Samsung RS552NRUA1J Manual de utilizare
Contents
1. Z O O Z gt A m 3 A eza i l n interiorul produc torului de 4 R suci i butonul produc torului de ghea ghea twist i ghea a va umple automat compartimentul de ghea dup eliberare Pentru a utiliza ghea a scoate i compartimentul de ghea Not e Produc torul de ghea poate fi utilizat c nd temperatura congelatorului este sub 0 C e Pentru un efect optim n producerea ghetii ap sa i butonul Power Freeze nainte de a produce ghea Dup stabilizare pune i compartimentul produc torului de ghea umplut cu o anumit cantitate de ap n frigider e C nd face i ghea ar fi indicat s pune i produc torul de ghea pe primul raft al congelatorului pentru a accelera procesul de nghe are e Produc torul de ghea poate s difere de aceast fotografie modul de func ionare _21 Utilizarea frigiderului SAMSUNG side by side DEPOZITAREA ALIMENTELOR Depozitarea alimentelor n frigider Frigiderul Samsung Side by Side a fost conceput pentru a v oferi caracteristici i func ii de eficien maxim n utilizarea spa iului Aici sunt c teva dintre compartimentele personalizate create de noi pentru a men ine proaspete alimentele dumneavoastr pentru mai mult timp Cu scopul de a preveni p trunderea mirosului n ghea aminti i v c alimentele trebuie mpachetate c t mai bine i mai etan e Pentru a ob ine ma2. Cutiile i recipientele netransparenite precum i cutiile din plastic negru nu sunt recomandate SERTARUL PENTRU Se folose te pentru a p stra prospe imea legumelor i mi FRUCTE i LEGUME a fructelor depozitate Acesta a fost special conceput pentru A A a controla nivelul de umiditate din sertar 7 CONTAINERE DE U Conceput s fac fa unor obiecte mari voluminoase cum ar fi sticle de lapte sau alte sticle mari i recipiente Z AVERTISMENT CONTAINERE PENTRU OU Penru depozitarea de ou sau alte alimente mici Sticlele ar trebui s fie depozitate bine mpreun astfel nc t acestea s nu se r stoarne i s cad atunci c nd este deschis u a frigiderului e Dac ave i de g nd s lipsi i pentru un timp semnificativ goli i frigiderul i opri i l terge i excesul de umiditate din interiorul aparatului i l sa i u ile deschise Acest lucru ajut la prevenirea dezvolt rii unui miros nepl cut i a mucegaiului e Dac frigiderul nu este folosit o perioad lung de timp scoate i cablul de alimentare din priz Deteriorarea izola iei poate provoca un incendiu modul de func ionare _23 Utilizarea frigiderului SAMSUNG side by side SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI Cur area i reamenajarea interiorului congelatorului este u oar 1 Scoate i Raftul de Sticl tr g nd raftul afar p n la cap t Apoi ridica i u or n sus i
3. apoi deconectati firele tr g ndu le cu grij de o parte 2 2 Scoate i uruburile balamalei 3J i urubul de la p m nt 4 r sucindu l n sensul invers acelor de ceasornic i scoate i balamaua de sus 5 Ave i grij ca u a s nu cad peste dumneavoastr n timp ce o scoate i 4 Dup amplasarea frigiderului n pozi ia specific instala i u a congelatorului n ordine invers dup cum urmeaz 16_ instalare SCOATEREA U ILOR FRIGIDERULUI Dac u a de la intrarea dumneavoastr nu va permite frigiderului s treac cu u urin prin ea pute i scoate u ile Scoaterea i Instalarea u ii Frigiderului C teva lucruri de luat n considerare e Asigura i v c ridica i u a drept n sus astfel nc t blamalele s nu se ndoaie sau s se strice e Aveti grij s nu afecta i sistemul de fire de la u e A ezati u ile pe o suprafa protejat pentru a preveni zg rierea sau defectarea lor 1 Scoate i capacul de la balamaua de sus o folosind o urubelni apoi deconectati firele tr g ndu le cu grij de o parte 2 JUVIVLSNI LO 2 Scoate i uruburile balamalei 3 i urubul de sol r sucindu l n sensul invers acelor de ceasornic i scoate i balamaua de sus 5 Ave i grij ca u a s nu cad peste dumneavoastr n timp ce o scoateti 4 Dup amplasare
4. expune i c ldurii provenite de la sobe inc lzitoare de camer sau alte aparate e Nu pune i o lum nare aprins sau o surs de foc deschis pe frigider Acest lucru poate duce la electrocutare sau incendiu e Aloca i suficient spa iu pentru a instala frigiderul pe o suprafa plan Dac frigiderul nu st drept sistemul intern de r cire poate s nu func ioneze corect e Nu alimentati mai multe aparate de la aceea i priz multipl Frigiderul trebuie ntotdeauna racordat la propria sa priz electric av nd tensiunea nominal potrivit cu cea de pe pl cu a care indica caracteristicile tehnice Frigiderul trebuie legat la p m nt Aceasta asigur cea mai bun performan i previne i suprasolicitarea circuitelor electrice din locuin care ar putea cauza incendii datorit cablurilor suprainc lzite e Nu scoate i niciodata din priz frigiderul tr g nd de cordon ntotdeauna apuca i de stecher si trage i ferm din priz Deteriorarea cordonului poate cauza un scurt circulit incendiu i sau electrocutare Informatii privind siguran a _05 Informa ii privind siguran a e Asigura i v c cablul de alimentare nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului e Nu indoi i excesiv cordonul de alimentare i nu puneti pe el obiecte grele Acest lucru poate provoca incendii e Nu folosi i o priz de perete sl bit sau un cordon care prezint crapaturi sau ur
