Samsung Bluetooth Mono Headset (HM3300) Užívateľská príručka
Contents
1. Pri zapnutej n hlavnej s prave stla te a podr te tla idlo hovoru na 3 sekundy 2 Aktivujte funkciu Bluetooth na telef ne a vyh adajte n hlavn s pravu pozrite si n vod na pou vanie telef nu 3 Zozoznamu zariaden ktor telef n na iel vyberte n hlavn s pravu HM3300 Ak sa zobraz v zva zadajte k d PIN funkcie Bluetooth 4 nuly m n hlavn s pravu sp rujete a pripoj te k telef nu e Po dokon en sp rovania sa n hlavn s prava bude sna i znova pripoji pri ka dom zapnut Sp rovanie pomocou funkcie akt vneho sp rovania Pri pou it funkcie akt vneho sp rovania bude n hlavn s prava automaticky vyh ad va zariadenie Bluetooth v dosahu a pok si sa k nemu pripoji Skontrolujte i je na telef ne zapnut funkcia vidite nosti pri funkcii Bluetooth e V re ime sp rovania stla te a podr te tla idlo hovoru na n hlavnej s prave Farba indik tora sa zmen z modrej na fialov N hlavn s prava sa bude pok a o akt vne sp rovanie a 20 sek nd e Telef n s funkciou Bluetooth ku ktor mu sa chcete pripoji nesmie by sp rovan s in m zariaden m Ak je telef n u pripojen k in mu zariadeniu ukon ite toto pripojenie a znovu spustite funkciu akt vneho sp rovania e T to funkcia nemus by na niektor ch zariadeniach podporovan Pripojenie k dvom telef nom s funkciou Bluetooth S aktivovanou funkciou viacbodov ho pripojenia sa n h2. HM3300 o Pou vate sk pr ru ka a bed a a 1 a Printed in China GH68 28501N Wwww samsung com Slovak 08 2013 Rev 1 1 Sk r ako za nete n hlavn s pravu pou va pre tajte si tento n vod a odlo te si ho na pou itie v bud cnosti Sk r ako za nete n hlavn s pravu pou va obozn mte sa s bezpe nostn mi upozorneniami na jej bezpe n a spr vne pou vanie Obr zky v tomto n vode s len ilustra n Skuto n v robky sa m u l i Bezpe nostn opatrenia Zapnutie alebo vypnutie n hlavnej s pravy Zapnutie n hlavnej s pravy Posu te vyp na do zapnutej polohy Modr indik tor 4 razy zablik Pri prvom zapnut n hlavnej s pravy sa automaticky spust re im sp rovania pribli ne na 3 min ty Vypnutie n hlavnej s pravy Posu te vyp na do vypnutej polohy Indik tor zablik na modro a na erveno a potom zhasne Nab janie n hlavnej s pravy Pou vanie n hlavnej s pravy e Aktivovan funkcie sa m u l i v z vislosti do typu telef nu Sn hlavnou s pravou nemusia by kompatibiln niektor zariadenia najm tie ktor neboli testovan alebo schv len organiz ciou Bluetooth Special Interest Group SIG Zabezpe enie optim lnej funkcie n hlavnej s pravy e Vzdialenos medzi n hlavnou s pravou a zariaden m by mala by o najkrat ia pri om d vajte pozor aby sa v dr he sign lu nenach dzalo va
3. ania sla hlasom Stla te tla idlo hovoru L T to funkcia je dostupn len na prim rnom telef ne Pri prich dzaj com hovore ho prijmete stla en m tla idla hovoru Pri prich dzaj com hovore ho odmietnete stla en m a podr an m tla idla hovoru Ak naraz prij mate hovory na oboch pripojen ch telef noch hovor m ete prija alebo odmietnu len na prim rnom telef ne Hovor ukon te stla en m tla idla hovoru Dostupn mo nosti po as hovoru Po as hovoru m ete pou va nasleduj ce funkcie Nastavenie hlasitosti Hlasitos nastav te stla en m tla idla na zv enie alebo zn enie hlasitosti Z Pri dosiahnut najni ej alebo najvy ej rovne hlasitosti n hlavnej s pravy sa ozve p pnutie Stlmenie mikrof nu Stla en m a podr an m tla idla na zv enie alebo zn enie hlasitosti sa