Home

Samsung HMX-U10BP Korisničko uputstvo

1. HMX U10BP U100BP HMX U10RP U100R HMX U10EP U100E HMX U10UP U100L HMX U10SP U100SI gitalna video ul amera visoke zamislite mogu nosti Hvala vam to ste kupili Samsungov proizvod Da biste dobili kompletniju uslugu molimo da registrujete svoj proizvod na www samsung com register glavne karakteristike vase videokamere Koristi se CMOS 1 2 3 od 10 megapiksela CMOS senzor od 10 megapiksela koji je ugraden u ovu videokameru hvata trenutke koji su vam va ni i 1920 snima ih do najfinijih detalja Za razliku od klasi nih CCD kamera CMOS senzori zahtevaju manje energije i obezbe uju efikasniji rad baterije 720 1080 Gledanje pune HD 1080 rezolucije Ova videokamera koristi naprednu tehnologiju kompresije H 264 za postizanje naj istijeg kvaliteta slike pri snimanju Njena puna HD rezolucija lt Videokamera sa irokim ekranom i punom lt Standardna digitalna videokamera 480p gt prikazuje va e slike jasnije od slika standardnog SD P rezolucijom 1080p 16 9 gt kvaliteta 10 Kvalitet fotografije reda mega piksela Samsungova tehnologija za pove anje broja piksela obezbe uje visoku rezoluciju nepokretnih slika koje zadr avaju izvanredno detaljne boje i rezoluciju Rezultat je kvalitet slike od 10 mega piksela to je ekvivalentno digitalnom fotoaparatu Ultrakompaktne dimenzije Sa debljinom od oko 0 6 in a i irinom od 2 2 in a ovu ultrakompaktnu video kameru mo ete
2. se desiti da slika treperi U ovom slu aju za snimanje koristite mod Auto Spre ava podeksponiranje lica subjekta itd na mestu gde postoji velika Heb refleksija svetlosti kao leti na pla i ili na skija koj stazi ISCENE se tako e mo e postaviti u meniju pre ica strana 23 42 Serbian Video Resolution Mo ete da izaberete rezoluciju filma koji e biti sniman staka FF adrzap o prikaz na ekranu _ 1080 30p Snimci u HD 1920x1080 30p formatu 720 60p Snimci u HD 1280x720 60p formatu 720 30p Snimci u HD 1280x720 30p formatu 480 60p Snimci u SD 720x480 60p formatu e Usporeni snimci 120 fps 320x240 Slow Motion e Ova videokamera mo e da snima 120 frejmova u sekundi fps Osim toga S snimljeni video zapis mo e da se reprodukuje ni om brzinom x1 2 g sms sekundi e Snimljene datoteke se kodiraju promenljivom bit brzinom VBR VBR predstavlja sistem kodiranja koji automatski pode ava bit brzinu u zavisnosti od snimljene slike e Slike visoke rezolucije zauzimaju vi e memorijskog prostora u odnosu na slike niske rezolucije Ako je izabrana vi a rezolucija na raspolaganju e biti manje prostora za memorisanje filmova e Vremena snimanja zavise od rezolucije filma koji se snima strana 30 e Tako e zvuk se ne snima tokom snimanja usporenog snimka e Kvalitet slike Slow Motion nije dobar kao pri normalnom snimanju 4 e Podatak 60p 30p ukazuje na to da
3. eljene snimke mo ete brzo prona i kori enjem indeksnog prikaza umanjenih sli ica 1 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije e Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Bi e ozna ena umanjena sli ica poslednje snimljene ili reprodukovane datoteke 2 Dodirnite taster A V 4 b gt da biste izabrali eljeni video zapis ili fotografiju a onda dodirnite taster OK Ova videokamera ima jedan mod reprodukcije za video i fotografske snimke Video zapise mo ete lako da reprodukujete u istom modu GLEDANJE TELEVIZORA VISOKE DEFINICIJE Mo ete da u ivate u video zapisima izvanrednog HD visoka definicija kvaliteta sa puno detalja gt strana 73 KORAKA uvanje snimljenih video zapisa ili fotografija Jednostavno i zabavno U ivajte u raznim mogu nostima softvera Intelli studio na svom ra unaru sa operativnim sistemom Windows Pomo u programa Intelli studio koji je instaliran u va oj videokameri mo ete da uvezete video zapise ili fotografije na svoj ra unar i da ure ujete ili delite video zapise ili fotografije sa svojim prijateljima gt strana 64 08_Serbian UVOZ GLEDANJE VIDEO ZAPISA FOTOGRAFIJA SA VA EG RA UNARA 1 Pokrenite program Intelli studio tako to ete povezati videokameru sa Registar direktorijuma na va em ra unaru svojim ra unarom putem USB kabla e Sa glavnim prozorom programa Intelli studio pojavljuje se ekran
4. Korak 4 Ure ivanje video zapisa ili fotografija Pomo u programa Intelli studio mo ete ure ivati video zapise ili fotografije na razne na ine e Izaberite video zapis ili fotografiju koji u elite da reprodukujete a zatim kliknite na ikonu EDIT 66_Serbian Korak 5 Deljenje video zapisa i fotografija na mre i Podelite svoje sadr aje sa svetom prenose i fotografije prezentacije slajdova i video zapise direktno na web lokaciju samo jednim klikom 1 Da to uradite izaberite opciju Share na glavnom prozoru za video 2 Kliknite Add i premestite video ili fotografiju prevuci i pusti u prozor za deljenje radi prenosa e zabrana datoteka se pojavljuje u prozoru za deljenje 3 Kliknite na web lokaciju na koju elite da prenesete datoteke e Mo ete izabrati YouTube Flicker ili unetu web lokaciju koju elite da podesite za upravljanje va im prenosima 4 Kliknite na Upload to Share Site da zapo nete prenos e Pojaviaee se iska u i prozor koji aee tra iti va ID i lozinku 5 Unesite svoj ID i lozinku za pristup e Pristup sadr ajima web lokacije mo e biti ograni en to zavisi od va eg okru enja za pristup Internetu 4 e Za vi e informacija o upotrebi programa Intelli studio pogledajte Vodi za pomo koji ete otvoriti klikom na Menu gt Help e Video zapise ozna ene za deljenje mo ete jednostavno preneti na YouTube ili druge web lokacije pritiskom na tast
5. amp File mio 4 Dodirnite taster Meni E m AA 5 Dodirnite taster 4 P da izaberete File Info a zatim dodirnite taster OK Date O1 JAN 2009 e Prikazuju se slede e informacije o datoteci a kaon Date Duration Size Resolution Resolution HD 720 60p 6 Za izlaz dodirnite taster Nazad 4 9 Back 4 Ova funkcija je dostupna samo u pojedina nom prikazu video zapisa ili fotografije 54_Serbian opcije pode avanja PROMENA POSTAVKI MENIJA U MODU SETTINGS e Mo ete da promenite postavke menija radi prilago avanja va e videokamere Pristupite ekranu eljenog menija i promenite razne postavke na slede i na in 1 Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru 2 Dodirnite taster Meni B e Pojavice se ekran menija 3 Dodirnite taster MB da biste Settings e Pojavice se meniji u modu Settings 4 Izaberite eljeni podmeni i stavku menija pomo u tastera A V 4 b gt i tastera OK e Za povratak na standardni ekran dodirnite taster Meni HB ili taster Nazad O Settings NP ae Storage Info Q e Ako nije umetnut nijedan memorijski medijum one se ne mogu birati i Format bi e zatamnjene na meniju Storage Info Format itd e Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem tastera gt i tastera OK S Back Select Settings Saveti za tastere Stor
6. 10 11 12 13 13 14 19 19 20 23 25 27 28 31 Mo ete da snimate video zapise u H 264 formatu ta se nalazi u pakovanju va e videokamere Prednja i desna strana Zadnja leva gornja strana Kori enje ru nog kai a Monta a videokamere na stalak Povezivanje na izvor napajanja Osnovne operacije va e videokamere Kori enje senzorskog tastera Indikatori na LCD ekranus Meni pre ica OK vodi Po etno pode avanje datum i vreme OSD jezik Stavljanje izbacivanje memorijske kartice Izbor odgovaraju e memorijske kartice Vreme snimanja i kapacitet Osnovno pozicioniranje videokamere Serbian_03 sadr aj SNIMANJE REPRODUKCIJA OPCIJE SNIMANJA OPCIJE REPRODUKCIJE OPCIJE PODE AVANJA 04 Serbian 32 34 35 36 38 40 41 42 48 49 50 51 53 54 54 55 56 56 Snimanje video zapisa ili fotografija Uve avanje i smanjivanje zumiranjem Promena moda reprodukcije Reprodukcija filmova Gledanje fotografija Promena postavki menija Stavke menija za snimanje Kori enje stavki menija za snimanje Stavke menija za reprodukciju Delete Protect Edit divide Share mark Slide show File info Promena postavki menija u modu settings Stavke menija za postavke Kori enje stavki menija za pode avanje KORISCENJE VIDEOKAMERE SA WINDOWS RACUNAROM POVEZIVANJE SA DRUGIM URE AJIMA ODR AVANJE I DODATNE INFORMACIJE RE AVANJE PROBLEMA SPECIFIKACIJE 62 63 64
7. ava da date kreativan izgled va em snimku e Izaberite odgovaraju i digitalni efekat za tip slike koji elite da snimite i efekat koji elite da postignete e Postoji 4 razli itih opcija digitalnih efekata stavka sadr aj bam off Onemogu ava funkciju Nema 1 Baw Pretvara slike u crno bele BMI 2 Sepia Ovaj mod daje slike crvenkasto sme ih nijansi CS 3 Negative a i osvetljenost stvaraju i izgled a 4 Art Dodaje umetni ke efekte slici GZ Serbian 45 opcije snimanja e ntervalsko snimanje snima nepokretne slike u odre enim intervalima koje mo ete da podesite a zatim ih reprodu kuje kao jednu datoteku filma e Ova funkcija je korisna za posmatranje kretanja oblaka promena dnevne svetlosti ili cvetanja cve a itd Postavke Sadr aji Prikaz na ekranu Off Onemogucava funkciju Nema Kada pokrenete snimanje filma slike subjekta se snimaju i uvaju na memorijskom Ta On j I I D medijumu na osnovu zadatog intervala i ukupnog perioda snimanja Pode avanje intervala Za snimanje u modu Intervalsko SNIMANJE potrebno je da u meniju podesite interval snimanja i ukupno vreme snimanja Time Lapse REC Off 1 Dodirnite taster Meni B On 2 Dodirnite taster 4 gt da biste Time Lapse REC 3 Dodirnite taster A W da izaberete On a zatim dodirnite taster OK e Prikazuju se stavke interval i ukupno vreme snimanja Sec sekundi Hr sati 4 Izaberi
8. i izgled kao i lako rukovanje Intervalsko snimanje hvata trenutak Ova funkcija koja koristi metodu selektivnog snimanja frejmova vam omogu ava da snimate u du em vremenskom intervalu i da dugotrajni snimak vidite sa et u kra em vremenskom intervalu Snimajte umetni ki dokumentarac ili karakteristi ne video zapise uklju uju i i kretanje oblaka cvetanje cve a ili proklijavanje klica Koristite ovu funkciju da napravite UGC korisni ki sadr aji video zapise obrazovne programe ili video zapise za razne druge namene Snimanje UGC videa je korisno Slobodno delite sadr aje Ugra eni softver za ure ivanje Intelli studio vas osloba a potrebe za instaliranjem softvera na PC i omogu ava zgodno povezivanje samo putem USB kabla Tako e Intelli studio omogu ava direktno prebacivanje va ih sadr aja na YouTube Deljenje sadr aja sa va im prijateljima je jednostavnije nego ikada pre Serbian_iii sigurnosna upozorenja ta zna e ikone i znaci u ovom korisni kom uputstvu AN Zna i da postoji rizik od smrti ili ozbiljne povrede UPOZORENJE A Zna i da postoji potencijalni rizik od telesne povrede ili materijalne tete OPREZ A Da biste smanjili rizik od vatre eksplozije strujnog udara ili povrede prilikom kori enja va e OPREZ videokamere sledite slede e osnovne sigurnosne mere To zna i uputstva ili referentne stranice koje mogu biti korisne pr
9. 32GB 3648X2736 379 740 1529 3058 6103 9999 3648X2052 458 892 1843 3686 7352 9999 2816X2112 680 1324 2734 5468 9999 9999 2816X1584 889 1731 3572 7144 9999 9999 2048X1536 1363 2651 5470 9999 9999 9999 2048X1152 1759 3421 7058 9999 9999 9999 Jedinica pribli an broj slika g o Gore navedene cifre su dobijene pod Samsungovim standardnim uslovima testiranja snimanja i mogu se razlikovati zavisno testa ili uslova upotrebe to su postavke za kvalitet i rezoluciju ve e to se koristi vi e memorije Slike visoke rezolucije zauzimaju vi e memorijskog prostora u odnosu na slike niske rezolucije Ako je izabrana vi a rezolucija na raspolaganju e biti manje prostora za memorisanje filmova Prilikom snimanja slo enih video zapisa sa mnogo akcija i boja datoteka e biti ve a Memorijske kartice sa kapacitetom iznad 32GB mo da ne e mo i pravilno da rade Maksimalna veli ina video datoteke koja se mo e snimiti odjednom je 3 5GB HD rezolucija i 1 3GB SD rezolucija U jedan direktorijum mo ete da pohranite najvi e 9999 filmova i fotografija Du ina snimanja kod Intervalskog SNIMANJA mo e da zavisi od pode enja OSNOVNO POZICIONIRANJE VIDEOKAMERE Za vreme snimanja videokameru dr ite pravilno da biste izbegli pokrivanje objektiva i ugra enog mikrofona prstima i nenamerno pritiskanje nekog tastera Pode avanje ugla snimanja Usmerite kameru prema subjektu da biste fokusirali kao to je pokazano na slici 1 Zaka ite ru
10. 71 73 75 76 77 78 78 79 88 Provera tipa ra unara ta mo ete da uradite sa ovim windows ra unarom Kori enje programa Intelli studio Kori enje kao prenosivog memorijskog ure aja Povezivanje sa televizorom Gledanje na tv ekranu Snimanje presnimavanje slika preko VCR ili DVD HDD rekordera Odr avanje Dodatne informacije Kori enje videokamere u inostranstvu Re avanje problema Specifikacije Serbian_05 brzi vodi amp Ovaj brzi vodi obja njava osnovne funkcije i rad va e videokamere aa Za vi e informacija pogledajte navedene referentne strane MO ETE DA SNIMATE VIDEO ZAPISE U H 264 FORMATU Mo ete da snimate video zapise u H 264 formatu koji je pogodan za slanje e po tom i da ih podelite sa svojim prijateljima i porodicom Sa svojom videokamerom mo ete i da fotografi ete KORAKT Priprema 1 Stavite memorijsku karticu gt strana 27 e Sa ovom videokamerom mo ete da koristite komercijalno dostupne SDHC SD velikog kapaciteta ili SD memorijske kartice 2 Proverite status punjenja baterije e Kada videokameru uklju ite pritiskom na taster za uklju ivanje i isklju ivanje proverite nivo napunjenosti baterije na LCD ekranu e Ako je potrebno napunite bateriju pomo u AC mre nog adaptera gt strana 14 Ova videokamera ima ugradenu bateriju Zbog toga bateriju s mo ete puniti povezivanjem na AC mre ni adapter bez menjanja baterija 06_
11. 80 99 potro eno Potpuno potro eno trep e Ure aj e se uskoro isklju iti Napunite bateriju to pre EREEEE Ure aj e morati da se isklju i nakon 3 sekunde Low battery a Gornje cifre se baziraju na potpuno punoj bateriji pri normalnoj temperaturi Niska temperatura u okru enju mo e uticati na vreme kori enja 16_Serbian Vreme punjenja snimanja i reprodukcije sa potpuno napunjenom baterijom bez zumiranja itd e Za va u informaciju pribli no vreme sa potpuno punom baterijom Vreme punjenja 3sata AC mre nog adaptera 6sata USB kabla Video resolution 1280X720 60p Vreme neprekidnog snimanja 90min Re im Vreme reprodukcije 120min Ovo vreme je samo referentna vrednost Slike koje su prikazane gore merene su u Samsungovom okru enju za testiranje i mogu se razlikovati od onih kod korisnika i njihovih uslova Preporu ujemo upotrebu AC mre nog adaptera ako koristite funkciju Intervalsko SNIMANJE Neprekidno snimanje bez zuma Vreme neprekidnog snimanja videokamere koje je dato u tabeli pokazuje raspolo ivo vreme snimanja kada je videokamera u modu snimanja i kada se ne koriste druge funkcije nakon pokretanja snimanja Prilikom snimanja baterija mo e da se isprazni 2 3 puta br e od ove referentne vrednosti zato to se radi sa pokretanjem zaustavljanjem snimanja i funkcijom zumiranja i jer se vr i repro
12. TV aparatom POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM PRVO PROVERITE e Podesite signal video izlaza prema TV sistemu boja povezanog televizora NTSC PAL strana 60 e Podesite signal video izlaza za televizor pomo u funkcije TV Out strana 60 e Preporu ujemo da koristite AC mre ni adapter kao izvor energije za videokameru Povezivanje sa TV aparatom visoke definicije Da biste reprodukovali video zapise HD kvaliteta 1080 30p 720 60p ili 720 30p Me kamera potreban vam je HD TV TV aparat visoke definicije Videokameru pove ite na HD TV pomo u isporu enog komponentnog AV Y Pa Pr Audio L R kabla Komponentni AV kabl a e Prilikom ubacivanja uklanjanja spojnih kablova ne primenjujte preveliku silu e Prilikom povezivanja komponentnog AV kabla pobrinite se da uskladite boje kablovskih konektora sa bojama konektora na televizoru e Vi e informacija o povezivanju mo ete da na ete u korisni kom priru niku za va televizor e Ako imate SD digitalni TV kablovske veze su iste kao gore pomenute ali se snimljene datoteke reprodukuju u SD kvalitetu Ako specificirate TV Out Component 576p ili Component 576i strana 60 Serbian 73 povezivanje sa drugim ure ajima Povezivanje na SD standardna definicija TV 16 9 4 3 Ova veza se koristi kada se kvalitet snimljenih slika HD kvaliteta smanjuje Videokamera na SD kvalitet radi reprodukcije Kada reprodukujete video zapise HD kvaliteta 1080 30
13. ano ne mo ete podesiti za titu slike ack MENU I Ko CT ii o Cancel 50_Serbian EDIT DIVIDE Film mo ete podeliti onoliko puta koliko elite da biste obrisali deo koji vam vi e nije potreban Filmovi e biti podeljeni u dve grupe 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O na videokameri Divide 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije Dodirnite taster Meni H gt Dodirnite taster MB da biste Edit gt Dodirnite taster OK da biste izabrali Devide Back 4 Pomo u tastera A V 4 b izaberite eljeni video zapis a zatim dodirnite Izabrani film e biti pauziran S Deobnu ta ku potra ite pomo u tastera 4 B 6 Dodirnite taster Meni H da pauzirate u deobnoj ta ki a Do iwa e Pojavljuje se poruka kojom se tra i va a potvrda H Move EJ Select 7 Kliknite na Yes EI 0 00 27 0 00 55 a pi ija i ngg INA e Izabrani film e biti podeljen na dva filma Divide a MGA Drugi deo podeljenog filma bi e prikazan na kraju indeksa umanjenih na sli ica MOL Back MENUR BIAYA FE Serbian_51 opcije reprodukcije Primer Film mo ete podeliti na dva dela da biste obrisali deo koji vam vi e nije potreban 2 Slika koja ostaje se deli na 30 3 Posle brisanja sekundi prvog filma 1 Pre deljenja 0 60 sekundi 0 30 sekundi 0 30 sekundi e Film e biti podeljen na dva filma U e Funkcija