5. afar Prinde i cu ambele m ini cutia tip bar ridica i o i scoate i o Scoate i caseta pentru alimente i cutia tip bar n aceast ordine 4 nainte de a scoate orice accesoriu asigura i v c nu sunt alimente n calea lui C nd este posibil scoate i toate alimentele pentru a reduce riscul de accidentare 24_ modul de func ionare CUR AREA FRIGIDERULUI Av nd grij de Frigiderul dumneavastr Samsung Side by Side prelungi i durata de via a aparatului dumneavoastr i v ajut s l p stra i f r mirosuri nepl cute i f r germeni 5 Cur area interiorului Cur a i pere ii interiori i accesoriile cu un detergent slab i apoi terge i cu o c rp moale uscat Pute i scoate sertare i rafturi pentru o cur are mai am nun it Asigura i v c le usca i nainte de a le pune la loc Cur area exteriorului terge i panoul digital i panoul de afi aj cu o c rp curat moale Pulveriza i apa pe c rp i cur a i n loc de a pulveriza direct pe suprafa a frigiderului Acest lucru ajut la asigurarea unei distribu ii uniforme a umidit ii pe suprafa a display ului U ile m nerele i suprafe ele frigiderului trebuie cur ate cu un detergent slab i apoi ters cu o c rp moale Pentru a men ine aparatul n cea mai bun form exteriorul trebuie lustruit o dat y sau de dou ori pe an JU
6. cu ap Dac se vars exist riscul producerii de ocuri electrice e Cele dou picioare din partea frontal a frigiderului sunt rotative Cele dou picioare din fa intr n contact cu p m ntul astfel nc t frigiderul s nu se mi te la deschiderea u ilor e Nu aplicati ocuri puternice sau for excesiv pe suprafetele de sticl Sticla spart poate conduce la r nirea personal i sau la distrugerea propriet ii Informa ii privind siguran a _09 SEMNE DE ATEN IONARE PENTRU CUR ARE e Nu introduce i m na n partea de jos sub dispozitiv Orice margine ascu it poate conduce la r nirea personal e Nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n orificiul recipientului sau n zona nghe at Poate conduce la r nirea personal sau la pagube materiale e Nu folosi i c rpe umede pentru a cur a techerul sau pentru a nl tura substan e str ine sau praf Altfel poate exista riscul unui incendiu e Dac frigiderul este deconectat de la sursa de curent trebuie s a tepta i cel pu in 10 minute inainte de a l conecta din nou SEMNE DE AVERTIZARE PENTRU ARUNCARE e C nd arunca i acest frigider sau alt model nl tura i u a blocarea u ilor astfel inc t copiii mici sau animalele s nu poat r m ne blocate n untru e L sa i rafturile n untru astfel nc t copiii s nu poat intra cu u urin n untru e Verifica i eticheta d
7. el o surs direct de c ldur un radiator de exemplu Nu bloca i niciodat orificiile sau grilajele frigiderului Permite i ca alimentele calde s se r ceasc inainte de a le introduce n frigider Puneti alimentele congelate n frigider pentru a le dezghe a Pute i folosi temperaturile joase ale produselor congelate pentru a r ci alimentele n frigider Nu ine i u a frigiderului deschis prea mult timp atunci c nd introduce i sau scoate i alimente Cu c t timpul n care u a este deschis este mai scurt cu at t se va forma mai pu in ghea n frigider Cur tati n mod regulat partea din spate a frigiderului Acumul rile de praf m resc consumul de energie Nu stabili i o temperatur mai sc zut dec t este necesar Asigura i v c exist o suficienta evacuare de aer la baza frigiderului i la peretele din spatele frigiderului Nu acoperi i gurile de aerisire La instalare l sa i un spa iu din dreapta i din st nga precum i n partea de deasupra i din spatele frigiderului Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i men ine facturile de curent la un nivel sc zut Pentru a ob ine o eficien energetic maxim a acestui produs l sa i toate rafturile sertarele i co urile n pozi ia stabilita de c tre fabricant Informa ii privind siguran a _13 Cuprins INSTALAREA FRIGIDERULUI SAMSUNG SIDE BY SIDE UTILIZAREA FRIGIDERUL