vypne mikrof n tak e osoba s ktorou hovor te v s nebude po u Ke je mikrof n vypnut n hlavn s prava v pravideln ch intervaloch p pa Op tovn m stla en m a podr an m tla idla na zv enie alebo zn enie hlasitosti sa mikrof n znovu zapne Prenesenie hovoru z telef nu na n hlavn s pravu Stla en m tla idla hovoru na n hlavnej s prave sa hovor prenesie z telef nu do n hlavnej s pravy Podr anie hovoru Stla en m a podr an m tla idla hovoru sa aktu lny hovor podr Prijatie druh ho hovoru e Stla en m tla idla hovoru ukon te prv hovor
4. ova a prij ma hovory na telef ne a z rove po va hudbu zo zariadenia na prehr vanie hudby 2 Pomocou n hlavnej s pravy nie je mo n ovl da prehr vanie Op tovn pripojenie n hlavnej s pravy Ak d jde k strate pripojenia po as pou vania e Stla te tla idlo hovoru na n hlavnej s prave alebo pou ite ponuku funkcie Bluetooth v telef ne Z Ke je n hlavn s prava sp rovan s telef nom pok si sa automaticky op pripoji pri ka dom zapnut Ak je aktivovan funkcia viacbodov ho pripojenia n hlavn s prava sa pok si pripoji k dvom naposledy pripojen m zariadeniam T to funkcia nemus by na niektor ch zariadeniach podporovan Odpojenie n hlavnej s pravy Vypnite n hlavn s pravu alebo pou ite ponuku funkcie Bluetooth v telef ne Pou vanie funkci hovoru e Dostupn funkcie hovoru sa m u l i medzi jednotliv mi telef nmi e Niektor funkcie s dostupn len pri pou van profilu Hands Free Op tovn vyto enie posledn ho sla Ak chcete op tovne vyto i posledn slo vyto en na prim rnom telef ne e Stla te a podr te tla idlo hovoru Ak chcete op tovne vyto i posledn slo vyto en na sekund rnom telef ne e Dvakr t stla te tla idlo hovoru Z Na niektor ch telef noch sa pri prvom stla en m tla idla hovoru otvor zoznam hovorov Op tovn m stla en m tla idla hovoru vyto te vybrat slo Vyt
5. pravy alebo sa presu te na in miesto a sk ste to znova Ako sa m n hlavn s prava isti Poutierajte ju m kkou a suchou handri kou Hlasov oznamy informuj o aktu lnom stave n hlavnej s pravy a pokynoch na pou vanie Ak nepo ujete iadne hlasov oznamy skontrolujte i je funkcia hlasov ch oznamov zapnut Zapnutie alebo vypnutie hlasov ch oznamov Zapnutie hlasov ch oznamov V re ime sp rovania stla te a podr te tla idlo na zv enie hlasitosti na 3 sekundy Budete po u spr vu Voice prompt is on Hlasov oznamy s zapnut Vypnutie hlasov ch oznamov V re ime sp rovania stla te a podr te tla idlo na zn enie hlasitosti na 3 sekundy Budete po u spr vu Voice prompt is off Hlasov oznamy s vypnut Podporovan jazyky sa m u l i v z vislosti od oblasti v ktorej bolo zariadenie zak pen e V re ime sp rovania s asne stla te a podr te tla idl na zn enie a zv enie hlasitosti z rove a m te vybra jazyk hlasov ch oznamov A Pre o po as hovoru po u praskanie alebo ru enie Ru enie ktor sa asto prejavuje praskan m m u sp sobova zariadenia ako bezdr tov telef ny alebo bezdr tov sie ov zariadenia Aby ste zn ili ru enie udr ujte n hlavn s pravu mimo zariaden ktor produkuj r diov vlny Bude n hlavn s prava sp sobova ru enie elektronick ch zariaden
