Samsung AQV09PWAX Korisničko uputstvo
Contents
1. S 9 OBAVESTENJE Otvor za drena no 9 crevo 4 Provucite crevo ispod cevi za hla enje ne savijaju i ga Za tita aN SS ann 5 Provucite crevo kroz otvor u zidu Proverite da li je nagnuto nadole kao lee MC to je prikazano na slici a k Drenazno crevo Produ eno drena no crevo Nakon ugradnje cev e biti trajno pri vr ena posle testa curenja gasa Vi e detalja prona i ete na strani 37 38 Proverite da li je polo aj creva dobar Neispravna ugradnja mo e dovesti do curenja kondenzovane vode Ukoliko je crevo preusmereno u prostoriju izolujte ga tako da kapljanje kondenzovane vode ne o teti name taj ili pod NEMOJTE ZAZIDATI CREVO I VEZU Spoj creva mora biti lako dostupan i zamenjiv Promena smera drena nog creva Promenite smer samo kada je to neophodno 1 Kle tima skinite gumeni zavr etak 2 Skinite crevo tako to ete ga vu i i okretati ulevo 3 Ubacite drena no crevo i pri vrstite ga zavrtnjem u leb odvoda i izlaza lima za drena u 4 Pomo u odvija a pri vrstite gumenu kapicu okre u i je udesno dok se ne fiksira za kraj leba 5 Proverite curenje na oba kraja drena e Sipajte vodu u pravcu strelice 3 Smer drena e vode Unutra nja jedinica mora biti u uspravnom polo aju kada budete sipali vodu da biste proverili curenje oprez Vodite ra una da je ne prepunite jer bi voda mogla da iscuri na elektrokomponente 33 Ugradnja i povezivanje2. sleep U ovim re imima zadata brzina ventilatora je automatski pode ena i korisnik ne mo e da je promeni Daljinski upravlja ne radi Proverite da se nisu ispraznile baterije Proverite da ni ta ne blokira senzor Proverite da se u blizini klima ure aja ne nalaze jake svetiljke Jako svetlo fluoroscentnih sijalica ili neonskih lampi mo e ometati elektromagnetne talase Ne mo e se podesiti tajmer Proverite da li ste pritisnuli taster Set Postavi na daljinskom upravlja u nakon to ste podesili vreme Indikator neprekidno trep e Pritisnite taster Power O ili isklju ite priklju ak prekida napajanja Ukoliko indikator i dalje trep e pozovite najbli i servis 20 PROBLEM RE ENJE Neprijatni mirisi se ire Proverite da li ure aj radi u zadimljenoj prostoriji Provetrite prostoriju ili uklju ite re im prostorijom dok ure aj Fan Ventilator na sat dva Mi ne koristimo komponente koje odaju miris u na im klima radi ure ajima Prijavljena je gre ka Kada indikator spolja nje jedinice po ne da trep e pozovite najbli i servis Ure aj pravi buku U zavisnosti od upotrebe klima ure aja mo e se uti buka kada do e do promene toka te nosti za hla enje To je normalno Spolja nja jedinica se dimi Mogu e je da nije re o vatri nego o pari koja se stvara prilikom odmrzavanja dela za razmenu toplote u re imu grejanja tokom zime Voda kaplje i
3. K18 24 30 15 600 mm minimum 34 Izgled jedinice moze da varira u odnosu na emu u zavisnosti od modela 24 I Prostorni zahtevi za spolja nju jedinicu Ukoliko je re o multisistemu ure aj ugradite po uputstvima iz Priru nika za ugradnju spolja nje jedinice Pri ugradnji jedne spolja nje jedinice Obja njenje slike Izgled odozgo Izgled sa strane Dovod vazduha Izlaz za 4 Dovod laz za vazduh vazduh vazduha v e Smer toka vazduha D Kada je izlaz za vazduh nasuprot zidu U gt 300 ili vi e Kada su gornji deo i izlaz za vazduh usmereni ka zidu 2000 ili vi e gt 1500 ili vi e Kada je izlaz za vazduh ka zidu 1500 ili vi e U LLL Kada su gornji deo i izlaz za vazduh nasuprot zidu 300 ili vi e a 500 ili vi e Pri ugradnji vi e od jedne spolja nje jedinice Kada je izlaz za vazduh ka zidu sg TIT lt U U U i PAE Jedinica mm Kada su tri strane spolja nje jedinice blokirane zidom 300 ili vi e 150 ili vi e 600 ili vi e Kada zidovi blokiraju prednju i zadnju stranu spolja nje jedinice U 2g et Jedinica mm Kada su tri strane spolja nje jedinice blokirane zidom 1500 ili vi e a 300 ili vi e ae lk 300 ili vi e gt 600 ili vise I 600 ili vi e 600 ili vi e 25 Izbor mesta za ugradnju
4. Fall asleep Uspavljivanje U u kava vas u san snizavanjem temperature Sound sleep vrst san Opu ta telo i blago podi e temperaturu Bu enje iz good sleep re ima Omogu uje vam da se probudite osve eni u prijatnom vazdu nom okru enju Podesite Off tajmer u good sleep re imu preko pet sati Nelagodno ste spavali zato to je good sleep pode en org prekratko ili preduga ko jer je podrazumevana vrednost osam sati Ukoliko je good sleep re im pode en na vreme kra e od 4 asa operacija e odmah biti zaustavljena Ako je good sleep re im pode en na interval du i od pet sati bi e pokrenut kao faza Bu enja jedan sat pre pode enog prekida Preporu ena temperatura je izme u 25 C i 27 C za hla enje i od 21 C do 23 C za grejanje 13 Pode avanje On Off tajmera Pode avanje On tajmera kada je klima ure aj isklju en Pode avanje Off tajmera kada je klima ure aj uklju en a 1 PodeSavanje On tajmera 2 E Timer Up Off Ti 2 Pode avanje Off tajmera Pritisnite taster On tajmer Off tajmer gt Indikator On Off tajmer e zatreperiti na ekranu daljinskog upravlja a Pritisnite tastere Time Up Vi e vremena i Time Down Manje vremena za pode avanje gt Tajmer mo ete podesiti u polu asovnim jedinicama u trajanju od 30 min do tri asa i celo asovnim jedinicama od tri sata do 24 asa gt Trajanje se mo e postaviti od minimalnih 30 minuta do ma
5. Skinite poklopac PCB a 3 Priklju ite Sub PCB na desnu stranu okvira panela Poklopac PCB a 4 Locirajte PCB icu i pove ite je sa Sub PCB om kako je prikazano na slici 5 Pove ite icu daljinski upravlja centralni daljinski upravlja itd za Sub PCB 6 Spojite Poklopac PCB a i prednju masku A Sub PCB je predvi en da njime upravljaju i ani i centralni daljinski upravlja i 41 oru QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT ALBANIA 42 27 5755 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min www samsung com BOOK www samsung com be Dutch BELGIUM 902 201 2418 www samsung com be_fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge from GREECE mobile 210 6897691Cameras Camcorders www samsung com Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 2
6. e Smer drena nog creva mo ete odabrati u zavisnosti od toga gde elite da postavite unutra nju jedinicu Najpre morate odrediti mesto za otvor promera 65 mm kroz koji e se provu i kabl cev i crevo radi povezivanja dve jedinice a tek potom u vrstiti monta nu plo u za zid ili okvir prozora Ako se gleda u zid cev i kabl mo ete povezati s Desno A 3 Smer cevi Levo 8 Donje desne C i pa Pozadi levo D g 6 a U P 1 Odredite polo aj otvora za cev i drena no crevo kao to je prikazano na slici i izbu ite rupu pre nika 65 mm tako da je blago nagnuta nadole p f Jedinica mm gone ij Model A B CD Postarajte se da izbu ite smi 1 07 09 12 _ 27 120 68 27 samo jednu rupu nakon to I T g X X 18 24 XX 34 140 68 34 odredite smer cevi 27 U vr ivanje monta ne plo e 2 Pri vrstite unutra nju jedinicu Ako unutra nju jedinicu fiksirate na zid 1 Pri vrstite monta nu plo u na zid imaju i u vidu te inu unutra nje jedinice y Se TEN er En ema Plasti ni EE U Ako montirate plo u pomo u plasti nih sidara razmak izme u zida i plo e koji anker ZA omge pravi anker mora biti manji od 20 mm lt 20 mm Kk Ir a Ako unutra nju jedinicu pri vr ujete na prozorski okvir Ako unutra nju jedinicu pri vr ujete na gips 1 Odredite polo aj drvenih dr a a koji e biti zaka eni za 1 Koristite det
7. isklju ite klima ure aj iz uti nice u zidu i sa ekajte da se ventilator zaustavi gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara ZA I ENJE A OPREZ OD O Obazrivo istite povr inu dela za razmenu toplote spolja nje jedinice jer ona ima o tre ivice gt Da se ne biste posekli navucite debele pamu ne rukavice dok istite Nikada nemojte sami istiti unutra njost klima ure aja b Pozovite najbli i servis da vam o isti unutra njost ure aja gt i enje unutra njeg filtera obja njeno je u odeljku i enje klima ure aja gt Ukoliko se ne pridr avate pravila mo e do i do o te enja strujnog udara ili po ara Proveriti pre upotrebe I Radni opseg Donja tabela prikazuje opsege temperature i vla nosti u kojima ure aj mo e da radi Prou ite tabelu radi efikasne upotrebe Re im Ute nje suede Unutra nja vla nost Komentar temperatura temperatura J Cooling 16 C 32 C 10 C 46 C Relativna vla nost AQV P B Hladenje 16 C 46 C 80 ili manje AQVX X PXAX Heating ane E 15 C 24 C AQVXX PX BX Grejanje 27 C i hladnije Car i AQVX P A Dry 18 C 32 C 10 C 46 C _ AOVKXPKBX Su enje 16 C 46 C AQVX gt KPKAX gt Ukoliko klima ure aj radi du e vreme u re imu hla enja u vla noj prostoriji mo e do i do formiranja kapi rose gt Ukoliko spolja nja temperatura padne ispod 5 C sposobno
8. istili od pra ine KK BERRA ZX S a Ukoliko ne mo ete sami da o istite deo pozovite servis OBAVE TENJE Deo za razmenu toplote A Budite pa ljivi oko o trih ivica dela za razmenu toplote Ilustracija mo e biti unekoliko oprez Spolja nje jedinice druga ija u zavisnosti od modela I Otvaranje plo e vrsto uhvatite vrh prednje plo e i povucite ga nadole Zatim blago podinite plo u nagore 17 i enje klima ure aja I Skidanje filtera za vazduh Uhvatite ru icu i podignite je Zatim povucite filter ka sebi i skliznite ga nadole Filter za vazduh I i enje filtera za vazduh Sun erasti filter za vazduh koji se mo e prati hvata krupne estice iz vazduha Filter se isti usisiva em ili ru nim pranjem O istite filter usisiva em ili mekanom etkicom p Ukoliko je previ e pra njav isperite ga pod mlazom vode Skinite plo u i izvadite filter Postavite ga u prvobitni polo aj i vratite Osu ite filter za vazduh u provetrenoj prostoriji prednju plo u Filter istite svake dve nedleje ili kada se upali lampica podsetnika za i enje filtera Period odr avanja varira u OBABTENE zavisnosti od upotrebe i okoline U pra njavim prostorijama istite ga jednom nedeljno Ukoliko klima ure aj isklju ite pomo u tastera Power podsetnik za i enje filtera e se isklju iti Ukoli
