Home

Samsung SF8F00 Robotický vysávač s osviežovačom vzduchu, 50 W Užívateľská príručka (Windows 7)

1. Lo LU alebo uv zneniu robotick ho na in miesto vys va a rom e V elektrickej kefe je zachyten Vypnite vyp na Power Nap janie na L u i cudzia l tka n ra papier spodnej strane a z elektrickej kefy odstr te hra ka a pod cudzie l tky V avom hnacom kolese je e Vypnite vyp na Power Nap janie na T mna zachyten cudzia l tka n ra spodnej strane a z av ho hnacieho kolesa papier hra ka a pod odstr te cudzie l tky rons e V pravom hnacom kolese je e Vypnite vyp na Power Nap janie na L uo zachyten cudzia l tka n ra spodnej strane a z prav ho hnacieho kolesa papier hra ka a pod odstr te cudzie l tky To mz Skontrolujte sn ma na e Zaseknut n razn k jemne potiahnite b OLI n razn ku smerom von e Na okienku sn ma a prek ok Vypnite vyp na Power Nap janie na i m sa nach dza cudzia l tka spodnej strane a pomocou jemnej l tky L wo prach kvrny a pod z okienka predn ho a zadn ho sn ma a cudziu l tku utrite Naokienku sn ma a zr zu sa Vypnite vyp na Power Nap janie na L u l nach dza cudzia l tka prach spodnej strane a pomocou jemnej l tky z kvrny a pod okienka sn ma a zr zu cudziu l tku utrite To m N doba na prach nie je e Vlo te n dobu na prach pok m nebudete b UI vlo en po u kliknutie e V okrajovej istiacej bo nej e Vypnite vyp na Power Na
2. power Recharging e Ru n vys vanie sa nepodporuje ke je robotick Smerov tla idl POZN MKA Vys va zakotven v nab jacej stanici Dopredu do ava Auto Spot Max doprava Funkcia sp tn ho chodu sa nepodporuje samsung Prev dzka vys va a 381 Prev dzka ws va a POUZIVANIE ROBOTICKEHO VYSAVACA ROH VYSAVANIE Ke sn ma prek ok zaznamen po as vys vania prek ku robotick vys va zn i svoju r chlos aby minimalizoval n raz pri om n raz pom ha zmierni aj sn ma n razn ka A ist rohy tak e sa k n m v maxim lnej mo nej miere pribl i Tento robotick vys va je dotykov typ vys va a s oh adom na prek ky Robotick vys va sa bude pohybova s m a dom bude automaticky vys va pok m vys vanie jedenkr t nedokon m Ak sa vys vanie za ne ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici as n vratu do nab ja ky sa skr ti preto e robotick vys va si po as pohybu zapam t svoju p vodn polohu m Ak sa po as vys vania rove bat rie pr li zn i robotick vys va sa automaticky vr ti do nab jacej stanice a vys vanie obnov po nabit bat rie Po et obnoven ch vys van Jedenkr t Nastavenie re imu Mode GA Edge cen wage gt Stop a Nn Ge O a 5 krat ak sa zariadenie nenabija 3 krat ak sa zariadenie nabija a Start
3. SS Pred prev dzkou tohto zariadenia si pozorne pre tajte pokyny Sloven ina sk Len pre pou itie v interi ri imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung Bezpe nostn inform cie BEZPE NOSTN INFORM CIE e Pred prev dzkou zariadenia si d kladne pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si upozornene JU pre referenciu e Preto e sa nasleduj ce prev dzkov pokyny vz ahuj na viacero modelov vozonene Charakteristiky vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tejto pr ru ke POU IT SYMBOLY V STRAHA UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko smrti alebo v neho zranenia UPOZORNENIE Nazna uje e existuje riziko fyzick ho zranenia alebo materi lnych dn k d IN POU IT SYMBOLY Vysvet uje v razy ktor pou vate om pom u spr vne pochopi sp sob POZN MKA pou vania produktu 2 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van elektrick ch zariaden mus te dodr iava z kladne bezpe nostn opatrenia vr tane nasledovn ch PRED POU VAN M ROBOTICK HO VYS VA A SI PRE ITAJTE V ETKY POKYNY Zariadenie zo z suvky odpojte ke ho nepou vate a pred vykonan m dr by UPOZORNENIE za elom zn enia nebezpe enstva po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zranenia V EOBECN
4. Nepou vajte po koden sie ov k bel z str ku uomene Alebo uvo nen sie ov z suvku M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom 6 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PRED POU IT M V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA Pred zapnut m robotick ho vys va a sa ubezpe te e je namontovan n doba na prach Ak nie je n doba na prach vlo en robotick vys va nebude fungova Robotick vys va nepou vajte na miestach kde sa nach dzaj hor av materi ly ako napr klad Miesta so svie kami alebo stolov mi lampami na podlahe Miesta s nestr en m oh om ohe alebo pahreba Miesta s benz nom destilovan m alkoholom riedidlom popoln ky s horiacimi cigaretami a pod 3IOVWNHOJNI ANLSONDAd4ZIA LO Robotick vys va je ur en v lu ne na pou itie v dom cnostiach Nepou vajte ho na nasledovn ch miestach Povaly suter ny sklady priemyseln budovy samostatn miestnosti oddelen od hlavnej budovy miesta vystaven mokr m alebo vlhk m podmienkam ako napr klad k pe ne alebo umyv rne zke a vysoko polo en miesta ako napr klad stoly alebo police V pr pade pou itia na t chto miestach m e d js ku kritick mu po kodeniu neobvykl innos a pokazenie Pre vy istenie v etk ch miestnost otvorte v etky dvere
5. ISTENIE A DR BA Pri isten produktu nerozpra ujte vodu priamo na exteri r ani ho neutierajte prchav mi materi lmi ako napr klad benz nom riedidlom alebo alkoholom M e to ma za n sledok kritick po kodenie produktu V STRAHA N razn k robotick ho vys va a nezatl ajte na silu v sTraH V pr pade po kodenia sn ma a n razn ka m e robotick vys va nar a do stien alebo n bytku Zariadenie nesmie rozobera alebo prer ba nikto okrem wstrana kvalifikovan ho servisn ho technika M e to ma za n sledok po kodenie produktu Pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky ktor sa nazhroma dili na sn ma och prek ok a zr zu Ne istoty nazhroma den na sn ma och bud ma za n sledok nepresn fungovanie sn ma ov UPOZORNENIE Sn ma prek ok Bezpe nostn inform cie 11 3IOVWNHOJNI ANLSONDAdZIA LO Bezpe nostn inform cie CISTENIE A UDRZBA Pri odstra ovan cudz ch l tok v dy po vypnut vyp na a Power Nap janie pou ite istiacu kefu Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok n hlu innos zariadenia a sp sobi zranenie alebo kritick po kodenie produktu UPOZORNENIE E PA B oo Ak je sie ov k bel po koden nechajte ho vymeni wozomnene Kvalifikovan m servisn m technikom zo strediska starostlivosti o z ka