6. v automobile r dia alebo po ta a be n mobiln telef n A taktie vy aruje iba sign ly ktor s v zhode s medzin rodn m tandardom Bluetooth Preto sa neo ak va iadne vz jomn ru enie so tandardn m spotrebn m elektronick m vybaven m M u pou vatelia in ch telef nov s Bluetooth po u moju konverz ciu Ke sp rujete n hlavn s pravu s telef nom s funkciou Bluetooth vytvor sa s kromn prepojenie len medzi t mito dvoma zariadeniami s funkciou Bluetooth Bezdr tov technol giu Bluetooth ktor sa pou va v n hlavnej s prave nem u tretie strany jednoducho monitorova preto e bezdr tov sign ly technol gie Bluetooth maj podstatne ni r diofrekven n v kon ne sign ly vysielan be n m mobiln m telef nom A Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen znamen e tento v robok by ste nemali likvidova s dom cim odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Bat riu v tomto v robku nem e z kazn k vymie a s m Inform cie o v mene z skate u svojho poskytovate a slu ieb Bat riu sa nepok ajte vybra ani ju nelikvidujte v ohni Bat riu nerozoberajte nedrvte ani neprepichujte Ak chcete v robok zlikvido
7. v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re tt hovor e by v robok ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bu predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Spr vna likvid cia bat ri vtomto v robku Ke je n hlavn s prava sp rovan so zariaden m automaticky sa ulo ia nastavenia pripojenia a funkci napr klad adresa Bluetooth alebo typ mobiln ho telef nu Ak chcete vynulova nastavenia pripojenia v n hlavnej s prave e V re ime sp rovania stla te a s asne podr te obe tla idl hlasitosti a tla idlo hovoru na 3 sekundy Modr indik tor 4 razy zablik Pri vynulovan n hlavnej s pravy sa odstr nia v etky nastavenia pripojeni
8. Autorsk pr va Copyright 2013 Samsung Electronics T to pou vate sk pr ru ka je chr nen medzin rodn mi z konmi o autorsk ch pr vach iadna as tejto pou vate skej pr ru ky nesmie by reprodukovan ren prekladan alebo pren an iadnou formou alebo sp sobom elektronicky ani mechanicky vr tane fotok pi nat ania ani iadnymi in mi syst mami na ukladanie bez predch dzaj ceho p somn ho s hlasu spolo nosti Samsung Electronics Ochrann zn mky SAMSUNG a logo SAMSUNG s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Samsung Electronics Bluetooth je registrovan obchodn zn mka spolo nosti Bluetooth SIG Inc platn na celom svete Viac inform ci o technol gii Bluetooth sa nach dza na lokalite www bluetooth com V etky ostatn ochrann zn mky a autorsk pr va s majetkom pr slu n ch vlastn kov
9. a prijmete druh hovor e Stla en m a podr an m tla idla hovoru podr te prv hovor a prijmete druh hovor Stla en m a podr an m tla idla hovoru sa prepnete medzi aktu lnym hovorom a podr an m hovorom Pou vanie hlasov ch oznamov Zoznam hlasov ch oznamov Stav Hlasov oznam Ke zapnete alebo vypnete n hlavn s pravu Power on Zapnut alebo Power off Vypnut Ready to pair Search for the headset from the Bluetooth menu Pripraven na sp rovanie Vyh adajte n hlavn s pravu z ponuky funkcie Bluetooth Ke spust te re im p rovania Ke zapnete alebo vypnete funkciu viacbodov ho pripojenia Multi point mode is on Re im viacbodov ho pripojenia je zapnut alebo Multi point mode is off Re im viacbodov ho pripojenia je vypnut Device is connected Zariadenie je pripojen alebo Two devices are connected Dve zariadenia s pripojen Ke pripoj te n hlavn s pravu k zariadeniam Ke odpoj te n hlavn s pravu od zariadenia Device is disconnecte Zariadenie je odpojen Ke odmietnete alebo ikon te hov r Call terminated Hovor ukon en Obsah hlasov ch oznamov sa m e l i v z vislosti od oblasti v ktorej bolo zariadenie zak pen Vynulovanie n hlavnej s pravy Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat
10. sa riziko z sahu elektrick m pr dom Dlhodob vystavenie hlasit m zvukom m e po kodi sluch Vystavenie A hlasit m zvukom pri of rovan by mohlo odvies va u pozornos a sp sobi po uli konverz ciu Ikony v pokynoch Najsk r sa obozn mte s ikonami pou it mi v tejto pr ru ke A Upozornenie situ cie ktor by mohli sp sobi zranenie v s alebo in ch os b V straha situ cie ktor by mohli sp sobi po kodenie zariadenia alebo in ho vybavenia Pozn mka pozn mky rady alebo dodato n inform cie Za name Preh ad n hlavnej s pravy H5H lt H ik na ucho Vyp na NA 7 Sveteln indik tor 2 Tla idlo hovoru Kryt sl chadla Sl chadlo Nab jacia z suvka TT Tla idlo hlasitosti TA e gt gt Mikrof n Z Skontrolujte i m te nasleduj ce polo ky n hlavn s pravu cestovn adapt r h ik na ucho gumov dr iaky do ucha a pou vate sk pr ru ku Dod van polo ky sa m u l i Funkcie tla idiel Tla idlo Funkcia Co Vyp na Posunut m n hlavn s pravu zapnite alebo vypnite e Stla en m a podr an m na 3 sekundy spust te re im sp rovania e Stla en m prijmete alebo ukon te hovor Talk en LEROU EREDI e Stla en m a podr an m odmietnete prich dzaj ci hovor e Stla en m a podr an m podr te hovor e Stla en m a podr an m prep nate medzi hov
11. a v n hlavnej s prave a pripojenie k telef nu sa strat Ak chcete n hlavn s pravu pou va mus te ju znova sp rova Pr loha pecifik cie Polo ka pecifik cie a opis Verzia rozhrania Bluetooth 3 0 Podporovan profily Headset Profile Hands Free Profile Advanced Audio Distribution Profile Prev dzkov dosah Do 10 metrov as v pohotovostnom re ime Do 140 hod n as hovoru Do 4 hod n as prehr vania Do 3 5 hod n as nab jania Pribli ne 2 hodiny V z vislosti od typu telef nu a pou itia sa aktu lny as m e l i asto kladen ot zky N hlavn s prava sa plne nenabije Pravdepodobne nie s n hlavn s prava a sie ov adapt r spr vne spojen Odpojte n hlavn s pravu od cestovn ho adapt r znova ich pripojte a nabite n hlavn s pravu Nem em pou va v etky funkcie op san vtomto n vode Dostupn funkcie sa m u l i v z vislosti od pripojen ho zariadenia Ak je n hlavn s prava s asne pripojen k dvom zariadeniam niektor funkcie nemusia by dostupn Bude n hlavn s prava pracova s prenosn mi po ta mi stolov mi po ta mi a zariadeniami PDA N hlavn s prava bude pracova so zariadeniami ktor podporuj verziu a profily rozhrania Bluetooth n hlavnej s pravy Pre o po as hovoru po u ozvenu Upravte hlasitos n hlavnej s
12. e telo alebo in predmety Ak zvy ajne pou vate svoj mobiln telef n pravou rukou pou vajte n hlavn s pravu na pravom uchu Zakrytie n hlavnej s pravy alebo zariadenia m e ovplyvni jeho v konnos preto sa sna te tak to kontakt minimalizova Sp rovanie a pripojenie n hlavnej s pravy Ke pou vate n hlavn s pravu po as of rovania dodr iavajte miestne predpisy platn v oblasti v ktorej sa nach dzate N hlavn s pravu nikdy a zo iadneho d vodu nerozoberajte ani neupravujte Mohlo by to sp sobi poruchu n hlavnej s pravy alebo jej mo n vznietenie N hlavn s pravu zaneste kv li oprave do autorizovan ho servisn ho strediska Uchov vajte telef n a v etko pr slu enstvo mimo dosahu mal ch det a zvierat Pri prehltnut mal ch dielcov m e d js k uduseniu alebo v nemu zraneniu Zariadenie nevystavujte pr li n zkym alebo vysok m teplot m pod 5 C alebo nad 35 C Extr mne teploty m u sp sobi deform ciu zariadenia zn i kapacitu nab jania a ivotnos zariadenia Chr te zariadenie pred vodou tekutiny m u sp sobi v ne po kodenie Nemanipulujte s pr strojom mokr mi rukami Ak d jde k po kodeniu zariadenia vodou m e by zru en platnos z ruky v robcu Svetlo zo zariadenia nepou vajte v bl zkosti o det alebo zvierat Zariadenie nepou vajte po as b rky B rka m e sp sobi poruchu zariadenia a zvy uje
