Samsung Samsung BEATb Užívateľská príručka
Contents
1. NUOJEJEJ OYSUJIJOLU OYSEA SIUSNEJSPYIJ H Inform cie o ikon ch ktor sa zobrazuj na displeji wA FRE E Ee eoo l Sila sign lu E V pracovnej z ne Stav siete GPRS 3 Bluetooth je akt vne m gt Modr pripojen k sieti GPRS 4 Nov textov spr va SMS erven prenos d t v sieti GPRS 4 Nov multimedi lna spr va MMS v a gt ea Nov e mailov spr va 2D E T EDGE Nova hlasov spr va P Prebieha hlasov hovor Prebieha prehr vanie hudby e Presmerovanie hovoru je akt vne a Prehr vanie hudby je pozastaven Zr Funkcia ties ov ch spr v je akt vna ga FM r dio je zapnut Je akt vne upozornenie m Je vlo en pam ov karta Prehliadanie webu dl Je akt vny profil Norm lny 14 a Predstavenie v ho mobiln ho telef nu EE a 15 TI o AB aer Z ZZ 2 N S 3 T S c D gt 0 C als sdas a SIENS Slez l E ela sl5 S H o gt O m el la ll SREE 2 a el el el alel S S gt 2 222 215 ts BBA kd Z z 2 U 0 6 6 6 aj 9 9 2 2 3 5 g S EARI 2 AJ E Zlo enie a pr prava v ho mobiln ho telef nu Za nite zostaven m a nastaven m mobiln ho telef nu pre prv pou itie 16 Vlo enie karty SIM a bat rie Ke si predplat te slu bu u poskytovate a mobiln ch slu ieb dostanete kartu SIM Subscriber2. x 3 Zadajte n zov pre profil a stla te Potvrdi 4 Prisp sobte pod a potreby nastavenia zvuku 5 Po skon en stla te lt Ulo i gt Aktiv cia funkcie Etiketa Ak aktivujete funkciu Etiketa m ete polo en m telef nu elnou stranou dole do asne stlmi v etky zvuky telef nu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Nastavenia telef nu gt Etiketa 2 Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Zap 3 Stla te lt Ulo i gt V ber obr zka na pozad z kladn re im 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Displej a osvetlenie gt vodn obrazovka gt Obr zok na pozad 22 2 Vyberte kateg riu obr zka gt obr zok 3 Stla te lt Ulo i gt V ber farebn ho vzh adu re im Menu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Displej a osvetlenie gt Moja t ma 2 Vyberte farebn vzor Nastavenie skratiek menu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Nastavenia telef nu gt Skratky 2 Vyberte tla idlo ktor chcete pou i ako skratku 3 Vyberte menu ktor chcete priradi tla idlu skratky Zamknutie telef nu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Bezpe nos gt Z mok telef nu gt Zap 2 Zadajte nov 4 a 8 miestne heslo a stla te lt OK gt 3 Zadajte nov heslo znovu a stla te lt OK
3. V ho e Bat ria e Cestovn adapt r nab ja ka m O i n h O e Pou vate sk pr ru ka Z S asti dod van s telef nom sa m u l i r v z vislosti od softv ru a pr slu enstva e e O n u dostupn ho vo va ej oblasti alebo pon kan ho poskytovate om slu ieb Dodato n pr slu enstvo m ete zak pi V tejto asti sa nach dzaj inform cie u miestneho predajcu v robkov Samsung o rozvrhnut telef nu tla idl ch displeji a ikon ch 10 Rozvrhnutie telef nu Na prednej strane telef nu sa nach dzaj nasleduj ce tla idl a prvky Konektor pre sl chadl lt sl chadl s e konektorom 3 5 mm m Sl chadlo Displej Tla idlo hlasitosti Tla idlo Potvrdi tvorsmerov naviga n tla idlo Prav A rav Tla idl na NS kontextov ovl danie hudby cA tla idlo av kontextov E ll Vyp nacie la idlo tla idlo a i tla idl Tla idlo volania ikonek menu Alfanumerick E f Mikrof n TEE 1 BAA Tla idl peci lnych nkci Na zadnej strane telef nu sa nach dzaj nasleduj ce tla idl a prvky Objekt v fotoapar tu pre sl chadl s konektorom S20 Kryt bat rie lt 7 Intern ant na 1 Z Tla idl m ete zamkn aby nedo lo k ad n hodn mu spusteniu iadnej funkcie Tla idl zamknete stla en
4. ete meni zvuk n stroja stla en m a podr an m 1 47 T 9 o Ne z S gt 5 D S Q ej lt v S z Q s o a Ne x S gt 5 D S Q ej lt v e 32 z Zobrazenie svetov ho asu Ni ie je pop san zobrazenie asu v inej krajine alebo meste a nastavenie zobrazenia svetov ho asu na displeji Zobrazenie svetov ho asu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Svetov as Prejdite dole k prostredn m hodin m Prejdite dole k doln m hodin m OA BO NV Stla en m tla idla Potvrdi svetov as ulo te Ak chcete nastavi letn as stla te lt Vo by gt gt Pou i letn as gt asov p sma 48 Prejdite do ava alebo doprava na asov p smo Prejdite do ava alebo doprava na asov p smo Pridanie zobrazenia svetov ho asu na displej V re ime zobrazenia du lnych hod n m e by na displeji zobrazen as v dvoch r znych asov ch p smach Po ulo en svetov ho asu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Svetov as 2 Prejdite na svetov as ktor chcete prida a stla te lt Vo by gt gt Ozna i ako druh hodiny 3 Stla te lt Vo by gt gt Nastavenie displeja 4 Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Du lny 5 Stla te lt Ulo i gt Nastavenie a pou vanie upozornen Nau
5. spr vne vlo te medzeru stla en m Ak sa spr vne slovo nezobraz vyberte alternat vne slovo zo zobrazen ho zoznamu Re im Zadajte slo stla en m pr slu n ho sel alfanumerick ho tla idla Re im Vyberte symbol stla en m pr slu n ho symbolov alfanumerick ho tla idla Zobrazenie textovej alebo multimedi lnej spr vy 1 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Moje spr vy gt Doru en Vyberte textov alebo multimedi lnu spr vu Zobrazenie e mailu 1 O RK VO N V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Moje spr vy gt Prijat e maily Vyberte konto Stla te Kontrola nov ch e mailov Vyberte e mail alebo z hlavie Ak ste vybrali z hlavie m ete zobrazi telo e mailu stla en m lt Vo by gt gt Na ta 25 T o Ne lt 5 fa D o S ej A SA 3 x ael e fe Ne lt v mi o A o o 3 g Sy Sa S x Prid vanie a vyh ad vanie kontaktov Ni ie je pop san z kladn pou vanie funkcie Kontakty Pridanie nov ho kontaktu 1 V z kladnom re ime zadajte telef nne slo a stla te lt Vo by gt 2 Vyberte mo nos Ulo i gt umiestnenie v pam ti telef n alebo SIM gt Nov 3 Vyberte typ sla ak je to nutn 4 Zadajte inform cie o kontakte 5 Stla en m Potvrdi alebo stla en m lt
6. Ak ste s mo nos ami transform cie skon ili stla te lt Vo by gt gt Ulo i ako gt lt no gt Zadajte nov n zov s boru pre obr zok a stla te lt Vo by gt gt Ulo i 45 s o Ne x S gt 5 D S Q e lt v e z asl 9 es Ne x S gt 5 D S ej lt v e go z Orezanie obr zka V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Editor obr zkov Stla te lt Vo by gt gt Nov obr zok gt Otvori alebo Odfoti Vyberte obr zok alebo vytvorte nov fotografiu Stla te lt Vo by gt gt Oreza Presu te obd nik na oblas ktor chcete oreza a stla te lt Vo by gt gt Vykonan Ak chcete zmeni ve kos alebo tvar obd nika stla te lt Vo by gt gt Upravi ve kos alebo Tvar A s orez van m skon te stla te lt Vo by gt gt Vykonan Stla te lt Vo by gt gt Ulo i ako gt lt no gt Zadajte nov n zov s boru pre obr zok a stla te lt Vo by gt gt Ulo i Vlo enie vizu lneho prvku 1 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Editor obr zkov Stla te lt Vo by gt gt Nov obr zok gt Otvori alebo Odfoti Vyberte obr zok alebo vytvorte nov fotografiu Stla te lt Vo by gt gt Vlo i gt vizu lny prvok r m ek obr zok klipart emotikona alebo text Vyberte vizu lny prvok a
