Samsung WF1602WUV/XEO Užívateľská príručka
Contents
1. Automatick pr ka Pou vate sk pr ru ka S mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska plnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register vlastnosti va ej nove automatickej pr ky zna ky Samsung Va a nov automatick pr ka zmen v poh ad na pranie Va a nova automatick pr ka zna ky Samsung Je vybaven v etk mi funkciami od ve mi vysokej kapacity a po energetick hospod rnos v aka ktor m sa be n dom ce pr ce zmenia na p itok e Technol gia Eco Bubble Wash Ffekt vna technol gia bublinkov ho prania Eco Bubble Wash od spolo nosti Samsung poskytuje vy iu istotu a najmodernej iu starostlivos o text lie V aka technol gii Eco Bubble sa prac prostriedok rovnomerne rozpust a prenikne do text li r chlej ie a hlb ie e Detsk z mka Funkcia detskej z mky zaru uje e zvedav mal ru i ky zostan mimo dosah va ej automatickej pr ky T to bezpe nostn funkcia zastav va e deti pred hran m sa s ovl dan m automatickej pr ky a po jej aktivovan v s upozorn e Oneskorenie ukon enia Cyklus oneskorte o a 19 hod n v pr rastkoch po jednej hodine a zv te pohodlie pou vania va ej automatickej pr ky najm v pr padoch ke mus te s pre e 15 min tov r chle pranie Nestr cajte as Pranie s dl kou 15 min t v m poskytne2. VYSOKA 2 Po zatvoren dvierok pranie znovu spustite stla en m tla idla Spustenie pozastavenie pj Ke sa cyklus dokon Ke sa dokon cel cyklus nap janie sa automaticky vypne 1 Otvorte dvierka 2 Vyberte bielize 26 Pranie v rky bielizne Manualne pranie oblecenia Oble enie m ete pra manu lne bez pou itia voli a cyklu 1 Pustite pr vod vody 2 Stla te tla idlo Nap janie cy na pr ke 3 Otvorte dvierka 4 Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili 5 Zatvorte dvierka 6 Do pr slu n ch prie inkov pridajte prac prostriedok a ak je to potrebn tak aj zm k ovadlo alebo prac prostriedok na predpieranie 7 Teplotu nastavte stla en m tla idla Teplota 1 Studen 30 C 40 C 60 C 95 8 Stla en m tla idla Vo ba vyberte cykly plachania Pod a toho sa predizi trvanie prania 9 Stla te tla idlo Odstre ovanie aby ste vybrali r chlos odstre ovania Funkcia pozdr ania pl chania v m umo n vybra z automatickej pr ky polo ky ktor s e te st le mokr Podr anie pl chania V etky kontrolky s vypnut Podr a pl chanie 10 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskorenia ukon enia od 3 do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 11 Stla te tla idlo Spuste
3. as prania a r chlos prania Pustite vodovodn koh tik na um vadle Stla te tla idlo Nap janie Otvorte dvierka Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili Zatvorte dvierka Do pr slu n ho prie inka dopl te prac prostriedok zm k ovadlo a prac prostriedok pre predpieranie ak je to potrebn 4 Predpieranie je dostupn len vtedy ke periete v cykloch Bavlna Syntetick Ekologick istenie bubna w Je to potrebn iba vtedy ke je oble enie a ko zne isten 7 Pomocou prvku Voli re imov vyberte pr slu n cyklus pod a druhu materi lu Bavlna Syntetick Ru n pranie pre vlnu wy Ekologick istenie bubna ez Starostlivos o outdoorov odevy 14 15 min tov r chle pranie i Na ovl dacom paneli sa rozsvietia pr slu n indik tory 8 Teraz m ete stla en m pr slu n ho tla idla mo nosti ovl da teplotu prania po et pl chan r chlos odstre ovania as oneskorenia 9 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie a pranie sa spust znovu Kontrolka procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as cyklu BD GI RON gt Mo nos pozastavenia Do 5 min t od spustenia prania m ete prida odobra polo ky bielizne 1 Stla en m tla idla Spustenie pozastavenie P odomknite dvierka Dvierka nem ete otvori ke je voda pr li HOR CA alebo ke je hladina vody pr li
4. min 225 225 Cotton 60 C Bavina 60 C pri iasto nom naplnen min 138 138 Cotton 40 C Bavina 40 C pri iasto nom naplnen min 133 133 V en as v re ime pohotovosti min 2 2 Emisie hluku pren an vzduchom Pranie dB A re 1 pW 57 57 Odstre ovanie dB A re 1 pW 6 74 Rozmery V ka mm 850 Rozmery jednotky rka mm 600 Hlbka mm 505 ist hmotnos kg 64 Hrub hmotnos kg 66 Hmotnos balenia kg 2 Tlak vody kPa 50 800 Elektrick zapojenie Nap tie V 220 240 Pr kon W 2000 2400 Frekvencia Hz 50 Meno dod vate a Samsung Electronics Co Ltd Z Ro n spotreba energie je zalo en na 220 tandardn ch istiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 C a 40 C plnej a iasto nej z a i a spotrebou v re imoch zapnutia a vypnutia Skuto n spotreba energie bude z visie od toho ako sa zariadenie pou va 2 Ro n spotreba vody je zalo en na 220 tandardn ch istiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 C a 40 C a plnej a iasto nej z a i Skuto n spotreba vody bude z visie od toho ako sa zariadenie pou va 3 Odstredenie je ve mi d le it ak na su enie odevov pou vate su i ku na odevy Energia spotrebovan pri su en je ove a drah ia ako energia spotrebovan pri pran Pranie s odstre ovan m pri vysok ch ot kach u etr viac energie pri su en odevov v su i ke na odevy 4 Programy Standard
5. n pranie pre vlnu W4 800 800 Super ekologick pranie 4 1200 1000 tr o outdoorov 1200 1000 S 15 min tov r chle pranie 1437 800 800 1 Cyklus s predpieran m trv pribli ne o 15 min t viac 2 daje trvania cyklu boli nameran pri podmienkach ur en ch v norme IEC60456 EN60456 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 36 3 BAVLNA 60 C INTENZ VNE je program so pecifik ciami pod a normy EN60456 4 Trvanie prania v jednotliv ch dom cnostiach sa m e odli ova od uveden ch hodn t v tabu ke kv li odch lkam tlaku a teplote pr vodu vody v rky a typu bielizne 5 Ke zvol te funkciu intenz vneho prania as cyklu sa zv i pre ka d cyklus Tabu ka cyklov 87 NO TAAS VOINEVL 90 Mona TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY Nasledovn symboly poskytuj pokyny pre starostlivos o odevy t tky o starostlivosti zahr uj Styri symboly v tomto porad pranie bielenie su enie ehlenie a v pr pade potreby such istenie Pou itie symbolov zaru uje konzistenciu medzi v robcami odevov dom cich a importovan ch polo iek Dodr iavan m pokynov na t tku o starostlivosti maximalizujete ivotnos odevu a zn ite probl my s pran m m Odoln materi l M e sa ehli max pri 100 C i A Jemn tkaniny Ne ehlite 5 Oble enie sa m e pra pri 95 C M e sa isti pomocou ak hoko vek rozp adl
6. tak aby automaticky dokon ila va e pranie nesk r pri om si m ete vybra oneskorenie od 3 do 19 hod n v pr rastkoch po 1 hodine Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 1 Manu lne alebo automaticky nastavte automatick pra ku pod a typu bielizne ktor periete 2 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia a k m sa nenastavi as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie pj Rozsvieti sa kontrolka Oneskorenie ukon enia a hodiny sa za n odr tava a k m sa nedosiahne nastaven as 4 Aby ste zru ili funkciu oneskoren ho skon enia stla te tla idlo Nap janie potom op tovne zapnite automatick pra ku 24 Pranie v rky bielizne Eco Bubble V aka technol gii Eco Bubble sa prac prostriedok rovnomerne rozpust a prenikne do text li r chlej ie a hlb ie Otvorte dvierka do pracieho bubna vlo te bielize a dvierka zatvorte Stla te tla idlo Power Nap janie Vyberte funkciu Do pr slu n ch prie inkov pridajte vhodn mno stvo pracieho prostriedku a zm k ova a tkan n a to v z vislosti od mno stva bielizne Potom z suvku na pracie prostriedky zatvorte e Do prie inka na prac prostriedok pridajte vnodne mno stvo pracieho prostriedku potom do prie inka na zm k ova pridajte zm k ova tkan n tesne pod iarku A pre zm k ova tkan n MAX e Ked je zvolen program predpie