13. ej s pravy ak by v s v ak v noci jeho svetlo ob a ovalo m ete ho vypn e S asn m stla en m a podr an m oboch tla idiel hlasitosti indik tor zapnete alebo vypnete Z e V re ime sp rovania indik tor nemo no vypn e Indik tor bude funk n v dy ke n hlavn s pravu zapnete alebo vypnete pri prijat hovoru v re ime sp rovania a pri n zkej kapacite bat rie Sp rovanie znamen vytvorenie jedine n ho a ifrovan ho bezdr tov ho pripojenia medzi dvoma zariadeniami s podporou technol gie Bluetooth pri ktorom sa dohodn na vz jomnej komunik cii V re ime sp rovania by sa mali obe zariadenia nach dza dostato ne bl zko seba Sp rovanie pomocou technol gie NFC Near Field Communication Sp rovanie pomocou telef nu s podporou funkcie NFC je jednoduch 1 Aktivujte funkcie NFC na telef ne Skontrolujte i je telef n vodomknutom re ime 2 Zapnite n hlavn s pravu a dotknite sa jej prednou stranou ant ny NFC na telef ne 3 Dr te n hlavn s pravu pri telef ne a do dokon enia sp rovania pomocou funkcie NFC e Skontrolujte pecifik cie zariaden pre sp rovanie pomocou funkcie NFC Niektor zariadenia s podporou technol gie NFC nemusia t to funkciu podporova e Podrobnosti o technol gii NFC n jdete v n vode na pou vanie telef nu Manu lne sp rovanie 1 Spustite re im sp rovania Modr indik tor sa rozsvieti a zostane svieti 3 min ty
14. jte ho od z suvky a t m u etr te energiu Cestovn adapt r nem vyp na preto ho mus te odpoji od z suvky aby ste preru ili pr vod energie Pokia pou vate cestovn adapt r mal by zosta v bl zkosti elektrickej z suvky Kontrola kapacity bat rie Ak chcete skontrolova kapacitu bat rie stla te a s asne podr te tla idlo na zn enie hlasitosti a tla idlo hovoru V z vislosti od kapacity bat rie indik tor zablik p kr t v jednej z nasleduj cich farieb Stav bat rie Farba indik tora Viac ako 80 Modr 80 20 Fialov Menej ako 20 erven Ke je bat ria n hlavnej s pravy vybit Indik tor n hlavnej s pravy blik na erveno a m ete po u p panie Ak sa n hlavn s prava vypne po as hovoru hovor sa automaticky presmeruje do telef nu Nosenie n hlavnej s pravy V z vislosti od toho na ktorom uchu budete pou va n hlavn s pravu pr slu ne upravte h ik na ucho 7 E J pR l Y Do ava Doprava Namiesto h ika na ucho m ete pou i aj volite n gumov dr iaky do ucha Odstr te kryt sl chadla a nasa te gumov dr iak do ucha Potom gumov m dr iakom mierne oto te do ava alebo doprava v z vislosti od toho na ktorom uchu budete n hlavn s pravu pou va Zapnutie alebo vypnutie sveteln ho indik tora Stavov indik tor n hlavnej s pravy signalizuje aktu lny stav n hlavn