7. Nahr vanie hlasov ch pozn mok 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Diktaf n 2 Stla en m tla idla Potvrdi spustite nahr vanie Nahovorte svoju pozn mku do mikrof nu Po skon en stla te naviga n tla idlo nadol 43 s o c Ne x S gt 5 D S Q ej lt v S se z pe 9 o Ne E S gt 5 D S Q ej lt v 2 z Prehranie hlasovej pozn mky Na obrazovke diktaf nu stla te lt Vo by gt gt Prejs do prie inka Moje hlasov klipy Vyberte s bor Prehr vanie m ete ovl da pomocou nasleduj cich tla idiel Tla idlo Funkcia Pozastavenie alebo pokra ovanie Booi v prehr van Aly Zv enie alebo zn enie hlasitosti e Do ava presun sp v s bore Navig cia Doprava presun vpred v s bore Dole zastavenie prehr vania pravy obr zkov Nau te sa upravova obr zky a pou va zauj mav efekty Pou vanie efektov v obr zkoch T 2 A V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Editor obr zkov Stla te lt Vo by gt gt Nov obr zok gt Otvori alebo Odfoti Vyberte obr zok alebo vytvorte nov fotografiu Stla te lt Vo by gt gt Efekty gt efekt Vyberte vari ciu efektu ktor chcete pou i a stla te lt Hotovo gt Pre niektor efekty nastavte aj rove Ak chcete ur it oblas obr
8. Stla en m lt Preho gt m ete medzi hovormi prep na 4 Ak chcete podr an hovor ukon i stla te lt Vo by gt gt Koniec gt Podr an hovor 5 Aktu lny hovor ukon te stla en m 57 32 Pr jem druh ho hovoru Ak sie podporuje t to funkciu m ete prija druh prich dzaj ci hovor 1 Druh hovor prijmete stla en m mm Prv hovor bude automaticky pridr an 2 Stla en m lt Preho gt m ete medzi hovormi prep na Vytvorenie konferen n ho hovoru 1 Zavolajte prvej osobe ktor chcete prida do konferen n ho hovoru 2 Zatia o budete spojen s prvou osobou zavolajte druhej osobe Prv hovor bude automaticky podr an 3 Po spojen s druhou osobou stla te lt Vo by gt gt Spoji 4 Opakovan m krokov 2 a 3 m ete prida al ch astn kov 5 Ak chcete konferen n hovor ukon i stla te 5 Volanie na medzin rodn slo 1 Vz kladnom re ime zadajte znak stla en m a podr an m 0 2 Zadajte cel slo na ktor chcete vola k d krajiny smerov slo oblasti a telef nne slo a potom stla te mm Volanie kontaktu ulo en ho v Kontaktoch Na sla m ete vola priamo z asti Kontakty pomocou ulo en ch kontaktov s 26 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kontakty M ete taktie stla i lt Kontakty gt v z kladnom re ime 2 Prejdite k slu na ktor chcete vo
9. Vytvori zoznam skladieb Zadajte n zov nov ho zoznamu skladieb a stla te tla idlo Potvrdi Vyberte nov zoznam skladieb 6 Stla te lt Vo by gt gt Prida gt Skladby Vyberte s bory ktor chcete zaradi a stla te lt Prida gt 37 v 9 pa Ne i v i U To 9 z 9 O i Q y 5 Tu 9 fx Ne i v f To 9 Z 9 O i Q N el Prisp sobenie nastaven prehr va a hudby Ni ie je pop san ako prisp sobi nastavenia prehr vania a zvuku v prehr va i hudby 1 V z kladnom re ime stla te tla idlo prehr va a hudby 2 Stla te lt Vo by gt gt Nastavenia 3 Upravte nastavenia a prisp sobte si t m prehr va hudby 4 Stla te lt Ulo i gt Nahr vanie z FM r dia 1 Zapojte dodan sl chadl do multifunk n ho konektora telef nu 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt FM r dio 3 Zapnite FM r dio stla en m tla idla Potvrdi 4 Stla en m lt Vo by gt gt Nahra spust te nahr vanie 38 5 Po skon en stla te tla idlo Potvrdi alebo lt Stop gt Hudobn s bor sa ulo v prie inku Klipy z r dia stla te lt Menu gt gt Moje s bory gt Hudba Z Z znamov funkcia je ur en len pre nahr vanie hlasu Kvalita z znamu bude ove a ni ia ne je tomu v pr pade digit lnych m di Automatick ulo enie rozhlasov ch stan c 1 SA a
10. cie gt Kalkula ka Z kladn matematick oper cie m ete vykon va pomocou tla idiel ktor zodpovedaj zobrazeniu kalkula ky Prevod mien alebo jednotiek 1 50 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Prevodn k gt typ prevodu Zadajte meny alebo jednotky do pr slu n ch pol Nastavenie odpo tavaj ceho asova a 1 2 3 4 5 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt asova Stla te lt Nastavi gt Zadajte hodiny alebo min ty ktor chcete odpo ta a stla te lt OK gt Stla en m tla idla Potvrdi spust te alebo pozastav te odpo tavanie Po dokon en odpo tavania asova a m ete zastavi upozornenie stla en m lt OK gt Pou vanie stopiek 1 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Stopky Stla en m tla idla Potvrdi spust te stopky a zaznamen te medzi asy 3 Po skon en stla te lt Stop gt 4 Stla en m lt Vynulova gt vyma ete zaznamenan asy Vytvorenie novej lohy 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt loha 2 Stla te lt Vytvori gt 3 Zadajte podrobnosti o lohe 4 Stla te lt Ulo i gt alebo stla te lt Vo by gt gt Ulo i Vytvorenie textovej pozn mky 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Pozn mka 2 Stla te lt V
11. jdenie telef nu prejdite dole a do ava alebo doprava na polo ku Zap Ak vyberiete mo nos Vlastn prejdite dole a nastavte as po ktor bude telef n vidite n 6 Stla te lt Ulo i gt O BO N N jdenie in ch zariaden Bluetooth a sp rovanie s nimi 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Bluetooth gt H ada nov peri jednotku Prejdite na zariadenie a stla te lt Zvoli gt Zadajte k d PIN pre bezdr tov funkciu Bluetooth alebo k d PIN pre Bluetooth druh ho zariadenia ak ho m a stla te lt OK gt Ke majite druh ho zariadenia zad rovnak k d alebo prijme pripojenie sp rovanie bude dokon en Odosielanie d t pomocou bezdr tovej funkcie Bluetooth 1 Vyberte s bor alebo polo ku ktor chcete odosla z jednej z aplik ci telef nu 2 Stla te lt Vo by gt gt Odosla vizitku cez alebo Odosla prostredn ctvom gt Bluetooth pri odosielan kontaktn ch dajov ur te ktor daje chcete odosla Pr jem d t pomocou bezdr tovej funkcie Bluetooth 1 Zadajte k d PIN pre bezdr tov funkciu Bluetooth a stla te lt OK gt ak je to nutn 2 Stla en m lt no gt potvr te e chcete prija d ta zo zariadenia ak je to nutn Pou vanie vzdialen ho re imu SIM Vo vzdialenom re ime SIM m ete cez kartu SIM alebo USIM vo va om telef ne uskuto ova alebo prij ma hovory iba pomo
12. upozornenia a pokyny zamestnancov Pr stup k menu Pr stup k menu telef nu 1 Stla te kontextov tla idlo po adovan ho menu 2 Prejdite k menu alebo mo nosti pomocou naviga n ch tla idiel 3 Stla en m Potvrdi lt Zvoli gt alebo lt OK gt potvrd te ozna en mo nos 4 Stla en m lt Sp gt prejdete o rove vy ie stla en m 57 sa vr tite do z kladn ho re imu Prisp sobenie si telef nu Pou vanie telef nu m e by efekt vnej ie ke si ho uprav te pod a svojich potrieb Nastavenie hlasitosti t nov tla idiel V z kladnom re ime nastav te hlasitos tla idiel stla en m 4 v Aktiv cia alebo deaktiv cia tich ho profilu V z kladnom re ime m ete stla en m a podr an m stlmi telef n alebo stlmenie zru i Zmena zvonenia 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Profily telef nu 2 Prejdite na profil ktor pou vate 3 Stla te lt Vo by gt gt Upravi gt Zvonenie hlasov ho hovoru 4 Vyberte kateg riu zvonenia gt zvonenie 5 Stla te lt Ulo i gt Ak chcete aktivova in profil zvo te ho zo zoznamu Vytvorenie profilu telef nu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Profily telef nu 2 Stla te lt Vo by gt gt Vytvori 21 N0XNJ VOKUPENIEZ SIUENZNOJ HEJ e A Ne lt v mi A o o S fe Sy Sa
13. zka rozostri presu te alebo zme te ve kos obd nika a stla te lt Vo by gt gt Vykonan A skon te s pou van m efektov stla te lt Vo by gt gt Ulo i ako gt lt no gt 7 Zadajte nov n zov s boru pre obr zok a stla te lt Vo by gt gt Ulo i pravy obr zka 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Editor obr zkov Stla te lt Vo by gt gt Nov obr zok gt Otvori alebo Odfoti Vyberte obr zok alebo vytvorte nov fotografiu Stla te lt Vo by gt gt Upravi gt mo nos prav jas kontrast alebo farba Ak chcete obr zok upravi automaticky vyberte mo nos Automatick rove Upravte obr zok pod a svojich predst v a stla te lt Hotovo gt A skon te s pravami stla te lt Vo by gt gt Ulo i ako gt lt no gt Zadajte nov n zov s boru pre obr zok a stla te lt Vo by gt Ulo i Transform cia obr zka 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Editor obr zkov Stla te lt Vo by gt gt Nov obr zok gt Otvori alebo Odfoti Vyberte obr zok alebo vytvorte nov fotografiu Stla te lt Vo by gt gt Transformova gt Upravi ve kos Oto i alebo Prevr ti Oto te alebo prevr te obr zok pod a potreby a stla te lt Hotovo gt Ak chcete zmeni ve kos obr zka vyberte ve kos gt lt no gt a prejdite ku kroku 7