7. zhrdzavenie bubna Ak sa na povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na jeho povrch istiaci prostriedok neutr lny a na vy istenie pou ite pongiu Nikdy nepou vajte kovov kefu Bezpe nostn inform cie 9 Bezoecnostne Informacie Such istiaci prostriedok nepou vajte priamo a bielize kontaminovan such m istiacim prostriedkom neperte nepl chajte a neodstre ujte V aka teplu z oxid cie oleja to m e to sp sobi spont nne horenie alebo vzplanutie Nepou vajte hor cu vodu zo zariaden na chladenie ohrievanie vody M e to sp sobi probl my s pr kou Do pr ky nepou vajte pr rodn mydlo na ru n pranie Ak v pr ke zatvrdne a nahromad sa m e to sp sobi probl my s produktom stratu farieb vznik hrdze alebo nepr jemn pachy V pracej sieti neperte ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize Do pracej siete dajte pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou Vopa nom pr pade m e d js k zraneniam z d vodu neobvykl ch vibr ci Nepou vajte vytvrdnut istiaci prostriedok Ak sa nahromad vo vn tri pr ky m e to ma za n sledok nik vody Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck na oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn o
8. Cotton 60 C course tandardn program pre bavlnu 60 C a Standard Cotton 40 C course tandardn program pre bavlnu 40 C ktor mo no vybra pridan m funkcie Intensive Intenz vne k programom Cotton 60 C Bavlna 60 a Cotton 40 C Bavlna 40 C s naj innej ie pokia ide o spotrebu vody a energie pre tento typ bielizne Funkcia Eco Bubble v dy zapne program Cotton 60 C course Bavlna 60 a Cotton 40 C course Bavlna 40 Po in tal cii spustite kalibra n re im pros m pozrite si stranu 36 Pri t chto programoch sa m e skuto n teplota vody l i od deklarovanej teploty 5 Vhlbke nie je zahrnut vzdialenos medzi stenou a jednotkou Pr loha 99 OTAZKY ALEBO POZNAMKY ALEBO NAS NAVSTIVTE Krajina ZAVOLAJTE NAM ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE ALBANIA 42 2 5 55 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line Sl s 30 210 6897691 from mobile and land line p d saa HUNGARY 06 80 SAMSUNG 26 7864 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline AL 40 21 206 01 10 from mobile and land line AE SS O 801 1 SAMSUNGI 1 72 678 POLAND 148 22 607 93 33 www samsung com SERBIA 0700
9. T oe SI A toy ii Ca 1 SAS Ovl dac panel a NE Z str ka 2 Dvere il p yo Odtokov ZD hadica Dy Odpadovy filter Nastavite n n ka Kryt filtra Bubon Trubica n dzov ho v vodu OO Q Kryty otvorov na skrutky Privodna hadica so studenou vodou Vodiaca lista hadice 12 Nastavenie va ej automatickej pr ky PLNENIE INSTALACNYCH POZIADAVIEK Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Ak chcete zabr ni zbyto n mu riziku po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zraneniam os b v etky vedenia a uzemnenia musia by v s lade s n rodn m z konom o elektroin tal ci ch ANSI FNPA najnov ou noveliz ciou 70 a miestnymi z konmi a predpismi Osobnou zodpovednos ou vlastn ka zariadenia je zabezpe i n le it elektrick servis pre toto zariadenie Nikdy nepou vajte predl ovac k bel varovanie POUZIVajte len nap jac k bel dod van s va ou automatickou pr kou Ke sa pripravujete na in tal ciu skontrolujte i v nap jac zdroj pon ka e 220 240 V 50 Hz poistka alebo preru ova okruhu e Samostatn nap jaciu vetvu vyhraden len pre va u automatick pr ku Va a automatick pr ka sa mus uzemni Ak automatick pr ka zaznamen poruchu alebo sa pokaz uzemnenie zn i riziko z sahu elektrick m pr dom zabezpe en m dr hy s najmen m odporom pre elektrick pr d Va a automatick pr k
10. a do d ky 305 cm 10 st p Riziko nikov a po koden vodou m ete zn i e jednoduch m spr stupnen m vodovodn ch koh tikov e vypnut m koh tikov ke sa automatick pr ka nepou va e pravidelnou kontrolou nikov v miestach ukotvenia hadice pr vodu vody Pred prv m pou it m automatickej pr ky skontrolujte v etky pripojenia na ventile vody a varovanie Koh tikoch z poh adu nikov Nastavenie va ej automatickej pr ky 13 AINSAVLSVN LO Nastavenie vase automatickej Oracky oS Vypustanie Spolo nos Samsung odpor a st pacie potrubie s dizkou 46 cm 18 palcov Odtokov hadica mus by nasmerovan cez sponu odtokovej hadice k st paciemu potrubiu St pacie potrubie mus by dostato ne ve k na prijatie vonkaj ieho priemeru odtokovej hadice Odtokov hadica je pripevnen pri v robe Podlaha V z ujme dosahovania optim lnych v sledkov je potrebn automatick pr ku nain talova na podlahu s pevnou kon trukciou Dreven podlahy mo no bud potrebova spevnenie kv li minimaliz cii vibr ci a alebo nevyrovnan m za a eniam Koberce a podlahy z m kk ch dla d c s faktory ktor prispievaj k vibr ci m a k tendencii va ej automatickej pr ky mierne sa po as cyklu odstre ovania pohybova Automatick pr ku nikdy nein talujte na vyv en alebo nedostato ne stabiln kon trukcie Teplota okolia Automatick pr ku nein talu
11. hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pra ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn mu koh tiku a skontrolujte Ci pr vod vody a odtekanie funguje norm lne USKLADNENIE VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak va u automatick pr ku potrebujete uskladni na dlh dobu najlep ie urob te ako ju vypustite a odpoj te Automatick pr ky sa m u po kodi ak pred uskladnen m nech te v hadiciach a vn torn ch s astiach vodu 1 2 3 Vyberte cyklus 15 min tov ho r chleho prania a do oddelenia na bielidlo pridajte bielidlo Spustite cyklus spustite bez toho aby ste vlo ili v rku Zatvorte vodovodn koh tiky a odpojte pr vodn hadice Automatick pr ku odpojte od elektrickej z suvky a dvierka automatickej pr ky nechajte otvoren aby ste umo nili cirkul ciu vzduchu v su i ke Ak ste automatick pr ku skladovali pri teplot ch pod bodom mrazu pred jej pou it m poskytnite as aby sa v etky voda ktor v automatickej pr ke zostala roztopila istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 33 A A vazan V AINALSID 0 le enie probl mov a TIETO BODY SI POZRITE AK SA PRI POU VAN AUTOMATICKEJ PR KY VYSKYTN NASLEDOVN PROBL MY PROBL M Zariadenie sa nespust RIE ENIE e Uistite sa i je automatick pr ka zapojen e Uistite sa i s pevne uzat
12. itkov a vlastnost va ej automatickej pr ky O MUS TE VEDIE O BEZPE NOSTN CH POKYNOCH T to pr ru ku si pros m d kladne pre tajte aby ste vedeli ako bezpe ne a efekt vne ovl da roz ren vlastnosti a funkcie v ho nov ho zariadenia a pre pou itie v bud cnosti ich uchovajte na bezpe nom mieste v bl zkosti zariadenia Toto zariadenie pou vajte len na cie ov el pod a popisu v tejto pou vate skej pr ru ke V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste pri in tal cii dr be a prev dzke va ej automatickej pr ky pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos Ke e nasledovn prev dzkov pokyny sa vz ahuj na nieko ko modelov charakteristiky va ej automatickej pr ky sa m u mierne odli ova od popisu v tejto pr ru ke pri om nie v etky v stra n zna ky musia by relevantn Ak m te ot zky alebo dotazy obr te sa na najbli ie servisn centrum alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi VAROVANIE v ne fyzick zranenie smr a alebo kody na majetku A Nebezpe enstv a
13. js k kod m na majetku alebo k zraneniu Uistite sa e gumen tesnenie a sklo predn ch dver nie je zne isten cudzou l tkou napr odpad vl kna vlasy at Ak sa cudzia l tka zachyt vo dver ch alebo dvere nie s plne zatvoren m e to sp sobi nik vody Pred pou it m produktu otvorte koh tik a skontrolujte i je konektor hadice pr vodu vody pevne dotiahnut a i nedoch dza k niku vody Ak s skrutky alebo konektor hadice pr vodu vody uvo nen m e d js k niku vody Zn enie rizika po iaru alebo v buchu Zaist ch podmienok sa v syst me s hor cou vodou ako napr klad ohrieva hor cej vody ktor sa nepou val dva t dne alebo viac m e tvori vod kov plyn VOD KOV PLYN JE VYBUSNY Ak sa syst m s hor cou vodou nepou val dva t dne alebo dlh ie pred pou it m automatickej pr ky zapnite v etky vodovodn koh tiky hor cej vody vo va om dome a nieko ko min t nechajte vodu pr di T m sa uvo n v etok nahromaden vod kov plyn Vzh adom a hor avos vod kov ho plynu po as tejto doby nefaj ite a nezapa ujte ohe V pr pade niku plynu okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa sie ovej z str ky Produkt ktor ste si zak pili je navrhnut len na dom ce pou itie Pou itie na pracovn ely sa kvalifikuje ako nespr vne pou vanie produktu V takom pr pade produkt nebude chr nen tandardnou z rukou poskytovanou s