14. e u modu progresivnog skeniranja videokamera snimati brzinom od 60 30 frejmova u i as lt PC Web mobilni lt HDTV gt grka ure aj gt SRM 1920x1080 30p B8 Z A d lt Klasi an TV gt 1280x720 60p Tri u Naga 720x480 60p 1280x720 30p Hinga Ai a U 4 Ova videokamera zasnovana na NTSC sistemu slu i za kodiranje video signala Ali stvarni izlazni signal zavisi od korisni kih postavki Video Resolution MGa A Kodiranje video signala NTSC PAL Rezultat TV izlaza Napomena a 60 30p NTSC 60 30p 60 30p PAL 50 25p Samo signal sa TV izlaza se pretvara u PAL mod Serbian 43 Opcije snimanja Video Quality Mo ete da izaberete kvalitet filma koji e biti sniman stavka sadr aj prikaz na ekranu Super Fine Snimci najvi eg kvaliteta ES Fine Snimci visokog kvaliteta ECU 69 e Sto je kvalitet filma ni i to je ve i stepen kompresije Vreme snimanja filma se produ ava ali se kvalitet smanjuje Za podatke o kapacitetu slike pogledajte stranu 30 Photo Resolution Mo ete da izaberete rezoluciju fotografije koja e biti snimljena stavka sadr aj prikaz na ekranu 3648x2736 Snima u rezoluciji 3648x2736 sa proporcijom slike 4 3 TOM 3648X2052 Snima u rezoluciji 3648X2052 sa proporcijom slike od 16 9 15M 2816X2112 Snima u rezoluciji 2816x2112 sa proporcijom slike 4 3 ITE 2816X1584 Snima u rezoluciji 2816X1584 sa proporcijom slik
15. i zbog stalne upotrebe Ako smanjenje vremena kori enja izme u punjenja postane zna ajno verovatno je vreme da se ona zameni novom e Na vek trajanja svake baterije uti u uslovi uvanja rada i okru enja Kori enje videokamere sa AC mre nim adapterom Preporu uje se da koristite AC mre ni adapter za napajanje videokamere sa ku ne mre ne uti nice kada na njoj obavljate pode avanja reprodukciju ili ure ujete slike ili ako je koristite unutra Pove ite isto kao kada punite bateriju strana 14 A e Koristite obli nju zidnu uti nicu kada koristite AC mre ni adapter Odmah iskop ajte AC mre ni adapter iz zidne uti nice ukoliko se jave nepravilnosti u radu tokom kori enja videokamere OPREZ s SU SE mam Ne koristite AC mre ni adapter u tesnom prostoru kao na primer izme u zida i name taja ZA Vodite ra una da za napajanje videokamere koristite navedeni mre ni adapter Kori enje drugih AC mre nih adaptera mo e izazvati po ar ili elektri ni udar e AC mre ni adapter se mo e koristiti irom sveta U nekim zemljana je potreban AC uti ni adapter Ukoliko vam je potreban kupite ga kod va eg prodavca Da sa uvate energiju baterije e Videokamera treba da bude isklju ena kada je ne koristite e Ako se videokamera ne koristi du e od 2 minuta u modu PRIPRAVNOSTI ili tokom snimanja uklju uje se mod u tede energije i zatamnjuje se LCD ekran Kada podesite Auto LCD Off On strana 58 e Mo ete
16. lako nositi sa sobom u torbi ili u d epu Navigacija na dodir U ovu videokameru je ugra ena tehnologija senzorskih tastera radi lak eg rada sa menijima i funkcijama Mo na za UGC korisni ke sadr aje Obezbe ivanjem dodatnog re ima koji je specijalno NAA pod i H lt HDTV gt lt PC Web mobilni ure aj lt Klasi an TV gt dizajniran za deljenje ne samo sa televizorima ve 1920x1080 30p 1280x720 60p 720x480 60p i sa ra unarima web postovima i drugim mobilnim 1280x720 60p 1280x720 30p 1280x720 30p 720x480 60p ure ajima kao to je PMP podr ava se optimalno okru enje za snimanje i reprodukciju za YouTube PMP itd 7 Ova videokamera zasnovana na NTSC sistemu slu i za kodiranje video signala Ali stvarni izlazni signal zavisi od korisni kih postavki strana 43 ii Serbian Snimanje standardnih scena U modu scene su ve pode ene odgovaraju e opcije za svaku scenu tako da mo ete da izaberete neku od njih radi lak eg snimanja Snimanje velikom brzinom Ova videokamera mo e da snima 120 frejmova u sekundi fps Osim toga snimljeni video zapis mo e da se reprodukuje ni om brzinom x1 2 Jednostavni i laki korisni ki interfejs Projektovan da pru i optimizovanu i laku upotrebu sa ergonomskim dizajnom uklju uju i i prilagodljivi raspored tastera za funkcije snimanja reprodukovanja i esto kori enih funkcija Tako e pobolj ani grafi ki korisni ki interfejs nudi novi i sve
17. morate da omogu ite pravilan na in povezivanja TV izlaza aktiviranjem menija za TV Out strana 60 Na televizoru se ne pojavljuje slika Podesite signal video izlaza prema TV sistemu boja povezanog televizora strana 60 Na TV ekranu ili PC plejeru slika izgleda izobli eno 84_Serbian Mod prikaza snimljenog video zapisa ne odgovara modu prikaza ure aja za reprodukciju Video zapis snimljen u modu irokog ekrana 16 9 treba reprodukovati na televizoru ili ra unaru koji podr avaju proporciju ekrana 16 9 Povezivanje sa ra unarom Simptom Kada su filmovi u pitanju ra unar ne prepoznaje va u videokameru Obja njenje re enje Iskop ajte USB kabl iz ra unara i videokamere a zatim ponovo pokrenite ra unar Ponovo ga ta no pove ite Filmska datoteka se ne reprodukuje pravilno na ra unaru Za reprodukciju datoteke koja je snimljena va om videokamerom je potreban video kodek Slede i zahtevi moraju biti ispunjeni da bi se koristio instalirani softver za ure ivanje Intelli studio Pazite da konektor umetnete u pravilnom smeru i da vrsto priklju ite USB kabl na USB konektor va e videokamere Iskop ajte USB kabl iz ra unara i videokamere a zatim ponovo pokrenite ra unar Va ra unar mo da nema potrebne performanse za reprodukciju video datoteke Uporedite ra unar sa preporu enim specifikacijama Intelli studio ne funkcioni e pravilno Iza ite iz aplikacije Intelli studio i
18. ne vadite memorijsku karticu tokom reprodukcije fotografija Ukoliko to uradite snimljeni podaci se mogu o tetiti gt o U a m N e Videokamera mo da ne e mo i da reprodukuje datoteke filmova u slede im slu ajevima Datoteka filma je ure ena i preimenovana na ra unaru Datoteka filma je snimljena pomo u ure aja koji nije videokamera Memorijska video kamera ne podr ava format datoteke filma e Ugra eni zvu nik i LCD ekran se automatski isklju uju ako se na videokameru pove e MANLU slede i kabl komponentni AV kabl Ako je videokamera povezana sa eksternim ure ajima mo e se pode avati zvuk spoljnog ure aja sa kojim je povezana e Mo ete da reprodukujete filmove i na TV ekranu povezivanjem videokamere na TV 01 JAN 2009 00 00 aparat strana 73 64 e Snimljene filmove ili fotografije mo ete preneti na YouTube ili Flickr pomo u aplikacije Intelli studio strana 67 e Za razli ite funkcije koje su dostupne u toku reprodukcije pogledajte opcije za reprodukciju strane 37 36 Serbian E 0 00 05 0 00 55 Vi 100 0001 Gas P Adjusting the volume 1 Dodirnite taster OK da prika ete meni pre ica 2 Dodirnite taster A V da pove ate ili smanjite ja inu zvuka e Traka za pode avanje ja ine zvuka nestaje nakon 3 4 sekunde TIBETAN 100 0001 e Snimljeni zvuk mo ete da slu ate pomo u ugra enog zvu nika s KA e Nivo mo e da se pode ava izme u 0 i 10 Razne Funkcije Reprodukcije Reprodukcija
19. nepokretne slike pauza B I1 e Tokom reprodukcije dodirnite taster OK Da produ ite sa normalnom reprodukcijom ponovo dodirnite taster OK Pretra ivanje reprodukcije 44 gt gt e Tokom reprodukcije stavite i zadr ite prst na tasteru 4 P za pretra ivanje premotavanjem unazad ili unapred e Dodirivanjem tastera 4 B gt vi e puta pove ava se brzina pretra ivanja u oba smera RPS Pretra ivanje reprodukcije unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 FPS Pretra ivanje reprodukcije unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 e Da produ ite sa normalnom reprodukcijom dodirnite taster OK Preskakanje reprodukcije 14 PRI e Tokom reprodukcije dodirnite taster B da biste prona li po etnu ta ku slede e datoteke Dodirivanjem tastera vi e puta datoteke se preska u unapred I NELE e Tokom reprodukcije dodirnite taster 4 P da biste prona li po etnu ta ku trenutne ALE datoteke Dodirivanjem tastera 4 B vi e puta datoteke se preska u unazad ime e Dodirnite taster MB u roku od 3 sekunde od po etne ta ke i presko i e se prva slika prethodne datoteke Reprodukcija sli ica po sli ica dil ID 01 JAN 2009 00 00 e Ako se tokom pauze dodirne taster 4 B reprodukcija e se vr iti samo po jedan kadar unazad ili unapred AI 0 00 05 0 00 55 Da produ ite sa normalnom reprodukcijom dodirnite taster OK YA 100 0001 Usporena reprodukcija d I gt M Tokom pauze stavite i z
20. ni kai oko ruke 2 Pobrinite se da je povr ina na kojoj stojite stabilna i da ne postoji opasnost od sudaranja sa drugom osobom ili objektom 3 Usmerite kameru prema subjektu da biste fokusirali kao to je pokazano na slici 4 Preporu uje se da tokom snimanja budete le ima okrenuti suncu Serbian_31 Osnovne procedure za snimanje filma ili fotografije opisane su u daljem tekstu i na narednim stranama Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja kombinovani mod snimanja filmova i mod snimanja fotografija Zato u istom modu mo ete lako da snimate filmove ili fotografije bez prelaska u odgovaraju i mod snimanja SNIMANJE VIDEO ZAPISA ILI FOTOGRAFIJA e Ova videokamera podr ava rezoluciju visoke definicije HD i rezolucije standardne definicije SD Mo ete da fotografi ete i sa razli itim rezolucijama e Va a videokamera se automatski uklju uje kada otvorite LCD ekran strane 43 44 PRVO PROVERITE e Stavite memorijsku karticu u videokameru strane 27 e Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru e Proverite ta se nalazi na LCD ekranu Za snimanje video zapisa Za snimanje fotografija 1 Pritisnite taster za pokretanje zaustavljanje snimanja 1 Pritisnite taster Fotografisanje 3 nadole za 220 polovinu polu pritisak e Pojavice se indikator snimanja i snimanje e l e Proverite ciljnu sliku po eti 2 Pritisnite t
21. preneti ili kopirati na ra unar sa operativnim sistemom Windows povezivanjem USB kabla na videokameru Korak 1 Gledanje sadr aja memorijskog medija memorijske kartice 1 2 3 Potvrdite postavku PC Software Off strana 60 Stavite memorijsku karticu u videokameru Pove ite videokameru sa ra unarom putem USB kabla strana 64 e Prozor Prenosivi disk ili Samsung se na trenutak pojavljuje na ekranu ra unara e Kada se pove e USB pojavljuje se prenosivi disk e Izaberite Otvorite direktorijume da gledate datoteke pomo u Windows Explorer a i kliknite na OK Pojavljuju se direktorijumi memorijskog medijuma e Razli ite vrste datoteka se uvaju u razli itim direktorijumima ili izvr ite ponovo korake 1 i 3 e Ako se prozor Pokretni disk ne pojavi potvrdite vezu gt strana 64 Ako se pokretni disk ne pojavi automatski otvorite direktorijum pokretnog diska preko ikone Moj ra unar e Ako se disk jedinica povezane videokamere ne otvara ili ako kontekstni meni koji se otvara pri desnom kliku mi a otvaranje ili pregledavanje izgleda o te en mogu e je da je va ra unar zara en Autorun virusom Preporu uje se da se a urira najnovija verzija antivirus programa Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard U View a sli
22. sa videokamerom TA SE NALAZI U PAKOVANJU VA E VIDEOKAMERE Va a nova videokamera se isporu uje sa slede im dodatnim priborom Ukoliko neka od ovih stavki nedostaje u va em pakovanju pozovite Samsungov Centar za pomo kupcima Ime modela Boja Meni Micu LCD ekran Objektiv HMX U10BP U100BP Crna HMX U10RP U100RP Crvena x3 5 x4 HMX U10EP U100EP Zelena 1 slot Boja stepen digitalnog HMX U10UP U100UP Purpurna zumiranja HMX U10SP U100SP Srebrna lt gt Brzi vodi AC mre ni adapter AA MA9 tipa Komponentni AV kabl USB kabl E CD sa uputstvom za KageLter Za stalak Torbica memorijsku karticu korisnika Opcija Opcija Q e Sadr aj mo e da varira u zavisnosti od prodajnog regiona Delovi i pribor su dostupni kod va eg lokalnog prodavca Samsung proizvoda SAMSUNG nije odgovoran za smanjeni vek trajanja ugra ene baterije ili neispravnosti do kojih je do lo usled neovla ene upotrebe pribora kao to je AC mre ni adapter e Memorjska kartica nije uklju ena Na strani 28 pogledajte memorijske kartice koje odgovaraju va oj videokameri e Va a videokamera uklju uje i CD sa korisni kim uputstvom i od tampani brzi vodi 10_Serbian PREDNJA I DESNA STRANA LCD ekran Taster za fotografisanje A Tastera Mod Taster za pokretanje zaustavljanje snimanja 88 6 Ugra eni zvu nik o o
23. se 5MB sek i Secure Digital High Capacity memorijska kartica SDHC memorijska kartica je kompatibilna sa novim SD standardom ver 2 00 Najnoviji standard je ustanovila SD Card Association za realizaciju kapaciteta podataka preko 4GB e SDHC memorijska kartica ima prekida za mehani ku za titu od pisanja Postavljanje prekida a spre ava slu ajno brisanje datoteka snimljenih na SDHC memorijskoj kartici Da biste omogu ili pisanje pomerite prekida nagore u smeru kontakata Da biste postavili za titu od pisanja pomerite prekida nadole e Zbog promena sistema rasporeda datoteka i fizi kih specifikacija SDHC memorijska kartica se ne mo e koristiti sa dana njim SD host ure ajima SDHC memorijska kartica se mo e koristiti samo sa SDHC host ure ajima sa SDHC logotipom bilo na njihovom ku i tu ili u njihovom uputstvu za rad Op te mere opreza za memorijsku karticu e O te eni podaci ne mogu biti obnovljeni Preporu uje se da posebno napravite rezervne kopije va nih podataka na hard disku va eg ra unara e Isklju ivanje kamere ili va enje memorijske kartice tokom operacija kao Sto su formatiranje brisanje snimanje ili reprodukcija mo e da prouzrokuje gubljenje podataka e Posle promene imena datoteke ili direktorijuma koji je sa uvan na memoriskoj kartici putem ra unara va a videokamera mo da ne e prepoznati promenjenu datoteku 28_Serbian Rukovanje memorijskom karticom Preporu uje se da se kamera isklju i
24. stigla do kraja svog veka trajanja i ne mo e se dopuniti Kontaktirajte najbli i Samsungov ovla eni servisni centar Obja njenje re enje Trebalo bi da proverite veli inu snimka pre snimanja strana 43 44 Na ekranu se pojavljuje nepoznati indikator e Na ekranu se pojavljuje upozoravaju i indikator ili poruka strana 79 80 Naknadna slika ostaje na LCD ekranu Ovo se de ava ukoliko iskop ate AC mre ni adapter pre nego to isklju ite videokameru Slika na LCD ekranu izgleda tamna e Ambijentalno svetlo je previ e jako Podesite osvetljenost i ugao LCD ekrana Serbian_81 resavanje problema Memorijski mediji Simptom Funkcije memorijske kartice ne rade Slika se ne mo e obrisati Obja njenje re enje Pravilno umetnite memorijsku karticu u videokameru strana 27 Ukoliko koristite memorijsku karticu formatiranu na ra unaru ponovo je for matirajte direktno u va oj videokameri strana 57 Slike za ti ene drugim ure ajem se ne mogu brisati Isklju ite za titu slike na tom ure aju strana 50 Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici SDHC memorijska kartica itd ako postoji strana 28 Memorijska kartica se ne mo e formatirati Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici SDHC memorijska kartica itd ako postoji strana 28 Pre formatiranja iskopirajte va ne snimljene datoteke na va ra unar Samsung ne preuzima od
25. tenja U ovom uputstvu su kori eni slede i pojmovi Scena se odnosi na jednu jedinicu video zapisa od trenutka kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja da biste zapo eli snimanje do trenutka kada ovaj taster ponovo pritisnete da biste pauzirali snimanje lt Pojmovi fotografija i nepokretna slika imaju isto zna enje i koriste se ravnopravno IU opisima funkcija datim u ovom korisni kom uputstvu pojavljuju se ikone prikaza na ekranu ili simboli u zagradama koji e biti prikazani na ekranu ako podesite odgovaraju u funkciju Npr stavka podmenija Video Quality strana 44 Postavke Sadr aji Prikaz na ekranu Super Fine Snimci najvi eg kvaliteta ES Ako se podesi na ekranu e se pojaviti odgovaraju a ikona FS Sarbia y vazne informacije o upotrebi NAPOMENE O ZASTITNIM ZNACIMA vi Serbian Svikomercijalni nazivi i registrovani za titni znaci koji su spomenuti u ovom priru niku ili drugoj dokumentaciji uklju enoj u isporuku sa va im Samsung proizvodom su komercijalni nazivi ili registrovani za titni znaci njihovih doti nih vlasnika SD i SDHC logotipi su za titni znaci Microsoft Windows Windows Vista i DirectX su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Microsoft Corpo ration registrovani u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama Intel Core i Pentium su registrovani za titni znaci ili za titni Znaci kompani
26. za memorisanje nove datoteke Kliknite na Yes da zapo nete Ka g proceduru prenosa GE Mp KR samor SET Bsa pozo FG say 0x2 FG 2 Kliknite na Import Folders da uvezete datoteke video zapisa ili fotografija sa va eg ra unara Mo ete da vidite lokaciju datoteka u pregleda u programa Intelli studio 3 Mo ete dvaput da kliknete na datoteku koju elite da reprodukujete ka DOE S S ili Taster Import folders 88 Uve ene datoteke DELJENJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA PREKO YouTube Flickr Podelite svoje sadr aje sa svetom prenose i fotografije i video zapise direktno na web lokaciju samo jednim klikom Kliknite na jezi ak Share Upload to Share Site u pregleda u strana 67 4 Intelli studio se automatski pokre e na ra unaru im se videokamera pove e na ra unar sa operativnim sistemom Windows ako podesite opciju PC Software On strana 60 KORAKS Brisanje video zapisa i fotografija Ako je memorijski medijum pun ne mo ete da snimate nove video zapise ili fotografije Obri ite podatke video zapisa ili fotografija koji su sa uvani na ra unaru sa va eg memorijskog medijuma Nakon toga mo ete snimati nove video zapise ili fotografije na oslobo enom prostoru memorijskog medijuma Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije gt Dodirnite taster Meni E gt Dodirnite taster A V 4 gt OK da biste izabrali Delete strana 49 Serbian_09 upoznavanje
