar ga no valsts Autom tiski pie irtie programmu numuri var neatbilst faktiskajiem vai v lamajiem programmu numuriem Ja kan ls ir blo ts izmantojot funkciju B rnu piek uves blo ana par d sies PIN koda ievades ekr ns Antena kabelis Atmi saglab jamais antenas avots e Digit ls un analogs digit lie un analogie kan li e Digit ls digit lie kan li e Analogs Analogais kan li Izv loties Kabelis Digit ls amp Analogue vai Kabelis Digit ls Nor diet v rt bu kabe a kan lu sken anai e Mekl anas re ms Pilns T kls trs trs Network ID par da t kla identifik cijas kodu Frekvence att lo kan la frekvenci Katr valst t ir at ir ga Modul att lo pieejam s modul cijas v rt bas Simbola l menis
159. POWER sisse Vanuselukk See funktsioon v imaldab 4 kohalise kasutaja poolt m ratava PIN koodi abil luba mitteomavatel kasutajatel n iteks lastel takistada neile sobimatute saadete vaatamise 2 ksus Parental Rating erineb olenevalt riigist Enne h lestusmen ilmumist kuvatakse ekraanile PIN koodi sisestamise aken Sisestage oma 4 kohaline PIN kood Uue teleri vaikimisi PIN kood on 0 0 0 0 PIN koodi saate muuta valides men st Muuda PIN Vanusepiirangute olemasolu korral kuvatakse s mbol g Luba k ik Vajutage et k ik piirangud kaotada Blokeeri k ik Vajutage et k ik piirangud sisse l litada 9 O Subtiitrid Subtiitreid saate sisse ja v lja l litada Subtiitrire iimi seadistamiseks kasutage seda men d Tavaline t histab men s tavalisi subtiitreid ning Kuulmisraskustega on m eldud kuulmisraskustega inimestele Subtiitrid V ljas Sees l litab subtiitrid sisse ja v lja Re iim Tavaline Kuulmisraskustega valib subtiitrite re iimi Subtiitrikeel valib subtiitrite keele Kui vaadatav saade ei toeta funktsiooni Kuulmisraskustega aktiveerub automaatselt funktsioon Tavaline isegi kui valitud on Kuulmisraskustega Kui valitud keel ei ole saadaval on vaikekeeleks inglise keel Neid seadistusi saate teha ka lihtsalt kaugjuhtimispuldi nuppu SUBT vajutades fee ee S Teleteksti keel Saate m rata teleteksti keele valides keele t bi Kui valitud keel ei ole
160. Scans for a channel manually and stores it in the TV s memory If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Digital Channel Manual store for digital channels Digital Channel is only available in DTV mode e Channel Set the Channel number using the A or number 0 9 buttons e Frequency Setthe frequency using the number buttons e Bandwidth Set the bandwidth using the A V or number 0 9 buttons When it has finished channels are updated in the channel list Analogue Channel Manual store for analogue channel e Programme Programme number to be assigned to a channel Sets the programme number using the A or number 0 9 buttons Colour System Auto PAL SECAM NTSC4 43 Sets the colour system value using the A or button Sound System BG DK I L Sets the sound system value using the A or V button Channel When you know the number of the channel to be stored Press the or V button to select C Air channel or S Cable channel Press the button then press the A V or number 0 9 buttons to select the required number You can also select the channel number directly by pressing the number 0 9 buttons If there is abnormal sound or no sound reselect the sound standard reguired e Search When you do not know the channel numbers Press the A or V button to start the search The tuner scans the freguency range until the first channel or the channel that you selected is re
161. The product colour and shape may vary depending on the model POWER Television Standby button NUMERIC BUTTONS Press to change the channel GS Performs the same function as the ENTER key of the directional keys When switching channels with the numeric buttons and you press the channel number and then the ENTER S key the channel is immediately switched Press to increase or decrease the volume SOURCE Press to display and select the available video sources G CHLIST Displays the Channel List on screen TOOLS Use to quickly select frequently used functions O INFO Press to display information on the TV screen O COLOURS BUTTONS Use these buttons in the Channel list menus etc TV Selects the TV mode directly D PRE CH Enables you to return to the previous channel you were watching B MUTE Press to temporarily cut off the sound D P VP Press to change channels B MENU Displays the main on Screen menu D FAV CH Press to switch to your favourites channels D RETURN Returns to the previous menu O DOWNY LEFT lt RIGHT ENTER Use to select on screen menu items and change menu values D EXIT Press to exit the menu SUBT Digital subtitle display GUIDE Electronic Programme Guide EPG display Teletext Functions E Teletext mode selection LIST FLOF 9 Teletext store E Teletext size selectio
162. a labi 0 20 20 Dizains un specifik cijas var main ties bez iepriek ja br din juma ier ce ir B klases digit ls apar ts Inform ciju par baro anu un str vas pat ri u skatiet izstr d jumam pievienota Latviski 25 ja etiket L Pastaba apie skaitmenin televizori DVB T 1 SU SKAITMENINE TELEVIZIJA DVB SUSIJUSIOS FUNKCIJOS VEIKIA TIK TOSE ALYSE AR REGIONUOSE KURIUOSE TRANSLIUOJAMI ANT EMINIAI SKAITMENINIAI DVB T MPEG2 IR MPEG4 AVC SIGNALAI DVB T yra Europos konsorciumo ant emin s skaitmenin s televizijos transliacijos standartas Apie DVB T paslaug galimyb j s regione pra ome klausti vietinio prekybos agento 2 Nors is televizorius atitinka dabartinius DVB T standartus galiojan ius nuo 2008 m rugpj io ne manoma garantuoti suderinamumo su ant emine skaitmenine DVB T transliacija ateityje 3 Kai kurios skaitmenin s funkcijos gali neveikti arba veikti blogai kai kuriose alyse ar regionuose 4 Nor dami gauti daugiau informacijos kreipkit s vietin SAMSUNG klient aptarnavimo skyri Saugos priemon s televizoriui rodant nejudant vaizd Nejudantis vaizdas gali nepataisomai pakenkti televizoriaus ekranui e Nejudan io ir dalinai nedujan io vaizdo nelaikykite jungto skyst j kristal ekrane LCD ilgiau nei 2 valandas nes tai gali sukelti vaizdo sulaikym Toks vaizdo sulaikymas dar vadinamas ekrano i deginimu Nor dami i vengti
163. a teenusepakkujaga Kui kanaliinfo konfigureerimine on l petatud kuvatakse teade V rskendamine l petatud mis t hendab et kanaliloend on v rskendatud CI CARDi saate kohalikult kaabliteenuse pakkujalt Eemaldage Cl CARD k tega ettevaatlikult t mmates sest CI CARDi maha pillamine v ib seda kahjustada Sisestage Cl Card sellele m gitud suunaga COMMON INTERFACE pesa asukoht v ib olenevalt mudelist olla erinev M nedes riikides ja piirkondades CAM i tugi puudub teabe saamiseks v tke hendust volitatud edasim jaga AVIN VIDEO R AUDIO L hendage RCA kaabel sobiva v lise A V seadme n iteks videomaki DVD m ngija v i videokaameraga hendage RCA helikaablid teleri R AUDIO L pesadesse ning teised otsad A V seadme vastavatesse heli v ljundpesadesse KENSINGTONI LUKK olenevalt mudelist Kensingtoni lukk m akse eraldi on seade s steemi f siliseks lukustamiseks selle kasutamisel avalikus kohas Kui soovite lukustusseadet kasutada v tke hendust teleri m jaga Kensingtoni luku asukoht teleril v ib s ltuvalt mudelist olla erinev D COMPONENT IN hendage komponentvideo kaablid m akse eraldi teleri tagak ljel asuva komponentkonnektoriga Pr Ps Y teised otsad vastavate DTV v i DVD seadme komponentvideo v ljundkonnektoritega Kui soovite hendada nii teleriboksi kui ka DTV v i DVD seadet tuleb teleriboks hendada DTV v i DVD seadmega ja DTV v i DVD seade teleri ko
164. age by selecting the language type English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language Using this feature users can select one of the languages The language selected here is the default when the user selects a channel If you change the language setting the Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu are automatically changed to the selected language The Subtitle Language Audio Language and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted If you change this language setting the new selection is only valid for the current channel The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language Primary Audio Language or the Primary Teletext Language of the Preference menu Q Digital Text Disable Enable UK only If the programme is broadcast with digital text this feature is enabled MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia This is at a higher level than the MPEG system which includes data linking hypermedia such as still images character service animation graphic an
165. ai padalinta keliuose i eil s rodomuose puslapiuose kuriuos jjungti galite vedant puslapio numer 15 s ra o pasirenkant pavadinim Pasirenkant spalvot j antra t FASTEKSTO sistemoje Televizoriaus palaikomas teleteksto registras yra verisja 2 5 kurios d ka rodoma papildoma grafika ar tekstas Priklausomai nuo transliacijos jungus teletekst gali atsirasti tu ios onin s lentel s Tokiu atveju papildoma grafika ar tekstas nebus transliuojamas Senesni televizoriai kurie 2 5 versijos nepalaiko papildomos grafikos ar teksto ekrane netransliuos nesvarbu kokia b t teleteksto transmisija Paspauskite mygtuk TV nor dami i eiti i teleteksto ekrano Teletekstas 16 9 vaizdas yra 16 9 Stovo pritaisymas I anksto jungti Kreipiam j stov ir maunam kaklel statykite stov ir priver kite var tais Taikoma tik 32 coli modeliams BB 1 Skyst j kristal ekrano televizori pritvirtinkit prie stovo Televizori turi ne ti du ar net daugiau asmen 2 sitikinkite kad surenkant inote skirtum tarp stovo priekio ir galo Kad televizorius b t pritaisytas prie stovo tinkamame lygmenyje per daug nestumkite emyn vir utin s de ini j televizoriaus pusi vir aus kair je 2 2 var tus prisukite pozicijoje ir 2 var tus prisukite pozicijoje Pastatykite televizori ir priver kite var tus Jei var tus priver ite guls iam Lskyst j krista
166. akeisti pradiniais gamyklos nustatymais Lietuvi 15 GARSO VALDYMAS Garso meniu konfig ravimas Re imas Standartinis Muzika Filmas Ai kus balsas Pasirinktin Galite pasirinkti garso re im atitinkant asmeninius pageidavimus 1 Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Garso re im taip pat galite konfig ruoti pasirinkdami rankiai gt Garso re imas Glodintuvas Standarta SRS TruSurround HD l jung Parenka normal garso re im Muza Akcentuoja muik o ne balsus Auto Garsumas Kinas Transliuoja fimlams tinkamiausia garsa Ai kus balsas Akcentuoja balsa ne kitus garsus prastas Atkuria j s pasirinktus garso nustatymus Glodintuvas Garso nustatymus galima sureguliuoti taip kad atitikt asmeninius j s pageidavimus Re imas Galite pasirinkti garso re im atitinkant asmeninius pageidavimus Balansas Reguliuoja balans tarp de iniojo ir kairiojo garsiakalbi 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Da ni juostos reguliavimas Skirta sureguliuoti skirtingus jusoty da nius Atk Atstato ekvalaizeri nuostat pradinius parametrus SRS TruSurround HD I jungtas jungti TruSurround HD yra patentuota SRS technologija kuri i sprend ia per du garsiakalbius einan io 5 1 multikanalo garso problem TruSurround sukuria patraukl beveik erdvin gars naudojant bet koki dviej garsiakalbi garso atk rim
167. aliste helivormingutega Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Funktsiooni SRS TruSurround HD saab seadistada ka nii et valite T riistad SRS TS HD Heli keel ainult digitaalkanalid Heli keele vaikev rtusi on v imalik muuta Kuvab sissetuleva kanali keeleteabe Keelt saab valida ainult tegelikkuses edastatavate keelte hulgast Heli vorming MPEG Dolby Digital ainult digitaalkanalid Kui heli edastatakse nii p hik lari kui ka helivastuv tja kaudu v ib tulenevalt p hik lari ja helivastuv tja dekodeerimiskiiruse erinevusest tekkida helikaja Sellisel juhul kasutage teleri k lari funktsiooni Helivorming ilmub vastavalt telekanali edastussignaalile Eesti 16 kirjeldus ainult digitaalkanalid Tegemist on abistava helifunktsiooniga mis v imaldab n gemispuudega inimestel kasutada t iendavat helikanalit Selle funktsiooniga l litatakse sisse AD kanal helikirjeldus juhul kui see edastatakse telejaamast koos heli peakanaliga Kasutaja saab helikirjelduse sisse v i v lja l litada ning muuta selle helitugevust Heli kirjeldus V ljas Sees L litab helikirjeldusfunktsiooni sisse v lja Helitugevus Saate reguleerida helikirjelduse helitugevust Helitugevus on aktiivne kui Heli kirjeldus olekuks on valitud Sees Heli kirjeldus V ljas Sees Igal saatejaamal on oma signaaliedastustingimused ja igal kanalivahetusel helitugevuse seadmine on t likas See funktsioon
168. alvestus T psemat teavet seadistusv imaluste kohta leiate lehek ljelt 8 Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk ilmub PIN koodi sisestamise aken Eesti 11 Kanaliloendi valikumen men s Programmed Saate reserveerimist saab vaadata muuta ning kustutada Valikumen kasutamiseks vajutage nuppu TOOLS Muuda teavet Valige vaatamisreserveeringu muutmiseks 1 1 2009 13 59 5 TV1 e Muudateavet T h ajastused Valige vaatamisreserveeringu t histamiseks 1859 2 TV8 20 59 00 2 TV3 p 3 8 Ei amp Teave Valige vaatamisreserveeringu vaatamiseks Reserveerimisteavet saab ka muuta Vali k ik Valib k ik reserveeritud saated a Vali 4 T ristad C9 Teave PILDI SEADISTAMINE Pildimen kasutamine Reziim Saate valida pildistandardi mis teile k ige paremini sobib a X1 Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Pildire iimi saab seadistada ka Belin aaa GL A valides T riistad Pildire iim Taustvalgus 7 Kontrastsus 95 D naamiline Heledus 45 Valib pildile heleda ruumi jaoks k rgeralduse Teras 50 Tavaline a Valib optimaalse kuvaga pildi normaalsete tingimuste jaoks Film Valib sobiva pildi filmi vaatamiseks ruumis Taustvalgus Kontrastsus Heledus Teravus V rv Toon R P Teleri pildikvaliteedi reguleerimiseks on mitmeid seadistamisvalikuid Taustvalgus Reguleerib LCD taustvalguse heledust Kontrastsus Re
169. apteri maksimaalset eraldusv imet ja sagedust V rrelge neid v rtusi kuvare iimide andmetega Ekraani nurgas on pilt kahjustatud Kui m nes v lisseadmes on valitud Mahuta ekraanile v ib ekraani nurka ilmuda kahjustatud pilt Seda p hjustavad v lisseadmed mitte teler Kuvatakse teade Taastab k ik vaikeseaded Teade kuvatakse kui vajutate ja hoiate teatud aja jooksul all nuppu EXIT Taastatakse toote tehasepoolsed vaikeseaded Kui vaatate l hedalt teleriekraani servi v ite seal m rgata seal v ikseid osakesi Tegu on normaalse n htusega mitte teie seadme veaga TFT LCD ekraan koosneb alampikslitest 3 133 440 mis p hinevad keerukal tehnoloogial Ometigi v ib ekraanil esineda paar heledat v i tumedat pikslit Need pikslid ei m juta seadme t d E Tehnilised andmed Mudel LE26B450 LE32B450 Ekraani suurus diagonaal 26 tolli 32 tolli Arvuti eraldusv ime optimaalne 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Heli V ljund 10Wx2 10Wx2 M tmed L x S x K Korpus 670 x 75 x 455 mm 798 x 85 x 531 mm Alusega 670 x 216 x 495 mm 798 x 252 x 577 mm Kaal Alusega 8 kg 12 kg Keskkonnaalased andmed T temperatuur 10 C kuni 40 C 50 F kuni 104 F 10 C kuni 40 C 50 F kuni 104 F T keskkonna niiskustase 10 kuni 80 mittekondenseeruv 10 kuni 80 mittekondenseeruv Hoiustamise temperatuur 20 C kuni 45 C 4 F kuni 113 F 20 C kuni 45 C 4 F kuni 113
170. as Ry kumas Spalva Atspalvis G R J s televizoriuje yra kelios nustatymo parinktys leid ian ios nustatyti vaizdo kokyb BA e o o o o Nauji Samsung televizoriai leid ia jums nustatyti dar tikslesnes vaizdo reik mes nei ankstesni modeliai i r kite emiau kaip reguliuoti smulkesnius vaizdo nustatymus Juodas tonas I jungtas Tamsus Tamsesnis Tamsiausias Ekrane galite pasirinkti norim tamsumo lyg nor dami nustatyti ekrano sodrum Fono ap viet Reguliuoja skyst j kristal ekrano fono viesos ry kum Kontrastas Reguliuoja vaizdo kontrasto lyg viesumas Reguliuoja vaizdo viesum Ry kumas Reguliuoja vaizdo ry kum Spalva Reguliuoja vaizdo spalv sodrum Atspalvis G R Reguliuoja vaizdo atspalvius Pasirinkite vaizdo re im kur norite reguliuoti pirma I saugomos kiekvieno vaizdo re imo sureguliuotos reik m s Kai pakeisite Fono ap viet Kontrastas viesumas Ry kumas Spalva arba Atspalvis G R OSD bus atitinkamai sureguliuotas Analogi kuose PAL sistemos TV I AV re imuose Atspalvis G R funkcijos naudoti negalite Kompiuterio re ime galite pakeisti tik Fono ap viet Kontrastas ir viesumas Gali b ti pakoreguoti ir i saugoti kiekvieno i orinio prietaiso prijungto prie televizoriaus nustatymai Suma inus vaizdo ry kum gali ymiai suma ti vartojamos energijos kiekis o tai atitinkamai suma ina bendras einam sias
171. asel juhul v ib see p hjustada elektril gi Eemaldage alus ja katke seadme p hja avaus vastava kattega ning kinnitage kahe kruviga gj Vargusvastase Kensingtoni luku kasutamine Kensingtoni lukk on seade s steemi f siliseks lukustamiseks selle kasutamisel avalikus kohas Luku v limus ja lukustamise meetod v ivad olenevalt tootjast joonisel kujutatust erineda Et oskaksite Kensingtoni lukku igesti kasutada tutvuge kaasasoleva juhendiga 5 o Lukustusseadme peab soetama eraldi Kensingtoni luku asukoht teleril v ib s ltuvalt mudelist olla erinev SE 1 Sisestage lukustusseade LCD teleril asuvasse Kensingtoni luku pessa 9 ning S 20 2 p rake lukustusasendisse 2 hendage Kensingtoni luku kaabel 3 Paigaldage Kensingtoni lukk lauale v i raskele paiksele esemele Eesti 23 E Teleri kinnitamine seinale Hoiatus Teleri t mbamine l kkamine v i selle otsa ronimine v ib p hjustada teleri allakukkumise J lgige AN et lapsed teleri k ljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks vastasel korral v ib teler kinnitustest lahti tulla ja p hjustada kukkudes t siseid vigastusi v i isegi surma J rgige k iki ohutuslehel kirjas olevaid ohutusjuhiseid T iendava stabiilsuse tagamiseks ohutuse eesm rgil paigaldage vastavalt j rgnevatele juhistele kukkumist takistav seade Hoidmaks ra teleri allakukkumist 1 Asetage kruvid klambritesse ja kinnita
172. aspauskite raudona mygtuka vadovas Full Guide lange Greitai pasislinkti atgal 24 valandas Pakartotinai paspauskite ali mygtuk Greitai pasislinkti pirmyn 24 valandas Pakartotinai paspauskite gelton mygtuk Kanal naudojimas Naudodamiesi iuo meniu galite Prid ti alinti ar pa ym ti m gstamiausius kanalus o 824 UKTV Gold program gid naudoti skaitmenin ms transliacijoms 3 85 UKTVstyie Visi kanalai 1 tuo metu veiken ius kanalus 3 LE Prid tiniai kanalai Rodo visus prid tus kanalus m6 a7 C Visi tipas Artinimas a Rinkt A rankiai M gstamiausi Rodo visus m gstamiausius kanalus 8 Nor dami pasirinkti nustatytus m gstamiausius kanalus spauskite mygtuk FAV CH nuotolinio valdymo pultelyje Programuoti Rodo visas tuo metu rezervuotas programas Pasirinkite kanal Visi kanalai Prid tiniai kanalai arba M gstamiausi ekrane Tai padarysite spausdami mygtukus A V o tada paspaud mygtuk ENTER L Galite i r ti pasirinkt kanal 2 Spalvot mygtuk naudojimas kanal s ra e Raudonas Kanalo tipas Jungin ja tarp TV Radijas Data Kita ir Visi alias Artinimas Padidina arba suma ina kanalo numer Geltonas Rinkt Parenka kelet kanal s ra Vienu metu galite atlikti ias funkcijas taikomas keliems kanalams prid ti alinti prid ti m gstamiausius alinti i m gstamiausi blokuoti atblok
173. atikrinimas nejsijungia ar jo vaizdas yra i kraipytas spauskite Rinkt Gali b ti televizoriaus gedimas Skambinkite Samsung klient aptarnavimo skyriui EJ e Ne Jei patikrinimas tinkamai sijungia spauskite Ne Galimas i orinio prietaiso gedimas us Patikrinkite visas jungtis Jei vis dar yra sutrikimas i r kite i orinio prietaiso naudojimo vadov Susisiekti su Samsung Garso patikrinimas Jei manote jog sutriko garso kokyb atlikite garso patikrinim Gars patikrinti galite jungdami televizoriuje taisyt melodij Ekrane atsiras klausimas Ar vis dar yra sutrikimas Jei prie atliekant garso patikrinim i televizoriaus kolon li nesigirdi jokio garso sitikinkite jog garso meniu Pasir garsiakalb yra nustatytas TV garsiakalbis Net jei Pasir garsiakalb nustatytas I or garsiakalbis ar garsas yra i jungtas paspaudus MUTE patikrinimo metus gird sis melodija e Taip Jei garso patikrinimo metu negirdite garso arba girdite tik i vieno garsiakalbio spauskite Taip Gali b ti televizoriaus gedimas Skambinkite Samsung klient aptarnavimo skyriui e Ne Jei i garsiakalbi gars girdite spauskite Ne Galimas i orinio prietaiso gedimas Patikrinkite visas jungtis Jei vis dar yra sutrikimas i r kite i orinio prietaiso naudojimo vadov Signalo informacija tik skaitmeninio kanalo Skirtingai nei analoginiai kanalai kuri priimamas signalas gali b ti miglotas arba labai
174. ave made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade BY Channel Upgrades the software using the broadcasting signal Standby Mode Upgrade To continue software upgrade with master power on Select On by pressing the A or V button 45 minutes after entering standby mode a manual upgrade is automatically conducted Since the power of the unit is turned on internally the screen may be on slightly for the LCD product This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed TV Rear Panel USB Drive Alternative Software To display the software version information HD Connection Guide This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV Refer to this information when connecting external devices to the TV Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software You can view the information regarding the call centre product and software file download method RECOMMENDATIONS FOR USE H Teletext Feature Most television stations provide written information services via Teletext The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service In addition you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons For Tele
175. aziniet ekr na spilgtumu un kontrastu e Ilgsto a LCD televizora skat an s 4 3 form t var atst t ietvaru p das kas ekspon tas ekr na kreisaj un labaj mal k ar centr un ko izraisa gaismas emisijas at ir bas uz ekr na DVD atska o ana vai sp u vad bas pults izmanto ana var rad t uz ekr na l dz gu efektu Uz efekta izrais tajiem boj jumiem garantija neattiecas e Nekust gu att lu ekspon ana no videosp l m un datora ilg k nek noteiktu laika posmu var rad t da jus p catt lus Lai nov rstu o efektu ekspon jot nekust gus att lus samaziniet spilgtumu un kontrastu 2009 Samsung Electronics Co Ltd Visas ties bas saglab tas SATURS m Vad bas pane a p rl ko ana T m Uzst d anas izv lnes konfigur ana 18 mPiedorum eee m Piesl guma pane a p rl ko ana IEVADE ATBALSTS m T lvad bas pults B m levades izv lnes konfigur ana 20 m Bateriju ievieto ana t lvad bas pult m Atbalsta izv lnes konfigur ana DARB BA LIETO ANAS IETEIKUMI m Izv lnu skat ana 6 ISDEM A RUD y m Stativa uzst d ana R m Sienas stiprin juma komplekta uzst d ana KAN LU VAD BA m Pret nozag anas Kensington Lock izmanto ana m Kan lu izv lnes konfigur Sana 0 cesses eset 8 M Trauc jummekl Sana pirms sazin an s ar tehnisk s apkopes m Kanalu p rvald nai a