14. zdrav Po as innosti pr ky pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety M e to ma za n sledok zranenie Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom Nepok ajte sa svojvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Nepou vajte iadne in poistky ako napr klad meden z oce ov ho dr tu a pod okrem tandardnej poistky Ke je potrebn zariadenie opravi alebo prein talova obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru poruch m produktu alebo zraneniu Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia l tka napr voda odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sietovu z str ku odpojte ke sa hadica pr vodu vody uvo n od koh tika a zaplav zariadenie Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sietovu z str ku odpojte v pr pade ak sa zariadenie dlho nepou va alebo po as b rky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Bezpe nostn inform cie 7 Bezoecnostne Informacie A VYSTRAZN
15. 17 lastavenie vase automaticke Oracky oo Pripojenie privodnej hadice vody vybrane modely 1 Z pr vodnej hadice vody demontujte adapt r Adapt r Pr vodn hadica pre vodu 2 Najsk r pomocou skrutkova a typu uvo nite tyri skrutky na adapt ri Potom zoberte adapt r a oto te as a 2 pod a pky a k m sa nevytvor 5 mm medzera 0 a5 1 5 mm 3 Poriadnym dotiahnut m skrutiek pri zdv han adapt ra nahor pripojte adapt r k vodovodn mu koh tiku Cast 2 oto te v smere pky a pripojte 1 a 2 odovodn f koh tik D N 4 Privodnu hadicu vody pripojte k adapt ru Ke uvo n te as 3 hadica sa automaticky pripoj k adapt ru a pritom vyd kliknutie Po pripojen pr vodu vody k adapt ru sa potiahnut m hadice pr vodu vody nadol ubezpe te e je pripojen spr vne D 5 Druh koniec hadice pr vodu vody pripojte k pr vodn mu LI ventilu vody na zadnej strane automatickej pracky Hadicu TT zaskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek plne nadoraz Mo nos 18 Nastavenie va ej automatickej pr ky 6 Zapnite pr vod vody a ubezpe te sa e z vodovodn ho ventilu koh tika alebo adapt ru neunik iadna voda V pr pade niku vody zopakujte predch d
16. 26 Bavlna 2 Pre priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize obrusy spodn bielize uter ky tri k at Syntetick Pre priemerne alebo jemne zne isten bl zky tri k at vyroben Z polyesteru Diolen Trevira polyamidu perlon nyl n alebo in ch podobn ch zmes Ru n pranie pre vlnu w Len pre vlnu s mo nos ou prania v pr ke V rka by mala by men ia ako 2 0 kg e Pranie vlny vyperie bielize pomocou jemn ch kolisavych pohybov Po as prania pokra uj jemn kol sav pohyby a nam anie kv li ochrane vl kien vlny pred zrazen m skr ten m a pre super jemn istotu T to arytmick prev dzka nie je probl m e Prepranie vlny odpor ame pou i neutr lny prac prostriedok kv li dosiahnutiu lep ch v sledkov prania a pre zv enie starostlivosti o vlnen vl kna 15 min tov r chle pranie z Pre jemne zne isten odevy a bielize s hmotnos ou menej ako 2 kg ktor potrebujete r chlo opra Z e Hodnoty 15 min t sa m u odli ova od vyzna en ch hodn t v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty priv dzanej vody izbovej teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch doplnkov ch volieb e Vr mci programu 15 min tov ho r chleho prania pridajte len mal mno stvo pracieho prostriedku na mal mno stvo bieliz
17. A MI Stla te ho raz aby ste automatick pra ku zapli a stla te ho op tovne aby ste ju vypli Ak sa automatick pra ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho TLA IDLO NAP JANIA aby ste sa dotkli ak hoko vek tla idla tak sa nap janie automaticky vypne Pranie v rky bielizne 23 Pranie v rky bielizne Detsk z mka Funkcia detskej z mky v m umo n uzamkn tla idl aby sa nedal zmeni cyklus prania ktor ste zvolili Aktivovanie deaktivovanie Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej z mky s asne na 3 sekundy stla te tla idl Odstre ovanie a Vo ba Symbol Detsk z mka sa rozsvieti ke sa t to funkcia aktivuje Ke sa aktivuje funkcia detskej z mky bude fungova len tla idlo Nap janie Funkcia detskej z mky zostane zapnut aj potom Co sa nap janie zaplo a vyplo pr padne po odpojen a op tovnom pripojen nap jacieho k bla I a 3 SEK Vypnutie zvuku Funkciu vypnutia zvuku m ete vybra po as v etk ch programov Ke t to funkciu vyberiete zvuk sa vypne pre v etky programy Aj potom Co sa opakovane zapne a vypne zvuk nastavenie sa uchov Aktivovanie deaktivovanie Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu vypnutia zvuku s asne na 3 sekundy stla te tla idl re imu Teplota a Odstre ovanie Oneskorenie ukon enia Automatick pra ku m ete nastavi
18. E ZNACKY PRE POUZIVANIE Ked je pracka kontaminovana cudzimi latkami ako napriklad pracim prostriedkom ne istotami zvy kami jed l a pod odpojte sie ov z str ku a pr ku o istite pomocou vlhkej a jemnej l tky Vopa nom pr pade m e d js k strate farieb deform cii po kodeniu alebo vzniku hrdze Predn sklo sa m e rozbi po silnom n raze Pri pou van pr ky bu te opatrn Rozbitie skla m e ma za n sledok zranenie Koh tik otv rajte pomaly po poruche pr vodu vody alebo pri prip jan hadice pr vodu vody Koh tik otv rajte pomaly po dlhej dobe nepou vania Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r rke m e ma za n sledok po kodenie dielu alebo nik vody Ak po as innosti d jde k chybe vyp ania skontrolujte i do lo k probl mu s vyp an m Ak pr ku pou vate ke je zaplaven z d vodu probl mu vyp ania m e to ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar sp soben nikom elektriny Bielize vkladajte do pr ky plne aby sa bielize nezachytila vo dver ch Ak sa bielize zachyt vo dver ch m e to ma za n sledok po kodenie bielizne alebo pr ky pr padne to m e ma za n sledok nik vody Ke pr ku nepou vate ubezpe te sa e koh tik je vypnut Ubezpe te sa e skrutka na konektore hadice pr vodu vody je riadne dotiahnut Vopa nom pr pade m e d
19. Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Code No DC68 03079A 01_SK
20. a V j Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu jemnej ch pohonn ch l tok ist ho alkoholu alebo R113 Wo Oble enie sa m e pra pri 40 C Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho alkoholu alebo R113 W Oble enie sa m e pra pri 30 C Nem e sa isti nasucho Oble enie sa m e pra v ruk ch Suste vystret Iba such istenie M e sa zavesi aby vyschlo M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Su te prevr ten pri norm lnej teplote M e sa ehli max pri 200 C Su te prevr ten pri obmedzenej teplote VI k A lt Nebieli TN ON M e sa ehli max pri 150 4 I LIE LI o o Dt Nesuste prevr ten OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA e Toto Zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadu Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti e Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Pred cyklom prania pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e iba v pr pade ak je to nevyhnutn e etrite vodu