8. suprafa a unor modele de frigider exist o folie protectoare care se folose te pentru a proteja frigiderul de zg rieturi n timpul transportului Pentru a evita electricitatea static dezlipi i aceast folie cu grij Dac folia protectoare nu este nl turat pentru mai mult timp acest lucru poate cauza denaturarea culorii pl cii de o el SFATURI SUPLIMENTARE PENTRU FOLOSIREA OPTIMA Z e Permite i produsului un timp de a teptare de 2 ore dup instalare e Pentru a ob ine performan a optim a produsului Nu a eza i alimentele prea aproape de orificiile din partea din spate a frigiderului deoarece pot obstruc iona libera circula ie a aerului n compartimentul congelatorului nveli i m ncarea ntr un mod corespunz tor sau a eza i o n recipiente etan ate inainte de introducerea ei n frigider Nu pune i nici un aliment introdus de cur nd pentru nghe are l nga alte alimente care sunt deja nghe ate Informa ii privind siguran a _11 a Informa ii privind siguran a e Acordati aten ie num rului maxim de depozit ri i datelor de expirare a bunurilor nghe ate e Nu este necesar s deconecta i frigiderul de la sursa de curent dac sunte i plecat pentru mai pu in de trei s pt m ni ns dac pleca i pentru trei s pt m ni sau mai mult scoate i toate alimentele din frigider Deconecitat i frigiderul i cur tati l cl ti i l i usca i l e Cele mai
9. trebuie s desface i Reprezint ceva ce NU trebuie s atingeti Reprezint ceva ce trebuie sa urmezi Indic faptul c trebuie s deconecta i cablul de alimentare de la priz D Reprezint c este necesar o mp m ntare pentru a preveni Este recomandat ca acest simbol s fie gestionat de personal specializat Informa ii privind siguran a_03 Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni accidentarea dvs i a altora V rug m s le respecta i cu stricte e Dup citirea acestei sec iuni p stra i o ntr un loc sigur pentru consultarea ulterioar A A e AVERTISMENT nainte de afi utilizat acest frigider trebuie instalat i amplasat corespunz tor n conformitate cu manualul Folosi i acest aparat numai conform destina iei sale n modul descris n acest manual de instruc iuni Este recomandat ca orice opera ie de service s fie efectuat de c tre un tehnician calificat R600a R134a poate fi folosit ca agent frigorific Verifica i eticheta compresorului sau schema ciruitului amplasat pe spatele aparatului pentru avedea ce fel de agent frigorific este utilizat pentru aparat n cazul utiliz rii unui agent frigorific de tip R6OOa trebuie s lua i n considerare faptul c acesta este un gaz natural de mare compatibilitate cu mediul nconjur tor care este ins i inflamabil Produsul trebuie transportat si instalat cu mare grij astefel nc t s nu
10. zut obiecte str ine n spatele aparatului sau sub aparat Se aude un tic it din interiorul frigiderului Acest zgomot este normal deoarece provine de la diferitele accesorii care se contract sau se dilat Se aude un beep un sunet de alarm Este u a frigiderului sau a barului nchis nc lzirea este normal deoarece n col urile din fa ale aparatului sunt instalate conducte rezistente la c ldur pentru a preveni formarea condensului U a aparatului este ntredeschids Condensul poate ap rea atunci c nd l sa i u a deschis pentru o perioad lung de timp Acest sunet este normal deoarece se aude agentul frigorific care r ce te interiorul aparatului Verifica i dac s au v rsat alimente Ave i grij ca alimentele cu miros puternic de exemplu pe tele s fie bine nvelite astfel nc t s fie nchise etan Cur a i periodic frigiderul i arunca i toate alimentele alterate sau suspecte Orificiile de aerisire sunt blocate de c tre alimentele p strate n interiorul frigiderului Distan a i c t se poate de mult alimentele pentru a mbun t i ventila ia U a congelatorului este nchis bine Acest lucru este normal Regulatorul este echipat cu protec ie la supra tensiune Odat ce tensiunea de alimentare dep e te pragul protec ia va fi declan at imediat provoc nd un afi aj de scurt durat i un flash al luminii frigiderului aduc nd totul
11. UI SAMSUNG SIDE BY SIDE DEPANARE 14_ cuprins 15 16 18 18 18 19 20 20 21 22 22 22 25 25 Preg tirea instal rii frigiderului Scoaterea u ilor frigiderului Reglarea nivelului frigiderului Realizarea unor ajust ri minore la u i Reglarea frigiderului Modul de func ionare frigiderului Utilizarea display ului digital Controlul temperaturii Utilizarea produc torului de ghea twist Depozitarea alimentelor Scoaterea accesoriilor congelatorului Scoaterea accesoriilor frigiderului Cur area frigiderului Utilizarea u ilor Instalarea frigiderului SAMSUNG side by side PREG TIREA INSTAL RII FRIGIDERULUI Felicit ri pentru achizi ionarea Frigiderului dumneavoastr Samsung side by side Sper m c v ve i bucura de numeroasele caracteristici i utilit i de ultim or pe care acest produs nou le are de oferit Alegerea celei mai bune loca ii pentru frigider e Alege i o loca ie ferit de expunerea direct la razele soarelui e Alege i o loca ie la nivel sau aproape la nivel cu podeaua Dac frigiderul dumneavoastr nu este la nivel cu podeaua sistemul intern de r cire ar putea s nu func ioneze corect e Alege i o loca ie cu suficient spa iu pentru deschiderea cu u urin a u ilor Spa iul total necesar folosirii Urm ri i schi a i dimensiunile de mai jos cel pu in 50mm i 1163 mm L 1546 mm n pri