9. Auto gl Auto Cool Hla enje SA gf Auto SH Sporo Rag Srednje Saal Brzo Dry Su enje cH gf Auto Fan Ventilator oH Sporo CK yg Srednje aaf Brzo Heat Grejanje SA gf Auto Sporo Hyg Srednje Saal Brzo Pritisnite taster da biste podesili temperaturu Auto Auto Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C Cool Hla enje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C Dry Su enje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 18 C do 30 C Fan Ventilator Nije mogu e podesiti temperaturu Heat Grejanje Temperaturu mo ete pode avati za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C OBAVE TENJE Protok vazduhe se mo e ru no pode avati pogledajte uputstva na strani 12 11 Pode avanje smera toka vazduha Protok vazduha mo ete usmeravati po elji I Vertikalan tok vazduha Krilca za tok vazduha se pomeraju gore dole Pritisnite taster Air swing Tok vazduha na daljinskom upravlja u gt Indikator toka vazduha e biti uklju en i krilca e se neprestano pomerati gore dole gt Ponovo pritisnite taster Air swing Tok vazduha na daljinskom upravlja u kako bi se krilca zadr ala u izabranom polo aju Auto SET a I Horizontalan tok vazduha Proverite da neka poluga spojnice krilaca koja viri iz krilca za tok vazdu
10. Off tajmeru jedan sat od trenutka Klima ure aj e raditi po On tajmeru tri asa posle pode avanja tajmera pode avanja tajmera Klima ure aj e se uklju iti za dva asa Klima ure aj e raditi dva asa a nakon toga e se automatski isklju iti Pode avanja On tajmera i Off tajmera ne bi trebalo da budu ista OBNESTNE Pritisnite taster Cancel Odustani na daljinskom upravlja u dok je uklju ena kombinacija tajmera On i Off tajmer e biti poni teni i indikator e nestati Kori enje funkcije Smart Saver Ova funkcija e podesiti temperaturne granice radi u tede energije dok klima ure aj radi u re imu hla enja Pritisnite taster Smart Saver na daljinskom upravlja u dok je klima ure aj u re imu hla enja Smart D Saver A Auto Turbo Quiet Cool da u gt Indikator Smart Saver i indikator toka vazduha automatski e se pojaviti na ekranu daljinskog upravlja a Krilca za tok vazduha se pomeraju gore dole gt Ako je trenutno pode ena temperatura manja od 24 C automatski e biti podignuta na tu vrednost Odustani Pritisnite taster Smart Saver jo jedanput Funkcija Smart Saver je dostupna samo u re imu hla enja Kada je ova funkcija aktivirana temperaturni opseg je limitiran na 24 C 30 C Ukoliko elite da snizite temperaturu ispod 24 C isklju ite funkciju Smart Saver pritiskom na taster Smart Saver jo jedanput Temperatura i brzina v
11. Sledite uputstva uti nice u zidu O NE poku avajte Q NE rasklapajte amp Uverite se da je uredaj uzemljen da biste izbegli strujni udar ZA UGRADNJU ZA UPOZORENJE o Priklju ite napajanje u uti nicu u zidu prema specifikacijama napona proizvoda ili ve im i koristite uti nicu samo za taj ure aj Isto tako nemojte koristiti produ ni kabl gt Deljenje uti nica s drugim ure ajima na produ nom kablu ili nastavljanje kabla mo e dovesti do strujnog udara ili po ara gt Nipo to nemojte koristiti elektri ni pretvara adapter To mo e dovesti do strujnog udara ili po ara gt Ukoliko je napon frekvencija strujno okru enje druga ije mo e do i do po ara Ovaj ure aj mora ugraditi kvalifikovani tehni ar ili servis gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema sa ure ajem ili pak povrede Postavite prekida i osigura koji e slu iti samo za klima ure aj gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Dobro pri vrstite spolja nju jedinicu tako da njen elektro deo ne bude izlo en gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Ovaj ure aj nemojte montirati ni blizu greja a ili zapaljivog materijala Ure aj nemojte postavljati ni u vla noj prostoriji u kojoj ima ulja ili pra ine u kojoj bi bio direktno izlo en sun evoj svetlosti ili vodi ki nim kapima Ovaj ure aj nem
12. ili blizu nepokretnih osoba gt To mo e biti opasno usled nedostatka kiseonika Najmanje jednom na svaki sat otvorite prozor Ukoliko bilo koja strana materija npr voda prodre u ure aj isklju ite struju izvla enjem priklju ka i isklju ivanjem osigura a Potom pozovite najbli i servis gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte sami poku avati da popravite rastavite ili modifikujete ure aj gt Nemojte koristiti improvizovani osigura npr od bakra eli ne ice i sl ve isklju ivo standardne gt U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara problema sa ure ajem ili povrede ZA KORI ENJE OPREZ o O Ispod unutra nje jedinice nemojte postavljati nikakve predmete ili ure aje gt Kapljanje vode iz unutra nje jedinice mo e dovesti do po ara ili o te enja imovine Najmanje jednom godi nje proverite da okvir spolja nje jedinice nije mo da napukao gt Nepo tovanje tog pravila mo e dovesti do povrede smrti ili o te enja imovine Maksimalna elektri na struja je izmerena po IEC standardima za bezbednost a el struja je izmerena po ISO standardu za energetsku efikasnost Na ure aju nemojte stajati niti na njega stavljati bilo ta npr rublje upaljene sve e cigarete sudove hemikalije metalne objekte itd gt Mo e do i do strujnog udara po ara problema sa ure ajem ili povrede Ure ajem nemojte rukovati ni mokrim ruka
13. nego to pove ete elektroveze Ukoliko demontirate jedinicu najpre otka ite elektroveze a tek onda deo za hla enje Ukoliko je spolja nja jedinica na udaljenju ve em od pet metara od unutra nje jedinice morate produ iti kabl Maksimalna du ina kompleta kablova je 15 gt 09 12 20 18 24 X metara 1 Produzite komplet kablova ukoliko je to neophodno Nemojte povezivati dva kabla ili vi e da biste ga produ ili oprez Mo e do i do po ara 2 Otvorite prednju masku 3 Skinite rag koji dr i poklopac 4 Provucite kablove kroz zadnji deo unutra nje jedinice i pove ite kablove na kleme Pogledati donju sliku Svaka ica je obele ena odgovaraju im brojem kleme OBAVE TENJE 5 Provucite drugi kraj kroz otvor u zidu od 65 mm 6 Vratite poklopac i pa ljivo zategnite zavrtnje 7 Zatvorite prednju masku 8 Uklonite bo ni poklopac plo e s klemama na spolja njoj jedinici 9 Pove ite kablove na kleme prema slici Svaka ica je obele ena odgovaraju im brojem kleme Unutra nja jedinica AQV P A AQV P B 485 tip komunikacije Unutra nja i 20 Fi FE Unutra nja os i jedinica gigle jedinica g lt Uzemljenje o 2 i Uzemljenje na zelena uta zelena uta w ora F L
14. pam Kada zidovi blokiraju prednju i zadnju stranu spolja nje jedinice Kada su gornji deo i izlaz za vazduh nasuprot zidu 300 ili vi e UMOE EN U U U 1 mf A Na 2 ua ili mi Kada su prednja i zadnja strana spolja nje jedinice ka zidu e eel e k J h h 1500 ili 600 ili 3000 ili vi e 3000 ili 200 ili vi e vi e vi e vi e 300 ili vi e 500 ili vi e 1500 ili vi e 600 ili vi e gt 500 ili vi e Ure aj mo e stvarati buku i nepropisno raditi ako nije ugra en u odgovaraju i prostor oprez Ure aj se mora ugraditi u nivou i na mestu na koje vibracije nemaju uticaj Dodaci Uz klima ure aj se dobijaju slede i dodaci B Broj svakog dodatka je nazna en u zagradi OBAVE TENJE I Dodaci uz unutra nju jedinicu Priru nik za korisnike i ugradnju Monta na plo a 1 Daljinski upravlja 1 Baterije za daljinski upravlja 2 1 LJ Np g gt Za Dodaci uz spolja nju jedinicu Ukoliko je re o multisistemu potra ite uputstva u Priru niku za ugradnju spolja nje jedinice Komplet Komplet dvo ilnih Komplet tro ilnih etvoro ilnih kablova 1 kablova 1 Nastavak za kablova 1 07 09 12P B 07 09 12P B drenazu 1 09 12PKA X18 24 X18 24 Navrtke priklju aka su pridodate na kraj svakog creva ispariva a ili na servisni priklju ak oau Koristite navrtke za povezivanje cevi
15. 0 AQV24 660 340 RJ060 070 080 Pri vrstite gumenu no icu da biste spre ili stvaranje buke i vibracija OBAVE TENJE I Ugradnja spolja nje jedinice na nosa IH Prsten je tako napravljen da elimini e prekomerne vibracija spolja nje jedinice ka nosa u Budite sigurni da zid mo e izdr ati te inu nosa a i jedinice ne dobija se uz ure aj Ugradite nosa to bli e nose em stubu koliko god je mogu e Postavite odgovaraju i gumeni prsten da biste smanjili buku i sprecili vibracije ka zidu Mekana guma treba da spre i vibracije od nosa a ka zidu ne dobija se uz ure aj 38 Zavr na provera i probni rad Da biste dovr ili ugradnju sprovedite slede e provere i testove da biste bili sigurni da e klima ure aj ispravno raditi Proverite slede e Ja inu mesta za ugradnju vrstinu veza cevi kako biste proverili curenje gasa Elektroveze e Termootpornu izolaciju cevi Drena u Uzemljenje Ispravan rad pratite naredne korake 1 Pritisnite taster Power i proverite slede e gt Svetli indikator unutra nje jedinice gt Krilca za tok vazduha se otvaraju i ventilator se priprema za rad 2 Pritisnite taster Mode Re im da biste odabrali re im Cool hla enje ili Heat grejanje gt U re imu hla enja pomo u tastera Temp ili podesite temperaturu na 16 C gt U re imu grejanja pomo u tastera Tem
16. 61 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 a Da 2678 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from RUMANIA landline local network Romtelecom local tariff www samsung com 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Wine om sich U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com P 100 Recycled Paper DB98 33360A 2 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register AQV07P Series AQVO9P Series AQV12P Series AQV18P Series AQV24P x Series lune
