Samsung CTN364EA01 Korisničko uputstvo
Contents
1. 2FIOMNNA IAO Tad Indukciona ringla snage 2200 W sa funkcijom Power Boost 3200 W Indukciona ringla snage 1800 W sa funkcijom Power Boost 2200 W Indukciona ringla snage 1400 W sa funkcijom Power Boost 2000 W Indukciona ringla snage 1800 W sa funkcijom Power Boost 2600 W Kontrolna tabla KONTROLNA TABLA ROND Dugmad za odabir ringle Regulatori za pode avanje temperature i kontrole za pode avanje tajmera Senzor kontrole za zaklju avanje Senzor kontrole Uklju eno isklju eno Dugme za odabir funkcije Power Boost Dugmad za odabir unapred pode ene snage Indikatori postavki temperature i zagrejanost Indikator i senzor kontrole tajmera DNDOANAGN delovi i funkcije 11 KOMPONENTE LS Indukciona grejna plota Dr a i za instalaciju rafovi 7 Kabl za napajanje INDUKCIONO ZAGREVANJE Princip indukcionog zagrevanja Kada postavite posudu na ringlu i uklju ite je elektronska kola u indukcionoj grejnoj plo i proizvode indukovanu struju u donjoj povr ini posude ime se trenutno pove ava temperatura posude a gt Indukovana struja Indukcioni kalem Tei Elektronska kola Ve a brzina kuvanja i pr enja Po to se erpa zagreva direktno a ne staklo posti e se ve a efikasnost nego kod drugih sistema zbog toga to nema rasipanja toplote Ve ina apsorbovane energije pretvara se u toplotu 12_ delovi i funkcije KLJU NE FUNKCIJE URE A2. _McuKciona grejna plo a Korisni ki priru nik imagine the possibilities Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung Da biste dobili kompletniju uslugu registrujte svoj ure aj na adresi www samsung com global register esa kori enje ovog priru nika Pro itajte ovaj korisni ki priru nik pre nego to po nete da koristite uredaj i obratite posebnu pa nju na bezbednosne informacije koje se nalaze u narednom odeljku Sa uvajte ovaj priru nik za budu u upotrebu Ako prodate ure aj ne zaboravite da predate priru nik novom vlasniku U TEKSTU SE KORISTE SLEDE I SIMBOLI Upozorenje se odnosi na informacije koje se ti u va e li ne bezbednosti Ovo je simbol za obave tenje o bezbednosti Va no daje uputstva o pravilnom kori enju ure aja Ovaj simbol se odnosi na mere predostro nosti u cilju za tite okoline 4 Ovaj simbol se odnosi na korisne informacije i prakti ne savete 1 Ovi brojevi ozna avaju korake u instrukcijama za kori enje ure aja Di 9 Ovaj priru nik sadr i informacije o koracima pomo u kojih mo ete postaviti dijagnozu i re iti eventualne probleme Pogledajte odeljak Re avanje problema 2_ kori enje ovog priru nika uputstva o bezbeanost A Bezbednosni aspekti ovog ure aja su u skladu sa prihva enim tehni kim i bezbednosnim standardima Medutim mi kao proizvo a i tako e smatramo da je na a du nost da vas
3. poku avati da otklonite problem ako vam slede a uputstva ne budu od pomo i Upozorenje Ure aj sme da servisira samo kvalifikovano tehni ko lice Nestru ne popravke mogu imati ozbiljne posledice za korisnika Ako se ure aj pokvari obratite se korisni kom centru ta treba da uradim ako ringle ne rade Proverite slede e e Osigura u ku i tu pregradak sa osigura ima je neo te en Ako prekida i esto pregorevaju pozovite ovla enog tehni ara Ure aj je ispravno uklju en Indikatori kontrola na kontrolnoj tabli su osvetljeni Ringla je uklju ena Ringle su pode ene na eljenu temperaturu ta treba da uradim ako ringle ne mogu da se uklju e Proverite slede e e Zeljena ringla je po ela da radi tek 10 sekundi nakon to ste pritisnuli dugme Uklju eno isklju eno pogledajte odeljak Uklju ivanje uredaja e Kontrolna tabla je delimi no prekrivena vla nom krpom ili te no u ta da radim ako iznenada nestane prikaz na displeju osim H indikatora zagrejanosti Postoje dva mogu a uzroka e Slu ajno je aktiviran senzor Uklju eno isklju eno Kontrolna tabla je delimi no prekrivena vla nom krpom ili te no u ta treba da uradim ako se nakon isklju ivanja ringli indikator zagrejanosti ne prikazuje na displeju Proverite slede e e Ringla je bila samo na kratko uklju ena pa se nije dovoljno zagrejala Ako je ringla vru a obratite se korisni kom centru ta treba