176. b t sujungti pagal diagram baterij d kle 3 U darykite dangtel Jei nuotolinio valdymo pultelio nenaudosite ilg laik elementus i imkite ir laikykite v sioje sausoje vietoje 2 Jei nuotolinio valdymo pultas neveikia patikrinkite tokius dalykus Ar jungtas televizoriaus maitinimas Ar neprie ingai d ti pultelio element pliuso ir minuso galai Ar nei sikrov elementai Ar n ra elektros nutek jimo ar nei sitrauk s maitinimo laidas Ar netoliese n ra dienos viesos lempos ar neonin s viesos altinio Lietuvi 5 Nuotolinio valdymo pultelis POWER TV 5 OOO OOO OOO ame E ca CH LIST MENU Fen Res 25 mk lt cune sv SAMSUNG NAUDOJIMAS Meniu per i ra Prie naudojant televizori per i r kite emiau i d stytus punktus kurie paai kina kaip naudotis meniu norint pasirinkti ir nustatyti vairias funkcijas DS 1 Paspauskite mygtuk MENU E Re imas bo Ekrane atsiras pagrindinis meniu Jo kairiajame one yra piktogramos Vaizdas Garsas a E Kanalas Nust vestis Pagalba He p 2 Paspauskite mygtuk A ar V nor dami pasirinkti viena i piktogramu Ry kumas 50 Paspauskite mygtuk lt ar gt nor dami jungti alutin piktogramos meniu Spalva 50 3 Paspauskite mygtuka ar nor dami pasiekti meniu elementus 2 Paspauskit
177. blokiem DVD Blu ray atska ot jiem Savienojumam no HDMI uz HDMI nav nepiecie ams papildu audio piesl gums HDMI IN 1 DVI kontaktspraudni var izmantot lai pievienotu televizoru pie datora Kas ir HDMI High Definition Multimedia interface augstas iz irtsp jas multimediju saskarne auj p rraid t augstas iz irtsp jas digit l video datus un uztvert vair kus digit los audio kan lus Par d sies simbols HDMI DVI termin lis atbalsta DVI savienojumu ar papla in tu ier ci izmantojot atbilsto u kabeli nav iek auts komplekt At ir ba starp HDMI un DVI ir t ka HDMI ier ce ir maz ka taj instal ta HDCP liela joslas platuma digit l s kopijas aizsardz ba kod anas funkcija un t atbalsta daudzkan lu digit lo audio e SEAS CE Latviski 3 COMMON INTERFACE slota Da os kan los neievietojot Cl KARTI ekr n par d s uzraksts Izkais ts signals P c 2 3 min t m par d s saist t inform cija kas satur t lru a numuru CI KARTES ID saimniekdatora ID un citu inform ciju Ja par d s k das pazi ojums sazinieties ar savu pakalpojumu sniedz ju Kad kanalu inform cijas konfigur cija beigusies par d s pazi ojums AtjauninaSana pabeigta nor dot ka kanalu saraksts ir atjaunin ts CI KARTE j sa em no viet j kabe telev zijas pakalpojumu sniedz ja Iz emiet CI KARTI uzman gi izvelkot to ar rok m jo nometot CI KARTI to var saboj t Ievi
178. brinuppude abil Saate reserveerimine kuvatakse men s Programmeeritud Digitaalne saatekava ning vaatamise reserveerimine Kui digitaalkanal on valitud ja te vajutate nuppu P ilmub valitud kanali telekava Saate reserveerimiseks j rgige lalkirjeldatud juhtn re Kanali nime muutmine ainult analoogkanalid Kanaleid saab nimetada nii et kanali valimisel ilmuvad alati nendega seotud t hed Digitaalse edastusega kanalitel on automaatselt nimed olemas ning neid ei saa ise seadistada Muuda kanali number ainult digitaalkanalid Te saate muuta ka kanalinumbreid kasutades selleks kaugjuhtimispuldi numbrinuppe Sordi ainult analoogkanalid See toiming v imaldab teil muuta salvestatud kanalite j rjekorranumbreid Seda v ib vaja minna p rast kanalite automaatsalvestust Lukusta Ava Kanali saate lukustada nii et seda ei saa valida ega vaadata See funktsioon on saadaval ainult siis kui funktsiooni Lapselukk puhul on valitud olekuks Sees vt Ik 19 Ilmub PIN koodi sisestamise ekraan Sisestage oma 4 kohaline PIN kood Uue teleri vaikimisi PIN kood on 0 0 0 0 PIN koodi saate muuta valides men st Muuda PIN Kuvatakse s mbol ning kanal lukustatakse Vali k ik T hista valik e Vali k ik Te saate valida k iki kanaliloendis olevaid kanaleid e T hista valik saate t histada k ikide valitud kanalite m rgistuse ksuse T hista valik saab valida vaid juhul kui on valitud v hemalt ks kanal Automaats
179. ceived on the screen e Store When you store the channel and associated programme number Set to OK by pressing the ENTER button Channel mode Programme mode When completing tuning the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P00 to P99 You can select a channel by entering the position number in this mode C Air channel mode You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this mode S Cable channel mode You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode Cable Search Option depending on the country Using this function you can manually add the channel range to be scanned by Full Search mode of the Auto Store function e Frequency Start Stop Displays the frequency for the channel e Modulation Displays available modulation values e Symbol Rate Displays available symbol rates Now amp Next Guide Full Guide The EPG Electronic Programme Guide information is provided by the broadcasters Programme entries may appear blank or out of date as a result of the information broadcast on a given channel The display will dynamically update as soon as new information becomes available For detailed procedures on using Now amp Next Guide and Full Guide refer to the descriptions on page 10 You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button To configure
180. d video files as well as multimedia data MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including VOD Video On Demand ITV Interactive TV EC Electronic Commerce tele education tele conferencing digital libraries and network games Melody Off Low Medium High A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off The Melody does not play When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed When no sound is output from the TV because the Volume button has been pressed When the TV is turned off by Sleep Timer function Energy Saving Off Low Medium High Auto This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption When watching TV at night set the Energy Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the Energy Saving option by selecting Tools Energy Saving Common Interface CI Menu This enables the user to select from the CAM provided menu Select the CI Menu based on the menu PC Card Application Info This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it The Application Info inserting is about the CI CARD You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF 1 Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone 2 Insert
181. da ekraani kontrastsust et tagada optimaalse kontrastsusega pilt Gamma Saate reguleerida p hiv rvide punase rohelise sinise intensiivsust V rvikooslus Colour Space on v rvimaatriks mis koosneb punasest rohelisest ja sinisest Valige oma lemmik v rvikooslus Colour Space et saavutada v imalikult loomulik tulemus e Loomulik Native Colour Space v imaldab s gavat ja rikkalikku v rvitooni e Auto Auto Colour Space valib automaatselt programmi allikatele vastavalt k ige loomulikuma v rvitooni Valge tasakaal Saate reguleerida v rvi soojust et saavutada loomulikumad pildiv rvid e R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain saate reguleerida v rvi temperatuuri valguspiirkondades kui muudate R G B v rtusi Soovitatud ainult kogenud kasutajatele e Taast Taastatakse eelnevalt h lestatud valge tasakaalu tehaseh lestus Nahatoon Saate r hutada pildi roosakat nahatooni H lestuse v rtuste muutmisel v rskendatakse ekraani rte esilet st V ljas Sees Saate r hutada pildil oleva objekti piirjooni Pildivalikud Arvutire iimis saate funktsiooni Pildivalikud all muuta vaid ksusi V rvitoon ja Suurus V rvitoon Jahe Tavaline Soe1 Soe2 Saate valida oma silmade jaoks k ige sobivamad v rvitoonid Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga hendatud v lisseadme puhul Soe v i Soe2 aktiveeritakse ainult juhul kui pildire iimiks on valitud Fi
182. des jm TV telerire iimi otsevalimiseks B PRE CH eelmisena vaadatud kanali kuvamiseks B MUTE vajutage et heli ajutiselt vaigistada D V vajutage kanalite vahetamiseks D MENU kuvatakse p hiekraanimen D FAV CH vajutage oma lemmikkanalitele l litamiseks D RETURN eelmisse men sse tagasip rdumine O LESA ALLAY VASAKULE lt PAREMALE ENTER kasutage et valida ekraanimen ksuseid ja muuta men v rtusi EXIT vajutage men st v ljumiseks SUBT digitaalsete subtiitrite kuvamine GUIDE elektroonilise saatekava EPG kuvamine Teleteksti funktsioonid teleteksti re iimi valimine LIST FLOF teleteksti salvestus teleteksti suuruse valik 63 teleteksti n itamine Fastexti teemavalik EM teleteksti dubleerimise v i m lema variandi valimine D C teleteksti kuva sulgemine D 53 teleteksti alamlehek lg D teleteksti j rgmine lehek lg teleteksti eelmine lehek lg B teleteksti sisukord D EI teleteksti peatamine D EI teleteksti t histamine Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti 1 T stke kaugjuhtimispuldi tagak ljel olev kaas les nagu on n idatud joonisel 2 Asetage kohale kaks AAA patareid Veenduge et patareide t hised ja satuksid kohakuti patareipesas olevate vastavate t histega 3 Asetage kaas tagasi oma kohale Kaugjuhtimisp
183. dio out connectors on the AN device Q KENSINGTON LOCK depending on the model The Kensington Lock optional is a device used to physically fix the system when used in a public place If you want to use a locking device contact the dealer where you purchased the TV The location of the Kensington Lock may be different depending on its model COMPONENT IN Connect component video cables optional to component connector Pr Ps Y on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD If you wish to connect both the Set Top Box and DTV or DVD you should connect the Set Top Box to the DTV or DVD and connect the DTV or DVD to component connector Pr Ps on your set The PR Ps and Y connectors on your component devices DTV or DVD are sometimes labelled Y B Y and R Y or Y Cb and Cr Connect RCA audio cables optional to R AUDIO L on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD Input Output Connector Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Only TV or DTV output is available Inputs or outputs for external devices such as VCR DVD video game device or video disc players B SERVICE Connector for software upgrades You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV The performance of the remote control may be affected by bright light
184. dovas po to kai nuotolinio valdymo pultelyje paspausite mygtuk GUIDE Kanaly sara as Nor dami detaliau susipa inti su Kanal s ra as naudojimu i r kite Kanal naudojimas instrukcijas ias parinktis galite pasirinkti papras iausiai paspausdami nuotolinio valdymo pultelio mygtuk CH LIST Kanal re imas Kai paspaud iamas mygtukas P V A kanalai sijungia pasirinkt kanal s ra Prid tiniai kanalai Kanalai bus perjungti simint kanal s ra M gst kanalai Kanalai bus perjungti pam gt kanal s ra Suderinimas Jei priimamas signalas varus jums nebereikia tiksliai nustatyti kanal nes tai automati kai atliekama paie kos ir ra ymo atmint proced ros metu Jei signalas silpnas ar i kraipytas jums gali tekti tiksliai nustatyti kanalus rankiniu b du Tiksliai suderinti kanalai i saugomi ir pa ymimi enklu de in je kanalo numerio pus je kanalo antra t je Nor dami per nauj tiksliai nustatyti kanalus pasirinkite Atk Tai padarysite spausdami mygtuk A arba V o po to paspaud mygtuk ENTER C Tiksliai nustatyti galima tik analoginius televizijos kanalus Lietuvi 9 Now amp Next Guide l samusis vadovas naudojimas Now amp Next Guide DTV Cable 900 f tn 2 10 Antr 1 Bir Freshmen On Campus 00 2 30 No Detailed Information I samusis vadovas DTV Cable 900 2 10 Antr Bir Freshmen On Campus 2 30 im No Detailed Inf
185. dus pasirinktinai prijunkite prie aparato gale esan io R AUDIO L lizdo o kitus laid galus atitinkamus DTV ar DVD garso i vesties lizdus Jungtis vestis I vestis Vaizdas Garsas K D RGB Vaizdas Garsas K D EXT O O O Galima tik televizoriaus arba DTV i vestis I orin prietais pvz VCR DVD video aidim ar vaizdo disk grotuv vestys ir i vestys D SERVICE Programin s rangos atnaujinimo jungtis Lietuvi 4 Nuotolinio valdymo pultel galite naudoti 23 ju p d atstumu nuo televizoriaus Nuotolinio valdymo pultelio veikimui gali pakenkti ry ki viesa Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio POWER Televizoriaus bud jimo re imo mygtukas SKAITMEN MYGTUKAI Spauskite nor dami perjungti kanalus lt Atlieka tokias pa ias funkcijas kaip ir kryptinis ENTER LC mygtukas Kanalus jungin jant skaitmen mygtukais paspaudus kanalo numeri ir po to paspaudus mygtuk ENTER kanalas nedelsiant perjungiamas Spauskite nor dami pagarsinti arba pritildyti SOURCE Spauskite nor dmi per i r ti ir pasirinkti i esam vaizdo altini G CH LIST Parodo kanal s ra ekrane TOOLS Naudokite jei norite greitai pasirinkti da nai naudojamas funkcijas O INFO Spauskite nor dami jungti informacij televizoriaus ekrane O SPALVOTI MYGTUKAI Naudokite iuos mygtukus kanal
186. e v i Seej rel vajutage nuppu ENTER C Vajutage nuppu P et valida Suurus ning seej rel vajutage nuppu ENTER 4 Pildi vertikaalseks suurendamiseks v i v hendamiseks vajutage nuppu A v i Seej rel vajutage nuppu ENTERCS 2 P rast k su Mahuta ekraanile valimist HDMI 1080i v i Komponent 10801 re iimis Valige Asend vajutades nuppu 4 v i gt Pildi liigutamiseks kasutage nuppe A V lt v i gt Taast Vajutage nuppu lt v i b et valida Taast ning seej rel vajutage nuppu ENTER Ls Saate seade l htestada 2 Kui kasutate funktsiooni Mahuta ekraanile koos HDMI 720p sisendiga eemaldatakse 1 riba levalt alt vasakult ja paremalt nii nagu Overscan funktsiooni puhulgi Eesti 13 Ekraanire iim 16 9 Lai suum Suum 4 3 Seades 16 9 kuvasuhtega teleri puhul pildisuuruseks Auto laius saate m rata pildisuuruse millega soovite 4 3 WSS Wide Screen Service kujutisi vaadata v i mitte Iga Euroopa riik n uab erinevaid pildisuuruseid seega on see funktsioon selleks et kasutajad saaksid valida endale sobiva 16 9 seadistab pildile kuvasuhtere iimi 16 9 Lai suum suurendab pildisuurust le 4 3 Suum suurendab pilti ekraanil vertikaalsuunas 4 3 seadistab pildile tavare iimi 4 3 See funktsioon on saadaval re iimis Auto laius See funktsioon ei ole saadaval re iimides PC Komponent ja HDMI RR 0 o o Digitaalne m rasummutus V ljas Madal Keskmine K rge Auto K
187. e ime galima reguliuoti tik 16 9 ir 4 3 vaizdus Gali b ti pakoreguoti ir i saugoti kiekvieno i orinio prietaiso prijungto prie televizoriaus nustatymai 2 i rint nejudant vaizd per televizori ilgiau nei dvi valandas vaizdas gali b ti laikinai sulaikytas 2 Platus priartin Paspauskite mygtuk gt nor dami pasirinkti Pad tis tada spauskite mygtuk ENTER Ls Paspauskite mygtuk arba perkelti paveiksl l auk tyn arba emyn Po to paspauskite mygtuk ENTER Cs 2 Artinimas Paspauskite mygtuk gt nor dami pasirinkti Pad tis tada spauskite mygtuk ENTER C Paspauskite mygtuk A arba Y perkelti paveiksl l auk tyn arba Zemyn Po to paspauskite mygtuk ENTER C Paspauskite mygtuk nor dami pasirinkti Dydis tada paspauskite mygtuk ENTER C Paspauskite mygtuk A arba padidinti arba suma inti vaizd vertikalia kryptimi Po to paspauskite mygtuk ENTER 2 Pasirinkus Ekrano pritaikymas 1080i arba Komponento 1080i re ime Pasirinkite Pad tis spausdamo mygtuk lt arba Paspauskite mygtuk A V lt arba gt nor dami perkelti vaizd Atk Paspauskite mygtuk lt arba gt nor dami pasirinkti Atk tada spauskite mygtuk ENTER Cs Nustatymus galite gr inti pradin pad t 2 Jei naudosite Per vis ekran funkcij su HDMI 720p jvestimi 1 juosta bus i kirpta vir uje apa ioje kair je ir de in je taip kaip ir Overscan funkc
188. e vai tie visp r netiek uztverti T d at ir b no analogajiem kan liem j s nevarat veikt digit l kan la smalkregul anu Tom r j s varat piel got savu antenu lai uzlabotu pieejamo digit lo kan lu uztveri Ja sign la stipruma m r t js nor da ka sign ls ir v j piel gojiet savu antenu fiziski lai uzlabotu sign la stiprumu Turpiniet piel got att lu l dz esat atradis lab ko poz ciju ar sp c g ko sign lu Programmat ras jaunin ana Lai j su izstr d jums b tu moderns un tam b tu nodro in tas jaun k s digit l s telev zijas 222 funkcijas ik pa laikam ka parasti telev zijas sign li tiek p rraid ti programmat ras jaunin jumi Televizors autom tiski atkl s os sign lus un par d sies programmat ras atjaunin anas al f j 3 x Y is ae rekl mkarogs Jums pied v s iesp ju instal t o jaunin jumu AR USB TV aizmugures panelis Ievietojiet televizor USB dzini kur atrodas programmaparat ras jaunin jums L dzu uzmanieties un neatvienojiet televizoru no str vas k ar neiz emiet USB dzini jaunin jumu USB diskdzinis lieto anas laik P c programmaparat ras jaunin anas televizors autom tiski izsl gsies un iesl gsies Kadjaunin ana ir pabeigta l dzu p rbaudiet programmaparat ras versiju Kad programmat ra ir jaunin ta veiktie video un audio iestat jumi tiks atiestat ti l dz noklus juma
189. e Mode Off On When connecting to a game console such as PlayStation or Xbox you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting the game menu To disconnect the game console and connect another external device cancel game mode in the setup menu If you display the TV menu in Game Mode the screen shakes slightly Game Mode is not available in regular TV and PC mode If Game Mode is On Picture mode is automatically changed to Standard and users cannot change the mode Sound mode is automatically changed to Custom and users cannot change the mode Adjust the sound using the equalizer Child Lock Off On This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by muting out video and audio Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu You can lock some channels in Channel List refer to page 11 Child Lock is available only in TV mode Change PIN You can change your personal ID number that is reguired to set up the TV Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 If you forget the PIN code press the remote control buttons in the following seguence which resets the PIN t
190. e a 10 darbiniekiem m Specifik cijas ATT LA KONTROLE m Att lu izv lnes konfigur ana I M Televizora izmanto an k datora PC displeju m Televizora iestat ana izmantojot PC SKA AS KONTROLE m Ska as izv lnes konfigur ana 24 18 M Ska as re ma atlas ana Licence SRS 0 TruSurround HD SRS un ce simbols ir SRS Labs Inc pre u z me TruSurround HD tehnolo ija ir iek auta saska ar SRS Labs Inc pie irtu licenci DIGITA YI DOLBY DIGITAL PLUS Ra ots saska ar Dolby Laboratories licenci Dolby un dubult D simbols ir Dolby Laboratories pre u z mes Q Simbols Piebilde Viena sk riena poga Poga TOOL Latviski 1 VISP R G INFORM CIJA s lietot ja rokasgr matas att li un ilustr cijas ir sniegti tikai uzzi ai un var at irties no paties izstr d juma izskata Izstr d juma dizains un specifik cijas lai uzlabotu izstr d juma veiktsp ju var main ties bez iepriek ja br din juma Vad bas pane a p rl ko ana re YNOS lt o H0 Izstr d juma kr sa un forma atkar b no mode a var b t at ir ga 2 J s varat izmantot pogu nospie ot pogas uz s nu pane a SOURCE 4 P rsl dz starp visiem pieejamiem ievades avotiem Atrodoties ekr na izv ln izmantojiet o pogu t pat k t lvad bas pults pogu ENTER 4 MENU N
191. e elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka Eesti
192. e is reduced which will reduce the overall running cost BANS o o o o o Advanced Settings Samsung s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous ENS 50 models See below to adjust detailed picture settings Advanced Settings is available in Standard or Movie mode Advanced Settings A Picture Options In PC mode you can only make changes to Gamma and White Balance from among the Advanced Settings items Black Tone Off Dark Darker Darkest You can select the black level on the screen to adjust the screen depth Picture Reset Dynamic Contrast Off Low Medium High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided Gamma You can adjust the Primary Colour Red Green Blue Intensity Colour Space Colour Space is a colour matrix composed of red green and blue colours Select your favourite Colour Space to experience the most natural colour e Native Native Colour Space offers deep and rich colour tone e Auto Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on programme sources White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours e R Offset G Offset B Offset R Gain G Gain B Gain You can adjust the Colour temperature in the light areas by changing the values of R G B Recommended for advanced users only e Reset The previously adjusted whi
193. e mygtuk ENTER Cs nor dami elementus pasirinkti i meniu 4 Paspauskite mygtuk A Y 4 nor dami pakeisti pasirinktus elementus Paspauskite mygtuk RETURN nor dami gr ti ankstesn meniu 5 Paspauskite mygtuk EXIT nor dami i meniu i eiti Contrast 95 Nuotolinio pultelio mygtuk naudojimas Mygtukas Naudojimas Mygtukas Naudojimas MENU junkite pagrindin meniu ekrane Nuveskite Zymekli ir pasirinkite elementa kita i m A V 4 inki unn RETURN 5 Gr kite ankstesn meniu 5 Pasirinkite pa ym ta elementa ENTERCS nee EXIT ISeikite i ekrano meniu Patvirtinkite nustatyma Pvyzd iui Televizoriaus viesumas nustatymas vaizdo meniu Ry kumo nustatymas ant 80 1 Paspauskite mygtuk MENU kad jungtum te meniu Re imas Standartinis BackLight 8 Contrast viesumas Ry kumas Spalva 2 Paspauskite mygtuk ENTER L s kad pasirinktum te Vaizdas BackLight Contrast Sviesumas Ry kumas Spalva 3 Paspauskite mygtuk A ar V b kad pasirinktum te viesumas BackLight Contrast JARI Ry kumas i 50 Spalva 50 I pl stin s nuostatos Vaizdo nustatymai 4 Paspauskite mygtuk ENTER C 2 Vaizdo nustatymas i naujo 5 Spauskite mygtuk lt ar b kol viesumas pasieks 80 6 Paspauskite mygtuk ENTER CS EA HE IB Paspauskite mygtuk EXIT nor dami i meniu i eiti Kelt 4 Regu 34 DGr ti Lietu
194. e u rakinimo kryptimi Se co ru 2 Kesingtono u rakto laido prijungimas 3 Pritvirtinkite Kensingtono u rakta prie stalo ar kito sunkaus nejudan io daikto Lietuviy 23 Televizoriaus tvirtinimas prie sienos sp jimas Televizori traukiant stumiant ar ant jo lipant is gali nukristi Ypa saugokite kad vaikai u jo N nesikabint ar televizoriaus nei judint i vietos televizorius gali nukristi ir juos rimtai ar net mirtinai su eisti Laikykit s vis saugos priemoni nurodyt prid tame saugos lapelyje Nor dami u tikrinti didesn stabilum pritaisykite nuo kritimo apsaugant rengin toliau apra omu b du Kad televizorius nenukrist 1 sukite var tus apkabas ir stipriai priver kite juos prie sienos sitikinkite kad var tai tvirtai prisukti prie sienos Priklausomai nuo sienos gali prireikti papildom priemoni toki kaip ankeris Kadangi reikiamos apkabos var tai ir virvut komplekt nejeina sigykite juos atskirai 2 I imkite televizoriaus galin s sienel s centre esan ius var tus statykite juos apkabas o tada v l priver kite juos prie televizoriaus 2 Var tai gaminio komplekt gali nejeiti Tokiu atveju sigykite toliau pateiktas specifikacijas atitinkan i var t 2 Var t specifikacijos 17 29 coli skyst j kristal ekrano televizoriui X 15 32 40 coli skyst j kristal ekrano