6. Ke s dvere zatvoren robotick vys va sa do danej miestnosti nedostane Ubezpe te sa ale e ste zatvorili dvere hlavn ho vstupu na verandu do k pe ne a do v etk ch miestnost kde by mohol robotick vys va spadn na ni iu podlahu Pri kobercoch s dlh mi strapcami prehnite strapce pod koberec Neprehnut strapce m u ma pri zachyten do hnacieho kolesa alebo elektrickej kefy za n sledok kritick po kodenie koberca a samotn ho zariadenia lt MOZNOST gt V pr pade zne istenia sn ma a zr zov m e vys va spadn zo vstupu na schody z bradlia a pod M e to sp sobi zranenie os b akritick po kodenie produktu Kv li zabr neniu tohto rizika namontujte pred nebezpe n oblasti zariadenie VIRTUAL GUARD nastavenie re imu plota Vy istite okienko sn ma a a kameru aby nedo lo k vykonaniu nespr vnych pr kazov Bezpe nostn inform cie _7 Bezpe nostn inform cie PRED POU IT M V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA V STRAHA Z oblasti ktor sa bude vys va vopred odstr te mal alebo krehk predmety Pred isten m sa ubezpe te Ze ste odstr nili v etky predmety Ubezpe te sa Ze ste odstr nili v etky rozbitn predmety ako napr klad porcel n sklenen predmety kvetin e a pod Robotick vys va nerozpozn va mince prstene alebo in cennosti ak
7. Start Stop Spusti zastavi Po vypnut vyp na a Power Nap janie sa robotick vys va nebude nab ja ani wstraHa PO vlo en do nab jacej stanice 20 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A MONT NAB JA KY Kontrolka nap jania Kontrolka nab jania 1 Nab ja ku namontujte na rovn povrch VOVAVSAA VYZGV NZtHd 0 2 Vo vzdialenosti 0 5 m od avej a pravej strany a 1 m od prednej strany sa nesm nach dza iadne prek ky 3 Nab ja ku namontujte na miesto s ahk m pr stupom A pre robotick vys va is 4 Sie ov k bel ulo te pozd steny 5 Ke je podlaha vyroben z dreva nab ja ku rad namontujte v rovnakom smere ako je text ra a a dreva SVET Sie ov k bel nab ja ky v dy udr iavajte zapojen zn mka dO sie ovej z suvky Ak nie je do nab ja ky priv dzan iadna energia robotick vys va nebude schopn n js nab ja ku a nebude sa m c automaticky nabi Po oddelen robotick ho vys va a od nab ja ky sa bat ria automaticky vyb ja Prev dzka vys va a 21 Prev dzka ws va a MONTAZ ROBOTICKEHO VYSAVACA NABIJANIE Pri prvotnej k pe produktu je bat ria plne vybit a robotick vys va mus te nabi ru ne Kontrolka 1 Po zarovnan nab jac ch v vodov na pr stroji s nab jac m v vodom
8. u a nenahrievajte ju K termin lom alebo bat rie neprip jajte iadne kovov predmety Uchov vajte ju v interi ri 0 C 40 C Pred vyhoden m produktu bat riu zlikvidujte sp sobom ktor je bezpe n pre ivotn prostredie Tieto bat rie nevyhadzujte spolu s be n m komun lnym dom cnosti Pri likvid cii star ch bat ri postupujte pod a miestnych predpisov VOVAVSAA VYZGV NZtHd 0 s Ak je bat ria pokazen nerozoberajte ju Kontaktujte va e najbli ie stredisko starostlivosti o z kazn kov Zv en as nab jania a krat ia v dr bat rie nazna uj e sa bl i koniec ivotnosti bat rie Kv li v mene bat rie kontaktujte autorizovan stredisko starostlivosti o z kazn kov Nab jate n bat riu ktor sa nach dza v tomto produkte nem e vymie a pou vate Inform cie o jej v mene z skate od poskytovate a servisu Prev dzka vys va a 23 Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A MONT ZARIADENIA VIRTUAL GUARD MO NOS Robotick vys va m ete uzavrie v ur itom priestore pomocou re imu Ohrani enie virtu lna Kontrolka re imu stena Sn ma detekcie hlavnej jednotky Sn ma detekcie vzdialenosti p 1 Stavy indik torov Re im ohrani enia virtu lna stena blik erven indik tor Vypnut indik tor nesvieti 2 Zapnite vyp na V dy ke stla te vyp na vybe
9. 16_ Zlo enie vys va a Zo enie vys va a NAZOV KAZDEHO DIELU Nab ja ka stanica Kontrolka nap jania Kontrolka nab jania Nab jac kol k Prieduchy VOVAVSAA SINSZO1Z lt 0 Zachyt vac prah Vyp na Sn ma detekcie hlavn ho tela Sn ma detekcie vzdialenosti z Vlo enie bat ri Bat rie sa s produktom nedod vaj Bat rie si mus te zak pi dodato ne Pred pou it m vlo te alkalick bat rie typ D Bat rie vlo te do zariadenia 0 VIRTUAL GUARD tak ako je to Po vlo en hrotu krytu Pri stla enej z padke zn zornen na ni ie uvedenom do otvoru zatla te uzamknutia zdvihnite obr zku Ak bat rie vlo te s druh koniec pok m kryt zariadenia VIRTUAL nespr vnou polaritou zariadenie nezapadne m ho GUARD VIRTUAL GUARD nebude fungova zatvor te sk Technick daje Alkalick bat rie typu D LR20 Zlo enie vys va a 17 Zo enie vys va a N ZOV KA D HO DIELU Dia kov ovl danie Power Nap janie f Recharging Nab janie Auto Automaticky DEC Ce Nax Maxim lne Spot Bod Smerov tla idl NN Start spust Stop Zastavit Manual Ru ne CCH As Start neskorenie spustenia Roh samsung z Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl dania Pri zak pen produktu nie s do dia kov ho ovl
10. A ISTENIE N DOBY NA PRACH A FILTRA N dobu na prach pred isten m najprv vypr zdnite m Pri vyberan n doby na prach d vajte pozor aby ste prach z n doby na prach nevysypall z N dobu na prach vypr zdnite v nasledovn ch pr padoch 1 Ke sa vn tri n doby na prach nazhromazdi prach 2 Ke sa n hle zoslab sila nas vania 3 Ke sa n hle zv i hluk 1 Stla te tla idlo vysunutia n doby na prach PUSH STLACIT a n dobu na prach odde te jej potiahnut m v ll V AOPOYULSYN VYZHON vo 2 Kryt n doby na prach vyberte jeho potiahnut m v smere pky na obr zku 3 Filter z n doby na prach vyberte jeho potiahnut m v smere pky na obr zku 4 Z filtra a n doby na prach utrite prach 3k M ete ich umy vodou 5 Filter namontujte do n doby na prach Ubezpe te sa e mrie ka filtra smeruje nadol Ned sa namontova zl m smerom 6 N dobu na prach zatvorte a namontujte ju do hlavnej jednotky dr ba n strojov a filtra 35 dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE ELEKTRICKEJ KEFY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky e Ke e prach sa m e dosta von z n doby na v srmama Prach pred isten m elektrickej kefy najprv vyberte n dobu na prach 1 N dobu na prach odde te stla en m tla idla vysu
11. TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAI PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRAR PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FO DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE O INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURAT OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHE SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES lt D UMU J END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of war
12. based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions e a The modified work must itself be a software library e b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License e d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves t