4. 8 9 Pr enje na jakoj vatri rezanaca pr enje mesa ukuvavanje gula a Pr enje dinstanje mesa 6 7 Nera Biftek govedi but kobasice krompir pala inke Pr enje 5 Pr enje Snicle odresci jetra riba riblje pa tete pr ena Jaja 4 Kuvanje Kuvanje do 1 5 te nosti krompira povr a Kuvanje Na pali Kuvanje na pari i dinstanje malih koli ina 2 3 Dinstanje F na GAN JA i povr a kuvanje jela od pirin a i mleka Kuvanje 1 Topljenje Topljenje margarina elatina okolade Napomena e Pode avanja temperature navedena u tabeli iznad slu e samo kao smernice e Pode avanja morate prilagoditi posudu i hrani koju spremate 22_ kori enje grejne plo e MEM z4 U I i enje odr avanje GREJNA PLO A A Va no Sredstva za i enje se ne smeju koristiti na zagrejanoj kerami ko staklenoj plo i Nakon i enja sva sredstva za i enje se moraju dobro isprati jer mogu o tetiti povr inu kada se zagreje Nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje poput sprejeva za ro tilj ili pe nicu dr ke za uklanjanje masti ili abrazivnih sredstava za i enje erpi 9519 Z O istite grejnu plo u posle svake upotrebe kada je dovoljno topla da mo e da se dodirne Na ovaj na in prosuta materija se ne e skoriti na povr ini Uklonite kamenac tragove vode ostatke masti i mrlje pomo u dostupnih sredstava za i enje za kerami ko staklo ili ner aju i elik 2rNvAvzaao arna Si
5. Nemojte koristiti sir e sok od limuna niti sredstvo za uklanjanje kamenca na okviru plo e jer e se u suprotnom pojaviti tamne mrlje 1 Obri ite okvir vla nom krpom 2 Pokvasite sasu ene ostatke vla nom krpom Obri ite i isu ite DA NE BISTE O TETILI URE AJ Nemojte koristiti povr inu za kuvanje kao radnu povr inu ili za ostavljanje stvari Nemojte koristiti ringlu ako se na njoj ne nalazi erpa ili ako je erpa prazna Kerami ko staklo je veoma vrsto i otporno na velike temperaturne razlike ali nije neuni tivo Mogu e ga je o tetiti ako na njega ispustite voma o tar ili te ak predmet Nemojte stavljati erpe na okvir grejne plo e Mo ete izgrebati ili o tetiti ivicu Usled prosipanja kisele te nosti poput sir eta soka od limuna i sredstva za i enje kamenca na okvir grejne plo e mogu nastati tamne mrlje Ako se e er ili smesa koja sadr i e er prospe na vrelu ringlu i istopi odmah je o istite pomo u strugalice dok je jo vrela Ako ostavite da se ohladi pri uklanjanju se mo e o tetiti povr ina Materijal koji mo e da se istopi poput plastike i folije dr ite dalje od grejne plo e U slu aju da se ovaj materijal istopi na povr ini za kuvanje odmah ga uklonite pomo u strugalice 24 i enje i odr avanje garancija servisiranje NAJ E E POSTAVLJANA PITANJA RE AVANJE PROBLEMA Uz pomo slede ih uputstava mo ete sami re iti manje probleme Nemojte i dalje
6. 2 6 Ova vrsta ure aja se mo e ugraditi u visoki ormari ili postaviti uz zid Fioke se ne smeju postavljati ispod grejne plo e Pri instalaciji mora biti obezbe ena za tita od strujnog udara Radna povr ina u koju se ugra uje ure aj mora zadovoljavati DIN 68930 zahteve za stabilno u Radi za tite od vlage sve se ene povr ine moraju biti za ti ene odgovaraju om zaptivnom smesom Na vi edelnim radnim povr inama spojevi na mestu na koje se postavlja grejna plo a moraju biti popunjeni masom za fugovanje Na kerami kim povr inama ili povr inama od prirodnog ili ve ta kog materijala opruge se moraju u vrstiti pomo u odgovaraju eg kolofonijuma ili me avine lepljive mase Proverite da li je poklopac pravilno postavljen na radnu povr inu i da nema praznina Nije potrebno dodavati silikonsku masu jer bi to ote alo uklanjanje ure aja prilikom servisiranja Pri uklanjanju grejna plo a treba da se istisne pritiskom sa donje strane Ispod grejne plo e bi trebalo instalirati radnu plo u Otvor za ventilaciju izme u radne plo e i prednjeg dela jedinice ispod nje ne sme da bude pokriven instalacija grejne plo e _7 POVEZIVANJE NA ELEKTRI NU MRE U Pre povezivanja proverite da li nominalni napon ure aja tj napon koji je naveden na natpisnoj plo i odgovara dostupnom naponu Natpisna plo a se nalazi na donjoj strani grejne plo e A Pre nego to pove ete ice sa strujnim kolom isklju ite strujno ko