12. VNOILINNA 3A TNAON 20 Nu folosi i pentru cur are Benzen Diluant sau Clorox AVERTISMENT Acestea pot deteriora suprafa a aparatului i pot genera un risc de incendiu Containerul tip Home bar op ional Ap sa i u or partea superioar a containerului pentru a deschide u a Cur a i containerul tip Home Bar cu o c rp umed A terge i l cu o c rp curat i moale Ap sa i partea superioar a containerului tip Home Bar pentru a nchide c nd auzi i un sunet de click Cur area garniturilor de cauciuc ale u ilor n cazul n care garniturile de cauciuc ale u ilor sunt murdare u ile nu se pot nchide n mod corespunz tor iar frigiderul nu va func iona eficient P stra i garniturile de cauciuc ale u ilor curate i degresate cur indu le cu un detergent slab i c rp umed Sterge i cu o c rp curat moale Nu pulveriza i ap pe frigider c t timp este conectat la re ea ntruc t aceasta ar putea cauza electrocutare Nu cur a i frigiderul cu benzen diluant sau detergent pentru ma ini exist nd un risc de incendiu ATEN IE UTILIZAREA U ILOR U ile frigiderului sunt echipate cu un sistem de dechidere i nchidere care asigur nchiderea complet a u ilor i etan area frigiderului Dup deschiderea u ii p n la un anumit punct de prindere u a va r m ne deschis Dac u a deschis se afl nainte de punctul de prind
13. a roti i i cobor i de la dreapta la st nga REGLAREA FRIGIDERULUI Acum c a i instalat noul dumneavoastr frigider n locul potrivit sunte i gata s regla i i s v bucura i de toate caracteristicile i func iile sale Prin parcurgerea pa ilor urm tori frigiderul dumneavoastr va fi complet opera ional Dac nu mai nt i verifica i alimentarea electric i sursa de curent sau vede i sec iunea depanare de la sf r itul acestui manual Pentru orice alt ntrebare contacta i centrul de service Samsung Electronics din zona dumneavoastr 1 Amplasa i frigiderul ntr o loca ie potrivit cu o distan rezonabil ntre perete i frigider Apela i la instruc iunile de utilizare din acest manual 2 Dup conectarea la curent asigura i v c se aprinde lumina din interior atunci c nd deschide i u ile 3 Fegla i controlul temperaturii la cea mai sc zut temperatur i a tepta i o or Congelatorul ar trebui s se r ceasc u or i motorul ar trebui s func ioneze lin 4 Dup conectarea la curent a frigiderului va fi nevoie de c teva ore pentru a ajunge la temperatura potrivit Dup ce temperatura frigiderului este suficient de sc zut pute i depozita alimente i b uturi n frigider 18_ instalare Utilizarea frigiderului SAMSUNG side by side FOLOSIREA PANOULUI DE COMAND Butonul vacation R600a vacation R134a putere de r cire Vaca
14. a frigiderului n pozi ia specific instala i u a congelatorului n ordine invers dup cum urmeaz instalare _17 Instalarea frigiderului side by side REGLAREA NIVELULUI FRIGIDERULUI Acum c u ile sunt din nou montate pe frigider va trebui s v asigura i c nivelul frigiderului este reglat pentrua putea face ultimele ajust ri Dac nivelul frigiderului nu este reglat va fi imposibil ca u ile s fie perfect egale Piciorul din fa al frigiderului este reglabil Regla i picioarele de nivel din st nga i din dreapta pentru a men ine stabilitatea frigiderului Roti i c tre st nga i de uruba i Roti i c tre st nga i de uruba i 1 piciorul de nivel din partea 2 piciorul de nivel din partea st ng nspre p m nt cu ajutorul dreapt nspre p m nt cu ajutorul a unei urubelni e plate unei urubelni e plate REALIZAREA UNOR AJUST RI MINORE LA U I Tine i minte este necesar ca frigiderul s fie nivelat pentru ca u ile s fie perfect egale C nd u a frigiderului este mai mic dec t congelatorul C nd u a congelatorului este mai mic dec t frigiderul Ajustarea p r ii Ajustarea p r ii Introduce i cheia n orificiul inferior al balamalei din partea de jos Alinia i u a frigiderului roti i i ridica i de la st nga la dreapt
15. ateriale RAFTURI DE STICL Pot fi utilizate pentru a depozita toate tipurile de alimente congelate CONTAINERE DE U Pot fi utilizate pentru a depozita pachete mici de alimente congelate SERTARE Sunt recomandate pentru depozitarea c rnii i a m nc rurilor uscate Alimentele depozitate trebuie s fie ambalate n siguran folosind folie sau recipiente de ambalaj corespunz toare Depozitarea alimentelor n frigider JUVNOILINNA ad 1N00W 20 G CONTAINER DE B UTURI PENTRU MODELUL CU BAR Acest design permite depozitarea unor b uturi i fructe pe u a de la frigider LE RAFTURI DE STICL Proiectate pentru a fi rezistente la fisuri Ele pot fi folosite pentru a depozita toate tipurile de alimente i b uturi Semne circulare pe suprafa a de sticl sunt un fenomen normal i pot fi de obicei cur ate cu o c rp umed RBS 2 C nd u a frigiderului este nchis lampa cu LED uri de la dreapta sertarului de men inere n stare proasp t va executa func ia de men inere n stare SERTARUL PENTRU proasp t periodic la fiecare or 30 minute ON i 30 de minute OFF 7 MEN INEREA IN STARE y i ji Si i PROASP T PRIN Not pentru un efect optim ar fi bine ca fructele i legumele s fie ambalate n FOTOSINTEZ pungi de plastic transparent sau n starea lor natural nainte de a le pune n sertarul de men inere n stare proasp t