13. dania vlo en bat rie Pred pou it m vlo te alkalick bat rie typ AAA Pri stla enej z padke Bat rie vlo te do dia kov ho Po vlo en hrotu krytu uzamknutia nadvihnite ovl dania tak ako je to do otvoru zatla te kryt priestoru pre zn zornen na ni ie uvedenom druh koniec pok m bat rie na zadnej strane obr zku Ak bat rie vlo te s nezapadne im ho dia kov ho ovl dania nespr vnou polaritou dia kov zatvor te ovl danie nebude fungova s Technick daje Alkalick bat rie typu AAA 18 Zlo enie vys va a Zo enie vys va a NAZOV KAZDEHO DIELU Panel displeja VOVAVSAA SINSZO1Z Z0 CAST S DISPLEJOM 1 Ciselny displej Pomocou sel p smen a graf k zobrazuje seln displej stav priebehu a chybov k dy 2 Indik tor stavu bat rie ab janie V 3 krokoch zobrazuje postup nab jania Pou va sa Zobrazuje rove nabitia bat rie Urove nabitia bat rie sa po as prev dzky zni uje o ka d rove od rovne FULL Plne nabit Ke je bat ria plne vybit jeden stupe bude blika m zobrazuje rove LO 3 Pl novan vys vanie kona pl novan ho vys vania sa rozsvieti ke je napl novan vys vanie 4 Nah janie T to ikona sa rozsvieti ke sa robotick vys va kv li nabitiu bat rie vr ti do nab jacej stanice 5 Displej re imu vys vania Po ka dom stla en tla idla
14. fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License n other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of ree software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensur
15. klad cigarety z palky alebo hor ci popol e Toto zariadenie nepou vajte na zachyt vanie hor av ch alebo z paln ch kvapal n ako napr klad benz nu a taktie ho nepou vajte v miestach kde sa m u tak to kvapaliny nach dza e Robotick vys va nepou vajte v uzavret ch priestoroch naplnen ch v parmi vytvoren mi olejov mi n termi riedidlom l tkami proti moliam hor av m prachom alebo in mi v bu n mi alebo toxick mi v parmi e Pri extr mnom pou van alebo teplot ch m e d js k nikom z l nkov bat rie Ak sa kvapalina dostane na poko ku okam ite ju umyte vodou Ak sa kvapalina dostane do o okam ite ich najmenej 10 min t vyplachujte istou vodou Vyh adajte lek rske o etrenie 4 Bezpe nostn inform cie Obsah BEZPE NOSTN INFORM CIE FUNKCIE PRODUKTU ZLO ENIE VYS VA A PREV DZKA VYS VA A DR BA N STROJOV A FILTRA RIE ENIE PROBL MOV TECHNICK DAJE PRODUKTU 06 07 10 11 13 15 16 20 26 34 40 42 43 S visiace s elektrickou energiou Pred pou it m Po as pou vania istenie a dr ba Funkcia produktu Komponenty N zov ka d ho dielu Mont robotick ho vys va a 20 Poradie mont e 20 Zapnutie alebo vypnutie vyp na a Power Nap janie 21 Mont nab ja ky 22 Nab janie 23 O bat rii 24 Mont zariadenia VIRTUAL GUARD 25 In tal cia osvie ova a vzduchu Pou vanie robotic
16. kov ho ovl dania m vy iu prioritu ako sign l zariadenia VIRTUAL GUARD e Pri pou van robotick ho vys va a na mal ch miestach alebo v malej vzdialenosti m e d js k jeho poruche z d vodu ru enia infra erven ch sign lov e Zariadenie VIRTUAL GUARD namontujte mimo dosah nab ja ky preto e ak sa zariadenie VIRTUAL GUARD nach dza v bl zkosti nab ja ky m e d js k preru eniu automatick ho nab jania e Vpr pade s asn ho pou vania viacer ch robotick ch vys va ov m e d js k poruche sp sobenej ru en m infra erven ch sign lov s Priorita infra erven ho sign lu ite B Dialkov ovl danie zaradenie VIRTUAL GUARD Neba VOVAVSAA VYZGV NZtHd 0 IN TAL CIA OSVIE OVA A VZDUCHU Pred pou it m robotick ho vys va a in talujte osvie ova vzduchu Ak je in talovan osvie ova vzduchu robotick vys va bude vyd va pr jemn v u Priehradka osvie ova a vzduchu 1 Odstr te plastov vrecko obsahuj ce osvie ova vzduchu 2 Otvorte kryt priehradky osvie ova a vzduchu v hornej asti prachov ho z sobn ka a vlo te osvie ova vzduchu do priehradky 3 Uzavrite kryt priehradky osvie ova a vzduchu as Pri al om n kupe osvie ova a vzduchu sa obr tte na servisn stredisko spolo nosti Samsung Electronics Prev dzka vys va a 25 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A ZAPNUTIE V
17. kov m rozdielom Hnacie koleso je zdvihnut Je okolo hnacieho kolesa omotan tenk uter k l tka Zasekol sa robotick vys va na prahu dver aby sa nabil Vypnite vyp na Power Nap janie a odpojte k ble Vypnite vyp na Power Nap janie a robotick vys va presu te na in miesto ktor chcete povys va Vypnite vyp na Power Nap janie a odstr te tenk uter k Vypnite vyp na Power Nap janie a robotick vys va presu te na in miesto ktor chcete povys va Po as vys vania je sila nas vania slab Skontrolujte i n doba na prach nie je pln prachu Skontrolujte i nie je sac pr vod upchan cudz mi l tkami Skontrolujte i nie je upchan filter Robotick vys va zastavte a vypr zdnite n dobu na prach Vypnite vyp na Power Nap janie a zo sacieho pr vodu odstr te cudzie l tky Filter dobre vy istite 40 Rie enie probl mov Rie enie probl mov KONTROLN ZOZNAM PRED ZAVOLAN M SERVISU PR ZNAK KONTROLN ZOZNAM OPATRENIE KTOR JE POTREBN PRIJAT Robotick vys va nedok e n js nab ja ku Skontrolujte i je sie ov z str ka nab ja ky spr vne zapojen do z suvky Ak sa vo vzdialenosti pribli ne do 1 m pred nab ja kou a pribli ne 0 5 m na avo a napravo od nab ja ky nach dzaj ak ko vek prek ky mali by ste tieto prek ky odstr
18. nab ja ku Ke e bat ria je pri k pe produktu vybit pred pou it m mus te bat riu plne nabi 3 Nab janie bat rie Pred pou it m robotick ho vys va a mus te bat riu plne nabi 4 Mont zariadenia VIRTUAL GUARD Robotick vys va m ete uzavrie v ur itom priestore pomocou re imu Ohrani enie virtu lna stena 5 In tal cia osvie ova a vzduchu Pred pou it m robotick ho vys va a in talujte osvie ova vzduchu Ak je in talovan osvie ova vzduchu robotick vys va bude vyd va pr jemn v u ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE VYP NA A POWER NAP JANIE Ak chcete robotick vys va pou va mus te zapn sp na Power Nap janie Po vypnut vyp na a Power Nap janie sa vynuluj v etky nastavenia 1 Hlavn jednotku oto te a zapnite sp na Power Nap janie Ak sa ikony nerozsvietia znamen to e bat ria je vybit V takomto pr pade dajte robotick vys va po zapnut vyp na a Power Nap janie do nab jacej stanice V imnite si e po stla en vyp na a Power Nap janie sa v etky nastavenia vynuluj Ke sa pri zapnutom nap jan po as pribli ne 10 min t nestla iadne tla idlo nap janie sa automaticky s vypne aby sa etrilo nap tie v bat rii V tomto pr pade a HOCE op tovne pou ite tento robotick vys va pri om zatla te tla idlo Power Nap janie alebo
19. robotick ho vys va a ned vajte iadne predmety v srmaha M e to ma za n sledok poruchu Po as vys vania okam ite zo zariadenia odstr te v etky ve k v srana Kusy papiera alebo pastov vreck Dlhodob pou vanie zariadenia s upchanym vstupn m otvorom m e ma za n sledok kritick po kodenie produktu Ak robotick vys va vyd va neobvykl zvuky z pach alebo urozornene dym okam ite vypnite vyp na Power Nap janie a zavolajte stredisko starostlivosti o z kazn kov Robotick vys va mo no nebude schopn pokra ova v pozn va innosti ak sa zasekne na prahu vstupu alebo verandy Robotick vys va zastav innos z bezpe nostn ch d vodov ak sa nebude m c pohn viac ako 5 min t Ak chcete innos obnovi vypnite vyp na Power Nap janie a potom ho znovu zapnite na mieste kde m e pokra ova vo vys van 10 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PO AS POU VANIA Robotick vys va nem e plne povys va miesta na ktor pozn mka Nedosiahne ako napr klad rohy a miesta medzi seda kami a stenami Tieto miesta pr le itostne vy istite Ke robotick vys va nezachyt chum e prachu ktor sa vytvorili po as pozn mka VySavania chum e prachu m u zosta na mieste V takomto pr pade prach pozametajte in m istiacim n strojom