7. bezbednosni nivo ona e automatski pre i na nizak nivo snage Kada zavr ite sa upotrebom grejne plo e ventilator e nastaviti da radi dok se elektronika grejne plo e ne ohladi Ventilator e se automatski uklju ivati ili isklju ivati u zavisnosti od temperature elektronike pre po etka PRVO I ENJE Obri ite kerami ko staklenu povr inu vla nom krpom a kerami ku povr inu za kuvanje sredstvom za i enje stakla Va no Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za i enje Mo ete o tetiti povr inu VMLJ9Od add pre po etka _15 kori enje grejne plo e POSU E ZA INDUKCIONE RINGLE Indukcionu grejnu plo u mogu e je uklju iti samo ako se na ringlama nalazi posu e sa magnetnom osnovom Mo ete da koristite slede e odgovaraju e posu e Materijal od kojeg je posu e izra eno Materijal od kojeg je posu e izra eno Pogodno elik emajlirani elik Da Liveno gvo e Da Ner aju i elik Ako je pravilno obele en od strane proizvo a a Aluminijum bakar lim Ne Staklo keramika porcelan Ne Posu e za indukcionu grejnu plo u poseduje odgovaraju u oznaku od strane proizvo a a Neko posu e mo e da proizvodi glasan zvuk kada se koristi na indukcionim ringlama Taj zvuk ne predstavlja kvar ure aja i ne uti e na rad ni na koji na in TEST PODOBNOSTI Posu e je pogodno za indukciono kuvanje ako se magnet lepi za dno erpe i
8. da uradim ako ringla ne mo e da se uklju i ili isklju i Postoje dva mogu a uzroka Kontrolna tabla je delimi no prekrivena vla nom krpom ili te no u e Aktivirana je brava za bezbednost dece garancija i servisiranje _25 ACNVHISIAHAS vrI9Nvavo ta treba da uradim u slu aju da je displej EJ lj osvetljen Proverite slede e Kontrolna tabla je delimi no prekrivena vla nom krpom ili te no u Da biste vratili po etne vrednosti pritisnite senzor kontrole Uklju eno isklju eno ta treba da uradim u slu aju da je displej fl osvetljen Proverite slede e e Grejna plo a pregrejana usled nepravilnog rada e Nakon to se grejna plo a ohladi pritisnite senzor kontrole Ukljubeno isklju eno da biste resetovali ta da radim ako je displej osvetljen Proverite slede e e Posu e ima izolaciju premalo je ili nije postavljeno na ringlu Ako budete koristili odgovaraju e posu e poruka na displeju e automatski nestati Ako zatra ite pomo za re avanje problema koji je nastao prilikom kori enja ure aja dolazak kvalifikovanog tehni ara Vam mo e biti napla en ak i u toku trajanja garancije SERVISIRANJE Pre nego to zatra ite pomo ili servisiranje pogledajte odeljak Re avanje problema Ako Vam je i dalje potrebna pomo pratite dole navedena uputstva Da li gre ku napravio tehni ar U slu aju da jeste obratite se korisni kom centru Pripremite
9. 0 W Boost 2200 W Prednja desna 180 mm 1800 W Boost 2600 W tehni ki podaci 27 IOVaOd IMJINHAL PITANJA ILI KOMENTARI ZEMLJA BELGIUM ELECTRONICS POZOVITE 02 201 24 18 ILI NAS POSETITE NA MRE NA www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900725 7864 So dii www samsung com ni NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND Se 89I pe 1268 Www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min ba aaa Nj www samsung com ch fr French Kad br DG68 00260A
10. EDNOST PRI UPOTREBI Metalne predmete poput no eva vilju ki ka ika i poklopaca ne bi trebalo stavljati na povr inu grejne plo e po to mogu da se zagreju Nakon upotrebe isklju ite element grejne plo e pomo u odgovaraju e kontrole i nemojte se oslanjati na detektor erpe Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu ure aja Ovaj ure aj se koristi samo za normalno kuvanje i pr enje kod ku e Nije dizajniran za komercijalnu ili industrijsku upotrebu Nikada ne koristite grejnu plo u za zagrevanju prostorije Budite pa ljivi kada uklju ujete elektri ne ure aje u uti nicu blizu grejne plo e Glavni kablovi ne smeju biti u kontaktu sa grejnom plo om Pregrevanjem masti i ulja se lako izaziva po ar Prilikom pripremanja hrane na masti na masti ili ulju na primer pomfrita ne ostavljajte grejnu plo u bez nadzora Nakon upotrebe isklju ite sve ringle Odr avajte kontrolne table istim i suvim Ne stavljajte zapaljive objekte na grejnu plo u To mo e izazvati po ar Nemojte koristiti grejnu plo u za zagrevanje aluminijumske folije proizvoda umotanih u aluminijumsku foliju ili zamrznute hrane u aluminijumskom posu u Postoji rizik od opekotina usled nepa ljive upotrebe ure aja Kablovi elektr
11. JA Kerami ko staklena povr ina za kuvanje Ure aj poseduje kerami ko staklenu povr inu za kuvanje i etiri ringle koje se brzo aktiviraju Senzori za kontrolu dodirom Pri radu sa ovim ure ajem koriste se senzori za kontrolu dodirom Jednostavno odr avanje Jedna od prednosti kerami ko staklene povr ine za kuvanje i senzora kontrola je lako i enje Glatka ravna povr ina je jednostavna za i enje Senzor Uklju eno isklju eno Senzor kontrole Uklju ivanje isklju ivanje je zaseban prekida za glavno napajanje na ure aju Pritiskom na ovaj senzor ure aj se u potpunosti uklju uje i isklju uje Indikatori kontrola i funkcija Digitalni displeji i indikatori pru aju informacije o pode