27. 49 opcije reprodukcije PROTECT e Va ne sa uvane filmove ili fotografije mo ete da za titite od slu ajnog brisanja Za ti ene slike ne e biti obrisane osim ako ne skinete za titu ili formatirate memoriju 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O na videokameri 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije Dodirnite taster Meni H gt Dodirnite taster lt gt da biste izabrali Protect 4 Pomo u tastera A V izaberite eljenu opciju a zatim dodirnite taster OK Go stavka sadr aj titi izabrane filmove ili fotografije od brisanja Dodirnite taster OK da biste za titili video zapis ili fotografiju koju elite da za titite a zatim dodirnite taster Meni B za Select Files potvrdu Odaberite Yes i pritisnite taster OK za potvrdu Indikator ex se prikazuje na izabranim filmovima ili fotografijama Move Play e Dodirivanjem tastera OK za tita se postavlja ili poni tava All On Daje za titu svim filmovima ili fotografije All off Poni tava za titu za sve filmove ili fotografije 5 Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem tastera 4 gt i tastera OK e Za ti eni filmovi ili fotografije pokaza e indikator kada se prika u e Ukoliko je jezi ak za za titu od snimanja na memorijskoj kartici postavljen u polo aj Zaklju
28. 64 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Www samsung Com ch www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com it LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 UNA samsuno comiia i Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFR
29. B 2 0 podr ava Direct X DirectX 9 0c ili vi i a e Gore navedeni sistemski zahtevi su preporuke Funkcionalnost se ne mo e garantovati ak ni za sistem koji zadovoljava zahteve to zavisi od sistema e Na ra unaru koji je sporiji od preporu enog se prilikom reprodukcije video zapisa mogu presko iti kadrovi ili mo e do i do neo ekivanog pona anja e Ako je verzija DirectX a na va em ra unaru ni a od verzije 9 0c instalirajte verziju 9 0c ili vi u e Preporu uje se da se snimljeni video podaci prenesu na ra unar pre reprodukovanja ili ure ivanja video podataka e Prenosni ra unari za tu svrhu treba da imaju ve e sistemske performanse od desktop ra unara Serbian_63 IY 7 U u u v lt oriscenle videokamere sa Windows racunarom KORI ENJE PROGRAMA Intelli studio Pomo u programa Intelli studio koji je instaliran na va oj videokameri mo ete da prenesete datoteke video zapisa i fotografija na svoj ra unar i da ih ure ujete na njemu Intelli studio vam nudi najpogodniji na in upravljanja datotekama video zapisa i fotografija jednostavnim povezivanjem videokamere i ra unara putem USB kabla Korak 1 Povezivanje USB kabla 1 Meni postavke podesite kao PC Software On gt strana 60 Opo FE e Vide ete da su podrazumevane postavke menija pode ene kao gore Settings 2 Pove ite videokameru i ra unar putem USB kabla Pojavljuje se slede i iska u i prozor PC Softwa off e Sa glavnim prozorom programa Intelli stud
30. Deljenja nije dostupna pod slede im uslovima Ako je ukupno vreme trajanja snimljenog video zapisa kra e od 6 sekundi Ako poku avate da podelite delove bez ostavljanja prvog i poslednjeg dela u trajanju od 3 sekunde Ako je preostali deo memorijskog prostora manji od 15 MB Video zapisi koji su snimani ili ure ivani na drugim ure ajima Video zapisi koji su preneti na ovu videokameru pomo u programa Samsung Intelli studio e Ne mo ete da bri ete za ti ene slike Morate prvo da deblokirate za titnu funkciju da biste ih obrisali wstrana 50 e Deobna ta ka mo e da odstupa za oko 0 5 sekundi ispred i iza eljene ta ke e Kada se deli video zapis ozna en za deljenje dobijeni video zapisi tako e imaju oznake za deljenje 52_Serbian SHARE MARK Mo ete da postavite oznaku za Share deljenje na video slici Zatim ozna enu datoteku mo ete direktno da prenesete na YouTube 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje na videokameri 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica 3 Dodirnite taster Meni E gt Dodirnite taster 4 B da biste Share Mark gt Dodirnite taster OK da biste izabrali Select Files 4 Dodirnite taster A V 4 Bb da biste izabrali eljene video zapise a zatim dodirnite taster OK e Indikator se prikazuje na izabranim filmovima e Tak
31. ICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Uskladeno sa RoHS Na proizvod je uskla en sa Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi i mi ne koristimo 5 opasnih materijala kadmijum Cd olovo Pb merkur Hg estovalentni hrom Cr 6 polibromovani bifenili PBB polibromovani difenil etri PBDE u na im proizvodima
32. O Novi direktorijum uva datoteke od SAM_0001 JPG SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG e me direktorijuma se pove ava po redosledu 100PHOTO gt 101PHOTO itd e U jednom direktorijumu se kreira najvi e 9 999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9 999 datoteka otvara se novi direktorijum Format slike Film e Kompresija filmova se vr i u formatu H 264 Sufiks datoteke je MP4 e Video rezoluciju potra ite na strani 43 Fotografije e Kompresija fotografija se vr i u formatu JPEG Grupa udru enih stru njaka za fotografiju Oznaka tipa datoteke je JPG e Rezoluciju fotografija potra ite na strani 44 7 e Kada se kreira 9999 datoteka u 999 direktorijumu tj HDV 9999 MP4 se kreira u direktorijumu 999VIDEO 4 vi e nije mogu e kreirati novi direktorijum Na ra unaru napravite sigurnosnu kopiju svojih datoteka i formatirajte memorijsku karticu a zatim ponovo postavite brojeve datoteka sa menija e me filmske datoteke koja je snimljena videokamerom ne mo e se menjati jer je za pravilnu reprodukciju na videokameri neophodno da postoje direktorijumi i datoteke imenovani prema originalnoj konvenciji za davanje imena e Ova videokamera zasnovana na NTSC sistemu slu i za kodiranje video signala Ali stvarni izlazni signal zavisi od korisni kih postavki strana 43 72_Serbian EH E HE U u o s o 7 e 7 o o Snimljene video zapise i fotografije mo ete da gledate na velikom ekranu ako videokameru pove ete sa HDTV ili standardnim
33. S Wo S Senzorski tasteri osetljivi na dodir a Taster Nazad 5 b A Zumiranje power V zumiranje Teleobjektiv 4 gt Taster OK Taster za Share HA d Taster Meni B Taster za uklju ivanje i isklju ivanje O Indikator CHG punjenje DC IN konektor Memorijsku karticu Taster za resetovanje DC IN konektor Uti nica za memorijsku karticu E 2 15 O 09 S Kop a ru nog kai a Serbian_11 IPOZIlavalije sa JEUKalIEI LIT ZADNJA LEVA GORNJA STRANA OCCO eeel Ao _ OTET 1 Unutra nji mikrofon Objektiv Komponentni AV kabl 2 3 4 Konektor USB 5 Poklopac konektora Komponentni AV kabl Konektor USB 6 Navoj za stativ Pazite da za vreme snimanja ne pokrijete Sa Unutra nji mikrofon i objektiv 12 Serbian priprema U ovom delu su date informacije o kori enju ove videokamere na primer kako se koristi isporu eni pribor kako se puni baterija kako se postavlja re im rada i vr i po etno pode avanje KORI ENJE RU NOG KAI A Prika ite kai i stavite kroz petlju da biste spre ili o te ivanje videokamere zbog ispadanja MONTA A VIDEOKAMERE NA STALAK Kada snimate velikim brzinama ili funkcijom automatskog snimanja preporu uje se da koristite stalak Za monta u videokamere na stalak upotrebite konektor za stalak koji je isporu en uz video kameru kao to je po
34. Serbian KORAK2 Snimanje vaSom videokamerom LCD ekran Poluga za zumiranje 8 0 taster za uklju ivanje i isklju ivanje O Taster za zumiranje Taster Fotografisanje SNIMANJE VIDEO ZAPISA U HD VISOKA DEFINICIJA KVALITETU SLIKE SNIMANJE FOTOGRAFIJA Va a videokamera koristi naprednu tehnologiju Va a videokamera mo e da snima visokokvalitetne kompresije H 264 za postizanje naj istijeg kvaliteta slike fotografije sa proporcijom slike 4 3 ili 16 9 1 Pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje 1 Pritisnite taster za Uklju ivanje i isklju ivanje 5 4 snimanja snimanja 2 Pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje 2 Pritisnite taster Fotografi sanje K3 do pola da ag snimanja m biste proverili ciljnu sliku e Da zaustavite snimanje pritisnite taster za 3 Kada ste spremni pritisnite taster za Fotografi Pokretanje zaustavljanje sps snimanja sanje do kraja 0 A 009 00 00 UI a e Va a videokamera je kompatibilna sa formatom snimanja H 264 kojim se posti e efikasno kodiranje video zapisa visokog kvaliteta i manjeg kapaciteta e Podrazumevana postavka je 720 60p Fine Mo ete da snimate i sa SD standardna definicija video kvalitetom gt strana 43 e Ne mo ete da snimate fotografije dok snimate video zapise Serbian_07 brzi vodi KORAKS S Reprodukovanje video zapisa ili fotografija GLEDANJE LCD EKRANA VIDEOKAMERE
35. a Datoteke filmova Datoteka fotografija Gre ka datoteke oj vy 5 9 EF IBroja slika trenutna slika ukupan broj snimljenih slika Traka za pomeranje Taster vodi a Share mark Protection KA 0 o S Ova videokamera ima jedan mod reprodukcije za video i fotografske snimke Video zapise mo ete lako da reprodukujete u istom modu Serbian_21 priprema A 0 00 00 0 00 55 100 0001 ogi IG II bi oo 01 JAN 2009 00 00 100 0001 KC bi OT JAN ZODVE 00 00 22_ Serbian Mod reprodukcije filma Pojedina ni prikaz Mod reprodukcije filma Status reprodukcije pp Reprodukcija II Pauza Vreme proteklo vreme vreme snimanja Ime datoteke broj datoteke TV Out ako je povezan komponentni AV kabl Informacije o bateriji preostali nivo baterije Ptikaz datuma vremena snimanja 00 51 09 cn 2 vw N 2 Eeni pre ica OK Vodi 44 4 Pre ite na prethodnu datoteku REW unazad BP BB Pre ite na sljede u datoteku FF brzog napred Poja avanje zvuka Uti avanje zvuka Il Reprodukcija Pauza Share mark Protection SISO Video resolution Mod reprodukcije fotografije Pojedina ni prikaz Mod reprodukcije fotografije Prikazivanje slajdova Ime datoteke broj datoteke TV Out ako je povezan kompon
36. a nih datoteka na va em ra unaru i for matirajte memorijski medijum ili obri ite nepotrebne datoteke Ukoliko koristite memorijsku karticu sa malom brzinom upisivanja videokamera automatski prekida snimanje filmova a na LCD ekranu se javlja odgovaraju a poruka Javljaju se vertikalne linije kada se snima subjekat osvetljen jakom svetlo u Kada je za vreme snimanja ekran izlo en direktnoj sun evoj svetlosti ekran na trenutak postane crven ili crn Videokamera ne mo e da snimi te nivoe svetla Ne ostavljajte videokameru sa LCD ekranom izlo enim direktnoj sun evoj svetlosti Datum vreme se ne prikazuje za vreme snimanja Date Time Set je postavljen na off Postavite Date Time Set na on wstrana 25 Zvu ni signal bip se ne uje Postavite Beep Sound na On strana 58 Zvu ni signal je privremeno isklju en u toku snimanja filmova Kada je Komponentni AV kabl priklju eno na videokameru zvu ni signal e se isklju iti automatski Ne postoji vremenska razlika izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje reprodukcije g8 i momenta kada se snimljeni film pokre e zaustavlja Kod va e videokamere mo e da postoji neznatno ka njenje izme u momenta kada pritisnete taster za Pokretanje zaustavljanje reprodukcije 8g amp i momenta kada se snimljeni film zaista pokre e zaustavlja Ovo nije gre ka Snimanje se zaustavlja Unutra nja temperatura videokamere
37. adr ite prst na tasteru 4 B za sporu reprodukciju unazad ili unapred e Dodirivanjem tastera 4 B gt tokom spore reprodukcije menja se brzina reprodukcije Brzina pretra ivanja reprodukcije unazad unapred x1 2 gt X1 4 gt x1 8 01 JAN 2009 00 00 Da produ ite sa normalnom reprodukcijom dodirnite taster OK 4 Il DD g Reprodukcija pri pretra ivanju premotavanju usporena reprodukcija ili reprodukcije kadar po kadar osim normalne reprodukcije ne podr ava audio funkciju l Serbian_37 reprodukcija GLEDANJE FOTOGRAFIJA Sa indeksnog prikaza umanjenih sli ica mo ete brzo da na ete i pregledate eljene fotografije PRVO PROVERITE e Stavite memorijsku karticu u videokameru strane 27 e Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili vide 1 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije 2 Dodirnite taster A VW 4 b da biste izabrali eljenu fotografiju zatim dodirnite okameru Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica U indeksnom prikazu umanjenih sli ica video zapis se prikazuje u filmskom kvalitetu dok se fotografija prikazuje u proporciji ekrana za rezoluciju koja je bila pode ena u trenutku snimanja fotografije Bi e ozna ena umanjena sli ica poslednje snimljene ili reprodukovane datoteke taster OK HB Move BFull View c U NA 8 N o e m Prikazuje se meni sa pre icama za reprod
38. age Info a Taster Meni B Koristite ga za ulaz ili izlaz iz menija Pena b Taster A V 4 b Koristite za pomeranje na gore na dole levo desno c Taster OK Koristite ga za izbor ili potvrdu menija Back T Move Select Serbian 55 opcije pode avanja STAVKE MENIJA ZA POSTAVKE e Mo ete podesiti datum vreme OSD jezik i postavke displeja videokamere e Za detalje o modovima rada pogledajte odgovaraju u stranu strana 56 61 stavka podrazumevana vrednost strana Storage Info 56 Format 57 File No Series 57 Date Time Set 57 LCD Brightness Bright 58 Auto LCD Off On 58 Beep Sound On 58 Shutter Sound On 59 Auto Power Off 5 Min 59 PC Software On 60 NTSC PAL PAL 60 TV Out Component Auto 60 TV Connect Guide 61 TV Display On 61 Default Set 61 Language 61 4 Ove stavke i unapred zadate vrednosti se mogu menjati bez predhodnog obave tenja KORI ENJE STAVKI MENIJA ZA PODE AVANJE SlOra E mo mm ia S Sego tio Prikazuje informacije o memoriji Mo ete videti medijum za skladi tenje iskori enu memoriju i koliko je memorije slobodno K Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e HD _T2060p biti zatamnjena u meniju 134 Min Used 62KB e Free 7 68GB 56 Serbian Format Funkcija formatiranja potpuno bri e sve datoteke i opcije na memorijskom medijumu uklju uju i i za ti ene datoteke Mo e
39. ajte ugra enu memoriju ili memorijsku karticu putem ra unara e Ne vadite memorijsku karticu dok je koristi videokamera Memorijska kartica i njeni podaci mogu biti o te eni Serbian_27 o memorijskim medijima IZBOR ODGOVARAJU E MEMORIJSKE KARTICE Memorijska kartica je kompaktan prenosivi memorijski medijum iji kapacitet podataka prema uje kapacitet flopi diskete e Mo ete da koristite SDHC memorijske kartice kartice Ako je potrebno posebno kupite memorijsku karticu Mo ete da koristite i SD memorijsku karticu ali se preporu uje da za va u video SDHC SD memorijske kartice kameru koristite SDHC memorijsku karticu SD memorijske kartice preko 2GB nisu kompatibilne sa ovom videokamerom e U ovoj memorijskoj mo ete koristiti memorijske kartice SD SDHC slede ih Kontakti kapaciteta e tini SD 1GB 2GB SDHC 4 32GB jezi ak e Kompatibilni mediji za snimanje Slede i mediji Za snimanje sigurno funkcioni u sa ovom videokamerom Za druge se lt Upotrebljive memorijske ne garantuje da e raditi zato takve proizvode kupujte sa oprezom kartice gt SDHC ili SD memorijske kartice Proizvo a a Panasonic SanDisk i TOSHIBA e Ako se koriste drugi mediji mo e se desiti da ne snime ta no podatke ili da izgube podatke koji su ve snimljeni Za snimanje filmova koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu pisanja Brzina pisanja Preporu uje
40. amere na fabri ke podrazumevane vrednosti ne uti e na snimljene slike e Nakon resetovanja videokamere podesite Date Time Set strana 25 e Ne isklju ujte napajanje prilikom inicijalizacije postavki Funkcija Default Set ne uti e na datoteke koje su snimljene na memorijskom mediju Language Mo ete izabrati eljeni jezik za prikazivanje menija i poruka wstrana 26 Serbian_61 koriscenje videokamere sa Windows racunarom PROVERA TIPA RACUNARA U ovom poglavlju se obja njava kako se povezuje videokamera sa ra unarom preko USB kabla Pre kori enja proverite tip va eg ra unara Da biste gledali snimke na ra unaru morate prvo da proverite tip va eg ra unara A zatim preduzmite dole navedene korake u skladu sa tipom va eg ra unara Kori enje sa operativnim Kori enje sa operativnim sistemom Windows sistemom Macintosh OS Pove ite videokameru na ra unar koriste i USB kabl e Instalirani program za ure ivanje Intelli studio se automatski pokre e na ra unaru im se videokamera pove e na ra unar sa operativnim Nanu sistemom Windows Kada podesite Program koji je instaliran PC Software On strana 60 na va oj videokameri ST Intelli studio nije kompatibilan sa Macintosh ra unarima Reprodukujte ili ure ujte svoje snimke na ra unaru pomo u instalirane aplikacije Intelli studio strana 66 Pomo u aplikacije Intelli studio mo ete da prenesete svoje snim
41. anjenih sli ica Prikazuje sve datoteke video zapise i fotografije Prikazuje samo datoteke fotografija Prikazuje samo datoteke video zapisa Sortira datoteke Uvozi direktorijume sa ra unara Bira povezani ure aj ili memoriju Memori e nove datoteke u ra unar Prikazivanje slajdova datoteka fotografija sa povezane videokamere Reprodukuje video datoteke sa povezane videokamere Memori e ozna enu datoteku u ra unar Datoteku koja je izabrana na ra unaru preme ta u mod ure ivanja Datoteku e izabranu e na ra unaru preme ta u mod deljenja Datoteku e izabranu e na povezanoj videokameri prebacuje u mod deljenja Serbian_65 koriscenje videokamere sa Windows racunarom Korak 3 Reprodukovanje video zapisa ili fotografija e Pomo u aplikacije Intelli studio mo ete lako da reprodukujete snimke 1 Pokrenite program Intelli studio strana 64 2 Kliknite na eljeni direktorijum da biste prikazali svoje snimke e Umanjene sli ice video zapisa ili fotografija se prikazuju na ekranu zavisno od izabranog izvora 3 Izaberite video zapis ili fotografiju koji elite da reprodukujete a zatim dvaput kliknite na njega za reprodukciju e Reprodukcija po inje i prikazuju se komandni tasteri za reprodukciju HOVADUSU MEA Program Intelli studio podr ava slede e formate datoteka Video formati MP4 video H 264 audio AAC WMV WMV 7 8 9 Formati fotografija JPG GIF BMP PNG TIFF