20. strane robotick ho vys va a vynulovanie Znovu zapojte nap janie nab ja ky vynulovanie Skontrolujte i sa na konektore nab jania nenach dzaj cudzie l tky a konektor nab jania na hlavnej jednotke a na nab ja ke utrite suchou l tkou Skontrolujte i sa v bl zkosti nab ja ky nenach dzaj predmety ktor s siln reflektory e Po oddelen od nab ja ky sa robotick vys va vybije prirodzene Ak je to mo n robotick vys va nabite cez nab ja ku Ke v domov nech vate bez doh adu na dlh dobu kv li pracovnej ceste cestovaniu a pod vypnite sp na Power Nap janie na robotickom vys va i a odpojte nap janie z nab ja ky aby ste ich mohli ulo i 22 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A O BAT RII m Robotick vys va je nap jan nikel metal hydridovou NIMH nab jate nou bat riou ktor je priate sk k ivotn mu prostrediu a funkcia ochrany pred nadmern m nabit m zaru uje predl en ivotnos m Pred zak pen m bat rie po iadajte stredisko starostlivosti o z kazn kov o origin lny symbol dielu M a typov slo T to bat ria je ur en len pre robotick vys va e zna ky Samsung Jej pou vanie v in ch zariadeniach alebo pre in ely je pr sne zak zan Bat riu nerozoberajte ani neupravujte Nab jajte ju na mieste s dobr m vetran m Bat riu nevystavujte oh
21. you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination
22. E e Toto zariadenie pou vajte len v s lade s touto pr ru kou e Robotick vys va alebo nab ja ku nepou vajte ak do lo k ich ak muko vek po kodeniu e Ak vys va nefunguje tak ako by mal spadol bol po koden zanechan v exteri ri alebo spadol do vody vr te ho do strediska starostlivosti o z kazn kov e Ke m te mokr ruky s nab ja kou alebo s robotick m vys va om nemanipulujte e Pou vajte len na such ch povrchoch v interi ri e Tento spotrebi m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik e Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru NAB JA KA BAT RIE e Polarizovan z str ku neupravujte tak aby sa zmestila do nepolarizovanej z suvky alebo predl ovacieho k bla e Zariadenie nepou vajte v exteri ri alebo na mokr ch povrchoch e Nabijacku zo z suvky odpojte ke ju nepou vate a pred vykonan m Servisu e Na nab janie pou vajte len nab ja ku dodan v robcom e Zariadenie nepou vajte s po koden m k blom alebo z str kou e Zariadenie ne ahajte alebo nedv hajte za k bel k bel nepou vajte ako dr adlo cez k bel nezatv rajte dvere alebo k bel n
23. IE ROBOTICK HO VYS VA A NAB JANIE Pomocou tla idla Recharging Nab janie m ete robotick vys va vr ti do nab ja ky aby nabil bat riu m Po as prev dzky robotick ho vys va a zru te jeho innos stla en m tla idla 63 a stla te tla idlo Recharging Nab janie 1 Stla te tla idlo Recharging Nab janie Ikona na hlavnej jednotke M sa rozsvieti a robotick vys va sa vr ti do nab ja ky VOVAVSAA VAZAYAJHd 0 2 Ak chcete robotick vys va zastavi po as jeho n vratu do nab ja ky stla te tla idlo 6 3 Ak chcete funkciu automatick ho nab jania odsk a tla idlo Recharging Nab janie stla te ked bude robotick vys va vo vzdialenosti menej ako 1 5 m od nab ja ky Manual Edge Delay Start COO Rie enie probl mov ke sa robotick vys va nevr ti do nab ja ky e Skontrolujte namontovanie nab ja ky Ke sa nab ja ka nach dza na mieste kde nab ja ka nem e robotick vys va navies do nab ja ky Ke sa nab ja ka nach dza vo vzdialenosti viac ako 5 m od robotick ho vys va a Robotick mu vys va u m e n vrat do nab ja ky trva dlh ie e Robotick vys va nab jajte ru ne v nasledovn ch pr padoch Ke je nab ja ka namontovan v rohu Ke je bat ria plne vybit Ke je robotick vys va uv znen prek kou n bytkom a pod Ke robotick vys va nem e c
24. IE ROBOTICK HO VYS VA A VYS VANIE BODU Pohodlne m ete povys va ur it oblas ktor Pribli ne 1 5 m obsahuje mno stvo omrviniek zo su ienok prach a pod TT m Robotick vys va presu te na miesto kde chcete vykona z 2 vys vanie bodu a 2 Z oN 5 5 j 3 A O gt Spot Nastavenie Mode gt Start rezimu cay Stops N Zru enie re imu Po as vys vania V re ime vys vania bodu robotick vys va povys va oblas s dl kou 1 5 m a so rkou 1 5 m Po dokon en vys vania sa na robotickom vys va i zobraz spr va End Koniec Stop Zastaven a Stand by Pohotovostn re im Ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici POZN MKA Vys vanie bodu sa nepodporuje an Delay V recharging Start on Po dokon eni vysavania Prev dzka vys va a 29 Prev dzka vysavaca POUZIVANIE ROBOTICKEHO VYSAVACA MAXIMALNE VYSAVANIE Roboticky vysava sa automaticky pohybuje a 151 vys va pok m sa nevybije bat ria a blikanie rovne bat rie nebude zobrazova len jeden stupe m Ak sa vys vanie za ne ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici as n vratu do nab ja ky sa skr ti preto e robotick vys va si po as pohybu zapam t svoju p vodn polohu m Ak sa po as vys vania rove bat rie zn i robotick vys va sa automaticky vr ti do nab jacej stanice a vys vanie obnov
25. LESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER O ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YO FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF TH USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERE NACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WIT ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUC DAMAGES L L Ome I END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either ver
26. Stop Start O funkcii obnovenia vysavania pozn mka Ak robotick vys va ur e sa vys vanie dokon ilo funkcia obnovenia vys vania sa nevykon e Ak robotick vys va posuniete ke sa bude nab ja pr padne stla te tla idlo robotick vys va us di e Po dokon en vys vania sa vys vanie dokon ilo a vys vanie neobnov Zru enie re imu Po as vys vania Po as vys vania robotick vys va nepos vajte a ani nest ajte tla idlo TAR V opa nom pr pade robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie spust znovu od za iatku 32 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A PL NOVAN VYS VANIE Spustenie robotick ho vys va a m ete nastavi na ur it as asov oneskorenie a 23 hod n m Pl novan vys vanie sa vykon len v pr pade e je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici VOVAVSAA VYZGV NZtHd 0 Pr klad Vys vanie o 5 hod n nesk r od teraz Zadajte re im Delay Start Z j P 4 Delay pl novan ho vys vania s Rozsvieti sa ikona Po ka dom stla en i as zn i Blikanie pren tla idla sa as zn i alebo Blane aN ZV I Sf l mir Dokon enie nastavenia Delay Start Q a SHr Xe ZruSenie nastavenia a 9 Ikona je vypnut Pl novan vys vanie sa zru ak po dokon en nastavenia namiesto tla idl