195. er ci atceliet sp u re mu iestat anas izv ln Ja skat sieties televizora izv lni Sp u re ms re m ekr ns nedaudz tr c s Sp u re ms nav pieejams parastajos TV un PC re mos Ja Sp u re ms ir iesl gts Att la re ms tiek autom tiski nomain ts uz Standarta un lietot ji o re mu nevar izmain t Ska as re ms tiek autom tiski nomain ts uz Piel gots un lietot ji o re mu nevar izmain t Noregul jiet ska u izmantojot izl dzin t ju Latviski 18 B rnu piek uves blo ana Izsl gt leslegts funkcija ne auj neautoriz tiem lietot jiem piem ram b rniem skat ties nepiem rotas programmas izsl dzot video un audio ska u Pirms par d sies uzst d anas ekr ns tiks atv rts PIN koda ievades ekr ns Ievadiet etrciparu PIN kodu Jauna televizora noklus juma PIN kods ir 0 0 0 0 J s varat main t PIN kodu izv ln atlasot Main t PIN Kan lu sarakst ir iesp jams blo t atsevi us kan lus skat t 11 lappusi B rnu piek uves blo ana ir pieejama tikai TV re m Main t PIN J s varat main t person go ID numuru kas nepiecie ams lai iestat tu televizoru Pirms par d sies uzst d anas ekr ns tiks atv rts PIN koda ievades ekr ns Ievadiet etrciparu PIN kodu Jauna televizora noklus juma PIN kods ir 0 0 0 0 Ja aizmirstat PIN nospiediet t lvad bas pults pogas d sec b kas at
196. essa Sisestage CAM noolega n idatud suunas l puni sisse nii et see j ks avaga paralleelselt Kontrollige kas n ete ifreeritud signaalikanalil pilti M nedes riikides ja piirkondades CAM i tugi puudub teabe saamiseks v tke hendust volitatud edasim jaga g e SISENDID TUGI Sisendimen kasutamine Allikaloend Kasutage et valida teleriga hendatud teler v i muu sisendallikas nagu n iteks DVD m ngija Blu ray m ngija satelliitvastuv tja teleriboks Kasutage et valida sisendallikas omal valikul TV Ext AV Komponent PC HDMI1 DVI HDMI 2 HDMI Saate valida ainult need v lisseadmed mis on teleriga hendatud Teleriga hendatud sisendallikad t stetakse esile loendis Allikaloend ja kuvatakse loendi alguses Sisendid mis pole hendatud kuvatakse nimekirja l pus Kaugjuhtimispuldil asuvate v rvinuppude kasutamine allikaloendis TOOLS T riistad kuvab men d Nime muutmine ja Teave 8 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu SOURCE et vaadata v lise signaali allikat Telerire iimi valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu TV numbrinuppe 0 9 v i nuppe P N V gt Nime muutmine Q Nime muutmine Andke teleri sisendpesadega hendatud seadmetele nimed et teha sisendiallika valimine lihtsamaks VCR DVD Kaabel STB Satelliit STB PVR STB AV vastuv tja M ng Videokaamera PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Eesti 20
197. est sk re Atcelt Ska as iestat jumus iesp jams atjaunot l dz r pn cas noklus juma v rt b m Ska as re ma atlas ana J s varat iestat t ska as re mu izv ln Inst Kad iestat t to uz Dual I Il ekr n tiek par d ts pa reiz jais ska as re ms Audio tips Dual 1 2 Noklus jums Mono MONO i Autom tiska nomai a A2 Stereo Stereo STEREO gt MONO i Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Mono MONG Autom tiska nomai a NICAM Stereo gt STEREO Stereo MONO gt DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Ja stereo sign ls ir v j un notiek autom tiska p rsl g an s p rsl dziet ska u mono re m funkcija tiek aktiviz ta tikai stereo ska as sign lam To dezaktiv mono ska as sign lam 2 funkcija ir pieejama tikai TV re m Latviski 17 UZST D ANA J Uzst d anas izv lnes konfigur ana Valoda J s varat iestat t izv lnes valodu Plug 8 Laiks a Pulkstenis H Lai var tu izmantot da das televizora taimera funkcijas ir j iestata pulkstenis Ber piekuves Pa reiz jais laiks tiks r d ts ikreiz nospied siet pogu INFO Maint PIN Ja atvienosiet baro anas vadu pulkstenis b s jaiestata atk rtoti e Pulkste a re ms Pa reiz jo laiku iesp jams iestat t manu li vai autom tiski Auto izmantojiet lai autom tiski iestat tu pa reiz jo laiku lietojo
198. etiket Lietuvi 25 M rkus digitaaltelevisiooni DVB T kohta 1 DIGITAALTELEVISIOONIGA DVB SEOTUD FUNKTSIOONID ON K TTESAADAVAD VAID RIIKIDES V I PIIRKONDADES KUS EDASTATAKSE DVB T MPEG2 JA MPEG4 AVC MAAPEALSEID DIGITAALSIGNAALE DVB T on Euroopa konsortsiumi m ratud digitaalse maapealse saateedastuse standard Kontrollige edasim jaga oma piirkonnas DVB T teenuse k ttesaadavust 2 Kuigi see teler vastab praegustele DVB T standarditele august 2008 ei saa garanteerida vastavust DVB T digitaalse maapealse edastusega tulevikus 3 M ned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi m nes riigis v i piirkonnas olla k ttesaadavad ega korralikult t tada 4 Lisateabe saamiseks v tke hendust kohaliku SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega T helepanuks liikumatu pildi kuvamisel Liikumatu pilt v ib teleriekraani p rdumatult kahjustada e Arge kuvage LCD paneelil liikumatut pilti ja osaliselt liikumatut pilti kauem kui 2 tundi kuna see v ib p hjustada ekraanipildi s ilkuva S ilkuva tuntakse ka kui ekraani luminofoori kahjustust S ilkuvast hoidumiseks kahandage liikumatu pildi kuvamisel ekraani heleduse ja kontrastsuse taset e LCD teleri pikaaegsel vaatamisel 4 3 formaadis v ivad ekraani vasakusse v i paremasse serva v i keskele tekkida kuvatud riste j ljed mis on p hjustatud ekraanile emiteeritava valguse erinevusest Samasugust ekraaniefekti v ib p hjustada DVD esitamine v i m ngukonso
199. etojiet CI karti uz t s nor d taj virzien Atkar b no mode a COMMON INTERFACE slota vieta var b t at ir ga CAM netiek atbalst ts atsevi s valst s un re ionos jaut jiet savam autoriz tajam izplat t jam AVIN VIDEO R AUDIO L Savienojiet RCA kabeli ar atbilsto u r jo A V ier ci piem ram videomagnetofonu VCR DVD atska ot ju vai videokameru Savienojiet RCA audio kabe us ar R AUDIO L televizor un otrus galus savienojiet ar atbilsto iem A V ier ces Audio Out savienot jiem O KENSINGTON LOCK atkar b no mode a Kensington Lock papildapr kojums ir ier ce ko lieto sist mas fiziskai nostiprin anai kad to izmanto sabiedrisk viet Ja v laties izmantot blo anas ier ci sazinieties ar veikalu kur ieg d j ties televizoru Kensington Lock atra an s vieta var at irties atkar b no mode a D COMPONENT IN Savienojiet komponentes video kabe us papildapr kojums ar komponentes savienot ju Pr Ps Y televizora aizmugur bet to otrus galus savienojiet ar atbilsto ajiem DTV vai DVD atska ot ja komponentes Video Out savienot jiem v laties pievienot gan Set Top Box r jo TV vad bas bloku gan DTV vai DVD atska ot ju tad j savieno Set Top Box ar DTV vai DVD un j pievieno DTV vai DVD televizora komponentes savienot jam Pr Ps Pa Pe un Y savienot ji komponentes ier c s DTV vai DVD da reiz tiek apz m ti ar Y B Y u
200. fik cij m Skr vju specifik cijas 17 29collu LCD televizoram M4 X 15 32 40 collu LCD televizoram M6 X 15 Savienojiet televizoram pievienot s skavas ar skav m kas pieskr v tas pie sienas izmantojot stipru stiepli un p c tam cie i pievelciet t s m Uzst diet televizoru tuvu sienai lai tas nevar tu nokrist atmuguriski Lai stiep u savienojums b tu dro s skav m pie sienas ir j b t piestiprin t m tikpat Siena augstu vai zem k nek televizora skav m Pirms no emat televizoru no emiet stieples P rliecinieties vai visi savienojumi ir pietiekami nostiprin ti Laiku pa laikam p rbaudiet vai savienojumi nav k uvu i va g ki Ja jums rodas aubas par savienojumu dro bu sazinieties ar profesion lu televizoru uzst d t ju Latviski 24 Trauc jummekl ana pirms sazin an s ar tehnisk s apkopes darbiniekiem Nav ska as vai att la P rbaudiet vai ar galvenais str vas vads ir savienots ar kontaktligzdu P rbaudiet vai ir nospiesta komplekta poga P rbaudiet att la kontrasta un spilgtuma iestat jumus P rbaudiet ska umu Att ls ir norm ls ta u nav ska as P rbaudiet ska umu P rbaudiet vai uz t lvad bas pults nav nospiesta poga MUTE P rbaudiet Ska ru a izv le iestat jumus Ekr ns ir melns un deg baro anas indikators Dator p rbaudiet baro anu sign lu un kabeli Televizors izmanto savu str vas p rvald bas
201. ge need tugevasti seina k lge Veenduge et kruvid on seina k ljes k vasti kinni Olenevalt seina t bist v ib vaja minna t iendavaid tarvikuid n iteks t bleid Kuna vajalikud klambrid kruvid ja n r pole tootega kaasas tuleb need eraldi osta ge i 2 Eemaldage teleri tagaosa keskel asuvad kruvid paigutage need klambritesse ja keerake seej rel kruvid uuesti teleri k lge kinni Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla Sel juhul ostke need ise j lgides et kruvide tehnilised n itajad oleksid j rgmised 2 Kruvide tehnilised n itajad 17 kuni 29 tollise LCD teleri jaoks X 15 32 kuni 40 tollise LCD teleri jaoks M6 X 15 3 hendage tugeva n ri abil teleri k lge kinnitatud klambrid seina k lge kinnitatud klambritega ja siduge n r seej rel tugevasti kinni E Paigaldage teler seina l hedale nii et see tahapoole kaldu ei j ks Turvaline on hendada n r nii et seina k lge kinnitatud klambrid oleksid teleri k lge kinnitatud klambritega samal k rgusel v i veidi madalamal Enne teleri teise kohta viimist siduge n r lahti 4 Veenduge et k ik henduskohad oleksid tugevasti kinni henduskohtade l dvenemise v i lahtitulemise avastamiseks tuleb neid perioodiliselt kontrollida Kui teil on henduskohtade ohutuse osas kahtlusi v tke hendust professionaalse tehnikuga Sein Eesti 24 Torkeotsing enne teenindusse p rdumist Pole heli v
202. guleerib pildi kontrastsust Heledus Reguleerib pildi heledust Teravus Reguleerib pildi kontuure V rv Reguleerib pildi v rvik llastust Toon R P Reguleerib pildi v rvivarjundeid Esmalt valige reguleeritav pildire iim Iga pildire iimi juures tehtavad muudatused salvestatakse ksuste Taustvalgus Kontrastsus Heledus Teravus V rv v i Toon R P juures muudatusi tehes reguleeritakse vastavalt ka ekraanimen d PAL s steemi TV Ext AV analoogre iimide puhul ei saa kasutada funktsiooni Toon R P Arvutire iimis saate muuta ainult ksusi Taustvalgus Kontrastsus ja Heledus Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga hendatud v lisseadme puhul Kasutamise ajal saab energiat m rkimisv rselt kokku hoida pildi heleduse v hendamise abil nii hoiate kokku ka ldisi kasutuskulusid BAe e oe o o o T psemad s tted Samsungi uued telerid lubavad teil teha veelgi t psemaid pildiseadeid kui varasemad mudelid T psete pildiseadete tegemiseks lugege allj rgnevaid juhiseid T psemad s tted on saadaval re iimis Tavaline v i Film Arvutire iimis saate funktsiooni T psemad s tted all muuta vaid ksusi Gamma ja Valge tasakaal Pildivalikud Pildi taastamine Must tonaalsus V ljas Tume Tumedaim Saate valida ekraanil kuvatava musta v rvi taseme et reguleerida pildi s gavust Eesti 12 D n kontrastsus V ljas Madal Keskmine K rge Saate reguleeri
203. guliuoja televizoriaus vaizdo viesum kad suma int energijos s naudas i r dami televizori vakare Energ taupymas re im nustatykite Didelis taip suma insite aki nuovarg ir sunaudojamos elektros kiek Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Taip pat energijos taupymo parinkt galite nustatyti pasirinkdami rankiai Energijos taupymas Bendroji s saja CI meniu Tai naudotojui leid ia rinktis i esamo CAM meniu Pasirinkite CI Meniu esant kompiuterio plok t s meniu Programos informacija Rodo CAM jungto CI lizd informacij Taikomosios programos informacija yra apie CI CARD CAM galite diegti bet kada nesvarbu ar j s televizorius bus jungtas ar i jungtas 1 CI CAM modul galite sigyti apsilank pas artimiausi prekybos agent arba telefonu 2 CI CARD d kite CAM rodykl s kryptimi kol ji sistatys viet 3 CAM su diegta CI CARD junkite bendrosios s sajos lizd CAM d kite rodykl s kryptimi kol ji sistatys viet lygiagre iai su lizdu 4 Patikrinkite ar galite matyti vaizd per koduot signal kanal 2 CAM kai kuriose alyse ar regionuose nepalaikomas i samiau apie tai klauskite savo autorizuoto prekybos agento VESTIS Pagalba J vesties meniu konfig ravimas O altini s ra as Naudokite nor dami pasirinkti televizoriaus ar kit i orini ves i prijungt prie televizoriaus
204. hannels of digital audio The HDMI DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable not supplied The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size has the HDCP High Bandwidth Digital Copy Protection coding feature installed and supports multi channel digital audio Oo CS C3 S COMMON INTERFACE Slot When not inserting Cl CARD in some channels Scrambled Signal is displayed on the screen The pairing information containing a telephone number CI CARD ID Host ID and other information will be displayed in about 2 3 minutes If an error message is displayed please contact your service provider When the channel information configuration has finished the message Updating Completed is displayed indicating that the channel list is now updated You must obtain a CI CARD from a local cable service provider Remove the CI CARD by carefully pulling it out with your hands since dropping the Cl CARD may cause damage to it Insert the Cl Card in the direction marked on it The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model CAM is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer AVIN VIDEO R AUDIO L Connect RCA cable to an appropriate external A V device such as VCR DVD or Camcorder Connect RCA audio cables to R AUDIO L on your set and the other ends to corresponding au
205. hes hetkel teleteksti V rvinupud punane roheline vaatamise ajal kollane sinine t hista Kui telekanal kasutab kiirotsingu s steemi siis on erinevad teleteksti lehek ljel esitatavad teemad varustatud v rvikoodiga ja neid saab kaugjuhtimispuldil asuvate vastavat v rvi nuppude abil valida Vajutage vastavalt soovile sobivat nuppu Lehek lg kuvatakse teise v rvikoodiga mille valimine k ib samal viisil Eelmisele v i j rgmisele lehek ljele liikumiseks vajutage vastavat v rvi nuppu Lehek lje otsimise ajal edastuse kuvamiseks SAMSUNG Teleteksti lehek lg jaguneb kuueks osaks Osa Sisu Valitud lehek lje number Telekanali tunnus Hetkel kuvatava lehek lje number v i otsingutunnus Kuup ev ja kellaaeg Tekst Olekuteave FASTEXTi teave TMOOUDU gt gt Eesti 22 S 7 Teletekst on sageli jagatud mitmele j rjestikku kuvatavale lehek ljele mida saab vaadata lehek ljenumbri sisestamisel loendist pealkirja valimisel v rvilise p ise valimisel FASTEXTI s steem Teler toetab 2 5 versiooni teleteksti taset mis on v imeline kuvama lisagraafikat v i teksti S ltuvalt edastusest v ib teleteksti kuvamise ajal esineda t hje k ljepaneele Sel juhul ei edastata lisagraafikat ega teksti Vanemad telerid mis ei toeta 2 5 versiooni ei ole hoolimata teleteksti edastusest v imelised
206. i kanalai arba M gstamiausi m4 B ss meniu m5 gd Priskirti prie m gstamiausi I trinti i m gstamiausi Kanalus kuriuos i rite da nai galite pa ym ti kaip m gstamiausius sie Kanalotipas mArtinimas Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Taip pat galite nustatyti m gstamiausi kanal prid jim arba pa alinim Tai padarysite pasirinkdami rankiai Priskirti prie m gstamiausi arba I trinti i m gstamiausi Atsiras 9 simbolis ir kanalas bus nustatytas kaip m gstamiausias Visi m gstamiausi kanalai bus rodomi M gstamiausi meniu Laikm per i ra Jei program kuri norite i r ti rezervuojate rezervuotos programos kanalas esantis kanal s ra e automati kai sijungs net jei tuo metu i r site kit kanal Nor dami rezervuoti program pirmiausia nustatykite tiksl laik i r kite 18 psl 2 Rezervuoti galite tik atmint ra ytus kanalus Kanal dien m nes metus valandas ir minutes galite i karto nustatyti spauskite nuotolinio valdymo pultelio skaitmen mygtukus Programos rezervavimas bus rodomas Programuoti meniu Skaitmeninis program gidas ir per i ros rezervavimas Kai pasirenkamas skaitmeninis kanalas ir paspaud iamas mygtukas gt atsiranda kanalo program gidas Sekdami auk iau apra ytas proced ras galite rezervuoti program B SS Redaguoti kanalo pavadinim tik analog
207. icture Mode Current picture values return to default settings Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XP The Windows display settings for a typical computer are shown below The actual screens on your PC will probably be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card However even if your actual screens look different the same basic set up information will apply in almost all cases If not contact your computer manufacturer or Samsung Dealer 1 First click on Control Panel on the Windows start menu 2 When the control panel window appears click on Appearance and Themes and a display dialog box will appear 3 When the control panel window appears click on Display and a display dialogbox will appear 4 Navigate to the Settings tab on the display dialog box The correct size setting resolution Optimum 1360 X 768 pixels If a vertical freguency option exists on your display settings dialog box the correct value is 60 or 60 Hz Otherwise just click OK and exit the dialog box Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution The resolutions in the table are recommended D Sub and HDMI DVI Input A Horizontal Freguency Vertical Freguency Pixel Clock Freguency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz HIV IBM 640 x 350 31
208. id N itab k iki lisatud kanaleid m6 Lemmik T sie K ik Kanali t p a Suum Vali T riistad N itab k iki lemmikkanaleid 8 Seadistatud lemmikkanalite valimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FAV CH Programmeeritud N itab k iki parajasti reserveeritud saateid 2 Valige ekraanil K ik kanalid Lisatud kanalid v i Lemmik kanal kasutades nuppe ning seej rel vajutage nuppu ENTER 7 Seej rel saate vaadata valitud kanalit V rvinuppude kasutamine kanaliloendis Punane Kanali t p saate valida TV Raadio Data Muud v i K ik Roheline Suum suurendab v i v hendab kanali numbrit Kollane Vali valib mitu kanaliloendit Funktsioone lisa kustuta lisa lemmikutesse kustuta lemmikutest ning lukusta vabasta lukust saab korraga kasutada mitmel kanali juures Valige soovitud kanalid ning vajutage kollast nuppu et k ik valitud kanalid samaaegselt seadistada Valitud kanalite k rval vasakul pool kuvatakse t his TOOLS T riistad kuvab men Kustuta v i Lisa Lisa lemmikuks v i Kustuta lemmikutest Lukusta v i Ava Ajast vaatam Kanali nime muutmine Sordi Muuda kanali number Vali k ik T hista valik v i Automaatsalvestus Men Options v ib olukorrast olenevalt erineda Eesti 10 Kanali oleku kuvaikoonid e X analoogkanal v kollasele nupule vajutamisega valitav kanal 9 lemmikuks seadistatud kanal 5 hetkel edastatav saade fa lukusta
209. ieejam s modul cijas v rt bas e Symbol Rate att lo pieejamo simbolu koeficientu Now amp Next Guide r gr EPG Elektroniskais programmu ce vedis inform ciju nodro ina raidstacijas Attiec g kan la inform cijas p rraides rezult t programmu ieraksti var izskat ties tuk i vai novecoju i Displejs dinamiski atjaunin sies kad b s pieejama jauna inform cija Detaliz tu inform ciju par Now amp Next Guide un r gr lieto anas proced r m skatiet 10 lappus pieejamajos aprakstos Celve a izv lni iesp jams ar par d t vienk r i nospie ot pogu GUIDE Lai konfigur tu Noklus juma rokasgr mata skatiet aprakstus Now 8 Next Guide Se iem kan liem kas nor d ti kreis s puses kolonn par da inform ciju par pa reiz jo programmu un n kamo programmu Pil r gr att lo programmas inform ciju kas sadal ta vienas stundas laika segmentos Ir redzama programma div m stund m inform ciju par laiku var paritinat uz priek u vai atpaka Noklus juma rokasgr mata Now amp Next Guide r gr J s varat izlemt r d t Now amp Next Guide vai r gr kad tiek nospiesta t lvad bas pults poga GUIDE Kan lu saraksts Detaliz tu inform ciju par Kan lu saraksts proced ru izmanto anu skatiet Managing Channels instrukcij s J s varat atlas t s opcijas vienk r i nospie ot t lvad bas pults pogu CH LIST Kan lu re ms Nospie ot P V A at
210. ien b un p r j s Eiropas valst s kas izmanto atkritumu dal tu sav k anu is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu lestad m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstradajumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Latvie u Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s jrangos atliekos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos neko
211. ier ces un t s tiks sak rtotas l dz aug ai Ievades ier ces kas nav pievienotas tiks sak rtotas saraksta apak da T lvad bas pults kr saino pogu izmanto ana avotu sarakst TOOLS Inst Par da Redi t nosaukumu un Inform cija izv lnes amp Lai skat tu r j sign la avotu nospiediet t lvad bas pults pogu SOURCE TV re mu iesp jams atlas t nospie ot pogu TV ciparu pogas 0 9 un t lvad bas pogu P A V N Redi t nosaukumu Nor diet nosaukumu ier cei kas pievienota ievades spraud iem lai atvieglotu ievades avota atlasi VHS DVD Kabe telev zija Satel ta pier ce PVR STB EV uztv r js Sp le Videokamera PC DVI PC DVI TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Latviski 20 Atbalsta izv lnes konfigur ana Pa diagnostika Att la p rbaude Ja jums liekas ka jums ir probl mas ar att lu veiciet att la p rbaudi Sal dziniet ekr n redzamo kr su paraugu lai p rbaud tu vai probl ma v l joproj m ir aktu la e Ja Ja p rbaudes paraugs nepar d s vai taj ir trauc jumi atlasiet J Iesp jams ar televizoru ir radu s probl mas Lai sa emtu pal dz bu sazinieties ar Samsung zvanu centru HD savieno anas rokasgr mata 7 Ba diagnostika Programmat ras jaunin ana EE Sazinieties ar Samsung e N Ja p rbaudes paraugs tiek att los pareizi atlasiet Ne Iesp jams ar r jo ier u apr kojumu ir radu s prob
212. iestata PIN kodu uz 0 0 0 0 POWER Izsl gts MUTE 8 2 4 POWER lesl gts B rnu piek uves blo ana funkcija nospie ot 4 ciparu PIN Person l s identifik cijas numuru kodu ko nosaka lietot js auj jums aizliegt neautoriz tiem lietot jiem piem ram b rniem skat ties nepiem rotas programmas Vec ku v rt juma vienums ir katr valst at ir gs Pirms par d sies uzst d anas ekr ns tiks atv rts PIN koda ievades ekr ns Ievadiet etrciparu PIN kodu Jauna televizora noklus juma PIN kods ir 0 0 0 0 J s varat main t PIN kodu izv ln atlasot Main t PIN Kad ir iestat ti vec ku v rt jumi par d sies simbols a At aut visu nospiediet lai atblo tu visus televizora v rt jumus Blo t visu nospiediet lai blo tu visus televizora v rt jumus S Subtitri J s varat aktiviz t un dezaktiv t subtitrus Izmantojiet o izv lni lai iestat tu subtitru re mu Izv lnes re ms Parasts ir pamata subtitri un Slikta dzirdam ba ir subtitri v jdzird gai personai Subtitri Izsl gt leslegts izmantojiet lai iesl gtu vai izsl gtu subtitrus Re ms Parasts Slikta dzirdam ba izmantojiet lai iestat tu subtitru re mu Subtitru valoda izmantojiet lai iestat tu subtitru valodu Ja programma ko skat ties neatbalsta funkciju Slikta dzirdam ba autom tiski iesl dzas funkcija Normal pat tad ja ir atlas ts Slikta dzirdam ba re ms Ang