14. Identity Module v ktorej bud na tan podrobnosti o predplatnom PIN a volite n slu by In tal cia karty SIM a bat rie 1 Odstr te kryt bat rie Z Ak je telef n zapnut vypnite ho stla en m g a podr an m 57 2 Vlo te kartu SIM Z Vlo te kartu SIM do telef nu tak aby zlat kontakty smerovali dole Pred vkladan m alebo vyberan m karty SIM vyberte bat riu 3 Vlo te bat riu NUOJSIEJ OYSUJIJOLU OSEM EnEIdld e SIUSZOZ Nab janie bat rie 2 Zapojte ve k koniec cestovn ho adapt ra do elektrickej z suvky 3 A bude bat ria plne nabit ikona mm sa Pred prv m pou it m telef nu mus te nabi bat riu z 1 Otvorte kryt multifunk n ho konektora a zasu te u nepohybuje odpojte cestovn adapt r mal koniec cestovn ho adapt ra od elektrickej z suvky S 4 Odpojte cestovn adapt r od telef nu z 5 Zatvorte kryt multifunk n ho konektora 3 Trojuholn kom Z Inform cie o indik tore vybitia bat rie 3 nahor Ke poklesne nap tie bat rie telef n vyd 5 yv varovn t n a zobraz spr vu informuj cu o n zkom nap t bat rie Ikona bat rie bude zi pr zdna a bude blika Ak nap tie bat rie klesne 3 Pe P f pr li telef n sa automaticky vypne Aby ste z Nespr vne pripojenie cestovn ho adapt ra mohli telef n alej pou va nabite bat riu a m e sp sobi v ne po kodenie telef nu al Na po kod
15. gt Pou vanie z kladn ch funkci pre volanie Nau te sa vola prij ma hovory a pou va z kladn funkcie pre volanie Volanie 1 V z kladnom re ime zadajte smerov slo oblasti a telef nne slo 2 Stla en m slo vyto te 3 Hovor ukon te stla en m 57 Pr jem hovoru 1 Ke telef n zvon stla te e 2 Hovor ukon te stla en m 57 Nastavenie hlasitosti Hlasitos po as hovoru nastav te stla en m A v Pou itie funkcie hlasit hovor 1 Po as hovoru aktivujete funkciu hlasit hovor stla en m stredov ho tla idla 2 al m stla en m stredov ho tla idla prepnete sp na sl chadlo Pou vanie sl chadiel Po pripojen dodan ch sl chadiel k multifunk n mu konektoru m ete vola a prij ma hovory Ak chcete znovu vyto i posledn slo stla te tla idlo sl chadiel potom ho stla te znovu a podr te ho Ak chcete prija hovor stla te a podr te tla idlo sl chadiel e Ak chcete ukon i hovor stla te a podr te tla idlo sl chadiel 23 jv o Ne lt o 2 Z D o ej z Sa 3 x U o i Ne lt v i A o o 3 Bi Sa S x Odosielanie a zobrazovanie spr v Nau te sa odosiela a zobrazova textov SMS multimedi lne MMS a e mailov spr vy Odoslanie textovej alebo multimedi lnej spr vy 1 V z kladnom re ime stla
16. n stroje kalkula ka karta SIM 16 konferen n hovory pozri volania konferen n hovor kontakty h adanie 26 prid vanie 26 vytv ranie skup n 34 mobiln stop r 43 19 SI5oy multim di pozri spr vy n stroje editor obr zkov 44 kalend r 51 kalkula ka 50 odpo tavaj ci asova 50 prevodn k 50 stopky 50 upozornenie 49 loha 51 obr zky 44 orezania 46 pou vanie efektov 44 transform cia 45 pravy 45 vlo enie vizu lnych prvkov 46 obr zok na pozad 22 e odpo tavaj ci asova pozri n stroje asova pam ov karta 19 pozn mka pozri textov alebo hlasov pozn mky predlohy multim di 35 text 35 vkladanie 35 prehliada pozri webov prehliada prehr va hudby po vanie hudby 28 prisp sobenie 38 synchroniz cia 36 vytv ranie zoznamov skladieb 37 prevodn k pozri n stroje prevodn k profil offline 20 r dio pozri FM r dio rozpozn vanie hudby 39 Samsung PC Studio 36 skratky 22 sl chadl 23 spr vy odosielanie e mailu 24 odosielanie multim di 24 odosielanie textu 24 zobrazenie e mailu 25 zobrazenie multim di 25 zobrazenie textu 25 stopky pozri n stroje stopky svetov as nastavenie du lneho zobrazenia 48 zobrazenie 48 text spr vy 24 vytv ranie pozn mok 51 vytv ranie loh 51 zad vanie 24 tich profil 21 ties ov spr va 42 tla idl skratiek pozri skr
17. napr klad 52 predstavuje vyp nacie tla idlo tla idlo pre ukon enie menu Lomen z tvorky kontextov tla idl ovl daj ce r zne funkcie na ka dej obrazovke napr klad lt OK gt znamen kontextov tla idlo OK Inform cie o autorsk ch pr vach Pr va na v etky technol gie a produkty ktor s s as ou tohto zariadenia s majetkom pr slu n ch vlastn kov Bluetooth je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Bluetooth SIG Inc worldwide Bluetooth QD ID BO14256 e Java je ochrann zn mka spolo nosti Sun Microsystems Inc e Windows Media Player je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Microsoft Corporation Aygnuld oj 9 SIUEAIZNOJ Obsah Inform cie oh adom bezpe nosti a pou vania 2 Bezpe nostn upozornenia e reee 2 Bezpe nostn opatrenia 4 D le it inform cie oh adom pou vania 7 Predstavenie v ho mobiln ho telef nu 10 Vybe e E E A EA 10 Rozvrhnutie telef nu a mMa ida e lt 12 Displej Ikony Zlo enie a pr prava v ho mobiln ho telef nu 16 Vlo enie karty SIM a bat rie 16 Nab janie bat rie oooonronocnnonoanonnnu 18 Vlo enie pam ovej karty volite n 19 Pou vanie z kladn ch funkci 20 Zapnutie a vypnutie telef nu 20 Pr stup k menu g Prisp sobenie si telef
18. te lt Menu gt gt Spr vy gt Vytvori nov spr vu gt Spr va 2 Zadajte slo pr jemcu a prejdite dole 3 Zadajte text spr vy Zad vanie textu Ak chcete spr vu odosla ako textov prejdite na krok 7 Ak chcete pripoji multim di pokra ujte krokom 4 4 Stla te lt Vo by gt gt Prida multim di a pridajte polo ku 5 Stla te lt Vo by gt gt Pokro il gt Prida predmet 6 Zadajte predmet 7 Stla en m lt Vo by gt gt Odosla spr vu odo lite Odoslanie e mailu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Vytvori nov spr vu gt E mail Zadajte e mailov adresu a prejdite dole Zadajte predmet a prejdite dole Zadajte text e mailu Stla te lt Vo by gt gt Prilo i multim di a pripojte s bor ak chcete 6 Stla en m lt Vo by gt gt Odosla spr vu odo lite O BOM Zad vanie textu Pri zad van textu m ete zmeni re im zad vania textu Stla en m a podr an m je mo n prepn medzi re imami T9 a ABC Stla en m zmen te ve kos p smen alebo aktivujete seln re im Stla en m a podr an m sa aktivuje re im symbolov Zadajte text v jednom z nasleduj cich re imov Stla te pr slu n alfanumerick tla idlo ABC pok m sa na displeji nezobraz po adovan znak 1 Zadajte cel slovo stla en m pr slu n ch alfanumerick ch tla idiel T9 2 Ak sa slovo zobraz
19. te aktivova funkciu rozpozn vania pohybu 1 Naobrazovke prehr va a hudby stla te lt Vo by gt gt Nastavenia a nastavte mo nos Pohybov ovl danie na hodnotu Zap 2 Stla te a podr te 11 a budete m c ovl da prehr vanie nasleduj cim sp sobom tla idlo pritom mus te dr a stla en Pohyb Funkcia Opakovan spustenie prehr vania prechod sp zatrasenie po as 3 sek nd opakovan spusten prehr vania prechod vpred zatrasenie po as 3 sek nd Pozastavenie alebo pokra ovanie v prehr van 29 Tu e Ne lt m fan D o ej AJ SA 3 5 3 Po ka dom pohybe uvo nite 1 2 Webov str nky m ete prech dza pomocou Prehr vanie je mo n pozastavi a nasleduj cich tla idiel E opakovane spustit dvojit m klepnut m UECOE na displej Klepnite na displej po polo en Navig cia Prechod hore a dole na webovej str nke telef nu na rovn povrch Inak telef n nemus klepnutie rozpozna Ak pr strojom zatrasiete ke je a zobrazen zoznam skladieb m e sa lt Vo by gt Otvorenie zoznamu mo nost zmeni aktu lne vybran hudobn s bor prehliada a Potvrdi V ber polo ky lt Sp gt N vrat na predch dzaj cu str nku Ulo enie ob ben ch webov ch str nok 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Prehliada gt Z lo ky Prejdite na pr z