avanjima i aktivnim funkcijama kao i o zagrejanosti ringli Bezbednosno isklju ivanje Pomo u bezbednosnog isklju ivanja ringle se automatski isklju uju posle odre enog vremenskog perioda ukoliko se postavke ne izmene Indikator zagrejanosti Ikona zagrejnosti se pojavljuje na displeju ako je ringla toliko vrela da postoji opasnost od opekotina Dugmad za odabir unapred pode ene snage Slu e za brzo biranje unapred pode enih postavki snage Power Boost Ova funkcija omogu ava zagrevanje sadr aja erpe br e nego na maksimalnom nivou snage Na displeju e se prikazati simbol Automatsko prepoznavanje erpe Svaka ringla poseduje sistem za automatsko prepoznavanje erpe koji je kalibrisan tak
12. a zaklju avanje 6 i zadr ite ga pribli no 3 sekunde Cu e se zvu ni signal za znak potvrde 2 Dodirnite senzor bilo koje kontrole m e se pojaviti na displejima to zna i da je brava za bezbednost dece aktivirana 3 Ako elite da isklju ite bravu za bezbednost dece ponovo dodirnite senzor kontrole za zaklju avanje Pi zadr ite ga 3 sekunde Cu e se zvu ni signal za znak potvrde kori enje grejne plo e _19 TAJMER Tajmer mo ete koristiti na dva na ina Kori enje tajmera za bezbednosno isklju ivanje Ako je za ringlu pode eno vreme ona e se automatski isklju iti kada to vreme istekne Ova funkcija se mo e istovremeno koristiti na vi e ringli Kori enje tajmera za odbrojavanje Funkcija odbrojavanja se ne mo e koristiti ako je ringla isklju ena Pode avanje bezbednosnog isklju ivanja Ringle na koje elite da primenite bezbednosno isklju ivanje moraju biti uklju ene 1 Pomo u senzora kontrole tajmera ii izaberite ringlu za koju elite da podesite bezbednosno isklju ivanje Po to ste izabrali prvu aktivnu ringlu kada dodirnete senzor kontrole tajmera indikator e po eti polako da trep e Na primer prednji levi indikator odgovara prednjoj levoj ringli m e se pojaviti na displeju tajmera Ako elite da izaberete slede u ringlu ponovo pritisnite senzor kontrole tajmera i Pomo u kontrola za pode avanje tajmera ili podesit
13. ako poseduje odgovaraju u oznaku od strane proizvo a a 2 VELI INA ERPI Indukcione ringle automatski se prilago avaju veli ini dna erpe do odre ene granice Me utim magnetni deo dna erpe mora da ima odgovaraju i minimalni pre nik u zavisnosti od veli ine ringle Pre nik ringli Minimalni pre nik dna erpe 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16_ kori enje grejne plo e UPOTREBA ODGOVARAJU EG POSU A Kvalitetnije posu e daje bolje rezultate Dobro posu e mo ete prepoznati po dnu Dno treba da bude debelo i ravno to je vi e mogu e Pri kupovini obratite pa nju na pre nik dna Proizvo a i esto daju samo podatak o pre niku gornjeg ruba posude e Nemojte koristiti erpe o te enog dna sa o trim ivicama ili neravninama Mo ete izgrebati povr inu pri njihovom pomeranju po povr ini e Kada je na ni oj temperaturi dno je uglavnom blago udubljeno konkavno Ne bi trebalo da bude ispup eno konveksno e Ako elite da koristite specijalnu vrstu erpe na primer ekspres lonac erpu za kr kanje ili vok pogledajte uputstva proizvo a a Saveti za u tedu elektri ne energije Mo ete u tedeti elektri nu energiju ako pogledate slede e savete 490 Id aNra49 arNaosido Postavite erpu i tiganj na ringlu pre nego to je uklju ite e Prljave ringle i dno posu a pove ava utro ak elektri ne energije e Kad god je mogu e potpuno
14. e vremenski period od na primer 15 minuta posle kojeg e se ringla automatski isklju iti Bezbednosno isklju ivanje je sada aktivirano Za prikaz preostalog vremena za bilo koju ringlu upotrebite senzor kontrole tajmera 1 Odgovaraju i senzor kontrole e po eti polako da trep e Po etna vrednost postavki se pode ava pomo u kontrola za pode avanje tajmera ili 2 Istek zadatog vremena kada se ringla automatski isklju uje ozna ava zvu ni signal i displej tajmera Ako elite br e da obavite pode avanje dodirnite bilo koji senzor ili kontrole dok ne izaberete eljenu vrednost Ako prvo dodirnete senzor kontrole po etna vrednost e iznositi 99 minuta ako prvo dodirnete senzor kontrole po etna vrednost e iznositi 1 minut 20_ kori enje grejne plo e Odbrojavanje Da biste koristili odbrojavanje ure aj mora biti uklju en a sve ringle isklju ene 1 Dodirnite senzor kontrole tajmera 1 EB e se pojaviti na displeju tajmera 2 Podesite vreme pomo u kontrola za pode avanje tajmera ili Funkcija odbrojavanja je sada aktivirana a na displeju tajmera je prikazano preostalo vreme Da biste podesili preostalo vreme dodirnite senzor kontrole tajmera 1 i promenite postavku pomo u kontrola za pode avanje tajmera ili KONTROLA FUNKCIJE POWER BOOST Funkcija Power boost tes slu i za obezbedivanje dodatne snage za svaku ringlu primer do