42. aster Fotografisanje 3 dok kraja nadole e Jos jednim pritiskom na taster za zaustavljanje puni pritisak pokretanje snimanja 226 u toku snimanja e uje se zvuk okida a Fotografija je snimljena kad stavi e video kameru u mod pauze snimanja i indikator snimanja PBB nestane 2 Kada zavr ite snimanje isklju ite videokameru e Za vreme memorisanja fotografije na memorijskom mediju ne mo ete da nastavite sa snimanjem 3 Kada zavr ite snimanje isklju ite videokameru da 01 JAN 2009 00 00 01 9AN 2009 00 00 m 32_Serbian Ne isklju ujte videokameru i ne vadite memorijsku karticu dok pristupate memorijskom medijumu To mo e da UPOZORENJE o teti memorijski medijum ili podatke na memorijskom medijumu Za prikaz informacija na ekranu strana 20 Za razne funkcije koje su dostupne kada snimate filmove strana 42 47 U toku snimanja operacije nekih tastera nisu dostupne Taster Mod Taster Meni B itd Zvuk se snima preko internog stereo mikrofona na gornjoj strani videokamere Zato vodite ra una da mikrofon ne bude blokiran Pre snimanja va nog filma obavezno proverite funkciju snimanja tako to ete proveriti da li postoji neki problem sa audio i video snimanjem Ne mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu za snimanje Vide ete poruku sa obja njenjem da je snimanje onemogu eno zbog za tite od pisanja Mo ete da pre ete iz moda reprodukcije u Mod snimanja pritiskom na taster za Pok
43. da podesite funkciju Auto Power Off koja isklju uje videokameru ako se ne koristi du e od 5 minuta strana 59 18_Serbian OSNOVNE OPERACIJE VASE VIDEOKAMERE U ovom delu obja njene su osnovne tehnike snimanja filma i fotografija kao i osnovne postavke videokamere Podesite odgovaraju i re im rada prema svojim eljama uz pomo tastera za uklju ivanje i isklju ivanje Uklju ivanje ili isklju ivanje videokamere Videokameru mo ete uklju iti ili isklju iti pritiskom na taster za uklju ivanje i isklju ivanje O 1 Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru 2 Da isklju ite videokameru pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O Postavljanje modova rada e Mo ete da menjate modove rada po slede em redosledu svaki put kada pritisnite taster Mod Mod snimanja lt gt Mod reprodukcije Mod Funkcije Mod snimanja Da snimite film ili fotografije Mod reprodukcije Da reprodukujete film ili fotografije ili da ih uredite a e Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja kombinovani mod snimanja filmova i mod snimanja fotografija Zato u istom modu mo ete lako da snimate filmove ili fotografije bez prelaska u odgovaraju i mod snimanja e Mod reprodukcije slu i kao jedinstven mod reprodukcije za video zapise i fotografije a isto va i i za mod snimanja Kada je videokamera isklju ena vr i se samotestiranje i m
44. deshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer ng Copy pictures to a folder on my computer 4 using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow C Always do the selected action Removable Disk G File Edit View Favorites Tools Help Publish this Folder to the Web EI Share this folder Foto Film Removable Disk G File Edt View Favorites Tools Help Back O search f gt Folders Ti 2 a E Serbian_71 koriscenje videokamere sa Windows racunarom Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskim medijima e Struktura direktorijuma i datoteka na memorijskom medijumu je slede a e Nemojte proizvoljno menjati ili uklanjati direktorijum ili ime datoteke Mo e se desiti da se ne mogu reprodukovati Datoteke filmova H 264 e Video zapisi HD kvaliteta 1920x1080 30p 1280x720 60p ili 1280x720 30p imaju format HDV MP4 e Filmovi SD kvaliteta imaju format SDV MP4 e Broj datoteke se automatski pove ava kada se kreira nova datoteka filma 100VIDEO e U jednom direktorijumu se kreira do 9 999 datoteka Kada je kreirano vi e od 9 999 HOV 0002 MPA datoteka otvara se novi direktorijum SDV_0001 MP4 SDV_0002 MP4 Datoteka fotografija amp e Kao iu slu aju datoteka filmova broj datoteke se automatski pove a kada se kreira nova datoteka fotografija i e Maksimalan broj dozvoljenih datoteka je isti kao za datoteke filmova 100PHOT
45. dukcija Imajte u vidu da se baterija br e prazni u hladnoj sredini About the battery pack e Ova videokamera ima ugra enu bateriju Zbog toga bateriju mo ete puniti povezivanjem na AC mre ni adapter bez menjanja baterija e Prednosti baterije Baterija je mala ali ima veliki kapacitet energije Bateriju bi trebalo dopunjavati u sredini u kojoj se temperature kre u od 32 F 113 F 0 C 45 C Me utim kada se izlo i niskim temperaturama ispod 0 C 32F vreme njene upotrebe se smanjuje a mo e se desiti i da prestane da radi Serbian_17 priprema O rukovanju baterijom e Ucestano kori enje LCD ekrana ili kori enje tastera za brzo premotavanje unapred ili unazad prouzrokuje br e habanje baterije e Baterija koja je potpuno ispra njena mo da ne e uklju iti LED diodu za dopunjavanje u toku punjenja Kako je projektovana da za titi bateriju Ako punjenje po ne a indikator punjenja ne zasvetli ni nakon 5 minuta kontaktirajte va eg lokalnog prodavca e Baterije moraju da se tretiraju kao hemijski otpad Nemojte ih bacati u ku no sme e e Ako se potpuno isprazni mo e do i do o te enja unutra njih elija baterije Baterija mo e da procuri ako se potpuno isprazni e Ako ne koristite videokameru u du em vremenskom periodu Preporu uje se da kameru uvate sa potpuno napunjenom baterijom U tom slu aju je punite svaka 2 meseca O veku trajanja baterije e Kapacitet baterije se smanjuje sa vremenom
46. e da rasklapate popravljate ili menjate videokameru ili AC adapter da biste izbegli opasnost od po ara ili elektri nog udara Kada istite AC adapter izvucite mre ni kabl iz uti nice da biste izbegli opasnost od nepravilnog funkcionisanja ili elektri nog udara Ne pritiskajte jako povrSinu LCD ekrana ne udarajte ga i ne bodite o trim predmetom Ukoliko pritiskate povrSinu LCD ekrana mo e do i do neujedna enog prikaza 6 Ne izla ite videokameru blizu peska ili vode dok snimate na pla i ili bazenu ili kada pada ki a Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili elektri ni udar Ne koristite videokameru blizu gustog izduvnog gasa koji stvaraju benzinski ili dizel motori ili korozivnom gasu kao to je vodonik sulfid Ukoliko to uradite mo e do i do korodiranja spoljnih ili unutra njih kontakata to e onemogu iti normalan rad Ne ispu tajte i ne izla ite videokameru bateriju AC adapter ili drugi pribor jakim vibracijama ili udarcima To mo e da prouzrokuje nepravilno funkcionisanje ili povredu Ne ostavljajte videokameru u zatvorenom vozilu gde je temperatura veoma visoka du e vreme Ne izla ite videokameru insekticidima Insekticidi u videokameri mogu da onemogu e normalan rad proizvoda Isklju ite videokameru i pokrijte je vinilnim platnom itd pre kori enja insekticida Ne koristite videokameru na stalku nije isporu en koji je po
47. e filmove ili fotografije Dodirnite taster OK da biste izabrali eljeni video zapis ili Select Fil fotografiju a zatim dodirnite taster Meni E za brisanje Odaberite BERI Yes pritisnite taster OK za brisanje e Indikator tip se prikazuje na izabranim filmovima ili fotografijama e Dodirivanjem tastera OK izbor se bira ili poni tava All Files Bri e sve filmove ili fotografije 5 Pojavljuje se pomo ni izborni meni zavisno od izabrane stavke menija U tom slu aju izaberite eljenu stavku putem tastera 4 Bb i tastera OK a e Ako je kapacitet pune baterije nedovoljan funkcija brisanja mo da ne e raditi Da biste spre ili neo ekivano isklju ivanje tokom brisanja koristite AC mre ni adapter ako postoji e Imajte na umu da iskop avanje AC mre nog adaptera u toku brisanja datoteka mo e da o teti memorijski medij e Da biste za titili va ne slike od slu ajnog brisanja aktivirajte za titu slika strana 50 e Indikator za tite Ca e treptati ako poku ate da obri ete sliku koja je prethodno za ti ena strana 50 e Morate da deaktivirate funkciju za tite da biste mogli da obri ete sliku Back e Ukoliko je za titni jezi ak na memorijskoj kartici zaklju an ne mo ete da Back menu pH ES Cancel bri ete strana 28 e Mo ete i da formatirate memorijski medijum da biste odjednom obrisali sve slike Imajte na umu da e biti obrisane sve datoteke i podaci uklju uju i i za ti ene datoteke Serbian_
48. e od 16 9 zra 2048X1536 Snima u rezoluciji 2048x1536 sa proporcijom slike 4 3 ETE 2048X1152 Snima u rezoluciji 2048X1152 sa proporcijom slike od 16 9 ZM 7 e Za fotografije va i to je ve a rezolucija to je finiji kvalitet slike e Broj slika koje se mogu snimiti zavisi od uslova snimanja e Slike visoke rezolucije zauzimaju vi e memorijskog prostora u odnosu na slike niske rezolucije Ako je izabrana vi a rezolucija na raspolaganju e biti manje prostora za memorisanje fotografija e Za podatke o kapacitetu slike strana 31 44 Serbian Back Light Kada je subjekat osvetljen odpozadi ova funkcija e kompenzovati osvetljenje tako da subjekat ne bude previ e taman stavka sadr aj prikaz na ekranu Off Onemogu ava funkciju Nema Vr i se kompenzacija pozadinskog osvetljenja po On Kompenzacija pozadinskog osvetljenja brzo osvetljava subjekat Pozadinsko osvetljenje uti e na snimanje kada je subjekat tamniji od pozadine e Subjekat se nalazi ispred prozora Subjekat se nalazi ispred sne ne pozadine Subjekat je napolju a pozadina je pretrpana Izvori svetla daju previ e svetlosti Osoba koja e biti snimljena nosi belu ili sjajnu ode u i postavljena je ispred svetle pozadine Lice osobe je previ e tamno da bi se razlikovale njene karakteristike 4 Ova funkcija mo e da se postavi u meniju pre ica strana 23 Digital Effect lt BLC isk gt lt BLC ukl gt e Digitalni efekat vam omogu
49. e povrede g Zabranjena radnja OPREZ Zna i da postoji potencijalni Ne rastavljajte proizvod ap Isklju ite iz struje Ne dodirujte proizvod Ova mera predostro nosti mora da se po tuje rizik od telesne povrede ili materijalne tete A UPOZORENJE Ne preoptere ujte uti nice ili produ ne kablove jer to mo e da prouzrokuje abnormalnu toplotu ili po ar Bez ulja Prodiranje ulja u videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati elektri ni udar nepravilno funkcionisanje ili kvarove Upotreba videokamere na temperaturi iznad 60 C 140 F mo e izazvati po ar uvanje baterije na visokoj temperaturi mo e izazvati eksploziju Ne usmeravajte LCD ekran direktno prema Suncu Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati povrede oka kao i nepravilno funkcionisanje unutra njih delova proizvoda Ne dozvolite da voda metal ili zapaljivi predmet prodru u videokameru ili AC mre ni adapter Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati opasnosti od po ara Nemojte da savijate ili o te ujete AC mre ni adapter pritiskaju i ih te kim predmetom To mo e izazvati opasnost od po ara ili elektri nog udara Bez peska i pra ine Prodiranje sitnog peska ili pra ine u videokameru ili AC mre ni adapter bi moglo prouzrokovati nepravilno funkcionisanje ili kvarove AC mre ni adapter ne izvla ite povla e i ga za kabl jer to mo e da o teti mre ni kabl Serbian_vi
50. ekom suvom tkaninom Ne primenjujte preteranu silu prilikom i enja ne no trljajte povr inu Ne koristite benzen ili razre iva za i enje videokamere Spoljni sloj se mo e olju titi ili bi se mogla o tetiti povr ina ku i ta e Za i enje LCD ekrana Ne no obri ite mekom suvom tkaninom Pazite da ne o tetite ekran e i enje objektiva Koristite opcionalni elektri ni fen nije deo isporuke za odstranjivanje prljav tine i drugih malih objekata Ne bri ite objektiv tkaninom ili prstima Ako je neophodno ne no obri ite papirom za i enje objektiva Ako se objektiv ne o isti od prljav tine mo e se stvoriti bu Ako se objektiv zatamni isklju ite videokameru i nemojte je koristiti u periodu od oko 1 sata Serbian_77 odr avanje i dodatne informacije DODATNE INFORMACIJE LCD ekran e Da spre ite o te ivanje LCD ekrana Ne pritiskajte ga previ e jako prejako i ne udarajte ga o druge predmete Ne postavljajte videokameru tako da le i na LCD ekranu Da produ ite vek trajanja ne trljajte ekran grubom tkaninom e Pazite na slede e pojave prilikom kori enja LCD ekrana To nisu neispravnosti Tokom kori enja videokamere povr ina oko LCD ekrana se mo e zagrejati lt Ako kamera ostane uklju ena du e vreme povr ina oko LCD ekrana posta e vru a KORI ENJE VIDEOKAMERE U INOSTRANSTVU e Svaka zemlja ili region ima sopstvene elektri ne sisteme ili sisteme boja e P
51. enite funkciju zumiranja na slike koje NG su snimljene drugim ure ajima e Funkcija zumiranja tokom reprodukcije je dostupna samo u prikazu pojedina nih snimaka 01 JAN 2009 00 00 Serbian_39 Opcije snimanja PROMENA POSTAVKI MENIJA e Mo ete da promenite postavke menija radi prilago avanja va e videokamere e Pristupite ekranu eljenog menija a zatim promenite razli ite postavke na slede i na in amp Pratite donja uputstva za upotrebu svake stavke menija koje su navedene na narednim stranama Na primer Pode avanje iSCENE u modu snimanja filma 1 Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru 2 Dodirnite taster Meni B e Pojavi e se ekran menija 3 Dodirnite taster Ub da biste iSCENE 4 Pomo u tastera A V izaberite eljenu stavku podmenija a zatim dodirnite taster OK Auto 5 Da iza ete dodirnite taster Meni B ili Nazad Beach Snow ISCEN a e Izabran stavka se primenjuje i prikazuje se izabrani indikator Ali u slu aju nekih stavki kao Sto je Auto njen indikator mo da ne e biti prikazan na ekranu Mo ete da proverite indikator izabranog moda samo ako je informacioni prikaz na ekranu pode en na mod punog prikaza wstrana 24 e Pomo u tastera OK mo ete pristupiti i meniju pre ica strana 23 01 JAN 2009 00 00 Saveti za tastere a Taster Meni B Koristite ga za ulaz ili izlaz iz meni
52. entni AV kabl Informacije o bateriji preostali nivo baterije Ptikaz datuma vremena snimanja eni pre ica OK Vodi 44 DR prethodna slika broj datoteke Zumiranje tokom reprodukcije Protection Photo resolution S a vy S w 9 o eo MENI PRECICA OK VODIC Meni pre ica OK vodi predstavlja naj e e kori ene funkcije u izabranom modu Ako se dodirne taster OK prikaza e se meni sa pre icama za funkcije koje su esto kori ene na LCD ekranu amp Na primer Postavljanje iSCENE u mod snimanja filma pomo u menija pre ica vodi OK 1 Dodirnite taster OK u modu STBY e Prikazuje se meni pre ica OK vodi 2 Dodirnite taster A da biste izabrali ISCENE e Ozna ena je ikona iSCENE 3 Pri svakom dodiru tastera A menja se mod iSCENE Izaberite eljeni mod a zatim dodirnite taster OK da potvrdite svoj izbor e Na ekanu e biti prikazan indikator 3 izabrane stavke podmenija e Dodirnite taster OK da iza ete iz menija pre ica O e Pre biranja stavke menija prvo proverite da li ste postavili odgovaraju i mod e Mo ete da proverite indikator izabranog moda samo ako je informacioni prikaz na ekranu pode en na mod punog prikaza strana 24 Serbian_23 priprema Mod reprodukcije ET Izbor Taster Mod snimanja Mod reprodukcije filma Mod reprodukcije fotografije menija Pojedina
53. eokamera pove e na ra unar sa operativnim sistemom Windows ako podesite opciju PC Software On 68 Serbian Dodirnite taster za Share 49 kada je va a videokamera pomo u isporu enog USB kabla povezana na ra unar Na ekranu za deljenje se prikazuju izabrani video zapisi sa oznakama za deljenje e Kliknite na Yes da zapo nete prenos e Ako elite da prenesete direktno bez prikazivanja iska u eg prozora za deljenje potvrdite opciju Intelli studio ne prikazuje spisak datoteka ozna enih za deljenje kod povezanog ure aja a Prilikom prenosa na YouTube izabrani film se konvertuje u format koji se mo e reprodukovati na YouTube Vreme prenosa mo e biti razli ito to zavisi od uslova na strani korisnika uklju uju i i performanse ra unara i mre e Ne garantuje se prenos u svim okru enjima a budu e izmene na serveru YouTube lokacije mogu onemogu iti ovu funkciju Za vi e informacija o YouTube posetite web lokaciju YouTube http www youtube com Funkcija prenosa na YouTube kod ovog proizvoda pru a se po licenci dobijenoj od YouTube LLC Postojanje funkcije prenosa na YouTube kod ovog proizvoda ne predstavlja odobrenje ili preporuku proizvoda od strane YouTube LLC Ako nemate nalog na odre enoj web lokaciji prvo treba da se registrujete kako biste dobili odobrenje U skladu sa YouTube politikom direktan prenos filma mo da ne e biti dostupan za va u zemlju region Serbian_69 korisce
54. eprodukcije Slikovne datoteke koje su snimljene drugim ure ajem mo da ne e da se reprodukuju na va oj videokameri Proverite kompatibilnost memorijske kartice strana 28 Funkcija Skok ili Tra enje ne funkcioni e normalno Ukoliko je temperatura unutar kamere previ e visoka mo e da do e do nepravilnog rada Isklju ite videokameru sa ekajte nekoliko trenutaka a zatim je ponovo uklju ite Reprodukcija je neo ekivano prekinuta Proverite da li je AC mre ni adapter pravilno povezan i stabilan Kada reprodukujete film snimljen Intervalskim SNIMANJEM ne mo ete uti zvuk Intervalsko SNIMANJE ne podr ava snimanje zvuka snimanje bez zvuka Fotografije koje su sa uvane na memorijskom medijumu se ne prikazuju u stvarnoj veli ini Fotografije snimljene drugim ure ajem mo da se ne e prikazati u stvarnoj veli ini Ovo nije gre ka Reprodukcija na drugim ure ajima TV itd Simptom Ne mo ete da vidite sliku ili ujete zvuk sa povezanog ure aja Obja njenje re enje Pove ite audio priklju ak komponentnog AV kabla na va u videokameru ili na pove zani ure aj TV HD rekorder itd Kabl za povezivanje komponentni AV kabl itd nije pravilno povezan Proverite da li je kabl za povezivanje povezan na odgovaraju i konektor strana 73 74 Ova videokamera ima dva u jednom komponentni AV kabl koji se mo e koristiti kao komponentni ili AV kabl Zato kada koristite komponentni AV kabl