20. te stla en m lt Vo by gt gt Ulo i 9 Prejdite dole a nastavte po et opakovan ch odoslan ties ovej spr vy 10 Stla te lt Ulo i gt gt lt no gt Aby bolo mo n ties ov spr vu odosla tla idl musia by uzamknut Stla te tyrikr t A v Z Po odoslan ties ovej spr vy bud v etky A funkcie telef nu deaktivovan pok m nestla te 57 Aktiv cia mobiln ho stop ra Ke niekto do v ho telef nu vlo nov kartu SIM mobiln stop r automaticky odo le kontaktn slo dvom pr jemcom aby ste mali mo nos telef n n js a z ska ho sp Aktiv cia mobiln ho stop ra 1 2 3 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Bezpe nos gt Mobiln stop r Zadajte heslo a stla te lt OK gt Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Zap Prejdite dole a otvorte zoznam pr jemcov stla en m tla idla Potvrdi Otvorte zoznam kontaktov stla en m tla idla Potvrdi Prejdite na kontakt a stla te tla idlo Potvrdi Vyberte slo ak je to nutn 8 Povybran kontaktov sa vr te na zoznam pr jemcov stla en m lt Prida gt 9 Pr jemcov ulo te stla en m lt Vo by gt gt Ulo i 10 Prejdite dole a zadajte meno odosielate a 11 Stla te lt Vo by gt gt Ulo i gt lt Prija gt Nahr vanie a prehr vanie hlasov ch pozn mok Nau te sa ovl da diktaf n v telef ne
21. Niektor daje v tejto pr ru ke sa nemusia zhodova s va m telef nom v z vislosti od softv ru telef nu alebo poskytovate a slu ieb SAMSUNG ELECTRONICS MY Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 21116A http www samsungmobile com Slovak 11 2008 Rev 1 0 Samsung M3510 Pou vate sk pr ru ka Pou vanie tejto pr ru ky T to pou vate sk pr ru ka je ur en na to aby v s obozn mila s funkciami a vlastnos ami v ho mobiln ho telef nu Ak chcete r chlo za a postupujte pod a kapitol Predstavenie v ho mobiln ho telef nu Zlo enie a pr prava v ho mobiln ho telef nu a Pou vanie z kladn ch funkci Ikony v pokynoch Najsk r sa obozn mte s ikonami pou it mi v tejto pr ru ke Upozornenie situ cie ktor by mohli wanine Sp sobi zranenie v s alebo in ch os b V straha situ cie ktor by mohli sp sobi po kodenie telef nu alebo in ho zariadenia CAUTION Pozn mka pozn mky rady alebo dodato n inform cie S v Pozri str nky so s visiacimi inform ciami napr klad p s 12 znamen pozri stranu 12 Nasleduj ci krok poradie volieb alebo menu ktor mus te vybra aby ste vykonali ur it akciu napr klad stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Vytvori nov spr vu znamen Menu potom Spr vy potom Vytvori nov spr vu Hranat z tvorky tla idl telef nu
22. Vo by gt gt Ulo i prid te kontakt do pam te N jdenie kontaktu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kontakty M ete taktie stla i lt Kontakty gt v z kladnom re ime 2 Zadajte nieko ko prv ch p smen mena ktor chcete vyh ada 26 3 Vyberte meno kontaktu zo zoznamu Z Po n jden kontaktu m ete vykona toto vyto i telef nne slo kontaktu stla en m upravi kontaktn daje stla en m lt Vo by gt gt Upravi Pou vanie z kladn ch funkci fotoapar tu Nau te sa z klady o vytv ran a prezeran fotografi a videoz znamov Fotografovanie 1 Zapnite fotoapar t stla en m lt Menu gt gt Fotoapar t v z kladnom re ime 2 Zamierte objekt vom na predmet a vykonajte po adovan pravy 3 Stla en m tla idla Potvrdi vytvor te fotografiu Fotografia sa automaticky ulo 4 Stla en m lt Sp gt vytvor te al iu fotografiu krok 2 Prezeranie fotografi Prehr vanie videoz znamov V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Moje V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Moje s bory gt Obr zky gt Moje fotografie gt s bor s bory gt Vide gt Moje videoklipy gt s bor s fotografiou s videoz znamom Nahr vanie videoz znamov Po vanie hudby 1 Zapnite fotoapar t stla en m lt Menu gt gt Ni ie je pop san ako po va hudbu s prehr va om Fotoapar t v z kladnom re im
23. atky t ny tla idiel 21 upozornenia deaktiv cia 49 vypnutie 49 vytv ranie 49 loha pozri n stroje loha videoz znamy nahr vanie 27 prehr vanie 27 vizitky 33 volania konferen n hovor 32 medzin rodn sla 33 obnovenie podr an ch hovorov 32 podr anie hovoru 32 pokro il funkcie 31 posledn vyto en 31 pr jem al ch hovorov 32 pr jem 23 uskuto nenie 23 vyt anie al ch hovorov 32 vyto enie zme kan ch hovorov 31 z asti Kontakty 33 z kladn funkcie 23 zobrazenie zme kan ch 31 Windows Media Player 36 webov prehliada otvorenie domovskej str nky 30 prid vanie z lo iek 30 z mok pozri z mok telef nu z mok telef nu 22 zvonenie 21 po zE ej a SAMSUNG ELECTRONICS EP Vyhl senie o zhode R amp TTE My spolo nos Samsung Electronics vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e produkt mobiln telef n pre siete GSM M3510 ktor ho sa vyhl senie o zhode t ka je v zhode s nasledovn mi normami a alebo in mi normat vnymi dokumentmi BEZPE NOS EN 60950 1 2001 A 11 2004 ELEKTROMAGNETICK EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 KOMPATIBILITA EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 R DIOV VLNY T mto vyhlasujeme e v etky z kladn testy r diovej frek
24. cou pripojenej hands free s pravy Bluetooth do automobilu Aktiv cia vzdialen ho re imu SIM 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Bluetooth 41 W o c Ne gt S gt 5 D S Q ej lt v e z asi 9 Ne gt S gt 5 D S Q e lt v M goi Q Stla te lt Vo by gt gt Nastavenia Prejdite dole na polo ku Vzdialen re im SIM Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Zap 5 Stla te lt Ulo i gt Ak chcete pou va vzdialen re im SIM vytvorte Bluetooth spojenie z hands free s pravy Bluetooth do automobilu AUN Hands free s prava Bluetooth do automobilu mus by autorizovan Autoriz ciu vykon te stla en m lt Vo by gt gt Autorizova zariadenie Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy V n dzovej situ cii m ete odosla ties ov spr vu so iados ou o pomoc 1 Vz kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Ties ov spr vy gt Mo nosti odosielania 2 Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Zap 42 3 Prejdite dole a otvorte zoznam pr jemcov stla en m tla idla Potvrdi 4 Otvorte zoznam kontaktov stla en m tla idla Potvrdi 5 Prejdite na kontakt a stla te tla idlo Potvrdi 6 Vyberte slo ak je to nutn 7 Povybran kontaktov sa vr te na zoznam pr jemcov stla en m lt Prida gt 8 Pr jemcov ulo
25. dne umiestnenie Stla te lt Vo by gt gt Prida z lo ku Zadajte n zov str nky a webov adresu URL Stla te tla idlo Potvrdi Prehliadanie webu Nau te sa prech dza a uklada svoje ob ben webov str nky Prehliadanie webov ch str nok 1 V z kladnom re ime otvorte domovsk str nku poskytovate a slu ieb stla en m tla idla Potvrdi Tu o a Ne lt mi Z D o S ej zy S 3 x O RON 30 Pou vanie pokro il ch funkci pre volanie Ni ie n jdete inform cie o doplnkov ch funkci ch telef nu Na displeji telef nu sa zobrazuj hovory ktor ste zme kali Vyto enie sla zme kan ho hovoru 1 2 3 Stla te lt Prezer gt Prejdite k slu zme kan ho hovoru ktor chcete vyto i Stla en m slo vyto te V z kladnom re ime zobraz te zoznam posledn ch sel stla en m Prejdite na po adovan slo a vyto te ho stla en m m 31 Tu 9 c Ne 3s v f U To 9 Z 9 O z Q y 8 Podr anie hovoru alebo vyvolanie podr an ho hovoru Stla en m lt Podr a gt hovor podr te a stla en m lt Vyvola gt hovor vyvol te Vyto enie druh ho hovoru Ak va a sie podporuje t to funkciu m ete po as hovoru vyto i al ie slo 1 Stla en m lt Podr a gt podr te prv hovor 2 Zadajte druh slo a stla te mm 3