213. ijoje Lietuvi 13 Ekrano re imas 16 9 Platusis priartinimas Priartinimas 4 3 Nustatin dami Auto platus vaizdo dyd 16 9 platumo televizoriuje galite nuspr sti kokio dyd io 4 3 WSS Plataus ekrano paslauga vaizd norite matyti Skirtingose Europos alyse yra skirtingi vaizdo dyd io reikalavimai tod l i funkcija skirta tam kad naudotojas pats t dyd pasirinkt e 16 9 Nustato vaizd 16 9 platumo re imu e Platus priartin Padidina vaizd ekrane daugiau nei 4 3 e Artinimas Padidina vaizdo dyd ekrane vertikaliai e 4 3 Nustato vaizd normaliu 4 3 platumo re imu i funkcija yra Auto platus re ime ios funkcijos n ra PC Komponen arba HDMI re ime Sk triuk mo ma inimas I jungtas Ma as Vidutinis Didelis Auto Jei transliacijos signalas kur pagauna j s televizorius yra silpnas galite aktyvuoti skaitmeninio triuk mo suma inimo funkcij kuri pad s suma inti bet kokius atmosferinius trukd ius ar sudvigubintus vaizdus e lius esan ius ekrane Kai signalas yra silpnas pasirinkite kit geriausiai vaizd rodan i parinkt HDMI tamsumo lygis Normalus Ma as Ekrane galite tiesiogiai pasirinkti norim tamsumo lyg nor dami nustatyti ekrano sodrum i funkcija veikia tik tuomet kai i orin vestis yra prijungta prie HDMI RGB signal Filmo re imas I jungtas Auto Televizori galima nustatyti kad jis automati kai atpa int
214. iju O KR SAIN S POGAS Izmantojiet s pogas kan lu sarakst izv ln s u c TV Uzreiz atlasa televizora re mu B PRE CH auj atgriezties uz iepriek jo kan lu kuru skat j ties B MUTE Nospiediet lai slaic gi izsl gtu ska u D PAP V Nospiediet lai p rsl gtu kan lus B MENU Par da galveno ekr na izv lni D FAV CH Nospiediet lai p rsl gtu savus iem ot kos kan lus D RETURN Izmantojiet lai atgrieztos iepriek j izv ln D UZ AUG UA UZ LEJUY KREIS 4 PA LABI ENTER CS Izmantojiet lai izv l tos ekr n redzamos izv lnes vienumus un main tu izv lnes v rt bas EXIT Nospiediet lai izietu no izv lnes SUBT Digit lo subtitru displejs GUIDE Elektronisk programmu ce ve a EPG par d ana Teleteksta funkcijas 5 izmantojiet teleteksta re ima atlasei LIST FLOF izmantojiet lai saglab tu teletekstu 7 izmantojiet lai atlas tu teleteksta burtu lielumu o izmantojiet lai atklatu teletekstu Fastext opcijas atlase O E izmantojiet lai p rmai us atlas tu Teletext Double vai Mix re mu D C izmantojiet lai izietu no teleteksta displeja EJ izmantojiet lai atlas tu teleteksta apak lapu D E izmantojiet lai atlas tu teleteksta n kamo lapu izmantojiet lai atlas tu teleteksta iepriek jo lapu izmantojiet lai atlas tu teleteksta indeksu D E izman
215. imil K LARID Lisatarvikud oo m A K M4 x L16 M4 x L18 Kaugjuhtimispult ja patareid AAA x 2 Kruvi x 3 ainult 32 Toitejuhe P hja kate Kruvi x 4 tollisel mudelil Puhastuslapp e Kasutusjuhend e Garantiikaart e Ohutusjuhised S Palun kontrollige kas teie LCD teleriga on kaasas j rgmised esemed Kui m ni ese on puudu siis v tke hendust edasim jaga garantiikaart ohutusjuhend igal pool ei pruugi olla k ttesaadav Esemete v rv ja kuju v ivad mudelist olenevalt erineda 9 Eesti 2 Uhenduspaneeli levaade Teleri tagapaneel e Teleri k ljepaneel AUDIO OUT REET 30V443LNI NONNOD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COMPONENT IN Toitesisend e SEAS Toote v rv ja kuju v ivad mudelist olenevalt erineda V lisseadme hendamisel teleriga j lgige alati et seadmed oleks v lja l litatud V lisseadme hendamisel j lgige et hendusliidese ja kaabli v rvid oleksid samad DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL hendub digitaalse helikomponendiga nagu n iteks kodukino vastuv tja Kui HDMI IN pesad on hendatud v ljastab teleri DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL pesa ainult 2 kanalist heli Kui soovite kuulata 5 1 kanalist heli hendage DVD m ngija Blu ray m ngija v i kaabli satelliitboksi optiline pesa otse v imendi v i kodukinoga mitte teleriga PC IN hendage arvuti video v l
216. iniams kanalams Kanalus galima pa ym ti kad kiekvien kart pasirenkant kanal b t parodomos jo kreipinio raid s Skaitmenin s transliacijos kanal pavadinimai yra automati kai priskiriami ir negali b ti pa ym ti Kanal skai iaus redagavimas tik skaitmeniniams kanalams Taip pat galite keisti kanalo numer spausdami nuotolinio valdymo pultelio skaitmen mygtukus R iuoti tik analoginiams kanalams is valdymas leid ia pakeisti atmint ra yt kanal program numerius ios proced ros gali prireikti po automatinio ra ymo atmint funkcijos naudojimo U rakinti Atrakinti Nor dami kad kanalo neb t galima pasirinkti ir i r ti galite j u blokuoti i funkcija galima tik tada kai U raktas nuo vaik funkcija yra jungti i r kite 19 psl 2 sijungia PIN kodo vedimo ekranas veskite 4 i skaitmen koda Numatytasis naujo televizoriaus PIN kodas yra 0 0 0 0 Galite pakeisti PIN kod i meniu pasirinkdami element Keisti PIN kod Atsiras g simbolis ir kanalas bus u blokuotas Pasirinkti visus Naik vis ym e Pasirinkti visus Kanal s ra e galite pasirinkti visus kanalus e Naik vis ym Galite at aukti pasirinkt kanal pasirinkim Naik vis ym galite pasirinkti tik tada kai jau yra pasirinktas kanalas Automatinis ra ymas Nor dami i samesn s informacijos apie nustatymo funkcijas i r kite 8 psl Jei kanalas yra u kod
217. iu b du Nor dami per i r ti ankstesn ar kit puslap spauskite atitinkamos spalvos mygtuk O EN teletekstas jungtas kartu Pasirink teleteksto paslaug teikiant kanal junkite teletekst paspausdami mygtuk Jei norite kad teletekstas u eit ant transliuojamo kanalo ekrano mygtuk paspauskite du kartus CO i eiti I jimas i teleteksto ekrano 9 alutinis puslapis jungia alutin puslap puslapiu vir jungia kit teleteksto puslap puslapiu emyn jungia ankstesn teleteksto puslap u laikyti U laiko rodom puslap ekrane jei jis susietas su keliais alutiniais puslapiais automati kai einan iais po jo Nor dami t sti paspauskite mygtuk dar kart rodykl i rint teleteksta bet kada jjungia rodykl turin B amp at aukti Ie kant puslapio jungia transliacij o 6 8 Teleteksto puslapiai sudaryti i e i kategorij Dalis Turinys A Pasirinkto puslapio numeris B senos informacija FASTEKSTO informacija B Transliuojamo kanalo tapatyb C Rodomo puslapio numeris arba paie kos nurodymas D Data ir laikas E Tekstas F Lietuvi 22 a Je amp En 2 CH LIST FAV CH S gt Ll o 8B 8 9 8 amp C CJ Cis SAMSUNG S 9 Teleteksto informacija b na da n
218. izm rus attiec bai 16 9 kas ir piem rota DVD vai platekr nam programm m Pla t lummai a palielina att la izm ru vair k nek attiec b 4 3 T lummai a palielina att lu kura izm ru attiec ba ir 16 9 vertik l virzien lai ietilpin tu ekr n 4 3 is ir videofilmas vai parastas programmas att la izm ru noklus juma iestat jums Piel ekr izm izmantojiet o funkciju lai apskat tu pilnu att lu bez nogriezt m mal m kad tiek ievad ti HDMI 720p 1080i vai Komponents 1080i sign li Att la izm ru opcijas var at irties atkar b no ievades avota Pieejamie vienumi var at irties atkar b no atlas t re ma Datora re m iesp jams regul t tikai 16 9 un 4 3 Katrai r jai ier cei kas ir pievienota televizora ievades ligzdai iesp jams regul t un saglab t iestat jumus Ja ilg k nek divas stundas skat siet nekust gu att lu var notikt slaic ga att la aizkav an s Pla t lummai a Nospiediet pogu gt lai atlas tu Poz cija p c tam nospiediet ENTER C Lai p rvietotu ekr nu uz aug u uz leju nospiediet pogu A vai V P c tam nospiediet pogu ENTER C T lummai a Nospiediet pogu P lai atlas tu Poz cija p c tam nospiediet pogu ENTER C Lai p rvietotu att lu uz aug u vai leju nospiediet pogu A vai V P c tam nospiediet ENTERC4 Nospiediet pogu P lai atlas tu Izm rs p c tam nospiediet pogu ENTER C4 Lai palielin tu vai
219. jundpesaga CE ANT IN Uhendub antennis steemi v i kaabel TV s steemiga PC DVI AUDIO IN Uhendage arvuti heli v ljundpesaga DVl heliv ljundid v lisseadmetele AUDIO OUT R AUDIO L Uhendage RCA helikaablid teleri tagak ljel asuvatesse AUDIO OUT R AUDIO L pesadesse ning teised otsad v imendi v i DVD kodukino vastavatesse heli sisendpesadesse HDMI IN 1 DVI 2 3 Toetab hendusi HDMI toega AV seadmete teleribokside DVD m ngijate Blu ray m ngijate vahel HDMI HDMI henduse puhul ei ole t iendav heli hendus vajalik HDMI IN 1 DVI pesa saate kasutada personaalarvutiga hendamiseks Mis on HDMI K rglahutusega multimeediumiliides HDMI v imaldab k rglahutusega digitaalvideosignaali ja mitmekanalise digitaalse helisignaali edastamist HDMI DVI liides toetab DVI hendust v lisseadmega juhul kui kasutatakse sobivat kaablit tuleb osta eraldi HDMI ja DVI vaheline erinevus seisneb selles et HDMI seade on m tmetelt v iksem sinna on installitud HDCP lairiba digisisu kaitse kodeerimisfunktsioon ning see toetab mitmekanalist digitaalset helisignaali CE Eesti 3 COMMON INTERFACE pesa 9 Kui m ne kanali puhul pole CARD sisestatud kuvatakse ekraanile teade ifreeritud kanal v i n rk signaal 2 3 minuti jooksul kuvatakse teave mis sisaldab telefoninumbrit CI CARDi tunnust hosti tunnust ning muid andmeid Veateate kuvamisel v tke hendust om
220. kuvama lisagraafikat ega teksti Teleteksti kuvamise l petamiseks vajutage nuppu TV Teletekst 16 9 pilt on 16 9 Aluse paigaldamine Eelseadistus asetage suunav alus ja katte sambakael alusele ning kinnitage kruvidega Kasutatav ainult 32 tollisel mudelil 9993989 1 Kinnitage LCD teler aluse k lge 2 Telerit peaksid kandma kaks v i rohkem inimest 2 Aluse paigaldamisel p rake kindlasti t helepanu sellele milline on selle esimene milline tagumine pool Etteler saaks alusele igesti paigaldatud rge vajutage teleri paremat ega vasakut laosa liiga k vasti allapoole 2 Kinnitage kaks kruvi nagu on joonisel t histatud numbriga 9 ning seej rel kinnitage kaks kruvi nagu on n idatud numbriga 9 T stke seade p sti ja keerake kruvid kinni Kui keerate kruvid kinni nii et LCD teler on pikali v ib see hele k ljele kalduda Alus paigaldatakse mudelitele mille ekraani suurus on 37 tolli ja le selle Seinakomplekti paigaldamine Seinakomplekti m akse eraldi abil saate teleri seina k lge kinnitada T psemat teavet seinakomplekti kohta leiate seinakomplekti juurde kuuluvast juhendist Seinakronsteini paigaldamisel p rduge abi saamiseks tehniku poole Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma spetsialisti abita AN rge paigaldage seinakomplekti ajal mil teler on sisse l litatud Vast
221. l kiekvienam kabelin s televizijos kanalui vesdami jam priskirt numer iame re ime le kos kabeliniame tinkle parinktis priklausomai nuo alies Naudodamiesi ia funkcija galite nustatyti Auto Store funkcijos Full Search re imu ie kom kanal diapazon e Da nis paleidimas sustabdymas Parodo kanalo da nius e Moduliacija Parodo moduliacijos reik mes e Simboli greitis Parodo galimus simboli da nius Now amp Next Guide I samusis vadovas EPG Elektroninio programos gido informacij teikia transliuotojai D l kanalo transliuojamos informacijos programos ra ai gali b ti tu ti arba pasen Ekrano informacija i karto atsinaujins kai tik bus gauti nauji duomenys Nor dami detaliau susipa inti su Now 8 Next Guide ir I samusis vadovas naudojimo b dais i r kite apra ym 10 ame psl Taip pat galite jungti gido meniu papras iausiai paspauskite mygtuk GUIDE Nor dami konfig ruoti Numatytasis vadovas i r kite apra ymus Now 8 Next Guide e i kanal i d styt kairiajame stulpelyje vadovas vaizduojantis einamosios programos ir artimiausios programos informacij I samusis vadovas Rodo programos informacij sura yt eil s tvarka Rodoma dviej valand programos informacija kuri galima paslinkti pirmyn arba atgal pagal laik Numatytasis vadovas Now 8 Next Guide I samusis vadovas Galite pasirinkti ar jungti Now amp Next Guide ar I samusis va
222. l ekrano televizoriui pasta ius gali virsti on Stovas tvirtinamas modeliams kuri ekrano dydis 37 coliai ar daugiau Sieninio laikiklio pritvirtinimas Sieninio laikiklio komplektas parduodamas atskirai leid ia televizori kabinti ant sienos Nor dami i samiau su inoti apie jo pritvirtinim i r kite instrukcij prid t prie sieninio laikiklio Kreipkit s specialist kad jis sumontuot sienin laikikl Samsung Electronics neatsako u produkto sugadinim arba kliento susi alojim ar su alojim kit asmen jei montavimo darbus klientas pasirenka atlikti pats AN Sieninio laikiklio netvirtinkite jei jjungtas televizorius Galite susi aloti i tikus elektros okui Nuimkite stova ir u denkite apatine skylute dangteliu Priver kite dviem var tais Kensingtono u rakto apsaugan io nuo vagys i naudojimas Kensingtono u raktas tai prietaisas kuriuo fizi kai pritvirtinamas aparatas j naudojant vie ose vietose Priklausomai nuo gamintojo i vaizda ir u rakinimo b das gali b ti kitokie nei pavaizduota paveiksl lyje Kad tinkamai naudotum te i r kite Kensingtono u rakto o vadov U rakinimo prietaisas isigyjamas atskirai Kensingtono u raktas gali b ti skirtingose R vietose priklausomai nuo modelio lt 0 pM 1 Uzrakinimo prietaisa jstatykite Kensingtono anga skystuju kristalu ekrano televizoriuje pasukit
223. l s ra e galite u blokuoti kai kuriuos kanalus i r kite 11 psl 2 U raktas nuo vaik galimas tik televizoriaus re ime Keisti PIN kod Galite pakeisti savo asmeninio ID skai ius kuri reikia norint nustatyti televizori Prie pasirodant s rankos ekranui atsidaro PIN vedimo langas veskite 4 i skaitmen kod Numatytasis naujo televizoriaus PIN kodas yra 0 0 0 0 Jei pamir ote PIN kod paspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtukus nurodyta seka PIN kodas bus atstatytas 0 0 0 0 POWER i jungti MUTE 8 2 4 POWER ijungti T v u raktas i funkcija neleid ia vaikams be j s leidimo i r ti netinkamas programas apsaugant jas 4 skaitmen PIN Asmens tapatyb s numeris kodu kur pasirenka naudotojas 2 T v atrankos parinktys skiriasi priklausomai nuo alies Prie pasirodant s rankos ekranui atsidaro PIN vedimo langas veskite 4 i skaitmen koda Numatytasis naujo televizoriaus PIN kodas yra 0 0 0 0 Galite pakeisti PIN kod i meniu pasirinkdami element Keisti PIN kod Kai nustatyta t v atranka rodomas f simbolis Leid ia visas Paspauskite nor dami atblokuoti visus atrinktus televizoriaus kanalus Blokuoja visas Paspauskite nor dami u blokuoti visus atrinktus televizoriaus kanalus 9 SS Subtitrai Galite jungti arba i jungti subtitrus Naudokit s iuo meniu jei norite nustatyti subtitr re im Meniu elementas Normalus
224. l mas L dzu p rbaudiet savienojumus Ja probl ma nepaz d skatiet r j s ier ces lieto anas rokasgr matu Ska as p rbaude Ja jums liekas ka jums ir probl mas ar ska u l dzu veiciet ska as p rbaudi J s varat p rbaud t ska u atska ojot uz televizora ieb v to melodiju Ekr n par d s pazi ojums Vai aj ska as p rbaud v l joproj m ir probl ma Ja no televizora ska ru iem nav dzirdama nek da ska a pirms veicat ska as p rbaudi p rliecinieties ka ska as izv ln Ska ru a izv le ir iestat ts uz TV ska runis Melodija p rbaudes laik b s dzirdama ar tad ja Ska ru a izv le ir iestat ts uz r jais ska runis vai ska a ir izsl gta nospie ot pogu MUTE e Ja Ja ska as p rbaudes laik varat dzird t ska u tikai no viena ska ru a vai ska a nav dzirdama visp r atlasiet J Iesp jams ar televizoru ir radu s probl mas Lai sa emtu pal dz bu sazinieties ar Samsung zvanu centru e N Ja dzirdat ska u no abiem ska ru iem atlasiet N Iesp jams ar r jo ier u apr kojumu ir radu s probl mas L dzu p rbaudiet savienojumus Ja probl ma nepaz d skatiet r j s ier ces lieto anas rokasgr matu Sign la inform cija tikai digit liem kan liem Pret ji analogajiem kan liem kuros uztveres kvalit te var b t da da s kot ar graudainu l dz piln gi skaidrai digit lajiem HDTV kan liem ir vai nu perfekta uztveres kvalit t
225. l izv lne Izmantojiet o izv lni lai atlas tu CAM nodro in t s izv lnes vienumus Izmantojot PC kartes izv lni atlasiet Cl izv lni Inform cija par funkciju eit ir redzama inform cija par to vai CAM ir ievietots slot Application Info ir par CI KARTI J s varat uzst d t CAM jebkur laik neatkar gi no t vai televizors ir IESL GTS vai IZSL GTS 1 leg d jieties CAM moduli apmekl jot tuv ko t izplat anas vietu vai pas tot to pa t lruni 2 levietojiet CI KARTI CAM modul virzien kas nor d ts uz t s 3 Ievietojiet CAM ar CI KARTI kas uzst d ta kop j saskarnes slot Ievietojiet CAM moduli bulti as virzien l dz pa am galam t lai tas b tu paral li slotam 4 P rbaudiet vai kod t sign la kan l ir redzams att ls 2 CAM netiek atbalst ts atsevi s valst s un re ionos jaut jiet savam autoriz tajam izplat t jam IEVADE ATBALSTS levades izv lnes konfigur ana Avotu saraksts Izmantojiet lai atlas tu televizoru vai citus televizoram pievienotus r jas ievades avotus piem ram DVD Blu ray atska ot jus satel tuztv r jus Set Top bloku Izmantojiet lai izv l tos v lamo ievades avotu ae pr Redi t nosaukumu TV Ar AV Komponents PC HDMI1 DVI 2 HDMI 3 J s varat izv l ties tikai r j s ier ces kas savienotas ar televizoru Sada Avotu saraksts tiks izgaismotas pievienot s ievades
226. las taj kan lu sarakst tiks p rsl gti kan li Added Ch kan lus p rsl gs atmi saglab taj kan lu sarakst Favourite Ch kan lus p rsl gs izlases kan lu sarakst Prec za regul ana Ja uztveres sign ls ir skaidrs kan lam nav vajadz ga smalkregul ana jo mekl anas un saglab anas darb bu laik to dara autom tiski Ja sign ls ir v j vai trauc ts iesp jams kan la smalkregul ana b s j veic manu li Saglab tie smalkregul tie kan li kan lu rekl mkarog tiek atz m ti ar zvaigzn ti kan la numura labaj pus Lai atiestatitu smalkregul anu atlasiet Atiest nospie ot pogu A vai p c tam nospiediet pogu ENTER CS Smalkregul anu iesp jams veikt tikai analogiem telev zijas kan liem Latviski 9 Now amp Next Guide r gr DTV kab 900 ftn Freshmen On Campus 2 00 2 30 DTV kab 900 ftn Freshmen On Campus A No Detailed Information Today 16 00 17 00 17 00 18 00 fin Freshmen Strast Hyp ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits G Skat 7 Inform cija mNow Next m 24stundas iziet B Skat Fllnform cija Pilna rokasgr Iziet Lai Tad Skat tos programmu EPG sarakst Atlasiet programmu nospie ot pogu A 4 Izietu no ce ve a Nospiediet zilo pogu Ja ir atlas ta n kam programma pie t s tiek par d ta pulkste a ikona Ja v lreiz tiek nospiesta ENTER S
227. levizora Kensington atver un pagrieziet to 30 E al nostiprin anas virzien 2 Pievienojiet Kensington Lock kabeli 3 Piestipriniet Kensington Lock pie galda vai k da smaga nekust ga priek meta Latviski 23 Televizora piestiprin ana pie sienas neliecas p ri televizoram un nepadara to nestabilu jo televizors var apg zties izraisot nopietnus savainojumus vai n vi Iev rojiet visus komplekt cij iek autaj dro bas lap min tos noteikumus Lai palielin tu stabilit ti un dro bu uzst diet pret nokri anas ier ci atbilsto i turpm k min tajiem noteikumiem Uzman bu ja stumsiet gr disiet vai uzk psiet uz televizora tas var nokrist Piev rsiet pa u uzman bu lai b rni Lai televizors nenokristu T Ievietojiet skr ves skav s un cie i pieskr v jiet t s pie sienas P rliecinieties ka skr ves ir cie i pieskr v tas sienai Atkar b no sienas tipa jums var b t nepiecie ami papildus nostiprin anas materi li T k nepiecie am s skavas skr ves un stieples nav iek autas televizora komplekt cij l dzu ieg d jieties t s atsevi i No emiet skr ves N televizora aizmugures centr l s da as ievietojiet t s skav s un v lreiz piestipriniet televizoram Skr ves var neb t iek autas izstr d juma komplekt cij T d gad jum l dzu ieg d jieties skr ves kas atbilst nor d taj m speci
228. ll You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall Since the necessary clamps screws and string are not supplied please purchase these additionally gem ge 2 Remove the screws from the centre back of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications Screw Specifications Fora 17 29 Inch LCD TV M4 X 15 For a 32 40 Inch LCD TV M6 X 15 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards E It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV Wall Untie the string before moving the TV 4 Verify all connections are properly secured Periodically check connections for any sign of fatigue for failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer No sound or picture Normal picture but no sound Screen is black and power indicator light blinks steadily No picture or black and white picture Sound and picture interference Blurred or snowy picture distorted sound Remote control malfunctions Check signal cable message is di
229. lm Suurus Saate valida pildisuuruse mis sobib k ige paremini teie vaatamiseelistustega Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Pildi suurust saab seadistada ka nii et valite T riistad Pildi suurus e Auto laius reguleerib pildi suuruse automaatselt kuvasuhtele 16 9 e 16 9 reguleerib pildisuuruse kuvasuhtele 16 9 mis sobib DVD de ja laiekraansaadete vaatamiseks e Lai suum suurendab pildisuurust le 4 3 e Suum suurendab 16 9 kuvasuhtega pilti vertikaalselt ekraani suurusele sobivaks e 4 3 see on videofilmi v i tavaedastuse vaikeseade e Mahuta ekraanile kasutage seda funktsiooni et vaadata ilma k rbeteta t ispilti kui sisendsignaalideks on HDMI 720p 10801 v i Komponent 1080i 2 Pildisuuruse valikud v ivad sisendiallikast olenevalt erineda Saadaolevad ksused v ivad valitud re iimist olenevalt erineda 2 Arvutire iimis saab reguleerida vaid re iime 16 9 ja 4 3 2 Seadeid saab reguleerida ja salvestada iga teleri sisendpesaga hendatud v lisseadme puhul 2 Liikumatu kujutise kuvamisel kauem kui 2 tundi v ib ekraanile tekkida ajutine j relkujutis 2 Lai suum Vajutage nuppu et valida Asend ning seej rel vajutage nuppu ENTER C4 Pildi les v i alla liigutamiseks kasutage nuppu A v i Seej rel vajutage nuppu ENTER C 2 Suum Vajutage nuppu P et valida Asend ning seej rel vajutage nuppu ENTER Pildi les ja alla liigutamiseks kasutage nupp
230. m ts par d s atbilsto i p rraides sign lam Latviski 16 CJ Audioapraksts tikai digit liem kan liem ir papildu audio funkcija kas veido papildu audio celi u kur paredz ts v jredz g m person m funkcija apstr d audio straum jumu kas paredz ts AD audio apraksts ja tas tiek raid ts kop ar standarta audio sign lu Lietot ji var iesl gt un izsl gt audio aprakstu k ar kontrol t ska umu Audioapraksts Izsl gt leslegts Izmantojiet lai iesl gtu vai izsl gtu audio apraksta funkciju Ska ums Izmantojiet lai regul tu audio apraksta ska umu Skalums ir akt vs ja Audioapraksts ir iestat ts uz leslegts Auto ska ums Izsl gt leslegts Katrai apraides stacijai ir savi sign la noteikumi t d katr kan la main anas reiz nav viegli regul t ska umu funkcija auj autom tiski regul t vajadz g kan la ska umu samazinot ska as izvadi kad modul cijas sign ls ir augsts vai palielinot ska as izvadi kad modul cijas sign ls ir zems Ska ru a izv le r jais ska runis TV ska runis Ja v laties dzird t ska u atsevi os ska ru os atceliet iek j pastiprin t ja darb bu Ska uma pogas un poga MUTE nedarbojas ja Ska ru a izv le ir iestat ts uz r jais ska runis Ja atlas siet r jais ska runis izv ln Ska ru a izv le ska as iestat jumi tiks ierobe oti Ska as atiestati ana Atiestat t visu Ati