21. a alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia vdom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 4 Bezpe nostn inform cie A DOLEZITE VYSTRAZNE ZNACKY PRE INSTALACIU In tal ciu tohto zariadenia musi vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu poruch m produktu alebo zraneniu Zariadenie je a k a preto d vajte pri jeho dv han pozor Nap jac k bel pripojte k pr slu nej sie ovej z suvke striedav ho pr du 220 240 V 50 Hz alebo k vy ej a pr slu n z suvku pou vajte len pre toto zariadenie Taktie nepou vajte predl ovac k bel Zdie anie sie ovej z suvky s in mi zariadeniami pomocou predl ova ky alebo predl ovacieho nap jacieho k bla m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar Ubezpe te sa e elektrick nap tie frekvencia a pr d sa zhoduj s technick mi dajmi produktu V opa nom pr pa
22. a elektrinu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60835 38 Pr loha HAROK AUTOMATICKYCH PRACOK PRE DOMACNOSTI Pod a smernice EU 1061 2010 Samsung N zov modelu WF1602W WF1600W Kapacita kg 6 Energetick innos A najvy ia innos a D najni ia innos A A Spotreba energie Ro n spotreba elektrickej energie AE_C kWh rok 152 152 S Spotreba elektrickej energie E t 60 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom KWh 0 83 0 83 N naplnen u onko neslo laj E t 60 1 2 Cotton 60 C Bavlna 60 C pri KWh 0 59 0 59 5 Ne e E_t 40 1 2 Cotton 40 C Bavlna 40 C pri kWh 0 46 0 46 Vazeny prikon v rezime vypnutia P_o W 0 95 0 95 V en pr kon v re ime pohotovosti P_I W 5 5 Ro n spotreba vody AW c rok 8580 8580 Trieda innosti odstre ovania A najvy ia innos a G najni ia innos B C Maxim lna r chlos odstre ovania a 1200 1000 Zostatkov vlhkos 56 65 Programy ktor ch sa t kaj inform cie na t tku a na h rku Bavlna 60 C a 40 intenz vne Eco Bubble D ka trvania tandardn ho programu Cotton 60 C Bavlna 60 C pri plnom naplnen
23. a sa dod va so sie ov m k blom ktor m uzem ovaciu z str ku s tromi hrotmi pre pou itie v spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvke Z Nikdy neprip jajte uzem ovac vodi k plastov m potrubiam plynov m potrubiam alebo potrubiam hor cej vody Nespr vne pripojenie vodi a na uzemnenie zariadenia m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Ak m te pochybnosti o spr vnom uzemnen automatickej pr ky overte si to u kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika Z str ku dodan s automatickou pr kou neupravujte Ak sa do z suvky nezmest nechajte si kvalifikovan m elektrik rom nain talova spr vnu z suvku Pr vod vody Automatick pr ka sa n le ite napln ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa do 800 kPa Tlak vody ni ako 90 kPa m e sp sobi zlyhanie ventilu vody preto e neumo n ventilu vody celkom sa uzatvori Pr padne m e plnenie automatickej pr ky trva dlh ie ako umo uj ovl dacie prvky d sledkom oho bude vypnutie automatickej pr ky Do ovl dac ch prvkov bol zabudovan asov limit na dobu plnenia aby sa zabr nilo preplneniu zatopeniu v pr bade uvo nenia vn tornej hadice Vodovodn koh tiky musia by vo vzdialenos do 122 cm 4 stopy od zadnej strany automatickej pr ky aby dodan pr vodn hadica dosiahla k va ej automatickej pr ke V ina in talat rskych predajn pred va pr vodn hadice r znych d ok
24. amsung 34 Rie enie probl mov a informa n k dy INFORMACNE KODY V pr pade poruchy va ej automatickej pr ky budete na displeji vidie informa n k dy Ak sa to stane pred kontaktovan m servisn ho strediska skontrolujte t to tabu ku a vysk ajte navrhovan rie enie K DOV SYMBOL RIE ENIE dE e Uistite sa e dvierka s pevne uzatvoren e Ubezpe te sa e sa bielize nezachytila do dver 4E e Uistite sa ze je otvoren pr vodn koh tik vody e Skontrolujte tlak vody 5E e Vypustite vodu z bubna pomocou trubice n dzov ho v vodu vy istite filter erpadla a zaistite e v vodn hadica je n le ite pripojen e Varka bielizne je nevyrovnan V rku rozlo te Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo rifle tak v sledok kone n ho UE ie ae o l odstre ovania nemus by uspokojiv a na okienku displeja sa zobraz spr va o chybe UE cE 3E e Zavolajte do servisn ho strediska Oh adne v etk ch k dov ktor nie s uveden vy ie pr padne ak navrhovan rie enie probl m nenapravi zavolajte do v ho servisn ho strediska spolo nosti Samsung alebo miestnemu predajcovi zna ky Samsung Rie enie probl mov a informa n k dy _35 A 4 AOW3180dd JINASAld 70 kalloracia automatickej pr ky RE IM KALIBR CIE Pr ka samsung automaticky zis uje v hu pr dla Ak chcete presnej
25. as s von predt m ako bude pr li neskoro N 15 min tov program r chleho prania m e by rie en m pre v zanepr zdnen ivot Teraz m ete va e ob ben oble enie opra len za kratu k ch 15 min t e Program ru n ho prania peci lnu starostlivos m ete ur i pr slu nou teplotou jemn m pran m a pr slu n m mno stvom vody e Sirok dvierka Mimoriadne irok otvor dvierok pre pohodln sledovanie Bielize jednoducho prid vajte a odoberajte najm ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize uter ky a pod T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va u nov automatick pr ku zna ky Samsung N jdete v nej popis ovl dacieho panelu pokyny k pou vaniu automatickej pr ky a rady k optim lnemu vyu vaniu jej technologicky vyspel ch vlastnost a funkci as Rie enie probl mov a informa n k dy na strane 34 v m poskytuje inform cie o tom o m te robi ak nebude nie o s va ou novou automatickou pr kou v poriadku 2 Vlastnosti va ej novej automatickej pr ky zna ky Samsung Bezpe nostn inform cie Gratulujeme v m k va ej novej automatickej pr ke Samsung Tato pr ru ka obsahuje d le it Inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va e zariadenie Urobte sl pros m as na pre tanie tejto pr ru ky aby ste z skali v etky v hody z mnoh ch
26. automatickej pr ky ISTENIE PRIE INKU A V KLENKU NA PRAC PROSTRIEDOK 1 Stla ie uvo ovaciu p ku vo vn tri prie inku P ka uvo nenia na istiaci prostriedok a prie inok vytiahnite C 9 A 2 Zo z suvky na istiaci prostriedok odstr te odde ova tekut ho istiaceho prostriedku 4 A vazan V AINALSID 0 3 V etky diely umyte pod te cou vodou 4 Pomocou kefky vy istite v klenok prie inku 5 Rozde ova tekut ho istiaceho prostriedku vlo te jeho pevn m zatla en m do prie inka 6 Prie inok op tovne zasu te na miesto 7 Ak chcete odstr ni v etok zost vaj ci istiaci prostriedok vykonajte cyklus pl chania bez toho aby ste do bubna dali ak ko vek bielize istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 31 Cistenie a udrzoa va ej oautomaiickej Pr k ISTENIE ODPADOV HO FILTRA Odpadov filter v m odpor ame isti 5 alebo 6 kr t ro ne pr padne ke sa zobraz spr va SE Pozrite si Vyp anie automatickej pr ky v stave n dze na predch dzaj cej strane A Pred isten m filtra na zachyt vanie ne ist t najsk r odpojte nap jac k bel UPOZORNENIE 1 2 3 Otvorte kryt filtra Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu f N N n dzov ho v vodu a vypustite v etku vodu Wy Ite X V Odskrutkujte uz ver odpadov h
27. d vodu siln ch vibr ci vznikaj cich v priebehu dehydrat cie 16_ Nastavenie va ej automatickej pr ky KROK 4 Pripojenie vody a odtoku Pripojenie privodnej hadice vody 1 Zoberte ramennu vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu so studenou vodou a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou 4 Pr vodn hadica vody sa musi na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice studenej vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou Ak je to potrebn pr vodn hadicu vody m ete op tovne umiestni na strane automatickej pr ky tak e uvo n te vodovodn tvarovku oto te hadicu a vodovodn tvarovku op tovne dotiahnete AINSAVLSVN LO Pre vybran modely s doplnkov m pr vodom teplej vody 1 Zoberte erven ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu s teplou vodou a pripojte ju k pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou 2 Druh koniec pr vodnej hadice teplej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou 3 Akchcete pou va len studen vodu pou ite diel tvaru Y Nastavenie va ej automatickej pr ky