26. dova e Nikdy bat riu nerozb jajte ani neprepichujte Nevystavujte bat riu vysok mu tlaku Ten by mohol vies k vn torn mu skratu a prehriatiu Zabr te ru eniu kardiostimul torov Mobiln telef n udr ujte minim lne 15 cm od kardiostimul tora aby nedo lo k vz jomn mu ru eniu Toto je odpor anie v robcov a nez vislej v skumnej skupiny Wireless Technology Research Ak m te d vod sa domnieva e v telef n ru kardiostimul tor alebo in zdravotn cke zariadenie okam ite telef n vypnite a obr te sa na v robcu kardiostimul tora alebo zdravotn ckeho zariadenia EIUENIZNOd e NSoUJEdZAJ LUOPEJUO SPELUIOJU E EIUENIZNOd e NSOUJEdZAJ LUOPEJUO SIPELUIOJU 1 Vyp najte telef n vo v bu nom prostred Nepou vajte telef n pri benz novom erpadle ani v bl zkosti pal v i chemik li Vypnite telef n zaka d m ke v s na to vyz va varovn symbol alebo pokyny Telef n by mohol sp sobi v buch alebo po iar v priestore v ktorom sa skladuje palivo alebo chemik lie v prekladisk ch alebo v priestoroch s v bu ninami Neukladajte ani neprev ajte hor av kvapaliny plyny alebo v bu n l tky v rovnakej asti vozidla ako telef n jeho diely i pr slu enstvo Obmedzenie nebezpe enstva zranenia sp soben ho opakuj cim sa pohybom Pri posielan textov ch spr v a hran hier v telef ne dr te telef n uvo nene tla te tla idl z ahka pou vajte
27. e hudby alebo FM r diom 2 Stla en m 1 prepnite na re im nahr vania F eg i SN i Po vanie FM r dia 3 Zamierte objekt vom na predmet a vykonajte Y e Ne lt v 5 Z o o 3 ej A 3 x po adovan pravy 1 Pripojte dodan sl chadl sx z o A boani ZA gt Na po vanie r dia pou ite bu sl chadl 4 Stla en m tla idla Potvrdi spustite nahr vanie 4 s konektorom 3 5 mm alebo sl chadl s 5 Stla en m tla idla Potvrdi alebo lt gt nahr vanie konektorom S20 Kvalita zvuku sa v ak m e zastav te l i Videoz znam sa automaticky ulo Pri po van r dia so sl chadlami s konektorom 3 5 mm k telef nu neprip jajte cestovn adapt r ani d tov k bel Adapt r alebo k bel by mohli naru i funkciu sl chadiel ako r diovej ant ny 6 Stla en m lt Sp gt nahr te al videoz znam krok 3 27 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt FM r dio Stiahnut m z po ta a pomocou volite nej 3 Zapnite FM r dio stla en m tla idla Potvrdi aplik cie Samsung PC Studio s 36 4 Stla en m lt no gt spustite automatick ladenie Pr jmom cez Bluetooth b s 41 R dio automaticky vyh ad a ulo dostupn Skop rovan m s borov na pam ov kartu stanice gt s 37 Z Pri prvom spusten funkcie FM r dio budete e Synchroniz ciou s aplik ciou Windows Media A vyzvan na spustenie automa
28. e uvedenej v dolnej Vyp nacie Zapnutie alebo vypnutie telef nu tla idl asti displeja tla idlo stla en m a podr an m ukon enie tla idlo pre hovoru v re ime menu umo uje ukon enie zru enie zadan ch dajov a n vrat menu telef nu do z kladn ho re imu Tla idlo Funkcia 1 Zad vanie sel p smen a peci lnych znakov v z kladnom re ime stla en m a podr an m 1 otvor te hlasov po tu a pomocou 0 zad te medzin rodn predvo bu Alfanumerick tla idl Zadanie peci lnych znakov alebo vykonanie peci lnych funkci stla en m a podr an m 4 v z kladnom re ime aktivujete Tich profil stla en m a podr an m x v z kladnom re ime zamknete tla idl stla en m a podr an m X zad te medzeru medzi slami peci lne funkcie gt lt Hlasitos Nastavenie hlasitosti telef nu Otvorenie menu Hudba v z kladnom Hudba re ime pr stup k online hudobn mu obchodu poskytovate a slu ieb stla enie a podr anie Displej Displej telef nu sa sklad z troch oblast m Rad ikon Zobrazuje r zne ikony 2 Textov a grafick as Zobrazuje spr vy pokyny a zadan inform cie Rad kontextov ch tla idiel Zobrazuje aktu lne akcie priraden ka d mu kontextov mu tla idlu NUOJEJEJ OYSUJIJOLU OYSEA SIUSNEJSPYIJ pa Ikony lkona Defin cia
29. ej strane tejto pr ru ky doklad splnenie eur pskej smernice o r diovom zariaden a telekomunika nom koncovom zariaden R amp TTE zo strany tohto telef nu al ie inform cie o SAR a s visiacich norm ch E n jdete na webov ch str nkach venovan ch mobiln m telef nom Samsung Spr vna likvid cia produktu Likvid cia elektrick ho a elektronick ho vybavenia j mnm tozna ka na produkte alebo pr slu nej dokument cii ozna uje e by produkt po dov en ivotnosti nemal by likvidovan s be n m odpadom Aby ste zabr nili po kodeniu ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu likvidujte tento produkt oddelene od ostatn ch typov odpadu a zaistite jeho recykl ciu Podpor te tak opakovan vyu itie zdrojov Platn v Eur pskej nii a al ch eur pskych krajin ch s delen m zberom odpadu S kromn pou vatelia by sa mali obr ti bu na predajcu u ktor ho tento produkt zak pili alebo na miestny rad na ktorom z skaj inform cie o tom kam m u tento produkt odnies na ekologick recykl ciu Komer n pou vatelia by sa mali obr ti na dod vate a a konzultova podmienky n kupnej zmluvy Tento produkt nesmie by pri likvid cii zmie avan s in m odpadom EIUENIZNOd e ysoug dz q LUOPEJUO SPELUIOJU E Vybalenie P red stave n ie Skontrolujte i s v balen nasleduj ce polo ky e Mobiln telef n
30. enia sp soben nespr vnym a pou it m sa nevz ahuje z ruka o c 18 Vlo enie pam ovej karty volite n Aby ste mohli uklada dodato n multimedi lne s bory mus te vlo i pam ov kartu V telef n podporuje karty microSDM s kapacitou maxim lne 8 GB z vis od v robcu a typu pam ovej karty 1 Otvorte kryt bat rie 2 Odistite dr iak pam ovej karty 3 o Zdvihnite dr iak pam ovej karty a vlo te pam ov kartu tak aby strana so t tkom smerovala dole Zatvorte a zaistite dr iak pam ovej karty Vr te kryt bat rie sp na miesto NUOJSJEJ OYSUJIJOLU OSEM EnEIdd e SIUSZOIZ 20 Zapnutie a vypnutie telef nu Zapnutie telef nu 1 Stla te a podr te 57 2 Zadajte k d PIN a stla te lt OK gt ak je to nutn 3 Pootvoren sprievodcu nastaven m si m ete telef n upravi pod a vlastn ch predst v Ak chcete telef n vypn opakujte krok 1 Po aktiv cii profilu Offline m ete pou va tie funkcie telef nu ktor nevyu vaj pripojenie k sieti Tento profil je vhodn ak sa nach dzate na miestach na ktor ch je zak zan pou vanie bezdr tov ch zariaden napr klad v lietadle alebo v nemocnici Ak chcete aktivova profil Offline stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Profily telef nu gt Offline Z Na miestach na ktor ch je zak zan pou vanie bezdr tov ch zariaden dodr ujte v etky
31. hroniz cia telef nu s aplik ciou Windows Media Player 1 Mlo te pam ov kartu 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Spojenia s po ta om gt Prehr va m di 3 Spojte volite n m d tov m k blom multifunk n konektor na telef ne s po ta om s nain talovan m programom Windows Media Player Po pripojen sa v po ta i zobraz kontextov okno 6 7 Zvo te mo nos Synchronizova medi lne s bory so zariaden m v kontextovom okne v po ta i V pr pade potreby upravte alebo zadajte n zov telef nu a kliknite na mo nos Dokon i Vyberte a pretiahnite po adovan hudobn s bory do synchroniza n ho zoznamu Kliknite na mo nos Za a synchroniz ciu Skop rovanie hudobn ch s borov na pam ov kartu 1 2 Vlo te pam ov kartu V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Spojenia s po ta om gt Ve kokapacitn pam ov zariadenie Spojte multifunk n konektor na telef ne s po ta om volite n m d tov m k blom Po pripojen sa v po ta i zobraz kontextov okno 4 5 Zvo te mo nos Otvori prie inok a zobrazi s bory v kontextovom okne v po ta i Skop rujte s bory z po ta a na pam ov kartu Vytvorenie zoznamu skladieb 1 2 Vlo te pam ov kartu V z kladnom re ime stla te 11 gt Zoznamy skladieb Stla te lt Vo by gt gt