16. ator Acesta poate fi foarte folositor dac ave i nevoie s congelati alimente care se altereaz cu u urin sau dac temperatura din congelator a crescut dramatic De exemplu dac u a a fost l sat deschis BUTONUL FREEZER Ap sa i butonul Freezer pentru a regla temperatura dorit de dumneavoastr Pute i regla temperatura ntre 14 C i 23 C 5 BUTONUL CHILD LOOK Ap s nd butonul Child Lock timp de 3 secunde se vor bloca toate butoanele Pentru anularea acestei func ii ap sa i butonul Child Lock pentru nc 3 secunde modul de func ionare _19 Utilizarea frigiderului SAMSUNG side by side UTILIZAREA DISPLAY ULUI DIGITAL R600a vacation R134a putere de r cire 88 segmentul de pe partea Cogelator indic temperatura actual a Congelatorului i emperatura frigiderului 88 segmentul de pe partea Frigider indic temperatura actual a Frigiderului Dup c teva secunde de c nd u a se nchide sau de la operarea butoanelor afi ajului Ledurile afi ajului se sting cu excep ia indicatorilor func iilor Child Lock power freeze vacation power cool Aceasta nu este o defec iune a frigiderului Dac orice buton este atins sau u a se deschide ledurile afi ajului se aprind Temperatura congelatorului Power Freeze Aceast iconi se va lumina c nd activa i caracteristica Power Freeze Power Freeze este ideal pentru perioadele n care ave i nevoie de m
17. deteriorati nici o pies a circuitului de agent frigorific Agentul frigorific scurs din conducte se poate aprinde sau poate cauza v t marea ochilor Dac se detecteaz o scurgere evitati orice foc deschis sau surs poten ial de aprindere i aerisi i timp de mai multe minute nc perea n care se afl aparatul Pentru a evita formarea unui amestec inflamabil gaz aer dac survine o sc pare n circuitul de r cire dimensiunea nc perii n care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat nc perea trebuie s aib c te 1m3 pentru fiecare 8 g de agent frigorific R 60Qa din interiorul aparatului 04_ Informa ii privind siguran a informa ii pnvind siguran a e Nu porni i niciodat un aparat care prezint semne de deteriorare Dac ave i dubii consulta i v nz torul e V rugam s v debarasa i de materialul de ambalare pentru acest produs ntr un mod ecologic e Nu schimba i p r ile frigiderului la nt mplare e scoate i cablul de alimentare din priz nainte de nlocuirea becurilor interioare ale frigiderului n caz contrar exist riscul electrocut rii SEMNE DE AVERTIZARE SEVER A Nu instala i frigiderul ntr un loc umed sau ntr un loc unde AVERTISMENT ar putea veni n contact cu apa Izola ia deteriorat a componentelor electrice poate cauza electrocutare sau incendiu e Nu plasa i acest frigider direct n lumina soarelui i nu l
18. dizabilit i nu pot folosi frigiderul f r a fi supraveghea i e Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul e Aparatul nu poate fi utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care acestea au fost supravegheate i instruite cu privire la utilizarea aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor e Nu l sa i copiii s se agate de u n caz contrar se pot produce accident ri grave e Nu atinge i cu m inile ude pere ii interiori ai congelatorului sau produsele stocate n congelator Aceasta poate cauza deger turi e n cazul n care frigiderul nu va fi utilizat pentru o perioad lung de timp scoate i cablul de alimentare din priz Deteriorarea izola iei poate provoca incendiu e Nu depozitati obiecte pe aparat c nd deschide i sau nchide i u a obiectele pot c dea cauz nd accident ri i sau pagube materiale SEMNE DE ATEN IONARE e inainte ca frigiderul s fie pus n func iune picioarele de nivelare trebuie s fie ajustate pentru a fi in contact cu terenul iar frigiderul trebuie s fie nivelat pentru a evita nclinarea e Acest frigider este destinat numai p str rii alimentelor ntr un mediu casnic e impii de depozitare recomandati de produc tor ar trebui s fie respecta i Se vor consul