17. Gumene no ice 4 SN A o ro oy Komplet kablova s dve tri ili etiri ice je opcioni Ukoliko ga niste dobili upotrebite standardni kabl e Nastavak za drena u i gumene no ice su prilo ene u paketu samo kada se klima ure aj dobija bez sastavnog creva prikazanog na donjoj slici 26 I Opcioni dodaci Ukoliko je re o multisistemu potra ite uputstva u Priru niku za ugradnju spolja nje jedinice Slede i dodaci za povezivanje su opcioni Ukoliko ih niste dobili treba da ih nabavite pre ugradnje klima ure aja Izolirano sastavno Izolirano sastavno crevo Izolirano sastavno crevo Izolirano sastavno crevo crevo 9 52mm 1 12 70mm 1 01588mm 1 ede a Vinilske trake 2 pais 26 35mm 1 gt K07 09 12 X gt K XKK18XA KKK J e M4x25 Drena no Gumene no ice 4 elna A 3 elna B 3 Ekseri za cement 6 Samourezni vijak crevo duzine 2 m Git 100g 1 6 1 Q amp A B Ukoliko su prilo eni u paketu nalaze se u kutiji za dodatke OBAVE TENJE Alat neophodan za ugradnju Op te alatke Vakuum pumpa za spre avanje povratnog mlaza Merni blok Detektor instalacija Moment klju e Seka cevi Pro iriva Alat za savijanje cevi Libela Odvija Klju Bu ilica L klju Metar Alatke za testiranje Termometar Mera otpora Elektroskop U vr ivanje monta ne plo
18. Karakteristike va eg novog klima ure aja I Osve avaju a letnja ponuda U vrelim letnjim danima i dugim besanim no ima nema boljeg spasa od vru ina od sve ine doma Va novi klima ure aj ozna ava kraj iscrpljuju im vrelim letnjim danima i dopu ta vam da se odmarate Pobedite vru inu ovoga leta sopstvenim klima ure ajem I Sistem koji tedi bud et Va novi klima ure aj ne samo da vas maksimalno hladi leti ve mo e slu iti i kao efikasan na in grejanja zimi zahvaljuju i naprednom sistemu Toplotne pumpe Sistem Toplotne pumpe je tri puta efikasniji u pore enju s drugim ure ajima za grejanje na struju tako da mo ete dodatno u tedeti na potro nji Sada imate re enje za celu godinu u jednom klima ure aju I Lep svuda Elegantan i skladan dizajn prednost daje estetici va eg prostora i dopunjuje izgled enterijera kakav god on bio Toplih boja i zaobljenih ivica novi klima ure aj doprinosi otmenosti svake prostorije U ivajte u onome to va klima ure aj nudi funkcionalno i estetski I good sleep funkcija Funkcija good sleep omogu uje da podesite ugodnu no nu temperaturu a da pri tom tedite energiju i vrsto spavate Sadr aj KORI ENJE KLIMA URE AJA Sigurnosne mere Proveriti pre upotrebe Provera naziva delova Provera daljinskog upravlja a Osnovna funkcija Pode avanje smera toka vazduha Kori enje Turbo funkcije Re im good sleep Pode avanje
19. On Off tajmera Kori enje funkcije Smart Saver Kori enje funkcije Tiho Kori enje funkcije Auto Clean Auto i enje i enje klima ure aja Odr avanje klima ure aja Re avanje problema UGRADNJA KLIMA URE AJA Sigurnosne mere Izbor mesta za ugradnju Dodaci sees U vr ivanje monta ne plo e Povezivanje kompleta kablova Ugradnja i povezivanje sastavne cevi unutra nje jedinice Izduvavanje unutra nje jedinice Se enje ili produ avanje cevi me Ugradnja i povezivanje drena nog creva unutra nje jedinice Promena smera drena nog creva Ugradnja i povezivanje drena nog creva spolja nje jedinice Pra njenje povezanih cevi Testiranje curenja gasa U vr ivanje unutra nje jedinice na mesto U vr ivanje spolja nje jedinice na mest Zavr na provera i probni rad Procedura Pump down za demontiranje ure aja Kako povezati izvu ene napojne kablove Sub PCB ugradnja opciono Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ovo obele je na proizvodu dodaci ili dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisan
20. Uzemljenje SSe Uzemljenje Ta zelena uta Glas zelena uta mia Spolja nja Spolja nja jedinica jedinica Kraj ice mora biti kru an oprez Tako e kru na klema mora biti uparena sa veli inom rafa u klema crnoj Kada pove ete kablove proverite da li se brojevi klema sla u na unutra njoj i spolja noj jedinici Zavrtnji na plo i sa klemama ne smeju se odvrtati momentom manjim od 12 kgfecm 10 Pove ite konektor uzemljenja sa klemama za uzemljenje 11 Vratite poklopac i pa ljivo zategnite zavrtnje U Rusiji i Evropi proverite impedencu strujnog sistema pre ugradnje A vrsto pove ite ice tako da se ne mogu lako izvu i upozore ukoliko su labave mo e do i do kratkog spoja Pove ite ice prema bojama koriste i emu za povezivanje Strujni kabl i kabl za me upovezivanje treba odabrati u skladu sa specifikacijama na strani 28 29 Ugradnja i povezivanje sastavne cevi unutra nje jedinice Pove ite unutra nju i spolja nju jedinicu obezbe enim bakarnim cevima i navrtkama priklju aka Koristite isklju ivo izolovane be avne rashladne cevi Cu DHP tip prema 1501337 odma ene i deoksidizovane pogodne za radni pritisak od 4200 kPa i rasprskavaju i pritisak od najmanje 20700 kPa Ni pod kojim uslovima ne sme se koristiti sanitarna bakarna cev Postoje dve rashladne cevi razli itih pre nika Manja je za te ni rashla iva Ve a je za gasoviti rashla iva Kra a ce
21. a biste promenili zadatu temperaturu Proverite da nije pra ina blokirala filter za vazduh Ukoliko ima dosta pra ine na filteru za vazduh performanse hla enja ili grejanja mogu opasti Redovno odr avajte ure aj Proverite dali je spolja nja jedinica prekrivena ili postavljena blizu neke prepreke Uklonite prekriva ili zaklon prepreku Ukoliko elite da koristite klima ure aj na sun anoj strani prekrijte spolja nju jedinicu zavesama ili ne im sli nim Proverite da nije zadat re im odmrzavanja Kada se formira led zimi ili kada je spolja nja temperatura previ e niska ure aj automatski radi u re imu odmrzavanje U tom re imu ventilator unutra nje jedinice se zaustavlja i iz nje ne izlazi hladan vazduh U inak hla enja ili grejanja mo e biti smanjen ako su otvorena vrata ili prozori Zatvorite vrata i prozore Proverite da klima ure aj nije upravo prestao da hladi ili greje U tom slu aju samo e ventilator biti aktivan da bi za titio kompresor spolja nje jedinice Proverite da du ina cevi nije prevelika Ako je du a od predvi enog u inak hla enja ili grejanja mo e biti umanjen Pode avanje toka vazduha ne radi Proverite da niste odabrali re im Auto Auto Dry Su enje good sleep U tim re imima zadata temperatura je automatski pode ena i korisnik ne mo e da je promeni Pode avanje brzine ventilatora ne radi Proverite da niste odabrali re im Auto Auto Dry Susenje Turbo good
22. a odvodno crevo bude ispravno postavljeno i da se voda adekvatno odvodi gt Voda nastala kondenzacijom tokom rada ure aja mo e preplaviti i o tetiti imovinu sto tako ukoliko zimi do e do stvaranja i pucanja leda mo e do i do povrede smrti ili o te enja imovine Sigurnosne mere NAPAJANJE STRUJOM UPOZORENJE o Suvom krpom redovno uklanjajte sve strane supstance poput pra ine ili vode sa uti nica i kontakata gt Izvucite gajtan iz uti nice zatim ga o istite suvom krpom gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Kabl propisno priklju ite u zidnu uti nicu tako da kabl bude usmeren ka podu gt Ako je kabl utaknut suprotno tj iznad ure aja elektri ne ice u kablu se mogu o tetiti to mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Ukoliko do e do o te enja uti nice ili kabla za napajanje pozovite najbli i servis Kabl vrsto gurnite u uti nicu Nipo to nemojte koristiti o te eni kabl priklju ak ili labavu uti nicu u zidu gt To mo e izazvati strujni udar ili po ar Prilikom izvla enja priklju ka iz zida nemojte vu i kabl gt Izvucite ga iz uti nice tako to ete dr ati priklju ak gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte vu i niti preterano savijati kabl Nemojte uvrtati niti vezivati kabl Kabl nemojte ka iti za metalni objekat stavljati ne to te ko preko njega priklju iti g
23. a u struju izme u dva objekta ili ga pak gurati u prostor iza ure aja gt To mo e izazvati strujni udar ili po ar NAPAJANJE STRUJOM Z OPREZ Kada klima ure aj ne koristite du e vreme tako e i za vreme grmljavine sevanja isklju ite napajanje na osigura u gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara ZA KORI ENJE UPOZORENJE Ukoliko ure aj bude poplavljen pozovite najbli i servis gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara Ako ure aj proizvodi neobi nu buku ukoliko se dimi ili se ose a na paljevinu odmah ga isklju ite iz struje i pozovite najbli i servis gt Ako se ne pridr avate uputstva mo e do i do strujnog udara ili po ara U slu aju curenja gasa npr propana LP gasa itd odmah provetrite prostoriju i ne obazirite se na napajanje strujom Nemojte dodirivati ure aj ni kabl za struju gt Nemojte koristiti ni ventilator gt Varnica mo e dovesti do eksplozije ili po ara Pozovite najbli i servis radi reinstaliranja klima ure aja gt U suprotnom mo e do i do problema sa ure ajem curenja vode strujnog udara ili po ara gt Dostava ure aja nije obezbe ena Ukoliko ure aj ponovo ugra ujete na drugom mestu pripadaju i tro kovi i naknada majstoru bi e ponovo napla eni gt Obavezno pozovite najbli i servis ukoliko klima ure aj nameravate da ugradite na nestandardno mesto kao to je indu