28. de m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu Odpojte sie ov z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sle ov z str ku zasu te do sie ovej z suvky pri spr vnej orient cii aby k bel bol nasmerovan k podlahe Ak pripoj te sie ov z str ku k z suvke opa ne elektrick vodi e vo vn tri k bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Ak si d die a na hlavu vrecko m e sa zadusi Ke sa zariadenie alebo sie ov z str ka pr padne sie ov k bel po kod obr tte sa na najbli ie servisn centrum Toto zariadenie sa mus spr vne uzemni Zariadenie neuzem ujte pripojen m k vedeniu plynu plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom v buch alebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vne uzemnen a zaistite e je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami N Zariadenie nein taluj
29. ej vn tri mohlo v ne ubl i Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi vanovame fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van zariadenia zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel aby sa predi lo nebezpe enstvu mus ju vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba Toto zariadenie by sa malo umiestni tak aby bol zabezpe en pr stup k sie ovej z suvke vodovodn m koh tikom a odvodn m potrubiam Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Pou ite nov s pravy had c a op tovne nepou vajte star s pravy had c POKYNY O ZNA KE WEEE Spr vna likvid cia tohto produktu odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a vin ch eur pskych krajin ch so syst mami separovan ho zberu Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredi
30. ek Pred montazou automatickej pracky musite demontovat vsetkych pat prepravnych skrutiek Zo zadnej Casti zariadenia 1 V etky apy a es skrutiek uvo nite pomocou k a Bu te opatrn pri uvo ovan skrutiek lebo upev ovacia UPOZORNENIE KONZOla M ostr hrany na ktor ch sa m ete porani AINSAAVLSVN LO 2 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 3 Prepravn skrutky bezpe ne odlo te pre pr pad e v bud cnosti budete automatick pr ku premiest ova Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky varovanie Polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Nastavenie va ej automatickej pr ky 15 Nastavenie vase automatickej Oracky oo KROK 3 Nastavenie vyrovnavacej nozicky Z Pri mont i automatickej pr ky sa ubezpe te e sie ov z str ka pr vod vody a odtok s ahko dostupn 1 Automatick pr ku zasu te na miesto 2 Automatick pr ku vyrovnajte ot an m vyrovn vac ch no i iek rukou pod a potreby dnu alebo von 4 e Dotiahnite maticu tak aby sa noha nehybala e Ot an m 4 mat c v smere hodinov ch ru i iek upevnite nohy k zariadeniu Ak zariadenie nie je vo vodorovnej polohe alebo niektor z n h nie je pevne ukotven zariadenie m e strati rovnov hu z
31. iadenie by sa malo umiestnit takym sodsobom aby bol zabezpeceny volny pristup k nap jacej z str ke Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie Zariadenie nain talujte na ploch a tvrd podklad ktor unesie jeho hmotnos Vopa nom pr pade m e doch dza k nezvy ajn m vibr ci m pohybom zvukom alebo probl mom s produktom aA DOLEZITE VYSTRAZNE ZNACKY PRE POUZIVANIE Ak d jde k zatopeniu zariadenie okam ite preru te pr vod vody a nap jania a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Nap jaciu z str ku neodp jajte mokr mi rukami Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP at okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor Iskrenie by mohlo sp sobi v buch alebo po iar Nedovo te de om hra sa vo vn tri automatickej pr ky alebo na nej Okrem toho pri likvid cii zariadenia odstr te p ku dver automatickej pr ky V pr pade zachytenia vo vn tri m e d js k
32. ick pr ku nepre a ujte Ak chcete stanovi nosnos pre jednotliv typy bielizne varovanie POZrite si tabu ku na strane 28 alebo 36 4 e Ubezpe te sa e sa bielize nezachytila do dver preto e by to mohlo sp sobi nik vody e Prac prostriedok m e po cykle prania zosta na prednej gumenej asti pr ky Odstr te v etky zvy ky pracieho prostriedku preto e m u sp sobi nik vody e Neperte vode odoln polo ky Dvierka zatvorte pok m nezapadn Zapnite nap janie Do d vkovacieho prie inka pridajte istiaci prostriedok a pr sady Pre v rku vyberte pr slu n cyklus a Mo nosti Indik tor prania sa rozsvieti a na displeji sa zobraz odhadovan as cyklu Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie pj II RON 9 Pranie v rky bielizne 21 Pranie v rky bielizne POU VANIE OVL DACIEHO PANELU s Be 9 000 Os Oro Oe pe E ee a ee ne 60 09800 OV ASJ IB ecobubble 13 ecobubble l gt C 40 09400 Ow 3 0930 Om Ow aA pa 117778 ce e wW 0 3 OB FId AC 9 DIGIT LNY GRAFICK Zobrazuje zost vaj ci as cyklu prania v etky inform cie o cykloch a spr vy DISPLEJ o chybe GOMB K ALEBO TLA IDLO V BERU CYKLU Vyberte rozvrhnutie ot ania a r chlos ot ok pre cyklus Z Podrobn inform cie n jdete v asti Pranie oble enia pomocou voli a cyklu pozrite si stranu
33. ie nap jania automatickej pr ky Sie ov k bel zapojte do stenov ch z suviek 220 240 V 50 Hz schv lenej elektrickej z suvky chr nenej poistkou alebo porovnate n m preru ova om okruhu Dal ie inform cie o elektrick ch a uzem ovac ch po iadavk ch si pozrite na strane 13 20_ Nastavenie va ej automatickej pr ky Pranie v rky olelzne S Novou automatickou pr kou zna ky Samsung bude naj a ou Castou prania roznodnutie ktor v rku operiete najsk r PRV PRANIE Pred prv m pran m bielizne mus te vykona kompletn pr zdny cyklus t j bez bielizne 1 Stla te tla idlo Nap janie 2 Do oddelenia pre prac prostriedok v prie inku na prac prostriedok dajte trochu pracieho prostriedku 3 Zapnite pr vod vody do automatickej pr ky Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie M 4 T mto sa zo zariadenia odstr ni v etky voda ktor v nom mohla zosta po testovacej prev dzke v robcu J3NZN318 AXMA4VA AINVdd Z0 Oddelenie Prac prostriedok pre predpieranie alebo krobenie Oddelenie D Prac prostriedok pre hlavn pranie zm k ova vody prostriedok na predbe n nam anie bielenie a produkt na odstra ovanie f akov Oddelenie Pr sady t j zm k ova alebo tvarova tkan n nedopl ajte vy ie ako po spodn okraj MAX naplnenia A BEZPE NOSTN POKYNY 1 Do automatickej pr ky vlo te bielize Automat
34. ie zistenie v hy spustite po in tal cii kalibra n re im Kalibra n re im spust te postupovan m pod a nasleduj cich krokov 1 Z pr ky vyberte bielize v etok obsah a potom pr ku vypnite 2 S asne stla te tla idl Temp Teploty a Delay End Oneskoren ukon enie a navy e stla te tla idlo Power Nap janie Pr ka sa zapne Stla en m tla idla Start Pause tart Pozastavenie aktivujte re im kalibr cie Pribli ne 3 min ty sa bude bubon ot a v smere a proti smeru hodinov ch ru i iek Po ukon en re imu kalibr cie sa na displeji zobraz hl senie End En Koniec a pr ka sa automaticky vypne Automatick pr ka je teraz pripraven na pou vanie S ba SJ 36 kalibr cia automatickej pr ky jaoulka cyKov TABULKA CYKLOV e vo ba pou vate a Max v rka kg PRAC PROSTRIEDOK PROGRAM Max teplota adr enka Predpieranie Pranie Zm k ovadlo WF1600W Bavlna 6 0 8 no 95 Syntetick 2 9 no 60 Ru n pranie pre vlnu 4 2 0 z no 40 Super ekologick pranie w3 3 0 8 no 40 Starostlivos o outdoorov 2 0 ano 40 odevy M 15 min tov r chle pranie g4 20 no 40 R chlos odstre ovania MAX v ot kach za min tu PROGRAM Oneskorenie ukon enia WF1602W WF1600W Bavlna 1200 1000 Syntetick S 1200 1000 Ru
35. jte na miesta kde m e d js k zamrznutiu vody preto e va a automatick pr ka si v dy nejak vodu uchov va v oblasti vodn ho ventilu erpadla a had c Zamrznut voda vo vedeniach m e po kodi remene erpadlo a in s asti In tal cia do pr stenku alebo komory Kv li bezpe nej a spr vnej innosti potrebuje va a nov automatick pr ka minim lne vzdialenosti od bo n ch str n 25 mm zadnej strany 51 mm vrchnej strany 25 mm prednej strany 465 mm Ak automatick pr ku a su i ku in talujete spolo ne predn as pr stenku alebo komory mus ma vzduchov otvor bez prek ok s ve kos ou najmenej 465 mm Samotn automatick pr ka nevy aduje peci lny vzduchov otvor MONT VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos KROK 1 V ber miesta Pred mont ou automatickej pr ky sa ubezpe te e dan miesto sp a nasledovn podmienky e M pevn rovn povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny ktor m e br ni vetraniu Je mimo priameho slne n ho svetla M dostato n vetranie Nebude mrzn pod 0 C alebo 32 F Je mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad olejov ch alebo plynov ch M dostatok miesta aby automatick pr ka nest la na svojom nap jacom k bli 14 Nastavenie va ej automatickej pr ky KROK 2 Demontovanie prepravnych skruti
36. lebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi UPOZORNENIE fyzick zranenie alebo kody na majetku Ak chcete obmedzi riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia pri pou van automatickej pr ky postupujte UPOZORNENIE pod a t chto z kladn ch bezpe nostn ch opatren gt NEPOK AJTE SA NEROZOBERAJTE NEDOT KAJTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Nap jaciu z str ku odpojte od sie ovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom Ak potrebujete pomoc volajte servisn stredisko SO HE RY Pozn mka elom t chto v stra n ch zna iek je zabr ni zranen v s a in ch os b Explicitne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti si ju uchovajte pre bud ce pou itie na bezpe nom mieste Bezpe nostn inform cie 3 Bezpe nostn inform cie Pred spusten m pou vania tohto zariadenia si pre tanie v etky pokyny Podobne ako pri in ch zariadeniach vyu vaj cich elektrick energiu a pohybliv prvky existuj tu potenci lne rizik Ak chcete toto zariadenie bezpe ne prev dzkova obozn mte sa s jeho ovl dan m a pri jeho pou van postupujte opatrne Nedovo te de om ani dom cim zvierat m hra sa na pr ke alebo v jej vn tri Pr ka sa zvn tra ned jednoducho otvori a die a by si v pr pade uv znenia v j
37. lize da ov prikr vky ryb rske vesty ly iarske nohavice spacie vaky plienkov prikr vky tenk tepl kov s pravy a prikr vky pre bicykle motocykle aut a pod Pr ku nepou vajte s odstr nenou n dobou na prac prostriedok M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie sp soben nikom vody Po as alebo tesne po su en sa nedot kajte vn tra bubna preto e je hor ci M e to sp sobi pop leniny Po otvoren n doby na prac prostriedok do nej nevkladajte ruku M e to sp sobi zranenie preto e va u ruku m e zachyti pod vacie zariadenie pracieho prostriedku Do pr ky nevkladajte okrem bielizne iadne in predmety ako napr klad top nky odpadkov z potrav n zviera Vpr pade dom cich zvierat to m e sp sobi po kodenie pr ky alebo zranenie a smr sp soben n sledkom neobvykl ch vibr ci Tla idl nestl ajte pomocou ostr ch predmetov ako napr klad pendl kov no ov nechtov a pod M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie Neperte bielize kontaminovan olejmi kr mami alebo kozmetick mi vodami ktor sa zvy ajne nach dzaj v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na mas nych klinik ch M e to sp sobi deform ciu gumen ho tesnenia a nik vody V bubne dlhodobo nenech vajte kovov predmety ako napr klad zatv racie pendl ky alebo bielidlo M e to sp sobi
38. ne menej ako 2 kg Ak by ste pridali prive a pracieho prostriedku mohol by po vypran zosta na oble en Super ekologick pranie ez Nizkoteplotny re im Eco Bubble zaru uje dosiahnutie dokonal ch v sledkov pri pran a s asne efekt vnej spory energie Starostlivos o outdoorov odevy 4 Pou vajte u outdoorov ch odevov ako s odevy na hory odevy na ly ovanie a portov odevy Tieto tkaniny obsahuj pravu s funk n mi technol giami ako s napr spandex stretch alebo mikrovl kna Odstre ovanie Vykon dodato n cyklus odstre ovania na odstr nenie v ieho mno stva vody Plachanie odstre ovanie 7 Pou ite pre v rku ktor je potrebn len opl chnu alebo na pridanie zm k ovadla pre text lie pridan ho po as pl chania do v rky 22 Pranie v rky bielizne TLACIDLO VYBERU Opakovane stla te toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti UKONCENIA oneskoren ho skon enia od 3 hod n do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch ONESKORENIA amp Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa cyklus prania dokon 4 TLACIDLO VYBERU Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn TEPLOTY mo nosti teploty vody Studen 30 C 40 C 60 Ca 95 vyp an sa nevykon iadny cyklus odstre ovania Zadr anie pl chania V etky kontrolky vypnut Bielize sa nech nasiakn
39. nie pozastavenie M a zariadenie za ne cyklus POKYNY PRE BIELIZE Pod a t chto pokynov postupujte pre dosiahnutie naj istej ej bielizne a naj innej ieho prania Pred pran m v dy skontrolujte t tok starostlivosti na oble en J3NZN318 AXMA4VA AINVdd Z0 Va u bielize trie te a perte pod a nasleduj cich krit ri e t tok o starostlivosti Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlna a umel hodv b Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie Citlivos Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho cyklu Jemn pre ist nov vlnen polo ky z clony a hodv bne kusy oble enia Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo sa obr te na tabu ku starostlivosti o textilie v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Pred ka d m pran m vypr zdnite v etky vreck va ej bielizne Mal tvrd predmety s nepravideln mi tvarmi ako napr klad mince no e pripin iky a kancel rske sponky by mohli va u automatick pr ku po kodi Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovov mi predmetmi Kov na oble en m e po kodi va e oble enie ako aj bubon Pred pran m oto te oble enie s gomb kmi a oble enie s v ivkami naopak Ak bud po as prania otvoren zips
40. o filtra d Uz ver odpadov ho filtra Ak sa kryt filtra na zachyt vanie ne ist t nenasad Z odpadov ho filtra vyum vajte ak ko vek pinu alebo in materi l Uistite sa e skrutka odtokov ho erpadla za odpadov m filtrom nie je uzamknut Op tovne nasa te uz ver odpadov ho filtra Znovu nasa te kryt filtra spr vne m e d js k niku vody ISTENIE SIE OV HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Sietovy filter hadice na pr vod vody v m odpor ame isti najmenej raz ro ne pr padne ke sa zobraz spr va 4E 1 2 S oO gt Vypnite pr vod vody do automatickej pr ky Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Hadicu oba te l tkou aby ste zabr nili vyrazeniu vody sp soben mu tlakom v hadici Pomocou klie t jemne vytiahnite sie ov filter Z konca hadice a opl chnite ho pod vodou a k m nebude ist Tie vy istite vn torn stranu a vonkaj iu stranu o etrovan ho konektora Filter op tovne zasu te na miesto Hadicu naskrutkujte sp na automatick pr ku Uistite sa e cez prepojenia neunik voda a oto te koh tikom 32 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRACKY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne SIPON gt Odpojte automatick pra ku Na koh tik nalejte tepl vodu aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn
41. o sie Koncentrovan alebo siln zm k ovadl tkan n a aviv sa musia pred doplnen m do d vkova a rozriedi s mal m mno stvom vody zabr ni to zablokovaniu prietoku Pranie v rky bielizne 29 J3NZN318 AXMA4VA AINVdd Z0 istenie a drZba va ej omatickel_orack Uchovavanim automatickej pr ky v istote zvy ujete jej v kon predch dzate pred asn m oprav m a pred ujete jej ivotnos VYP ANIE AUTOMATICKEJ PRA KY V STAVE N DZE 1 Automatick pra ku odpojte od sie ov ho nap jania 2 Otvorte kryt filtra 3 Trubicu na n dzov v vod vody potiahnite dopredu Trubica aby ste ju oddelili od vodiaceho h ika n dzov ho 4 Stiahnite hadi ku n dzov ho vypustenia dole pod v vodu tandardn rove pod a obr zku vpravo tandardn rove 5 Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu n dzov ho v vodu V etku vodu nechajte vytiec do misky Kryt znovu nasa te na trubicu n dzov ho v vodu a potom trubicu n dzov ho v vodu zaveste na vodiaci h ik 8 Op tovne nasa te kryt filtra aie nudzoveho vyvodu CISTENIE VONKAJSIEHO POVRCHU 1 Povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela utrite jemnou handri kou pomocou nebr snych dom cich istiacich prostriedkov 2 Navysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Na automatick pr ku nenalievajte vodu 30 istenie a dr ba va ej
42. omocou voli a cyklov anu lne pranie oble enia Pokyny pre bielize Inform cie o prac ch prostriedkoch a pr sad ch tor prac prostriedok pou i Prie inok na prac prostriedok Vyp anie automatickej pra ky v stave n dze istenie vonkaj ieho povrchu istenie prie inku a v klenku na prac prostriedok istenie odpadov ho filtra istenie sie ov ho filtra hadice na pr vod vody Oprava zamrznutej automatickej pra ky Uskladnenie va ej automatickej pr ky Tieto body si pozrite ak sa pri pou van automatickej pr ky vyskytn nasledovn probl my Informa n k dy Re im kalibr cie Tabu ka cyklov Tabu ka starostlivosti o tkaniny Ochrana ivotn ho prostredia Prehl senie o zhode H rok automatick ch pr ok pre dom cnosti Obsah 11 lastavenie vase automaticke Ubezpe te sa e v In talat r d kladne dodr iava tieto pokyny aby tak vasa automatick pr ka fungovala spr vne a aby ste pri pran neboli v nebezpe enstve vzniku zranenia KONTROLA DIELOV Automatick pr ku opatrne rozba te a ubezpe te sa e ste dostali v etky s asti ktor s uveden ni ie Ak sa automatick pr ka po as prepravy po kodila pr padne ak ste nedostali v etky s asti kontaktujte z kazn cke stredisko spolo nosti Samsung alebo v ho predajcu Pracovn vrchn as ta 7 O a Prie inok na prac LEF prostriedok
43. polo nos ou Samsung a spolo nosti Samsung nie je mo n prip sa zodpovednos za nespr vne fungovanie alebo kody plyn ce z tak hoto nespr vneho pou vania 8 Bezpe nostn inform cie N Nestavajte sa na vrchn as zariadenia ani na neumiest ujte iadne predmety napr bielize zap len svie ky zap len cigarety riady chemik lie kovov predmety at Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar probl my so zariaden m alebo ujmu na zdrav Na povrch zariadenia nesprejujte prchav l tky napr insektic dy Okrem kodliv ho p sobenia na udsk zdravie m u tie sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariaden m Do bl zkosti pr ky ned vajte iadny predmet ktor vytv ra elektromagnetick pole M e to ma za n sledok zranenie sp soben poruchou Nedot kajte sa vody preto e vody vypusten po as cyklu vysoko teplotn ho prania alebo su enia je hor ca M e to sp sobi pop leniny alebo zranenie Vode odoln sedadl roho e alebo oble enie neperte neodstre ujte a nesu te pok m va a pr ka nem peci lny program na pranie t chto polo iek Hrub pevn roho e neperte ani v pr pade e na t tku o starostlivosti maj zna ku pr ky M e to sp sobi zranenie alebo po kodenie pr ky stien podlahy alebo oble enia Z d vodu neobvykl ch vibr ci Vlnen poste n bie
44. racieho prostriedku ktor s zalo en na hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete ak tvrd je va a voda op tajte sa na va ich miestnych vod r ach Nepou vajte prac prostriedok ktor zatvrdol alebo stuhol preto e prac prostriedok m e zosta v cykle pl chania M e to sp sobi e va a automatick pr ka nebude pl cha spr vne alebo to sp sob zablokovanie pretekania Prie inok na prac prostriedok Va a automatick pr ka m samostatn oddelenia pre d vkovanie pracieho prostriedku a zm k ovadla l tok Pred spusten m automatickej pr ky pridajte do spr vneho oddelenia v etky pr sady Po as chodu va ej automatickej pr ky NEOTV RAJTE prie inok na prac prostriedok 1 Vytiahnite prie inok na prac prostriedok na avej strane ovl dacieho panelu 2 Pred spusten m automatickej pr ky pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku na bielize priamo do oddelenia D 3 Vpr pade potreby pridajte odpor an mno stvo zm k ovadla l tok do oddelenia pre zm k ovadlo 63 4 Pri pou it mo nosti predpierania pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku pre bielize do oddelenia pre predpieranie Pri pran ve k ch polo iek NEPOU VAJTE nasledovn typy prac ch prostriedkov e Tabletov alebo kapsulov typy prac ch prostriedkov e Pracie prostriedky pou vaj ce gu ku aleb
45. ran poste nej bielizne alebo per n je odpor an kapacita za a enia 1 8 kg alebo menej Ubezpe te sa e ste do siete na bielize zak pen dodato ne vlo ili podprsenky s mo nos ou prania vo vode e Kovov asti podprsenky sa m u cez materi l dosta a po kodi bielize Preto sa ubezpe te e ste ich vlo ili do jemnej siete na bielizen e Mal ahk oble enie ako napr klad pono ky rukavice pan uchy a vreckovky sa m u okolo dvierok zachyti Dajte ich do jemnej siete na bielize Siet na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to UPOZORNENIE sp sobi neobvykl vibr cie ktor by mohli automatick pr ku presun a sp sobi nehodu s n sledkom zranenia e Ak spust te proces dehydrat cie len s jedn m p rom d nsov alebo jedn m uter kom v s bubne dehydrat cia nemus prebehn n le it m sp sobom e Odpor ame v m do bubna vlo i viac ako dva kusy bielizne rovnak ho druhu 28 Pranie v rky bielizne INFORMACIE O PRACICH PROSTRIEDKOCH A PRISADACH Ktory praci prostriedok pouzit Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od typu tkaniny bavlna syntetick odevy ru n pranie pre vlnu farby teploty prania a stup a za pinenia V dy pou vajte prac prostriedok na bielize so slab mi mydlinami ktor je navrhnut pre automatick pra ky Postupujte pod a odpor an v robcu p
46. rania pridajte prac prostriedok aj do prie inka predpierania e Akchcete pou i tekut prac prostriedok nechajte prie inok na tekut prac prostriedok v z suvke pozrite si as Tekut prac prostriedok na strane 31 a s 7 Do prie inka na tekut prac prostriedok neprid vajte prac pr ok 5 Stla te tla idlo Start Pause Spustenie Pozastavenie e Stla en m tla idla Start Spusti Pause Pozastavi spustite pranie e Automaticky sa rozpozn mno stvo bielizne a bielize sa vyperie e Ke sa spust prev dzka pr ky funkciu bubliniek nie je mo n prida ani zvoli 4 e So pecifikovan m mno stvom pracieho prostriedku sa vytvor dostato n mno stvo bubliniek e Pravidelne istite filter ne ist t Pravideln m isten m prispievate k tvorbe dostato n ho mno stva bubliniek e Bublinky sa v z vislosti od pracieho prostriedku a bielizne m u absorbova a m e sa zda e ich je m lo e Hoci sa bublinky vytv raj ihne po spusten prania pou vatelia ich m u spozorova az o nieko ko min t Pranie v rky bielizne 25 4 J3NZN318 AXMA4VA AINVdd Z0 Pranie v rky bielizne Pranie oble enia pomocou voli a cyklov Va a nov automatick pr ka zjednodu uje pomocou automatick ho ovl dacieho syst mu ruzzy Control spolo nosti Samsung pranie oble enia Ke zvol te program prania tak zariadenie nastav spr vnu teplotu
47. str objekty ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi zna n po kodenie zariadenia Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovmi ZN D LE IT V STRA N ZNA KY PRE ISTENIE N Zariadenie ne istite tak e nan budete priamo strieka pr d vody Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m alebo vykonan m dr by odpojte zariadenie od stenovej z suvky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru 10 Bezpe nostn inform cie Obsan NASTAVENIE VA EJ AUTOMATICKEJ PRACKY PRANIE V RKY BIELIZNE ISTENIE A DR BA VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY RIE ENIE PROBL MOV A INFORMA N K DY KALIBR CIA AUTOMATICKEJ PR KY TABU KA CYKLOV PR LOHA 21 22 24 od 24 Zo 26 Ar 29 29 29 30 31 92 92 33 33 34 35 36 3 Kontrola dielov Plnenie in tala n ch po iadaviek Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Pr vod vody Vyp anie Podlaha Teplota okolia In tal cia do pr stenku alebo komory Mont va ej automatickej pr ky Prv pranie Bezpe nostn pokyny Pou vanie ovl dacieho panelu Detsk z mka vypnutie zvuku Oneskorenie ukon enia co Bubble Pranie oble enia p
48. te do bl zkosti ohrieva ov alebo hor av ch materi lov Toto zariadenie nein talujte na vlhk mastn alebo pra n miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky Zariadenie nein talujte na miesta s n zkou teplotou Mr z m e sp sobi puknutie r rok Zariadenie nein talujte na miesta mo n ho niku plynu M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nepou vajte elektrick transform tor M e to sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Bezpe nostn inform cie 5 Bezpe nostn inform cie Nepou vajte po koden nap jaciu z str ku po koden nap jac k bel alebo povolen sie ov z suvku M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel ne ahajte ani ho nadmerne neohybajte Nap jac k bel neprekr cajte Nap jac k bel neve ajte na kovov predmety neumiest ujte na a k predmety nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatl ajte do priestoru za zariaden m M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel pri odp jan sie ovej z str ky ne ahajte Sle ov z str ku odp jajte uchopen m samotnej z str ky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov k bel a r rky nenech vajte na miestach kde cez ne m ete spadn A VYSTRAZNE ZNACKY PRE INSTALACIU Zar
49. u v poslednej vode pl chania Sk r ako sa bielize m e vybra sa mus spusti cyklus vyp ania alebo odstre ovania O Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn r chlosti cyklu odstre ovania z Z WF 1602W Vypnut v etky kontrolky GB 400 800 1200 ot min EE TLA IDLO V BERU WF1600W Vypnut v etky kontrolky R 400 800 1000 ot mi 5 5 ODSTRE OVANIA vpnut v etky kontrolky ot min D Bez odstre ovania 8 Bielize zostane v bubne a po kone nom m CD N Z m Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez mo nosti prania W Predpranie gt e Plachanie gt V Intenz vne gt W Predpranie s Plachanie gt W Predpranie V Intenz vne gt ey Plachanie 1 Intenz vne gt W Predpranie e Plachanie V Intenz vne gt vyp 6 NS O VYBERU uy Predpranie Stla en m tohto tla idla vyberte predpranie VO BY Predpranie je dostupn len s programami Bavlna Syntetick Ekologick istenie bubna 4 Starostlivos o outdoorov odevy fy ey Pl chanie Stla en m tohto tla idla pridajte dodato n cykly plachania T Intenz vne Toto tla idlo stla te ke je bielize silne zne isten a mus sa intenz vne opra as cyklu sa zv i pre ka d cyklus TLA IDLO V BERU SPUSTENIA Stla te ho na pozastavenie a op tovn spustenie cyklu POZASTAVENI
50. uv zneniu die a a a jeho smrte n mu zaduseniu Pred pou it m sa ubezpe te e ste odstr nili baliaci materi l pongia polystyr n pripevnen k spodnej asti automatickej pr ky 6 Bezpe nostn inform cie N Neperte polo ky kontaminovan benz nom keroz nom benz nom riedidlom na farby alkoholom pr padne in mi hor av mi alebo v bu n mi l tkami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo v buch Po as chodu pr ky vysoko teplotn pran su en odstre ovan neotv rajte dvere automatickej pr ky n sil m Voda pr diaca z pr ky m e ma za n sledok pop leniny alebo sp sob myk avos podlahy M e to ma za n sledok zranenie Otvorenie dver n sil m m e ma za n sledok po kodenie produktu alebo zranenie Pod pr ku ned vajte ruku M e to ma za n sledok zranenie Nedot kajte sa nap jacej z str ky mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Zariadenie nevyp najte odpojen m sie ovej z str ky po as prev dzky zariadenia Opakovan pripojenie sie ovej z str ky do sie ovej z suvky m e sp sobi iskrenie a n sledn z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru De om nedovo te pr ku pou va bez dozoru pr padne o tom informujte osoby De om nedovo te liez v zariaden Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom pop leniu alebo ujme na
51. voren dvierka e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik y vody e Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia Pj Nem iadnu vodu alebo e Vodovodn koh tik otvorte plne nem dostatok vody e Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je zamrznut e Vyrovnajte pr vodn hadice vody e O istite filter na pr vodnej hadici vody Po dokon en cyklu prania Uistite sa i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m zostal prac prostriedok tlakom vody v prie inku pre prac e Uistite sa i ste prac prostriedok pridali do stredu prie inku pre prac prostriedok prostriedok Vibruje alebo je pr li hlu n o Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali e Uistite sa i s demontovan prepravn skrutky e Uistite sa e sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu e Uistite sa e je vyv en v rka bielizne Automatick pr ka e Vyrovnajte odtokov hadicu Zauzlen hadice rozuzlite neodtek a alebo e Uistite sa e odpadov filter nie je zanesen neodstre uje Dvierka s zatvoren alebo sa nechc otvori Dvierka sa daj otvori a po troch min tach od zastavenia zariadenia alebo vypnutia nap jania Ak probl m pretrv va kontaktujte va e miestne servisn stredisko spolo nosti S
52. y nohav c a kab tov m e d js k po kodeniu odstre ovacieho ko a Pred pran m by ste mali zipsy zatvori a upevni pomocou n rky Oble enie s dlh mi n rkami sa m e zamota s in m oble en m a m e d js k ich po kodeniu Uistite sa e ste n rky pred spusten m prania upevnili Predpieranie bavlny Va a nov automatick pr ka ktor kombinuje modern pracie prostriedky v m poskytne vynikaj ce v sledky prania m u etr te energiu as vodu a prac prostriedok Av ak ak je va a bavlna obzvl pinav vykonajte predpieranie s istiacim prostriedkom zalo en m na proteine Pranie v rky bielizne 27 Pranie v rky bielizne Ur enie kapacity v rky Automatick pra ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne opra Pou ite ni ie uveden tabu ku aby ste ur ili kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Typ tkaniny Kapacita v rky Model WF1602W WF1600W Bavlna priemerne ahko za pinen 6 0 kg a ko za pinen Syntetick 3 0 kg Ru n pranie pre vlnu 44 2 0 kg Z e Ke je bielize nevyv en na displeji sa rozsvieti UE v rku prerozde te Ke je bielize nevyv en m e sa zn i innos odstre ovania e Pri pran poste nej bielizne alebo per n sa m e as prania pred i pr padne m e d js k zn eniu innosti odstre ovania e Pri p
53. zaj ce kroky V pr pade niku vody automatick pr ku nepou vajte varovanie M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie AINSAVLSVN LO e Ak vodovodn koh tik obsahuje koh tik so skrutkov m z vitom pr vodn hadicu vody pripojte na koh tik pod a obr zku Ako pr vod vody pou vajte najbe nej typ koh tika Ak je koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred umiestnen m koh tika do adapt ra vyberte rozpern kr ok Nastavenie va ej automatickej pr ky 19 lastavenie vase automaticke Oracky oS Pripojenie odtokovej hadice Koniec odtokovej hadice m ete umiestni tromi sp sobmi 1 Cez okraj um vadla Odtokov hadica sa mus umiestni do v ky medzi 60 a 90 cm Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnut pou ite dodan plastov vodiacu li tu hadice Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice Odtokov hadica X Vodiaca li ta hadice 60 a 90 cm 2 K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom drezu aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 K odtokov mu potrubiu Odpor ame v m pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm KROK 5 Pripojen
Download Pdf Manuals
Related Search