15. i nih ure aja ne smeju da dodiruju vrelu povr inu grejne plo e niti vrelo posu e Nemojte da koristite grejnu plo u za su enje ode e U fiokama ili ormari ima ispod grejne plo e nikada nemojte da dr ite zapaljive materijale kao to su sprejevi i deterd enti Upozorenje Korisnici koji imaju pejsmejker i aktivne implante na srcu gornji deo tela moraju da dr e najmanje 30 cm od indukcionih ringli kada su uklju ene Ako niste sigurni trebalo bi da se obratite proizvo a u ure aja ili svom lekaru BEZBEDNOST PRI I ENJU Pre i enja isklju ite ure aj Iz bezbednosnih razloga ne koristite parni ista ili ista koji koristi visok pritisak za i enje ure aja Grejnu plo u istite prema uputstvima o i enju i odr avanju koje se nalaze u ovom priru niku 4_ uputstva o bezbednosti uputstva za odlaganje ODLAGANJE AMBALA E Sav materijal koji je kori en za pakovanje mo e da se reciklira Delovi od papira i sundera obele eni su na odgovaraju i na in Ambala u i stare ure aje odla ite u skladu sa smernicama o bezbednosti i za titi ivotne sredine PRAVILNO UKLANJANJE STARIH URE AJA A Upozorenje Da biste odlo ili stari ure aj najpre ga morate onesposobiti kako ne bi bio opasan po okolinu Da biste ovo uradili kvalifikovano tehni ko lice mora isklju iti ure aj sa glavnog napajanja i ukloniti glavni kabl Ure aj ne smete ostavljati na mestima koja su predvi ena
16. iju i uzemljenje ure aja obavezno poberite kvalifikovanom tehni aru ODREDBE I SAGLASNOST Pridr avajte se ovog uputstva Garancija ne pokriva o te enje koje je prouzrokovano nepravilnom instalacijom Na kraju priru nika se nalaze tehni ki podaci Ovaj ure aj je u skladu sa slede im standardima N 60335 1 i EN 60335 2 6 odnosi se na bezbednost elektri nih ure aja za ku nu potrebu i sli ne namene N 60350 ili DIN 44546 44547 44548 odnosi se na funkcije elektri nog poreta grejne plo e pe nice ili ro tilja za ku nu upotrebu N 55014 1 N 55014 2 N 61000 3 2 i N 61000 3 3 odnosi se na osnovne zahteve za elektromagnetnu kompatibilnost EMC me m 490 Id 2Nr249 VrIS9VIVISNI aa a m e 2006 95 EC Direktiva o niskoj volta i C Ovaj ure aj je u skladu sa slede im direktivama Evropske unije e 2004 108 EEC Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOSTI ZA LICE KOJE OBAVLJA INSTALACIJU Pri elektri noj instalaciji ure aja potreban je ure aj koji omogu ava isklju ivanje aparata sa glavnog napajanja na svim polovima sa razmakom izme u kontakata od najmanje 3 mm U odgovaraju e ure aje za izolaciju spadaju prekida i za za titu voda osigura i osigura e koji se u rafljuju treba ukloniti iz dr a a sklopka protiv curenja struje u uzemljenje i kontraktori to se ti e za tite od po ara ovaj ure aj je u skladu sa direktivom EN 60335
17. ktivira e se brava za bezbednost dece bh m a 1N 9 PE LI N lt IN a5 i AN 380415 220 2404 L Braon N 9 O 9 N Plava PE L1 L2 N PE Zelena A Upozorenje Obratite pa nju saglasnost na fazu i nulu za povezivanje ku i ta i ure aja eme povezivanja u suprotnom komponente se mogu o tetiti Garancija ne pokriva o te enja izazvana nepravilnom instalacijom A Upozorenje Ako je kabl za napajanje o te en mora se zameniti specijalnim kablom ili odgovaraju im kablom proizvoda a ili ovla enog servisera 8 instalacija grejne plo e INSTALACIJA NA RADNU POVR INU Pre instalacije zabele ite serijski broj sa natpisne plo e na ure aju Ovaj broj je neophodan u slu aju potrebe za servisiranjem i ne e biti vidljiv nakon instalacije jer se nalazi na natpisnoj plo i na donjoj strani ure aja Imajte u vidu zahteve za minimalnim slobodnim prostorom Obezbedite dr a e sa obe strane pomo u rafova pre nego to na njih postavite grejnu plo u z N 5 Min 50 mm 5 Q P D J m Y U lt t gt S O O pi gt m u 560 mm Va N Indukciona grejna plo a min 5 mm 20mm 4 Izolaciona tabla otvor za ventilaciju Pe nica instalacija grejne plo e _9 10_ instalacija grejne plo e delovi tunkcije RINGLE