24. asteri na daljinskom upravlja u Ekran daljinskog upravlja a Power uklju ivanje ga enje I Uklju ivanje isklju ivanje klima ure aja Mode Re im Postavlja jedan od pet radnih re ima pogledajte uputstva na stranama 10 11 Auto Clean Automatsko i enje Funkcija automatskog i enja su i unutra njost ure aja da bi se uklonili mirisi Smar Saver Pametni tedi a Manja potro nja energije odr ava prostor sve im u temperaturnom opsegu od 24 C do 30 C Turbo ine Radi pri automatskoj brzini ventilatora radi brzeg hladenja Quiet Tiho Smanjuje buku pri radu unutra nje jedinice Air swing Tok vazduha Aktiviranje deaktiviranje kretanja krilaca za usmeravanje toka vazduha nagore i nadole Fan Ventilator A w Temp sova l Pove ava sni ava temperaturu za 1 C Pode avanje koli ine vazduha koja prolazi kroz sl klima ure aj sa etiri brzine ventilatora Auto ae good sleep Sporo Srednje Brzo Uklju uje good sleep re im On Timer On tajmer Set Postavi Sara Jr Pode ava tajmer good sleep re im Uklju uje On tajmer OffTimer Offtajmer Cancel Odustani A Uklju uje Off tajmer Poni tava tajmer good sleep re im Time Up Time Down Vi e vremena Manje vremena Pode avanje vremena tajmera good sleep re im Ovo je prazan taster Ovaj taster nema nikakvu funkciju A Vodite ra una da voda ne prodre u daljinski upravlja OPREZ I Ekran da
25. ator 2 Proverite da li su sve komponente ventilatora vrsto pri vr ene 2 i enje lima za sakupljanje kondenzacije 2 e amp Ovaj simbol ozna ava periodi nu proveru unutra nje spolja nje jedinice prema uputstvima za pravilno odr avanje klima ure aja 1 Opisane radnje bi trebalo e e sprovoditi ako je ure aj u okru enju punom pra ine OBAVESTEE 2 Ove poslove mora obaviti isklju ivo kvalifikovano osoblje Vi e informacija potra ite u Priru niku u odeljku o ugradnji 19 Re avanje problema Pogledajte ovu emu ako klima ure aj ne radi standardno Ona vam mo e u tedeti vreme i nepotrebne tro kove PROBLEM RE ENJE Klima ure aj uop te ne radi Proverite napajanje i poku ajte ponovo da uklju ite klima ure aj Utaknite u struju ili uklju ite osigura ili prekida zatim poku ajte ponovo da uklju ite klima ure aj Proverite da niste postavili Off tajmer Poku ajte ponovo da uklju ite ure aj pritiskom na taster Power Ne mo ete da podesite temperaturu Proverite da niste odabrali re im Fan Ventilator ili Turbo U tim re imima zadata temperatura je automatski pode ena i korisnik ne mo e da je promeni Hladan topao vazduh ne izlazi iz klima ure aja Proverite da li je zadata temperatura vi a u re imu hla enja ili ni a u re imu grejanja od zadate temperature Pritisnite taster Temp ili na daljinskom upravlja u d
26. dinice i funkcija e se uklju iti Vreme rada funkcije varira u zavisnosti od prethodno kori enog re ima Re imi Auto hla enje Hla enje Su enje pribli no 30 minuta Re imi Auto grejanje Grejanje Ventilator pribli no 15 minuta Odustani Pritisnite taster Auto Clean jo jedanput Kada je klima ure aj uklju en funkcija Auto i enja e se uklju iti nakon OBABTNE prestanka rada ure aja 16 i enje klima ure aja A Pre i enja ure aja proverite da li je napajanje oprez isklju eno i dali je ure aj isklju en iz zidne uti nice i enje unutra nje jedinice gt Prebri ite povr inu ure aja vla nom ili suvom krpom B Za i enje dela za razmenu toplote unutra nje jedinice OBNE TENE pozovite servis jer se ona mora rastaviti Ekran ure aja nemojte istiti alkalnim deterd entom Nemojte koristiti sumpornu ili hlorovodoni nu kiselinu organske rastvara e npr izbeljiva kerozin aceton itd za i enje povr ine ure aja i nemojte lepiti nikakve nalepnice na njega Mo e do i do o te enja povr ine ure aja i enje dela za razmenu toplote spolja nje jedinice gt Kada se na delu za razmenu toplote natalo i pra ina mo e do i do smanjenja performansi hla enja Zato taj deo istite redovno BY teta BA SSE ZZR RR SSAA SSA AANSEN gt Poprskajte ga vodom da biste ga o
27. drena nog creva spolja nje jedinice Tokom grejanja mo e do i do nagomilavanja leda Prilikom odmrzavanja proverite da li je drena a kondenzovane vode adekvatna Za adekvatnu drena u potrebno je da 1 Ubacite nastavak za drena u u otvor s donje strane spolja nje jedinice Da biste izbegli da nastavak dodirne zemlju obezbedite prostor izme u U e Otvor za drena u oez njih Nastavak za drena u Donja povr ina ee Otvor za drenazu i Nastavak za drena u Drenazno crevo 2 Pove ite drena no crevo s nastavkom Poklopac otporan na sneg 3 Proverite da li je drena a kondenzacije adekvatna U regijama sa obilnim sne nim padavinama natalo eni sneg bi mogao Procena blokirati ulaz vazduha sne nih Da bi se to izbeglo ugradite ram vi i od procenjenih padavina Isto tako padavina ugradite poklopac otporan na sneg kako bi se izbeglo gomilanje snega na Postolje spolja nju jedinicu Pra njenje povezanih cevi Ukoliko je re o multisistemu ure aj ugradite po uputstvima iz Priru nika za ugradnju spolja nje jedinice Spolja nja jedinica je napunjena R410A rashla iva em Nemojte ispu tati R410A u atmosferu jer je to fluorski gas staklene ba te za koji je Kjoto protokolom odre en potencijal globalnog zagrevanja GWP od 1975 Trebalo bi izbaciti vazduh iz unutra nje jedinice i cevi Vazduh koji bi eventualno ostao u cevi mo e o tetiti kompresor To mo e dove
28. e omge informacija Pri vrstite matice moment klju em prema specifikacijama oz Ukoliko je navrtka priklju ka previ e zategnuta mo e do i do pucanja i curenja rashladnog gasa NEMOJTE ZAZIDATI CEVI Svi spojevi rashladnih cevi moraju biti lako dostupni i zamenjivi 30 Izduvavanje unutra nje jedinice Unutra nja jedinica se isporu uje sa inertnim gasom azotom Pre ugradnje proverite da li azot isti e iz jedinice Ako nije tako NE UGRA UJTE JEDINICU jer gas mo da curi u unutra njosti jedinice 1 Odvrnite kapice na kraju svake cevi gt Sav inertni gas isti e iz unutra nje jedinice Da biste spre ili pra inu ili strane materije da prodru u cev tokom oeu ugradnje NE SKIDAJTE kapice sasvim do momenta povezivanja cevi A P A m i m A Odvrnite kapi Preostali vazduh u ciklusu hla enja koji sadr i vlagu mo e dovesti do ATE oprez kvara kompresora Uvek pozovite servis ili profesionalnu agenciju za ugradnju ure aja Se enje ili produ avanje cevi Cev od 5 m je prilo ena uz klima ure aj opciono NE VA I ZA ITALIJU Du ina cevi mo e biti Produ ena do videti tabelu na strani 24 Skra ena do videti tabelu na strani 24 Ako vam treba cev du a od 5 m oprez Morate produ iti komplet kablova Morate dodati rashla iva u suprotnom mo e do i do zamrzavanja unutra nje jedinice 1 Proverit
29. e da li imate sav potreban alat seka cevi pro iriva stegu i dr a cevi 2 Ako cev treba da skratite odsecite je seka em ali vodite ra una da ivica ostane pod uglom od 90 u odnosu na bok cevi pogledajte navedene primere ispravnog i r avog se enja ivica C Seka 90 Kosina Grubo av ha cevi Cev 3 Uklonite sve neravnine na se enoj ivici pomo u pro iriva a da biste spre ili curenje gasa A Dok to radite cev okrenite nadole da otpaci ne bi upali u cev OPREZ 4 Maticu stavite blago u cev i doterajte je D Spolja nji pre nik D Dubina A Veli ina matice B rn la B F 26 35 mm 1 3 mm 9 0 mm 09 52 mm 1 8 mm 13 0 mm 912 70 mm 20mm 16 2 mm 915 88 mm 22mm 19 3 mm 919 05 mm 22mm 22 5 mm Navrtka 922 23 mm 22mm 25 7 mm 31 Se enje ili produ avanje cevi 5 Proverite dali ste uspe no spojili cevi pogledajte primere lo ih spojeva cevi ispod Ispravno Nagnuto O te ena Naprslina Neravnomerna povr ina debljina 6 Postavite cevi kako biste ih lak e spojili Pri vrstite matice rukama a zatim pomo u moment klju a po slede oj emi Navrtka priklju ka Spolja nji pre nik Moment kgf cm 26 35 mm 140 170 929 52 mm 250 280 oe 212 0 mm 380 420 915 88 mm 440 480 919 05 mm 990 1210 Unutra nja izlazna cev Cev za povezivanje 022 23 mm 990 1210 Preveliki momenat moze izazvati curenje gasa Ako st
30. e ili ponovo ugra ujete jedinicu Ukoliko navedene radnje izvodi nekvalifikovano osoblje postoji rizik od strujnog udara ili po ara Na ure aj nemojte stavljati ni posude s te no u niti druge predmete Svi materijali kori eni za proizvodnju i pakovanje klima ure aja mogu se reciklirati Materijal u koji je ure aj bio zapakovan i istro ene baterije daljinskog upravlja a opciono moraju biti odlo eni kao otpad u skladu s va e im zakonima Klima ure aj sadr i rashladni deo koji mora biti odlo en kao poseban otpad Po isteku radnog veka klima ure aj se mora predati ovla enom recikla nom centru ili mora biti vra en prodavcu da bi bio adekvatno i bezbedno deponovan Ugradnja jedinice VA NO Kada ugra ujete jedinicu obavezno prvo pove ite rashladne cevi a zatim elektroveze gt Uvek prvo rastavite elektroveze pre rashladnih cevi Kada ure aj primite dobro pregledajte da se nije o tetio u transportu Ukoliko vam se u ini da je ure aj o te en NEMOJTE GA UGRA IVATI i o te enje odmah prijavite dostavnoj slu bi ili prodavcu ukoliko je ure aj od prodavca preuzeo monter ili ovla eni tehni ar Nakon ugradnje ure aja obavezno proverite kako on radi i objasnite korisniku kako da se slu i klima ure ajem Ukoliko je re o multisistemu test funkcionalnosti sprovedite po uputstvima u priru niku za ugradnju spolja nje jedinice Klima ure aj nemojte koristiti u okru enjima sa opasnim supstancama n
31. e lemili cev azot mora biti uduvan u cev 50 Pa Spoj mora ose biti dostupan i zamenjiv 7 Detaljnije obja njenje kako da pove ete spolja nju jedinicu i da izbacite vazduh prona i ete na str 34 36 Pri vrstite matice moment klju em prema specifikacijama oz Ukoliko je navrtka priklju ka previ e zategnuta mo e do i do pucanja i curenja rashladnog gasa Ugradnja i povezivanje drena nog creva unutra nje jedinice Prilikom ugradnje drena nog creva unutra nje jedinice proverite da li je odvo enje kondenzacije adekvatno Prilikom provla enja creva kroz otvor u zidu od 65 mm proverite slede e S Zid ZN N C 0 Unutra nja 0 jedinica I Drena no crevo Drena no crevo ne sme Kraj creva ne sme biti pod vodom biti okrenuto nagore rs Fe Ci za y N _1 M Ns I sem g upljina Drena no crevo ne sme Kraj creva mora biti Ne stavljajte kraj ceva u upljinu biti savijeno najmanje 5 cm od zemlje 32 U Ugradnja drena nog creva 1 Ako je neophodno spojite drena no crevo od 2 ms postoje im 2 Ako koristite produ no crevo za titom izolujte unutra njost produ etka 3 Namestite drena no crevo u jednu od dve rupe i zatim kraj pri vrstite Selnom Ukoliko ne koristite drugu rupu zapu ite je gumenim epom