19. e compresor sau eticheta de evaluare de pe partea din spate a dispozitivului pentru a vedea ce fel de r citor este folosit de frigiderul dumneavoastr Atunci c nd acest produs con ine gaz inflamail Agent frigorific R600a R134a contacta i autorit ile locale cu privire la aruncarea acestui produs e Ciclopentanul este folosit ca un gaz pentru izolarea suflului Gazele din materialul de izolare au nevoie de o procedur special de aruncare Contacta i autorit ile locale cu privire la amplasarea sigur n mediu a acestui produs Asigura i v c Nici o eav din spatele produsului nu este deteriorat inainte de aruncare evile trebuie sparte ntr un mediu deschis 10_ Informa ii privind siguran a Informa ii privnd siguran a A ATEN IE A ATEN IE n cazul unei pene de curent sunati la biroul local al Companiei de Electricitate i ntrebati c t va dura Cele mai multe pene de curent care sunt remediate n interval de o or sau dou nu vor afecta temperaturile frigiderului dumneavoastr Totu i ar trebui s reduceti la minim num rul deschiderilor u ilor c t timp nu este curent Dar dac pana de curent dureaz mai mult de 24 de ore scoate i toate alimentele congelate ar fi mai bine s ridica i temperatura frigiderului la cel pu in 0 C i s scoate i toate blocurile de ghea din compartimentul nghe at altfel s ar produce scurgeri de ap sau deteriorarea mecanismului Pe
20. ere aceasta se va nchide automat modul de func ionare _25 Depanare PROBLEMA Frigiderul nu func ioneaz deloc sau nu r ce te suficient Alimentele din frigider sunt nghe ate Auzi i zgomote sau sunete neobi nuite Col urile din fa i p r ile laterale ale aparatului sunt calde i ncepe s se formeze condens n frigider se aude g lg itul unui lichid Frigiderul miroase ur t Exist un strat de ghea pe pere ii congelatorului Un afi aj de scurt durat i un flash al luminii frigiderului vor reveni la normal automat Doar pentru India 26_ modul de func ionare SOLU IE Verifica i dac cablul de alimentare este conectat corect Este setat corect controlul temperaturii pe panoul frontal ncearca i s setati o temperatur mai ridicat Este aparatul n b taia soarelui sau sunt prin apropiere eventuale surse de c ldur Spatele aparatului este prea aproape de perete Controlul temperaturii de pe panoul frontal este setat la temperatura cea mai sc zut ncerca i s setati o temperatur mai sc zut Temperatura din camer este prea sc zut A i depozitat alimentele prea aproape de orificiul de aerisire din spatele frigiderului ndep rta i alimentele de orificiul de aerisire Verifica i dac aparatul este instalat pe o podea orizontal i plan Spatele aparatului este prea aproape de perete iar aerul nu mai circul Au c
21. i mult spa iu pute i elimina sertarul le congelatorului cu excep ia sertarului congelatorului de jos din moment ce nu afecteaz caracteristicile termice i mecanice e Un volum de depozitare declarat pentru compartimentul de alimente congelate se calculeaz cu partea de jos freezer draw reserved Not Toate ilustra iile din Manual sunt diagrame schemaitice iar unele caracteristici i dispozitive pot fi diferite de la frigider la frigider astfel nc t structura i configura ia real se vor raporta la produsul dumneavoastr real Di Not e Pentru a p stra suficient aer rece n congelator sub 18 C alimentele depozitate nu trebuie s dep easc linia de limit pentru alimente In cazul n care priza de aer rece este blocat aerul rece poate circula mai greu iar alimente pot fi r cite mai greu e Pentru a ob ine cea mai bun eficien energetic a acestui produs v rug m s l sa i toate sertarele i co urile n pozi ia lor ini ial ca i n ilustra ia de mai sus 22_ modul de func ionare Depozitarea alimentelor in congelator PRODUC TORUL DE GHEA TWIST Nu puneti degetele m inile sau alte obiecte n caseta de ghea sau n g leata produc torului de ghea Acest lucru poate duce la v t m ri corporale sau pagube m
22. i privind proiectarea ecologic 2009 125 CE implementate de Regulamentul CE nr 643 2009 al Uniunii Europene II Pentru referin e ulterioare mai u oare scrie i mai jos Model num rul i seria modelului Ve i g si num rul i seria Serie 4 modelului pe lateralul sau partea din spate a frigiderului 2_ caracteristici informa ii privind siguran a INFORMA II PRIVIND SIGURAN A A e inainte de a utiliza aparatul v rug m s citi i cu aten ie AVERTISMENT acest manual i p stra i l pentru referin AN Deoarece urm toarele instruc iuni de utilizare fac referire la AVERTISMENT clicerse modele caracteristicile frigiderului pot fi u or diferite de cele descrise n acest manual AN e Acest aparat este destinat utiliz rii n gospod rie i n AVERTISMENT aplica ii similare precum zonele de buc t rie ale personalului din magazine birouri i alte medii profesionale ferme i clien i ai hotelurilor motelurilor i n alte medii de tip reziden ial medii de cazare i mas aplica ii de catering i similare f r v nzare cu am nuntul SIMBOLURI DE SIGURAN I AVERTIZARE UTILIZATE Indic faptul c exist un pericol de moarte sau AVERTISMENT r nire grav indic faptul c exist un risc de v t mare UWAGA corporal sau pagube materiale ALTE SIMBOLURI UTILIZATE N Reprezint ceva ce NU trebuie s face i Reprezint ceva ce NU