55. er za Share U UZ Library Eon ED Share u Upload History 2009 03 30 100VIDEO File Name a Site w Select a site for uploading Add Dolote Edit Sharo Sito wl O flickr Sharo by E Mall O EZ E mail A Upload to Share Site SAMSUNG nana peni adjamik sa Upload List Ir P IOOVIDEO P ED won 00 23 x Select a site for uploading Add Delete Edit Share She wD O flickr Shore by E Mall O BI E mail A Upload to Share Site Serbian_67 kori enje videokamere sa Windows ra unarom Prenesite svoje video zapise direktno na YouTube One Touch taster za Share LB vam omogu ava da direktno prenesete i podelite svoje video zapise na YouTube Kada je va a videokamera pomo u isporu enog USB kabla povezana na Windows ra unar potrebno je samo da pritisnete taster za Share EN Prvo treba da postavite oznaku za deljenje na video zapise koje elite direktno da prenesete na YouTube lokaciju Dodirnite taster A V 4 b gt da biste u indeksnom prikazu umanjenih sli ica izabrali eljeni video zapis a zatim dodirnite taster za Share EF e Na izabranim video zapisima se prikazuje Share mark EA e Share mark oznaku za deljenje mo ete da postavite na izabrani video zapis pomo u menija gt strana 53 Pove ite videokameru sa ra unarom putem isporu enog USB kabla gt strana 64 e Intelli studio se automatski pokre e im se vid
56. etlo indikatora punjenja e Ako za vreme punjenja baterije do e do gre ke indikator punjenja se gasi Punjenje baterije na niskim temperaturama mo e trajati du e vreme ili rezultirati nepotpunom napunjeno u baterije zeleni indikator se ne e upaliti Kada na videokameru priklju ujete AC mre ni adapter pazite da u utika u ili uti nici nema stranih predmeta Kada snimate u zatvorenom prostoru u kome vam je dostupna zidna uti nica preporu uje se da koristite AC mre ni adapter Preporu uje se da bateriju punite na mestu sa sobnom temperaturom izme u O C i 45 C Ako se USB kabl i AC mre ni adapter istovremeno pove u punjenje e se vr iti isto kao da se koristi samo AC mre ni adapter ak i ako je napajanje isklju eno baterija e se i dalje puniti putem AC mre nog adaptera ili USB kabla Me utim bi e vam potrebno du e vreme punjenja kada je napajanje uklju eno Preporu uje se da tokom punjenja isklju ite videokameru lt Indikator punjenja Boja indikatora punjenja pokazuje stanje punjenja Stanje punjenja punjenja Potpuno napunjena Gre ka Boja LED diode Narand asta Zelena Isk Serbian 15 priprema Indikator nivoa napunjenosti baterije Indikator nivoa napunjenosti baterije pokazuje koli inu preostale energije u bateriji Indikator nivoa napunjenosti Stanje Poruka baterije Potpuno napunjena 20 40 potro eno 40 60 potro eno 60 80 potro eno
57. govornost za mogu e gubitke podataka Preporu uje se da podatke sa va eg ra unara kopirate na druge memorijske medije Ime datoteke nije ta no navedeno Datoteka je mo da o te ena Va a videokamera ne podr ava taj format datoteke Prikazuje se samo ime datoteke ako struktura direktorijuma nije u skladu sa me unarodnim standardom Snimanje Simptom Snimanje ne po inje kada se pritisne taster za pokretanje zaustavljanje snimanja 88 Obja njenje re enje Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Proverite da li je memorijska kartica stavljena ili da li je zaklju an jezi ak za za titu od pisanja Unutra nja temperatura videokamere je neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je neko vreme na hladnom i suvom mestu Videokamera ima vlagu u unutra njosti kondenzacija Isklju ite videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 sat Realno vreme snimanja je manje od procenjenog vremena Procenjeno vreme snimanja mo e da se razlikuje u zavisnosti od sadr aja i kori enih funkcija Snimanje subjekata koji se brzo kre u pove ava bit brzinu a time i koli inu memorijskog prostora koji je potreban za snimanje to mo e dovesti do skra ivanja vremena snimanja 82_Serbian Simptom Snimanje se automatski zaustavlja Obja njenje re enje Na memorijskom medijumu nema dovoljno slobodnog prostora za snimanje Napravite rezervnu kopiju v
58. i sw O mere predostroznosti pri koris Ne koristite AC adapter ako je oStecen ako je razdvojen ili ima napukle kablove ili ice Ukoliko to uradite mo ete prouzrokovati po ar ili elektri ni udar Videokameru dr ite dalje od vode kada se koristi blizu pla e ili bazena ili kada pada ki a To mo e izazvati opasnost od kvara ili elektri nog udara amp Ne priklju ujte i ne izvla ite mre ni kabl vla nim rukama Postoji opasnost od elektri nog udara 9 Ako se iz videokamere uje udan zvuk ili se ose a udan miris ili ako zadimi odmah izvucite mre ni kabl i kontaktirajte Samsungov servisni centar radi popravke Postoji opasnost od po ara ili telesne povrede viii Serbian Ne povezujte AC adapter ako utika ne mo e potpuno da se umetne tako da ne bude izlo en ni jedan deo vilju ke uvajte litijumsku bateriju ili memorijsku karticu van doma aja dece Ako deca progutaju litijumska bateriju ili memorijsku karticu odmah se obratite lekaru Mre ni kabl izvucite iz uti nice ako se ne koristi ili za vreme oluja sa grmljavinom da biste spre ili opasnost od po ara Ako videokamera nepravilno funkcioni e odmah izvadite AC adapter ili bateriju iz videokamere da biste spre ili po ar ili povredu enju Nikad ne koristite te nost za i enje ili sli na hemijska sredstva Sredstva za i enje nemojte prskati direktno na videokameru Ne poku avajt
59. ili normalnu osvetljenost LCD ekrana e Funkcija automatskog isklju ivanja LCD ekrana ne funkcioni e u slede im situacijama Ako je povezan kabl za DC napajanje AC mre ni adapter Beep Sound Zvu ni signal bip se mo e uklju iti ili isklju iti Ako ujete zvu ni signal dok radite sa postavkama menija to zna i da je on uklju en postavke o Odjo o prikaz na ekranu Off Onemogu ava funkciju Nema On Kada je uklju en zvu ni signal e se uti uvek kada se pritisne taster Nema a Mod Bip zvuk je otkazan u slede im slu ajevima Tokom snimanja reprodukcije Kada videokamera ima kablovsku vezu komponentni AV kabl 58 Serbian Shutter Sound Mo ete da uklju ite ili isklju ite Zvuk okida a postavke sadr aji prikaz na ekranu off Otkazuje zvuk okida a Nema On Auto Power Off Kada je uklju en okida se uje pri svakom pritisku na taster Foto K3 Nema Da biste sa uvali energiju baterije mo ete da postavite funkciju Auto Power Off koja isklju uje videokameru ako se u izvesnom vremenskom periodu ne izvr i nijedna radnja postavke sadr aj prikaz na ekranu off Videokamera se ne isklju uje automatski Nema 5 Min Radi u tede energije videokamera se automatski isklju uje ako se ne koristi N du e od 5 minuta u modu pripravnosti u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Sa Automatsko isklju ivanje ne funkcioni e u s
60. ilikom rada sa va om videokamerom Ovi znakovi upozorenja su dati ovde kako bi se spre ilo da se povredite vi ili neko drugi Molimo da ih se striktno pridr avate Nakon to ste pro itali ovaj deo sa uvajte ga na sigurnom mestu za budu e potrebe mere predostro nosti iv_Serbian Upozorenje Ova kamera mora uvek biti priklju ena na AC uti nicu sa za titnim uzemljenjem Oprez Da biste iskop ali ure aj iz elektri ne mre e utika se mora izvaditi iz mre ne uti nice i ostati spreman za narednu upotrebu vazne informacije o upotrebi PRE UPOTREBE OVE VIDEOKAMERE Ova videokamera snima video zapise u formatu glavnog profila H 264 kao video zapis visoke definicije HD VIDEO ili video zapis standardne definicije SD VIDEO Molimo vas da imate u vidu da ova videokamera nije kompatibilna sa drugim digitalnim video formatima Pre snimanja va nog video zapisa napravite probni snimak Reprodukujte probni snimak da biste bili sigurni da su video i audio snimci pravilno snimljeni Za snimljene sadr aje ne mo e se dobiti nadoknada Samsung ne mo e nadoknaditi bilo kakvu tetu kada se snimak ne mo e reprodukovati zbog kvara u videokameri ili memorijskoj kartici Tako e Samsung ne mo e biti odgovoran za va video i audio snimak Snimljeni sadr aji se mogu izgubiti zbog gre ke pri radu sa ovom videokamerom ili memorijskom karticom itd Samsung ne e biti odgovoran za nadoknadu tete usled gubi
61. ilno izvr iti ako koristite komponentni AV Video Audio L R kabl Op ti postupci Obja njenje re enje Komponentni AV Video Audio L R kabl nije pravilno povezan Proverite da li je komponentni AV Video Audio L R kabl povezan na odgovaraju i konektor tj na ulazni konektor ure aja koji se koristi za presnimavanje slika sa va e videokamere wstrana 76 Ova videokamera ima dva u jednom komponentni AV kabl koji se mo e koristiti kao komponentni ili AV kabl Zato kada koristite komponentni AV kabl morate da omogu ite pravilan na in povezivanja TV izlaza aktiviranjem menija za TV Out strana 60 Simptom Obja njenje re enje Datum i vreme nisu ta ni Da li videokamera nije kori ena du e vreme Ugra ena punjiva baterija je mo da ispra njena strana 25 Va a videokamera se ne uklju uje ili tasteri ne funkcioni u na uobi ajeni na in Ra unar ne prepoznaje videokameru Izvucite AC mre ni adapter iz uti nice zatim ponovo pove ite napajanje na videokameru pre nego to je uklju ite iljatim predmetom kao to je zihernadla pritisnite taster Reset radi inicijalizacije sistema Kada se zavr i inicijal izacija sistema videokamera se automatski uklju uje Funkcija resetovanja sistema ne uti e na snimljene slike i korisni ka pode enja 86 Serbian bI Meni Simptom Obja njenje re enje e Ne mo ete da izaberete sive stavke u trenutnom modu snimanja reprod
62. io pojavljuje se ekran za memorisanje nove GETE Tr datoteke e U zavisnosti od tipa va eg ra unara pojavi e se odgovaraju i prozor za prenosivi disk 3 Kliknite na Yes procedura prenosa eee se zavr iti i pojaviaee se sledeasi iskaguaei prozor Prenos na ra unar je zavr en Back Move Select e Ako ne elite da sa uvate novu datoteku izaberite No Newe Saye Da iskop ate USB kabl Camcorder U10 have new files Po zavr etku prenosa podataka obavezno iskop ajte kabl na neki od slede ih na ina mm mahi IN sapa i 1 Izaberite Safely Remove Hardware icon a zatim kliknite na Stop Save Folder BESTIIREINENI 2 Select USB Mass Storage Device and then click Stop 3 Ako se pojavi prozor Stop a Hardware device kliknite na OK 4 Iskop ajte USB kabl iz videokamere i ra unara Koristite isporu eni USB kabl Isporu en od strane Samsunga Ne primenjujte preveliku silu kada stavljate ili izvla ite USB kabl u iz USB konektora Umetnite USB kabl po to proverite da li je smer umetanja pravilan Preporu ujemo da kao izvor napajanja koristite AC mre ni adapter umesto baterije Kada je USB kabl povezan uklju ivanje ili isklju ivanje videokamere mo e da prouzrokuje neispravan rad ra unara Ukoliko iskop ate USB kabl iz ra unara ili videokamere u toku prenosa podataka prenos podataka e biti prekinut i mo e se desiti da podaci budu o te eni e Ukoliko pove ete USB kabl na ra unar preko USB razvodni
63. irajte memorijski medijum kori enjem menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom ure aju Read Error Ako postoji kondenzacija vlage pre upotrebe ostavite videokameru po strani neko vreme ta je kondenzacija vlage Kondenzacija vlage se javlja kada se videokamera premesti na mesto gde postoji zna ajna razlika u temperaturi vazduha u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila Drugim re ima vodena para iz vazduha se pretvara u vlagu zbog razlike u temperaturi i kondenzuje se u vidu vlage na spoljnim ili unutra njim so ivima videokamere i reflektivnim so ivima Kada se to dogodi privremeno mo da ne ete mo i da koristite funkcije snimanje i reprodukcija videokamere Tako e to mo e da prouzrokuje nepravilno funkcionisanje ili o te enje videokamere ako se ure aj uklju i kada postoji kondenzacija e Sta mogu da u inim Isklju ite napajanje i ostavite je na suvom mestu 1 2 sata pre ponovnog kori enja e Kada se vlaga kondenzuje Kondenzacija vlage se javlja kada se ure aj premesti na mesto gde je temperatura vi a u odnosu na mesto gde se kamera prethodno nalazila ili ako se koristi na mestu gde iznenada postaje jako vru e Kada se zimi snima napolju na hladnom vremenu a zatim se koristi unutra lt Kada se snima napolju na toplom vremenu nakon Sto je videokamera bila unutra ili u autu gde se punila Napomena pre slanja videokamere na popravak e Ukoliko ova u
64. izlaz Izvor elektri ne energije Mini USB konektor tipa B Op ti podaci 5 0V za AC adapter 3 7V za litijum jonsku bateriju Tip izvora elektri ne energije Napajanje 100V 240V 50 60Hz litijum jonska baterija Ugradni tip Potro nja elektri ne energije 24W Radna temperatura 0 C 40 C 32 F 104 F Radna vla nost 10 80 Temperatura skladi tenja 20 C 60 C 4 F 140 F Dimenzije x V x D Oko 56mm x 103mm x 15 5mm 2 21 x 4 06 x 0 61 Te ina Oko 95g 0 211bs Sa baterijom Ugradni tip Unutra nji mikrofon Neusmereni stereo mikrofon Memorijski mediji Memorijske kartice SD SDHC Ove tehni ke specifikacije i dizajn se mogu menjati bez prethodnog obave tenja 88_Serbian kontaktirajte SAMSUNG irom sveta Ako imate pitanja ili komentare o proizvodima firme Samsung obratite se centru za pomo kupcima kompanije Samsung Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co
65. ja b Taster A Y d P Koristite za pomeranje na gore na dole levo desno c Taster OK Koristite ga za izbor ili potvrdu menija 40_Serbian STAVKE MENIJA ZA SNIMANJE e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od moda rada e Za detalje o modovima rada pogledajte odgovaraju u stranu strane 42 47 stavka podrazumevana vrednost strana ISCENE Auto 42 Video Resolution 720 60p 43 Video Quality Fine 44 Photo Resolution 3648x2736 4 3 44 Back Light Off 45 Digital Effect Off 45 Time Lapse REC Off 46 Postoje funkcije koje u meniju ne mo ete da aktivirate istovremeno Ne mo ete da izaberete sive stavke menija Pogledajte poglavlje Re avanje problema da se upoznate sa kombinacijama funkcija i stavkama menija koje ne mogu da funkcioni u e strane 87 Serbian_41 Opcije snimanja KORI ENJE STAVKI MENIJA ZA SNIMANJE Mo ete da podesite stavke menija za snimanje filmova i fotografija ISCENE Ova videokamera automatski postavlja brzinu okida a u skladu sa osvetljeno u subjekta radi optimalnog snimanja Mo ete tako e da odredite jedan od nekoliko razli itih modova rada zavisno od uslova okoline u kojoj se snima i svrhe snimanja stavka sadr aj prikaz na ekranu Auto Mo ete da snimate u modu automatskog pode avanja Nema Smanjuje zamagljenost prilikom snimanja brzopokretnih objekata kao to su Sports golf ili tenis Ukoliko se mod Sport koristi pod fluorescentnim svetlom mo e I
66. je Intel Corporation u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i drugim zemljama Macintosh Mac OS su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Apple Inc u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama YouTube je za titni znak kompanije Google Inc Flickr je za titni znak kompanije Yahoo Inc Adobe Adobe logotip i Adobe Acrobat su ili registrovani za titni znaci ili za titni znaci kompanije Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Dr avama i ili drugim zemljama Sva druga imena proizvoda koji su ovde spomenuti mogu biti za titni znak ili za titni znaci njihovih doti nih kompanija Pored toga 9 nisu spomenuti u ni jednom od slu ajeva u ovom priru niku Pravilno odlaganje u otpad ovog proizvoda Elektri ni i elektronski otpad Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa sistemom odvojenog sakupljanja otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili njegovoj literaturi pokazuje da proizvod i njegova elektri na dodatna oprema npr punja slu alice USB kabl na kraju svog radnog veka ne bi trebalo da se odla u zajedno sa ku nim otpadom Da spre ite mogu e tetne posledice po okolinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada takve proizvode odvojite od drugih vrsta otpada i reciklirajte ih odgovorno radi promovisanja odr ive ponovne upotrebe materijalnih resursa Ku ni korisnici bi trebalo da se obrate ili trgovini u kojoj su kupili proizvod ili
67. je neobi no visoka Isklju ite videokameru i ostavite je neko vreme na hladnom i suvom mestu Videokamera ima vlagu u unutra njosti kondenzacija Isklju ite videokameru i ostavite je na hladnom i suvom mestu oko 1 sat Ne mo ete da snimite fotografiju Videokameru postavite u mod snimanja strana 19 Otklju ajte jezi ak za za titu od pisanja na memorijskoj kartici ako postoji Memorijski medijum je pun Koristite novu memorijsku karticu ili formatirajte memorijski medijum strana 57 Ili uklonite nepotrebne slike strana 49 Funkcija digitalnog zumiranja nije dostupna Kada se video rezolucija postavi na 1080 30p ili Slow Motion funkcija digi talnog zumiranja nije dostupna Izaberite drugu video rezoluciju Serbian_83 resavanje problema Prilagodavanje slike tokom snimanja Simptom Nije fokusirana Obja njenje re enje Ova videokamera nema funkciju kontrole fokusiranja koju mo e pode avati korisnik Minimalna foksuna razdaljina izme u videokamere i subjekta je 1 3 m Slika izgleda previ e svetlo treperi ili joj se menja boja To se mo e desiti ako snimate pod fluorescentnom lampom lampom na bazi natrijuma ili ive Otka ite iSCENE da biste ovu pojavu sveli na najmanju meru strana 42 Reprodukcija na videokameri Simptom Upotreba tastera za reprodukciju Reprodukcija Pauza ne pokre e reprodukciju Obja njenje re enje Pritisnite taster Mod da biste u li u mod r