231. manent damage to the TV screen Do not display a still image and partially still on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image Watching the LCD TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images 2009 Samsung Electronics Co All rights reserved CONTENTS m Viewing the Control Panel m2 m Configuring the Setup Menu M Accessories T2 m Viewing the Connection Panel 3 INPUT SUPPORT m Remote Control 5 m Configuring the Input Menu m Configuring the Support Menu CE RECOMMENDATIONS FOR USE MAAG MS Memo vaikis e S m Teletext Feature uPlug amp Play Feature ore eoe ps m Installing the Stand m Installing the Wall Mount Kit CHANNEL CONTROL m Using the Anti Theft Kensi
232. me kasutusjuhendit Signaaliinfo ainult digitaalkanalid Erinevalt analoogkanalitest mille vastuv tukvaliteet v ib k ikuda lumesajuga ja selge vahel on digitaalkanalite HDTV vastuv tukvaliteet suurep rane v i edastust ei toimu ldse Seega erinevalt analoogkanalitest ei ole digitaalkanalit v imalik t ppish lestada Saadaolevate digitaalkanalite vastuv tu parandamiseks v ite siiski antenni reguleerida Kui signaalitugevuse m dik n itab et signaal on n rk reguleerige signaali tugevdamiseks antenni f siliselt J tkake antenni reguleerimist kuni leiate parima asendi mis tagab tugevaima signaali Tarkvara uuendus Et hoida teie seadet vastavuses uute digitaaltelevisiooni funktsioonidega edastatakse koos tavap rase telesignaaliga perioodiliselt tarkvarav rskendusi Seade tuvastab vastavad signaalid automaatselt ja kuvab tarkvarav rskenduste teaberiba Teile pakutakse v imalust v rskenduste installimiseks USB abil Sisestage telerisse p sivarav rskendustega USB draiv V rskenduste rakendamise ajal rge l litage seadet v lja ega eemaldage USB draivi P rast p sivarav rskenduste l pulej udmist l litub teler automaatselt v lja ja siis uuesti sisse P rast versioonit ienduse l pulej udmist kontrollige p sivaraversiooni Kui tarkvara on uuendatud kaovad tehtud video ja heliseaded ning taastuvad vaikeseaded tehaseseaded Soovitame teil oma seaded les kirjutada et neid p rast tarkvara v
233. ming on l pule j udnud v rskendatakse kanaliloendit Be o o Eesti 8 Analoogkanal Analoogkanalite k sitsisalvestus e Programm kanalile m ratud programminumber valige programminumber kasutades nuppe v i numbriklahve 0 9 e V rvis steem Auto PAL SECAM NTSC4 43 valige v rvis steem kasutades nuppe A v i e Helis steem BG DK I L valige helis steem kasutades nuppe A v i e Kanal kui teate salvestatava kanali numbrit vajutage nuppu A v i V et valida C huantennikanal v i S kaabelantennikanal Soovitud numbri valimiseks vajutage k igepealt nuppu ning seej rel nuppe A v i numbrinuppe 0 9 Kanalinumbreid v ite valida ka otse vajutades numbrinuppe 0 9 Kui h lt ei kosta v i kui see on moonutatud valige helis steemi standard uuesti e Otsi kuite ei tea kanalite numbreid vajutage otsingu alustamiseks nuppe v i Vastuv tja otsib l bi sagedusala kuni leiab esimese kanali v i ekraanil oleva praegu valitud kanali e Salv kui salvestate kanali ja sellega seotud programminumbri Valige OK kasutades nuppu ENTER 2 Kanalire iimid programmire iim kui olete kanalite h lestamise l petanud on teie piirkonnas n htavatele kanalitele antud j rjekorranumbrid POO kuni P99 Sellel re iimil saate kanali valida j rjekorranumbri sisestamisega 6huantenniga kanalire iim sellel re iimil saate kanali valida sellele levis
234. mponentkonnektoriga Pr Ps Teie komponentseadmete DTV v i DVD konnektorid Pr Ps ja Y on m nikord t histatud kui Y B Y ja R Y v i Y Cb ja Cr hendage RCA helikaablid m akse eraldi teleri tagak ljel asuvasse R AUDIO L pesasse ning teised otsad DTV v i DVD seadme vastavatesse heli v ljundpesadesse EXT Sisend V ljund Konnektor Video Heli V P RGB Video heli V P EXT O O O Saadaval on ainult TV v i DTV v ljund V liste seadmete nt videomakid DVD m ngijad videom ngud v i videoplaadim ngijad sisendid ja v ljundid SERVICE Tarkvarav rskenduste konnektor Eesti 4 Kaugjuhtimispulti saab kasutada telerist kuni 23 jala 7 meetri kaugusel Kaugjuhtimispuldi t v imet v ib m jutada ere valgus Toote v rv ja kuju v ivad mudelist olenevalt erineda POWER teleri puhkere iimi NUMBRINUPUD vajutage kanalite vahetamiseks CS teostab sama funktsiooni mis ENTER Cs klahv Kui vahetate kanaleid numbriklahvidega ning vajutate kanali numbrit ja seej rel ENTER klahvi vahetub kanal koheselt _ vajutage helitugevuse suurendamiseks v i v hendamiseks SOURCE vajutage saadaolevate videoallikate seast sobiva valimiseks Q CH LIST kuvab ekraanil kanalite loetelu TOOLS enamkasutatud funktsioonide kiirvalimiseks O INFO vajutage teabe kuvamiseks teleekraanil O V RVINUPUD kasutage kanaliloendi men
235. n 3 Teletext reveal Fastext topic selection Alternately select Teletext Double or Mix C Exit from the teletext display Teletext sub page Teletext next page Teletext previous page gt Teletext index Teletext hold X Teletext cancel 4 ooo 66686 6 Installing Batteries in the Remote Control Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure 2 Installtwo AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment 3 Replace the cover Remove the batteries and store them in a cool dry place if you won t be using the remote control for a long time Z Ifthe remote control doesn t work check the following 15 the TV power on Are the plus and minus ends of the batteries reversed Are the batteries drained 15 there a power outage or is the power cord unplugged 15 there a special fluorescent light or neon sign nearby H Remote Control SAMSUNG Viewing the menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions 1 Press the MENU button The main menu is displayed on the screen Its left side has icons Picture Sound Channel Setup Input Support 2 Pressthe or button to select one of
236. n R Y vai Y Cb un Cr Savienojiet RCA audio kabe us papildapr kojums ar R AUDIO L televizora aizmugur un otrus galus savienojiet ar atbilsto iem DTV vai DVD atska ot ja Audio Out savienot jiem 9 EXT S Ieeja Izvade Savienot js Video Audio L R RGB Video Audio L R EXT O O O Pieejama tikai TV vai DTV izeja levads vai izvads r j m ier c m piem ram videomagnetafonam DVD atska ot jam videosp u ier cei vai videodisku atska ot jam B SERVICE Programmat ras jaunin jumu savienot js Latviski 4 T lvad bas pulti varat izmantot l dz pat 7 metru att lumam no televizora T lvad bas pults darb bu var ietekm t spilgta gaisma Izstr d juma kr sa un forma atkar b no mode a var b t at ir ga POWER Televizora gaidst ves poga CIPARU POGAS Nospiediet lai p rsl gtu kan lu C Veic t du pa u funkciju k virzienu tausti u ENTER Cs tausti Ja p rsl dzat kan lus izmantojot ciparu pogas un nospie at kan la numuru un tadENTER S tausti u kan ls tiek p rsl gts nekav joties Nospiediet lai samazin tu vai palielin tu ska umu SOURCE Nospiediet lai apskat tos un atlas tu pieejamos video avotus CH LIST Uz ekr na att lo kan lu sarakstu TOOLS Izmantojiet lai tri atlas tu bie i izmantot s funkcijas O INFO Nospiediet lai uz televizora ekr na att lotu inform c
237. nas Tinklas Greitas Greitas Tinklo ID Rodo tinklo identifikacijos kod Da nis Parodo kanalo da nius Skiriasi kiekvienoje alyje Moduliacija Parodo moduliacijos reik mes Simboli greitis Parodo galimus simboli da nius Nuskaito visus aktyvius transliuojam sto i kanalus ir i saugo juos televizoriaus atmintyje Jei norite sustabdyti automatin ra ym paspauskite mygtuk ENTER C Atsiras prane imas Stabdyti automatin program Spausdami mygtuk lt ar gt pasirinkite Taip tada paspauskite mygtuk ENTER 4 Rankinis i saugojimas Nuskaito kanalus rankiniu b du ir i saugo juos televizoriaus atmintyje Jei kanalas yra u koduotas U raktas nuo vaik funkcija sijungs PIN kodo vedimo ekranas Skaitm kanalas Neautomatinis skaitmeninio kanalo i saugojimas 2 Skaitm kanalas galimas tik DTV re ime e Kanalas Kanalo numer nustatykite naudodami A arba skaitmen mygtukus 0 9 e Da nis Naudodami skaitmen mygtukus nustatykite da n e Juos plot Nustatykite da ni juost naudodami A arba skaitmen mygtukus 0 9 Baigus kanal s ra e esantys kanalai yra atnaujinti Lietuvi 8 Anal kanalas Neautomatinis analoginio kanalo i saugojimas e Programa Programos numeris priskiriamas kanalui Nustato programos numer naudojant A arba skaitmen mygtukus 0 9 e Spalv sistema Auto PAL SECAM NTSC4 43 Nustato spalv sistemos reik mes
238. ngton m Installing Batteries in the Remote Control m Configuring the Channel Menu m Securing the TV to the Wall 24 m Managing Channels m Troubleshooting Before Contacting Service Personnel 25 25 PICTURE CONTROL m Configuring the Picture Menu M Using Your TV as a Computer PC Display mSotting up tie TV With YOUN PC SOUND CONTROL m Configuring the Sound Menu m Selecting the Sound Mode License SRS 0 TruSurround HD SRS and ce symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc DIGITAL O DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of DIGITAL PLUS Dolby Laboratories Symbol x Note One Touch Button TOOL Button GENERAL INFORMATION Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice in order to enhance product performance Viewing the Control Panel amp J32HnOS lt o Z The product colour and shape may vary depending on the model Z You can use a button by pressing the side panel buttons SOURCE 4 Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTER s button on the
239. ngukonsooli lahti hendamiseks ja teise v lisseadme hendamiseks t histage seadistusmen s m ngure iim Telerimen kuvamisel re iimis M ngure iim ekraan kergelt v beleb 2 M ngure iim pole saadaval TV ja PC tavare iimides Kui M ngure iim olekuks on valitud Sees Pildire iim l litub automaatselt olekusse Tavaline ja kasutajad ei saa re iimi muuta Helire iim l litub automaatselt olekusse Kohanda ja kasutajad ei saa re iimi muuta Heli reguleerimiseks kasutage ekvalaiserit Eesti 18 Child Lock V ljas Sees See funktsioon v imaldab takistada luba mitteoavatel isikutel n iteks lastel heli ja pildi kaotamise teel ebasobivate kanalite vaatamist 2 Enne h lestusmen ilmumist kuvatakse ekraanile PIN koodi sisestamise aken Sisestage oma 4 kohaline PIN kood 2 Uue teleri vaikimisi PIN kood on 0 0 0 0 PIN koodi saate muuta valides men st Muuda PIN 2 M ningaid kanaleid saab kanaliloendist lukustada Vt Ik 11 2 Lapselukk on saadaval ainult telerire iimis R O Muuda PIN Te saate muuta isiklikku teleri lesseadmiseks vajalikku ID numbrit Enne h lestusmen ilmumist kuvatakse ekraanile PIN koodi sisestamise aken Sisestage oma 4 kohaline PIN kood Uue teleri vaikimisi PIN kood on 0 0 0 0 Kui unustate PIN koodi vajutage j rgnevalt kirjeldatud j rjekorras kaugjuhtimispuldi nuppe millega taastate vaikimisi m ratud PIN koodi 0 0 0 0 POWER v lja MUTE 8 2 4
240. nt I jungtas jungti Vaizde galite akcentuoti objekto ribas Vaizdo nustatymai PC re ime i Vaizdo nustatymai esan i element galite keisti tik Spalv ry kumas ir Dydis Spalv ry kumas altas Normalus iltas1 iltas2 Galite pasirinkti geriausiai j s reg jimui tinkant spalvos ton Gali b ti pakoreguoti ir i saugoti kiekvieno i orinio prietaiso prijungto prie televizoriaus nustatymai iltas1 arba iltas2veikia tik tada kai vaizdas yra Filmas re ime Dydis Galite pasirinkti vaizdo dyd kuris geriausiai atitinka j s i r jimo poreikius Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Taip pat dyd galite nustatyti pasirinkdami rankiai gt Vaizdo dydis e Auto platus Automati kai nustato 16 9 proporcij dyd e 16 9 Nustato 16 9 proporcij vaizdo dyd tinkant DVD ar pla iai transliacijai e Platus priartin Padidina vaizd ekrane daugiau nei 4 3 e Artinimas Padidina 16 9 platumo vaizd vertikaliai kad jis atitikt ekrano dyd e 4 3 Tai gamyklos nustatymas filmui ar prastiniam transliavimui e Per visa ekran i funkcij naudokite jei norite matyti vis vaizd be joki apkarpymu kai yra prijungti HDMI 720p 1080i arba Komponen 10801 signalai 2 Priklausomai nuo vesties altinio vaizdo dyd io galimyb s gali skirtis 2 Elementai gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto re imo 2 Kompiuterio r
241. ntroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Lietuvi ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega sell
242. o 0 0 0 0 POWER Off MUTE 8 2 4 POWER On Parental Lock This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programme by a 4 digit PIN Personal Identification Number code that is defined by the user The Parental Rating item differs depending on the country Before the setup screen appears the PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu When the parental ratings are set the g symbol is displayed Allow All Press to unlock all TV ratings Block All Press to lock all TV ratings Subtitle You can activate and deactivate the subtitles Use this menu to set the Subtitle Mode Normal under the menu is the basic subtitle and Hard of hearing is the subtitle for a hearing impaired person Subtitle Off On Switches subtitles on or off Mode Normal Hard of hearing Sets the subtitle mode Subtitle Language Set the subtitle language If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function Normal automatically activates even though Hard of hearing mode is selected English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast You can select these options simply by pressing the SUBT button on the remote control De o o os Teletext Language You can set the Teletext langu
243. o Garsumas I jungtas jungti Kiekviena stotis signal transliuoja skirtingomis s lygomis tod l kiekvien kart perjungus kanal gars nelengva nustatyti i funkcija leid ia automati kai nustatyti norimo kanalo gars j pritildant kai moduliacijos signalas yra auk tas ar j pagarsinant kai moduliacijos signalas yra emas Pasir garsiakalb I or garsiakalbis TV garsiakalbis Jei gars norite gird ti per atskirus garsiakalbius atjunkite vidin stiprintuv Garso ir MUTE mygtukai neveikia kai Pasir garsiakalb parinktis yra nustatyta I or garsiakalbis Jei i Pasir garsiakalb meniu pasirinksite I or garsiakalbis garso nustatymai bus riboti Garso nustatymas i naujo Nustat visus prad Nust gars re At aukti Garso nuostatas galite atstatyti pagal pradinius gamyklos nustatymus Garso re imo pasirinkimas Garso re im galite nustatyti rankiai meniu Kai nustatomas Dual I II ekrane jungiamas einamasis garso re imas Garso tipas Dvilypis 1 2 Numatytasis Mono MONO DENT Automatinis keitimas A2 Stereo Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 Mono TE Automatinis keitimas NICAM Stereo MONO gt STEREO Stereo MONO gt DUAL 1 Dual DUAL 2 DUAL 1 Jei stereo signalas silpnas ir jis automati kai perjungiamas junkite mono re im 2 i funkcija veikia gaunant stereo garso signal Ji i jungiama gavus m
244. o sistem skaitant ir vidinius televizoriaus garsiakalbius Si technologija pilnai atitinka visus multikanal formatus Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Taip pat galite nustatyti SRS TruSurround HD pasirinkdami rankiai SRS TS HD Garso sistemos kalba tik skaitmeniniam kanalui Galite pakeisti numatytas kalb vertes Parodo gaunamo srauto kalbos informacij Kalb galite pasirinkti tik i tuo metu transliuojam kalb Garso sistemos formatas MPEG Dolby Digital tik skaitmeniniam kanalui Kai garsas leid iamas ir i pagrindinio garsiakalbio ir i garso imtuvo d l j garso dekodavimo grei i skirtumo gali atsirasti garso aidas Tokiu atveju naudokite televizoriaus garsiakalbius Garso formatas atsiranda priklausomai nuo transliavimo signalo Lietuvi 16 Garso sistemos apra ymas tik skaitmeniniam kanalui Tai pagalbin garso funkcija teikianti papildom garso takel asmenims turintiems reg jimo sutrikim i funkcija reguliuoja garso sraut tiekiam AD Audio Description kai jis i transliuotojo siun iamas kartu su pagrindiniu garsu Naudotojas garso apra ym gali jungti arba i jungti bei reguliuoti jo gars Garso sistemos apra ymas I jungtas jungti junkite arba i junkite garso apra ymo funkcij Garsumas Galite reguliuoti garso apra ymo gars Garsumas veikia tik tada kai Garso sistemos apra ymas yra jungti Aut
245. ock Unlock You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed This function is available only when the Child Lock is set to On see page 19 The PIN number input screen appears Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu The f symbol will be displayed and the channel will be locked Select All Deselect All e Select All You can select all the channels in the channel list e Deselect All You can deselect all the selected channels You can only select Deselect All when there is a selected channel Auto Store For further details on setting up options refer to page 8 If a channel is locked using the Child Lock function the PIN input window appears Channel List Option Menu in Programmed You can view modify or delete a reservation Press the TOOLS button to use the option menu Change Info Select to change a viewing reservation 4 1 2009 Cancel Schedules 8 cs smi oM Select to cancel a viewing reservation 4850 2 W3 o Information m 2 oT Select to view a viewing reservation You can also change the reservation information Select All Select all reserved programmes All mZoom Select Z Tools Information PICTURE CONTROL Configuring the Picture Menu Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements oo Press the
246. oli kasutamine Garantii ei h lma loetletud p hjustel tekkinud kahjustusi e Videom ngudest v i arvutist p rit liikumatute piltide kuvamine teatud ajast pikema aja jooksul v ib tekitada osalisi j relkujutisi Sellise efekti rahoidmiseks kahandage liikumatute piltide kuvamisel heledust ja kontrastsust 2009 Samsung Electronics Co Ltd K ik igused reserveeritud SISU M Juhtpaneeli levaade mHelimen kasutamine m Lisatarvikud m Helire iimi valimine m Uhenduspaneeli levaade m Kaugjuhtimispult H LESTAMINE m H lestusmen kasutamine see 18 KASUTAMINE SISENDID TUGI iani vekten m Sisendimen kasutamine m iseh lestusfunktsioon m Tugimen kasutamine KANALITE SEADISTAMINE SOOVITUSED m Kanalimen kasutamine m Kanalite haldamine m Teletekstl funktsioon m Aluse paigaldamine m Seinakomplekti paigaldamine PILDI SEADISTAMINE m Vargusvastase Kensingtoni luku kasutamine m Pildimen kasutamine 55 m Teleri kinnitamine seinale m Teleri kasutamine arvutikuvarina m T rkeotsing enne teenindusse p rdumist m Teleri seadistamine arvutiga m Tehnilised andmed Litsents SRS CO TruSurround HD SRS ja s mbol ce on SRS Labs Inc kaubam rgid TruSurround HD tehnoloogiat kasutatakse SRS Labs Inc litsentsi alusel DIGITAL I DOLBY Toodetud Dolby
247. om Favourite by selecting Tools Add to Favourite or Delete from Favourite The 9 symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite All favourite channels will be shown on Favourite menu Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List even when you are watching another channel To reserve a programme set the current time first See page 18 Only memorized channels can be reserved You can set the channel day month year hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control Reserving a programme will be shown in the Programmed menu Digital Programme Guide and Viewing Reservation When a digital channel is selected and you press the button the Programme Guide for the channel appears You can reserve a programme according to the procedures described above BRAS Edit Channel Name analogue channels only Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be labelled Edit Channel Number digital channels only You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control Sort analogue channels only This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels This operation may be necessary after using the auto store L
248. on Press the TV button to exit from the Teletext display Teletext 16 9 picture is 16 9 BB Older TV s which do not support version 2 5 are not capable of displaying any additional graphics or text regardless of the Installing the Stand Preset Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the screws Applicable to 32 inch model only 1 Attach your LCD TV to the stand Two or more people should carry the TV 2 Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling them To make sure the TV is installed on the stand at a proper level do not apply excess downward pressure to the upper left of right sides of the TV 2 Fasten two screws at position 9 and then fasten two screw at position 9 Stand the product up and fasten the screws If you fasten the screws with the LCD TV placed down it may lean to one side The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above Installing the Wall Mount Kit Wall mount items sold separately allow you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the Wall Mount items Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own AN Do not install your
249. on the detailed information will be appeared if the summary is long Toggle between the Now amp Next Guide and Full Press the red button repeatedly Guide In Full Guide Scrolls backwards quickly 24 hours Press the green button repeatedly Scrolls forwards quickly 24 hours Press the yellow button repeatedly J Managing Channels Using this menu you can Add Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts All Channels Shows all currently available channels ex SS 825 M SETS Added Channels mi Shows all added channels 5 m2 us LE Favourites Ln Shows all favourite channels amp To select the Favourites channels you have set up press the FAV CH button on the remote m control All Channel Type mZoom mSelect Tools Programmed Shows all current reserved programmes Select a channel in the All Channels Added Channels or Favourites screen by pressing the A buttons and pressing the ENTER button Then you can watch the selected channel Using the Colour buttons with the Channel List Red Channel Type Toggle between your TV Radio Data Other and All Green Zoom Enlarges or shrinks a channel number Yellow Select Selects multiple channel lists You can perform the add delete add to Favourites delete from Favourites or lock unlock function for multiple channels at the same time Select the reguired channels