18. lo Napon grejnog elementa iznosi AC 230 V Ovaj ure aj odli no radi i na mre ama sa naponom AC 220 V ili AC 240 V Grejna plo a treba da se pove e na glavno napajanje pomo u ure aja koji dozvoljava isklju ivanje aparata sa glavnog napajanja na svim polovima sa razmakom izme u kontakata od najmanje 3 mm na primer prekida i za za titu voda Kabl tipa HOSRN F ili kabl vi e klase se mora koristiti za povezivanje na glavno napajanje Nominalna struja ure aja A Nominalna povr ina preseka mm 1N gt 25i lt s 82 gt 2 5 2N gt 101 lt 16 2 1 5 Povezivanje se mora obaviti kao to je prikazano na dijagramu Kablovi za povezivanje se moraju pravilno povezati kao to je prikazano na dijagramu o povezivanju Uzemljenje se povezano sa terminalom Vod uzemljenja kablova mora biti du i od vodova koji nose strujnu struju A Kablovi moraju biti proizvedeni u skladu sa propisima a terminalni rafovi vrsto pri vr eni Kabl za povezivanje mora da se pri vrsti pomo u kleme kabla i vrsto pri vr ene navlake da vrsto legne na mesto Pre prvog uklju ivanja uklonite za titnu foliju ili nalepnice sa kerami ko staklene povr ine A im se grejna plo a pove e na strujnu mre u proverite svaku ringlu tako to ete redom na kratko uklju iti svaku od njih na maksimalnu temperaturu uz upotrebu odgovaraju eg posu a Z Kada po prvi put uklju ite grejnu plo u zasvetle e displej i a
19. o da prepoznaje posude iji je pre nik malo ve i od pre nika ringle Serpe uvek moraju da budu postavljene na sredinu svake ringle Uvek bi trebalo da koristite odgovaraju e posude Digitalni displeji Cetiri polja displeja podeljena su na etiri ringle Prikazuju slede e informacije daje ure aj uklju en Hoo Bj izabrane postavke temperature Bloregrejanost PW da je brava za bezbednost dece aktivirana i E poruku o gre ci pritisnuli ste i zadr ali dugme sa senzorom dodira du e od 10 sekundi m g poruku o gre ci kada je grejna plo a pregrejana zbog nepravilne upotrebe primer rad sa praznim posudama g poruku o gre ci posude su neodgovaraju e ili premale ili na ringlu nije postavljena posuda Pode avanje temperature E Pode avanje temperature B delovi i funkcije _13 AFIOMNNA I IAOTIJA BEZBEDNOSNO ISKLJU IVANJE Ako se ringla ne isklju i ili ako se postavka temperature ne promeni posle odre enog vremenskog perioda ta ringla e se automatski isklju iti Ako je ringla jo zagrejana pojavi e se simbol H vrelo na digitanom displeju za odgovaraju u ringlu Ringle e se same isklju iti u slede im situacijama Pode avanje Isklju ivanje temperature 1 2 Posle 6 asova 3 Posle 5 asova 4 5 Posle 4 asa 6 9 Posle 1 5 asova Z Ako se ringla pregrejala usled nepravilnog rada prikaza e se simbol fj S Ringla e se zatim isklju i
20. poklopite posudu prilikom kuvanja Pogre no Ispravno e Isklju ite ringlu pre kraja kuvanja a zagrejanu ringlu upotrebite za otapanje ili odr avanje hrane toplom KORI ENJE SENZORA KONTROLA KOJI SE AKTIVIRAJU DODIROM Da biste koristili senzore kontrola koji se aktiviraju na dodir pritisnite prstom i dr ite eljenu tablu dok se odgovaraju i displej ne uklju i ili isklju i odnosno dok ne aktivirate eljenu funkciju Ne mo ete koristiti vi e tabli sa senzorima istovremeno pri kori enju ure aja Morate biti pa ljivi da ne pritisnete dva susedna senzora istovremeno kori enje grejne plo e _17 UKLJU IVANJE URE AJA 1 Dodirnite senzor kontrole za zaklju avanje Q i zadr ite ga pribli no 3 sekunde 2 Ure aj se uklju uje pomo u senzora kontrole Uklju ivanje isklju ivanje GR Dodirnite senzor kontrole Uklju ivanje 1 6k gt isklju ivanje O i zadr ite ga 1 sekund Digitalni displej e prikazati simbol B 4 Nakon to ste pomo u senzora kontrole Uklju ivanje isklju ivanje bh uklju ili ure aj neophodno je izabrati postavku temperature u roku od 10 sekundi U suprotnom ure aj e se sam isklju iti iz bezbednosnih razloga IZBOR RINGLE I POSTAVKE TEMPERATURE 1 Da biste izabrali ringlu dodirnite odgovaraju e dugme 2 Za pode avanje i biranje nivoa snage ff do E za kuvanje dodirnite regulator za pode avanje temperatu