68. jenih slika ini filmski klip u trajanju od jedne sekunde Budu i da se videokamerom mo e snimiti video zapis u najkra em trajanju od jedne sekunde interval defini e du inu trajanja intervalskog snimanja Na primer ako podesite interval na 30 Sec intervalsko snimanje bi trebalo da traje najmanje 30 minuta da biste snimili video zapis u minimalnom trajanju od jedne sekunde 60 slika Kada se zavr i intervalsko snimanje za ukupno vreme snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti Ako elite da prekinete intervalsko snimanje pritisnite taster za Pokretanje zaustavljanje snimanja 88 Intervalsko snimanje ne podr ava snimanje zvuka Kada video snimak napuni 3 5GB skladi ne memorije u tom trenutku se automatski zapo inje novi snimak Ukoliko se baterija istro i tokom intervalskog snimanja ure aj uva snimak do odre enog trenutka i prelazi u mod pripravnosti Posle odre enog vremena prikazuje poruku upozorenja da je baterija istro ena a zatim se automatski isklju uje Ukoliko na memorijskom medijumu nema dovoljno prostora za skladi tenje video zapisa nastalog tokom intervalskog snimanja videokamera prelazi u re im pripravnosti nakon snimanja video zapisa na maksimalno dostupan slobodan prostor Preporu ujemo upotrebu AC mre nog adaptera ako koristite funkciju Intervalsko SNIMANJE Kada intervalsko snimanje po ne na ekranu e treptati poruka Time Lapse Recording a ekran e izgledati kao zamrznut To je normalno ne uk
69. ka ili istovremeno pove ete USB kabl zajedno sa drugim USB ure ajima mo e se desiti da videokamera ne funkcioni e pravilno Ukoliko se to desi uklonite sve USB ure aje sa ra unara i ponovo pove ite videokameru U zavisnosti od tipa va eg ra unara program Intelli studio se mo da ne e automatski pokrenuti U ovom slu aju preko ikone Moj ra unar otvorite CD ROM sa programom Intelli studio i pokrenite iStudio exe e Ako je povezan USB kabl u zavisnosti od aplikativnog programa npr EmoDio koji je instaliran na va em ra unaru mo da e se prvo pokrenuti odgovaraju i program 64_Serbian Korak 2 O glavnom prozoru programa Intelli studio e Kada se Intelli studio pokrene u glavnom prozoru se prikazuju umanjene sli ice video zapisa i fotografija Favorite s CP All Contents a Gp Documents and Settin s S hk park Desktop a My Documents O Intelli studio Samsung HM Desktop Device Storage VIDEO SDY 001 00 04 EJ sov 002 00 38 ED sov 001 00 04 EH sov 002 0 38 AG zi EJ sov 003 00 23 EJ sov Dok 00 23 File Name v 12 13 14 Stavke menija Bira radnu povr inu ili omiljeni snimak na ra unaru Prikazivanje slajdova datoteka fotografija sa ra unara Reprodukuje video datoteke sa ra unara Prebacuje na biblioteku na ra unaru ili na povezanoj videokameri Prebacuje u mod ure ivanja Prebacuje u mod deljenja Menja veli inu um
70. kazano na slici 4 Stalak se prodaje posebno Konektor za stalak Serbian_13 priprema POVEZIVANJE NA IZVOR NAPAJANJA e Obavezno napunite bateriju pre nego to po nete da koristite va u videokameru e 8 Ova videokamera ima ugra enu bateriju Zbog toga bateriju mo ete puniti povezivanjem na AC mre ni adapter bez menjanja baterija e Baterija mo e biti malo napunjena u trenutku kupovine Punjenje baterije Bateriju mo ete da napunite pomo u AC mre nog adaptera ili USB kabla Povezivanje AC mre nog adaptera 1 Da isklju ite videokameru pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O 2 Otvorite poklopac za konektor na ure aju 3 Napunite bateriju pomo u AC mre nog adaptera ili USB kabla e Indikator CHG punjenja se pali i punjenje po inje Kada se baterija potpuno napuni svetlo indikatora CHG postaje zeleno strana 15 Povezivanje USB kabla Kori enje AC mre ni adapter pravilno pove ite AC mre nog sa videokamerom i utaknite AC mre ni adaptera adapter u zidnu uti nicu USB kabl pravilno pove ite sa videokamerom a drugi kraj kabla pove ite sa USB portom ra unara Kori enje USB kabla 14_Serbian OPREZ Indikator punjenja CHG Saveti za baterijsku identifikaciju Boja LED lampice signalizira status punjenja e Ako je baterija potpuno napunjena indikator punjenja svetli zeleno e Za vreme punjenja baterije pali se narand asto sv
71. ke na YouTube ili na neku drugu web lokaciju strana 67 62_Serbian STA MOZETE DA URADITE SA OVIM WINDOWS RACUNAROM Kada svoju videokameru pove ete na ra unar sa operativnim sistemom Windows pomo u USB kabla mo ete da koristite slede e operacije Glavne funkcije e Kori enjem softvera za ure ivanje Intelli studio koji je instaliran na va oj videokameri mo ete da koristite slede e operacije Reprodukovanje snimljenih video zapisa ili fotografija strana 66 Ure ivanje snimljenih video zapisa ili fotografija strana 66 Prenos snimljenih video zapisa i fotografija na YouTube Flickr itd strana 67 e Mo ete da prenesete ili kopirate datoteke video zapise i fotografije koje su sa uvane na memorijskom medijumu na ra unar funkcija memorije velikog kapaciteta wstrana 71 Sistemski zahtevi Slede i zahtevi moraju biti ispunjeni da bi se koristio instalirani softver za ure ivanje Intelli studio Stavke Zahtev OS Operativni sistem Microsoft Windows XP SP2 Vista Preporu uju se Intel Core 2 Duo 1 66 GHz ili br i AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ili br i Prenosni ra unar preporu uje se Intel Core2 Duo 2 2 GHZ ili AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHZ ili br i RAM Preporu uje se 1 GB ili vi e NVIDIA Geforce 7600GT ili novija CPU EGO LELEK Ati X1600 serije ili novije Ekran 1024 x 768 16 bitna boja ili vi e preporu uje se 1280 x 1024 32 bitna boja USB US
72. lanjajte izvor napajanja i ne vadite memorijsku karticu iz videokamere Ova videokamera zasnovana na NTSC sistemu slu i za kodiranje video signala Ali stvarni izlazni signal zavisi od korisni kih postavki strana 43 Serbian_47 opcije reprodukcije STAVKE MENIJA ZA REPRODUKCIJU e Dostupne stavke menija se razlikuju u zavisnosti od moda rada e Pogledajte strane 40 za na in reprodukcije filma i funkcije tastera e Pogledajte strane 49 54 za vi e informacija o stavkama menija prilikom reprodukcije Mogu e X Nije mogu e Prikaz umanjenih Prikaz jednog video Prikaz jedne stavke moa S sA strana sli ica zapisa fotografije Delete o e 49 Protect o 50 Edit Divide 9 o X 51 Share Mark x 9 X 53 samo video Slide Show X X 54 File Info X 54 a Zavisno od izabranog moda ne e biti mogu e birati sve stavke radi izmene Pre biranja stavke menija prvo postavite odgovaraju i mod operacije strana 19 48_Serbian DELETE Svoje slike mo ete da bri ete jednu po jednu ili odjednom 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje HO na videokameri 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije 3 Dodirnite taster Meni HB gt Dodirnite taster 4 B da biste izabrali Delete 4 Pomo u tastera A V izaberite eljenu opciju a zatim dodirnite taster OK stavka sadr aj Bri e individualne izabran
73. lede im situacijama Ako je povezan kabl za DC napajanje AC mre ni adapter USB kabl Tokom snimanja reprodukcije osim pauze ili prikazivanja slajdova e Da ponovo koristite videokameru pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje 0 Auto LCD Off Auto Power Off Posle 2 minuta Posle 3 minuta lt LCD Brightness Normal gt lt Napajanje isklju eno gt 22134Min 0 00 00 pan 2 minuta ps 3 minuta 01 JAN 2009 00 00 lt Tokom snimanja gt LCD Brightness Normal LCD ekran je zatamnjen gt Posle 2 PC Software is operating Select Share button you can upload file lt USB kabi gt lt LCD SD Brightness N Normal gt ma lt Pozadinsko svetlo I isklju eno LCD isklju en gt Serbian_59 opcije pode avanja PC Software Ako podesite opciju PC softver na Uklju eno PC softver mo ete koristiti jednostavno povezivanjem USB kabla izme u videokamere i ra unara Video zapise i fotografije koji su sa uvani na videokameri mo ete preuzeti na hard disk ra unara Ure ivanje video foto datoteka je tako e dostupno pomo u opcije PC software postavke sada prikaz na ekranu Off Onemogu ava funkciju Nema On PC softver mo ete koristiti jednostavno povezivanjem USB kabla izme u videokamere i va eg Nema ra unara 4 PC softver je kompatibilan samo sa operativnim sistemom Windows NTSC PAL TV sistemi boja se razlikuju u zavisnosti od zem
74. lje ili regiona Pode ava signal video izlaza prema TV sistemu boja povezane video opreme postavke sada prikaz na ekranu NTSC Podesite signal video izlaza na NTSC mod Nema PAL Podesite signal video izlaza na PAL mod Nema videokamera strana 78 e Ova funkcija slu i za pode avanje metode video izlaza i ne uti e na originalni snimljeni video izvor TV Out e Mo ete da podesite komponentni ili kompozitni video izlaz tako da odgovara TV aparatu koji ste povezali e Ova videokamera ima dva u jednom komponentni AV kabl koji se mo e koristiti kao komponentni ili AV kabl Zato kada koristite komponentni AV kabl morate da omogu ite pravilan na in povezivanja TV izlaza aktiviranjem menija za TV Out 69 e Da biste na televizoru gledali snimke proverite koji TV sistem boja se primenjuje u zemlji ili regionu u kome se koristi postavke sadr aj prikaz na ekranu Component Auto Izaberite to da biste podesili rezoluciju na rezoluciju snimka Component 576p Izaberite to kada povezujete TV aparat sa rezolucijom SD koji podr ava progresivno skeniranje Component 576i Izaberite to kada povezujete TV aparat sa rezolucijom SD koji ne podr ava progresivno skeniranje CD U Izaberite ako ste videokameru povezali na konektor TV aparata za kompozitne signale Video Audio L R Composite u 4 e OSD indikatori za opciju Analogni TV izlaz prikazuju se samo kada je povezan komponentni AV kabl e Vi e info
75. lokalnoj slu bi za informacije o tome gde i kako mogu da predaju takve proizvode radi ekolo ki bezbednog recikliranja Poslovni korisnici bi trebalo da se obrate svom dobavlja u i provere uslove kupoprodajnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektri na dodatna oprema ne bi trebalo da se me aju sa drugim komercijalnim otpadima prilikom odlaganja Ispravno odlaganje ovog proizvoda Otpadna elektri na i elektroni ka oprema Va i za Evropsku Uniju i druge evropske zemlje sa sistemima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizvodu ili njegovoj prate oj literaturi pokazuje da ga ne treba bacati zajedno sa drugim ku nim otpadom kada se potro i Da biste spre ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje odvojite ovaj otpad od drugih vrsta otpada i preuzmite odgovornost da se on reciklira radi promovisanja odr ive ponovne upotrebe materijalnih resursa Doma instva trebaju kontaktirati bilo mesto gde su kupili proizvod bilo lokalni vladin ured za detalje gde i kako ai mogu odneti ovaj proizvod na ne kodljivo recikliranje Preduze a trebaju kontaktirati svog dobavlja a i proveriti uslove u ugovoru Ovaj proizvod ne treba odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom mere predostro nosti pri kori enju Sigurnosne mere predostro nosti koje su ilustrovane ispod slu e za za titu od telesne povrede ili materijalnih teta Obratite pa nju na sva uputstva UPOZORENJE Zna i da postoji rizik od smrti ili ozbiljn
76. m ci Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung comy latin Honduras 800 7919267 www samsung comy latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comy latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung comy latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung comy latin PANAMA 800 7267 www samsung comy latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comy latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comy latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung comv latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung comibe fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 78
77. na 0001 ak i posle formatiranja brisanja svih datoteka ili stavljanja nove memorijske kartice Nema Reset Kada postavite File No na Series svakoj datoteci se dodeljuje razli it broj da bi se izbeglo dupliranje imena datoteka Ovo je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na PC u Date Time Set Postavite teku i datum i vreme da bi mogli biti ta no snimljeni strana 25 Serbian_57 opcije pode avanja LCD Brightness Na LCD ekranu se mo e podesiti ja ina osvetljenja radi kompenzacije ambijentalnih uslova osvetljenja postavke sadr aj prikaz na ekranu Normal Standardna osvetljenost Nema Bright Osvetljenost LCD ekrana Nema g e Svetliji LCD ekran tro i vi e energije baterije A e Ako osvetljenost LCD ekrana podeSavate kada je ambijentalno osvetljenje previ e jako monitor e se jedva videti unutra e Osvetljenje LCD ekrana ne uti e na svetlost slike koja e biti sa uvana Auto LCD off Da bi se smanjila potro nja energije osvetljenost LCD ekrana se automatski smanjuje ako se videokamera ne koristi du e od 2 minuta Postavke sadr aj prikaz na ekranu Off Onemogu ava funkciju Nema Ako se videokamera ne koristi du e od 2 minuta u modu PRIPRAVNOSTI ili On I raje a PARE NJE Nema tokom snimanja uklju uje se mod u tede energije i zatamnjuje se LCD ekran O e Ako je funkcija Auto LCD Off omogu ena mo ete da pritisnete bilo koji taster na videokameri da biste vrat
78. na i vrhunske izrade i sa njom treba da se rukuje pa ljivo Dole navedene sugestije e vam pomo i da ispunite obaveze iz garancije i omogu iti da dugo u ivate u ovom proizvodu o Za za titu videokamere isklju ite videokameru Izvadite AC mre ni adapter strana 14 Izvadite memorijsku karticu strana 27 Oprez pri skladi tenju e Ne ostavljajte videokameru na mestu gde je temperatura vrlo visoka u du em vremenskom periodu Kada je vreme jako toplo temperatura u zatvorenom vozilu ili prtlja niku mo e biti veoma visoka Ako ostavite videokameru na takvom mestu mo e do i do neispravnog funkcionisanja ili do o te enja ku i ta Ne izla ite memorijsku videokameru direktnom uticaju sun evog svetla i ne stavljajte je u blizini grejnih tela e Ne odlaZite videokameru na mestima sa visokom vla no u vazduha ili gde ima mnogo pra ine Ako pra ina dospe u videokameru to mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja Ako je vla nost vazduha visoka objektiv bi mogao da se blokira tako da bi videokamera bila neupotrebljiva Preporu uje se da videokameru uvate u kutiji sa vre icom desikanta ako videokameru uvate u ormaru itd e Ne Cuvajte videokameru na mestu na kome postoje jako magnetno polje ili intenzivne vibracije To mo e da dovede do neispravnog funkcionisanja i enje videokamere 9 Pre i enja isklju ite videokameru i uklonite bateriju i AC mre ni adapter e i enje spolja nosti Ne no obri ite m
79. ni prikaz Pojedina ni prikaz Pristupa meniju Pristupa meniju a m pre ica pre ica Pristupa meniju _ A Potvr uje izbor I 4 11 BI pre ica PALA iden i de Je Napu ta meni Reprodukcija pauza d i h recica reprodukcije p x2 0 x5 0 Digital zoom Sirokougaoni iSCENE Pomera u meniju pre ica Pove ava ja inu zvuka kursor na Pri svakom dodiru tastera A gore menja se mod iSCENE Digital zoom krupni plan Back Light Pomera u meniju pre ica manjuje ja inu zvuka ursor na 2 ica S sma k k Dodirivanjem tastera Y uklju uje se dole ili isklju uje pozadinsko osvetljenje I Pretra ivanje reprodukcije Display KRKI a pa RPS PretraZivanje reprodukcije u m pre ica unazad brzina x2 gt x4 gt x8 gt Svaki put kada se dodirne x16 gt x32 Prelazi na taster 4 javlja se slede i prikaz _ Reprodukcia prethodno Prethodna slika prethodni informacija na ekranu obi an R p uk I e sE meni prikaz gt puni prikaz gt prikaz Reprodukcija sli ica po sli ica iskliu en Brzina pretra ivanja spore J reprodukcije unazad x1 2 gt x1 4 x1 8 Pretra ivanje reprodukcije _ I P FPS Pretra ivanje reprodukcije a pre ke unapred brzina x2 gt x4 gt x8 gt X102x32 Prelazi na pak zaba Ab Ka Reprodukcija slede eg Slede a slika slede i pog p Reprodukcija sli ica po sli ica meni 24_Serbian fotografiju koju ste zadnju snimili strana 33 Brzina pretra ivanja spore re
80. nimanja videokamerom i broj slika koje se mogu snimiti u zavisnosti od rezolucije kapaciteta memorije e Prilikom snimanja filmova i slika obratite pa nju na pribli an maksimalan kapacitet memorije Mogu e vreme snimanja za filmove Mediji Memorijska kartica SDHC SD Kapacitet 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Rezolucija Kvalitet Super Fine 7 min 15 min 31 min 63 min 126 min 254 min 1080 30p Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min Super Fine 11 min 21 min 45 min 90 min 179 min 360 min 720 60p Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min Super Fine 16 min 32 min 67 min 134 min 269 min 541 min 720 30p Fine 22 min 43 min 90 min 180 min 359 min 721 min Super Fine 29 min 58 min 120 min 240 min 479 min 962 min 480 60p Fine 45 min 87 min 180 min 260 min 719 min 1444 min Slow Motion Super Fine 67 min 131 min 270 min 540 min 1079 min 2165 min Jedinica pribli na minuta a snimka 1GB 1 000 000 000bajtova stvarni formatirani kapacitet mo e biti manji jer interni fabri ki program koristi deo memorije 4 Ova videokamera zasnovana na NTSC sistemu slu i za kodiranje video signala Ali stvarni izlazni signal zavisi od korisni kih postavki strana 43 30_Serbian Broj fotografija koje mogu da se snime Mediji Memorijska kartica SDHC SD Kapacitet Rezolucija p 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB
81. nje kutije za memorijsku karticu kako bi se spre ilo gubljenje podataka usled kretanja i stati kog elektriciteta Nakon izvesnog perioda kori enja memorijska kartica mo e da se zagreje Ovo je normalno i ne predstavlja nedostatak Videokamera podr ava SDHC SD memorijske kartice za uvanje podataka e Brzina memorije mo e da se razlikuje u zavisnosti od proizvo a a i sistema proizvodnje Korisnik koji koristi memorijsku karticu sa manjom brzinom pisanja za snimanje filma mo e imati probleme prilikom memorisanja filma na memorijsku karticu Mo ete ak i da izgubite podatke svog filma u toku snimanja e Poku avaju i da sa uva svaki bit snimljenog filma videokamera prinudno memori e film na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje Low speed card Please record at lower quality Radi olak anog snimanja filma preporu ujemo da koristite memorijsku karticu koja podr ava br e pisanje e Ukoliko ne mo ete da izbegnete kori enje memorijske kartice sa malom brzinom pisanja rezolucija i kvalitet snimka mogu biti ni i od pode ene vrednosti Me utim to su kvalitet i rezolucija ve i vi e memorije e biti kori eno e Za optimalne performanse memorijske video kartice kupite memorijsku karticu velike brzine Stvarni formatirani kapacitet mo e biti manji jer interni fabri ki program koristi deo memorije Serbian_29 o memorijskim medijima VREME SNIMANJA KAPACITET e Slede e stavke prikazuju maksimalno vreme s