32. e podesiti u polu asovnim jedinicama u trajanju od 30 min do tri asa Set Mu im adini ia Timer Up iu celo asovnim jedinicama od tri asa do dvanaest sati gt Trajanje se mo e postaviti od minimalnih 30 minuta na maksimalnih dvanaest sati Off Time i i gt Podrazumevano vreme je pode eno na osam sati 3 Pritisnite taster Set Postavi za aktivaciju gt Indikator Off tajmer e prestati da trep e i pode eno vreme e biti prikazano na tri sekunde Zatim klima ure aj prelazi u re im good sleep hla enja Cool gt Ukoliko u roku od 10 sekundi ne pritisnete taster Set Podesi nakon pritiska na good sleep ili Time Up Vi e vremena i Time Down Manje vremena klima ure aj Ka Bal OFF e se vratiti u prethodni re im Proverite indikator Off tajmer i G indikator na unutra njoj jedinici Odustani Pritisnite taster Cancel Odustani jo jedanput Temp Zeljenu temperaturu mo ete podesiti za 1 C u opsegu od 16 C do 30 C za Brzina ventilatora e biti automatski pode ena prema good sleep re imu fan Ukoliko pak odaberete good sleep re im dok je uklju eno grejanje mo ete podesiti brzinu ventilatora Tok vazduha e biti automatski pode en prema good sleep re imu Ukoliko pak odaberete good sleep re im dok je uklju eno grejanje mo ete podesiti brzinu ventilatora Promene temperature i brzine ventilatora u good sleep re imu
33. edi rad svih ure aja u doma instvu povezanih u isti sistem Uvek obezbedite odgovaraju e sklopke i za titne prekida e Proverite da li je klima ure aj priklju en u struju u skladu sa uputstvima iz dijagrama za povezivanje iz ovog priru nika Uvek proverite da li su elektroveze ulaz kabla delovi izvoda za tite itd u skladu sa odgovaraju im specifikacijama i uputstvima u emi za povezivanje Uvek proverite da li su svi spojevi u skladu s va e im standardima za ugradnju klima ure aja Izbor mesta za ugradnju I Unutra nja jedinica gt vv vvvvyv Na mestu gde protok vazduha nije blokiran Gde se hladan vazduh mo e iriti po prostoriji Prilikom ugradnje du ina rashladnih cevi i visinska razlika izme u unutra nje i spolja nje jedinice moraju odgovarati merama navedenim u emi za ugradnju Zid koji spre ava vibracije i koji je dovoljno jak da izdr i te inu ure aja Van doma aja direktne sun eve svetlosti Metar ili vi e od TV aparata ili radija da bi se spre ilo izobli enje slike ili stvaranje uma Koliko god je mogu e daleko od fluorescentnih svetljki i sijalica sa u arenim vlaknom da bi daljinski upravlja nesmetano radio Na mestu gde se lako mo e zameniti filter za vazduh 23 Izbor mesta za ugradnju I Spolja nja jedinica Mesto koje nije izlo eno jakim vetrovima Dobro provetrena mesta s malo pra ine Van doma aja direktne sun eve svetlosti i ki e Mesto na kom susedima ne e sme
34. ektor instalacija kako biste prona li grede prozorski ram 2 U vrstite dr a e za plo u na dve grede 2 Zaka ite drvene dr a e za ram prozora imaju i u vidu te inu unutra nje jedinice 3 Prika ite monta nu plo u za drvene dr a e koriste i samourezne vijke Potra ite druga mesta ako nemate dve grede na raspolaganju ili ako razmak izme u njih ne odgovara za dr a e oprez Pri vrstite monta nu plo u tako da ne bude nagnuta ni na jednu stranu Proverite da li zid mo e da izdr i te inu ure aja Ukoliko ure aj postavljate na mesto koje nije dovoljno jako da wozo izdr i njegovu te inu jedinica bi mogla da padne i povredi nekoga Povezivanje kompleta kablova Ukoliko je re o multisistemu ure aj ugradite po uputstvima iz Priru nika za ugradnju spolja nje jedinice I Specifikacije kabla Kabl za me usobno Model Strujni kabl SE Tip GL LE povezivanje AQVO9 12PXAX 3G 1 5mm HO7RN 4G 1 5Mm HO7RN F 20A 2 AQVO9 12P B 3G 2 5mm HO7RN F 3G loi HOZRNF 20A 2G 0 5mm HOSRN F AQV18 24PKX 3G 25mm HOZRN F aa 25A r rimm i 2G 0 75mm HOSRN F Pove ite strujni kabl na pomo nu sklopku Ukoliko se nijedan pol ne pove e u uti nicu owe mora biti uklju en u icu s delom za kontakt gt 3mm I Povezivanje kompleta kablova K Kada ugradite jedinicu prvo pove ite deo za hla enje pa tek onda elektroveze Pove ite klima ure aj za uzemljenje pre
35. entilatora se tako e mogu podesiti pogledajte uputstva na strani 11 Protok vazduhe se mo e ru no pode avati pogledajte uputstva na strani 12 Ukoliko pritisnete taster Mode Re im dok je funkcija Smart Saver aktivna ona e se isklju iti 15 Kori enje funkcije Tiho Buku koju proizvodi unutra nja jedinica mo ete smanjiti Smart Pritisnite taster Quiet Tiho na daljinskom upravlja u dok je klima ure aj u re imu hla enja ili grejanja gt Indikator Quiet Tiho pojavi e se na ekranu daljinskog upravlja a RE gt Unutra nja jedinica e ti e raditi Odustani Pritisnite taster Quiet Tiho jo jedanput Cool o ser DE Ukoliko koristite multisistem ovaj re im e biti aktivan samo ukoliko je na svim LT Bat BABE jedinicama postavljen Tihi re im Kori enje funkcije Auto Clean Auto i enje Funkcija Auto clean Auto i enje spre ava razvijanje bu i tako to uklanja vlagu iz unutra nje jedinice Vlaga se kondenzuje u unutra njoj jedinici Aktiviranje ove funkcije obezbe uje istiji i zdraviji vazduh Smart D Q Pritisnite taster Auto Clean Ako je klima ure aj isklju en gt Indikator za Auto i enje e biti prikazan na ekranu unutra nje jedinice i funkcija e se uklju iti Ako je klima ure aj uklju en gt Nakon isklju ivanja klima ure aja Indikator za Auto i enje e biti prikazan na ekranu unutra nje je
36. ha nije polomljena Pomerite polugu spojnice krilaca levo ili desno kako biste konstantno usmerili tok vazduha u izabranom pravcu Budite vrlo obazrivi i uvajte prste dok pode avate horizontalni tok oprez vazduha Ukoliko se ure ajem ne rukuje pravilno postoji rizik od povrede Kori enje Turbo funkcije Turbo funkcija e brzo i efikasno ohladiti prostoriju Pritisnite taster Turbo Turbo na daljinskom upravlja u u re imu hla enja gt Turbo indikator e se pojaviti na ekranu daljinskog ra unara i klima ure aj e raditi sa uklju enom Turbo funkcijom 30 minuta Odustani Pritisnite taster Turbo jo jedanput Turbo funkcija je dostupna samo u re imu hla enja OBABTNE Ukoliko pritisnete taster Mode Re im dok je Turbo funkcija aktivna one e se isklju iti Dokje ova funkcija aktivna ne mogu se pode avati temperatura ni brzina ventilatora 12 ve 2 Re im good sleep Za udoban san klima ure aj e u ovome re imu raditi po principu Uspavljivanje gt vrst san gt Bu enje iz re ima good sleep Kada je klima ure aj uklju en i u re imu hla enja grejanja 1 Pritisnite tastergood sleep na daljinskom upravlja u gt Indikator good sleep e se pojaviti i Off tajmer indikator e po eti da trep e na ekranu daljinskog upravlja a 2 Pritisnite tastere Time Up Vi e vremena i Time Down Manje vremena za pode avanje On Time gt Tajmer mo et
37. irom pritiska iznad 40 bara na mera u Test curenja sa R410A nakon otvaranja ventila Pre otvaranja ventila ispustite sav azot iz sistema i napravite vakuum prema uputstvima sa str 34 36 Nakon otvaranja ventila proverite curenje rashla iva a pomo u detektora Pump down za demontiranje ure aja uradite pre isklju ivanja veza za rashla iva radi popravke demonta e ili deponovanja ure aja Pump down za demontiranje ure aja je radnja koja treba da ispumpa sav rashla iva u spolja nju jedinicu To se mora obaviti pre isklju ivanja cevi za rashla iva da bi se spre ilo njegovo isparavanje u atmosferu gt Zavrnite ventil za te nost pomo u klju a gedora gt Uklju ite ure aj da hladi s ventilatorom na najve oj brzini Kompresor e se odmah uklju iti sem ako nije pro lo manje od tri minuta od poslednjeg isklju ivanja gt Nakon dva minuta rada zavrnite usisni ventil istim klju em gt Isklju ite ure aj i glavni dovod gt Otkacite cevi Nakon toga za titite ventile i cevi od pra ine gt Ukoliko bude usisavao podpritiskom mo e do i do o te enja kompresora 37 U vr ivanje unutra nje jedinice na mesto Nakon testa curenja gasa uradite slede e Posle provere curenja gasa izolujte cev crevo i kablove Izolir traka Zatim postavite unutra nju jedinicu na monta nu plo u 1 Dabiste izbegli kondenzovanje obmotajte penastu izolaciju prema postupku 0 prikazanom na slici na
38. iti blizu opreme koja ispu ta otvoreni plamen da bi se izbegla opasnost od po ara eksplozije ili povrede Da bi se spre ila mogu nost povrede prouzrokovane nehoti nim kontaktom s ventilatorom unutra nje jedinice postavite je najmanje 2 5 m iznad poda Klima ure aj treba koristiti isklju ivo u svrhu za koju je namenjen Unutra nja jedinica nije pogodna za prostorije koje slu e kao perionice ve a Na e jedinice se moraju ugra ivati u skladu s prostornim odredbama opisanim u ovome priru niku da bi se obezbedila pristupa nost ure aju sa obe strane ali i radi obavljanja rutinskog odr avanja i popravki Komponente jedinice moraju biti pristupa ne i prilikom njihovog rasklapanja moraju se obezbediti potpuno bezbedni uslovi kako za ljude tako i za predmete Zbog toga kako je i navedeno u Priru niku za ugradnju tro kovi neophodni da se dopre do jedinice radi popravke u bezbednoj sredini u skladu s va e im zakonima pomo u korpi kamiona skela ili bilo kojim drugim na inom podizanja ne smatraju se delom garancije i bi e napla eni korisniku Kabl za struju osigura ili sklopka gt Uvek proverite da li je dovod struje u skladu s va e im bezbednosnim standardima Klima ure aj se uvek mora ugraditi u skladu s lokalnim standardima za bezbednost Uvek obezbedite odgovaraju e uzemljenje Proverite da li su napon volta a i frekvencija struje u skladu sa specifikacijama i da li je instalirana struja dovoljna da obezb