27. YPNUTIE VYS VANIA V etky funkcie robotick ho vys va a m ete zapn alebo vypn m Ka d funkcia robotick ho vys va a funguje len po zapnut vyp na a Power Nap janie m Po as prev dzky robotick ho vys va a zru te jeho innos stla en m tla idla a vyberte funkciu Zapnutie nap jania Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Power Hlavn jednotka Stla te tla idlo Zapn sa tla idl na hlavnej jednotke indik tor rovne bat rie a ikony re imu vys vania Vypnutie nap jania Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Power Hlavn jednotka Tla idlo stla te a podr te ho 3 sekundy Zhasn v etky ikony okrem indik tora rovne bat rie Manual Edge Delay Start OOM Spustenie Dia kov ovl danie Stla te tla idlo Auto Automaticky Spot Bod Manual Ru ne alebo Edge Roh Hlavn jednotka Pomocou tla idla 6 vyberte re im automaticky bod maxim lne ru ne roh a potom stla te tla idlo 63 Po spusten vys vania sa robotick vys va za ne pohybova Vys vanie v automatickom re ime spust te stla en m tla idla gt bez v beru re imu vys vania Zastavenie Vys vanie zastav te stla en m tla idla na dia kovom ovl dan alebo na hlavnej jednotke Po zastaven vys vania sa robotick vys va zastav 26_ Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VAN
28. a Delay POZNAMKA Start Oneskorenie spustenia stla te tla idlo Pl novan vys vanie sa zru ak po dokon en nastavenia ru ne presuniete robotick vys va pre z nab jacej stanice Prev dzka vys va a 33 dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ZAPAM TAJTE SI SP SOBY ISTENIA A DR BY m V pr pade po kodenia tla idla Power Nap janie kontaktujte servisn ho z stupcu aby nedo lo k iadnym nehod m m Nepou vajte iadne sp soby alebo mechanick zariadenia nenamontovan v robcom ktor by mohli ur chli deform ciu robotick ho vys va a m Pred isten m robotick ho vys va a A v dy vypnite vyp na Power Nap janie a na spodnej strane hlavnej jednotky Mohlo by d js k n hlej innosti robotick ho vys va a a k sp sobeniu zranenia ISTENIE OKIENKA SN MA A A KAMERY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky m Na hlavn jednotku robotick ho vys va a nikdy priamo nestriekajte vodu riedidlo benz n a pod m Okienko sn ma a a kameru z ahka utrite pomocou jemnej l tky O Kamera 0 Okienko predn ho sn ma a Okienko predn ho sn ma a a kamera Okienko sn ma a zr zu Okienko zadn ho sn ma a 34 dr ba n strojov a filtra dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA
29. a hlavn jednotku preklopte pri om ju opatrne polo te na zem v ll V AOPOYULSYN VYZHON vo 2 H adajte cudzie l tky a v pr pade potreby ich odstr te pomocou ty inky alebo p ru klie t ktor nie s ostr dr ba n strojov a filtra 39 Rie enie probl mov KONTROLN ZOZNAM PRED ZAVOLAN M SERVISU OPATRENIE KTOR JE PR ZNAK KONTROLNY ZOZNAM POTREBN PRIJA Je namontovan n doba na Namontujte n dobu na prach Robotick prach vys va pred vys van m v bec Je sp na Power Nap janie zapnut Zapnite sp na Power Nap janie nefunguje bi PEE z gu Je re im vys vania zapnut Stla te tla idlo 8 Ak ho chcete na paneli displeja vypn tla idlo 43 stla te a dr te ho stla en 3 sekundy alebo dlh ie Blik len jedna rove bat rie a Robotick vys va zdvihnite a je na paneli displeja zobrazen ru ne ho ukotvite do nab ja ky LO aby sa nabil Robotick vys va nebude Vyme te bat rie v dia kovom fungova ke bude bat ria v ovl dan typ AAA dia kovom ovl dan vybit Blik len jedna rove bat rie a Robotick vys va zdvihnite a Robotick je na paneli displeja zobrazen ru ne ho ukotvite do nab ja ky vys va prestal fungova po as vys vania LO Zasekol sa robotick vys va na k bloch na podlahe Zasekol sa robotick vys va na podlahe s ve k m v
30. are patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy a
31. ased on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or
32. be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage
33. distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portio
34. e Pri mont i nab jacej stanice nenech vajte sie ov k bel nechr nen na podlahe Ke sa robotick vys va automaticky nabije alebo prejde okolo nab jacej stanice m e sie ov k bel aha zo sebou Sie ov k bel nab ja ky v dy udr iavajte zapojen do z suvky Aj ke robotick vys va obsahuje funkciu vlastn ho nab jania v pr pade odpojenia sie ov ho k bla nab jacej stanice nebude m c svoju bat riu nab ja automaticky 8 Bezpe nostn inform cie Bezpe nostn inform cie PRED POUZITIM V STRAHA V STRAHA UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE UPOZORNENIE V STRAHA UPOZORNENIE Nabh ja ku namontujte na miesto s ahk m pr stupom pre robotick vys va Ak nab ja ku namontujete do rohu m e to sp sobi al ie pohyby a naru i proces automatick ho nab jania Predmety pred nab ja kou zabr nia samostatn mu automatick mu nab janiu robotick ho vys va a Oblas uvo nite Vo vzdialenosti 0 5 m od avej a pravej strany a 1 m od prednej strany sa nesm nach dza iadne prek ky Nab jacie kol ky neskratujte kovov mi predmetmi ako napr klad pali kami skrutkova mi a pod Bude to ma za n sledok kritick po kodenie nab ja ky Ubezpe te sa e sa na nab jacej stanici nenach dzaj iadne stopy kvapal n Nedodr ani
35. e ahajte cez ostr okraje alebo rohy K bel udr iavajte mimo dosah vykurovan ch povrchov Bezpe nostn inform cie 3 Bezpe nostn inform cie e Nepou vajte predl ovacie k ble alebo z suvky s nedostato nou pr dovou za a ite nos ou e Z str ku neodp jajte ahan m za k bel Odpojenie vykonajte chyten m za z str ku nie za k bel e Bat rie neznehodnocujte alebo nespa ujte preto e pri vysok ch teplot ch vybuchn e Nab ja ku sa nepok ajte otv ra Opravy m e vykon va len kvalifikovan stredisko starostlivosti o z kazn kov e Nah ja ku nevystavujte vysok m teplot m alebo nedovo te aby sa n nab ja ka dostala do kontaktu s vlhkom alebo akouko vek vlhkos ou ROBOTICK VYS VA e Nezachyt vajte tvrd alebo ostr predmety ako napr klad sklo klince skrutky mince a pod e Nepou vajte bez filtra na svojom mieste Pri vykon van servisu zariadenia nikdy ned vajte do komory ventil tora prsty alebo in predmety pre pr pad e sa zariadenie n hodne zapne e Do otvorov ned vajte iadne predmety Zariadenie nepou vajte ak je ktor ko vek otvor zablokovan otvory chr te pred prachom k skami pl tna vlasmi a mko vek o m e zn i pr denie vzduchu e Nezachyt vajte toxick materi ly chl rov bielidlo amoniak istidlo odpadov a pod e T mto zariaden m nezachyt vajte predmety ktor horia alebo vytv raj dym ako napr
36. e that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is