15. lavn s prava m e naraz pripoji k 2 telef nom s funkciou Bluetooth Zapnutie funkcie viacbodov ho pripojenia V re ime sp rovania stla te a podr te tla idlo na zv enie hlasitosti Modr indik tor dvakr t zablik Vypnutie funkcie viacbodov ho pripojenia V re ime sp rovania stla te a podr te tla idlo na zn enie hlasitosti erven indik tor dvakr t zablik Po pripojen k prv mu telef nu s funkciou Bluetooth znova spustite re im sp rovania bo S Aktivujte funkciu Bluetooth na druhom telef ne a vyh adajte n hlavn s pravu pozrite si n vod na pou vanie telef nu 3 Zozoznamu zariaden ktor na iel druh telef n s funkciou Bluetooth vyberte n hlavn s pravu HM3300 4 Aksa zobraz v zva zadajte k d PIN funkcie Bluetooth 4 nuly m n hlavn s pravu pripoj te k druh mu telef nu s funkciou Bluetooth ca Znova sa pripojte k n hlavnej s prave z prv ho telef nu s funkciou Bluetooth Niektor telef ny sa nemusia da pripoji ako druh telef n s funkciou Bluetooth a5 Pripojenie n hlavnej s pravy k zariadeniu na prehr vanie hudby N hlavn s pravu m ete sp rova a pripoji aj k zariadeniu na prehr vanie hudby napr klad ku prehr va u MP3 Proces pripojenia k zariadeniu na prehr vanie hudby je rovnak ako pri pripojen k telef nu Pri pripojen k obom zariadeniam telef nu aj zariadeniu na prehr vanie hudby m ete uskuto
16. ormi e Stla en m uprav te hlasitos Hlasitos Stla en m a podr an m zapnete alebo vypnete mikrof n po as hovoru T to n hlavn s prava obsahuje vn torn nab jate n bat riu ktor nie je mo n demontova Pred prv m pou it m skontrolujte i je n hlavn s prava plne nabit Pou vajte len nab ja ky schv len spolo nos ou Samsung Nab ja ky ktor neschv lila spolo nos Samsung alebo s od in ho v robcu by mohli sp sobi po kodenie n hlavnej s pravy a za v nimo n ch okolnost aj expl ziu Okrem toho by ich pou itie mohlo sp sobi aj neplatnos z ruky v robku l Cestovn adapt r pripojte do nab jacej z suvky na n hlavnej s prave Z Cestovn adapt r zapojte do sie ovej z suvky Po as nab jania bude indik tor svieti na erveno Ak sa nab janie nespust odpojte cestovn adapt r a pripojte ho znova 3 Ke je n hlavn s prava plne nabit erven indik tor za ne svieti na modro Cestovn adapt r vytiahnite zo sie ovej z suvky a odpojte ho od n hlavnej s pravy e Opakovan m nab jan m a vyb jan m n hlavnej s pravy sa postupne bude zhor ova v konnos bat rie Je to norm lny jav pri v etk ch nab jate n ch bat ri ch e Po as nab jania nikdy neuskuto ujte ani neprij majte hovory v dy najsk r odpojte n hlavn s pravu od nab ja ky a potom prijmite hovor e Pokia pr stroj nepou vate odpo
17. va zbern stredisko vykon potrebn opatrenie na recyklovanie a spracovanie v robku vr tane bat rie Z ruka a v mena dielov Spolo nos Samsung poskytuje z ruku e tento v robok neobsahuje chyby v materi loch preveden a vyhotoven po as jedn ho roka od p vodn ho d tumu zak penia Ak sa po as z ru nej doby pri norm lnom pou van v robku prejav porucha v robok je potrebn vr ti predajcovi u ktor ho bol p vodne zak pen alebo do autorizovan ho servisn ho strediska Zodpovednos spolo nosti Samsung a ou ur enej servisnej spolo nosti je obmedzen na cenu opravy a alebo v meny zariadenia v z ruke Z ruka sa poskytuje iba p vodn mu kupuj cemu Pre z ru n opravu sa po aduje k pia pokladni n ho dokladu alebo in d kaz o n kupe Z ruka je neplatn ak bol odstr nen t tok v robku alebo ak bol v robok vystaven nespr vnemu zaobch dzaniu bol nespr vne nain talovan upravovan alebo opravovan neopr vnen mi tret mi stranami peci lne s vyl en zo z ruky spotrebn komponenty s obmedzenou ivotnos ou ako s bat rie a in pr slu enstvo Spolo nos Samsung nepreber na seba iadnu zodpovednos za stratu alebo po kodenie sp soben prepravou V etky opravy vykon van na v robkoch Samsung neautorizovanou tre ou stranou ru ia platnos z ruky V z vislosti od oblasti sa d ka z ruky m e l i
Download Pdf Manuals
Related Search