82. nje videokamere sa Windows racunarom Instaliranje aplikacije Intelli studio na ra unaru sa operativnim sistemom Windows Ako je aplikacija Intelli studio instalirana na ra unaru sa operativnim sistemom Windows ona se br e izvr ava nakon povezivanja videokamere na ra unar Stavi e ova aplikacija se mo e automatski a urirati i izvr avati direktno na ra unaru sa operativnim sistemom Windows Aplikacija Intelli studio se mo e instalirati na ra unaru sa operativnim sistemom Windows na slede i na in Kliknite na Menu gt Install Intelli studio on PC u ekranu programa Intelli studio e ED seos 00 27 g ovo ED 507 002 b Play Movie 10MOEO FE Intelli studio Setup Setup complete The setup wizard has succesfully installed Intelli studio Run Inteli studio V Create shortcut on Desktop 70_Serbian E Intelli studio Setup Ready to Install the Intelli studio The wizard is ready to begin installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Wizard E Browse Space required 16 6MB Space available 35 0GB FE Intelli studio Setup Setup Status Intelli studio Setup program is performing the requested operations Copy to C Program Files SAMSUNG1Intelli studio Filters OTIITITITITITITITIITIITITITI KORI ENJE KAO PRENOSIVOG MEMORIJSKOG URE AJA Snimljene podatke mo ete
83. o da zna i da je na kraju svog veka trajanja Kontaktirajte va eg lokalnog prodavca Kada videokameru uvate sa potpuno napunjenom baterijom korisni ke postavke mogu ostati sa uvane 2 meseca ili du e Kada se baterija isprazni datum vreme se ponovo vra aju na 01 JAN 2009 00 00 Serbian_25 priprema Biranje OSD jezika Mo ete izabrati eljeni jezik koji e se pokazivati na ekranu menija i u porukama 1 Dodirnite taster Meni B e Pojavice se ekran menija 2 Dodirnite taster 4 b da biste Settings e Pojavice se meniji u modu Settings 3 Dodirnite taster A V da izaberete Language a zatim dodirnite taster OK 4 Dodirnite taster A W da biste izabrali eljeni OSD jezik a zatim dodirnite EN taster OK wr English 54 20 Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s aaa 20 PyCCKUMU AY fit Language Frangals 5 Za izlaz dodirnite taster Meni E e OSD jezik prelazi u izabrani jezik JE Back Move 1E Select 4 e ak ikada isklju ite i ponovo uklju ite videokameru prethodna postavka jezika ostaje sa uvana Opcije Language mogu biti promenjene bez prethodnog obave tenja Format datuma i vremena se mo e promeniti to zavisi od izabranog jezika e Ova videokamera ima ugra enu bateriju Kada se njen kapacitet punjenja smanji sa uvane korisni ke postavke se mogu vratiti na prvobitne vrednosti pa zato obavezno napunite bateriju nakon upotrebe Ak
84. o e mo ete da postavite oznaku za deljenje na video slici pritiskom na taster wA s BEG Share U LI GG Wi 5 Dodirnite taster Meni B mamas bi anc e Pojavljuje se poruka kojom se tra i va a potvrda Kliknite na Yes 6 e Pomo u softvera Intelli studio koji je instaliran u videokameri mo ete lako da prenesete snimke koji su ozna eni oznakama za deljenje strana 67 e Oznaka za deljenje nije dostupna pod slede im uslovima U slu aju ozna avanja za deljenje video zapisa koji traju du e od 10 minuta u indeksnom prikazu umanjenih sli ica Procedura ozna avanja radi deljenja za video zapis koji traje du e od 10 minuta Pri prenosu video datoteke na web lokaciju kao to je YouTube svaki prenos je ograni en na manje od 100MB ili trajanje do 10 minuta Zbog toga ozna avanje radi deljenja automatski obavlja funkciju deljenja za video zapise koji traju du e od 10 minuta U modu prikaza jednog video zapisa ozna avanje radi deljenja mo ete obaviti na slede i na in 1 Pre ite na eljenu datoteku dodirivanjem tastera A V 4 b a zatim dodirnite taster OK 2 Dodirnite taster Share EJ 3 Pre ite na Yes dodirivanjem tastera 4b a zatim dodirnite taster OK e Nakon deljenja video datoteke na 10 minutne segmente pre ite u indeksni prikaz umanjenih sli ica e Na svakom delu video datoteke prikazuje se oznaka za Share 45 Serbian_53 opcije reprodukcije SLIDE SHOW Sve fotografije p
85. o e se pojaviti poruka U tom slu aju pogledajte deo Upozoravaju i indikatori i poruke na stranama 79 80 i izvr ite ispravku KORI ENJE SENZORSKOG TASTERA i tastera Mod Taster za uklju ivanje i isklju ivanje Taster Mod U ovu videokameru je ugra ena tehnologija senzorskih tastera radi lak eg rada sa menijima i funkcijama Vrhom prsta dodirnite senzorski taster g Da biste izbegli o te enje senzorskog tastera Za rad sa njim nemojte koristiti druge predmete ve samo svoje prste Senzorski taster mo da ne e funkcionisati ako koristite nokat ili neke druge instrumente kao to je hemijska olovka Ne dodirujte senzorski taster ako vam prsti nisu isti Ne dodirujte senzorske tastere ako nosite rukavice Serbian_19 priprema INDIKATORI NA LCD EKRANU Gornji ekran predstavlja primer za obja njenje On se razlikuje od stvarnog ekrana OSD indikatori se baziraju na memoriji kapaciteta od 8GB SDHC memorijska kartica Funkcije koje su ozna ene sa se ne e zadr ati nakon ponovnog pokretanja videokamere Zbog pobolj anja performansi indikacije na ekranu i redosled su podlo ni promenama bez prethodnog obave tenja Ova videokamera ima jedan mod snimanja koji predstavlja kombinovani mod snimanja filmova i mod snimanja fotografija Zato u istom modu mo ete lako da snimate filmove ili fotografije bez prelaska u odgo
86. o e se premestiti u ekran prikaza umanjenih sli ica pomo u tastera Nazad gt 01 JAN 2009 00 00 8 Move Play lt Mod snimanja gt lt Mod reprodukcije Prikaz umanjenih sli ica gt Serbian_35 REPRODUKCIJA FILMOVA eljeni film mo ete brzo prona i kori enjem indeksnog prikaza umanjenih sli ica PRVO PROVERITE e Stavite memorijsku karticu u videokameru strane 27 Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru 1 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije e Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica e Uindeksnom prikazu umanjenih sli ica video zapis se prikazuje u filmskom kvalitetu dok se fotografija prikazuje u proporciji ekrana za rezoluciju koja je bila pode ena u trenutku snimanja fotografije e Bi e ozna ena umanjena sli ica poslednje snimljene ili reprodukovane datoteke e Kada se izabere video datoteka na ekranu se pojavljuje vreme reprodukcije 2 Dodirnite taster A VW 4 b da biste izabrali eljeni video zapis a onda dodirnite taster OK e Prikazuje se meni pre ica za reprodukciju a izabrani video zapis se reprodukuje e Kada se reprodukcija zavr i pojavi e se indeksni prikaz umanjenih sli ica Za povratak na indeksni prikaz umanjenih sli ica tokom reprodukcije dodirnite taster Nazad Ne isklju ujte videokameru i
87. o se upotrebno vreme baterije zna ajno smanji to mo da zna i da je na kraju svog veka trajanja Kontaktirajte va eg lokalnog prodavca Kada videokameru uvate sa potpuno napunjenom baterijom korisni ke postavke mogu ostati sa uvane 2 meseca ili du e 26_Serbian O memorijskim medijima Mo ete da snimate na ugra enoj memoriji ili memorijskoj kartici i zato je potrebno da izaberete eljeni memorijski medijum pre po etka snimanja ili reprodukcije e U va oj videokameri mo ete koristiti SDHC i SD kartice Neke kartice nisu kompatibilne u zavisnosti od proizvo a a memorijske kartice i tipa memorijske kartice e Pre stavljanja i va enja memorijske kartice isklju ite videokameru STAVLJANJE IZBACIVANJE MEMORIJSKE KARTICE Stavljanje memorijske kartice 1 Isklju ite videokameru 2 Otvorite poklopac za memorijsku karticu kao to je pokazano na slici 3 U smeru strelice koja je prikazana na crte u stavite memorijsku karticu u slot za mem orijsku karticu tako da se za uje klik 4 Zatvorite poklopac Va enje memorijske kartice 1 Isklju ite videokameru 2 Otvorite poklopac za memorijsku karticu kao to je pokazano na slici 3 Malo gurnite memorijsku karticu nadole da bi isko ila 4 Izvucite memorijsku karticu iz slota i zatvorite poklopac Kao to je pokazano na slici pobrinite se da memorijsku karticu gurnete OPREZ Unutra tako da nalepnica bude okrenuta nadole 4 Nikada ne formatir
88. ohranjene na memorijskom medijumu mo ete da reprodukujete automatski zi ME m MAPS ne er LG go Gile M 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O na Slide Show videokameri Sem 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije e Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica 3 Dodirnite taster A V 4 b da biste izabrali eljenu fotografiju zatim dodirnite taster OK e Izabrana fotografija se prikazuje na celom ekranu 4 Dodirnite taster Meni H gt Dodirnite taster UB da biste Slide Show gt Dodirnite taster OK da biste izabrali Start e Prikazuje se indikator SD Prezentacija slajdova po inje od trenutne slike e Sve fotografije e biti reprodukovane jedna za drugom u trajanju od po 3 sekunde e Da zaustavite prikazivanje slajdova dodirnite taster A V OK ili taster Nazad gt 4 Ova funkcija radi samo u modu reprodukcije fotografija FILE INFO Mo ete da vidite informacije za sve filmove 1 Umetnite memorijsku karticu i pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O na videokameri 2 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije e Snimljeni video zapisi i fotografije se pojavljuju u indeksnom prikazu umanjenih sli ica 3 Dodirnite taster A V 4 b da biste izabrali eljenu sliku a zatim dodirnite taster OK Ej Back e zabrana slika se prikazuje na celom ekranu
89. p 720 60p ili 720 30p na SDTV u rezolucija slike se smanjuje na rezoluciju standardne definicije 480 60p Klasi an TV 1 Opciju TV Out postavite na Composite strana 60 2 Videokameru pove ite na TV pomo u Komponentni AV kabi isporu enog komponentnog AV Video Audio L R kabla ZA Prilikom povezivanja komponentnog AV 14 kabla pobrinite se da uskladite boje stereotip Mono tip kablovskih konektora sa bojama konektora VIDEO AUDIO AUDIO VIDEO na televizoru Plavi konektor mo da ne e Q ECO OR Q Q odgovarati video ulazu na vaSem televizoru 4 11 Beli 4 4 obi no ute boje Plavi Crveni Plavi Beli I 74_Serbian GLEDANJE NA TV EKRANU 1 Uklju ite TV aparat i postavite selektor ulaza na ulaznu vezu sa kojom je videokamera povezana e Ona se esto naziva linija U uputstvu za upotrebu televizora potra ite kako da promenite TV ulaz 2 Uklju ite videokameru e Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije strana 19 e Slika koja se vidi na videokameri prikaza e se na TV ekranu 3 Pokrenite reprodukciju e Dok gledate televizor mo ete da vr ite reprodukciju snimate ili menjate postavke menija e Kada se TV Display postavi na Off OSD Prikaz na ekranu se ne pojavljuje na TV ekranu strana 61 e Kada je na videokameru povezan komponentni AV kabl ugra eni zvu nik i LCD ekran se automatski isklju uju i vi ne mo ete da pode avate ja inu zvuka Prika
90. ponovo pokrenite ra unar sa operativnim sistemom Windows Softver koji je instaliran na va oj videokameri Intelli studio nije kompatibilan sa Macintosh ra unarima Postavite PC Software na On u meniju Postavke U zavisnosti od tipa va eg ra unara program Intelli studio se mo da ne e automatski pokrenuti U ovom slu aju preko ikone Moj ra unar otvorite CD ROM sa programom Intelli studio i pokrenite iStudio exe Slika i zvuk sa videokamere se ne reprodukuju pravilno na ra unaru Reprodukcija filma ili zvuka mo e se privremeno zaustaviti to zavisi od va eg ra unara To ne uti e na film ili zvuk koji su kopirani na va ra unar Ukoliko je va a videokamera povezana sa ra unarom koji ne podr ava Hi speed USB USB2 0 slike ili Zvuk se mo da ne e dobro reprodukovati To ne uti e na slike ili zvuk koji se kopiraju na va ra unar Ekran reprodukcije je pauziran ili je izobli en Proverite sistemske zahteve za reprodukciju filma strana 63 Zatvorite sve ostale aplikacije koje se izvr avaju na ra unaru Ukoliko se snimljeni film reprodukuje preko va e videokamere povezane sa ra unarom slika se mo da ne e reprodukovati s najboljim kvalitetom to zavisi od brzine prenosa Iskopirajte datoteku na ra unar a zatim je reprodukujte Serbian_85 resavanje problema Povezivanje Presnimavanje sa drugim uredajima TV DVD rekorder itd Simptom Presnimavanje ne mo ete prav
91. pre stavljanja ili va enja memorijske kartice kako bi se spre ilo gubljenje podataka Ne garantuje se da mo ete koristiti memorijsku karticu koja je formatirana na drugim ure ajima Pazite da svoju memorijsku karticu formatirate kori enjem ove videokamere Morate formatirati nove kupljene kartice memorijske kartice sa podacima koje va a videokamera ne mo e da prepozna ili su sa uvani pomo u drugih ure aja Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci na memorijskoj kartici Ako ne mo ete koristiti memorijsku karticu koja je prethodno kori ena na drugom ure aju formatirajte je na va oj memorijskoj videokameri Imajte u vidu da se formatiranjem bri u svi podaci na memorijskoj kartici Memorijska kartica ima odre eni vek trajanja Ukoliko ne mo ete da snimate nove podatke potrebno je da kupite novu memorisku karticu Memorijska kartica je precizan elektronski medijum Ne savijajte je ne ispu tajte je i ne izla ite je jakim udarima Ne koristite i ne uvate memorijsku karticu na mestu sa visokom temperaturom i vlagom ili u pra njavom okru enju Ne stavljate strane objekte na kontakte memorijske kartice Ako je potrebno kontakte istite mekom suvom tkaninom Ne lepite ni ta osim ekskluzivno predvi ene nalepnice na mestu koje je predvi eno za nju Memorijsku karticu uvajte van doma aja dece koja bi mogla da je progutaju Samsung nije odgovoran za gubitak podataka zbog nepravilne upotrebe Preporu ujemo kori e
92. produkcije unapred x1 2 gt x1 4 gt x1 8 PO ETNO PODE AVANJE DATUM I VREME I OSD JEZIK e Po etna postavka je dostupna u svim modovima rada e Da biste mogli da itate menije i poruke na eljenom jeziku postavite OSD jezik e Da biste mogli da memori ete datum i vreme tokom snimanja postavite datum vreme Uklju ivanje napajanja i pode avanje datuma i vremena Podesite datum i vreme kada prvi put koristite videokameru Ako ne podesite datum i vreme ekran za pode avanje datuma i vremena e se pojavljivati svaki put kada uklju ite svoju videokameru 1 Pritisnite taster za uklju ivanje i isklju ivanje O da biste isklju ili videokameru e Ekran za pode avanje datuma i vremena se pojavljuje kada prvi put uklju ite bam sa ovu videokameru 2 Izaberite informacije o datumu i vremenu i promenite vrednosti pode enja Daje Month Year pomo u tastera za A V 4 gt KI JAN 2009 3 Proverite da li su datum vreme pravilno pode eni a zatim dodirnite taster OK auoe eOK 4 e Nakon pode avanja se datum i vreme automatski snimaju u posebnom delu memorijskog medija gt Se P a e Mo ete da podesite godinu do 2039 e Ova videokamera ima ugra enu bateriju Kada se njen kapacitet punjenja smanji sa uvane korisni ke postavke se mogu vratiti na prvobitne vrednosti pa zato obavezno napunite bateriju nakon upotrebe Ako se upotrebno vreme baterije zna ajno smanji to m
93. putstva ne re e va problem stupite u kontakt sa najbli im ovla enim centrom kompanije Samsung 80_Serbian OPREZ amp Ako se javi neki problem tokom kori enja videokamere proverite slede e pre nego Sto se obratite servisu radi popravka Ukoliko ova uputstva ne re e va problem stupite u kontakt sa najbli im ovla enim centrom kompanije Samsung Simptomi i re enja Elektri na energija Simptom Videokamera se ne uklju uje Obja njenje re enje Napunite bateriju Ako koristite AC mre ni adapter proverite da li je pravilno priklju en u zidnu uti nicu Izvucite AC mre ni adapter iz uti nice zatim ponovo pove ite napajanje na video kameru pre nego to je uklju ite Napajanje se automatski isklju uje Da li je Auto Power Off postavljen na 5 Min Ukoliko se ni jedan taster ne pritisne oko 5 minuta videokamera se automatski isklju uje Auto Power Off Da onemogu ite ovu opciju promenite postavku Auto Power Off na Off strana 59 Baterija je skoro prazna Napunite bateriju Koristite AC mre ni adapter Napajanje se ne mo e isklju iti Izvucite AC mre ni adapter iz uti nice zatim ponovo pove ite napajanje na video kameru pre nego to je uklju ite Temperatura pri upotrebi je previ e niska Baterija se brzo prazni Prikazi Simptom Snimljena slika je u a ili ira od originalne slike Baterija nije potpuno napunjena Ponovo napunite bateriju Baterija je
94. re kori enja videokamere u inostranstvu proverite slede e ta ke Izvori elektri ne energije Isporu eni AC adapter ima mogu nost automatskog izbora mre nog napona od 100 V do 240 V Svoju videokameru mo ete koristiti u bilo kojoj zemlji regionu koriste i AC mre ni adapter koji je isporu en uz va u videokameru u opsezima mre nog napona od 100 V do 240 V 50 60 Hz Ukoliko je neophodno koristite komercijalni uti ni AC adapter zavisno od od dizajna zidne uti nice O sistemima boja kod TV aparata Va a videokamera je videokamera bazirana na NTSC sistemu Prilikom reprodukcije ili kopiranja NTSC snimaka na spoljnom ure aju podesite signal video izlaza prema TV sistemu boja povezane video opreme strana 60 Zemlje regioni kompatibilni sa PAL sistemom Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Netherlands Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc Zemlje regioni kompatibilni sa NTSC sistemom Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America etc Mo ete snimati sa va om videokamerom i gledati slike na LCD ekranu na bilo kom mestu u svetu 78_Serbian resavanje problema RESAVANJE PROBLEMA Pre nego Sto se obratite ovla enom se