39. iva a Neophodan deo je i dopunjavanje kao te nost Kada dopunjujete rashla iva iz boce u ure aj pratite slede a uputstva 1 Pre dopunjavanja proverite da li boca ima sifon ili ne Postoje dva na ina dopunjavanja rashla iva a Boca sa sifona Boca bez sifona sifon gt Dopunite rashla iva dr e i bocu gt Dopunite rashladivac dr e i bocu naopako uspravno Ako je R410A rashla iva napunjen gasom sastav napunjenog rashla iva a se menja i karakteristike opreme OBABTALE mogu varirati Tokom merenja koli ine dodatog rashla iva a koristite elektrovagu Ako boca nema sifon prodrmajte je 36 Testiranje curenja gasa Ukoliko je re o multisistemu ure aj ugradite po uputstvima iz Priru nika za ugradnju spolja nje jedinice Proverite da li gas curi pre nego to zavr ite ugradnju pove ite sastavnu cev i crevo izme u unutra nje i spolja ne jedinice izolujte kablove crevo i cev i pre nego to fiksirate unutra nju jedinicu za monta nu plo u Provera curenja gasa na spolja njoj jedinici Proverite ventile A i B pomo u detektora curenja Provera curenja gasa na unutra njoj jedinici Proverite matice C iD pomo u detektora curenja Test curenja sa azotom pre otvaranja ventila Da bi se zaustavilo osnovno curenje rashla iva a pre ponovnog stvaranja vakuuma i protoka R410A monter bi ceo sistem trebalo da stavi pod pritisak azotom s bocom s reduc
40. ju iti kako bi se ugra ena baterija za titila kada klima ure aj radi u re imu hla enja Za tita kompresora Klima ure aj se ne uklju uje odmah nakon aktiviranja kako bi se za titio kompresor spolja nje jedin ice 3 OBAVE TENJE Ukoliko toplotna pumpa radi u re imu grejanja aktivira se ciklus odmrzavanja da bi se uklonio led koji se eventualno nakupio na spolja njoj jedinici Unutra nji ventilator se automatski gasi i resetuje tek kada se zavr i proces ciklus odmrzavanja Provera naziva delova Va klima ure aja mo e izgledati neznatno druga ije od modela prikazanog na gornjoj ilustraciji I Osnovni delovi Senzor sobne temperature Filter za vazduh ispod panela Dovod vazduha Krilca toka vazduha gore i dole Poluga spojnice krilaca Prikaz Krilca toka vazduha levo i desno PB Indikatorgood sleep b gt gt Indikator Tajmer automatskog i enja gt Indikator rada if Dugme Power uklju ivanje ga enje Prijemnik za daljinski upravlja Provera daljinskog upravlja a Uperite daljinski upravlja ka unutra njoj jedinici klima ure aja Kada pritisnete taster na daljinskom upravlja u u ete kratak zv ni signal bip unutra nje jedinice i indikator transmisije e se pojaviti na ekranu daljinskog upravlja a I T
41. ko filter su ite u zatvorenoj ili vla noj prostoriji mo e do i do stvaranja neprijatnih mirisa Ukoliko se to dogodi ponovo ga o istite i osu ite u dobro provetrenoj prostoriji 18 Odr avanje klima ure aja Ukoliko klima ure aj ne ete koristiti du e vreme osu ite ga da bi ostao u najboljem mogu em stanju 1 Temeljno ga prosu ite aktiviranjem u re imu Fan ventilator tri do etiri sata a potom ga isklju ite iz struje Ukoliko ostane vlage u komponentama mo e do i do o te enja 2 Pre ponovnog kori enja klima ure aja nanovo ga prosu ite pokretanjem u re imu Fan Ventilator i pustite ga da radi 3 4 sata Na taj na in ete ukloniti neprijatne mirise koji su se u ure aju mo da stvorili od vlage I Periodi ne provere Prou ite ovu emu radi pravilnog odr avanja klima ure aja Svake 2 Svaka3 Svaka4 Jednom mm gpi nedelje meseca meseca godi nje O istite filter za vazduh 1 e i enje lima za sakupljanje kondenzacije 2 e Unutra nja jedinica Temeljno o istite deo za razmenu toplote 2 e O istite cev za odvod kondenzacije 2 e Zamenite baterije u daljinskom upravlja u 1 O istite deo za razmenu toplote izvan jedinice 2 e O istite deo za razmenu toplote unutar jedinice 2 O istite elektrokomponente mlazom vazduha 2 Proverite da li su sve elektrokomponente vrsto spakin pri vr ene 2 jedinica O istite ventil
42. krajevima cevi gde nema izolacije 2 Vinilskom trakom uve ite zajedno cev komplet kablova i drena no crevo 3 Pa ljivo ubacite taj skup cev komplet kablova i drena no crevo u donji deo unutra nje jedinice tako da ne viri na pole ini ure aja Monta na plo a 4 Postavite unutra nju jedinicu na monta nu plo u i pomerajte je ulevo i x i Vinilska traka 1 povezivanje udesno dok bezbedno ne nalegne ice za povezivanje Drena no crevo 1 Proverite da se cevi ne pomeraju kada postavite unutra nju jedinicu na monta nu plo u 5 Obmotajte ostatak cevi vinilskom trakom 6 Pri vrstite cev za zid pomo u klema opciono U vr ivanje spolja nje jedinice na mesto Montirajte spolja nju jedinicu u nivou na stabilnoj osnovi da bi se izbegli buka i vibracije X mm naro ito ako je jedinica blizu suseda A ma Ako je jedinica postavljena na mestu izlo enom jakim vetrovima ili pak na visini pri vrstite je za odgovaraju u podlogu zid ili zemlja s 1 Postavite jedinicu kako je nazna eno na njenoj gornjoj povr ini da biste na propisan Gumena no ica na in ispustili vazduh E Y mm Model X Y 2 Nivelisite je i fiksirajte za odgovaraju u podlogu koriste i sidra X K09 12PXA 538 290 m n I I 2 09 12P B 3 Ako je jedinica izlo ena jakim vetrovima ugradite za titne plo e oko nje da bi 18 612 317 ventilator mogao normalno da radi RJ040 05
43. ksimalna 24 asa Pritisnite taster Set Postavi za aktivaciju gt Indikator On tajmer e prestati da trep e i pode eno vreme e biti prikazano na tri sekunde gt Ukoliko u roku od 10 sekundi ne pritisnete taster Set Postavi nakon to ste podesili vreme klima ure aj e se vratiti u prethodni re im Proverite On ili Off tajmer indikator i 5 indikator na unutra njoj jedinici Odustani Pritisnite taster Cancel Odustani Dodatne opcije u re imu On tajmer Mo ete odabrati Auto Auto Cool Hla enje Dry Su enje Fan Ventilator Heat Grejanje Brzinu ventilatora mo ete podesiti u re imima Cool Hla enje Fan Ventilator Heat Grejanje Auto SET 5 t su Temperaturu mo ete podesiti u re imima Auto Auto Cool Hla enje Dry Su enje Heat Grejanje KOT a OFF 14 Samo poslednje pode avanje tajmera e biti zapam eno izme u On Off onge tajmerai good sleep Off tajmer funkcija Nakon pode avanja tajmera vreme e biti prikazano tri sekunde a onda e nestati Kombinovanje On i Off tajmera Ako je klima ure aj uklju en Ako je klima ure aj isklju en Unapred postavljeno vreme On tajmera je du e od onoga Unapred postavljeno vreme On tajmera kra e je od onoga na Off tajmeru na Off tajmeru Npr On tajmer 3 sata Off tajmer 1 sat Npr On tajmer 3 sata Off tajmer 5 sati Klima ure aj e raditi po
44. ljinskog upravlja a r Indikator rada Indikator Turbo Mo Indikator ispra njenosti baterije Indikator Tiho ee Indikator Smart Saver Ingikatontransmisije u Indikator toka vazduha Indikator brzine ventilatora Indikator On tajmer Jal Auto Turbo Indikator Off tajmer i Sporo Indikator good sleep al Srednje al Brzo Vreme za zamenu baterije Kada se baterije istro e na ekranu daljinskog upravlja a bi e prikazano 7 Kada vidite tu ikonicu zamenite baterije Za daljinski upravlja su potrebne dve AAA baterije od 1 5 V Odlaganje daljinskog upravlja a Kada daljinski upravlja ne koristite du e vreme izvadite baterije i odlo ite ga Stavljanje baterija 1 Gurnite polugicu na pole ini 2 Ubacite dve AAA baterije 3 Vratite poklopac u prvobitni polo aj daljinskog upravlja a u pravcu Proverite oznake i Vodite Trebalo bi da ujete klik kada poklopac legne strelice i podignite poklopac ra una da baterije budu kako treba pravilno postavljene Fluroscentne lampe poput munja lampi mogu ometati signal ukoliko se na u u istoj prostoriji OAETNE Ukoliko daljinskim upravlja em kontroli ete i druge ure aje pozovite najbli i servis Ispravno odlaganje baterija za ovaj ure aj Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priru niku ili na pakovanju zna i da baterija u ovom
45. ma gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Ure aj nemojte prskati nestabilnim jedinjenjima poput insekticida gt On je ne samo tetan po ljude ve mo e dovesti i do strujnog udara po ara ili problema sa ure ajem Nemojte piti vodu iz klima ure aja gt Ta voda mo e biti tetna za ljude Nemojte udarati daljinski upravlja i ne poku avajte da ga rasklopite Nemojte dodirivati cevi povezane na ure aj gt Mo e do i do opekotina i povreda Klima ure aj nemojte koristiti za o uvanje preciznih ure aja hrane ivotinja biljaka kozmetike ili u bilo koje druge nestandardne svrhe gt Mo e do i do o te enja imovine Izbegavajte dugo izlaganje ljudi ivotinja ili biljaka direktnom toku vazduha iz klima ure aja gt To je tetno za ljude ivotinje i biljke Ovaj ure aj nije predvi en da njime upravljaju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim mogu nostima koje nemaju iskustva ili ume a sem ako nisu pod nadzorom ili im uputstva za upravljanje ure ajem daje osoba odgovorna za njihovu bezbednost Decu bi trebalo nadgledati kako bi se obezbedilo da se ne igraju ure ajem ZA I ENJE UPOZORENJE O Ure aj nemojte istiti direktnim prskanjem vodom Za i enje ure aja nemojte koristiti ni benzen izbeljiva niti alkohol gt Mo e do i do dekoloracije deformacije o te enja strujnog udara ili po ara Pre i enja ili odr avanja ure aja