21. re ili Za br e pode avanje pritisnite i dr ite regulator za pode avanje temperature ili dok ne izaberete eljenu vrednost Ako pritisnete i dr ite vi e senzora istovremeno du e od 10 sekundi a E e se pojaviti na displeju za pode avanje temperature Za resetovanje dodirnite senzor kontrole Uklju ivanje isklju ivanje D ISKLJU IVANJE URE AJA re aj se isklju uje pomo u senzora kontrole Uklju ivanje isklju ivanje Dodirnite senzor kontrole Uklju ivanje isklju ivanje 1 18_ kori enje grejne plo e Kada isklju ite ringlu ili grejnu plo u na digitalnom displeju za odgovaraju u ringlu bi e prikazan simbol za pregrejanost g vrelo ISKLJU IVANJE RINGLE Da biste isklju ili ringlu pomo u senzora kontrole na kontrolnoj tabli vratite postavku na lj 27 Ako elite br e da isklju ite ringlu dvaput dodirnite dugme za odgovaraju u ringlu KORI ENJE BRAVE ZA BEZBEDNOST DECE Bravu za bezbednost dece mo ete koristiti da biste spre ili slu ajno uklju ivanje ringle i aktiviranje povr ine za kuvanje Tako e je mogu e zaklju ati i kontrolnu tablu sa izuzetkom senzora kontrole Uklju ivanje isklju ivanje U kako bi se spre ilo slu ajno menjanje postavki na primer tokom brisanja table krpom Uklju ivanje isklju ivanje brave za bezbednost dece 490 Id aNra49 AFNJDSIHOM 1 Dodirnite senzor kontrole z
22. se unapred za razgovor Na ovaj na in ete se lak e ustanoviti u emu je problem i da li je potreban dolazak tehni kog lica Obratite pa nju na slede e podatke e Koja je vrsta problema e U kojim se okolnostima javlja problem Pripremite za razgovor informacije o modelu i serijskom broju ure aja Ove informacije se nalaze na natpisnoj plo u slede im redosledom Opis modela e S NKOd 10 cifara Preporu uje se da ovde sa uvate ove informacije zbog lak eg pronala enja Model Serijski broj U kojim slu ajevima se napla uje dolazak u periodu trajanja garancije e ako ste sami re ili problem pomo u re enja ponu enih u odeljku Re avanje problema e ko je tehni ar dolazio vi e puta jer nije dobio sve potrebne informacije pre posete pa je morao na primer da ponovo ide po delove Ako se pripremite za poziv kao to je gore opisano izbe i ete tro kove oko ovih dolazaka 26_ garancija i servisiranje tehni ki podaci TEHNI KI PODACI Dimenzije ure aja irina 575 mm Dubina 505 mm Visina 62 mm Dimenzije otvora na radnoj irina 560 mm povr ini Dubina 490 mm Polupre nik ugla 3 mm Napon veze 220 240 V 50 60 Hz Maksimalno iskori enje snage 5 8 kw Te ina Neto 11 5 kg Bruto 14 0 kg RINGLE Polo aj Pre nik Napajanje Prednja leva 160 mm 1400 W Boost 2000 W Zadnja leva 210 mm 2200 W Boost 3200 W Zadnja desna 180 mm 180
23. ti NG Ako su posude neodgovaraju e ili premale ili ako posuda nije postavljena na ringlu prikaza e se simbol g Zatim e se odgovaraju a ringla isklju iti nakon 1 minut Z Ako se neka ringla isklju i pre isteka zadatog vremena pogledajte odeljak Re avanje problema Drugi razlozi za automatsko isklju ivanje ringle Sve ringle e se automatski isklju iti ako pokipi te nost i prospe se na kontrolnu tablu Isklju i e se automatski i u slu aju da stavite mokru krpu na kontrolnu tablu U oba slu aja bi e potrebno da ponovo uklju ite ure aj pomo u glavnog senzora kontrole Uklju eno isklju eno Q nakon uklanjanja te nosti ili tkanine INDIKATOR ZAGREJANOSTI Kada je ringla ili grejna plo a isklju ena na digitalnom displeju za odgovaraju u ringlu bi e prikazan simbol za zagrejanost H vrelo ak i kada je ringla isklju ena indikator zagrejanosti bi e prikazan sve dok se ta ringla ne ohladi Preostalu toplotu mo ete koristiti za otapanje ili odr avanje hrane toplom N Va no Sve dok indikator zagrejanosti svetli postoji opasnost od opekotina A Va no Ukoliko do e do prekida u napajanju simbol H e nestati i informacije o zagrejanosti vi e ne e biti dostupne Ipak i dalje postoji opasnost od opekotina Ovo mo ete izbe i pa ljivom upotrebom grejne plo e 14_ delovi i funkcije PREPOZNAVANJE TEMPERATURE Ako iz bilo kog razloga temperatura na bilo kojoj ringli prekora i
24. tnije mrlje 1 Obri ite kerami ko staklenu povr inu vla nom krpom 2 Isu ite suvom krpom Potpuno uklonite ostatke sredstva za i enje sa povr ine 3 Detaljno o istite grejnu plo u jednom nedeljno pomo u dostupnih sredstava za i enje za kerami ko staklo ili ner aju i elik 4 Operite vodom kerami ko staklenu povr inu zatim je osu ite istom pamu nom krpom Uporne mrlje 1 Za uklanjanje zagorele hrane i upornih mrlja koristite staklenu strugalicu 2 Postavite strugalicu pod odre enim uglom na povr inu 3 Lopaticom uklonite zagorele ostatke Staklene strugalice i sredstva za i enje 7 kerami ko staklenih povr ina su dostupni u specijalizovanim prodavnicama i enje i odr avanje _23 Problemati na prljav tina 1 Zagoreli e er istopljenu plastiku aluminijumsku foliju i drugi materijal uklonite odmah ili dok je jo vreo pomo u staklenog struga a Va no Prilikom kori enja staklenim struga em na vreloj ringli postoji opasnost od opekotina 2 Kada se ohladi o istite grejnu plo u na uobi ajen na in Ogrebotine ili tamne mrlje na kerami ko staklenoj Ako se ringla na kojoj se ne to istopilo ohladila ponovo je zagrejte da biste je o istili povr ini nastale na primer od o trih ivica tiganja nije mogu e ukloniti Me utim one ne naru avaju funkcionalnost grejne plo e OKVIR GREJNE PLO E OPCIJA Va no