23. imagineaz i posibilit ile V mul umim c a i cump rat un produs Samsung Pentru a beneficia de un serviciu mai complet v rug m s v nregistra i produsul la WWw samsung com register Samsunga Caracteristici ale noului dumneavoastr frigider PRINCIPALELE CARACTERISTICI ALE NOULUI DUMNEAVOASTR FRIGIDER Frigiderul dumneavoastr Samsung vine echipat cu o varietate de sisteme de depozitare inovative i caracteristici de eficien energetic e Compresor invertor Compresorul invertorul lui importat este de o nalt eficien reduce consumul energetic al frigiderului reduce zgomotul de operare realizeaz diferite st ri la diferite frecven e i este avantajos la capacitatea de nghe are i viteza de r cire e Home Bar Op ional Cu un Home Bar cu atingere u oar trebuie doar s ape i i s prinzi pentru a deschide i nchide cu sistem de amortizare i declic Acum te po i bucura de un stil de viat modern e Sistem de r cire dublu Frigiderul i congelatorul au sisteme de evaporare separat Datorit acestui sistem de r cire independent Frigiderul si Congelatorul r cesc mai eficient e U de sticl termorezistent Op ional Ofer un lux de ne ntrecut Not CE S a stabilit c acest produs se conformeaz Directivei privind echipamentele de joas tensiune 2006 95 CE Directivei privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE i Directive
24. la normal memo Limitele de temperatur ambiental n nc pere Acest frigider este proiectat s func ioneze la temperaturile ambientale specificate de clasa sa de temperatur marcat pe pl cu a cu caracteristicile tehnice Clas Simbol Interval de temperatur ambiental C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperat extins SN de la 10 la 32 de la 10 la 32 Temperat N de la 16 la 32 de la 16 la 32 Subtropical ST de la 16 la 38 de la 18 la 38 Tropical T de la 16 la 43 de la 18 la 43 4 Temperaturile interne pot fi afectate de factori precum locatia frigiderului temperatura ambiental i frecven a cu care deschide i u a Regla i temperatura dup cum este necesar pentru a compensa ace ti factori Romanian Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor
25. materiale Utilizatorii casnici trebuie s l contacteze pe distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Contactati Samsung International Daca aveti intrebari sau sugestii legate de produsele Samsung va rugam sa contactati centrul de asistenta clienti SAMSUNG SAMSUNG Electronics Romania Platinum Business and Convention Center Soseaua Bucharest Ploiesti nr 172 176 Cladirea A etaj 5 Sector 1 cod postal 015016 Bucuresti Romania 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT WWW samsung com ro support
26. me de abraziune pe lungime sau la capete e n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat solicitati imediat inlocuirea sa de c tre fabricant sau agentul s u de service e C nd mutati frigiderul ave i grij s nu prinde i sub el i s nu deteriorati cordonul de alimentare e Nu introduce i n priz cablul de alimentare cu m inile ude e inainte de cur are sau de realizarea ntre inerii deconecta i frigiderul de la priza de perete e Nu utiliza i o c rpa ud sau umed pentru a cur a techerul e Elimina i orice corpuri str ine sau praf dintre pinii cablului de alimentare n caz contrar exist riscul de incendiu e Dac frigiderul este deconectat de la sursa de curent trebuie s a tepta i cel pu in 10 minute inainte de a l conecta din NOU e Dac priza de perete este sl bit nu introduce i cablul de alimentare Exist un risc de electrocutare sau de incendiu e Acest aparat trebuie a ezat astfel nc t techerul s fie accesibil e Folositi o priz de imp m ntare separat i de incredere Nu mp r i i priza cu alte aparate Pentru a fi n siguran a priza i firul ei de conectare trebuie s fie n m sur s suporte un curent de peste 10A 06_ Informa ii privind siguran a Informa ii privind siguran a 1 Frigiderul trebuie legat la p m nt Frigiderul trebuie legat la p m nt pentru a preveni orice scurgeri de curent sau electrocu
27. mul r nd Asigura i v c pute i mi ca cu u urin frigiderul dumneavoastr la loca ia final prin m surarea u ilor at t l imea c t i n l imea pragurile tavanurile sc rile etc Urm torul tabel cuprinde o list cu n l imea i l imea diferitelor modele de frigidere Samsung Model RS554NRUA RS552NRUA Capacitate L 538 L Numai corpul principal 908 mm L ime Dimensiune A Numai corpul principal 612 mm Ad ncimea 7 Z e La instalare permite i un spa iu n partea din dreapta i din st nga precum i n partea de deasupra i din spatele frigiderului Aceasta va ajuta la reducerea consumului de energie i men ine facturile de curent la un nivel sc zut e Amplasa i frigiderul ntr un loc cu o temperatur potrivit instalare _15 JUVIVLSNI LO Instalarea frigiderului SAMSUNG side by side SCOATEREA U ILOR FRIGIDERULUI Dac u a de la intrarea dumneavoastr nu va permite frigiderului s treac cu u urin prin ea pute i scoate u ile Scoaterea i Instalarea u ii Congelatorului C teva lucruri de luat n considerare e Asigura i v c ridica i u a drept n sus astfel nc t blamalele s nu se ndoaie sau s se strice e Aveti grij s nu afecta i sistemul de fire de la u e A eza i u ile pe o suprafa protejat pentru a preveni zg rierea sau defectarea lor 1 Scoate i capacul de la balamaua de sus o folosind o urubelni