46. og odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom KORI ENJE KLIMA URE AJA Sigurnosne mere Pre nego to pustite u rad svoj novi klima ure aj molimo vas da temeljno pro itate ovo uputstvo da biste bili sigurni da znate kako da bezbedno i efikasno koristite veliki broj opcija i funkcija Navedena uputstva pokrivaju vi e modela i stoga se karakteristike va eg klima ure aja mogu neznatno razlikovati od opisanih u ovome uputstvu Ukoliko imate bilo kakva pitanja pozovite najbli i kontakt centar ili potra ite mre nu pomo i informacije na www samsung com Va ne bezbednosne mere i simboli A UPOZORENJE Opasnosti ili nebezbedno rukovanje koje mo e dovesti do te kih povreda ili smrti Opasnosti ili nebezbedno rukovanje koje mo e izazvatilak e telesne povrede ili A OPREZ o te enje imovine Izvucite napajanje iz strujne Q
47. ojte ugra ivati ni na lokaciju na kojoj mo e do i do curenja gasa gt To mo e izazvati strujni udar ili po ar Nikada nemojte postavljati ure aj na mesto kao to je visok spolja nji zid odakle bi mogao da padne gt Ukoliko spolja nja jedinica padne mo e do i do povrede smrti ili o te enja tu e imovine Ukoliko se koristi multisistem spolja nja jedinica RJ mo e biti povezana samo sa proizvodima za evropsko tr i te iz serije AQV pS Ovaj ure aj mora biti propisno uzemljen Nipo to ga nemojte uzemljiti preko cevi za gas plasti ne cevi za vodu ili telefonske linije gt Nepostovanje tog propisa mo e dovesti do strujnog udara po ara eksplozije ili problema sa ure ajem gt Nikada ure aj nemojte priklju iti u uti nicu koja nije adekvatno uzemljena i proverite da li uti nica odgovara lokalnim i nacionalnim propisima ZA UGRADNJU OPREZ Q Ovaj ure aj bi trebalo postaviti tako da uti nica bude u dometu strujnog kabla gt Nepridr avanje ovoga propisa mo e dovesti do strujnog udara ili po ara usled elektro proboja Ure aj postavite na ravan i vrst pod koji mo e da izdr i njegovu te inu gt Ako se ne pridr avate tog pravila mo e do i do prekomernih vibracija buke ili problema sa ure ajem Odvodno crevo postavite pravilno tako da sva voda mo e da ote e gt U suprotnom mo e do i do poplave i o te enja imovine Prilikom ugradnje spolja nje jedinice vodite ra una d
48. p ili podesite temperaturu na 30 C Otprilike tri do pet minuta kasnije uklju i e se i spolja nja jedinica i hladan ili topao vazduh e po eti da izlazi OBNESTENE Nakon 12 minutne provere stabilnosti rada proverite i optok vazduha u unutra njoj jedinici Re im hla enja provera unutra nje jedinice Temp vazduha na usisniku Temp vazduha na izduvniku Od 10 do 12 K indikativno delta T Re im grejanja provera unutra nje jedinice Temp vazduha na izduvniku Temp vazduha na usisniku Od 11 K do 14 K indikativno delta T U re imu grejanja ventilator unutra nje jedinice e mo da ostati uklju en da bi se izbeglo uduvavanje hladnog vazduha 3 Pritisnite taster Air swing Tok vazduha i proverite slede e gt Krilca za usmeravanje vazduha rade ispravno 4 Pritisnite taster Power da biste isklju ili ure aj Kada uspe no zavr ite ugradnju predajte ovaj priru nik korisniku da ga odlo i na sigurno mesto tako da mu bude OBMVETEJE pri ruci Procedura Pump down za demontiranje ure aja 1 Uklju ite klima ure aj i izaberite re im hla enja da bi kompresor radio tri minuta 2 Skinite kapice ventila za visok i nizak pritisak 3 L klju em zatvorite ventil na strani za visok pritisak 4 Posle pribli no dva minuta zatvorite ventil na strani za nizak pritisak 5 Isklju ite klima ure aj 6 Skinite cevi 39 Kako povezati izvu ene napojne kablove ta sve t
49. proizvodu ne sme da se odlo i sa ostalim otpadom iz doma instva kada prestane da radi Tamo gde postoje slede e oznake hemisjkih elemenata Hg Cd ili Pb to ozna ava da baterija sadr i ivu kadmijum ili olovo u koli inama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e na pravilan na in ove supstance mogu biti tetne po zdravlje ili po ivotnu okolinu Da biste za titili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada reciklirajte ih pomo u svog lokalnog sistema za recikla u baterija Osnovna funkcija Osnovna funkcija je jedan od re ima rada koji se odabira tasterom Mode re im I Auto Auto U Auto re imu klima ure aj e automatski podesiti temperaturu i brzinu ventilatora prema temperaturi koju registruje senzor sobne temperature Ukoliko koristite multisistem u Auto re imu sistem bira pode avanje temperature i re im rada Hla enje ili Grejanje na osnovu sobne temperature na po etku rada I Cool Hla enje U re imu hla enja klima ure aj e hladiti va u prostoriju Temperaturu i brzinu ventilatora mo ete podesiti da se rashladite leti Ukoliko je spolja nja temperatura znatno vi a od zadate unutra nje temperature ure aju e trebati malo vremena da ohladi prostoriju Tihi re im CS gf lt P sti ava buku pri radu unutra nje jedinice u re imu hla enja I Dry S
50. reba pripremiti Kompresor i izolir traku trebalo bi da pripremi monter Alatke Kle ta a Spoj rukav konekcije Izolir traka Kontraktivna cev krimpovanje mm Specifikacija MH 14 20x 7 0 HxOD irina 18mm 50x08 0 LxOD Obik Go 1 Kao to je prikazano na slici skinite za titu sa gume ice napojnog kabla Skinite 20 mm za tite sa ice postavljene cevi Jedinica mm Napojni kabl dobijate uz ure aj A Nakon to ste ogoleli icu morate ubaciti kontraktivnu cev OPREZ 2 2 Ubacite obe strane ogoljene ice u spojnicu tzv rukav 3 Komprimujte kompresorom dva kraja preklopite ih a zatim komprimujte druga dva kraja na istom mestu Veli ina kompresije bi trebalo da bude 8 0 Posle kompresije povucite oba kraja ice da biste se uverili da su vrsto utisnuta 4 Kontraktivnu cev postavite na sredinu izolir trake i dvostuko je obmotajte Izolir traka 5 Zagrejte kontraktivnu cev da bi se skupila 40mm Kontraktivna cev 6 Kada to zavr ite cev obmotajte izolir trakom Izolir traka U slu aju da produ avate elektro icu NEMOJTE koristiti okruglasti klju ulaz A Lo i spojevi na icama mogu izazvati strujni udar ili po ar T 40 Sub PCB ugradnja opciono asa mulisisteme i ani daljinski upravlja centralni daljinski upravlja itd 1 Izvucite strujni kabl iz napajanja i skinite prednju masku unutra nje jedinice 2
51. rite ventil strane za nizak pritisak mernog bloka okre u i ga suprotno a Ventil kazaljci na satu servisni its odnio F P n z a gas U 5 Izbacujte vazduh iz povezanih cevi pomo u vakuum pumpe otprilike 15 lt nizak pritisak gt minuta gt Proverite da li mera pritiska pokazuje 0 1 Mpa 76 cmHg nakon desetak minuta Ova procedura je vrlo va na da bi se izbeglo curenje gasa gt Otvorite ventil strane za nizak pritisak mernog bloka okrecuci ga u smeru W kazaljke na satu Servisni ulaz za te nost _pumpa gt Isklju ite vakuum pumpu lt visok pritisak gt Prevencija povratnog mlaza gt Dva minuta proveravajte ima li promene u pritisku gt Skinite crevo sa strane za nizak pritisak mernog bloka 6 Otvorite ventilski ep za te nost i za gas servisnog ulaza 7 Stavite zaptivke vretena ventila i kapice servisnih ulaza na ventile i zategnite ih moment klju em momentom od 183 kgfecm Zaptivak vretena x a S gas Od te nost 8 Proverite dali gas curi a pa nju obratite naro ito na trosmerne zaptivke vretena ventila i kapice servisnih ulaza pogledati stranu 37 I Dodavanje rashla iva a Dodajte rashla iva prema prilo enoj tabeli Ako koristite cev du u od 5 m 15 grama rashla iva a R410A mora se dodati za svaki metar Ako koristite cev kra u od 5 m Vreme pra njenja je uobi ajeno Vi e detalja potra ite u Priru niku za servisiranje Preostali
52. s druga ijim kontrolama mo e o tetiti ove jedinice i poni titi garanciju Proizvo a se ne e smatrati odgovornim za tetu prouzrokovanu kori enjem nekompatibilnih jedinica Klima ure aj je proizveden u skladu sa zahtevima Direktive o niskoj volta i Low Voltage Directive 72 23 EEC EMC direktive 89 336 EEC i Direktive o opremi pod pritiskom Directive on pressurized equipment 97 23 EEC Prizvo a se ne e smatrati odgovornim za tetu proisteklu iz neovla enih promena ili nepravilnog povezivanja elektronike kao i nepridr avanja zahteva definisanih u tabeli Rradna ograni enja u ovome priru niku i garancija e tada biti poni tena Klima ure aj treba koristiti isklju ivo u svrhu za koju je namenjen Unutra nja jedinica nije pogodna za prostorije koje slu e kao perionice ve a Ure aj nemojte koristiti ni ako je o te en Ukoliko do e do problema isklju ite ure aj i izvucite kabl iz struje Da bi se predupredili strujni udari po ari ili povrede uvek isklju ite ure aj isklju ite za titni prekida i pozovite Samsungovu tehni ku podr ku ako se ure aj dimi ako je strujni kabl vru ili je ure aj izuzetno bu an Ure aj elektroveze rashladne cevi i za titni delovi se moraju redovno pregledati Te kontrole treba da sprovodi isklju ivo kvalifikovano osoblje Jedinica sadr i pokretne delove koji bi uvek morali da budu van doma aja dece Nemojte poku avati da popravite pomerate prepravljat
53. st grejanja mo e biti umanjena za 60 do 70 odsto u odnosu na predvi eni kapacitet Model RJ gt X X cn Unutra nja Spolja nja tem Unutra nja ae A Rezin temperatura peratura vla nost Ukolikojjensuslovijeno Cooling meta e 4 Mo e do i do kondenzacije na unutra njoj jedinici pe IV Hla enje Pee nn B0 ilimanja ime se rizikuje raspr ivanje ili kapanje vode na pod Heating Kai X 5 Unutra nja za tita se aktivira i kklima ure aj se Grejanje 27 C ili hladnije 15 C 24 C isklju uje Dry Su enje 18 C 32 C 5 C A6 C g Mo e do i do kondenzacije na unutra njoj jedinici ime se rizikuje raspr ivanje ili kapanje vode na pod gt Standardna temperatura za grejanje je 7 C Ukoliko spolja nja temperatura padne na nulu ili u minus sposobnost grejanja mo e biti redukovana u zavisnosti od temperaturnih uslova gt Ukoliko temperatura u prostoriji pre e 32 C ure aj ne e mo i da hladi punom snagom I Odr avanje klima ure aja Unutra nja za tita preko sistema kontrole jedinice gt Ova unutra nja za tita se aktivira ukoliko do e do kvara u klima ure aju Tip Opis Protiv hladnog vazduha Unutra nji ventilator e se isklju iti da hladan vazduh ne bi strujao kada toplotna pumpa radi Ciklus odmrzavanja Unutra nji ventilator e se isklju iti da hladan vazduh ne bi strujao kada toplotna pumpa radi Za tita ugra ene baterije Kompresor e se se iskl