250. ono garso signal i funkcija veikia tik televizoriaus re ime Lietuvi 17 I S rankos meniu konfig ravimas Kalba Galite pasirinkti meniu kalb Jungti ir leisti O Laikas Kalba Lietuviu Laikas Laikrodis Norint naudoti vairias televizoriaus laikma io funkcijas b tina nustatyti laikrod U raktas nuo vaik jungti Kiekvien kart paspaudus mygtuk INFO pasirodys esamas laikas SERE Atjungus maitinimo laida laika reikia nustatyti i naujo e Laikrodzio rezimas Esama laika galite nustatyti automati kai arba rankiniu b du Auto Automati kai nustatykite laika naudodami skaitmenin s transliacijos laika Rankinis Nustatykite esam laika j nurodydami rankiniu b du 1 UU S Z Priklausomai nuo transliuojamos stoties signalo automati kai nustatytas laikas gali Skaitm tek lt jungt b ti netikslus Jei taip atsitikt laik nustatykite rankiniu b du Melodija Vidutinis 2 Kad laik gal tum te nustatyti automati kai turi b ti prijungta antena arba kabelin s televizijos laidas Energ taupymas I jung e Laikrod io nustatymas Bendroji s saja Galite nustatyti esam laik rankiniu b du element nustatykite jei Laikrod io re imas esate nustat Rankinis Dien m nes metus valandas ir minutes galite nustatyti tiesiogiai nuotolinio valdymo pultelio skaitmen mygtukais I sijungimo laikmatis I jungtas 30 min
251. ormation iandien 16 00 17 00 17 00 18 00 fin Freshmen Ox Street ypa ITV Play Kerrang Kiss oneword Smash Hits B i r ti C Informacija m Now Next m 24 valandos l ei GB i r ti Informacija a I samusis vadovas ei Jei norite Tuomet Per i r ti program EPG s ra e Pasirinkite program spausdami mygtukus A 4 gt I jungti gid Paspauskite m lyn mygtuk Jeigu pasirinkta kita programa ji traukiama planuokl pa ymint rodoma laikrod io piktograma Jei dar kart paspaud iamas mygtukas ENTER 4 nor dami pasirinkti At aukti planuokl paspauskite mygtukus 4 b planuokl at aukiama panaikinama laikrod io piktograma Per i r ti programos informacij Pasirinkite norim program paspausdami mygtukus A V lt b Kai j s pasirinkta programa yra pary kinta paspauskite mygtuk INFO Programos pavadinimas nurodomas vir utin je ekrano dalyje Pra ome spausti INFO jei norite i samesn s informacijos Detalesn je informacijoje yra nurodyti kanalo numeris programos rodymo laikas eigos juosta t v pasirinktos kontrol s lygis vaizdo kokyb s informacija HD SD garso re imas subtitrai arba teletekstas subtitru arba tele teksto kalbos ir trumpas pary kintos programos apra ymas pasirodys ekrane jei apra ymas _yra ilgas Perjungia i Now amp Next Guide l samusis Pakartotinai p
252. os lengvai atstatyti KANALU Atnaujina programin rang naudojant transliuojam signal Galinis televizoriaus skydelis USB Drive Parengties re Atnauj Nor dami t sti programin s rangos atnaujinim jungus pagrind energij naudodami mygtuk A arba V pasirinkite jungti jungus bud jimo re im po 45 minu i paprastai rankiniu b du valdomas atnaujinimas diegiamas automati kai Kadangi televizoriaus maitinimas yra jungtas i vidaus skyst j kristal ekranas gali truput viesti Tai gali trukti ilgiau nei 1 valand kol pasibaigs atnaujinimo diegimas Alternatyvi progr ranga Skirta jungti programin s rangos versijos informacij HD prijungimo vadovas is meniu pateikia prijungimo galimybes kurios galina geriausi HD TV kokyb i informacij atsi velkite prie televizoriaus jungdami i orinius prietaisus Susisiekti su Samsung i informacij i r kite jei televizorius normaliai nefonkcionuoja ar kai norite atnaujinti programin rang Galite rasti informacij apie kliento aptarnavimo centr gaminio ir programin s rangos i saugojimo b dus Lietuvi 21 NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS Teleteksto funkcija Dauguma televizijos sto i naudodamos teleteksta teikia informacija ra tu Teleteksto rodykl je pateikiama informacija kaip naudotis ia paslauga Be to nuotolinio valdymo pulteliu galite pasirinkti vairias
253. ospiediet lai atv rtu televizora funkciju ekr na izv lni Nospiediet lai samazin tu vai palielin tu ska umu Atrodoties ekr na izv ln izmantojiet VOL pogas tap t k t lvad bas pults pogas 4 un lt CH gt Nospiediet lai p rsl gtu kan lus Atrodoties ekr na izv ln izmantojiet CH gt pogas tap t k t lvad bas pults pogas un A BAROSANA Nospiediet lai iesl gtu un izsl gtu televizoru Q T LVAD BAS PULTS SENSORS Pav rsiet t lvad bas pulti pret o televizora punktu BARO ANAS INDIKATORS lemirgojas un izsl dzas kad str vas padeve iesl gta un iedegas iesl dzot gaid anas re mu SKA RU I Piederumi oo m A K M4 X L16 M4 X L18 Skr ves X 3 tikai 32 collu modelim Talvadibas pults un baterijas AAA x 2 Dranina ri anai Stravas vads Vaka apak a Skr ves X 4 e Lieto anas instrukcijas e Garantijas karte e Dro as lieto anas pam c ba 9 L dzu p rliecinieties vai j su LCD televizora komplekt cij ietilpst ie priek meti Ja k ds no iem priek metiem tr kst sazinieties ar savu izplat t ju Garantijas karte Dro as lieto anas pam c ba Nav pieejamas visos re ionos Priek metu kr sa un forma atkar b no mode a var b t at ir ga SA Latviski 2 I Piesl guma pane a p rl ko ana TV aizmugures panelis e TV S nu panelis AUDIO OUT
254. otos starp izv lnes vienumiem Nospiediet pogu ENTER C lai ieietu izv lnes vienumos Nospiediet pogu A Y lt gt lai izmain tu izv l tos vienumus Nospiediet pogu RETURN lai atgrieztos uz iepriek jo izv lni Nospiediet pogu EXIT lai izietu no izv lnes T lvad bas pogu izmanto ana Fona apgaism 8 Kontrasts 95 Spilgtums EU Asums 50 Kr sa 50 Darb bas Poga Darb bas MENU Par da galveno ekr na izv lni P rvieto kursoru un izv l s vienumu RETURN gt Atgrie iepriek j izv ln A V x Izv l s pa reiz akt vo vienumu ENTERCS aep S EXIT gt Iziet no ekrana izv lnes Apstiprina iestatijumu Piem rs Televizora Spilgtums iestat ana att lu izv ln Spilgtums piel go ana l dz 80 1 Lai atv rtu izv lni nospiediet pogu MENU Nospiediet pogu ENTER C lai atlas tu Att ls Nospiediet pogu A vai V lai atlas tu Spilgtums Nospiediet pogu ENTERC Nospiediet pogu 4 vai l dz spilgtums p rsl dz s uz 80 Nospiediet pogu ENTER Cs Nospiediet pogu EXIT lai izietu no izv lnes Latviski 6 Re ims Standarta Fona apgaism 8 Kontrasts Spilgtums Asums Color Fona apgaism Kontrasts Spilgtums Asums Color Fona apgaism Kontrasts Papla inatie iestatijumi Att la iesp jas Att la atiestat ana SSS 4 Regul C lev 9 Atgr lt P r 4 Regul C lev DAtgr
255. p rsl gs uz kan lu sarakst rezerv to kan lu ar tad ja skat sieties citu kan lu Lai rezerv tu programmu vispirms iestatiet pa reiz jo laiku Skatiet 18 lappusi Rezerv t iesp jams tikai atmi saglab tos kan lus J s varat iestat t kan lu dienu m nesi gadu stundu un min ti spie ot t lvad bas pults ciparu pogas Programmas rezerv ana tiks par d ta izv ln Rezerv ts Digit lais programmas ce vedis un skat anas rezerv ana Kad ir atlas ts digit ls kan ls un ir nospiesta poga par d s kan la programmas ce vedis Programmu iesp jams rezerv t veicot iepriek aprakst t s proced ras Kan la nosaukuma nomai a tikai analogiem kan liem Kan lus iesp jams mar t lai atlasot kan lu par d tos t izsauk anas burti Digit l s apraides kan lu nosaukumus pie ir autom tiski un tos nevar mar t Kan la numura izmain ana tikai digit liem kan liem Kan la numuru iesp jams ar redi t nospie ot t lvad bas pults ciparu pogas Sak rtot tikai analogiem kan liem Ar o darb bu iesp jams main t saglab to kan lu programmas numurus darb ba var b t nepiecie ama p c autom tisk s k rto anas izmanto anas Blo t Atblo t J s varat blo t kan lu lai to neb tu iesp jams atlas t vai skat t funkcija ir pieejama tikai tad ja B rnu piek uves blo ana ir iestat ta uz leslegts skatiet 19 lappusi Par d sies PIN koda
256. p timer automatically shuts off the TV after a preset time 30 60 90 120 150 and 180 minutes The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0 To cancel the Sleep Timer function select Off Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the sleep timer by selecting Tools Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Three different on off timer settings can be made You must set the clock first On Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Off Time Set the hour minute and activate inactivate To activate the timer with the setting you ve chosen set to Activate Volume Select the desired turn on volume level Antenna Select Air or Cable Channel Select the desired channel Repeat Select Once Everyday Mon Fri Mon Sat Sat Sun or Manual When Manual is selected press the gt button to select the desired day of the week Press the ENTER button over the desired day and the Y mark will appear You can set the hour minute and channel by pressing the number buttons on the remote control Auto Power Off When you set the timer On the television will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by the timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long time S CS Gam
257. pie ot dzelteno pogu 9 Kan ls kas iestat ts k izlases kan ls 65 obr d raid t programma 2 Blok ts kan ls Rezerv ta programma Kan lu saraksta opciju izv lne sada s Visi kan li Pievienotie kan li Favor ts 2 Lai izmantotu opciju izv lni nospiediet pogu TOOLS 2 Opciju izv lnes vienumi var at irties atkar b no kan la statusa Pievienot Izdz st Lai par d tu vajadz gos kan lus varat dz st vai pievienot kan lu 8 UKTV Gold Visi dz stie kan li b s redzami izv ln Visi kan li Pel k kr s iez m ts kan ls nor da kan ls ir dz sts Peti tien 2 Izv lne Pievienot par d s tikai dz stiem kan liem 2 2 E 5 El gt LE 2 T d pa a veid iesp jams dz st ar kan lu izv ln Pievienotie kan li vai Favor ts mi 8 Pievienot favor tiem Izdz st no favor tiem Kanalus kurus skataties bie ak varat iestatit ka izlases kanalus m Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar iestat t pievieno anu vai Visi aKan latips aT lummai a mAtas dz anu iem ot ko kan lu izlasei atlasot Inst gt Pievienot favor tiem vai Izdz st no favor tiem B s redzams simbols un kan ls tiks iestat ts k izlases kan ls Visi izlases kan li b s redzami izv ln Favor ts Taim p rsk Ja rezerv siet programmu ko v laties skat ties kan lu autom tiski
258. pu ENTER 4 Vajutage nuppu lt v i b et valida Poedemo v i Kodukasutus ning seej rel vajutage L nuppu ENTER Parima pildikvaliteedi saamiseks kodustes tingimustes soovitame seadistada teleri re iimiks Kodukasutus Poedemo re iim on m eldud kasutamiseks kaubanduslikes tingimustes Kui teler on kogemata re iimis Poedemo ja te soovite naasta re iimi Kodukasutus Tavaline vajutage teleri helitugevusnuppu Helitugevuse ekraanimen kuvamisel vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu MENU 4 Vajutage nuppu ENTERL 4 Sobiva riigi valimiseks vajutage nuppu A v i V Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER 4 5 Vajutage nuppu A v i V et valida Antenn v i Kaabel ning seej rel vajutage nuppu ENTERC 2 Antenn Antenn antenni signaal Kaabel Kaabel antenni signaal 6 Kanali allika salvestamiseks vajutage nuppu A v i Vajutage nuppu ENTER CS et valida K ivita 2 Digitaalne 8 Analoog digitaal ja analoogkanalid Digitaalne Digikanal Analoog analoogkanalid 2 Kui seadistate antenniallikaks valiku Kaabel kuvatakse juhised mille abil saate seadistada v rtuse digitaalkanali otsinguks Lisateavet vaadake men st Kanal Automaatsalvestus 2 Kanalite otsing algab ja l peb automaatselt X Salvestusprotsessi katkestamiseks vajutage nuppu ENTER 2 P rast k igi saadaolevate kanalite salvestamist kuvatakse teade M rake kellare iim 7 Vajutage nuppu ENTER C Vajutage nuppu A v i et valida Auto
259. puldi nuppude kasutamine Nupp Toiming Nupp Toiming MENU P hiekraanimen kuvamine Kursori liigutamine ja ksuse valimine RETURN 5 Eelmisesse men sse naasmine AIV lt Hetkel valitud ksuse valimine ENTERCS S EXIT 9 P hiekraanimen sulgemine Seadistuse kinnitamine N ide teleri ksuse Heledus seadistamine Picture men s ksuse Regul reguleerimine tasemele 80 1 Men kuvamiseks vajutage nuppu MENU Re iim Tavaline Taustvalgus 8 Kontrastsus Heledus Teravus E Van 2 Vajutage nuppu ENTERS et valida ksus Pilt Taustvalgus Kontrastsus Heledus Teravus 3 Vajutage nuppu A v i V et valida ksus Vali Taustvalgus Kontrastsus Ax Heledus i Teravus 50 Varv 50 T psemad s tted Pildivalikud 4 Vajutage nuppu ENTER 1 Pildi taastamine x d 5 Vajutage nuppu lt v i gt kuni heleduse tase on 80 M 6 Vajutage nuppu ENTER Liig 4 Regu LS Sisesta Naase Men st v ljumiseks vajutage nuppu EXIT Liig 4 Regu LS Sisesta Naase Eesti 6 E Iseh lestusfunktsioon Teleri esimesel sissel litamisel viiakse automaatselt j rjest l bi mitmed p hih lestused Plug amp Play 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu POWER Kuvatakse teade You can set the menu language Menu Language English 2 Valige nuppude A v i abil sobiv keel Valiku kinnitamiseks vajutage nup
260. r pn cas iestat jumiem Iesak m norakst t veiktos iestat jumus lai pec jaunin anas j s var tu tos vienk r i atiestat t AR kan lu Izmantojiet lai jaunin tu programmat ru izmantojot apraides sign lu Gaidst ves re atjaunin Lai turpin tu programmat ras jaunin anu kad ir iesl gta str va nospie ot A vai V atlasiet leslegts 45 min tes p c gaidst ves re ma iesl g anas autom tiski tiek veikta manu la jaunin ana T k ier ces baro ana tiek iesl gta iek ji LCD izstr d juma ekr ns var b t nedaudz izgaismots Tas var turpin ties ilg k par stundu kam r tiks pabeigta programmat ras jaunin ana Alternat va programmat ra Izmantojiet lai par d tu inform ciju par programmat ras versiju HD savieno anas rokasgr mata izv lne par da savienojuma metodi kas nodro ina optim lu HD TV kvalit ti Skatiet o inform ciju ka pievienojat televizoram r jas ier ces Sazinieties ar Samsung Skatiet o inform ciju ja j su televizors darboj s nepareizi vai ja v laties veikt programmat ras jaunin anu J s varat apskat t zvanu centra izstr d juma un programmat ras failu lejupiel des metodes inform ciju Latviski 21 LIETO ANAS IETEIKUMI Teleteksta funkcija Vairums telev zijas staciju nodro ina rakstiskas inform cijas pakalpojumus izmantojot teletekstu Teleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums inform ciju par pakalpojuma i
261. rce to Cable a step appears allowing you to set a value for the digital channel search For more information refer to Channel Auto Store The channel search will start and end automatically Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process After all the available channels are stored the message Set the Clock Mode is displayed ress the ENTER button Press the A or V button to select Auto then Press the ENTER CS button If you select Manual Set current date and time is displayed If you have received a digital signal the time will be set automatically If not select Manual to set the clock refer to page 18 The connection method to provide the best quality HD is offered After confirming the method press the ENTER button The message Enjoy your viewing is displayed When you have finished press the ENTER C button Menu Language English SSS S u CS S If you want to reset this feature 1 2 3 Press the MENU button to display the menu Press the A or V button to select Setup then press the ENTER CS button Press the ENTER button again to select Plug 8 Play Enter your 4 digit PIN number The default PIN number of a new TV set is 0 0 0 0 refer to page 19 If you want to change PIN number use the Change PIN function The Plug amp Play feature is only available in the TV mode CHANNEL CONTROL Configuring the Channel Menu Country The
262. re Reset Screen Coarse Fine The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise If the noise is not removed by Fine tuning alone then adjust the frequency as best as possible Coarse and Fine tune again After the noise has been reduced readjust the picture so that it is aligned on the centre of screen PC Position Adjust the PC s screen positioning if it does not fit the TV screen Press the A or V button to adjusting the Vertical Position Press the lt or b button to adjust the Horizontal Position Image Reset You can replace all image settings with the factory default values SOUND CONTROL Configuring the Sound Menu Mode Standard Music Movie Clear Voice Custom You can select a sound mode to suit your personal preferences Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also configure the sound r r mode by selecting Tools Sound Mode z Equalizer Standard SRS TruSuround HD Off Selects the normal sound mode Music Emphasizes music over voices Aulo Volume Movie Provides the best sound for movies Clear Voice Emphasizes voice over other sounds Custom Recalls your customized sound settings Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences Balance Controls the balance between the right and left speakers 100Hz 300Hz 1KHz
263. remote control MENU Press to see an on screen menu of your TV s features voL Press to increase or decrease the volume In the on screen menu use the VOL buttons as you would use the lt and buttons on the remote control lt CH gt Press to change channels In the on screen menu use the lt CH gt buttons as you would use the Y and A buttons on the remote control POWER Press to turn the TV on and off Q REMOTE CONTROL SENSOR Aim the remote control towards this spot on the TV POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand by mode Q SPEAKERS a Accessories OO X X M4 XL16 M4 X L18 Remote Control amp Stand Screw X 3 Batteries AAA x 2 Power Cord Cover Bottom Stand Screw X 4 32inch model only Cleaning Cloth e Owner s Instructions e Warranty card e Safety Guide Please make sure the following items are included with your LCD TV If any items are missing contact your dealer Warranty card Safety Guide Not available in all locations The items colour and shape may vary depending on the model Viewing the Connection Panel TV Rear Panel 6 TV Side Panel AUDIO OUT G AUDIO GB ANTIN 2V443LNI NOWWOD DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL PC DVI AUDIO IN eae c REET d DO SERVICE Power Input EXT RGB
264. rn Move 4b Adjust 9 Enter 9 Return Plug amp Play Feature When the TV is initially powered on basic settings proceed automatically and subseguently Plug 8 Play 1 Press the POWER button on the remote control control The message You can set the You can set the menu language menu language is displayed Select the appropriate language by pressing the A or V button Press the ENTER s button to confirm your choice Press the lt or gt button to select Store Demo or Home Use then the ENTER Cs button We setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment 4 Store Demo mode is only intended for use in retail environments If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use Standard Press the Volume button on the TV When the volume OSD is displayed press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds Press the ENTER button Select the appropriate country by pressing the A or button Press the ENTER S button to confirm your choice Press the A or V button to select Air or Cable then press the ENTER button Z Air Air antenna signal Cable Cable antenna signal Press the A or V button to select the channel source to memorize Press the ENTER CS button to select Start Z Digital amp Analogue Digital and Analogue channels Digital Digital channels Analogue Analogue channels When setting the antenna sou
265. roblem with your external equipment Please check your connections If the problem still persists refer to the external device s user manual Contact Samsung Signal Information digital channels only Unlike analogue channels which can vary in reception quality from snowy to clear digital HDTV channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all So unlike analogue channels you cannot fine tune a digital channel You can however adjust your antenna to improve the reception of available digital channels If the signal strength meter indicates that the signal is weak physically adjust your antenna to increase the signal strength Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal Software Upgrade To keep your product up to date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as part of the normal Television signal It will automatically detect these signals and display the software upgrade banner You are given the option to install the upgrade BY USB Insert a USB drive containing the firmware upgrade into TV Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The TV will turn off and turn on automatically after completing the firmware upgrade Please check the firmware version after the update is completed When software is upgraded video and audio settings you h
266. s 2 Automatinis i sijungimas jungus laikmat 3 valandas nesinaudojant jokiomis reguliavimo funkcijomis galiausiai televizorius i sijungs jei j prie tai jung laikmatis i funkcija veikia tik jjungto laikma io re ime ir apsaugo aparat nuo perkaitimo jei televizorius yra per ilgai jungtas U aidim re imas I jungtas jungti Prijung toki aidim pultus kaip PlayStation ar Xbox galite m gautis tikresne aidim aplinka paspaud aidim Nor dami atjungti aidim pultus ir prijungti kitus i orinius prietaisus at aukite aidim re im esant nustatym meniu Jei televizoriaus meniu jungsite Zaidimu re imas ekranas truput suvirp s aidim re imas n ra prastiniame TV ir PC re ime Jei aidim re imas yra jungtas Vaizdo re imas automati kai pakei iamas Standarta o naudotojai re imo pakeisti nebegali Garso re imas automati kai pakei iamas prasta o naudotojai re imo pakeisti nebegali Gars reguliuokite stiprintuvu Lietuvi 18 U raktas nuo vaiku I jungtas jungti i funkcija i jungia gars bei vaizd ir trukdo vaikams be j s leidimo i r ti netinkamas programas 2 Prie pasirodant s rankos ekranui atsidaro PIN vedimo langas veskite 4 i skaitmen koda 2 Numatytasis naujo televizoriaus PIN kodas 0 0 0 0 Galite pakeisti PIN kod i meniu pasirinkdami element Keisti PIN kod 2 Kana
267. s b m attiec b uz att lu apskati Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar iestat t att lu re mu atlasot o x Inst gt Att la re ms Fona apgaism 7 Kontrasts 95 Dinamika Spilgtums 45 izmantojiet lai atlas tu att lam augstu iz irtsp ju spilgti apgaismot telp Asums 50 Kra 50 Standarta d izmantojiet lai atlas tu att la optim lu par d anu norm l vid Filma izmantojiet lai atlas tu att lu filmu skat anai tum telp Fona apgaism Kontrasts Spilgtums Asums Kr sa Tonis G R J su televizoram ir vair kas iestat jumu opcijas kas auj kontrol t att la kvalit ti BAe e ecc o Fona apgaism regul LCD aizmugurgaismojuma spilgtumu Kontrasts regul att la kontrasta l meni Spilgtums regul att la spilgtuma l meni Asums regul att la asuma l meni Kr sa regul att la kr sas pies tin jumu Tonis G R regul att la kr sas toni Izv lieties att la re mu kas j regul pirmais Katram att la re mam regul t s v rt bas tiek saglab tas Kad izdar t izmai as iestat jumos Fona apgaism Kontrasts Spilgtums Asums Kr sa vai Tonis G R atbilsto i tiks regul ts ar OSD PAL sist mas analogo TV r AV re mu gad jum j s nevarat izmantot funkciju Tonis G R PC re m iesp jams main t tikai iestat jumus Fona apgaism Kontrasts un Spilgtums Katrai r jai ier