32. itu a ivotnos bat ri Zabr te kontaktu bat ri s kovov mi predmetmi Inak by mohlo d js k prepojeniu kladn ho a z porn ho termin lu bat rie o by malo za n sledok do asn alebo trval po kodenie bat rie e Nikdy nepou vajte po koden nab ja ku alebo bat riu Manipulujte s telef nom opatme a rozumne e Chr te telef n pred vodou tekutiny m u sp sobi v ne po kodenie Nemanipulujte s telef nom mokr mi rukami Ak d jde k po kodeniu telef nu vodou m e by zru en platnos z ruky v robcu EIUENIZNOd e ysoug dz q LUOPEJUO SPELUIOJU E EIUENIZNOd e NSOUJEdZAJ LUOPEJUO SIPELUIOJU B Nepou vajte a neskladujte telef n v pra nom zne istenom prostred aby ste zabr nili po kodeniu pohybliv ch ast Telef n je komplexn elektronick pr stroj chr te ho pred n razmi a manipulujte s n m opatrne aby ste zabr nili v nemu po kodeniu Nenan ajte na telef n farbu preto e farba m e zablokova pohybliv diely a zabr ni spr vnej funk nosti Nepou vajte blesk fotoapar tu a svetlo na telef ne v bl zkosti o det a zvierat Pri vystaven magnetick mu po u m e d js k po kodeniu telef nu a pam ovej karty Nepou vajte puzdr na pren anie a pr slu enstvo s magnetick m uz verom a chr te telef n pred dlhodob m vystaven m magnetick mu po u Ochrana pred ru en m in ch elektronick ch pr s
33. ivotnos pam ov ch kariet Nedot kajte sa zlat ch kontaktov a termin lov prstami ani kovov mi predmetmi Ak je zne isten utrite kartu m kkou handri kou EIUENIZNOd e NSoUJEdZAJ LUOPEJUO SPELUIOJU E EIUENIZNOd e NSOUJEdZAJ LUOPEJUO SIPELUIOJU S Zaistenie dostupnosti ties ov ch slu ieb V niektor ch oblastiach alebo za ur it ch okolnost nemusia by z v ho telef nu mo n ties ov volania Pred cestovan m do vzdialen ch alebo nerozvinut ch oblast zistite alternat vny sp sob ktor m je mo n kontaktova ties ov slu by Inform cie o certifik cii SAR pecifick miera absorpcie V telef n spl a normy Eur pskej nie ktor obmedzuj vystavenie ud energii na r diovej frekvencii vysielanej r diov m a telekomunika n m zariaden m Tieto normy zabra uj predaju mobiln ch telef nov ktor prekra uj maxim lnu rove pre vystavenie zn me ako pecifick miera absorpcie alebo SAR s hodnotou 2 0 watty na kilogram telesn ho tkaniva Po as testovania bola maxim lna zaznamenan hodnota SAR pre tento model 0 521 wattu na kilogram Pri norm lnom pou it bude skuto n hodnota SAR pravdepodobne ove a ni ia preto e telef n vysiela len tak mno stvo energie ktor stanicu Automatick m vysielan m na ni ej rovni kedyko vek je to mo n telef n obmedzuje celkov mieru vystavenia energii na r diovej frekvencii Vyhl senie o zhode na zadn
34. jednotliv m skupin m priradi zvonenie fotografie identifikuj ce volaj ceho alebo zasiela spr vy a e maily celej skupine Za nite vytvoren m skupiny 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kontakty M ete taktie stla i lt Kontakty gt v z kladnom re ime 2 Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Skupiny 3 Stla te lt Vo by gt gt Vytvori skupinu 4 Zadajte n zov skupiny a stla te lt Vo by gt gt Ulo i 5 Vyberte nov skupinu 6 Stla te lt Vo by gt gt Parametre skup n 7 Ak chcete nastavi obr zok ID volaj ceho stla te tla idlo Potvrdi gt kateg ria obr zka gt obr zok alebo stla te lt Vo by gt gt Odfoti 8 Ak chcete pre skupinu nastavi zvonenie prejdite Vytvorenie multimedi lnej predlohy dole a stla te tla idlo potvrdi gt kateg ria f Sm m zvonenia zvonenie 1 O Ro SOU NS E 9 Stla te lt Vo by gt gt Ulo i ES 2 Stla en m lt Vo by gt gt Vytvori otvorte okno Pou vanie pokro il ch funkci pre novej predlohy Spr vy gt Predlohy gt Textov abl ny 2 Otvorte okno novej predlohy vybran m pr zdneho miesta 3 Zadajte text a ulo te predlohu stla en m tla idla Potvrdit 1 Nov spr vu m ete vytvori stla en m lt Menu gt gt Spr vy gt Vytvori nov spr vu gt typ spr vy 2 V textovom poli stla te lt Vo by gt gt Vlo i gt Predlohy gt predloha
35. la a stla te mm Pou vanie pokro il ch funkci kontaktov Nau te sa vytv ra vizitky nastavova sla pre r chle vyt anie a vytv ra skupiny kontaktov Vytvorenie vizitky 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kontakty M ete taktie stla i lt Kontakty gt v z kladnom re ime 2 Stla te lt Vo by gt gt Moja vizitka 3 Zadajte svoje osobn daje a stla te tla idlo Potvrdi alebo stla te lt Vo by gt gt Ulo i Z Svoju vizitku m ete odosla prilo en m 2 k spr ve alebo k e mailu alebo ju m ete odosla cez Bluetooth 33 Tu 9 pa Ne i v f To 9 z 9 O z Q y 5 Tu 9 c Ne s v f To 9 Z 9 ej i Q y oh 8 Nastavenie sel r chleho vyt ania 1 o AUN V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kontakty M ete taktie stla i lt Kontakty gt v z kladnom re ime Prejdite na kontakt ktor chcete nastavi Stla te lt Vo by gt gt Prida do r chlej vo by Vyberte slo ak je to nutn Prejdite k slu ktor chcete nastavi 2 9 a stla te lt Prida gt Kontakt sa ulo s slom r chleho vyt ania Z Teraz m ete na tento kontakt zavola zo z kladn ho re imu stla en m a podr an m priraden ho sla r chleho vyt ania Vytvorenie skupiny kontaktov V aka vytvoreniu skupiny kontaktov m ete
36. lebo zadajte text Presu te pridan obr zok ak je to nutn Ak chcete zmeni ve kos pridan ho obr zka alebo ho oto i stla te lt Vo by gt gt Upravi ve kos alebo Oto i Stla te lt Hotovo gt alebo lt Vo by gt gt Vykonan A skon te s prid van m vizu lnych prvkov stla te lt Vo by gt gt Ulo i ako gt lt no gt Zadajte nov n zov s boru pre obr zok a stla te lt Vo by gt gt Ulo i Pou vanie Java hier a aplik ci Nau te sa pou va hry a aplik cie vyu vaj ce technol giu Java Hranie hier 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Hry a al ie 2 Vyberte hru zo zoznamu a postupujte pod a zobrazen ch pokynov Z Dostupn hry sa m u l i v z vislosti od A poskytovate a slu ieb alebo oblasti Ovl danie hier a mo nosti sa m u l i Spustenie aplik ci 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Hry a al ie gt aplik cia 2 Stla en m lt Vo by gt otvorte zoznam r znych mo nost a nastaven pre aplik ciu Zatraste a hrajte V tejto asti sa do tate o beatboxe a hr ch ktor podporuj inovat vnu funkciu rozpozn vania pohybu 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Zatraste a hrajte gt aplik cia 2 Zahrajte sa s beatboxom ho te si kockami alebo si vyberte n hodn slo v lot ri Pri hran s beatboxom m
37. m a podr an m X Odomkn tla idl m ete stla en m a podr an m X Ak je zapnut automatick z mok kl vesnice tla idl sa automaticky zamkn po vypnut displeja 11 NUOJEJEJ OYSUJIJOLU OYSEA SIUSNEJSPYIJ Tla idl Tla idlo Funkcia Re tartovanie prehr vania prechod Tla idlo Funkcia tvorsmerov V z kladnom re ime aktiv cia re imu Moje menu hore alebo pr stup k pou vate om definovan m menu NUOJEJEJ OYSUJIJOLU OYSEA SIUSNEJSPYIJ i 12 Sp sp stla enie do 3 sek nd k o do ava doprava dole v re ime Menu vyh ad vanie sp v s bore ZE prech dzanie medzi mo nos ami stla enie a podr anie menu V z kladnom re ime spustenie V z kladnom re ime spustenie prehr va a hudby spustenie C Potvrdi webov ho prehliada a v re ime Prehr va Pozastavenie alebo pokra ovanie ovra Menu v ber zv raznenej polo ky 1 hudb v prehr van prehr va hudby menu i potvrdenie zadan ho daja a hern funkcie m ete ovl da 77 Z zatrasen m s telef nom stla enie Vyto enie alebo pr jem hovoru i v z kladnom re ime umo uje o sd Volanie vyvolanie posledn ch volan ch Vpred Prechod vpred vyh ad vanie vpred sel sel zme kan ch hovorov v s bore stla en m a podr an m alebo sel prijat ch hovorov m Kontextov Vykonanie akci