37. e tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Ubezpe te sa e robotick vys va nebude vys va alebo sa pohybova cez kvapaliny ako napr klad vodu olej alebo odpad po dom cich zvierat ch M e to ma za n sledok kritick po kodenie produktu Kvapaliny sa m u roz ri v aka kolesu o bude ma za n sledok kontamin ciu Vys va nepou vajte na iernej podlahe Vtakomto pr pade robotick vys va nemus fungova norm lne Nab ja ku nepou vajte na in ely M e to ma za n sledok kritick po kodenie nab ja ky alebo sp sobi po iar Bezpe nostn inform cie 9 3IOVWNHOJNI ANLSONDY4dgZIA LO Bezpe nostn inform cie PO AS POU VANIA Robotick vys va nem ete pou va na tenk ch kobercoch wstrana M e to ma za n sledok probl my s robotick m vys va om M e to ma za n sledok po kodenie kobercov Robotick vys va nepou vajte na stoloch alebo in ch wstrana Vysok ch miestach M e to ma za n sledok po kodenie v pr pade n hodn ho spadnutia zariadenia Robotick vys va m e po as innosti narazi do n bytku wstrana AKo napr klad no i iek stoli iek no i iek stola tenk ho a dlh ho n bytku a pod Kv li dosiahnutiu r chlej ej a istej ej innosti dajte stoli ky na vrch stola Na vrch
38. ed on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either
39. er of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED NCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UN
40. everse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modity the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the users computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of t
41. ez prah dver prejs na miesto kde je nain talovan nab ja ka Prev dzka vys va a 27 Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A AUTOMATICK VYS VANIE Robotick vys va sa bude pohybova s m a dom bude automaticky vys va pok m vys vanie jedenkr t nedokon m Ak sa vys vanie za ne ke je robotick vys va zakotven v nab jacej stanici as n vratu do nab ja ky sa skr ti preto e robotick vys va si po as pohybu zapam t svoju p vodn polohu m Ak sa po as vys vania rove bat rie pr li zn i robotick vys va sa automaticky vr ti do nab jacej stanice a vys vanie obnov po nabit bat rie Po et obnoven ch vys van Jedenkr t Auto Nastavenie Start re imu Zru enie re imu Po as vys vania O funkcii obnovenia vys vania pozn mka Ak robotick vys va ur e sa vys vanie dokon ilo funkcia obnovenia vys vania sa nevykon e Ak robotick vys va posuniete ke sa bude nab ja pr padne stla te tla idlo robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie neobnov Po dokon en vys vania Po as vys vania robotick vys va nepos vajte a ani nest ajte tla idlo V opa nom pr pade robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie spust znovu od za iatku 28 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VAN
42. f the Independent JPEG Group OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors
43. g that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work bas
44. he library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable lt may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work b
45. hen this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU Ge
46. in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you fi
47. included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work
48. is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute he object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or ink a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and r
49. jednotky 1 Skontrolujte i bo n rota n kefa nie je ohnut alebo i na kefe nie s zachyten cudzie l tky 2 Natiahnite si gumov rukavice bo n rota n kefu omotajte l tkou a na t to l tku na pribli ne 10 sek nd vylejte hor cu vodu 3 Bo n rota n kefu oto te a postup v kroku 2 zopakujte 4 Ak je medzi hlavnou jednotkou a bo nou rota nou kefou namotan vlas alebo n ra odstr te ich uvo nen m skrutky bo nej rota nej kefy pomocou kr ov ho skrutkova a Pri op tovnom skladan kefy skontrolujte zna ku L na okrajovej istiacej bo nej rota nej kefe a zna ku L na hlavnej jednotke a potom bo n rota n kefu znovu zlo te P smeno R je vylisovan na pravej bo nej rota nej kefe Vzh adom na to e bo n rota n kefa ahko pri ahuje vlasy a in cudzie l tky pozn mka istite ju asto Nadmern mno stvo cudz ch l tok na bo nej rota nej kefe m e kefu po kodi 38 dr ba n strojov a filtra dr ba n strojov a fitra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE HNACIEHO KOLESA Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky m Ak sa robotick vys va za ne n hle pohybova cik cak na hnacom kolese s pravdepodobne zachyten cudzie l tky 1 Pri isten hnacieho kolesa dajte na podlahu jemn l tku
50. k ho vys va a 26 Zapnutie vypnutie vys vania 27 Nab janie 28 Automatick vys vanie 29 Vys vanie bodu 30 Maxim lne vys vanie 31 Ru n vys vanie 32 Roh Vys vanie 33 Pl novan Vys vanie istenie robotick ho vys va a 34 Zapam tajte si sp soby istenia a dr by 34 istenie okienka sn ma a a kamery 35 istenie n doby na prach a filtra 36 istenie elektrickej kefy 38 istenie okrajovej istiacej bo nej rota nej kefy 39 istenie hnacieho kolesa Kontroln zoznam pred zavolan m servisu Rie enie probl mov pod a chybov ch k dov Technick daje produktu Obsah 5 Bezpe nostn inform cie S VISIACE S ELEKTRICKOU ENERGIOU Sie ov k bel neohybajte na silu ani na nekladte uozomnene ta k predmety ktor by ho mohli zlomi M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Ubezpe te sa e ste zo sie ovej z str ky odstr nili v etok prach alebo vodu Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok poruchu alebo z sah elektrick m pr dom UPOZORNENIE Sie ov z str ku nevytahujte za k bel ani sa jej utzomene Nedot kajte mokr mi rukami M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Do jednej z suvky nezap jajte viacero z str iek UPOZORNENE K bel nenech vajte odkryt na podlahe M e to ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom
51. n of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versio
52. na nab ja ke zatla te na pr stroj k m sa z nab ja ky neozve zvuk nab jania energie Kontrolka nab jania ozelenie 2 Skontrolujte stav nabitia robotick ho vys va a Po spusten nab jania sa bude na paneli displeja postupne zobrazova indik tor rovne bat rie a GH Po dokon en nab jania sa na paneli displeja zobraz indik tor rovne bat rie FULL Plne nabit Nab janie Plne nabit P v s i R lt Displej nab jania gt m Ke bude po as vys vania displej 7 rovne bat rie blika robotick vys va prestane vys va a automaticky sa nabije a V nab ja ke r Nab janie Vy aduje sa lokon en nab janie m Ke po as vys vania blik rove bat rie a zobraz sa LO robotick vys va nebudete m c ovl da dia kov m ovl dan m a ani tla idlami na hlavnej jednotke V takomto pr pade robotick vys va priamo preneste do nab ja ky aby sa nabil Doch dza k tomu ke je bat ria plne vybit BY e Pri prvotnej k pe produktu bude pln nabitie bat rie trva pribli ne 120 min t a vydr pribli ne 90 z min t TOAN as nab jania sa m e zv i ke sa bat ria po as nab jania prehrieva e Opatrenia ktor je potrebn prija ke nab janie nie je hladk Ke robotick vys va nie je mo n nabi automaticky skontrolujte nasledovn Vypnite a zapnite vyp na Power Nap janie na spodnej