268. s ekspertu grupa Starptautisks datu kod anas sist mu standarts ko izmanto multivid un hipervid Tas ir augst ka l me a standarts nek MPEG sist ma kur iek auta hipervides datu piem ram nekust gu att lu kibert lu pakalpojumu anim ciju grafisku un videofailu k ar multivides datu p rraide MHEG ir lietot ju izpildlaika mijiedarb bas tehnolo ija ko izmanto da d s sf r s piem ram VOD piepras jumvideo ITV interakt vaj TV EC elektroniskaj tirdzniec b telem c b s telekonferenc s digit laj s bibliot k s un t kla sp l s Latviski 19 Melodija Izsl gt Zems Vid js Augsts J s varat iestat t melodiju kas tiks atska ota iesl dzot vai izsl dzot televizoru Melodija netiek atska ota televizors neizvada ska u jo ir nospiesta pogaMUTE televizors neizvada ska u jo ir nospiesta poga Ska ums Kad televizors ir izsl gts izmantojot funkciju Autom izsl taimeris Ener ijas taup Izsl gt Zems Vid js Augsts Auto Izmantojot o funkciju var regul t televizora spilgtumu lai samazin tu ener ijas pat ri u Kad skat ties televizoru nakt lai mazin tu acu nogurumu un ener ijas pat ri u iestatiet re ma Ener ijas taup opciju uz Augsts Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst Ener ijas taup anas opciju varat iestat t ar atlasot Inst Ener ijas taup Kop j saskarne C
269. s saatekavas olevat saadet valige nuppude A lt gt abil soovitud saade kavast v ljuda vajutage sinist nuppu Kui valida j rgmisena kavas olev saade lisatakse see ootejarjekorda ning kuvatakse kella ikoon P rast nupu ENTER uuesti vajutamist vajutage nuppu 4 v i b et valida kava t histamiseks Cancel Schedules Kava t histatakse ning kella ikoon kaob kuvada saateteavet valige nuppude A V lt gt abil teid huvitav saade Kui soovitud saade on esile t stetud vajutage nuppu INFO Saate nimi kuvatakse ekraani laosas keskel ksikasjaliku teabe kuvamiseks vajutage nuppu INFO Esilet stetud saate kohta k iva ksikasjaliku teabe hulgas kuvatakse kanali number saate edastusaeg olekuriba vanusepiirang teave video kvaliteedi kohta HD SD helireziimid subtiitrid v i teletekst subtiitrite v i teleteksti keel ja saate l hikokkuv te kuvatakse kui kokkuv te on pikk vahetada funktsioone Now 8 Next Guide ja Full vajutage mitu korda punast nuppu Guide ldsaatekavas ldsaatekava kiirelt tagasi kerida 24 tunni v rra vajutage mitu korda rohelist nuppu kiirelt edasi kerida 24 tunni v rra vajutege mitu korda kollast nuppu il Kanalite haldamine Selles men s saate lisada kustutada v i seadistada lemmikkanaleid ning kasutada 824 UKTV Gold digitaalkanalite telekava 9 UKTVstjie K ik kanalid lt A N itab k iki saadaolevaid kanaleid Ri gt Lisatud kanal
270. s sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume Audio Description Off On Turn the audio description function on or off Volume You can adjust the audio description volume Volume is active when Audio Description is set to On Auto Volume Off On Each broadcasting station has its own signal conditions and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is changed This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low Speaker Select External Speaker TV Speaker If you want to hear the sound through separate speakers cancel the internal amplifier The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker If you select External Speaker in the Speaker Select menu the sound settings will be limited Sound Reset Reset All Reset Sound Mode Cancel You can restore the Sound settings to the factory defaults Selecting the Sound Mode You can set the sound mode in the Tools menu When you set to Dual I II the current sound mode is displayed on the screen Audio Type Dual 1 2 Default Mono MONO Automatic change A2 Stereo Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 lt gt DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Automatic change NICAM Stereo MONO gt
271. saadaval on vaikekeeleks inglise keel Eeliskeel Heli p hikeel Heli teine keel Subtiitrite p hikeel Subtiitrite teine keel Teleteksti p hikeel Teleteksti teine keel Selle funktsiooni abil saavad kasutajad valida he saadaolevatest keeltest Siin valitud keel on hiljem kanali valimisel vaikekeeleks Keeleseade muutmisel l hevad ka men Keel ksused Subtiitrikeel Heli keel ja Teleteksti keel automaatselt le valitud keelde Men Keel valikud Subtiitrikeel Heli keel ja Teleteksti keel n itavad loendit keeltest mida valitud kanal toetab ning hetkel kehtiv valik on m rgistatud Selle keeleseade muutmisel on uus valik kehtiv ainult olemasoleva kanali puhul Muudetud seade ei muuda men Eeliskeel ksuste Subtiitrite p hikeel Heli p hikeel ega Teleteksti p hikeel seadeid Q Digitaaltekst Keela Luba ainult Suurbritannias See funktsioon on saadaval kui telekanal v imaldab digitaalteksti funktsiooni MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Rahvusvaheline multimeedia ja h permeedia andmekodeerimisiss steemi standard Tegemist on k rgema taseme s steemiga kui MPEG s steem mille puhul kasutatakse andmetega seotud h permeediat nagu n iteks seisvaid pilte m rgiteenust animatsiooni graafilisi ja videofaile ning ka multimeediaandmeid MHEG on kasutajap hine interaktiivne tehnoloogia mida kasutatakse erinevates valdkondades mille hulka kuuluvad VOD Video On Demand n udevideo
272. sist mu P rvietojiet datora peli vai nospiediet jebkuru tastat ras tausti u Nav att la vai ar att ls ir melnbalts Noregul jiet kr su iestat jumus P rbaudiet vai atlas t apraides sist ma ir pareiza Ska as un att la trauc jumi M iniet identific t elektrisko ier ci kas ietekm komplektu un p rvietojiet to t l k lespraudiet komplektu cit kontaktligzd Izpl dis vai graudains att ls ska as trauc jumi P rbaudiet antenas virzienu atra an s vietu un savienojumus dus trauc jumus bie i izraisa iek telpu antenas izmanto ana T lvad bas pults darb bas atteice Nomainiet t lvad bas pults baterijas Not riet t lvad bas pults aug malu p rs t anas logs P rbaudiet bateriju termin us Par d s zi ojums P rbaudiet sign la kabeli P rbaudiet vai sign la kabelis ir cie i savienots ar PC vai video avotiem P rbaudiet vai ir iesl gti PC vai video avoti PC re m par d s zi ojums Rezims nav atbalst ts P rbaudiet video adaptera maksim lo iz irtsp ju un frekvenci Sal dziniet s v rt bas ar Displeja re mu datiem Ekr na st r par d s boj ts att ls Atsevi m r j m ier c m ja ir atlas ts Piel ekr izm ekr n st r var par d ties boj ts att ls o simptomu izraisa r jas ier ces nevis televizors Par d s pazi ojums Visiem iestat jumiem atjauno noklus juma v rt bas
273. splayed On PC mode Not Supported Mode message is displayed The damaged picture appears in the corner of the screen The Resets all settings to the default values message appears You may see small particles if you look closely at the edge of the bezel surrounding the TV screen Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Check that the mains lead has been connected to a wall socket Check that you have pressed the button on your set Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Check the volume Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control Check the Speaker Select settings On your computer check Power Signal Cable The TV is using its power management system Move the computer s mouse or press any key on the keyboard Adjust the colour settings Check that the broadcast system selected is correct Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away Plug your set into a different mains socket Check the direction location and connections of your aerial This interference is often due to the use of an indoor aerial Replace the remote control batteries Clean the upper edge of the remote control transmission window Check the battery terminals Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources Check that the PC or video sources are turned on Check the maximum resolution and
274. statymus nespalvotas e Patikrinkite ar pasirinkta tinkama transliacijos sistema Garso ir vaizdo trikd iai e Pam ginkite identifikuoti elektros prietais trukdant televizoriui ir perkelkite j kuo toliau e junkite televizori kit elektros tinklo lizd Nery kus vaizdas arba ekrane e Patikrinkite antenos krypt viet ir jungtis matomas sniegas i kreiptas garsas e ie trikd iai da nai atsiranda naudojant kambarine anten Nuotolinio valdymo pultelio sutrikimai e Pakeiskite nuotolinio valdymo pultelio elementus e Nuvalykite vir utin nuotolinio valdymo pultelio kra t transliacijos langel e Patikrinkite element kontaktus Rodomas prane imas Patikrinkite e Patikrinkite ar signalinis laidas yra tinkamai sujungtas su kompiuteriu ar kitu vaizdo signalin laid altiniu e Patikrinkite ar jungtas kompiuteris ar kitas vaizdo altinis PC re imu rodomas prane imas Nepalaikomas re imas e Patikrinkite maksimali skiriamaja geb ir vaizdo adapterio da n ias reik mes palyginkite su ekrano re im duomenimis Ekrano kampe rodomas prastas vaizdas Jei kai kuriuose i oriniuose prietaisuose pasirenkamas Per vis ekran ekrano kampe gali atsirasti prastas vaizdas Tai sukelia i oriniai prietaisai bet ne televizorius Atsiranda prane imas Atstato visas nuostatas pagal pradines j reik mes Prane imas atsiranda kai paspaud iate ir laikote spaud m
275. steemis m ratud numbri sisestamisega S kaabelantenniga kanalireziim kanalit saate valida sisestades sellele kaabellevis steemis m ratud numbri Kaabliv rgu otsingusuvand olenevalt riigist Kui kasutate seda funktsiooni saate k sitsi lisada kanalisagedust mida otsitakse Automaatsalvestus funktsiooni Full Search re iimis e Sagedus algus l pp kuvatakse kanali sagedus e Modulatsioon kuvatakse saadaolevad modulatsiooniv rtused e S mboli m r kuvatakse saadaolevad s mbolikiirused Now amp Next Guide Full Guide EPG elektroonilise saatekava teavet edastavad telekanalid Saadete kohta k ivad kirjed v ivad tulenevalt vastava kanali kohta edastatavast teabest olla t hjad v i aegunud Ekraanil kuvatav teave uueneb automaatselt kui uus teave muutub k ttesaadavaks Funktsioonide Now 8 Next Guide ja Full Guide t psed kasutusjuhised leiate Ik 10 8 Saatekava men saate kuvada ka lihtsalt nupule GUIDE vajutades Vaikesaatekava konfigureerimiseks vaadake kirjeldusi Now amp Next Guide Vasakpoolses veerus toodud kuue kanali saatekavad kuvavavd teavet parajasti eetris oleva ja j rgmisena eetris oleva saate kohta Full Guide Kuvab saadete kohta k iva teabe hetunniliste jaotistena Saatekavast kuvatakse kaks tundi mida v ib kerida ajas edasi v i tagasi Vaikesaatekava Now 8 Next Guide Full Guide Saate otsustada kas kaugjuhtimispuldil nupu GUIDE vajutamisel kuvatakse Now 8 Next Guide v
276. su izmantot s video kartes Ta u pat ja faktiski ekr ni izskat s cit di vairum gad jumu tiem lietojama vien da galven iestat anas inform cija Ja n sazinieties ar sava datora ra ot ju vai Samsung izplat t ju 1 Vispirms sist mas Windows s kuma izv ln noklik iniet uz Control Panel 2 Kad par d s vad bas pane a logs noklik iniet uz Appearance and Themes un par d sies displeja dialoglodzin 3 Kad par d s vad bas pane a logs noklik iniet uz Display un par d sies displeja dialoglodzi 4 Displeja dialoglog dodieties uz cilni Settings Pareiza lieluma iestat ana iz irtsp ja optim li 1360 X 768 pikse i Ja displeja iestat jumu dialoglodzi ir vertik las frekvences opcija pareiz v rt ba ir 60 vai 60 Hz Pret j gad jum vienk r i noklik iniet uz OK un izejiet no dialoglodzi a Latviski 14 Displeja re mi Atkar b no PC monitora veida un t iz irtsp jas at irsies novietojums ekr n un lielums Tabul ir nor d tas ieteicam s iz irtsp jas v rt bas D Sub un HDMI DVI ieeja ES Ka Horizont l frekvence Vertik l frekvence Pikse u takt t ja frekvence Sinhroniz cijas sepe na KHz Hz MHz polarit te H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 480 35 000 66 667 30 240 832 624 49 726 74 551 57 284 VESACVT 720 576 35 910 5
277. t ekrano meniu naudokite taip kaip naudotumete mygtuk ENTER nuotolinio valdymo pultelyje MENU Spauskite nor dami pamatyti televizoriaus funkcij ekrano meniu voL Spauskite nor dami pagarsinti arba pritildyti VOL mygtukus esan ius ekrano meniu naudokite taip kaip naudotum te lt ir gt mygtukus nuotolinio valdymo pultelyje lt CH gt Spauskite nor dami perjungti kanalus lt CH gt mygtukus esan ius ekrano meniu naudokite taip kaip naudotum te ir A mygtukus nuotolinio valdymo pultelyje MAITINIMAS Spauskite nor dami televizori jungti arba i jungti Q NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO JUTIKLIS Nuotolinio valdymo pultel nukreipkite televizoriaus ta k MAITINIMO INDIKATORIUS Blyksteli ir i sijungia jungus maitinim o per jus bud jimo re im si iebia SPEAKERS Priedai Em Ki K M4 X L16 M4 X L18 Stovo varztai Nuotolinio valdymo pultelis im zie pe Valymo ir elementai AAA x 2 Maitinimo laidas Dangtelis Stovo varztai X 4 X3 32coliai skudur lis modeliams e Instrukcijos savininkui e Garantija e Saugos vadovas sitikinkite kad emiau nurodyti elementai yra j s LCD televizoriaus pakuot je Jei ko nors tr ksta kreipkit s pardavimo agent Garantija Saugos vadovas komplekt traukiamas ne visuose regionuose Element spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio Lietuvi
278. t digit l s apraides 5 i laiku 2 Pielles Ej gt Manuals izmantojiet lai pa reiz jo laiku nor d tu manu li S lt J ES deg 2 Atkar b no apraides stacijas un sign la autom tiski iestat tais laiks var neb t iestat ts Melodija V d js pareizi Ja t notiek iestatiet laiku manuali 2 Lai iestat tu laiku autom tiski j b t pievienotai antenai vai kabe telev zijas vadam Ener ijas taup Izsl gt e Pulkste a iestat ana Lorie pese Pa reiz jo laiku iesp jams iestat t manu li lestatiet o vienumu kad Pulkste a re ms ir iestat ts uz Manu ls Spie ot t lvad bas pults ciparu pogas var iestat t dienu m nesi gadu stundu un min ti Miega taimeris Izsl gt 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Autom tisk s izsl g an s taimeris autom tiski izsl dz televizoru kad pag jis iepriek iestat tais laika posms 30 60 90 120 150 un 180 min tes Televizors autom tiski iesl dzas gaidst ves re m kad taimeris sasniedz v rt bu 0 Lai atceltu funkciju Miega taimeris atlasiet Izsl gt Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst Autom tisk s izsl g an s taimeri iesp jams iestat t ar atlasot Inst Miega taimeris 1 taimeris 2 taimeris 3 taimeris Iesp jams veikt tr s da dus taimera iesl g anas izsl g anas iestat jumus Vispirms j iestata pulkstenis e lesl g anas laiks izmantojiet lai iestat tu stundu un min
279. t kortel s nurodyta puse COMMON INTERFACE lizdo vieta gali skirtis priklausomai nuo modelio CAM kai kuriose alyse ar regionuose nepalaikomas i samiau apie tai klauskite savo autorizuoto prekybos agento AVIN VIDEO R AUDIO L RCA laidus prijunkite prie atitinkamo i orinio A V prietaiso kaip kasetinis videomagnetofonas DVD ar videokamera RCA garso laidus prijunkite prie aparato R AUDIO L vesties o kitus laid galus junkite atitinkamus A V prietaiso garso i vesties lizdus KENSIGTONO U RAKTAS priklausomai nuo modelio Kensingtono u raktas pasirinktinai tai prietaisas kuriuo fizi kai pritvirtinamas aparatas jj naudojant vie ose vietose Jei nor tum te naudotis pritvirtinimo prietaisu kreipkit s jums televizori pardavus agent w Kensingtono u raktas gali b ti skirtingose vietose priklausomai nuo modelio D COMPONENT IN Komponento vaizdo laidus pasirinktinai prijunkite prie komponentin s Pr Ps Y jungties esan ios televizoriaus gale kitus laid galus junkite atitinkamus DTV ar DVD video i vesties lizdus Jei pageidaujate prijungti abu signalo dekoder ir DTV ar DVD signalo dekoder tur tum te prijungti prie DTV ar DVD o tada DTV ar DVD prijungti prie komponentin s Pr Ps Y jungties esan ios j s televizoriuje J s komponento prieataisy DTV ar DVD Pr Ps ir Y jungtys kartais ymimos Y B Y ir R Y ar Y Cb ir Cr RCAaudio lai
280. t to see the 4 3 WSS Wide Screen Service image or nothing Each individual European country reguires different picture size so this function is intended for users to select it 16 9 Sets the picture to 16 9 wide mode Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnify the size ofthe picture vertically on screen 4 3 Sets the picture to 4 3 normal mode This function is available in Auto Wide mode This function is not available in PC Component or HDMI mode Digital NR Off Low Medium High Auto If the broadcast signal received by your TV is weak you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen When the signal is weak select one of the other options until the best picture is displayed HDMI Black Level Normal Low You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth This function is active only when the external input connects to HDMI RGB signals Film Mode Auto The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality 2 Film Mode is supported in TV AV COMPONENT 480i 10801 and HDMI 480i 10801 RR eee Picture Reset Reset Picture Mode Cancel Resets all picture settings to the default values Select a picture mode to be reset The reset is performed for each picture mode e Reset P
281. tat vs jau ir uzst d ts mode iem kuru ekr na izm rs p rsniedz 37 collas Sienas stiprin juma komplekta uzst d ana Sienas stiprin juma piederumi p rdod atsevi i ir paredz ti televizora piestiprin anai pie sienas Detaliz tu inform ciju par sienas stiprin juma uzst d anu skatiet sienas stiprin juma piederumiem pievienotaj instrukcij Lai uzst d tu sienas balsteni sazinieties ar kvalific tu tehnisko darbinieku Samsung Electronics nav atbild gs par produktam nodar tajiem boj jumiem vai par kait jumu pa am vai citiem cilv kiem ja uzst d anu veic pats klients AN Neuzst diet sienas stiprin juma komplektu kam r televizors ir iesl gts das r c bas rezult t varat ieg t elektrisk oka rad tas traumas No emiet stat vu nosedziet apak jo atveri ar v ku un piestipriniet to ar div m skr v m Pret nozag anas Kensington Lock izmanto ana Kensington Lock ir ier ce ko lieto sist mas nostiprin anai kad to uzst da sabiedrisk viet Izstr d juma izskats un piestiprin anas veids atkar b no t ra ot ja var at irties no att la Lai pareizi lietotu izstr d jumu skatiet lieto anas rokasgr matu kas pievienota Kensington Lock ier cei Nostiprin anas ier ce j ieg d jas atsevi i Kensington Lock atra an s vieta var at irties atkar b no mode a 1 Ievietojiet nostiprin anas ier ci LCD te
282. te kalbos nustatym naujasis pasirinkimas galios tik tuo metu jungtam kanalui Pakeisti nustatymai nepakei ia Preference meniu Pirmin s subtitr kalbos Pirmin s audio kalbos ar Pirmin s teleteksto kalbos nustatym Skaitm tek I jungt jungt tik DK Jei programa transliuojama su skaitmeniniu tekstu i funkcija yra jungta MHEG Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group Tarptautinis duomen kodavimo sistem standartas naudojamas multimedijoje ir hipermedijoje Tai yra auk tesnio lygio nei MPEG sistema kuri susideda i duomenis jungian ios hipermedijos kaip nejudantys vaizdai enklai animacija grafikos ir vaizdo rinkmenos ir multimedijos duomen MHEG yra vykdymo laiko s veikos technologija ir yra taikoma vairiose sferose skaitant VOD Vaizdas pagal pareikalavima ITV interaktyvi televizij EC elektronin prekyba distancin mokym telekonferencijas skaitmenines bibliotekas ir tinklo aidimus Lietuvi 19 Melodija I jung Sil Vidutinis Didelis Galite nustatyti melodij girdim jungiant ar i jungiant televizori Melodija negroja Kai i televizoriaus n ra jokio garso nes buvo paspaustas mygtukas MUTE Kai i televizoriaus n ra jokio garso nes buvo paspaustas garso mygtukas Kai televizori i jungia nustatyto i sijungimo funkcija Energijos taupymas I jungtas Ma as Vidutinis Didelis Auto i funkcija re
283. te balance will be reset to the factory defaults Flesh Tone You can emphasize the pink flesh tone in the picture Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen Edge Enhancement Off On You can emphasize object boundaries in the picture Picture Options In PC mode you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options Colour Tone Cool Normal Warm1 Warm2 You can select the most comfortable colour tone to your eyes Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV Warm1 or Warm2 is only activated when the picture mode is Movie Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing reguirements Press the TOOLS button to display the Tools menu You can also set the size by selecting Tools Picture Size Auto Wide Automatically adjusts the picture size to the 16 9 aspect ratio 16 9 Adjusts the picture size to 16 9 appropriate for DVDs or wide broadcasting Wide Zoom Magnify the size of the picture more than 4 3 Zoom Magnifies the 16 9 wide picture in the vertical direction to fit the screen size 4 3 This is the default setting for a video movie or normal broadcasting Screen Fit Use the function to see the full image without any cut off when HDMI 720p 10801 or Component 10801 signals are input Depending on the input source the picture size options ma
284. televizorius gali veikti nenormaliai Yra Separate ir Composite re imai SOG n ra ll Televizoriaus konfig racija naudojimui su kompiuteriu I anksto jungti Spauskite mygtuk SOURCE nor dami pasirinkti kompiuterio re im Automatinis reguliavimas viesumas Automatinis nustatymas leid ia kompiuterio ekranui savaime nustatyti jeinan io kompiuterio L A 7 uaua vaizdo signala Automati kai nustatomos tikslumo rupumo reik m s ir pad tis E KS reguliavimas ms i funkcija neveikia DVI HDMI re ime gt ws I pl stin s nuostatos Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Taip pat galite nustatyti automatin nustatym pasirinkdami rankiai Automatinis reguliavimas Vaizdo nustatymai Vaizdo nustatymas i naujo Ekranas Grubus velnus Vaizdo kokyb s reguliavimas skirtas pa alinti arba suma inti vaizdo i kraipym Jei tikslaus nustatymo vaizdo i kraipymams pa alinti nepakanka kiek galima geriau nustatykite da nius ir dar kart pabandykite tiksliai nustatyti Suma inus vaizdo i kraipym i naujo pareguliuokite vaizd taip kad jis b t ekrano centre Komp pad tis Pataisykite kompiuterio ekrano pad t jei jis netelpa televizoriaus ekrane Paspauskite mygtuk arba V nor dami nustatyti vertikali pozicij Paspauskite mygtuk 4 arba b nor dami nustatyti horizontali pozicij Vaizdo nustatymas i naujo Visas vaizdo nuostatas galite p
285. text information to be displayed correctly channel reception must be stable Otherwise information may be missing or some pages may not be displayed You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control E mode Press to select the Teletext mode LIST FLOF If you press it in the LIST mode it switches into the List save mode In the List save mode you can save Teletext page into list using the store button e store Used to store the Teletext pages e size Press to display the double size letters in the upper half of the screen For lower half of the screen press it again To display normal screen press it once again o reveal Used to display the hidden text answers to quiz games for example To display normal screen press it again 6 Colour buttons red green yellow blue If the FASTEXT system is used by a broadcasting company the different topics covered on a Teletext page are colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Press one of them corresponding to the required The page is displayed with other coloured information that can be selected in the same way To display the previous or next page press the corresponding coloured button O G Teletext on mix Press to activate Teletext mode after selecting the channel providing the Teletext service Press it twice to overlap the Teletext with the current broadcasting screen exit
286. the icons Press the lt or button to access the icon s sub menu 3 Pressthe or button to move to items in the menu Press the ENTER C4 button to enter items in the menu 4 Press the A Y lt gt button to change the selected items Press the RETURN button to return to the previous menu Backlight Contrast Brightness Sharpness Colour 5 Press the EXIT button to exit from the menu Using the remote control buttons Button Operations Button Operations MENU Display the main on screen menu Move the cursor and select an item A V 411 i RETURN gt Return to the previous menu Select the currently selected item ENTER 1 EXIT Exit the on screen menu Confirm the setting Example Setting the TV s Brightness in the Picture Menu Adjusting the Brightness to 80 1 Press the MENU button to display the menu 2 Press the ENTERL 4 button to select Picture 3 Press the A or V button to select Brightness 4 Press the ENTER S button 5 Press the lt or b button until the brightness becomes 80 6 Press the ENTER button Press the EXIT button to exit from the menu gt Mode Standard Backlight 8 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Color 50 Backight E Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Color Backlight Contrast Sharpness Color Advanced Settings Picture Options Picture Reset ud on Move 4b Adjust 9 Enter Retu
287. tikslus skaitmeniniai HDTV kanalai atpa sta tik tikslius pri mimo signalus kitu atveju signal visai nepriima Tod l skirtingai nuo analogini skaitmenini kanal negalite tiksliai nustatyti patys Ta iau galite pareguliuoti anten kad pagerintum te galim skaitmenini kanal pri mim Jei signalo stiprumo matuoklis rodo silpn signal fizi kai pareguliuokite anten kad padidintum te signalo stiprum Reguliuokite tol kol rasite stipriausio signalo viet Progr atnaujin Tam kad jsigytas gaminys visada atitiktu naujausias skaitmenin s televizijos funkcijas jo programin s jrangos naujov s yra periodi kai transliuojamos kartu su jprastiniu televizijos signalu Televizorius automati kai atpa ins iuos signalus ir jjungs programin s jrangos wc E atnaujinimo eigos juosta Galite pasirinkti ar norite instaliuoti atnaujinima USB televizori d kite USB laikmen kurioje yra mikroprograma B kite atsarg s kad atnaujinimo diegimo metu nei jungtum te maitinimo ar nei trauktum te USB laikmenos Baigus diegti mikroprogramos atnaujinim televizorius automati kai i sijungs ir v l sijungs Atnaujinimui pasibaigus patikrinkite mikroprogramos versij Kai programin ranga bus atnaujinta ankstesn s j s parinktos vaizdo ir garso nuostatos bus atstatytos pagal pradinius gamyklos nustatymus Patariame pasirinktus nustatymus u sira yti kad atnaujinus gal tum te ju
288. tojiet lai aiztur tu teletekstu D EX izmantojiet lai atceltu teletekstu Bateriju ievieto ana t lvad bas pult 1 Paceliet v ci u kas atrodas pults aizmugur k par d ts att l 2 Ievietojiet divas AAA izm ra baterijas P rliecinieties vai bateriju un galu novietojums atbilst nodal jum redzamajai diagrammai 3 Uzlieciet v ci u atpaka Ja ilg ku laiku neizmantosiet t lvad bas pulti iz emiet no t s baterijas un glab jiet t s v s saus viet 2 Ja t lvad bas pults nedarbojas p rbaudiet Vai televizors ir iesl gts Vai bateriju pozit vie un negat vie gali ir apv rsti Vai baterijas nav izl d ju s Vai nav p rtraukta str vas padeve vai atvienots str vas vads Vai tuvum neatrodas luminisc jo a lampa vai neona izk rtne Latviski 5 T lvad bas pults SAMSUNG DARB BA Izv l u skat ana Pirms s kat izmantot televizoru izpildiet t l kas darb bas lai iem c tos izmantot izv lni da du funkciju izv lei un piel go anai 1 Nospiediet pogu MENU Ekr n tiek par d ta galven izv lne T s kreisaj pus ir das ikonas Att ls Ska a Kan ls lestatiSana levade Atbalsts 2 Nospiediet pogu A vai lai izv l tos vienu no ikon m Nospiediet pogu 4 vai lai piek tu ikonas apak izv lnei 3 Nospiediet pogu A vai V lai p rviet
289. tt la atiestat ana Ekr ns Rupja Prec za Att la kvalit tes regul anas m r is ir no emt vai samazin t att la trauc jumus Ja neizdodas no emt troksni izmantojot tikai smalkregul anu noregul jiet p c iesp jas lab ku frekvenci Coarse un v lreiz veiciet smalkregul anu Kad trauc jumi ir samazin ti v lreiz regul jiet att lu lai to atrastos ekr na centr PC poz cija Regul jiet PC ekr na novietojumu ja tas neietilpst televizora ekr n Lai regul tu vertik lo novietojumu nospiediet pogu A vai Lai regul tu horizont lo novietojumu nospiediet pogu 4 vai Att la atiestat ana Visus att lu iestat jumus ir iesp jams aizst t ar r pn cas noklus juma v rt b m Latviski 15 SKA AS KONTROLE J Ska as izv lnes konfigur ana e ims Standarta Miz Filma Skaidra balss Pielagots J s varat atlas t sav m v lm m atbilsto u ska as re mu Nospiediet TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar konfigur t ska as re imu d E Pial atlasot Inst gt Ska as re ms Reime ego gt Stabilizators Standarta SRS TruSurround Izsl gt Atlasa parasto ska as re mu M z Izce m ziku virs bals m Auto skalums Izsl gt Filma Sniedz lab ko ska u film m Skaidra balss Izce balsi citu ska u starp Piel gots Atsauc j su piel gotos ska as iestat jumus Stabilizators Skanas iestatijum
290. tud kanal reserveeritud saade Kanaliloendi valikumen K ik kanalid Lisatud kanalid Lemmik 2 Valikumen kasutamiseks vajutage nuppu TOOLS 2 Valikumen ksused v ivad erineda olenevalt kanali olekust Lisa Kustuta Soovitud kanalite kuvamiseks saate kanaleid kustutada ja lisada 8 UKTV Gold X K ik kustutatud kanalid kuvatakse men s K ik kanalid URTV Hallina kuvatud kanal t hendab et see kanal on kustutatud B enas Men Lisa ilmub ainult kustutatud kanalite puhul EV se lt MS X Kanali v ib samamoodi kustutada ka men st Lisatud kanalid v i Lemmik m4 is Lisa lemmikuks Kustuta lemmikutest Sageli vaadatavad kanalid saate lisada lemmikutesse m7 Vajutage men TOOLS kuvamiseks nuppu T riistad Samuti saate seadistada Kandit p Vali FOT ristad lemmikutesse lisamise v i kustutamise kui valite T riistad Lisa lemmikuks v i Kustuta lemmikutest Kuvatakse s mbol 0 ning kanal lisatakse lemmikute hulka K ik lemmikkanalid kuvatakse men s Lemmik Ajast vaatam Soovitud saate reserveerimisel l litatakse kanal automaatselt kanaliloendisse reserveeritud kanalite juurde isegi kui vaatate parajasti teist kanalit Saate reserveerimiseks seadistage esmalt kellaaeg Vt Ik 18 Reserveerida saab ainult m lus olevaid kanaleid Kanalit p eva kuud aastat tundi ja minutit saate m rata ka otse kaugjuhtimispuldi num
291. u sarakst atlasot nosaukumu atlasot kr saino nosaukumu FASTEXT sist m Teleteksta l menis kuru atbalsta is televizors ir 2 5 versija kas sp j att lot papildus grafiskus att lus vai tekstu Atkar b no p rraides teleteksta att lo anas laik var par d ties tuk i s nu pane i d gad jum papildus grafiskie att li vai teksts netiek p rraid ts Vec ki televizori kas neatbalsta 2 5 versiju nesp j att lot papildus grafiskos att lus vai tekstu neatkar gi no teleteksta p rraides Lai izietu no teleteksta displeja nospiediet pogu TV Teleteksts 16 9 att ls ir 16 9 Stat va uzst d ana lepriek ja iestat ana novietojiet pamata stat vu v ka pamatni uz stat va un nostipriniet to ar skr v m Piem rojams tikai 32 collu mode iem BB 1 Pievienojiet savu LCD televizoru pie stativa Televizoru dr kst p rn s t divi vai vair k cilv ku P rliecinieties ka uzst dot televizora stat vu esat p rbaud jis kura ir stat va priek j un aizmugur j da a Nepielietojiet sp ku uz televizora aug jo kreiso vai labo st ru lai p rliecin tos vai televizors ir uzst d ts uz stat va pareizi 2 Nostipriniet divas skr ves poz cij 9 un tad nostipriniet divas skr ves poz cij 9 Novietojiet televizoru stateniski un pievelciet skr ves Ja pievilksiet skr ves kad LCD televizors ir gu us st vokl tas var b t sasv ries uz vienu pusi S
292. u rakto apsaugan io nuo vagys iu naudojimas 23 m Vaizdo meniu konfig ravimas sees m Televizoriaus tvirtinimas prie 24 m Televizoriaus naudojimas vietoj kompiuterio PC vaizduoklio m Diagnostika Prie kreipiantis aptarnavim skyri 225 m Televizoriaus konfig racija naudojimui su kompiuteriu m Specifikacijos Licencija SRS CO TruSurround HD SRS ir ce simbolis yra SRS Labs Inc preki enklai TruSurround HD technologijos jteisintos SRS Labs Inc licencija DIGITAL 06 DOLBY Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencij Dolby ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories preki DIGITAL PLUS enklai Simbolis Vieno palietimo Pastaba mygtukas TOOL mygtukas Lietuvi 1 BENDRA INFORMACIJA Duomenys ir paveiksl liai iame naudotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdys ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio i vaizdos Tam kad pagerinti gaminio veikim jo dizainas ir specifikacijos gali b ti kei iami be i ankstinio sp jimo Valdymo skydelio per i ra 324105 lt o H0 Gaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio 2 Mygtuk galite naudoti spausdami oninio skydelio mygtukus SOURCE Perjungia i vieno galimo vesties altinio kit ir atvirk iai mygtuk esan
293. ui teleri poolt vastuv etav signaal on n rk saab digitaalse m rav hendusfunktsiooni sissel litamisega v hendada ekraanil p sivaid h ireid ja varikujutisi N rga signaali puhul valige ks muudest v imalustest kuni kuvatakse parim pildikvaliteet HDMI musta tase Tavaline Madal Saate valida ekraanil kuvatava musta v rvi taseme et reguleerida ekraani s gavust See funktsioon on aktiivne ainult siis kui v lissisend on hendatud HDMI ga RGB signaalid Filmire iim V ljas Auto Teleri saab seadistada nii et see automaatselt tuvastab ja t tleb k ikide allikate filmisignaale ning h lestab parima pildikvaliteedi Filmire iim toetatakse re iimides TV AV COMPONENT 480i 1080i ja HDMI 480i 1080i Pildi taastamine Taasta pildire iim T hista Taastab k igi pildiseadete vaikeseaded Esmalt valige l htestatav pildire iim Iga pildire iimi saab l htestada e Taasta pildire iim hetkel kasutusel olevad pildiv rtused l htestatakse vaikimisi olekusse Teleri kasutamine arvutikuvarina Arvuti tarkvara seadistamine p hinedes Windows 1 Allpool on n ha t pilise arvuti Windowsi kuvaseaded Teie arvuti tegelik ekraanipilt v ib olla teistsugune olenevalt teie Windowsi versioonist ja arvuti videokaardist Isegi kui tegelikud ekraanipildid erinevad kehtib p hiteave h lestamisel peaaegu alati htviisi Kui mitte siis v tke hendust arvuti tootja v i Samsungi edasim jaga
294. ult TEES POWER TV 5 OOO OOO OOO ame E ca CH LIST MENU Fen Res 25 mk lt cune sv 0 SAMSUNG Kui te kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul ei kasuta siis eemaldage patareid ja s ilitage neid jahedas kuivas kohas Kui kaugjuhtimispult ei t ta kontrollige j rgmist Kas teler on sisse l litatud Kas patareide pluss ja miinusotsad on vastupidises asendis patareid pole t hjaks saanud Ega ei esine elektrikatkestust v i on kki toitejuhe seinakontaktist v ljas Kas l heduses on luminofoor v i neoonvalgusallikas Eesti 5 KASUTAMINE Men de vaatamine Enne teleri kasutamist j rgige neid juhiseid et tutvuda kuidas liikuda men des ning valida ja reguleerida erinevaid funktsioone 1 Vajutage nuppu MENU Reim Tavaline gt Ekraanile kuvatakse p himen Selle vasakul k ljel on ikoonid Pilt Heli Kanal Sead E A 3 Sisend Tugi Kontrastsus 95 d i Heledus 45 2 Ikooni valimiseks vajutage nuppu A v i V Sa es Ikooni alammen avamiseks vajutage nuppu lt v i E V y 50 3 Men ksusteni liikumiseks vajutage nuppu v i V Men ksuste avamiseks vajutage nuppu ENTER CS 4 Valitud ksuste vahetamiseks vajutage nuppe A Y 4 Eelmisesse men sse naasmiseks vajutage nuppu RETURN 5 Men st v ljumiseks vajutage nuppu EXIT Kaugjuhtimis
295. uotas U raktas nuo vaik funkcija sijungs PIN kodo vedimo ekranas Lietuvi 11 Kanaly sara o parinkties meniu Programmed Rezerva Pasi Pak Pasi At aukti grafikus galite per i r ti koreguoti ar pa alinti pauskite mygtuk TOOLS nor dami naudotis parinkties meniu eisti informacij irinkite nor dami pakeisti i r jimo rezervacij 1 1 2009 2 8 8 3 2 5 13 59 5 Mi Pakeisti inform cij Pasirinkite nor dami at aukti i r jimo rezervacija Ba omi ee 2059 2 o esinti visus Informacija i Pasirinkite nor dami per i r ti i r jimo rezervacij Taip pat galite pakeisti rezervavimo informacij Pasirinkti visus a Artinimas a Rinkt 2 rankiai CS Informacija Pasirinkite visas rezervuotas programas VAIZDO VALDYMAS Vaizdas meniu konfig ravimas Re imas Galite pasirinkti vaizdo tip kuris geriausiai atitinka j s per i ros reikalavimus X Paspauskite mygtuk TOOLS nor dami per i r ti rankiai meniu Vaizdo re im taip pat ga O galite nustatyti pasirinkdami rankiai Vaizdo re imas Fono ap viet 7 20 Kontrastas 95 Dinaminis viesumas 45 Parenka didel s skiriamosios gebos vaizd viesiame kambaryje Ry kumas 50 Standarta spara Parenka optimaliausi vaizd rodom prastin je aplinkoje Kinas Parenka vaizd tinkam i r ti tamsioje patalpoje Fono ap viet Kontrastas viesum
296. uoti Pasirinkite reikiamus kanalus ir paspauskite geltona mygtuk nor dami nustatyti visus pasirinktus kanalus vienu metu wv enkliukas atsiras pasirinkto kanalo kair je TOOLS rankiai Rodo I tr arba Prid ti Priskirti prie m gstamiausi arba I trinti i m gstamiausi U rakinti arbaAtrakinti Laikm per i ra Redaguoti kanalo pavadinim R iuoti Kanal skai iaus redagavimas Pasirinkti visus Naik vis ym arba Automatinis ra ymas meniu Parink i meniu gali skirtis priklausomai nuo situacijos Lietuvi 10 b senos piktogramos EN Analoginis kanalas v Kanalas pasirinktas geltonu mygtuku 9 Kanalas pa ym tas m gstamiausiu 65 iuo metu transliuojama programa fa U blokuotas kanalas Rezervuota programa Kanaly sara o parinkties meniu esantis Visi kanalai Prid tiniai kanalai M gstamiausi 2 Paspauskite mygtuka TOOLS nor dami naudotis parinkties meniu Z Parinkties meniu elementai skirtis priklausomai nuo kanalo b senos Prid ti I tr Galite kanal alinti arba prid ti kad b t rodomi j s pageidautini kanalai UKTV Gold 2 Visi pa alinti kanalai bus rodomi Visi kanalaimeniu 1 URTV ste 2 Pilkai nuspalvintas kanalas rei kia jog kanalas buvo pa alintas 3 e rit 2 Prideti meniu funkcija veikia tik pa alintiems kanalams e a toga 2 meniu funkcija veikia tik pa alintiems kanalams Prid tinia
297. us var regul t atbilsto i j su v lm m Re ims J s varat atlas t savam v lm m atbilsto u ska as re imu L dzsvars Kontrol lab s un kreis s puses ska ru u l dzsvaru 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz joslas platuma regul ana Izmantojiet lai regul tu da du joslas platumu frekven u l meni Atiest Atiestata izl dzin t ja iestat jumus l dz noklus juma v rt b m SRS TruSurround HD Izsl gt leslegts SRS TruSurround HD ir patent ta SRS telpisk s ska as tehnolo ija ar kuru 5 1 daudzkan lu saturu var atska ot divos ska ru os TruSurround nodro ina izcilu sti telpisku ska u jebkur divu ska ru u ar televizora iek jo ska ru u sist m T ir piln b savienojama ar visu veidu daudzkan lu form tiem Nospiediet pogu TOOLS lai atv rtu izv lni Inst J s varat ar iestat t SRS TruSurround HD atlasot Inst gt SRS TS HD Audiovaloda tikai digit liem kan liem J s varat main t audio valodu noklus juma v rt bas Att lo inform ciju par ien ko straum juma valodu Valodu iesp jams atlas t tikai no faktiski p rraid taj m valod m Audioform ts MPEG Dolby Digital tikai digit liem kan liem Kad ska a n k gan no galven ska ru a gan no audio uztv r ja var rasties ska as atbalss jo galvenajam ska runim un audio uztv r jam at iras sign la dekod anas trums Ja t notiek izmantojiet TV ska ru a funkciju Audio for
298. vaizdo sulaikymo kai ekrane rodomas nejudantis vaizdas suma inkite ekrano ry kum ir kontrast e LCD televizori i rint 4 3 formatu ilga laik ekrano kair je de in je ir centre gali atsirasti r meli ym s susidariusios d l skirtingai ekran i skiriamos viesos Pana s efektai gali atsirasti ir leid iant DVD ar aid iant video aidimus Gedimai atsirad d l min to efekto garantij ne traukiami e Televizoriui ilgesn laik nei numatyta rodant nejudan ius video aidim ar kompiuteri vaizdus gali atsirasti dalinis vaizdo u laikymas Nor dami apsisaugoti nuo io efekto kai ekrane rodomi nejudantys vaizdai suma inkite ry kum ir kontrastinguma Samsung Electronics Co Ltd 2009 Visos teis s saugomos TURINYS m Valdymo skydelio per i ra M Garso meniu konfig ravimas WIPtipdal css a m Garso re imo pasirinkimas m Prijungimo skydelio per i ra m Nuotolinio valdymo pultelis m Element d jimas nuotolinio valdymo pultel S RANKA m Sarankos meniu konfig ravimas e 18 NAUDOJIMAS VESTIS Pagalba M Meniu per i ra m Savaiminio diegimo funkcija m vesties meniu konfig ravimas m Palaikymo meniu konfig ravimas NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS m Kanaly meniu konfig ravimas m Kanal naudojimas m Teleteksto funkcija m Stovo pritaisymas m Sieninio laikiklio pritvirtinimas cz VAIZDO VALDYMAS m Kensingtono
299. vi 6 ll Savaiminio diegimo funkcija Pirma kart jungus televizori automati kai ir nuosekliai nusistato pagrindiniai parametrai Plug amp Play 1 8 9 Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtuk POWER Atsiras prane imas You can You can set the menu language set the menu language Spausdami mygtuk A arba V pasirinkite reikiam kalb Spausdami mygtuk ENTER patvirtinkite savo pasirinkim Paspauskite mygtuk lt arba b nor dami pasirinkti Lieto ana m j s Naud nam tada spauskite mygtuk ENTERC Rekomenduojame televizori nustatyti Naud nam re imu kad nam s lygomis tur tum te geriausios kokyb s vaizd Lieto ana majas re imas numatytas naudoti tik prekybos vietose Jei televizorius atsitiktinai nustatytas Lieto ana majas re imu ir j s norite gr ti prie Naud nam Standartinis re imo Spauskite televizoriaus garso mygtuk Atsiradus garso OSD paspauskite ir laikykite jspaude 5 sekundes televizoriaus MENU mygtuk Paspauskite mygtuk ENTER Ls Spausdami mygtuk arba pasirinkite reikiam al Spausdami mygtuk ENTER C patvirtinkite savo pasirinkim Paspauskite mygtuk A arba nor dami pasirinkti Oru arba Kab tada spauskite mygtuk ENTER s Oru Oru antenos signalas Kab Kab antenos signalas Paspauskite mygtuk A arba nor dami pasirinkti simenam kanalo altin Paspauskite mygtuk ENTER L nor dami pasirinkti
300. y vary The items available may differ depending on the selected mode Z In PC Mode only 16 9 and 4 3 mode can be adjusted Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV 2 Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours 2 Wide Zoom Press the gt button to Select Position then press the ENTER s button Press the A or V button to move the picture up down Then press the ENTER C4 button Zoom Press the button to Select Position then press the ENTER button Press the A or V button to move the picture up and down Then press the ENTER S button Press the button to Select Size then press the ENTER Cs button Press the A or V button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction Then press the ENTER C button After selecting Screen Fit in HDMI 10801 or Component 10801 mode Select Position by pressing the lt or button Use the A V lt or b button to move the picture Reset Press the lt or gt button to select Reset then press the ENTER button You can initialize the setting Z If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input 1 line will be cut at the top bottom left and right as in the Overscan function Screen Mode 16 9 Wide Zoom Zoom 4 3 When setting the picture size to Auto Wide in a 16 9 wide TV you can determine the picture size you wan
301. ygtuk I ei Gaminio nustatymai atstatomi pagal pradinius gamyklos nustatymus Aplink ekran eina io griovelio kra tuose atid iau pa i r jus matosi smulkios dalel s Tai produkto dalies dizainas o ne defektas TFT LCD pultas susideda i sub ta k 3 133 440 kuriems pagaminti reikalinga sud tinga technologija Ta iau ekrane gali b ti keli vies s ar tamsus ta kai Sie pikseliai nedaro takos gaminio veikimui Specifikacijos Modelio pavadinimas LE26B450 LE32B450 Ekrano dydis stri ain 26 col 32 col Kompiuterio skiriamoji geba Optimali 1360 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz Garsas I vestis 10W X 2 10WX2 Matmenys PxGxA Pagrindin dalis 670 x 75x 455 mm 798 x 85 x 531 mm Su stovu 670 x 216 x 495 mm 798 x 252 x 577 mm Svoris Su stovu 8kg 12 kg Aplinkos ap valga Veikimo temperat ra 10 C iki 40 C 50 F iki 104 F 10 C iki 40 C 50 F iki 104 F Veikimo dr gm 10 iki 80 be kondensacijos 10 iki 80 be kondensacijos Laikymo temperat ra 20 C iki 45 C 4 F iki 113 F 20 C iki 45 C 4 F iki 113 F Laikymo dregme 5 iki 95 be kondensacijos 5 iki 95 be kondensacijos Sukamasis stovas Kaire de in 0 20 20 Dizainas ir specifikacijos gali keistis be i ankstinio sp jimo is prietaisas yra B klas s skaitmeninis aparatas Nor dami su inoti apie maitinimo tiekim ir eikvojim i r kite ant gaminio esan i
302. zmanto anu Papildus izmantojot t lvad bas pults pogas varat atlas t da das sav m pras b m atbilsto as opcijas Lai teleteksta inform ciju r d tu pareizi j b t stabilai kan la uztverei Pret j gad jum inform cija var tr kt un da as lapas var nepar d t Teleteksta lapas var main t nospie ot t lvad bas pults ciparu pogas 0 re ims EM iesl gts teleteksts Nospiediet lai atlasitu teleteksta sajaukums re imu LIST FLOF Ja nospiedisiet Nospiediet lai aktiviz tu teleteksta to re m LIST tas p rsl gsies re mu kad ir atlas ts kan ls kas uz re mu List save Re m List nodro ina teleteksta pakalpojumu save iesp jams saglab t teleteksta Nospiediet to divas reizes lai p rkl tu lapu sarakst izmantojot pogu teletekstu ar pa reiz j s p rraides Sagl ekranu E Sagl Q C iziet Izmantojiet lai saglab tu teleteksta Izmantojiet lai izietu no teleteksta lapas displeja e Izm rs Pak rtotais Nospiediet lai ekr na aug pus Izmantojiet lai par d tu pieejamo par d tu dubulta izm ra burtus apak lapu Nospiediet lai ekr na apak pus o lapa aug up paraditu dubulta izm ra burtus Lai r d tu parastu ekr nu v lreiz nospiediet pogu atkl t E lapa lejup Izmantojiet lai par d tu iepriek jo teleteksta lapu Izmantojiet lai par d tu n kamo teleteksta lapu Izmantojiet lai r d tu sl pto tekstu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Pavilion dv6-6153ea  +49 900 117 1070 • Fax: 0180 500 7410 E-mail - REV  MultiReview 01.02 User`s Manual  GM 12366576 30 1 350 HO Engine (12486041  Tucano Tema  Mode d`emploi Balance d`analyse - Balances de Précision by TIMBER  MDC-i4290C(CTD) User`s Manual Part 1 (Product Overview)  USER GUIDE - My  FLK-TI-SBC3B  Les PLANS d`ACTION  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file