38. nach dzate v oblasti so slab m sign lom alebo zl m pr jmom m ete strati pr jem Prejdite na in miesto a sk ste to znovu Vybrali ste kontakt ktor mu chcete zavola ale hovor sa nevyto il Skontrolujte i je v zozname kontaktov ulo en spr vne slo Vpr pade potreby slo zadajte a ulo te znovu Bat ria sa spr vne nenab ja alebo sa telef n niekedy s m vyp na Kontakty bat rie m u by zne isten Utrite zlat kontakty istou m kkou handri kou a sk ste bat riu nabi znovu Ak sa u bat ria nenab ja plne riadne star bat riu zlikvidujte a vyme te ju za nov Telef n je hor ci na dotyk Pri pou van viacer ch aplik ci naraz vyu va telef n viac energie a m e sa zahria Toto je norm lne a nem iadny vplyv na ivotnos ani v kon telef nu Register Bluetooth aktiv cia 40 odosielanie d t 41 pr jem d t 41 bat ria indik tor vybitia bat rie 18 in tal cia 16 nab janie 18 asova pozri n stroje odpo tavaj ci asova FM r dio po vanie 27 ukladanie stan c 38 farba vzh adu 22 fotografie prezeranie 27 vytv ranie 26 hlasitos hlasitos hovoru 23 hlasitos t nov tla idiel 21 hlasov pozn mky nahr vanie 43 prehr vanie 44 internet pozri webov prehliada Java pr stup k aplik ci m 47 spustenie hier 47 kalend r pozri n stroje kalend r kalkula ka pozri
39. nu a Pou vanie z kladn ch funkci pre volanie 123 Odosielanie a zobrazovanie spr v 24 Prid vanie a vyh ad vanie kontaktov 26 Pou vanie z kladn ch funkci fotoapar tu Po vanie hudby Prehliadanie webu Pou vanie pokro il ch funkci 31 Pou vanie pokro il ch funkci pre volanie io a 31 Pou vanie pokro il ch funkci kontaktov 33 Pou vanie pokro il ch funkci pre zasielanie spr v ooosooonnnrnnnnnm Pou vanie pokro il ch hudobn ch funkci Pou vanie n strojov a aplik ci 40 Pou vanie bezdr tovej funkcie Bluetooth 40 Aktiv cia a odoslanie ties ovej spr vy 42 Aktiv cia mobiln ho stop ra 2 43 Nahr vanie a prehr vanie hlasov ch pozn mok pravy obr zkov Pou vanie Java hier a aplik ci Zatraste a hrajte Zobrazenie svetov ho asu e22 Nastavenie a pou vanie upozornen A Pou vanie kalkula ky oooroonnoou Prevod mien alebo jednotiek Nastavenie odpo tavaj ceho asova a 50 Pou vanie stopiek oosoooonoonnnnnnu Vytvorenie novej lohy Vytvorenie textovej pozn mky Spr va kalend ra Rie enie probl mov a Register d Inform cie oh adom bezpe nosti a pou vania Aby ste zabr nili nebezpe n m alebo neleg lnym situ ci m a zais
40. o O Zapojte dodan sl chadl do multifunk n ho konektora telef nu V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt FM r dio Zapnite FM r dio stla en m tla idla Potvrdi Stla te lt Vo by gt gt Automatick ladenie Potvr te akciu stla en m lt no gt ak je to nutn R dio automaticky vyh ad a ulo dostupn stanice N jdenie inform ci o hudbe Ni ie sa dozviete ako z ska pr stup k online hudobn m slu b m a inform cie o pies ach ktor po vate zatia o ste v pohybe 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Hudba gt Rozpozn vanie hudby gt Rozpozn vanie hudby Telef n sa pripoj k serveru 2 Po spe nej registr cii telef nu nahrajte as skladby ktor chcete vyh ada stla en m lt Nahra gt TO S A kym LANN emn pA 4 Z Niektor poskytovatelia slu ieb nemusia ad t to slu bu podporova a datab za nemus obsahova inform cie o v etk ch pies ach ny UO ID0190d aluENIZNOJ 40 Pou vanie bezdr tovej funkcie Bluetooth Ni ie je pop san pripojenie telef nu k in m bezdr tov m zariadeniam pre v menu d t a pou vanie handsfree funkci 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik cie gt Bluetooth Stla te lt Vo by gt gt Nastavenia Prejdite dole na polo ku Aktiv cia Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Zap Aby ste umo nili ostatn m zariadeniam n
41. peci lne funkcie ktor zni uj po et nutn ch stla en tla idiel napr klad abl ny a predikt vne zad vanie textu a asto odpo vajte A Bezpe nostn opatrenia CAUTION V dy of rujte bezpe ne Nepou vajte telef n pri of rovan a dodr ujte v etky predpisy ktor obmedzuj pou vanie mobiln ho telef nu po as of rovania Ak je to mo n pou vajte handsfree Dodr ujte v etky bezpe nostn upozornenia a predpisy Riadte sa predpismi ktor obmedzuj pou vanie mobiln ho telef nu v ur it ch oblastiach Pou vajte iba pr slu enstvo schv len spolo nos ou Samsung Pri pou van nekompatibiln ho pr slu enstva m e d js k po kodeniu telef nu alebo k zraneniu Vypnite telef n v bl zkosti zdravotn ckych pr strojov Telef n m e ru i lek rske pr stroje v nemocniciach a zdravotn ckych zariadeniach Dodr ujte v etky predpisy upozornenia a pokyny lek rskeho person lu Na palube lietadla vypnite telef n alebo jeho bezdr tov funkcie Telef n m e ru i pr stroje lietadla Dodr ujte v etky predpisy leteckej spolo nosti a na v zvu ich zamestnancov vypnite telef n alebo aktivujte re im v ktorom s vypnut bezdr tov funkcie Chr te bat rie a nab ja ky pred po koden m Nevystavujte bat rie ve mi n zkym ani ve mi vysok m teplot m pod 0 C alebo nad 45 C Extr mne teploty m u zn i nab jaciu kapac
42. te dostali od poskytovate a slu ieb Na telef ne sa zobrazuje Chyba siete alebo iadna sie Ak sa nach dzate v oblasti so slab m sign lom alebo zl m pr jmom m ete strati pr jem Prejdite na in miesto a sk ste to znovu Bez objednania nie je mo n niektor mo nosti pou va Podrobnosti z skate od svojho poskytovate a slu ieb Zadali ste slo ale nebolo vyto en Uistite sa e ste stla ili tla idlo volania m Uistite sa e ste pripojen do spr vnej mobilnej siete Skontrolujte i ste pre toto telef nne slo nenastavili blokovanie hovorov Druh strana sa v m nem e dovola Skontrolujte i je telef n zapnut Uistite sa e ste pripojen do spr vnej mobilnej siete Skontrolujte i ste pre toto telef nne slo nenastavili blokovanie hovorov Druh strana v s nepo uje Skontrolujte i nezakr vate zabudovan mikrof n Uistite sa e je mikrof n bl zko va ich st Ak pou vate sl chadl skontrolujte i s spr vne pripojen Telef n vyd va zvukov sign l a ikona bat rie blik Nap tie bat rie je n zke Aby ste mohli telef n alej pou va nabite alebo vyme te bat riu a D p o 5 o O c z 3 lt a D D 0 5 U 0 c z 3 c lt Kvalita zvuku po as hovoru je zl Skontrolujte i nezakr vate vn torn ant nu telef nu Ak sa
43. te sa nastavi a ovl da upozornenia na d le it udalosti Nastavenie nov ho upozornenia 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Upozornenia 2 Prejdite na pr zdne miesto upozornenia a stla te tla idlo Potvrdi 3 Nastavte podrobnosti upozornenia Ako t n upozornenia m ete nastavi FM r dio alebo zvuk 4 Stla te lt Ulo i gt alebo stla te lt Vo by gt gt Ulo i Z Funkcia automatick ho zapnutia nastav gt P s telef n tak aby sa automaticky zapol a zazvonil v stanovenom ase aj ke bude vypnut Vypnutie upozornenia Ke zvon upozornenie Stla en m lt OK gt alebo ubovo n ho tla idla vypnete upozornenie bez posunutia Stla en m lt OK gt vypnete bud k s posunut m popr pade stla en m lt Odlo i gt alebo ubovo n ho tla idla m ete taktie st i upozornenie na trvanie posunutia Deaktiv cia upozornenia 1 2 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Upozornenia Prejdite na upozornenie ktor chcete deaktivova a stla te tla idlo Potvrdi V pr pade potreby prejdite dole Prejdite do ava alebo doprava na polo ku Vyp Stla te lt Ulo i gt 49 AL o Ne gt S gt 5 D S Q ej lt v e z Q asi 9 o Ne z S gt 5 D S Q ej lt v goi z Pou vanie kalkula ky 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Aplik