53. nd distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else sayin
54. neral Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable
55. ni Ak sa na nab jacom kol ku nach dzaj ak ko vek cudzie l tky zotrite ich such m uter kom Je v bl zkosti nab ja ky namontovan zariadenie VIRTUAL GUARD AOINA180 d JINASZIA SO Zariadenie VIRTUAL GUARD preneste na in miesto aby sa robotick vys va mohol automaticky nabi Robotick vys va prech dza cez zariadenie VIRTUAL GUARD MO NOS S bat rie zariadenia VIRTUAL GUARD opotrebovan Je zariadenie VIRTUAL GUARD nastaven na re im z brany virtu lnych dver Je kontrolka re imu vypnut Vyme te bat rie 2 alkalick bat rie typu D LR20 Zariadenie VIRTUAL GUARD nastavte na re im plotu virtu lnej steny Skontrolujte i je zariadenie VIRTUAL GUARD vypnut a potom zariadenie VIRTUAL GUARD nastavte na elan re im Doba pou vania bat rie zariadenia VIRTUAL GUARD je pr li kr tka MO NOS Pou vate mang nov bat rie so such mi l nkami Bat rie vyme te za nov alkalick bat rie 2 alkalick bat rie typu D LR20 Rie enie probl mov 41 Rie enie probl mov RIE ENIE PROBL MOV POD A CHYBOV CH K DOV Dat a A va a JA IZ LTD Saee Delay Start Recharging CHYBOV K D PR INA RIE ENIE e Po as navigovania d jde k zachyteniu zaseknutiu Vypnite vyp na Power Nap janie na spodnej strane a robotick vys va presu te
56. ns of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED
57. nses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by softw
58. nutia n doby na prach PUSH Stla i 2 Potom ako skontrolujete pr tomnos cudz ch l tok kefu odde te stla en m h ika ktor ju upev uje 3 Elektrick kefu vyberte zdvihnut m z hlavnej jednotky 4 Pomocou istiacej kefy alebo vys va a odstr te v etky cudzie l tky ako napr klad dlh vlasy alebo n rky ktor s ovinut okolo elektrickej kefy 5 Po dokon en istenia najprv namontujte stranu elektrickej kefy s vyp na om Power Nap janie a potom rovnak m sp sobom druh stranu 36 dr ba n strojov a filtra dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A 6 Po vlo en 3 hrotov na vrchu krytu zatla te druh koniec pok m nezapadne na miesto e Ak chcete zabr ni upchaniu robotick ho vys va a d vajte pozor aby vys va v smam nNezachyt val p radl alebo vatov tamp ny e Ak je odstr nenie cudz ch l tok a k kontaktujte stredisko starostlivosti o z kazn kov e Ke e elektrick kefa vys va prach na podlahe okolo kefy sa m u ovin dlh n ry alebo vlasy Elektrick kefu pravidelne kontrolujte a istite valld V AOPOYULSYN VYZHON vo dr ba n strojov a filtra 37 dr ba n strojov a filtra ISTENIE ROBOTICK HO VYS VA A ISTENIE OKRAJOVEJ ISTIACEJ BO NEJ ROTA NEJ KEFY Pred isten m robotick ho vys va a mus te vypn vyp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej
59. ny patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version numb
60. nz vne povys va lokalizovan oblas M ete ho pou i na povys vanie omrviniek chleba alebo su ienok Maxim lny re im Prev dzka takmer a do vybitia bat rie Ru n re im Podlahu m ete ru ne povys va pohybom robotick ho vys va a pomocou dia kov ho ovl dania Re im Roh Ke sn ma prek ok zaznamen po as vys vania prek ku robotick vys va zn i svoju r chlos aby minimalizoval n raz pri om n raz pom ha zmierni aj sn ma n razn ka A ist rohy tak e sa k n m v maxim lnej mo nej miere pribl i Re im pl novan ho vys vania Robotick vys va povys va podlahu v stanovenom ase Funkcie produktu 13 Funkcie produktu AUTOMATICK NAB JANIE Ke bude bat ria slab robotick vys va sa automaticky nasmeruje do nab ja ky kv li vykonaniu r chleho automatick ho nabitia PRECHOD CEZ PRAH Okrajov istiaca rota n kefa o ist prach z okrajov Pribli ne 1 5 cm Typ schodov Vertik lny typ 07 09 Inovat vny pohonn syst m robotick ho vys va a umo uje prech dzanie cez prahy dver s v kou okolo 1 5 cm a povys vanie v etk ch miestnost Robotick vys va mo no nebude vedie prejs cez 1 5 cm prah dver a to v z vislosti od jeho tvaru PREDCH DZANIE N RAZOM Robotick vys va zaznamen a vyhne sa prek kam v 2 f zach Naj
61. o napr klad perky Pred isten m odstr te v etky predmety roztr sen na podlahe Robotick vys va je navrhnut tak aby prek ky lokalizoval vo vzdialenosti 5 cm od t chto prek ok Do hnacieho kolesa alebo elektrickej kefy sa m u zamota osu ky podlo ky pred k pe ami a v levkami vstupmi dom cimi diel ami alej sie ov k ble obrusy a opasky M e to sp sobi spadnutie predmetov zo stola Pred vys van m alebo pri pou van re imu pl novan ho vys vania informujte v etk ch lenov rodiny alebo pr slu n osoby aby boli opatrn Robotick vys va m e narazi do det a sp sobi ich p d Zabezpe te aby deti na robotick vys va ne liapali alebo aby si na nesadali Deti m u spadn a zrani sa pr padne m e d js ku kritick mu po kodeniu produktu Ke die a alebo dom ce zviera nech te osamote ubezpe te sa e ste vypli vyp na Power Nap janie robotick ho vys va a Robotick vys va m e pritiahnu ich pozornos Zachytenie prstov chodidiel odevu alebo vlasov do rota n ho kolesa alebo kefy m e ma za n sledok zranenie Ak sa die a alebo dom ce zviera nach dza v ceste robotick ho vys va a m u by identifikovan ako prek ky a dan oblas sa nepovys va Vypnutie vyp na a Power Nap janie preru pr vod nap jania a deaktivuje v etky funkci
62. p janie na cr oro rota nej kefe je zachyten spodnej strane a z okrajovej istiacej bo nej L UJ cudzia l tka n ra l tka a rota nej kefy utrite cudzie l tky pod Ak stla te tla idlo Start Spusti Stop Zastavi alebo zapnete sp na Power Nap janie chybov k d sa vyma e 42 Rie enie probl mov Technick daje Produktu 93 mm v ka 355 mm d ka nLynaotd Arvan AMOINHOFL 90 122 mm v ka 7 Saf 161 mm d ka en Nabijacka Technick Udaje produktu _43 lechnick daje produktu KLASIFIK CIA POLO KA PODROBNOSTI Priemer 355 mm Mechanick daje V ka 93 mm Hmotnos 3 5 kg AC 220 240 V 50 60 Hz Nap jacie nap tie Pr kon nab jania 50 W Elektrick daje Pr kon hlavnej jednotky 40 W daje o bat rii 14 4 V 2 000 mA Kapacita n doby na prach Pribli ne 0 6 Typ nab jania Automatick nab janie ru n nab janie daje vys vania Re im vys vania Automatick bodov maxim lne ru n Roh pl novan vys vanie Doba nab jania Pribli ne 120 min t Doba vys vania na tvrdej podlahe Pribli ne 90 min t Met da vys vania Rozpoznanie tvaru stropu Typ tla idiel na hlavnej jednotke Tla idlov typ 44 Technick daje produktu Open Source Announcement The software included in this product contains copyrighted sof