54. sti do smanjenog kapaciteta hla enja i kvara Rashla iva za pra njenje i enje nije komprimovan u spolja nju jedinicu Upotrebite vakuum pumpu kao to je prikazano na slici Prilikom ugradnje vodite ra una da nema curenja Kada dodajete rashla iva uzemljite kompresor pre skidanja vezne cevi Ukoliko cev rashla iva a nije dobro spojena a kompresor radi sa otvorenim sigurnosnim ventilom cev e usisati vazduh i pritisak u ciklusu hla enja e biti preterano visok Tada mo e do i do eksplozije ili povrede 1 Pove ite svaku sastavnu cev sa odgovaraju im ventilom na spolja njoj jedinici i SPola nja jedinica Unutra nja jedinica zategnite maticu Ft Strana cevi za gas II 2 Pri vrstite matice rukom a zatim pomo u moment klju a po slede oj emi pgm cevi za te nost e A Preveliki momenat moze izazvati curenje gasa Spolja nji pre nik Moment kgfecm 96 35 mm 140 170 Spojite elektroveze i ostavite sistem u re imu pripravnosti 99 52 mm 250 280 Nemojte uklju ivati sistem 912 70 mm 380 420 To je neophodno za bolje vakuumske operacije Elektronski 915 88 mm 440 480 ekspanzioni ventil EEV u polo aju sasvim otvoreno full OPEN 919 05 mm 990 1210 922 23 mm 990 1210 34 3 Pove ite crevo za punjenje na strani za nizak pritisak mernog bloka sa Merni blok servisnim ulazom za gas kao to je prikazano na slici 4 Otvo
55. strijska zona ili u blizini obale gde je on izlo en soli u vazduhu Ne dodirujte priklju ak za napajanje niti osigura mokrim rukama gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Dok ure aj radi nemojte izvla iti kabl iz struje niti isklju ivati osigura gt Uklju ivanje ure aja priklju ivanjem kabla u struju ili preko osigura a moglo bi izazvati varnicu koja mo e dovesti do strujnog udara ili po ara Kada otpakujete klima ure aj sav materijal za pakovanje dr ite van doma aja dece jer po njih mo e biti opasan gt Ukoliko dete navu e kesu preko glave mo e da se ugu i Nemojte gurati prste ili predmete u utika dok ure aj radi gt Narocitu pa nju obratite na to da deca ne guraju prste u ure aj jer mogu da se povrede Ne dodirujte krilca za usmeravanje vazduha golim rukama dok ure aj greje gt Mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte gurati prste ili predmete u dovod odvod vazduha klima ure aja gt Narocitu pa nju obratite na to da deca ne guraju prste u ure aj jer mogu da se povrede Nemojte udarati ili vu i ure aj na silu gt Mo e do i do po ara povrede ili problema sa ure ajem ZA KORI ENJE A UPOZORENJE O Blizu spolja nje jedinice nemojte postavljati bilo kakav objekat preko kog bi deca mogla da se popnu na ure aj gt Deca se mogu ozbiljno povrediti Klima ure aj nemojte preterano dugo koristiti u slabo provetrenim prostorijama
56. tati buka i vreo vazduh Zid koji spre ava vibracije i koji je dovoljno jak da izdr i te inu ure aja Mesto na kom nema rizika od curenja zapaljivih gasova Prilikom ugradnje na ve oj visini obavezno treba fiksirati no ice ure aja Tri metara ili vi e od televizora ili radija da bi se spre ilo izobli enje slike ili stvaranje uma Jedinicu postavite horizontalno Mesto na kom odvodna voda ne stvara probleme Mesto na kom nema biljaka naro ito puzavica i malih ivotinja vvvvvvvvvevy Izbegavati slede a mesta da bi se predupredio kvar ure aja Prostor gde ima ma inskog ulja Okru enje na kom ima soli npr obali mora Gde ima sulfidnih gasova Druge sredine s posebnim atmosferskim prilikama Prilikom ugradnje klima ure aja imajte u vidu istine i maksimalne du ine prikazane na donjoj slici Ukoliko je re o multisistemu ure aj ugradite po uputstvima iz Priru nika za ugradnju spolja nje jedinice 300 mm ili vi e 125mm food S 125mm ili ili vi e i 7 S vi e S Ls Obmotajte rashladne cevi i drenazno crevo upijajucim slojem i vinilskom trakom Vise detalja prona i ete na strani 38 7 T Smer drena e mo ete odabrati levo ili desno L m je maksimalna du ina cevi a3 mje njena minimalna du ina OPREZ radi smanjenja buke i vibracija H metara maksimalna du ina cevi L metara maksimalna du ina cevi Model L H 09 12K 15 8
57. u enje Klima ure aj u re imu su enja radi kao isu iva izvla e i vlagu iz vazduha u prostoriji Re im su enja osve ava vazduh u vla noj klimi Da bi maksimalno efikasno isu io vazduh klima ure aj e raditi na temperaturi vi oj ili ni oj od zadate pomo u daljinskog upravlja a I Fan Ventilator Ovaj re im slu i za provetravanje prostorije Ventilator e poslu iti za osve avanje ustajalog vazduha u prostoriji I Heat Grejanje Klima ure aj greje i hladi U hladnoj zimi ovim svestranim ure ajem mo ete ugrejati prostoriju Ventilator mo da ne e raditi tri do pet minuta nakon uklju ivanja ure aja da bi se izbeglo uduvavanje hladnog vazduha dok se jedinica ne zagreje Tihi re im S 9 sti ava buku pri radu unutra nje jedinice u re imu hla enja Po to klima ure aj uzima toplotu iz spolja njeg vazduha sposobnost grejanja mo e biti smanjena ukoliko je napolju izuzetno niska temperatura Koristite dodatni ure aj za grejanje u kombinaciji s klima ure ajem ako primetite da je grejanje vazduha nedovoljno 10 Pritisnite taster da biste uklju ili klima ure aj Pritisnite taster da biste izabrali radni re im Svaki put kada pritisnete taster Mode Re im re im e se promeniti po ovom redosledu Auto Auto Cool Hla enje Dry Su enje Fan Ventilator i Heat Grejanje Pritisnite taster da biste podesili brzinu ventilatora Auto
58. v je ve priklju ena za klima ure aj Mo da ete morati da produ ite cev sastavnom cevi opciono Procedura povezivanja rashladnih cevi varira prema izlazu cevi kada je okrenuta prema zidu Desno A Levo B Ispod C Pozadi 1 Odsecite odgovaraju e obele ene delove A B C na pole ini unutra nje jedinice sem ako cev ne povezujete direktno 2 Isturpijajte o tre ivice 3 Skinite za titne kapice sa cevi i pove ite sastavnu cev sa svakom cevi Pri vrstite matice rukama a zatim pomo u moment klju a po slede oj emi ager Ukoliko elite da skratite ili produ ite cevi pogledajte strane 31 i 32 4 Odsecite vi ak penaste izolacije nana rho E Spolja nji pre nik Moment kgf cm 26 35 mm 140 170 89 52 mm 250 280 912 70 mm 380 420 915 88 mm 440 480 919 05 mm 990 1210 922 23 mm 990 1210 5 Akojeneophodno savijte cev kako bi se protezala uz dno unutra nje jedinice Zatim je izvucite kroz odgovaraju i otvor gt Cev ne bi trebalo da viri sa zadnje strane jedinice gt Pre nik savijanja bi trebalo da bude 100 mm ili ve i 6 Provucite cev kroz otvor u zidu 7 Detaljnije obja njenje kako da pove ete spolja nju jedinicu i da izbacite vazduh prona i ete na str 34 36 Cev e nakon ugradnje biti izolovana i trajno u vr ena posle ispitivanja curenja gasa Na strani 37 potra ite vi
59. vazduh u ciklusu hla enja koji sadr i vlagu mo e dovesti do kvara kompresora oprez Uvek pozovite servis ili profesionalnu agenciju za ugradnju ure aja 35 Pra njenje povezanih cevi Va ne informacije za regulisanje rashla iva a koji se koristi Tip rashla iva a GWP vrednost R410A 1975 Ovaj ure aj koristi fluorisane gasove zelene ba te obuhva ene Kjoto protokolom Nemojte ih ispu tati u atmosferu 3 GWP Potencijal globanog zagrevanja 1 Molimo da popunite neizbrisivim mastilom gt Dfabri ko punjenje rashla iva a u ure aju Sadr i fluorisane gasove zelene ba te gt dodatna koli ina rashla iva a dopunjena na terenu i je Kjoto protokolom nutrasnj gt ukupna koli ina rashla iva a na nalepnici punjenja uz a jedinica ure aj a Fabri ko punjenje rashla iva a u ure aju cemu videti tabelu s nazivom ure aja pd b Dodatna koli ina rashla iva a dopunjena na terenu Pogledati gore navedene podatke za koli inu dopune a Spolja nja jedinica rashla iva a kg c Ukupna koli ina rashla iva a kg Dr kg d Cilindar i cevovod za punjenje rashla iva em b c Popunjena nalepnica mora biti zalepljena pored ulaza za punjenje na ure aju npr na unutra njoj strani poklopca opez Zaustavnog ventila I Punjenje rashla iva a kao te nost koriste i cev za te nost R410A je me oviti tip rashla
60. z veze sa cevi na spolja njoj jedinici Usled temperaturnih razlika mo e do i do stvaranja vode To je normalno 21 UGRADNJA KLIMA URE AJA Nazivi modela u ovome priru niku navedena su skra eno prema slede oj tabeli Nazivi modela Ura unati modeli Komentar gt K07 09 gt _ AOVO7PX AQVO9P AQV P AQVO7P AQVO9P AQV12P AQV18P AQV24P Grupisano po serijama X K12XK _ _ AQVI2PX KIBKK AOV18PX Grupisano po kapacitetu XX24KA AQV24P Sigurnosne mere Pa ljivo pratite naredna uputstva jer su ona presudan uslov za ispravnost opreme Klima ure aj uvek isklju ite iz struje pre servisiranja ili pristupanja unutra njim komponentama Obezbedite da ugradnju i testiranje obavlja kvalifikovano osoblje Postarajte se da klima ure aj ne bude postavljen na lako dostupno mesto Op te informacije gt 22 Pa ljivo prou ite sadr aj ovoga priru nika pre ugradnje ure aja i odlo ite ga na sigurno mesto da biste ga nakon ugradnje koristili kao referencu Radi maksimalne bezbednosti monteri ure aja bi uvek trebalo pa ljivo da pro itaju slede a upozorenja Ostavite priru nik za ugradnju i kori enje na sigurno mesto i ne zaboravite da ga date novom vlasniku ako ure aj prodate ili nekome ustupite Ovaj priru nik obja njava kako se ugra uje unutra nja jedinica sa split sistemom s dve SAMSUNGOVE jedinice Kori enje drugih tipova jedinica
Download Pdf Manuals
Related Search