44. tick ho ladenia Player 11 s 36 pe Si S A Po presunut hudobn ch s borov do telef nu alebo 5 Prejdite hore alebo dole na rozhlasov stanicu na pam ov kartu s 6 Ak chcete z ska inform cie o pr ve po vanej 1 V z kladnom re ime stla te gt n S piesni stla te lt Vo by gt gt Rozpozn vanie ja A 5 hudby b s 39 2 Vyberte hudobn kateg riu gt hudobn s bor l 7 Ak chcete FM r dio vypn stla te tla idlo 3 Prehr vanie m ete ovl da pomocou z Potvrdi nasleduj cich tla idiel 7 M E P p Tla idlo Funkcia ml Po vanie hudobn ch s borov Potvrdi zastavenie alebo pokra ovanie Za nite presunut m s borov do telef nu alebo na v prehr van pam ov kartu Aly Zv enie alebo zn enie hlasitosti Stiahnut m z webu gt s 30 28 LETI Funkcia Re tartovanie prehr vania prechod sp stla enie do 3 sek nd nu vyh ad vanie sp v s bore stla enie a podr anie E Prechod vpred vyh ad vanie vpred v s bore stla en m a podr an m Do ava re tartovanie prehr vania prechod sp stla enie do 3 sek nd vyh ad vanie sp v s bore stla enie a podr anie Doprava prechod vpred vyh ad vanie vpred v s bore stla en m a podr an m e Hore otvorenie zoznamu skladieb Dole zastavenie prehr vania Navig cia Ovl danie prehr vania pomocou funkcie rozpozn vania pohybu Najsk r mus
45. tili pi kov v kon mobiln ho telef nu ria te sa nasleduj cimi pokynmi A Bezpe nostn upozornenia WARNING Uchov vajte telef n mimo dosahu mal ch det a dom cich zvierat Uchov vajte telef n a v etko pr slu enstvo mimo dosahu mal ch det a zvierat Pri prehltnut mal ch dielov m e d js k uduseniu alebo v nemu zraneniu Chr te svoj sluch Pou vanie sl chadiel s vysokou hlasitos ou m e po kodi sluch Pou vajte iba minim lnu hlasitos nutn na to aby ste po uli konverz ciu alebo hudbu In talujte mobiln telef ny a vybavenie opatrne Zaistite aby boli mobiln telef ny a s visiace vybavenie vo vozidle pevne uchyten Neumiest ujte telef n ani vybavenie do priestoru do ktor ho m e pri aktiv cii zasahova airbag Nespr vne nain talovan bezdr tov zariadenie m e sp sobi v ne zranenie pri r chlom naf knut airbagu Manipulujte s bat riami a nab ja kami a likvidujte ich opatrne Pou vajte iba bat rie a nab ja ky spolo nosti Samsung ur en priamo pre v telef n Nekompatibiln bat rie a nab ja ky m u sp sobi v ne zranenia alebo po kodenie telef nu e Nevhadzujte bat rie do oh a Pri likvid cii bat ri sa ria te v etk mi miestnymi predpismi e Nekla te bat rie ani telef n na vykurovacie zariadenia napr klad mikrovlnn r ry kachle i radi tory ani do nich Prehriate bat rie m u explo
46. trojov Telef n vysiela sign ly na r diovej frekvencii RF ktor m u ru i netienen alebo nedostato ne tienen elektronick vybavenie napr klad kardiostimul tory audiof ny lek rske pr stroje a al ie elektronick pr stroje v dom cnosti alebo vozidl ch Ak d jde k ak mko vek probl mom s ru en m obr te sa na v robcu elektronick ho zariadenia D le it inform cie oh adom pou vania Pou vajte telef n v norm lnej polohe Nedot kajte sa internej ant ny telef nu Tento telef n m e opravova iba kvalifikovan person l Ak bude telef n opravovan nekvalifikovanou osobou m e d js k po kodeniu telef nu a bude zru en platnos z ruky Zaistenie maxim lnej ivotnosti bat rie a nab ja ky Nenab jajte bat rie dlh ie ne t de pr li n nab janie m e skr ti ivotnos bat rie Nepou van bat rie sa asom vyb jaj a pred pou it m je nutn ich znovu nabi Ak nie je nab ja ka pou van odpojte ju od nap jania Pou vajte bat rie iba na stanoven el Manipulujte s kartami SIM a pam ov mi kartami opatrne Nevyberajte kartu ke telef n pren a inform cie alebo k nim pristupuje Mohlo by tak d js k strate d t alebo po kodeniu karty alebo telef nu Chr te karty pred siln mi n razmi statickou elektrinou a elektrick m umom z in ch zariaden ast zapisovanie a mazanie skracuje
47. vencie boli vykonan a e vy ie uveden v robok je v s lade so v etk mi z kladn mi po iadavkami smernice 1999 5 EC Proced ra vyhodnocovania s ladu uv dzan v l nku 10 a detailne pop san v dodatku IV smernice 1999 5 EC bola dodr an za dozoru nasleduj cich autorizovan ch org nov BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK 0168 ldentifika n zna ka 0168 Technick dokument cia je ulo en u Samsung Electronics QA Lab je ju mo n spr stupni na vy iadanie Z stupca v E Samsung Electronics Euro GA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way ONE Yateley Hampshire GU46 6GG UK s 2008 06 27 Yong Sang Park S Manager miesto a d tum vydania meno a podpis opr vnenej osoby Toto nie je adresa servisn ho centra spolo nosti Samsung Adresa a telef nne slo servisn ho centra spolo nosti Samsung s uveden na z ru nom liste pr padne kontaktujte v ho dod vate a v mieste kde ste telef n zak pili
48. ytvori gt Zadajte text pozn mky 4 Stla te lt Vo by gt gt Ulo i w Spr va kalend ra Nau te sa meni zobrazenie kalend ra a vytv ra udalosti Zmena zobrazenia kalend ra 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kalend r 2 Stla te lt Vo by gt gt Zobrazi pod a gt De alebo T de Vytvorenie udalosti 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Kalend r 2 Stla te lt Vo by gt gt Vytvori gt typ udalosti 3 Pod a potreby zadajte podrobnosti o udalosti 4 Stla te lt Ulo i gt alebo stla te lt Vo by gt gt Ulo i 51 Tu o a Ne x S gt 5 D S Q ej lt v z Q Rie enie probl mov Ak m te s telef nom probl my vykonajte pred kontaktovan m profesion lneho servisu tieto kroky Pri pou van telef nu sa m u zobrazi Spr va Sk ste probl m vyrie i takto nasleduj ce spr vy Pri prvom pou it telef nu alebo Spr va Sk ste probl m vyrie i takto PIN kb orn k d e 5 S ada zada k odan s kartou r SIM a a i je karta SIM spr vne SIM T to funkciu m ete vypn E E pomocou menu Z mok PIN 3 Ke je akt vna funkcia z mku telef nu F 7 Zemek mus te zada heslo ktor ste pre Kar A SIM k zablokoval mS obvykle telef nu felen nastavil Zada kv li nieko kon sobn mu zadaniu i PUK nespr vneho k du PIN Mus te zada k d PUK ktor s
49. zasielanie spr v 3 Vytvorte multimedi lnu spr vu s predmetom a po adovan mi pr lohami ktor pou ijete ako 7 Nau te sa vytv ra predlohy a pou va ich pri predlohu s 24 5 de a 4 Stla en m lt Vo by gt gt Ulo i do gt Predlohy A Vytvorenie textovej predlohy predlohu dla hc z x 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Vlo enie textov ch predl h do nov ch spr v z E 35 Tu 9 fx Ne i v f U To 9 Z 9 ej s Q y al Vytvorenie spr vy z multimedi lnej predlohy 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Spr vy gt Predlohy gt abl ny MMS 2 Prejdite na po adovan predlohu a stla te lt Vo by gt gt Upravi abl na sa otvor ako nov multimedi lna spr va Pou vanie pokro il ch hudobn ch funkci Nau te sa pripravova hudobn s bory vytv ra zoznamy skladieb a uklada rozhlasov stanice Kop rovanie hudobn ch s borov cez aplik ciu Samsung PC Studio 1 V z kladnom re ime stla te lt Menu gt gt Nastavenia gt Spojenia s po ta om gt Samsung PC studio 2 Stla en m 57 sa vr te do z kladn ho re imu 36 3 Spojte multifunk n konektor na telef ne s po ta om volite n m d tov m k blom 4 Spustite aplik ciu Samsung PC Studio a skop rujte s bory z po ta a do telef nu Viac inform ci n jdete v pomocn kovi k programu Samsung PC Studio Sync
Download Pdf Manuals
Related Search