25. upoznamo sa slede im bezbednosnim uputstvima BEZBEDNOST U VEZI SA ELEKTRI NOM ENERGIJOM e Uverite se da je kvalifikovani tehni ar pravilno instalirao i uzemljio ure aj Ure aj sme da servisira samo kvalifikovano tehni ko lice Popravke koje obavlja nestru no lice mogu izazvati povrede ili ozbiljan kvar Ako se ure aj pokvari obratite se lokalnom servisnom centru Ukoliko ne pratite ova uputstva mo e do i do o te enja i gubitka garancije e Ure aji pri vr eni za povr inu se mogu koristiti samo nakon to se instaliraju u ormar i na radna mesta koja su u skladu sa odgovaraju im standardima Na ovaj na in se izbegava kontakt izmedu elektri nih jedinica to je u skladu sa osnovnim standardima o bezbednosti e Ako se ure aj pokvari ili se na povr ini pojave prelomi pukotine ili naprsnu a isklju ite sve ringle isklju ite grejnu plo u sa glavnog napajanja i kontaktirajte lokalni servisni centar A Ako je povr ina naprsla isklju ite uredaj kako biste izbegli mogu nost da dode do strujnog udara Nemojte da koristite grejnu plo u dok ne zamenite staklenu povr inu BEZBEDNOST DECE A Ovaj ure aj ne treba da koriste mala deca ili nemo ne osobe bez nadzora odgovorne odrasle osobe Malu decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala ma inom Pri kuvanju grejne plo e postaju vrele Maloj deci ne treba dozvoljavati da prilaze ure aju uputstva o bezbednosti _3 ILSONJ34Zaa O VALSINdN BEZB
26. vo enje velike koli ine vode u stanje klju anja Funkcija Power boost mo e da se aktivira na maksimalno 10 minuta za svaku ringlu Nakon tog perioda ringla e se automatski vratiti na nivo snage g Pod odre enim okolnostima funkcija Power boost mo e da bude automatski deaktivirana radi za tite unutra njih elektronskih komponenti grejne plo e UPRAVLJANJE SNAGOM Za svaku ringlu postoji maksimalni nivo snage Ako do e do prekora ivanja opsega snage uklju ivanjem funkcije Power boost funkcija za upravljanje snagom automatski e smanjiti postavku snage uparene ringle e Leva strana Uparene su ringle 1 i 2 e Desna strana Uparene su ringle 3 i 4 Indikator za ovu ringlu promeni e se i postavka temperature vi e ne e biti maksimalna e Primer o o Postavka temperature uparene ringle 4 Poslednja postavka zn S temperature za ringlu 3 originalna postavka automatski promenjena temperature postavka brzine Power Boost 9 nivoa 6 nivoa kori enje grejne plo e _21 490 Id aNra49 AFNJDSIHOM PREPORU ENE POSTAVKE ZA KUVANJE ODRE ENE HRANE Brojevi u tabeli ispod su smernice Pode avanje temperature za razli ite metode pripreme zavise od vi e faktora kao i kvaliteta posu a koji se koristi i vrste i koli ine hrane koja se sprema Polo aj prekida a Metod pripreme Primeri upotrebe Zagrevanje Podgrevanje velikih koli ina te nosti kuvanje
27. za otpatke iz ku e e Informacije o datumima prikupljanja i deponijama mo ete dobiti u komunalnom preduze u ili skup tini uputstva za odlaganje _5 2rNvov1ao VZ VALSLNdN MW U Z INSTALACIJA GREJNE PLOCE 7 Odredbe i saglasnost 7 Uputstva u vezi sa bezbednosti za lice koje obavlja instalaciju 8 Povezivanje na elektri nu mre u 9 Instalacija na radnu povr inu DELOVI I FUNKCIJE 11 Ringle kontrolna tabla Komponente Indukciono zagrevanje Klju ne funkcije ure aja Bezbednosno isklju ivanje Indikator zagrejanosti Prepoznavanje temperature nj nj nj nj nj nj i o OBBONN nj PRE PO ETKA Prvo i enje KORI ENJE GREJNE PLO E 16 Posu e za indukcione ringle 6 Test podobnosti 16 Veli ina erpi 7 Upotreba odgovaraju eg posu a 7 Kori enje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom 8 Uklju ivanje ure aja 8 Izbor ringle i postavke temperature 18 Isklju ivanje ure aja 9 Isklju ivanje ringle 9 Kori enje brave za bezbednost dece 20 Tajmer 21 Kontrola funkcije Power boost 21 Upravljanje snagom 22 Preporu ene postavke za kuvanje odredene hrane I ENJE I ODR AVANJE 23 Grejna plo a 24 Okvir grejne plo e OPCIJA 24 Dane biste o tetili ure aj GARANCIJA I SERVISIRANJE 25 Naj e e postavljana pitanja i re avanje problema 26 Servisiranje TEHNI KI PODACI 27 Tehni ki podaci 27 Ringle 6_ sadr aj nstaacija gene plo e A Va no Instalac
Download Pdf Manuals
Related Search