63. po nabit bat rie Po et obnoven ch vys van Jedenkr t A Max Mode ri 3 kr t ak sa zariadenie nenabija Nastavenie re imu 2 kr t ak sa zariadenie nab ja Zru enie re imu Po as vys vania O funkcii obnovenia vys vania pozn mka Ak robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo obnovenie vys vania sa nevykon e Ak robotick vys va posuniete po as nab jania alebo stla te tla idlo robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo vys vanie sa neobnov Po dokon en vys vania Po as vys vania robotick vys va nepos vajte a ani nest ajte tla idlo Vopa nom v srmama Pr pade robotick vys va us di e sa vys vanie dokon ilo a vys vanie spust znovu od za iatku 30 Prev dzka vys va a Prev dzka vys va a POU VANIE ROBOTICK HO VYS VA A RU N VYS VANIE Pomocou dia kov ho ovl dania m ete robotick vys va priamo presun kv li vys vaniu ur itej oblasti A B A RPE m Robotick vys va presu te na miesto kde chcete vykona Z ru n vys vanie N S aj m Ru n vys vanie m ete vykon va iba s pou it m co dia kov ho ovl dania VOVAVSAA VYZGY NZtHd 0 Nastavenie Manual e A Q re imu x A y Zru enie re imu Po as vys vania
64. ranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it JPEG This software is based in part on the work o
65. re imu vys vania sa zobraz pr slu n re im vys vania a Automatick re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu automatick ho vys vania b Re im bodu T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu vys vania bodu c Maxim lny re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu maxim lneho vys vania d Ru n re im T to ikona sa rozsvieti po zvolen re imu ru n ho vys vania dia e Re im Roh zd 2 je zapnut ke sa vyberie re im istenia rohov AS S TLA IDLAMI 6 Start Spusti Stop Zastavi Stla en m spustite zastavite vys vanie 7 Cleaning Mode Re im vys vania Stla en m vyberte re im vys vania Po v bere re imu vys vania spustite vys vanie stla en m tla idla Ja 8 Delay Start Oneskorenie spustenia Stla en m napl nujte vys vanie Vys vanie m ete oneskori a o 23 hod n 9 Recharging Nab janie Pri stla en tohto tla idla sa rozsvieti ikona nab jania a robotick vys va sa vr ti do nab jacej stanice aby nabil bat riu Zlo enie vys va a 19 Prev dzka vys va a MONT ROBOTICK HO VYS VA A PORADIE MONT E 1 Zapnutie alebo vypnutie vyp na a Power Nap janie Ak chcete robotick vys va pou va mus te zapn sp na Power Nap janie na spodnej strane hlavnej jednotky 2 Mont nab ja ky Ak chcete robotick vys va nabi najprv mus te namontova
66. rie sa re im ohrani enia virtu lna stena vypnutie v uvedenom porad Vzdialenos virtu lnej steny je minim lne 2 5 m a m e sa l i v z vislosti od prostredia a charakteru pohybov robota Zariadenie VIRTUAL GUARD vytvor nevidite n bari ru cez ktor sa robotick vys va nedostane Napr pred kvetin mi n bytkom predn mi dverami a podobne pomocou vyp na a lt Indik tor re imu blik erveno 1 V tvor sa plot virtu lna stena 2 In talujte VIRTU LNU STENU pred priestorom do ktor ho chcete zamedzi robotick mu vys va u pr stup In talujte VIRTU LNU STENU tak aby senzor detekcie vzdialenosti dok zal vytvori nevidite n bari ru ktor robotick vys va nem e prekona ma lt gt Sn ma A0 i 1 Zapnite re im ohrani enia virtu lna stena i pb NY 22A 24 Prev dzka vys va a Prev dzka vysavaca O sn ma i IrDA V STRAHA Prenos infra erven ho sign lu mo no nebude hladk na miestach ktor s vystaven halog nov m lamp m alebo v exteri ri e Robotick vys va pou va 3 typy infra erven ch zariaden a zariadenie pravdepodobne nebude pracova pred in m zariaden m s vy ou prioritou e Pri ovl dan robotick ho vys va a pomocou dia kov ho ovl dania m e robotick vys va prejs cez virtu lny plot alebo zariadenie VIRTUAL GUARD pr pade s proti prek ke preto e sign l dia
67. rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives
68. sion 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest
69. sk r 7 sn ma ov prek ok zaznamen prek ky vo f ze 1 av pr pade e robotick vys va naraz do prek ky 2 sn ma e n razn ka absorbuj n raz 14 Funkcie produktu Ke robotick vys va po as upratovania zdvihnete automatick pohon koliesok istiaca kefa a bo n rota n kefa sa zastavia v aka detekcii senzorom Zo enie vys va a KOMPONENTY Ostatn komponenty a Hlavn telo a Nab ja ka VOVAVSAA SINSZO1Z lt 0 Pou vate sk pr ru ka CD ROM 2 bat rie MO NOS VIRTUAL GUARD istiaca kefa Osvie ova vzduchu MO NOS S N hradn filter Zlo enie vys va a 15 Zo enie vys va a N ZOV KA D HO DIELU Hlavn jednotka Korda osvie ova a vzduchu Panel displeja Prev dzkov tla idlo Sn ma dia kov ho ovl dania A 3 Senzor VIRTUALNEJ STENY Snima prekazok 1 A n A Sn ma n razn ka Sn ma prek ok Tla idlo vysunutia prachov ho z sobn ka N doba na prach Kryt priehradky a i E Sn ma dia kov ho GES Y ovl dania osvie ova a vzduchu Sn ma zr zu Bo n kefa Hnacie koleso Nab jac kol k Kryt bat rie Sn ma zr zu Elektrick kefa Nab jac kol k Kryt elektrickej kefy Val ek f Vyp na Power Nap janie P a Hnacie koleso Sn ma zr zu Spodn strana
70. source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistrib
71. tware that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to oss request samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution may be charged This offer is valid to anyone in receipt of this information GPL Software Linux kernel BusyBox LGPL Software uClibc GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Lice
72. ute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe a
73. zn kov Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m nab ja ky sa kv li bezpe nosti ubezpe te e ste vozovne Sie ov k bel odpojili Kv li v mene bat rie kontaktujte stredisko starostlivosti o vozoRneN Z kazn kov spolo nosti Samsung Electronics Nepou vanie origin lnych bat ri bude ma za n sledok poruchu produktu 12 Bezpe nostn inform cie Funkcie produktu FUNKCIA POHODLN HO ZARIADENIA VIRTUAL GUARD Robotick vys va m ete uzavrie v ur itom priestore pomocou re imu Ohrani enie virtu lna stena e o je rozpozn vanie tvaru stropu vizu lne mapovanie T to funkcia rozpozn va tvar stropu pomocou kamery na vrchu zariadenia m doch dza k identifik cii oblasti pre vys vanie a ur eniu najlep ej cesty na prechod a povys vanie ka dej asti podlahy JEMN VYS VANIE KA D HO ROHU Ke e robotick vys va podlahu vys va postupne pod a mapy stanovenej funkciou rozpozn vania tvaru stropu zariadenie povys va ka d roh podlahy R ZNE RE IMY VYS VANIA K dispoz cii m te r zne re imy vys vania ktor splnia v etky va e potreby N Pribli ne 1 5 m e Pribli ne 1 5 m 1 2 Automatick re im Automaticky povys va v etky miestnosti Re im bodu Inte

Samsung SF8F00 Robotický vysávač s osviežovačom vzduchu, 50 W Užívateľská príručka (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SF8F00 Robotick&yacute; vys&aacute;vač s osviežovačom vzduchu, 50 W Už&iacute;vateľsk&aacute; pr&iacute;ručka (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SF8F00 Robotický vysávač s osviežovačom vzduchu, 50 W Užívateľská príručka (Windows 7)