95. retanje zaustavljanje reprodukcije ge Fotografisanje K3 ili Nazad 5 Zvuk se ne e snimiti sa fotografijom na memorijskom medijumu Datoteke fotografija koje su snimljene va om videokamerom su kompatibilne sa univerzalnim standardom DCF Pravilo projektovanja za datote ki sistem kamere koji je ustanovila asocijacija JEITA Asocijacija elektronskih i IT industrija Japana DCF je integrisani format datoteka slike za digitalne fotoaparate Datoteke slike se mogu koristiti na svim digitalnim ure ajima koji su kompatibilni sa DCF om Kori enjem funkcije Quick View mo ete da pogledate najnovije video snimke i fotografije im se snimanje zavr i QUICK VIEW Kori enjem funkcije Quick View mo ete da pogledate najnovije video snimke i fotografije im se snimanje zavr i 1 Dodirnite taster OK u modu STBY odmah nakon snimanja Prikazuje se meni pre ica 2 Dodirnite taster B da biste pregledali video zapis ili fotografiju koji ste zadnji snimili Tokom brzog pregleda koristite tastere A V 4 gt OK za pretra ivanje reprodukcije trenutne datoteke Dodirnite taster Meni BB da biste obrisali snimak koji se reprodukuje 3 Po to se Brza raprodukcija zavr i videokamera se vra a u mod pripravnosti 01 JAN 2009 00 00 Serbian_33 snimanje UVE AVANJE I SMANJIVANJE ZUMIRANJEM e Koristite funkciju zumiranja za snimanje izbliza ili iz irokog ugla e Ova kamera vam omogu ava da snimate koris
96. rite podr ane formate datoteka strana 72 Formatirajte memorijsku karticu kori enjem stavke menija Low speed card Please record at lower quality Memorijska kartica nema dovoljne performanse za snimanje Zamenite memorijsku karticu br om karticom w strana 29 Predite na ni u rezoluciju Predite na ni i kvalitet Serbian_79 resavanje problema Snimanje Poruka Ikona Obave tava da Akcija e Formatirajte memorijski medijum kori enjem menija Wate Error I Do lo je do problema prilikom upisa nakon to ste napravili rezervne kopije va nih podataka na memorijski medijum datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom medijumu e nubero ase e Formatirajte memorijski medijum kori enjem stavke TESS _ Broj direktorijuma i datoteka je postigao menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih Gaano record Gao maksimum i vi ne mo ete da snimate datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom i ure aju Postavite File No na Reset e Formatirajte memorijski medijum kori enjem stavke JE PO Gi pioi Broj direktorijuma i datoteka je postigao menija posle kreiranja rezervnih kopija va nih Cannot taka h oto maksimum i ne mo ete da fotografi ete datoteka na ra unaru ili drugom memorijskom p i ure aju File No postavite na Reset Reprodukcija Poruka Ikona Obave tava da Do lo je do problema prilikom itanja podataka sa memorijskog medijuma e Format
97. rmacija o povezanom televizoru mo ete da na ete u dokumentaciji za va televizor 60_Serbian TV Connect Guide e Ova videokamera ima dva u jednom komponentni AV kabl koji se mo e koristiti kao komponentni ili AV kabl Koristite odgovaraju i na in povezivanja televizora prema uputstvima iz Vodi a za povezivanje televizora e Prikazuje informacije o kablu i konektoru koji su kori eni za povezivanje videokamere na televizor postavke sadr aj prikaz na ekranu Component Izaberite ako elite da saznate kako da pove ete komponentni Nema YIPs Pr Audio L R kabl na televizor Composite Izaberite ako elite da saznate kako da pove ete kompozitni Nema Video Audio L R kabl na televizor TV Display Kada se videokamera pove e na televizor na ekranu televizora se mo e uklju ivati i isklju ivati OSD prikaz na ekranu videokamere postavke sadr aj prikaz na ekranu Off OSD videokamere se ne pojavljuje na ekranu povezanog televizora Nema On OSD videokamere se pojavljuje na ekranu povezanog televizora Nema Pomo u funkcije TV Display mo e se uklju iti ili isklju iti prikazivanje ekranskih indikatora videokamere na TV ekranu Zbog toga ako se postavi na Off ne e do i do uklanjanja ekranskih indikatora sa LCD displeja videokamere Default Set Postavke menija memorijske video kamere mo ete vratiti na fabri ke podrazumevane vrednosti po etne fabri ke postavke Vra anje postavki videok
98. rvisnom centru kompanije Samsung izvr ite slede e jednostavne provere One vam mogu u tedeti vreme i tro kove nepotrebnog poziva Indikatori i poruke upozorenja Izvor elektri ne energije Poruka Ikona Obave tava da Akcija Low Battery Baterija je skoro prazna Napunite bateriju Memorijski medijumi Poruka Ikona Obave tava da Akcija U slot za memorijsku karticu nije i a Insert Card umetnuta memorijska kartica Stavite memorijsku karticu Obri ite nepotrebne datoteke sa memorijske kartice iko Napravite rezervne kopije datoteka na ra unaru ili Card Full a st a hema dovelno drugom memorijskom mediju i obri ite datoteke p i Zamenite memorijsku karticu drugom koja ima dovoljno slobodnog prostora GE MEA Memorijska kartica ima neki problem i Formatirajte memorijsku karticu ili je zamenite ne mo e biti prepoznata novom Card Locked Jezi ak za za titu od pisanja na SDHC SD kartici je zaklju an Deblokirajte jezi ak za za titu od pisanja Not Supported Card Memorijska kartica nije podr ana kod ove videokamere Promenite memorijsku karticu koju smo vam preporu ili PleaNot Formattedse format Memorijska kartica nije formatirana Formatirajte memorijsku karticu kori enjem stavke menija Not Supported Format s sefa ON Memorijska kartica je mo da formatirana drugim ure ajem i mo da na njoj jo uvek postoje slike Format slike nije podr an Prove
99. stavljen na mesto na kome e biti izlo ena jakim vibracijama ili udarcima 10 Ne izla ite videokameru a i ili pari Gusta Cad ili para mogu o tetiti ku i te videokamere ili pouzrokovati nepravilno funkcionisanje Ne izla ite videokameru naglim promenama temperature ili na vla nom mestu Opasnost od kvara ili elektri nog udara postoji i kada ure aj koristite napolju za vreme oluja sa grmljavinom Serbian_ix mere predostro nosti pri kori enju 10 Ne bri ite ku i te videokamere benzenom ili Ne koristite videokameru u blizini televizora razre iva em Spoljni sloj se mo e olju titi ili ili radija To bi moglo da prouzrokuje pojavu bi se mogla o tetiti povr ina ku i ta uma na TV ekranu ili u radio emisijama Koristite samo pribor koji je odobrila kompanija Samsung Upotreba proizvoda drugih proizvo a a bi mogla da prouzrokuje pregrevanje po ar eksploziju elektri ni Videokameru postavite na stabilnu povr inu udar ili telesne povrede usled nepravilnog rada i na mesto sa ventilacionim otvorima x_Serbian Ne koristite videokameru u blizini jakih radio talasa ili magnetnog polja kao to su zvu nici i veliki motor um bi mogao biti snimljen na video ili audio zapis Q Va ne podatke uvajte odvojeno Samsung nije odgovoran za gubitak podataka sadr aj BRZI VODI UPOZNAVANJE SA VIDEOKAMEROM PRIPREMA O MEMORIJSKIM MEDIJIMA 06
100. te eljeni interval snimanja Sec pomo u tastera za A V Time kopar mmr 1 Sec gt 10 Sec 30 Sec EHsec 5 Pomo u tastera za Bb pre ite na slede e polje i na isti na in podesite ukupno vreme 24Min snimanja Hr 24 Hr 72 Hr 48 Hr e Dok pode avate pripremne postavke interval snimanja i ukupno vreme snimanja na ekranu menija se prikazuje vreme za mod proteklog vremena snimanja Back Move Ok 6 Dodirnite taster OK da zavr ite pode avanje a zatim dodirnite taster Meni B ili W 134Min 0 00 00 Nazad 5 za izlaz iz menija SSF BEG 1Sec 24Hrll 7 Nakon pode avanja moda Intervalsko SNIMANJE pritisnite taster za Pokretanje n GP zaustavljanje snimanja 886 e Intervalsko snimanje po inje e Za intervalsko snimanje se podr avaju samo rezolucija HD 720 60p i kvalitet super fi no e 01 JAN 2009 00 00 46_Serbian mimo Recording Primer intervalskog snimanja Interval snimanja KE bd Ukupno vreme snimanja Intervalsko snimanje snima kadrove u odre enim vremenskim intervalima tokom celokupnog vremena Vremenska osa snimanja kako bi dobila neka vrsta animiranog videa Na primer intervalsko snimanje je korisno za snimanje u slede im slu ajevima Cvetanje cve a napa e Kretanje oblaka na nebu Vreme snimanja na memorijskom medijumu video klip intervalskog snimanja Ni Ova funkcija se isklju uje nakon jedne upotrebe 60 uzastopno sniml
101. te i digitalni zum Za uve avanje slike zumiranjem Dodirnite taster W T za pribli avanje Dostupan je digitalni zum od 3 5 do 4 puta u zavisnosti od video rezolucije a p a W Snimanje Za umanjenje slike zumiranjem iroke obla iroki ugao T Snimanje uve ane slike teleobjektiv Dodirnite taster A W da udaljavanje a e Funkcija digitalnog zumiranja nije dostupna pod slede im uslovima Prilikom snimanja video zapisa sa rezolucijom Video Resolution E T Teleobjektiv 1080 30p Slow Motion Prilikom povezivanja sa televizorom e Primetite da se kvalitet slike smanjuje kada koristite digitalni zum Kvalitet slike se mo e pogor ati u zavisnosti od toga u kojoj meri ste uve ali subjekat e estom upotrebom funkcije digitalnog zumiranja tro i se vi e energije e Ukoliko u toku snimanja koristite digitalni zum mogu se snimiti i radni umovi kao to je zvuk dodirivanja tastera e Minimalna foksuna razdaljina izme u videokamere i subjekta je 1 3 m 01 JAN 2009 00 00 34_Serbian reprodukcija e Snimljene filmove i fotografije mo ete da gledate u indeksnom prikazu umanjenih sli ica i reprodukovati na razli ite na ine e Ova videokamera ima jedan mod reprodukcije za video i fotografske snimke Video zapise mo ete lako da reprodukujete u istom modu PROMENA MODA REPRODUKCIJE e Mod snimanja reprodukcije se mo e menjati pomo u tastera Mod e Ekran pojedina nih prikaza m
102. te formatirati inicijalizovati podatke snimljene u memorijskom medijumu Pre nego upotrebite ve kori ene memorijske medijume ili nove memorijske kartice morate da ih formatirate u ovoj videokameri Time se omogu avaju stabilne brzine i rad prilikom pristupanja medijumu za snimanje Imajte na umu da e biti obrisane sve datoteke i podaci uklju uju i i za ti ene datoteke Ne formatirajte medijum za snimanje na ra unaru ili drugom ure aju UPOZORENJE Pazite da medijum za snimanje formatirate kori enjem ove videokamere e Nemojte da uklanjate medijum za snimanje ili da vr ite druge radnje kao Sto je isklju ivanje napajanja u toku formatiranja Tako e obavezno koristite isporu eni AC mre ni adapter jer se medijum za snimanje mo e o tetiti ako se baterija istro i u toku formatiranja Ako se medijum za snimanje o teti formatirajte ga ponovo e Memorijska kartica na kojoj je za titni jezi ak blokiran ne mo e da se formatira strana 28 e Ako nije stavljen ni jedan memorijski medijum ona se ne mo e izabrati Jer e biti zatamnjena u meniju File No Snimljenim datotekama se dodeljuju brojevi datoteka prema redosledu snimanja postavke sadr aj prikaz na ekranu Dodeljuje brojeve datoteka sekvencijalno ak i ako se memorijska kartica zameni Series drugom ili posle formatiranja ili brisanja svih datoteka Broj datoteke se vra a na Nema po etnu vrednost kada se kreira novi direktorijum Ponovo postavlja broj datoteke
103. tka snimljenih sadr aja Napravite rezervnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite svoje va ne snimljene podatke kopiranjem datoteka na ra unar Preporu uje se da ih iskopirate sa va eg ra unara na druge memorijske medije Pogledajte uputstvo za instaliranje programa i USB povezivanje Za tita autorskih prava Molimo da imate u vidu da je ova videokamera namenjena samo za upotrebu od strane individualnih korisnika lt Podaci snimljeni na kartici u ovoj videokameri kori enjem drugih digitalnih analognih medija ili ure aja za ti eni su zakonom o za titi autorskih prava i ne smeju se koristiti bez dozvole vlasnika autorskog prava osim za li no zadovoljstvo Cak i ako snimate doga aj kao to je ou predstava ili izlo ba za li no zadovoljstvo preporu uje se da prethodno nabavite dozvolu O OVOM KORISNI KOM UPUTSTVU Hvala vam to ste kupili Samsungovu videokameru Pre upotrebe videokamere pa ljivo pro itajte ovo korisni ko uputstvo i sa uvajte ga tako da vam bude pri ruci ako vam kasnije zatreba Ako va a videokamera ne radi pravilno pogledajte poglavlje Re avanje problema Ovo korisni ko uputstvo va i za modele HMX U10 U100 U ovom korisni kom uputstvu su kori ene informacije za model HMX U10 Mo e se desiti da prikazi u ovom korisni kom uputstvu ne budu potpuno isti sa onima koje vidite na LCD ekranu Dizajn i specifikacije videokamere i drugog pribora podle u izmenama bez predhodnog obave
104. ukcije e Ako nije umetnut nijedan memorijski medijum on se ne mo e izabrati i bi e zatamnjen na meniju Storage Info Format itd e Postoje funkcije koje ne mo ete aktivirati u isto vreme Slede a lista pokazuje primere kombinacija funkcija i stavki menija koje ne mo ete da koristite u isto vreme Ako elite da aktivirate eljene funkcije ne aktivirajte prethodno slede e stavke Stavke menija su posivele lt Ne mo e da se koristi gt lt Zbog slede ih postavki gt Digital Zoom Video Resolution 1080 30p Slow Motion Video Resolution Video Quality Video Quality Video Resolution Slow Motion Time Lapse REC On Serbian_87 specifikacije Ime Modela HMX U10BP U100BP U10RP U100RP U10EP U100EP U10UP U100UP U10SP U100SP Sistem NG slani Snimanje NTSC g Izlaz NTSC PAL Format za kompresiju slike H 264 AVC format Format za kompresiju zvuka AAC Napredno kodiranje zvuka Ure aj za slike Objektiv 1 2 3 CMOS Komplementarni metal oksid poluprovodnik Maks 10M piksela F3 0 1x opti ki 3 5x 4x digitalni osim video rezolucije 1080 30p Slow Motion Fokusna du ina Veli ina broj ta aka 7 9mm LCD ekran 2 in a 154k Vrsta LCD ekrana TFT LCD Konektori Kompozitni video izlaz 1 0V p p 752 analogni Komponentni izlaz Y 1Vp p 752 PB PR Cb Cr 0 350Vp p 759 Audio izlaz 7 5dBs 6002 zavr ni USB
105. ukciju a izabrana fotografija se prikazuje na punom ekranu Da biste videli prethodnu slede u fotografiju dodirnite taster MB Za vra anje na indeksni prikaz umanjenih sli ica dodirnite taster Nazad S Ne isklju ujte videokameru i ne vadite memorijsku karticu tokom reprodukcije fotografija Ukoliko to uradite snimljeni podaci se mogu o tetiti Va a videokamera mo da ne e mo i da normalno reprodukuje slede e datoteke fotografija Fotografiju ije je ime datoteke promenjeno na ra unaru Fotografiju koja je snimljena na drugim ure ajima Fotografiju iji format nije podr an kod ove videokamere Bb1 JAN 2009 00 00 nekompatibilan sa DCF standardom Vreme u itavanja mo e biti razli ito to zavisi od veli ine i kvaliteta izabrane fotografije 38_Serbian Zumiranje tokom reprodukcije Mo ete da uve ate reprodukovanu fotografiju u odnosu na originalnu veli inu Uve anje se mo e pode avati pomo u tastera OK na videokameri 1 Izaberite fotografiju koju elite da uve ate 2 Uve anje podesite pomo u tastera OK e Ekran se uokviruje a slika se uve ava od centra slike e Dodirivanjem tastera OK mo ete da postignete uve anje od x2 0 do x5 0 e Ako se zumiranje koristi tokom reprodukcije ne mogu se izabrati druge slike 3 Dodirnite taster A V 4 b gt da biste u centru ekrana dobili deo koji elite 4 Za otkazivanje dodirnite taster Nazad 5 TA Tokom reprodukcije ne mo ete da prim
106. varaju i mod snimanja Ukupan broj fotografija koje se mogu snimiti ra una se na osnovu raspolo ivog prostora na memorijskom medijumu Maksimalan broj fotografija koje mogu da se snime na OSD u je 9999 Mo ete da proverite indikator izabranog moda samo ako je informacioni prikaz na ekranu pode en na mod punog prikaza strana 24 20_Serbian Mod snimanja Mod video snimanja Preostalo vreme snimanja Radni re im STBY pripravnost snimanje 5 69 9 E Broja fotografija ukupan broj fotografija koje mogu da se snime Mod snimanja fotografija Photo resolution TV Out ako je povezan komponentni AV kabl Digital zoom Informacije o bateriji preostali nivo baterije Prikaz Nema memorijske kartice Date Time display ISCENE Back light Digital effect Time Lapse REC Video quality S BE E 2 2 S SG EJ o Fee Video resolution C2 134Min m ET 3 1926 2467 lt SON m ih Move a A EJ Play Mod snimanja Eeni pre ica OK vodi Ouick View Back light Eeni pre ica OK Vodi Nazad Prikaza S o cv leo S ISCENE Pomo u tasterske pre ice mo ete da direktno pomerite do izabranog menija Pritiskanje tastera OK e da prika e meni sa pre icama esto kori enih na LCD ekranu Mod reprodukcije Prikaz umanjenih sli ica Mod reprodukcije Vreme snimanj
107. zivanje slike u zavisnosti od proporcije LCD i TV ekrana m Ikona Subjekat pei Sr Fotografija TV O Serbian_75 povezivanje sa drugim ure ajima SNIMANJE PRESNIMAVANJE SLIKA PREKO VCR ILI DVD HDD REKORDERA Slike koje se reprodukuju na ovoj videokameri mo ete snimiti presnimiti na druge video ure aje kao to su videorekorderi ili DVD HDD rekorderi PRVO PROVERITE e Podesite signal video izlaza prema TV sistemu boja povezanog video ure ajem strana 60 e Opciju TV Out postavite na Composite wstrana 60 Upotrebite Komponentni AV kabl Video Audio L R isporu en da biste povezali videokameru sa drugim video ure ajem kao to je prikazano na slede oj slici 1 Pritisnite taster Mod da izaberete mod reprodukcije strana 19 2 Izaberite snimljene presnimljene slike na prikazu umanjenih sli ica a zatim dodirnite taster OK videokamera wo 2 Videorekorderi 3 Pritisnite taster za snimanje na povezanom rase ili DVD HDD ure aju y rekorderi e Videokamera e po eti reprodukciju Am a ure aj za snimanje e je snimiti presnimiti Komponentni AV kabl a Obavezno koristite AC mre ni adapter za napajanje videokamere preko ku ne AC uti nice da biste spre ili ga enje kamere tokom snimanja na drugi video ure aj 76_Serbian odr avanje i dodatne informacije ODR AVANJE Va a videokamera je proizvod superiornog dizaj

Samsung HMX-U10BP Korisničko uputstvo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents