Home

Samsung AR07FSFPDGMN Užívateľská príručka

Contents

1. ALEBO NAV T VTE KRAJINA VOLAJTE NA U STR NKU ALB NSKO 42 27 51 99 www samsung com support RAKUSKO 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at support WWw samsung com be support BELGICKO 02 201 24 18 dj WWw samsung com be fr support franc zsky BOSNA 05 133 1999 Wwww samsung com support BULHARSKO 07001 33 11 www samsung com bg suppor CHORVATSKO 062 SAMSUNG 062 7267864 Www samsung com hr support CESKA REPUBLIKA 800 SAMSUNG 800 726 786 WWw samsung com cz support DANSKO 70 70 19 70 www samsung com dk support FINSKO 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCUZSKO 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01805 SAMSUNG 7267864 0 14 min NEMECKO z pevnej linky max 0 42 min z mobiln ho telef nu AA SAS S COS SAS 8009 4000 len z pevnej linky CYPRUS 30 210 6897691 z mobiln ho telef nu www samsung com gr support a pevnej linky 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GR CKO len z pevnej linky www samsung com gr support 30 210 6897691 z mobiln ho telef nu a pevnej linky MADARSKO 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu suppor TALIANSKO 800 SAMSUNG 7267864 Www samsung com it suppor LUXEMBURSKO 261 03 710 www samsung com support MACEDONSKO 023 207 TIT WWwW samsung com support CIERNA HORA 020 405 888 Www samsung com support SLOVINSKO 080 697 267 090 26 786 Www samsung com si support HOLANDSKO 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10
2. 21 istenie klimatiz cie Vybratie vzduchov ho filtra Uchopte rukov a zdvihnite ju Potom vytiahnite vzduchov filter smerom k v m a posu te ho nadol k 4 S GERGEN EI fimp EN CENENE EREN Ti pt in t a PERIASn SEE i M A a a M Vzduchov filter istenie vzduchov ho filtra Vzduchov filter z um vate nej peny zachyt va ve k astice vo vzduchu Filter sa ist vys va om alebo sa opl chne v ruk ch Otvorte panel a vyberte vzduchov filter Vy istite vzduchov filter vys va om alebo m kkou p gt kefkou Ak je prach pr li usaden opl chnite filter pod te cou vodou Vlo te vzduchov filter sp do jeho p vodnej polohy a zatvorte predn panel e Vzduchov filter istite ka d 2 t dne alebo ke sa rozsvieti indik cia istenia filtra Potreba istenia filtra z vis od podmienok a prostredia pou vania V pra nom prostred ho o istite raz t denne e Akvypnete klimatiz ciu stla en m tla idla nap jania indik cia istenia filtra zhasne e Ak vzduchov filter su te v uzavretej alebo vlhkej miestnosti m e vznika z pach V takomto pr pade znova filter umyte a vysu te ho v dobre vetranej miestnosti 22 Udr ba klimatiz cie Ak klimatiz ciu nebudete dlh as pou va
3. iba v pr pade INFO e je zapnut funkcia Ouiet Ticho na v etk ch prev dzkovan ch interi rov ch jednotk ch Pou vanie funkcie automatick ho istenia Funkcia automatick ho istenia zabra uje us dzaniu ne ist t eliminovan m vlhkosti v interi rovej jednotke Interi rov jednotka odparuje vlhkos do vn tra jednotky Aktivovan m tejto funkcie z skate istej a zdrav vzduch Stla te tla idlo Auto Clean Automatick istenie Smart Do o z z O Mode Ke je klimatiz cia vypnut m gt Na displeji interi rovej jednotky sa zobraz indik tor automatick ho istenia a funkcia automatick ho istenia za ne pracova Ke je klimatiz cia zapnut Pozastaven prev dzky klimatiz cie sa na displeji interi rovej jednotky zobraz indik tor automatick ho istenia a funkcia automatick ho istenia za ne pracova X as prev dzky funkcie automatick ho istenia sa l i pod a predt m pou van ho re imu Re im Auto Automatick chladenie Cool Chladenie Dry Su enie Cca 30 min t Re im Auto Automatick vykurovanie Heat Vykurovanie Fan Ventil tor Cca 15 min t Zru enie Znova stla te tla idlo Auto Clean Automatick istenie 20 istenie klimatiz cie A e Pred isten m klimatiz ciu vypnite a odpojte ju od elektrickej POZOR siete istenie interi rovej jednotky Povrch zariadenia
4. sp nok Uvo nenie tela a mierne zv enie teploty e Vst vanie v re ime goo sleep Preb dzanie sa do tepelne komfortn ho prostredia tak e sa budete c ti svie o e asova vypnutia nastavte v re ime goo sleep na viac ne 5 hod n Ak bude re im goo sleep nastaven na pr li kr tku alebo pr li dlh dobu bude v sp nok nepokojn Predvolen nastavenie je na 8 hod n Ak re im goo sleep nastav te na menej ne 4 hodiny prev dzka sa zastav v nastavenom ase Ak re im goo sleep nastav te na viac ne 5 hod n posledn hodinu pred vypnut m bude re im pracova vo f ze Vst vanie z re imu e Odpor an nastavenie teploty je v rozsahu 25 27 C pre chladenie a 21 23 C pre vykurovanie Nastavenie asova a zapnutia vypnutia M ete nastavi automatick zapnutie alebo vypnutie klimatiz cie po uplynut elan ho asu Nastavenie asova a zapnutia ke je klimatiz cia vypnut Nastavenie asova a vypnutia ke je klimatiz cia zapnut Nastavenie 1 Stla te tla idlo On Timer asova zapnutia Off Timer asova vypnutia asova a zapnutia Na displeji dia kov ho ovl dania bude blika indik tor asova a zapnutia asova a vypnutia On Time A 2 Stl an m tla idla Time Up Zvy ovanie asu alebo Time Down Zni ovanie asu nastavte as Timer Down Cas m ete nastavi po polhodin ch od 30 min t do 3 hod n alebo po hodin ch
5. 3 Zasu te odtokov hadicu pevne do dr ky pre odtokov hadicu a v stupu pre odtok a zaistite ju skrutkou Odtokov 4 Nasa te gumov kryt pomocou skrutkova a jeho ot an m doprava k m sa hadica neupevn a na konci dr ky 5 Skontrolujte i nedoch dza k nikom na oboch stran ch odtoku V stup pre odtok X Gumov kryt A Nalejte vodu v smere pky Smer odtekaj cej vody e Ke nalievate vodu pre overenie tesnosti uistite sa e je interi rov jednotka vo vzpriamenej polohe POZOR Uistite sa e voda neprenik do elektrickej asti In tal cia a pripojenie odtokovej hadice vonkaj ej jednotky V re ime vykurovania sa m e vytv ra ad Po as procesu rozmrazovania skontrolujte i je odtok kondenz tu spo ahliv Pre spo ahliv odtok vykonajte nasledovn kroky 1 Zasu te odtokov pr pojku do odtokov ho otvoru na spodnej strane vonkaj ej jednotky e Aby nedo lo ku kontaktu odtokovej pr pojky so zemou medzi Odtokov m POZOR zemou a spodnou as ou vonkaj ej jednotky mus by dostato n otvor Odtokov medzera pr pojka 2 Pripojte odtokov hadicu na odtokov pr pojku Spodn as vonkaj ej jednotky Odtokov otvor Odtokov pr pojka Odtokov hadica 3 Uistite sa e je odtok kondenz tu spo ahliv Kryt proti snehu A l V oblastiach s mno stvom sneho
6. TO TO N 2 A e Do dia kov ho ovl dania nesmie vnikn voda POZOR 12 Displej dia kov ho ovl dania ve A Indik tor re imu m oni rev dzk oge p y 5 oma Ar lt EE Indik tor Turbo Indik tor prenosu m 550 Indik tor Ouiet Ticho S Indik tor slab ch bat ri S 500 Indik tor funkcie Indik tor kol sania smeru Smart Saver pr denia vzduchu Indik tor asova a Indik tor r chlosti zapnutia F ventil tora Indik tor asova a al Auto Turbo vypnutia Low N zka Indik tor goo sleep cval Medium Stredn cval High Vysok V mena bat ri Ak s bat rie vybit zobraz sa na displeji dia kov ho ovl dania Z Ke sa zobraz t to ikona vyme te bat rie Dia kov ovl danie pracuje na dve 1 5 Vbat rie typu AAA Skladovanie dia kov ho ovl dania Ak dia kov ovl danie nepl nujete dlh as pou va vyberte z neho bat rie a ulo te ho Vlo enie bat ri 1 Stla te uvo ovac prvok 2 Vlo te dve bat rie ve kosti 3 Zatvorte kryt tak aby bol v p vodnej na zadnej strane dia kov ho AAA polohe ovl dania v smere pky Dodr te spr vne ozna enia Po spr vnom zatvoren krytu budete po u a potiahnite kryt polar t a Uistite sa e ste cvaknutie vlo ili bat rie v spr vnej polohe EA l Sign l sa nemus spr vne prija v bl zkosti elektronick ch svietidiel i
7. as ou dod vky pou ite tandardn k bel e Odtokov pr pojka a gumov no i ky vi obr zok sa dod vaj len ak sa klimatiz cia dod va bez prepojovacieho potrubia Volite n pr slu enstvo Ak pou vate multisyst m pozri n vod dod van s vonkaj ou jednotkou Nasledovn spojovac materi l je volite n Ak sa nedod va je nutn ho z ska pred in tal ciou klimatiz cie Izolovan Izolovan Izolovan Izolovan prepojovacie potrubie 6 35 mm prepojovacie prepojovacie prepojovacie potrubie 99 52 mm potrubie 12 70 mm potrubie 15 88 mm 1 KROI2KkK Penov izol cia potrubia PE T3 1 Vinylov p sky 2 Odtokov pr pojka 1 A Odtokov hadica s d kou 2 m 1 AASNINOTS Tmel 100 g 1 Penov izol cia 1 Sd 5 e Ak sa toto pr slu enstvo dod va je v balen pr slu enstva INFO N stroje potrebn pre in tal ciu V eobecn n stroje e V kuov pumpa ochrana pred sp tn m tokom e Meracia zostava manometer Detektor kovov e Momentov k Reza ka potrubia V stru n k e Oh ba ka potrubia Vodov ha e Skrutkova e Vidlicov k e Vrta ka e Imbusov k e Meracie p smo N stroje pre sk obn prev dzku e Teplomer e Merac pr stroj meranie odporu e Elektroskop Upevnenie mont nej konzoly M ete zvoli smer odtokovej hadice pod a toho kde chcete in talova interi rov j
8. min www samsung com nl support NORSKO 815 56 480 Wwww samsung com no support PO SKO S NE O a AU www samsung com pl support PORTUGALSKO 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com pt support RUMUNSKO POOU k vlade 0 Soue PA c WWw samsung com ro support bezplatn linka SRBSKO 0700 Samsung 0700 7267864 WwWww samsung com rs support SLOVENSKO 0800 SAMSUNG 0800 726786 www samsung com sk support SPANIELSKO 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es support SVEDSKO 0771 726 864 SAMSUNG www samsung com se support WWw samsung com ch support VAJ IARSKO 0848 SAMSUNG 7267864 0 08 CHF min e www samsung com ch_fr support franc zsky E o 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support RSKO 0818 717 100 www samsung com ie support LITVA 8 800 77777 www samsung com lt support LOTYSSKO 8000 7267 www samsung com lv support ESTONSKO 800 7267 www samsung com ee support
9. sp sobi raz elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariaden m Nepite vodu z klimatiza nej jednotky gt Voda m e by kodliv Nevystavujte dia kov ovl danie siln mu tlaku a nerozoberajte ho Nedot kajte sa potrubia zapojen ho k zariadeniu gt M e to sp sobi pop lenie alebo raz Nepou vajte klimatiz ciu na ely uchov vania presn ch n strojov potrav n zvierat rastl n alebo kozmetiky alebo na ak hoko vek in neobvykl ely gt M e to sp sobi kody na majetku Vyhnite sa priamemu vystaveniu os b zvierat alebo rastl n vzduchu z klimatiz cie po dlh as gt M e to by kodliv pre ud zvierat alebo rastliny Zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami ak nie s pod dohladom alebo neboli pou en o pou van zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby sa zabr nilo e sa bud hra so zariaden m ISTENIE A V STRAHA S Zariadenie ne istite striekan m vody priamo na Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani lieh gt M e to vies k vzniku farebn ch kv n deform cii po kodeniu razu elektrick m pr dom alebo po iaru Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte zariadenie od elektrickej z suvky a po kaj
10. sss ssssssssssssssssresssssssressssssreessssssresssssrsrees 30 Pripojenie mont nych k blov sss nsnssssssesesssssesssssssresssssssesnssessresssssesrses 32 In tal cia a pripojenie potrub interi rovej jednotky ssss sssssssssssssssssese 34 istenie interi rovej jednotky uriscennnrconnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan 35 Skr tenie alebo pred enie potrubia nnrrrennononenoonnvnnnnnennnnnu 35 In tal cia a pripojenie odtokovej hadice interi rovej jednotky 36 Zmena smeru odtokovej hadice sssss sssssssssssessersesssssresesesssreesrsssresssssssee 37 In tal cia a pripojenie odtokovej hadice vonkaj ej jednotky 38 Odstr nenie vzduchu v okruhu s dsoelsissssicni zenit kov 38 Vykonanie sk ok tesnosti s t v ck suo i novihne n vin nb VA 41 Upevnenie interi rovej jednotky na mieste sssssssesssssessssssreresssssresses 42 Upevnenie vonkaj ej jednotky na mieste esornornarnnnnncnoninnnnnnnnn 42 Z vere n kontroly a sk obn prev dzka orenrnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Postup od erpania pri demont i zariadenia esrsorornocncnonncnnonne 43 Pripojenie predl ovac ch k blov esnesornosnocnonocnvnnonosnnonnnnnnnnnn 44 In tal cia doplnkov ho modulu volite n nssornarsnrnnnnnnnnnonnnnnmnn 45 Likvid cia nepotrebn ho zariadenia A Zaobch dzanie s odpadom z elektrick c
11. te mont ny k bel e Pri predl ovan k bla neprip jajte dva alebo viac r znych k blov POZOR M e d js k vzniku po iaru AASNJAOTS 2 Odklopte predn mrie ku 3 Vyskrutkujte skrutku ktor dr kryt konektora 4 Prevle te mont ny k bel zo zadnej asti interi rovej jednotky a pripojte ho na svorky konektory Pozri obr zok ni ie A e Ka d vodi je ozna en pr slu n m slom svorky konektora INFO Prevle te druh koniec k bla cez 65 mm otvor v stene Zatvorte kryt konektora d kladn m zaskrutkovan m skrutky Zatvorte predn mrie ku Demontujte kryt svorkovnice na bo nej strane vonkaj ej jednotky O ONAY Pripojte vodi e k svork m konektorom pod a obr zka Vonkaj ia jednotka Uzem ovac k bel C h 9181 Zlt Zelen LILI Vonkaj ia jednotka Koniec vodi a mus ma valcov tvar pozor Po pripojen k blov skontrolujte s lad siel svoriek konektorov na interi rovej vonkaj ej jednotke e Skrutky na svorkovnici nesm by vyskrutkovate n s men m momentom ne 12 kgf cm 10 Pripojte uzem ovac vodi k uzem ovac m svork m 11 Zatvorte kryt svorkovnice d kladn m zaskrutkovan m skrutky Pred in tal ciou u pr slu n ho dod vate a skontrolujte impedanciu nap jacieho syst mu Pripojte k ble d kladne tak aby sa vodi e nedali ahko vytiahnu Ak s vo n mohlo by to vies k vyhoreni
12. Ak chladivo R 410A dop ate v plynnom skupenstve zlo enie doplnen ho chladiva sa zmen a m e to INFO ma vplyv na vlastnosti zariadenia e Pri meran mno stva dopl an ho chladiva pou ite elektronick meradl Ak z sobn k nem sif n oto te ho dnom nahor 40 Vykonanie sk ok tesnosti Ak pou vate multisyst m in talujte ho pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou Pred dokon en m in tala n ho procesu pripojenie prepojovacieho potrubia a hadice medzi interi rovou a vonkaj ou jednotkou izol cia k blov had c a potrubia a upevnenie interi rovej jednotky na mont nu konzolu vykonajte kontrolu tesnosti Ak chcete skontrolova tesnos na vonkaj ej jednotke Skontrolujte ventil A a B pomocou detektora netesnosti Ak chcete skontrolova tesnos na interi rovej jednotke Skontrolujte prevle n matice C a D pomocou detektora netesnosti Sk ka tesnosti s dus kom pred otvoren m ventilov Aby sa zistili z kladn niky chladiva pred obnoven m v kua a recirkul cie chladiva R 410A je in talat r zodpovedn za natlakovanie cel ho syst mu dus kom pomocou z sobn ka s regul torom tlaku s tlakom nad 40 Bar pretlak Sk ka tesnosti s chladivom R 410A po otvoren ventilov Pred otvoren m ventilov vypustite v etok dus k zo syst mu a vytvorte v kuum pod a popisu na str 38 40 Po otvoren ventilov skontrolujte netesnosti p
13. Pripojte ka d r rku potrubia k pr slu n mu ventilu na vonkaj ej Vonkaj ia Interi rov jednotke a utiahnite prevle n maticu jednotka jednotka a S P A 7 C E 2 Prevle n maticu dotiahnite najsk r rukou a potom momentov m a Strana plynov ho k om Aplikujte nasledovn moment s potrubia Strana potrubia B e Pr li siln moment m e sp sobi nik plynu s kvapaliny INFO Vonkaj priemer Moment kgf cm A e Vykonajte elektrick zapojenia a ponechajte syst m v pohotovostnom 6 6 35 mm 140 170 NSRR re ime Nezap najte syst m 9 52 mm 250 280 Je to nevyhnutn pre lep ie ods vanie plne OTVOREN elektronick 12 70mm 380 420 expanzn ventil EEV o 15 88mm 440 480 19 05 mm 990 1210 0 22 23 mm 990 1210 38 3 Pod a obr zka pripojte plniacu hadicu zo strany n zkeho tlaku Meracia zostava manometer na meracej zostave manometri k servisn mu plynov mu portu 4 Otvorte ventil na strane n zkeho tlaku na meracej zostave manometri Venti gt 5 Od erp vajte vzduch z pripojen ho potrubia pomocou v kuovej pumpy Servisn port cca 15 min t na strane plynu lt N zky tlak gt a A Uistite sa e po cca 10 min tach je na manometri hodnota 0 1 MPa S 76 cmHg gt Tento postup je ve mi d le it aby sa zabr nilo niku plynu A lt Zatvorte ventil na strane n zkeho tlaku
14. elektrick m pr dom alebo vznik po iaru Po vybalen zariadenia odstr te v etky obalov materi ly mimo dosah det preto e m u by pre deti nebezpe n gt Ak si die a natiahne vrecko cez hlavu m e d js k uduseniu Nevkladajte prsty ani cudzie predmety do otvorov zariadenia ke je zariadenie v prev dzke gt Obzvl venujte pozornos aby sa deti neporanili t m e vlo ia prsty do zariadenia Nedot kajte sa lamiel ovl daj cich smer pr denia vzduchu gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo pop lenie Nevkladajte prsty ani cudzie predmety do otvorov pre nas vanie vyfukovanie vzduchu na zariaden gt Obzvl venujte pozornos aby sa deti neporanili t m e vlo ia prsty do zariadenia Neudierajte ani ne ahajte klimatiz ciu nadmernou silou gt Hroz riziko razu vzniku po iaru alebo probl mov so zariaden m POU VANIE A V STRAHA S Nekla te iadny predmet do bl zkosti vonkaj ej jednotky ktor by umo nil de om plha sa na zariadenie gt M e to sp sobi z va n razy det Nepou vajte klimatiz ciu dlh as v nedostato ne vetran ch priestoroch alebo v bl zkosti chor ch os b gt Ked e to m e to by nebezpe n z d vodu nedostatku kysl ka otvorte okno aspo raz za hodinu Ak do zariadenia vnikne ak ko vek cudzia l tka napr voda odpojte nap janie a obr te sa na najbli ie servisn s
15. hadice penovou izol ciou Potom pomocou vinylovej p sky omotajte spoj cca 20 mm na ka d stranu 1520mm 20mm alebo 20mm alebo viac viac Odtokov Predl ovacia Prdi ov i EE Se s redl ovacia hadica odtokov hadica Odtokov hadica at otv hadi Vinylov p ska Izola n pena 6 Prevle te odtokov hadicu pod potrubie chladiva a udr ujte odtokov Chr ni ka hadicu vystret A Z 7 Prevle te odtokov hadicu cez otvor v stene Skontrolujte i m hadica sklon 111772 HE nadol pod a obr zka Z 8 Pou itie prirodzen sp sob odtoku kondenz tu skontrolujte i voda odtek Odtokov Predl ovacia spr vne a spo ahlivo hadica odtokov hadica B e Hadicu pevne upevnite a po dokon en in tal cie a sk ky tesnosti plynu Podrobnosti pozri na str 41 42 INF e Uistite sa e smer in talovania odtokovej hadice je spr vny Nespr vna in tal cia m e sp sobi nik kondenzovanej vody e Akje odtokov hadica veden vo vn tri miestnosti zaizolujte hadicu tak aby odkvapk vaj ci kondenz t nepo kodil n bytok alebo podlahu SPOJ ODTOKOVEJ HADICE NED VAJTE DO STENY Spoj odtokovej hadice mus by ahko dostupn a mus by zabezpe en pr stup pre servis Zmena smeru odtokovej hadice Smer odtokovej hadice zme te len ak je to nevyhnutn 1 Klie ami odstr te gumov kryt z tku 2 Demontujte odtokov hadicu ahom a ot an m do ava
16. m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Vonkaj iu jednotku namontujte d kladne a zabezpe te aby jej elektrick asti neboli vystaven okolit m vplyvom gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru AASNJAOTS Bezpe nostn upozornenia S Nein talujte zariadenie do bl zkosti vykurovac ch telies a hor av ch materi lov Nein talujte zariadenie vo vlhkom mastnom ani pra nom prostred na mieste vystavenom priamemu slne n mu iareniu a vode da ov kvapky Nein talujte zariadenie na miestach kde m e doch dza k niku plynu gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom a riziko vzniku po iaru Nikdy nein talujte vonkaj iu jednotku na mieste ako napr klad vysok vonkaj ia stena kde by mohla spadn gt Ak vonkaj ia jednotka spadne m e to ma za n sledok raz smr alebo kody na majetku Ak pou vate multisyst m vonkaj ia jednotka s rie AJ m e by pripojen len k produktom zo s rie AR FSFP ur en m pre eur psky trh Zariadenie mus by spr vne uzemnen Uzem ovac k bel neprip jajte k plynov mu plastov mu vodovodn mu potrubiu ani telef nnym k blom gt Inak hroz riziko expl zie razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru gt Pou vajte uzemnen elektrick z suvku IN TAL CIA A POZOR Zariadenie namontujte na rovn a pevn plochu ktor je dostato ne dimenzovan na
17. od 3 hod n do 24 hod n as prev dzky je mo n nastavi od minim lne 30 min t po maxim lne 24 hod n 3 Stla en m tla idla Set Nastavi aktivujte funkciu gt Indik tor asova a zapnutia prestane blika a na 3 sekundy sa zobraz nastaven as Ak nestla te tla idlo Set Nastavi do 10 sek nd po nastaven asu klimatiz cia sa vr ti do predch dzaj ceho stavu Skontrolujte indik tor asova a zapnutia alebo asova a vypnutia a indik tor D na interi rovej jednotke Nastavenie Zru enie Stla te tla idlo Cancel Zru i asova a vypnutia On Time Of lt Time al ie dostupn mo nosti v re ime asova a zapnutia Ako re im prev dzky m ete zvoli Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Fan Ventil tor Heat Vykurovanie V re imoch Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Heat Vykurovanie m ete nastavi teplotu e Vpr pade nastavenia asova a zapnutia vypnutia a asova a vypnutia re imu goo sleep sa aplikuje len naposledy nastaven asova SET TT K lt lt a U 1 Kaul e Po nastaven asova a sa na 3 sekundy zobraz nastaven as a n sledne sa jeho zobrazenie vypne 18 Kombin cia asova a zapnutia a asova a vypnutia Ke je klimatiz cia zapnut Ke je klimatiz cia vypnut Nastaven as pre asova zapnutia je dlh ne as Nastaven as pre asova za
18. vek ot zok sa obr te na najbli ie servisn stredisko alebo si vyh adajte pomocn inform cie na web str nke www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozornenia 7 Riziko alebo nebezpe n postup ktor m e vies A V STRAHA k v nemu poraneniu alebo k smrti Riziko alebo nebezpe n postup ktor m e vies A POZOR k ah iemu poraneniu alebo k po kodeniu majetku Q Dodr iavajte pokyny Odpojte nap janie 9 NESK AJTE O NEROZOBERAJTE B Uistite sa e je zariadenie spr vne uzemnen aby ste predi li razu elektrick m pr dom IN TAL CIA A V STRAHA Pou vajte nap jac k bel sie ov n ru zodpovedaj ci nap jac m parametrom zariadenia a pou ite ho len na toto zariadenie Nepou vajte predl ovaciu n ru Pri pou van predl ovac ch n r hroz riziko razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru gt Nepou vajte elektrick transform tor M e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo vznik po iaru gt Ak sa l i nap tie frekvencia menovit pr d m e to sp sobi vznik po iaru Mont a zapojenie m e vykon va len kvalifikovan osoba alebo servisn spolo nos gt Inak hroz riziko razu elektrick m pr dom vzniku po iaru expl zie razu alebo m e d js k probl mom so zariaden m Zapojte vyp na a isti dalej len isti predp san pre klimatiz ciu gt Inak
19. vysu te ju aby sa udr iavala v o najlep om stave 1 Klimatiz ciu d kladne vysu te jej pou van m v re ime Fan Ventil tor po dobu 3 a 4 hod n a n sledne odpojte nap jac k bel Ak sa vkomponentoch ponech vlhkos m e d js k vn torn mu po kodeniu AASNJAOTS 2 Pred op tovn m pou it m klimatiz cie znova vysu te vn torn asti klimatiz cie jej pou van m v re ime Fan Ventil tor cca tri a tyri hodiny To napom ha odstr neniu z pachu ktor sa m e vytv ra z vlhkosti Pravideln kontroly Spr vnu dr bu klimatiz cie pozri v nasledovnej tabu ke Ka d 2 t dne 3 mesiace 4 mesiace Typ Popis Raz ro ne Vy istite vzduchov filter 1 Vy istite odtok kondenz tu 2 Interi rov D kladne vy istite tepeln v menn k 2 jednotka Vy istite potrubie odtoku kondenz tu 2 Vyme te bat rie v dia kovom ovl dan 1 Vy istite tepeln v menn k zvonka zariadenia 2 Vy istite tepeln v menn k vn tri zariadenia 2 Vy istite elektrick komponenty pr dom vzduchu o 2 Vonkaj ia Skontrolujte i s v etky elektrick komponenty jednotka pevne dotiahnut 2 Vy istite ventil tor 2 Skontrolujte i s v etky komponenty ventil tora pevne dotiahnut 2 Vy istite odtok kondenz tu 2 T to zna ka znamen e sa vy aduje pravideln kontrola interi rovej v
20. 100 Recycled Paper Predstavte si mo nosti akujeme v m e ste si zak pili produkt od spolo nosti Samsung Pre z skanie ir ej k ly slu ieb zaregistrujte v produkt na www samsung com register SK DB68 03376A 2 S ria AROZ7FSFPX S ria AROJFSFPxX S ria AR12FSFP S ria AR18FSFP S ria AR24FSFPxX Funkcie a vlastnosti v ho nov ho klimatiza n ho zariadenia alej aj ako klimatiz cia Chladiv letn ponuka Po as hor cich dn sparn ho leta a dlh ch prebden ch noc nie je ni lep ie ako unikn z tepla do chladiv ho pohodlia domova Va a nov klimatiz cia v m prin a koniec navy z hor cich letn ch dn a umo n v m dokonal odpo inok Odteraz poraz te teplo vlastnou klimatiz ciou Syst m etriaci n klady Va a nov klimatiz cia sa neobmedzuje iba na maxim lny chladiaci v kon v lete ale m e by tie inn m sp sobom vykurovania v zime s pokro il m syst mom tepeln ho erpadla Syst m tepeln ho erpadla je a trojn sobne innej ako elektrick k renie tak e m ete v razne zn i prev dzkov n klady Po as cel ho roka si vysta te s jedinou klimatiz ciou Elegantn vzh ad Elegantn a harmonick dizajn kladie priority na estetiku va ich priestorov a vhodne dop a ak ko vek existuj ci interi r V aka jemnej farbe a zaoblen m tvarom obohat nov klimatiz cia ak ko vek mies
21. 6 35 mm 1 3 mm 9 0mm A 1 9 52mm 13 0 mm 4 11 0 12 70mm 16 2mm 1 a o 15 88 mm 19 3 mm A E 19 05 mm 22 5 mm 22 23 mm 25 7 mm Potrubie Roz renie 35 Skr tenie alebo pred enie potrubia 5 Pod a obr zkov ni ie preverte i je roz renie kal ok vytvoren spr vne pozri pr klady nespr vneho roz renia potrubia ni ie Spr vne Sklon Po koden Prasknutie Nerovnomern povrch hr bka 6 Zarovnajte potrubia aby sa jednoducho spojili Prevle n matice dotiahnite najsk r rukou a potom momentov m k om Aplikujte nasledovn moment Prevle n matica Vonkaj priemer Moment kgf cm 2 6 35 mm 140 170 9 52 mm 250 280 mt U 12 0mm 380 420 15 88 mm 440 480 V stupn potrubie She 19 05 mm 990 1210 z interi rovej jednotky ip jan potrubie 22 23 mm 990 1210 Pr li siln moment m e sp sobi nik plynu V pr pade potreby sp jkovania potrubia zabezpe te aby sa potrubie sp jkovalo v ochrannej atmosf re s dus kov m plynom 50 Pa Spoj mus by pr stupn a dostupn pre servis 7 al ie podrobnosti o pripojen k vonkaj ej jednotke a od erpan vzduchu pozri na str 38 40 e Dotiahnite prevle n maticu momentov m k om pod a pecifikovan ho sp sobu POZOR Ak prevle n maticu pr li utiahnete m e roz ren as praskn a m e to sp sobi nik chladiaceho plynu In tal cia a pripoj
22. AMSUNG W Pravidelne kontrolujte jednotku elektrick zapojenia potrubie chladiva a ochrann prvky Tieto oper cie smie vykon va len kvalifikovan osoba W Jednotka obsahuje pohybliv asti ku ktor m nesm ma pr stup deti W Nepok ajte sa opravova premiest ova upravova alebo meni mont jednotky Ak tak vykon nesp sobil osoba m u tieto oper cie sp sobi raz elektrick m pr dom alebo vznik po iaru W Najednotku nekla te n doby naplnen kvapalinou ani in predmety W V etky materi ly pou it pri v robe a balen klimatiz cie s recyklovate n W Obalov materi l a vybit bat rie z dia kov ho ovl dania volite n je nutn likvidova v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem W Zariadenie obsahuje chladivo ktor mus by zlikvidovan ako nebezpe n odpad Po skon en ivotn ho cyklu odovzdajte zariadenie do strediska ur en ho na recykl ciu alebo likvid ciu alebo ho vr te predajcovi ktor zabezpe jeho spr vnu likvid ciu 26 Mont jednotky D LE IT Pri mont i jednotky v dy najsk r zapojte potrubie chladiva a potom elektrick k ble gt Pred demont ou potrubia chladiva najsk r odpojte elektrick k ble Po prevzat skontrolujte produkt a overte i sa pri transporte nepo kodil Ak je produkt po koden NEIN TALUJTE ho a okam ite informujte o po koden dopravcu alebo predajcu ak materi l doviezol od predajcu m
23. AT Vykurovanie na z klade teploty v miestnosti pri spusten prev dzky Cool Chladenie V re ime Cool Chladenie klimatiz cia ochladzuje miestnos M ete nastavova teplotu a r chlos ventil tora aby ste sa v hor com po as ochladili e Ak je aktu lna vonkaj ia teplota ove a vy ia ne nastaven vn torn teplota m e chv u trva k m vn torn teplota dosiahne po adovan hodnotu e Re im Quiet Ticho SR 11 zni uje hlu nos po as prev dzky interi rovej jednotky v re ime Cool Chladenie Dry Su enie V re ime Dry Su enie klimatiz cia odstra uje vlhkos zo vzduchu v miestnosti a pracuje ako odvlh ova Re im Dry Su enie vytv ra svie i vzduch vo vlhkom prostred Pre maxim lny v kon pri zni ovan vlhkosti po as prev dzky re imu Dry Su enie m e klimatiz cia fungova pri ni ej alebo vy ej teplote ne je teplota nastaven dia kov m ovl dan m Fan Ventil tor Ak chcete ventilova vzduch v miestnosti m ete zvoli re im Fan Ventil tor Re im Fan Ventil tor v m bude poskytova osvie uj ci pr d vzduchu v miestnosti Heat Vykurovanie Va a klimatiz cia dok e nielen chladi ale tie vykurova S t mto univerz lnym zariaden m m ete ohria miestnos v chladnom po as v zime e Ventil tor na za iatku nemus cca 3 5 min t pracova aby sa vzduch zbyto ne neochladzoval k m sa klimatiz cia
24. MX 612 317 AJ040 050X X AR18 24FSFPK e Upevnite gumov no i ku aby sa zabr nilo vzniku hluku a vibr ci AJO052 060 660 340 070 080X X AJ100X X 620 360 v v 7 ve Navrhnut tak aby sa tlmili U Vonkaj ia jednotka in talovan na stenu pomocou dr iaka zvy kov vibracie pren a aAA f P an z vonkaj ej jednotky e Skontrolujte i je stena dostato ne dimenzovan na hmotnos U do dr iaka Nedod va sa dr iaka aj vonkaj ej jednotky e Dr iak nain talujte o najbli ie k podporn mu prvku e Nain talujte vhodn tlmiacu podlo ku aby do lo k zn eniu hluku a zvy kov ch vibr ci pren an ch z vonkaj ej jednotky Z z do steny M kk guma navrhnut tak aby sa tlmili vibr cie pren an z dr iaka do steny Nedod va sa 42 Z vere n kontrola a sk obn prev dzka Pre dokon enie in tal cie vykonajte nasleduj ce kontroly a sk ky ADE aby ste sa uistili e zariadenie funguje spr vne e 6 Skontrolujte nasledovn F A E N e D kladnos in tal cie fen Fan o e Tesnos spojov potrubia pomocou detekcie niku plynu E A e Elektrick zapojenia EE iaa a e Tepeln odolnos izol cie potrub gt e Odtok e Zapojenie uzemnenia e Spr vne fungovanie postupujte p
25. Time Cancel A m s u RS Timer Down Prev dzkov as je mo n nastavi od minim lne 30 min t po maxim lne 12 hod n Predvolen as prev dzky je nastaven na 8 hod n 3 Stla en m tla idla Set Nastavi aktivujte funkciu gt Indik tor asova a vypnutia prestane blika a na 3 sekundy sa zobraz doba po as ktorej bude klimatiz cia v prev dzke Klimatiz cia bude n sledne pracova v re ime good sleep Pokojn sp nok Ak nestla te tla idlo Set Nastavi do 10 sek nd po stla en tla idla goo sleep alebo Time Up Zvy ovanie asu alebo Time Down Zni ovanie asu klimatiz cia sa vr ti do predch dzaj ceho stavu Skontrolujte indik tor asova a vypnutia a indik tor na interi rovej jednotke Zru enie Znova stla te tla idlo Cancel Zru i J elan teplotu m ete nastavi v rozsahu 16 C a 30 C U s intervalom 1 C A R chlos ventil tora sa nastav automaticky pod a re imu goo sleep a Ak v ak zvol te re im good sleep v re ime vykurovania m ete N nastavi r chlos ventil tora Smer pr denia vzduchu sa nastav automaticky pod a re imu goo sleep Ak v ak zvol te re im good sleep v re ime vykurovania smer pr denia vzduchu bude mo n nastavi Zmeny nastavenia teploty a r chlosti ventil tora v re ime goo sleep e Zasp vanie U ah enie zasp vania v aka zn eniu teploty e Zdrav
26. U U o ogy Prekrytie vonkaj ch jednotiek z vrchnej D ags strany a vyfukovanie vzduchu smerom od steny V U 11 33 Sr 600 alebo viac h lt 600 alebo viac 25 gt a 300 alebo viac v Ke je stena z prednej aj zadnej strany vonkaj ch jednotiek S iac p eA A 1500 alebo 600 alebo a TA 3000 TEE A neg viac viac viac viac viac 500 alebo viac Ak sa in tal cia vykon v nevhodnom priestore m e jednotka generova hluk a m e to ma POZOR nepriazniv vplyv na produkt e In tal cia mus by vykonan vo vodorovnej polohe a na mieste kde na prev dzku nevpl vaj vibr cie Pr slu enstvo S klimatiz ciou sa dod va nasledovn pr slu enstvo e Po et kusov ka d ho pr slu enstva je uveden v z tvork ch Pr slu enstvo v balen interi rovej jednotky Mont na konzola 1 Dia kov ovl danie 1 Bat rie do dia kov ho N vod na pou itie a N vod ovl dania 2 na mont a zapojenia 1 Pr slu enstvo v balen vonkaj ej jednotky Ak pou vate multisyst m pozri n vod dod van s vonkaj ou jednotkou 2 ilov mont ny k bel 1 3 ilov mont ny k bel 1 Odtokov pr pojka 1 Gumov no i ky 4 e Prevle n matice s upevnen na konci ka d ho potrubia v parn ka alebo servisn ho portu Matice pou ite pri prip jan potrubia e 2 ilov resp 3 ilov mont ny k bel je volite n Ak nebol s
27. a nadol gt Ak je aktu lne nastaven teplota ni ia ne 24 C automaticky sa zv i na 24 C Gaol Zru enie Znova stla te tla idlo Smart Saver Inteligentn spora energie z SET c Funkcia Smart Saver Inteligentn spora energie je dostupn len v re ime Cool Chladenie Ke je akt vna funkcia Smart Saver Inteligentn spora energie rozsah tepl t sa obmedz na 24 30 C Ak je elan teplota ni ia ne 24 C vypnite funkciu Smart Saver Inteligentn spora energie al m stla en m tla idla Smart Saver Inteligentn spora energie Je mo n tie nastavi teplotu r chlos ventil tora pokyny pozri na str 15 Pr denie vzduchu je mo n nastavi manu lne pokyny pozri na str 16 Ak je zapnut funkcia Smart Saver Inteligentn spora energie a stla te tla idlo Mode Re im funkcia sa automaticky zru 19 Pou vanie re imu Ouiet Ticho M ete zn i prev dzkov hluk z interi rovej jednotky Stla te tla idlo Ouiet Ticho na dia kovom ovl dan k m klimatiz cia pracuje O v re ime Cool Chladenie Heat Vykurovanie aver Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor Ouiet Ticho AS Interi rov jednotka bude pracova tich ie Zru enie Znova stla te tla idlo Ouiet Ticho Cool SET mx C IL LO sl e Ak pou vate multisyst m bude t to funkcia fungova
28. arivky invertorov iarivky nro Ak dia kov ovl danie ovl da in elektronick zariadenia kontaktujte servisn stredisko X Likvid cia bat ri v tomto produkte Plat v krajin ch aplikuj cich legislat vu pre zaobch dzanie s odpadom a jeho separovanie Toto ozna enie na bat rii v n vode alebo na obale znamen e bat rie v tomto v robku nesm by po uplynut ich ivotnosti likvidovan spolu s ostatn m dom cim odpadom Ak s vyzna en chemick symboly Hg Cd alebo Pb tieto indikuj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com rove stanoven smernicou E 2006 66 Ak sa bat rie nezlikviduj v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem m u tieto l tky ohrozi udsk zdravie alebo ivotn prostredie Kv li ochrane pr rodn ch zdrojov a op tovn mu pou itiu materi lov separujte bat rie od in ch typov odpadu a recyklujte ich prostredn ctvom bezplatn ch zbern ch miest pre bat rie 13 Z kladn funkcie Z kladn prev dzka je prev dzkov re im ktor si m ete zvoli stla en m tla idla Mode Re im Auto Automatick V re ime Auto Automatick klimatiz cia automaticky nastav teplotu a r chlos ventil tora pod a teploty v miestnosti zistenej sn ma om izbovej teploty e Ak pou vate multisyst m v automatickom re ime vyberie syst m nastavenie teploty a zodpovedaj ci prev dzkov re im COOL Chladenie alebo HE
29. bo po iaru Ak zariadenie generuje ne tandardn zvuky z pach sp leniny alebo dym odpojte sie ov n ru a ihne sa obr tte na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru V pr pade niku plynu napr klad prop n LPG atd okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa nap jacieho k bla sie ovej n ry Nedot kajte sa zariadenia ani sie ovej n ry gt Nepou vajte ventil tor gt Iskra m e so sobi expl ziu alebo vznik po iaru Ak potrebujte zmeni in tal ciu zariadenia obr te sa na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k probl mom so zariaden m niku vody razu elektrick m pr dom alebo po iaru gt Preprava zariadenia nie je zahrnut v jeho cene Ak chcete zariadenie in talova na novom mieste m u v m by tovan dodato n stavebn pravy a poplatok za in tal ciu gt Obzvl ke chcete nain talova produkt na nezvy ajn miesto napr v priemyselnej z ne alebo v bl zkosti pobre ia kde je v skyt soli vo vzduchu obr te sa na najbli ie servisn stredisko AASNJAOTS Bezpe nostn upozornenia S Nedot kajte sa isti a ak m te mokr ruky gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom Ke je klimatiz cia v prev dzke nevyp najte ju isti om P Vypnutie a n sledn zapnutie klimatiz cie isti om m e sp sobi iskriv v boj a n sledne raz
30. bud tak to n klady pova ovan ako n klady v r mci z ru n ch opr v a bud tovan koncov mu pou vate ovi Nap jac k bel poistka alebo isti gt gt V dy skontrolujte i je zdroj nap jania v s lade s platn mi miestnymi bezpe nostn mi predpismi a normami Klimatiz ciu v dy in talujte v s lade s platn mi miestnymi bezpe nostn mi predpismi a normami V dy skontrolujte spr vnos uzemnenia Skontrolujte i je nap tie a frekvencia zdroja nap jania v s lade so pecifik ciami a i je nap janie dostato ne dimenzovan na zabezpe enie prev dzky ak hokolvek in ho dom ceho zariadenia pripojen ho k tomu ist mu elektrick mu rozvodu V dy skontrolujte vhodn nadimenzovanie isti ov a ochrann ch vyp na ov Skontrolujte i je klimatiz cia pripojen k zdroju nap jania v s lade s pokynmi poskytnut mi v sch me zapojenia v n vode V dy skontrolujte i s elektrick zapojenia prip jacie k ble as s kabel ou ochrann obvody v s lade s elektrick mi pecifik ciami a s pokynmi v sch me zapojenia V dy skontrolujte i s v etky zapojenia v s lade s platn mi predpismi a normami vz ahuj cimi sa na mont klimatiz ci V ber miesta in tal cie Interi rov jednotka gt gt gt v Na miesta kde nie je blokovan pr denie vzduchu Na miesta kde sa bude chladn vzduch ri po celej miestnosti Nain talujte zariadenia tak aby
31. d ka potrubia chladiva a v kov rozdiel medzi interi rovou a vonkaj ou jednotkou zodpovedali parametrom uveden m v sch me in tal cie Na stenu ktor zabra uje vibr ci m a je dostato ne pevn aby uniesla hmotnos zariadenia Na miesta ktor nie s vystaven slne n mu iareniu Na miesta vzdialen minim lne 1 m od telev zora alebo r dia aby sa zabr nilo ru eniu obrazu alebo generovaniu ru iv ho sign lu Na miesta vzdialen od iarivkov ch a iarovkov ch svietidiel aby spr vne fungovalo dia kov ovl danie Na miesta kde sa d ahko vymeni vzduchov filter 27 AASNJAOTS V ber miesta in tal cie Vonkaj ia jednotka Na miesta ktor nie s vystaven siln mu vetru Dobre vetran a bezpra n miesta Na miesta ktor nie s vystaven priamemu slne n mu iareniu a da du Na miesta kde prev dzkov hluk alebo hor ci vzduch nebude ru i susedov Na pevn stenu alebo prie ku ktor zabra uje vibr ci m a je dostato ne pevn aby uniesla hmotnos zariadenia Na miesta ktor nie s vystaven riziku vzniku po iaru z d vodu vnikania hor av ho plynu Pri in tal cii na vyv enom mieste zariadenie d kladne upevnite Na miesta vzdialen minim lne 3 m od telev zora alebo r dia aby sa zabr nilo ru eniu obrazu alebo generovaniu ru iv ho sign lu Jednotku nain talujte horizont lne Na miesta kde vytekaj ca voda nesp sob iadny probl
32. d vajte POZOR ve k pozor na prsty Pri nespr vnej manipul cii hroz potenci lne riziko razu Kol kov ovl da lamely Pou vanie funkcie Turbo Funkcia Turbo r chlo a inne ochlad miestnos Stla te tla idlo Turbo na dia kovom ovl dan po as prev dzky re imu Cool Chladenie Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor Turbo a klimatiz cia bude 30 min t pracova s akt vnou funkciou Turbo Zru enie Znova stla te tla idlo Turbo e Funkcia Turbo je dostupn len v re ime Cool Chladenie nro Akje zapnut funkcia Turbo a stla te tla idlo Mode Re im funkcia sa automaticky zru e Pri pou van tejto funkcie nie je mo n nastavi teplotu ani r chlos ventil tora 16 Re im goo sleep Pre komfortn sp nok m e klimatiz cia pracova v re imoch Zasp vanie gt Zdrav sp nok gt Vst vanie v re ime good sleep Ke je klimatiz cia zapnut a je v re ime chladenia vykurovania 1 Stla te tla idlo goo sleep na dia kovom ovl dan EA Na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor good sleep a bude blika EN indik tor asova a vypnutia AASNJAOTS 2 Stl an m tla idla Time Up Zvy ovanie asu alebo Time Down Zni ovanie E 5S asu nastavte as E Up Cas m ete nastavi po polhodin ch od 30 min t do 3 hod n alebo po hodin ch od 3 hod n do 12 hod n Off
33. ednotku Pred upevnen m mont nej konzoly na stenu alebo r m je preto nutn ur i polohu 65 mm otvoru cez ktor bude vies k bel potrubie a hadica pre prepojenie interi rovej jednotky s vonkaj ou jednotkou Ak stoj te elom k stene m ete potrubie a k bel pripoji e Sprava A k Smer potrubia Z ava B e Zospodu sprava C e Zozadu sprava alebo z ava D v v c 1 Ur te polohu otvoru pre potrubie a odtokov hadicu pod a obr zka a vyvf tajte otvor s priemerom 65 mm tak aby mierne klesal smerom nadol Jednotky mm Otvor pre TO TE TT TT o is j Model A B C D e Vyv tajte len jeden 2 3E JE xXxX09 12kk 27 120 608 27 POZOR otvor po zvolen smeru A k X18 24k X 34 140 68 34 potrubia 31 Upevnenie mont nej konzoly 2 Upevnite interi rov jednotku Ak upev ujete interi rov jednotku na stenu 1 Upevnite mont nu konzolu na stenu a dbajte na hmotnos interi rovej jednotky Plastov kotva B e Ak montujete konzolu na bet nov stenu pomocou plastov ch kotiev uistite sa e medzery medzi stenou a konzolou vytvoren pre nievaj cou kotvou s men ie ne lt 20 mm SY INFO 20mm j Ak upev ujete interi rov jednotku na r m Ak upev ujete interi rov jednotku na sadrokart nov 1 Ur te poz cie dreven ch st pikov ktor bud upevnen k r mu stenu 2 Upevnite dreven st piky na r m a dbajte na hmotno
34. enie odtokovej hadice interi rovej jednotky Pri in tal cii odtokovej hadice pre interi rov jednotku skontrolujte i je odtok kondenz tu adekv tny Pri prevliekan odtokovej hadice cez 65 mm otvor vyvftan do steny dbajte na nasledovn Stena Interi rov 0 jednotka Odtokov hadica Odtokov hadica NESMIE BY naklonen Koniec odtokovej hadice nesmie by nahor pod vodou z i D 17 E z 4 4 S Odtokov hadica nesmie by ohnut Medzi koncom odtokovej hadice a zemou Koniec odtokovej hadice nesmie by udr ujte vzdialenos minim lne 5 cm v kan li priehlbine 36 In tal cia odtokovej hadice 1 Ak je to potrebn pripojte k odtokovej hadici 2 metre predl ovacej odtokovej hadice 2 Akpou vate predl ovaciu odtokov hadicu pou ite chr ni ku 3 Osa te odtokov hadicu do 1 z 2 otvorov pre odtokov hadicu potom d kladne upevnite koniec odtokovej hadice svorkou e Ak nechcete pou va druh otvor pre odtokov hadicu utesnite ho gat Va 7 robo 08H T N pomocou gumovej z tky a i 5 4 Pri predl ovan odtokovej hadice dr te koniec odtokovej aj predl ovacej hadice ot ajte i E odtokov hadicu a vsu te ju do predl ovacej hadice o 15 20 mm Uistite sa e s obe Otvor pre A hadice pevne spojen a nedoch dza k niku vody odtokov hadicu z 5 Odtokov hadicu pripojte a po zaizolovan predl ovacej
35. h a elektronick ch zariaden Plat v krajin ch aplikuj cich legislat vu pre zaobch dzanie s odpadom a jeho separovanie Tento symbol na produkte alebo na jeho obalovom materi li upozor uje e produkt a jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka sl chadl USB k bel nie je mo n po skon en jeho ivotnosti likvidova v netriedenom komun lnom odpade Zabezpe en m spr vnej likvid cie v zmysle platn ch miestnych predpisov a noriem zabr nite negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie obyvate stva Z rove tak prispejete k zachovaniu k ochrane a k zlep eniu kvality ivotn ho prostredia Ak ste be n pou vate informujte sa o sp sobe likvid cie odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden pod a platn ch miestnych predpisov a noriem u predajcu zariadenia Ve koodberatelia musia kontaktova dod vate a a dodr a pravidl a podmienky k pnej zmluvy Tento produkt a jeho elektronick pr slu enstvo nie je mo n za elom likvid cie mie a s netrieden m komun lnym odpadom N VOD NA POU ITIE Bezpe nostn upozornenia Pred pou it m tohto zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod aby ste zistili ako bezpe ne a efekt vne prev dzkova a vyu va jeho r zne funkcie Ke e je tento n vod ur en pre r zne modely charakteristick vlastnosti v ho zariadenia sa m u mierne l i od zariadenia pop san ho v n vode V pr pade ak chko
36. istite v pr pade potreby mierne navlh enou alebo suchou handri kou AASNJAOTS e Pred isten m tepeln ho v menn ka interi rovej jednotky INFO sa obr tte sa na servisn stredisko preto e je potrebn v menn k vymontova A Ne istite displej pomocou alkalick ch istiacich prostriedkov POZOR Na istenie povrchu zariadenia nepou vajte agres vne istiace prostriedky organick rozp adl ako riedidlo petrolej a acet n at a na zariadenie ni nenalepujte M e to po kodi povrch klimatiz cie istenie tepeln ho v menn ka vonkaj ej jednotky gt Ke sa na tepelnom v menn ku usad prach m e to zn i chladiaci v kon ZSIS 23S 7 ZA 020 A Preto v menn k pravidelne istite O ODO o a g z z K Prach istite za pou itia rozpra ova a vody O s LIISIS ISSS PO VV OVS OKO OKS POK SISS OKR OKO OKO D KO SOS OK 8096250329000820 1S KOOOKKKO PODKKKA OKO POSKKOVO KODY OKO OLO PRO S O SAR 323292920 O DOH ILII RIS e D vajte pozor na ostr hrany na tepelnom POZOR v menn ku vonkaj ej jednotky Tepeln v menn k Obr zok sa m e v z vislosti od modelu mierne l i Otvorenie panela Jemne uchopte vrch predn ho panela a potiahnut m nadol ho otvorte Potom panel mierne podvihnite nahor
37. ity Model AJ k k k S Vn torn Vonkaj ia Relat vna vlh Re im ni D Pozn mka teplota teplota kos v interi ri 0 Chladenie 16 C a 32 C 5 C a 46 C o AJ100 vonkaj ia teplota 10 C a 46 C Vykurovanie 27 Calebo menej 15 Ca 24 C Su enie 18 C a 32 C 5 C a 46 C AJ100 vonkaj ia teplota 10 C a 46 C gt tandardn teplota pre vykurovanie je 7 C Ak vonkaj ia teplota klesne na 0 C alebo ni ie m e sa v z vislosti od teplotn ch podmienok vykurovac v kon zn i gt Ak sa pou va re im chladenia pri vy ej teplote ne 32 C vn torn teplota chladenie nebude fungova na pln v kon dr ba klimatiz cie Vn torn ochrana riadiacim syst mom jednotky gt T to vn torn ochrana funguje v pr pade e sa na klimatiz cii vyskytne intern porucha Typ Popis Ochrana pred nas van m Vn torn ventil tor sa vypne aby sa nenas val studen vzduch ke tepeln studen ho vzduchu erpadlo vykuruje Rozmrazovanie Vn torn ventil tor sa vypne aby sa rozmrazil ad ke tepeln erpadlo vykuruje Kompresor sa vypne aby sa chr nila vn torn bat ria ke klimatiz cia pracuje hrana vn tornej bat ri si i Ochrana vn tornej bat rie v re ime Cool Chladenie Klimatiz cia neza ne pracova ihne po spusten aby sa chr nil kompresor Ochrana kompresora vonkaj ej jednot
38. izola nou p skou Mont na sv Lg v e konzola 3 Zv zok potrubie mont ne k ble a odtokov hadica v spodnej asti interi rovej jednotky umiestnite opatrne tak aby nepre nieval zo zadnej asti interi rovej jednotky Prepojovacie k ble Vinylov p ska 4 Zalo te interi rov jednotku na mont nu konzolu a pos vajte jednotku doprava a do ava k m sa bezpe ne neosad na svojom mieste e Ke nain talujete interi rov jednotku na mont nu konzolu pozor Skontrolujte i sa potrubie nepohybuje 5 Omotajte zvy ok potrubia vinylovou p skou 6 Upevnite potrubie na stenu pomocou svoriek volite n Upevnenie vonkaj ej jednotky na mieste Nain talujte vonkaj iu jednotku vodorovne na stabiln podlo ku aby nedoch dzalo X mm k vytv raniu hluku a vibr ci najm pri in tal cii zariadenia v bl zkosti susedov Ak in talujete vonkaj iu jednotku na miesto vystaven siln mu vetru alebo vo v ke S upevnite ho na vhodn podporn prvok stena alebo zem gt NE tej 1 Vonkaj iu jednotku umiestnite tak aby sa spr vne vyfukoval vzduch Gumov no i ka 2 Upevnite vonkaj iu jednotku vodorovne na vhodn podporu pomocou Model X Y kotevn ch skrutiek ARO9 12kGGM X 538 290 3 Akje vonkaj ia jednotka vystaven siln mu vetru nain talujte ochrann kryty ARO9 12kDGM X okolo vonkaj ej jednotky tak aby ventil tor spr vne fungoval ARO9 124KG
39. jeho hmotnos gt Inak hroz riziko ne tandardn ch vibr ci vzniku hluku alebo probl mov so zariaden m D kladne zapojte odtokov hadicu aby mohla voda spr vne a spo ahlivo odteka gt Inak hroz riziko nekontrolovan ho niku vody a k d na majetku Pri in tal cii vonkaj ej jednotky sa uistite e je odtokov hadica zapojen tak aby mohla voda spr vne a spo ahlivo odteka gt Voda vznikaj ca pri re ime vykurovania vo vonkaj ej jednotke m e vyteka a sp sobi kody na majetku Najm v zime m e ma odpadnutie kusu adu za n sledok raz smr alebo kody na majetku ZDROJ NAP JANIA AA V STRAHA Akje isti po koden obr tte sa na najbli ie servisn stredisko S Sie ov n ru nevystavujte nadmern mu nam haniu ani oh naniu Sie ov n ru neskr cajte ani neuzlite Neve ajte sie ov n ru cez kovov predmet nekla te na u a k predmety nevkladajte ju medzi predmety ani ju nezatl ajte do priestoru za zariaden m gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom a riziko vzniku po iaru ZDROJ NAP JANIA A POZOR 3 Ak klimatiz ciu nebudete dlh as pou va pr padne po as b rok vypnite isti gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru POU VANIE 4A V STRAHA Aksa zariadenie zaplavilo obr te sa na najbli ie servisn stredisko gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom ale
40. ky s f f p Ak tepeln erpadlo pracuje v re ime Heat Vykurovanie aktivuje sa rozmrazovac cyklus aby sa odstr nila n mraza z vonkaj ej jednotky ktor sa m e vytv ra pri n zkych teplot ch Vn torn ventil tor sa automaticky vypne a znova sa zapne a po dokon en rozmrazovacieho cyklu INFO 10 Popis ast V z vislosti od modelu sa m e va a klimatiz cia mierne odli ova od obr zka Hlavn asti Sn ma izbovej teploty Vzduchov filter Nas vanie vzduchu pod panelom Lamela pr denia vzduchu nahor nadol Kol kov ovl da lamely Displej Lamela pr denia vzduchu do ava doprava Indik tor goo sleep Indik tor asova a automatick ho istenia Indik tor re imu prev dzky Tla idlo nap jania Prij ma sign lov dia kov ho ovl dania AASNINOTS Popis dia kov ho ovl dania Dia kov ovl danie smerujte na senzor sign lov pre dia kov ovl danie na interi rovej jednotke e Po spr vnom stla en tla idla na dia kovom ovl dan zaznie z interi rovej jednotky p pnutie a na displeji dia kov ho ovl dania sa zobraz indik tor prenosu A Tla idl na dia kovom ovl dan Displej dia kov ho ovl dania Nap janie Smart Saver Zapnutie Vypnutie klimatiz cie Inteligentn spora e
41. l ciu elektrick ch zariaden 2 Skrutky na svorkovnici nesm by vyskrutkovate n s men m momentom ne 12 kgf cm 3 Pri zap jan kontaktov svorkovnice interi rovej jednotky dodr ujte bezpe nostn upozornenia gt Pred pripojen m sa uistite e spojovacia as konektora smeruje nahor i Lisovacie k blov oko Na vodi i nie je lisovacie je po koden k blov oko Naopak gt Medzi konektorom a skrutkou nesmie by pri pripojen iadna medzera Ka d vo n priestor m e by pr inou vzniku po iaru v d sledku prehriatia elektrick ho kontaktu ll E D i Bud mei spr vne upevnen skrutka alebo je medzi skrutkou a lisovac m k blov m okom medzera Lisovacie k blov oko je naopak e Pre pripojenie k svorkovnici pou vajte len vodi s lisovac m k blov m okom Be n vodi e bez lisovacieho k blov ho oka m u sp sobi po iar v d sledku prehriatia elektrick ho kontaktu pri z a i elektrick m pr dom 32 K Pri in tal cii jednotky najsk r pripojte potrubie chladiva a potom elektrick zapojenia Pred vykonan m elektrick ho zapojenia pripojte klimatiz ciu k uzemneniu Ak jednotku demontujete najsk r odpojte elektrick k ble potom odpojte potrubie chladiva Ak je vonkaj ia jednotka alej ako 5 m od interi rovej jednotky mus te pred i k bel Maxim lna d ka k bla je 15 k k09 12k X 200k K18 24 X X metrov 1 Vpr pade potreby pred
42. ladiaci vykurovac v kon zn i Filter pravidelne istite Skontrolujte i v bl zkosti vonkaj ej jednotky nie je kryt alebo in prek ky Odstr te kryt aj prek ky Ak chcete prev dzkova klimatiz ciu na slnku zakryte vonkaj iu jednotku z vesom at Skontrolujte i klimatiz cia pracuje v re ime rozmrazovania Ke sa v zime alebo pri pr li n zkej vonkaj ej teplote vytv ra ad klimatiz cia automaticky pracuje v re ime rozmrazovania V re ime rozmrazovania sa vn torn ventil tor zastav a vzduch sa nevyfukuje Ak s otvoren dvere alebo okn m e to sp sobi nespr vny v kon chladenia vykurovania Zatvorte dvere a okn Skontrolujte i ste klimatiz ciu nezapli pr ve po zastaven re imu chladenia vykurovania V tomto pr pade p jde len ventil tor aby sa chr nil kompresor vonkaj ej jednotky Skontrolujte i potrubie nie je pr li dlh Ke d ka potrubia presahuje maxim lnu povolen hranicu m e sa zn i v kon chladenia vykurovania 24 PROBL M RIE ENIE AASNINOTS Nastavenie e Skontrolujte i ste zvolili re im Auto Automatick Dry pr denia Su enie good sleep V t chto re imoch sa po adovan vzduchu teplota nastavuje automaticky nie je mo n nastavenie nefunguje teploty Nastavenie e Skontrolujte i ste zvolili re im Auto Automatick Dry r chlosti Su enie Turbo goo sleep V t chto re imoch sa r chl
43. m gt Na miesta bez rastl n obzvl bez pop nav ch rastl n a kde nem pr stup drobn zvieratstvo vv v vy V V v v vv A Aby sa predi lo poruch m jednotky vyhnite sa t mto miestam POZOR Miesta s v skytom strojov ch olejov Prostredie s obsahom soli ako s pr morsk oblasti Miesta s v skytom s rnych plynov Ostatn oblasti s ne tandardn m prostred m a ovzdu m Pri in tal cii klimatiz cie dodr ujte vo n priestor a d ku potrubia pod a obr zka ni ie Ak pou vate multisyst m in talujte ho pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou 300 mm alebo viac 125 mm f 125 mm alebo viac alebo viac Oba te potrubie kvapaln ho chladiva a odtokov hadicu izol ciou a vinylovou p skou Podrobnosti pozri na str 42 L m je maxim lna d ka potrubia a 3m je minim lna POZOR dl ka potrubia Bude sa H metrov je maxim lny v kov redukova hluk aj vibr cie rozdiel medzi interi rovou a vonkaj ou jednotkou U metrov je maxim lna celkov dl ka potrubia 300 mm minim lne S 600mm minim lne 300mm minim lne Model L H KXKO09 12 k X 15 KXKI8 24k k 30 15 00 Ti sA gt NZ Vzh ad jednotky sa v z vislosti od modelu m e od obr zka odli ova 28 Priestorov po iadavky pre v
44. na meracej zostave manometri V kuov Servisn port pumpa gt Vypnite v kuov pumpu na strane kvapaliny Ochrana pred lt Vysok tlak gt sp tn m tokom gt Skontrolujte i po dobu 2 min t ned jde k iadnej zmene tlaku A Uz ver Odpojte hadicu na strane n zkeho tlaku na meracej zostave manometri ventilu 6 Otvorte uzatv rac ventil na servisnom kvapalinovom a plynovom porte NT A Z vitov 7 Naventil namontujte kryt ventilu a kryt servisn ho portu a dotiahnite A g Plyn ich momentov m k om na moment 183 kgf cm B 8 Skontrolujte i nedoch dza k niku plynu obzvl na z vitov ch O vapa krytoch 3 cestn ho ventilu a na kryte servisn ho portu pozri str 41 lina Dop anie chladiva Chladivo dop ajte pod a uveden ho preh adu Ak je potrubie dlh ie ako 5 m sis TAi Model A Na ka d meter navy e dopl te A g chladiva R 410A X 09 12 15 Ak je potrubie krat ie ako 5 m X 18 24 25 Posta uje chladivo po od erpan vzduchu Podrobnosti pozri v servisnej pr ru ke A e Zvy n vzduch v obehu chladiva ktor obsahuje vlhkos m e sp sobi poruchu kompresora POZOR A z zx i i z z pox z e In tal ciu mont zariadenia v dy zverte servisn mu stredisku alebo profesion lnemu in talat rovi 39 Odstr nenie vzduchu v okruhu D le it inform cie o nariadeniach t kaj cich sa pou it ho chladiva Tento produkt ob
45. nergie Spotreba energie sa zredukuje a teplota v miestnosti sa udr uje v rozsahu 24 30 C Turbo r no Prev dzka s automatick m nastave n m r chlosti ventil tora pre r chle a v konn ochladenie Ouiet Ticho Redukcia hluku generovan ho interi rovou jednotkou po as prev dzky Re im Nastavenie niektor ho z 5 prev dzkov ch re imov pokyny pozri na str 14 15 Auto Clean Automatick istenie Funkcia automatick ho istenia Vysu enie vn tra interi rovej jednotky aby sa odstr nil z pach Kol sanie smeru pr denia vzduchu gt Aktivovanie Deaktivovanie automatick ho pos vania lamely nahor a nadol Fan Ventil tor Nastavenie intenzity pr denia vzduchu z klimatiz cie zo 4 r znych r chlost venti l tora Auto Automatick Low N zka Medium Stredn High Vysok Set Nastavi Nastavenie asova a re imu goo sleep Smart Saver Turbo Ouiet 1 G Temp Teplota Zvy ovanie zni ovanie teploty o 1 C goo sleep Zapnutie re imu goo sleep On Timer asova zapnutia Nastavenie asova a zapnutia Off Timer asova vypnutia Nastavenie asova a vypnutia Time Up Zvy ovanie asu Time Down Zni ovanie asu Nastavenie asu pre asova re im goo sleep Toto tla idlo nie je funk n Off Timer TI ve vn Cancel Zru i Zru enie asova a re imu goo sleep Cance o oS 5 26
46. od a nasledovn ch krokov 1 Stla te tla idlo nap jania 1 a skontrolujte nasledovn gt Rozsvieti sa indik tor na interi rovej jednotke Lamela pre pr denie vzduchu sa otvor a klimatiz cia sa pripravuje na prev dzku 2 Stla en m tla idla Mode zvo te re im Cool Chladenie alebo Heat Vykurovanie gt V re ime Cool Chladenie pomocou tla idiel Temp alebo nastavte teplotu na 16 C gt V re ime Heat Vykurovanie pomocou tla idiel Temp alebo nastavte teplotu na 30 C e Po cca 3 a 5 min tach za ne pracova vonkaj ia jednotka a bude sa vyfukova chladn alebo tepl INFO vzduch e Po 12 min tach st vaj ceho stavu skontrolujte spracovanie vzduchu interi rovou jednotkou Re im chladenia kontrola interi rovej jednotky Teplota nas van ho vzduchu Teplota vyfukovan ho vzduchu 10 K a 12 K indikat vna delta T Re im vykurovania kontrola interi rovej jednotky Teplota vyfukovan ho vzduchu Teplota nas van ho vzduchu 11 K a 14 K indikat vna delta T V re ime vykurovania m e motor ventil tora interi rovej jednotky zosta vypnut aby sa zabr nilo pr deniu studen ho vzduchu do klimatizovan ho priestoru 3 Stla te tla idlo Kol sanie smeru pr denia vzduchu a skontrolujte nasledovn gt Lamely pr denia vzduchu funguj spr vne 4 Stla en m tla idla nap jania zastavte prev dzku Postup od erpania pri demont i za
47. omocou detektora niku chladiva AASNINOTS Od erpanie pred odpojen m pripojenia chladiva za elom opravy demont e alebo likvid cie jednotky Od erpanie je oper cia vykonan s cie om zhroma di cel chladivo z chladiaceho syst mu do vonkaj ej jednotky T to oper cia sa mus vykona pred odpojen m potrubia chladiva aby sa zabr nilo niku chladiva do atmosf gt Uzavrite ventil kvapaliny pomocou imbusov ho k a gt Zapnite syst m v re ime chladenia s ventil torom pracuj cim vo vysokej r chlosti Kompresor za ne okam ite pracova ak od poslednej odst vky uplynuli 3 min ty Po2 min tach prev dzky zatvorte sac ventil s rovnak m k om gt Vypnite syst m a odpojte nap janie Odpojte potrubie Po odpojen chr te ventily a konce potrubia pred prachom Ak kompresor pracuje pri negat vnom sacom tlaku m e d js k jeho po kodeniu ry 41 Upevnenie interi rovej jednotky na mieste Nasledovn pr ce vykonajte na mieste kde ste u vykonali sk ku tesnosti Izol cia s plynom Po kontrole pr padn ch nikov v syst me zaizolujte potrubia hadice a k ble Potom umiestnite interi rov jednotku na mont nu konzolu A A z s jZ Potrubie 1 Aby sa predi lo probl mom s kondenz ciou oba te penovou izol ciou podla obr zka nezaizolovan asti na koncoch potrubia 2 Ovi te potrubie mont ne k ble a odtokov hadicu vinylovou
48. onkaj ej jednotky pod a popisu aby sa klimatiz cia udr iavala v optim lnom stave A 1 Pop san oper cie musia by vykon van astej ie v pr pade e POZOR je miesto in tal cie ve mi pra n 2 Tieto oper cie mus vykon va len kvalifikovan osoba Podrobnej ie inform cie pozri v n vode na mont a zapojenia resp v in tala nej asti n vodu 23 Rie enie probl mov Ak klimatiz cia nefunguje tandardne pozri nasledovn tabu ku M e to u etri as a zbyto n n klady PROBL M RIE ENIE Klimatiz cia v bec nefunguje Skontrolujte stav nap jania a potom znova spustite klimatiz ciu Zapojte alebo zapnite isti a potom znova spustite klimatiz ciu Skontrolujte i nie je nastaven asova vypnutia Klimatiz ciu znova zapnite tla idlom nap jania Nastavenie teploty nie je mo n Skontrolujte i ste nezvolili re im Fan Ventil tor Turbo V t chto re imoch sa po adovan teplota nastavuje automaticky nie je mo n nastavenie teploty Z klimatiz cie nepr di chladn tepl vzduch Skontrolujte i nie je nastaven teplota vy ia v re ime chladenia ni ia v re ime vykurovania ne aktu lna teplota Stl an m tla idla Temp alebo na dia kovom ovl dan zme te nastaven teplotu Skontrolujte i nie je vzduchov filter zablokovan ne istotami Ak je na vzduchovom filtri prive a prachu m e sa ch
49. onkaj iu jednotku Ak pou vate multisyst m in talujte ho pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou Ak in talujete jednu vonkaj iu jednotku Popisn n kres Poh ad zhora Poh ad zboku Nas vanie vzduchu AASNINOTS Nas vanie vzduchu Vyfukovanie o vzduchu Vyfukovanie vzduchu 9 Smer pr denia vzduchu Jednotky mm Ke sa vzduch vyfukuje smerom Ke savzduch vyfukuje smerom Ke s 3 strany vonkaj ej jednotky od steny k stene blokovan stenou E x PZ PEDAVA V SANE T U 3 i s 3 i o 5 z LI t vo i g U 77777777 3 2 150 alebo viac 600 alebo viac Prekrytie vonkaj ej jednotky Prekrytie vonkaj ej jednotky Ke je stena z prednej aj zadnej z vrchnej strany a vyfukovanie z vrchnej strany a vyfukovanie strany vonkaj ej jednotky vzduchu smerom k stene vzduchu smerom od steny U LLELLU VPP E i 8 o S gt g TA o O o 2000 alebo viac 5 2 z 77 o 2 g g U FE T Ak in talujete viac ne jednu vonkaj iu jednotku Jednotky mm Ke sa vzduch vyfukuje smerom k stene Ke s 3 strany vonkaj ch jednotiek blokovan stenou v 9 9 A o gt U U U g S TIP 7 TT q z q a a 300 alebo viac 600 alebo viac 600 alebo viac 600 alebo viac 29 V ber miesta in tal cie Ke je stena z prednej aj zadnej strany vonkaj ch jednotiek Jednotky mm
50. ont r alebo autorizovan technik Po dokon en mont e vykonajte test funk nosti a poskytnite inform cie o postupe ovl dania klimatiz cie pou vate ovi Ak pou vate multisyst m vykonajte test funk nosti pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou Zariadenie nepou vajte v prostred s nebezpe n mi substanciami alebo v bl zkost zariadenia produkuj ceho otvoren ohe aby nedo lo k po iaru expl zii alebo razu Ak chcete zabr ni razu pri n hodnom kontakte s ventil torom interi rovej jednotky in talujte interi rov jednotku najmenej 2 5 m nad podlahou Klimatiz ciu pou vajte len na ely pre ktor bola vytvoren Interi rov jednotka nie je vhodn na in tal ciu v miestnostiach pou van ch na pranie Na e jednotky musia by in talovan v s lade s po iadavkami na priestory uveden mi v n vode na mont a zapojenia aby sa zabezpe ila dostupnos z oboch str n alebo mo nos vykon va be n dr bu a opravy Komponenty jednotky musia by pr stupn a musia sa da rozobra v podmienkach plne bezpe n ch pre ud alebo predmety Ak sa nedodr ia pokyny uveden v n vode na mont a zapojenia n klady nevyhnutn na spr stupnenie a opravy jednotky z h adiska bezpe nosti v s lade s platn mi predpismi za pomoci popruhov n kladn ch automobilov le enia alebo ak chko vek in ch prostriedkov na pr ce vo v ke ne
51. os ventil tora ventil tora nastav na Auto Automatick a nie je ju mo n nefunguje nastavi Dia kov e Skontrolujte i nie s bat rie vybit ovl danie e Skontrolujte i ni neblokuje senzor sign lov dia kov ho nefunguje ovl dania Skontrolujte i v bl zkosti klimatiz cie nie s intenz vne sveteln zariadenia Siln iarivkov alebo ne nov svetlo m e ru i ovl danie Funkcia asova a sa nenastavila Skontrolujte i ste po nastaven asu stla ili tla idlo Set Nastavi na dia kovom ovl dan Indik tor nepretr ite blik Stla te tla idlo nap jania alebo odpojte nap janie vypnite pr davn isti vyp na Ak indik tor st le blik obr te sa na servisn stredisko Po as prev dzky sa v miestnosti ri z pach Je indikovan chyba Skontrolujte i zariadenie nepracuje v zafaj enom priestore Miestnos vyvetrajte alebo prev dzkujte klimatiz ciu v re ime Fan Ventil tor 1 a 2 hodiny V klimatiz cii sa nepou vaj zap chaj ce diely Ke indik tor interi rovej jednotky blik obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Po u hluk e V z vislosti od stavu prev dzky klimatiz cie m e by po u hluk pri zmen ch prietoku chladiva Je to be n jav Z vonkaj ej e Nemus s o ohe M e to by para vznikaj ca pri jednotky sa ri dym rozmrazovan z vonkaj ieho tepeln ho
52. plyn unikol NEIN TALUJTE JEDNOTKU preto e vo vn tri interi rovej jednotky m e by netesnos 1 Odskrutkujte kryty na konci ka dej r rky V etok inertn plyn unikne z interi rovej jednotky e Aby do potrubia pri mont i nevnikla ne istota a cudzie INFO predmety kryty potrubia NEVYSKRUTKUJTE plne k m nebudete potrubie prip ja AASNJAOTS e Zvy n vzduch v obehu chladiva ktor obsahuje vlhkos POZOR m e sp sobi poruchu kompresora e In tal ciu mont zariadenia v dy zverte servisn mu stredisku alebo profesion lnemu in talat rovi PT Potrubie Vyskrutkujte kryty Skr tenie alebo pred enie potrubia D ku potrubia m ete e Pred i a na pozri tabu ku na str 28 e Skr ti a na pozri str 28 Ak potrebujete potrubie dlh ie ako 5 m pozor Je nutn pred i mont ny k bel e Do potrubia mus te prida chladivo Inak m e interi rov jednotka zamrzn 1 Uistite sa e m te v etky potrebn n stroje reza ka potrubia v stru n k expand r r rok a dr iak potrubia 2 Ak chcete potrubie skr ti odre te ho reza kou potrubia Rezn hrany musia ma vo i stene r rky prav uhol 90 pr klady spr vnych a nespr vnych hr n rezu pozri ni ie ikm Nerovn Ostrina S b x D Vonkaj priemer D Rozmer roz renia B y lA M B
53. pnutia je krat ne pre asova vypnutia as pre asova vypnutia Napr asova zapnutia 3 hodiny Napr asova zapnutia 3 hodiny Z asova vypnutia 1 hodina asova vypnutia 5 hod n Klimatiz cia bude pracova s asova om vypnutia Klimatiz cia bude pracova s asova om zapnutia 1 hodinu od okamihu kedy ste nastavili asova po 3 hodin ch od okamihu kedy ste nastavili asova G Klimatiz cia sa n sledne zapne po 2 hodin ch od jej Klimatiz cia zostane zapnut na 2 hodiny a potom sa 5 vypnutia automaticky vypne e Nastavenia asova a zapnutia a asova a vypnutia by mali by odli n INFO Stla te tla idlo Cancel Zru i na dia kovom ovl dan ke je kombin cia asova ov akt vna asova zapnutia aj vypnutia sa zru a indik tory zhasn Pou vanie funkcie Smart Saver Inteligentn spora energie T to funkcia nastav obmedzenie rozsahu teploty k m klimatiz cia pracuje v re ime Cool Chladenie aby sa zn ila spotreba energie Stla te tla idlo Smart Saver Inteligentn spora energie na dia kovom Smar ovl dan k m klimatiz cia pracuje v re ime Cool Chladenie Mode eg D Na displeji dia kov ho ovl dania sa automaticky zobraz indik tor funkcie Smart Saver Inteligentn spora energie a indik tor zmeny smeru pr denia vzduchu Turbo Ouiet Auto x j Clean Lamely pr denia vzduchu sa pohybuj nahor
54. pojovacie potrubie 15 88 mm 440 480 ku ka dej r rke Matice dotiahnite najsk r rukou a potom 901905mm 9901210 momentov m k om Aplikujte nasledovn moment 22 23 mm 990 1210 Ak chcete skr ti alebo pred i potrubie pozri str 35 36 4 Odre te zvy n penov izol ciu 5 Ak je to nutn ohnite r rku aby pasovala pozd dolnej asti interi rovej jednotky Potom ju vytiahnite von cez pr slu n otvor gt R rka by nemala vy nieva zo zadnej asti interi rovej jednotky Polomer ohybu by mal by 100 mm alebo viac 6 Prevle te r rku cez otvor v stene 7 al ie podrobnosti o pripojen k vonkaj ej jednotke a od erpan vzduchu pozri na str 38 40 Po dokon en in tal cie a sk ky niku plynu potrubie zaizolujte a d kladne upevnite na svoje miesto INFO Podrobnosti pozri na str 41 42 e Dotiahnite prevle n maticu momentov m k om pod a pecifikovan ho sp sobu POZOR Ak prevle n maticu pr li utiahnete m e roz ren as praskn a m e to sp sobi nik chladiaceho plynu e SPOJ POTRUBIA NED VAJTE DO STENY Spoj ka d ho potrubia chladiva mus by ahko dostupn a mus by zabezpe en pr stup pre servis 34 istenie interi rovej jednotky Po zak pen je interi rov jednotka naplnen inertn m plynom dus k Pred in tal ciou jednotky skontrolujte i z interi rovej jednotky neunikol plynn dus k Ak
55. riadenia 1 Zapnite klimatiz ciu a zvo te re im chladenia aby bol kompresor v prev dzke po dobu 3 min t Uvo nite uz very ventilov na strane vysok ho a n zkeho tlaku Pomocou imbusov ho k a uzavrite ventil na strane vysok ho tlaku Po cca 2 min tach uzavrite ventil na strane n zkeho tlaku Zastavte prev dzku klimatiz cie S 5 5 19 ud Odpojte potrubie 43 Pripojenie predl ovac ch k blov Potrebn polo ky Klie te a izola n p sku by mal pripravi mont ny technik Krimpovacie klie te Prepojovacia obj mka mm Izola n p ska Kontrak n trubi ka mm O pec MH14 20x070 HxOD rka 18mm 50 x 8 0 Lx OD Obr zok 1 Pod a obr zka odizolujte nap jac k bel Jednotky mm Odizolujte cca 20 mm in talovan ho k bla Nap jac k bel dod van 180 Izol cia nap jacieho k bla 2 Obaodizolovan konce nap jacieho k bla zasu te do prepojovacej u obj mky 1 Prepojovacia obj mka 3 Pomocou krimpovac ch klie t stla te dva body obj mky oto te k bel a stla te dva body na rovnakom mieste Pri stl an pou ite ve kos 8 Po stla en sk ste potiahnu oba konce aby ste overili pevnos spoja Ve kos stl ania Stla te 4 kr t 5mm Izola n p ska 4 Dvakr t omotajte izola n p sku a kontrak n trubi ku umiestnite do stredu izola nej p sky 5 Kontrak n trubi ku teplom zmr
56. s interi rovej jednotky 1 Pomocou detektora kovov vyh adajte nosn ky 3 Upevnite mont nu konzolu k dreven m st pikom pomocou skrutiek 2 Z vesn h ky konzoly upevnite na dva nosn ky A V pr pade e k dispoz cii nie s najmenej dva nosn ky alebo je vzdialenos medzi nosn kmi in ne otvory na z vesnej konzole vyh adajte in vhodn miesto POZOR Mont nu konzolu namontujte vodorovne bez naklonenia na niektor stranu 1 e Vpr pade e k dispoz cii nie s najmenej dva nosn ky alebo je vzdialenos medzi nosn kmi in ne otvory na z vesnej konzole vyh adajte in vhodn miesto e Mont nu konzolu namontujte vodorovne bez naklonenia na niektor stranu Pripojenie mont nych k blov V STRAHA Ak pou vate multisyst m in talujte ho pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou pecifik cia k bla Model Nap jac k bel Prepojovac k bel 2e Nap jac k bel pripojte cez 3G 2 5 mm 3G 1 5 mm HOZRN F pr davn isti vyp na ARO9 12FSFPxX HORNE O E 20 A Kontakty tohto vyp na a musia 5 gt by od seba v rozpojenom stave AR18 24FSFPX sin A 3G 1 5 mm HOZRN F 25A vzdialen minim lne 3 mm HOZRN F 2 0 75 mm HOS5RN F Pripojenie k blov Elektroin tala n pr ce 1 Pri elektroin tala n ch a uzem ovac ch pr cach dodr ujte platn technick predpisy a normy pre in ta
57. sahuje sklen kov plyny na ktor sa vz ahuje Typ chladiva Hodnota GWP Kj tsky protokol R 410A 1975 Neuvo ujte plyny do atmosf ry 3 GWP Potenci l glob lneho otep ovania 1 Pozna te si nezmazate n m perom Mno stvo chladiva v produkte od v roby Tento produkt obsahuje sklen kov plyny na ktor sa vz ahuje Kj tsky protokol Interi rov jednotka gt 2 Mno stvo doplnen ho chladiva do syst mu gt 1 Celkov mno stvo chladiva v produkte Mno stvo chladiva od v roby je uveden na t tku a Mno stvo chladiva v produkte od v roby INFO Pozri typov t tok zariadenia b al ie mno stvo chladiva doplnen na mieste Mno stvo potrebn ho chladiva pre doplnenie pozri v predt m uveden ch inform ci ch c Celkov mno stvo chladiva d Plniaci z sobn k chladiva a potrubie s chladivom Dop anie chladiva v tekutom stave pomocou potrubia kvapaliny R 410A je zmes chladiva Toto chladivo je nevyhnutn dop a v kvapalnom stave Pri dop an chladiva zo z sobn ka chladiva do zariadenia postupujte pod a nasledovn ch pokynov 1 Pred dop an m skontrolujte i m z sobn k sif n alebo nie S dva sp soby dopl ania chladiva Z sobn k so sif nom Z sobn k bez sif nu Sif n Chladivo dop ajte zo z sobn ka Chladivo dop ajte zo z sobn ka postaven ho dnom nadol gt postaven ho dnom nahor e
58. te k m sa ventil tor nezastav gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru ISTENIE A POZOR Q Pri isten povrchu tepeln ho v menn ka vonkaj ej jednotky d vajte pozor preto e m ostr hrany gt Aby nedo lo k porezaniu prstov pri isten pou ite hrub bavlnen rukavice O Vn torn asti klimatiz cie ne istite sami AASNJAOTS gt Ohladom istenia vn torn ch ast zariadenia sa obr te na najbli ie servisn stredisko p Vn torn filter istite pod a popisu v asti istenie klimatiz cie gt Inak hroz riziko po kodenia razu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Kontrola pred pou it m Prev dzkov podmienky Ni ie uveden tabu ka uv dza rozsahy tepl t a relat vnych vlhkost vzduchu v ktor ch je mo n prev dzkova klimatiz ciu Efekt vne pou vanie pozri v tabu ke Re im Vn torn teplota Vonkaj ia teplota Relat vna vlhkos v interi ri Chladenie 16 C a 32 C 10 C a 46 C Relat vna vlhkos 80 alebo menej Vykurovanie 27 C alebo menej 15 C a 24 C Su enie 18 C a 32 C 10 C a 46 C Ak klimatiz cia pracuje v re ime chladenia dlh iu dobu v prostred s vysokou vlhkos ou m e sa zr a voda gt Ak vonkaj ia teplota klesne na 5 C m e sa v z vislosti od prev dzkov ch podmienok vykurovac v kon zn i a na 60 a 70 kapac
59. tite 40mm trubi ka 8 p ska A Vpr pade predl ovania elektrick ch k blov NEPOU VAJTE samosvorn alebo V STRAHA lisovacie spojovacie konektory AR 6 Pozmr ten kontrak nej trubi ky ju omotajte izola nou p skou Nespr vne spojenie k blov m e zapr ini raz elektrick m pr dom alebo po iar 44 In tal cia pomocnej dosky PCB volite n Len pre multisyst m K blov dia kov ovl danie centr lne dia kov ovl danie at 1 Vypnite nap janie a zlo te predn kryc panel interi rovej jednotky 2 Zlo te kryt dosky PCB 3 Osa te doplnkov modul na prav stranu kon trukcie panela 4 Vyh adajte k bel dosky PCB a pripojte ho k doplnkov mu modulu pod a obr zka 5 Pripojte k bel dia kov ho ovl dania centr lneho dia kov ho ovl dania at k doplnkov mu modulu Doplnkov modul 6 Nasa te kryt PCB modulu a predn panel Doplnkov modul sa os dza aby bolo mo n klimatiz ciu ovl da k blov m dia kov m ovl dan m INFO a centr lnym dia kov m ovl dan m 45 AASNINOTS OT ZKY ALEBO PRIPOMIENKY
60. tnos U ite si funk nos aj estetiku va ej klimatiz cie Re im goo sleep Re im goo sleep umo uje nastavi optim lnu teplotu pre pohodln sp nok a z rove zn i spotrebu energie Vychutnajte si pokojn a hlbok sp nok Obsah N VOD NA POU ITIE Bezpe nostn upozornenia ka oikdovosldisi ono ov volov svo 3 Kontrola pred pou it m seo uz konil 10 PODIS CaS tlenie eneas A INE A EE E 11 Popis dia kov ho ovl dania ssssesssssssessssessssesssssessssrseessreessreeessseesssseee 12 a 14 Nastavenie smeru pr denia vzduchu sossoonsooonnoooono noc nonnon cnonn on ne 16 Pou vanie funkcie Turbo osov no n 16 Re im good Sleep musis n 17 Nastavenie asova a zapnutia vypnutia esesnosarnnrnonnononnocnvnnennnn 18 Pou vanie funkcie Smart Saver Inteligentn spora energie 19 Pou vanie re imu Quiet Ticho oosososononcnsnsovnonononsnnno nosne 20 Pou vanie funkcie automatick ho istenia esnosnosornonnnnnnnnnnnnn 20 istenie klimatiz cie ss55 c0 nosatnu obno r diov 21 dr ba klimatiz cie s1 15l0isln nn nn n on rovno 23 Rie enie probl moV siiss ponos un lono nu 24 N VOD NA MONT A ZAPOJENIA Bezpe nostn upozornenia sososncnnsncnonncnonncnonvononisn nonsens 26 V ber miesta in tal cie stasu krik ko 27 PRS USEASLYO sisisi asie 30 Upevnenie mont nej konzoly
61. tredisko AASNJAOTS gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom alebo po iaru Q Nepok ajte sa opravova rozobera ani upravova zariadenie sami gt gt Nepou vajte iadne in poistky napr meden oce ov dr t at ne je tandardn poistka gt Inak m e d js k razu elektrick m pr dom po iaru probl mom so zariaden m alebo razu POU VANIE A POZOR Nekla te predmety alebo in zariadenia pod interi rov jednotku gt Kvapkanie vody z interi rovej jednotky m e sp sobi po iar alebo kody na majetku Aspo raz za rok skontrolujte i nie je mont ny r m vonkaj ej jednotky mechanicky po koden zlomen gt Inak hroz riziko razu smrti alebo k d na majetku Maxim lny pr d je meran pod a normy IEC pre bezpe nos a pr d je meran pod a normy ISO pre energetick hospod rnost Bezpe nostn upozornenia S Nest pajte na horn as zariadenia ani na zariadenie nekla te iadne predmety text lie zap len svie ky zap len cigarety jedl chemik lie kovov predmety at gt Hroz riziko razu elektrick m pr dom vzniku po iaru probl mov so zariaden m alebo in ch razov Zariadenie neovl dajte ak m te mokr ruky gt M e to sp sobi raz elektrick m pr dom Nestriekajte prchav l tky napr insektic dy na povrch zariadenia gt Okrem toho e m u po kodi zdravie ud m u tie
62. u 16 C a 30 C Cool Chladenie M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C Dry Su enie M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsahu 18 C a 30 C Fan Ventil tor Nastavenie teploty nie je mo n Heat Vykurovanie M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C 15 Nastavenie smeru pr denia vzduchu Smer pr denia vzduchu m ete nastavi do elanej poz cie Vertik lne pr denie vzduchu Lamely pr denia vzduchu sa pohybuj nahor a nadol Stla te tla idlo Kol sanie smeru pr denia vzduchu gt na dia kovom ovl dan gt Na displeji sa zobraz indik tor kol sania smeru pr denia vzduchu a lamely pr denia vzduchu sa bud plynulo pohybova nahor a nadol aby sa menil smer pr denia vzduchu Akchcete udr a smer pr denia vzduchu vnemennom smere znova stla te tla idlo Kol sanie smeru pr denia vzduchu gt na dia kovom ovl dan sr Z E 1 Sal Horizont lne pr denie vzduchu Skontrolujte i jeden z kol kov ch ovl da ov lamely ktor vy nieva z lamiel pr denia vzduchu nie je zlomen Pos van m kol kov ho ovl da a lamely do ava alebo doprava nastavte smer pr denia vzduchu do pevnej polohy ktor v m vyhovuje A e Pri nastavovan horizont lneho pr denia vzduchu
63. u vodi ov Vodi e pripojte pod a farebn ho rozl enia na sch me zapojenia Nap jac k bel a prepojovac k bel treba zvoli pod a pecifik cie na str 32 33 In tal cia a pripojenie potrub interi rovej jednotky Interi rov a vonkaj iu jednotku prepojte tandardn mi meden mi r rkami a prevle n mi spojmi Pou itie len izolovan bez v kov potrubie pre chladenie typ Cu DHP vs lade s 1501337 odmasten a dezoxidovan vhodn pre prev dzkov tlak minim lne 4200 kPa a s pevnos ou minim lne 20700 kPa Meden r rky pre sanit rne zariadenia nie s povolen K dispoz cii s 2 potrubia chladiva s r znymi priemermi e Men priemer je pre kvapaln chladivo e V priemer je pre plynn chladivo Kr tka r rka potrubie je u napojen ku klimatiz cii Mo no 00 00 Z z A 2m s z 00000 11 potrubie predl i pomocou pr davn ho potrubia Nati S Postup pripojenia k potrubiu chladiva z vis od polohy A B v stupn ho potrubia pri poh ade na stenu A l e Sprava A e Z ava B e Zospodu C e Zozadu 1 Ak neprip jate potrubie priamo zozadu vylomte pr slu n Vonkaj priemer Moment kgf cm predrezan v rezy A B C na zadnej strane interi rovej jednotky 6 35 mm 140 170 7 A 9 52 mm 250 280 2 Obr ste hrany v rezov 8 1270mm 380 420 3 Zlo te ochrann kryty z potrubia a pripojte pre
64. v ch zr ok m e POZOR napadan sneh zablokova pr vod vzduchu Aby sa predi lo tejto situ cii nain talujte kon trukciu ktor bude vy ie ako odhadovan rove snehu Okrem toho nain talujte kryt proti snehu aby sa sneh neus dzal na vonkaj ej jednotke Odhadovan rove snehu Kon truk cia Zem Odstr nenie vzduchu v okruhu Ak pou vate multisyst m in talujte ho pod a pokynov v n vode na mont a zapojenia dod vanom s vonkaj ou jednotkou Vonkaj ia jednotka je naplnen pr slu n m mno stvom chladiva R 410A Nevyp ajte chladivo R 410A do atmosf ry Ide o sklen kov plyn s potenci lom glob lneho otep ovania GWP 1975 na ktor sa vz ahuje Kj tsky protokol Pr padn vzduch z interi rovej jednotky a potrubia je potrebn od erpa Ak vzduch zostane v potrub chladiva negat vne ovplyv uje innos kompresora M e to sp sobi zn enie chladiaceho v konu a poruchu Na od erpanie vzduchu vo vonkaj ej jednotke pou ite v kuov pumpu pod a obr zka e Priin tal cii skontrolujte i nikde nedoch dza k nikom Pri dop an chladiva pred odpojen m prepojovacieho potrubia najsk r vypnite kompresor Ak potrubie chladiva nie je spr vne pripojen a kompresor pracuje s otvoren m servisn m ventilom do potrubia sa nas va vzduch o sp sobuje e tlak vn tri chladiaceho okruhu bude mimoriadne vysok M e d js k expl zii a razu 1
65. v menn ka v re ime vykurovania v zimnom obdob Z pripojovacej asti potrubia na klimatiz cii kvapk voda Voda sa m e zr a v d sledku teplotn ho rozdielu Je to be n jav 25 g z W NAVOD NA MONTAZ A ZAPOJENIA e V tomto n vode s ozna enia modelov pop san v zjednodu enej forme pod a nasledovnej tabu ky Relevantn modely Pozn mka ARX XFSFPX AROZFSFPX AROJFSFP X AR12FSFP X AR18FSFP X AR24FSFP Skupiny s zostaven pod a s rie KXOZOIKX AROZFSFP X ARO9FSFP XX12x ART2FSFPX Skupiny s zostaven pod a kkl3kk AR18FSFP v konu KR24KXKK AR24FSFP Bezpe nostn upozornenia D kladne dodr ujte ni ie uveden bezpe nostn upozornenia preto e s nevyhnutn pre dodr anie bezpe nej prev dzky zariadenia e Pred servisom alebo spr stupnen m vn torn ch komponentov v dy odpojte zariadenie od nap jania e Mont ne a testovacie oper cie mus vykon va len kvalifikovan osoba e Zariadenie nein talujte do ahko dostupn ch priestorov V eobecn inform cie W Pred mont ou zariadenia si pozorne pre tajte tento n vod a ulo te ho na bezpe nom mieste aby bol k dispoz cii aj v bud cnosti W Za elom maxim lnej bezpe nosti musia by striktne re pektovan nasledovn v strahy V N vod na pou itie a n vod na mont a zapojenia uchovajte na bezpe nom mieste a pri predaji alebo pres ahovan klimatiz cie ich odov
66. zdajte nov mu majite ovi pou vate ovi W Tento n vod popisuje sp sob mont e interi rovej jednotky so splitov m syst mom s dvomi jednotkami SAMSUNG Pou vanie in ch typov jednotiek s odli n mi riadiacimi syst mami m e po kodi jednotky a vies k strate z ruky V robca nezodpoved za kody vzniknut n sledkom pou vania nekompatibiln ch jednotiek W Klimatiza n zariadenie je v s lade s normou pre n zkonap ov bezpe nos 72 23 EEC normou o elektromagnetickej kompatibilite EMC 89 336 EEC a normou pre tlakov zariadenia 97 23 EEC W V robca nenesie zodpovednos za kody vzniknut n sledkom neopr vnen ch zmien Nespr vne pripojenie elektrick ho a in ho potrebn ho vybavenia stanoven ho v tabu ke Prev dzkov obmedzenia ktor je s as ou n vodu ihne ru platnos z ruky gt Klimatiz ciu pou vajte len na ely pre ktor bola vytvoren Interi rov jednotka nie je vhodn na in tal ciu v miestnostiach pou van ch na pranie W Nepou vajte po koden jednotky Ak sa vyskytn probl my vypnite jednotku a odpojte ju od nap jania W Aby ste predi li razu elektrick m pr dom vzniku po iaru alebo in m razom ak zariadenie produkuje dym nap jac k bel je hor ci alebo po koden alebo je jednotka pr li hlu n vypnite jednotku vypnite pr davn vyp na lebo isti alej aj ako isti a kontaktujte autorizovan servis spolo nosti S
67. zohrieva Re im Quiet Ticho 85 11 zni uje hlu nos po as prev dzky interi rovej jednotky v re ime Heat Vykurovanie e Vzh adom ktomu e klimatiz cia ohrieva miestnos odobran m tepelnej energie z vonkaj ieho vzduchu vykurovac v kon sa m e zn i ak je vonkaj ia teplota extr mne n zka Ak m te pocit e klimatiz cia neohrieva dostato ne odpor ame pou va v kombin cii s klimatiz ciou al ie vykurovacie zariadenie 14 Stla en m tla idla zapnite klimatiz ciu Stl an m tla idla nastavte prev dzkov re im e Ka d m stla en m tla idla Mode Re im sa re im postupne prep na v porad Auto Automatick Cool Chladenie Dry Su enie Fan Ventil tor a Heat Vykurovanie AASNJAOTS ANN Stl an m tla idla nastavte r chlos ventil tora Auto Automatick Cool Chladenie SS 11 Auto Automatick SS Low N zka SR Med Stredn SRnl High Vysok Dry Su enie SS paf Auto Automatick Fan Ventil tor SR Low N zka g Med Stredn paf High Vysok Heat Vykurovanie S 11 Auto Automatick S Low N zka SR Med Stredn SR al High Vysok SS 11 Auto Automatick Stl an m tla idla nastavte elan teplotu Auto 7 it 1 o h 1 o x o Automatick M ete nastavi elan teplotu po 1 C v rozsah

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Marmitek TS863  CT/ E51FSe/ 5flÅ (pdfŠp) (Page 1)  Bedienungsanleitung  Rooster GX 取扱説明書  MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES  Origin Storage KB-FFP28  MANUAL DEL USUARIO PH-200  Eden Manuel d`utilisation    WEATHERPROOF DOME CAMERA Series SPU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file