28. multe pene de curent care sunt remediate n interval de o or sau dou nu vor afecta temperaturile frigiderului dumneavoastr Totu i ar trebui s reduceti la minim num rul deschiderilor u ilor c t timp nu este curent Dar dac pana de curent dureaz mai mult de 24 de ore scoate i din frigider toate alimentele congelate e Nu depozitati alimente care se altereaz cu u urin la temperaturi joase cum ar fi bananele pepenii e Plasati sertarul de ghea n pozi ia original care a fost prev zut de produc tor astfel nc t s obtineti o nghe are optim e Frigiderul dumneavoastr este frost free astfel inc t nu sunte i nevoit s l dezghe a i manual i frigiderul va face aceasta n mod automat e Ridicarea temperaturii n timpul dezghe rii se poate conforma cerin elor na ionale relevante Dar dac dori i s preveni i o cre tere anormal a temperaturii alimentelor congelate n timpul dezghe rii frigiderului nveli i alimentele n mai multe straturi de h rtie cum ar fi ziarele e Orice cre tere de temperatur a alimentelor congelate n timpul dezghe rii poate scurta durata sa de via 12_ Informa ii privind siguran a Informa ii privnd siguran a SFATURI PENTRU ECONOMISIREA DE ENERGIE Amplasa i frigiderul ntr o camer rece i uscat cu O ventila ie adecvat Asigura i v c nu este expus direct la razele soarelui i nu a eza i niciodat l ng
29. ntre 7 C i 1 C pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastr specifice Ap sa i butonul Fridge n mod repetat p n c nd temperatura dorit este afi at pe ecranul temperaturilor Procesul de control al temperaturii pentru Frigider func ioneaz la fel ca procesul de control al temperaturilor pentru Congelator Ap sa i butonul Fridge pentru a seta temperatura dorit Dup c teva secunde frigiderul va ncepe s se adapteze la noua temperatur setat Acest lucru se va reflecta n afi ajul digital Temperatura din congelator sau frigider poate cre te datorit deschiderii u ilor prea des sau n cazul n care o cantitate mare de alimente calde sau fierbin i este amplasat n orice parte Acest lucru poate determina clipirea afi ajului digital Odat ce temperatura din congelator i frigider va reveni la temperatura setat clipirea afisajului digital va nceta n cazul n care clipirea persist ar putea fi necesar s reseta i frigiderul ncerca i s deconecta i aparatul a tepta i aproximativ 10 minute i apoi conecta i din nou Dac nu pute i rezolva problema prin aceast metod v rug m s contacta i personalul de ntre inere SAMSUNG 20_ modul de func ionare UTILIZAREA PRODUC TORULUI DE GHEA TWIST 1 R suci i spre exterior produc torul de 2 Turna i ap rece n producatorul de ghea ghea p n c nd ajunge la nivelul maxim N O DU m D m TI
30. scoate i l n cazul n care nu are c rlige n partea din spate pentru a nu se nclina un raft ar trebui s fie plasat ntr o pozi ie corect unde exist blocatori de rafturi a a cum este prezentat Dac nu raftul poate c dea din frigider Blocheaz AVERTISMENT 2 Scoate i Containerul de U in nd ul cu ambele m ini i apoi ridica i l u or n sus 3 Scoate i Sertarul de Plastic tr g ndu l afar i ridic ndu l pu in n sus SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI Cur area i reamenajarea interiorului congelatorului este u oar 1 Scoate i Raftul de Sticl tr g ndu l afar p n la cap t Apoi ridica i u or n sus i scoatet i l Blocheaz n cazul n care nu are c rlige n partea din spate pentru a nu se nclina un raft ar trebui s fie plasat ntr o pozi ie corect unde exist blocatori de rafturi a a cum este prezentat Dac nu raftul poate c dea din frigider 2 Scoate i Sertarul de Legume i Fructe ap s nd pe cavit i i trag nd nainte in nd sertarul cu o m n ridica i un pic n timp ce trageti nainte i scoate i l din frigider AVERTISMENT 3 Scoate i Containerul de U pentru Sticle in nd cu ambele m ini si ridic ndu l cu grij 4 Containerul de u tip Home bar op ional Apuca i caseta pentru alimente cu ambele m ini ridica i o i scoate i o
31. ta instruc iunile relevante e Sticlele trebuie depozitate n pozi iile speciale din frigider pentru a nu c dea afar 08_ Informa ii privind siguran a ATEN IE informa ii privind siguran a e A nu se p stra b uturi carbogazoase sau apa carbogazoas n congelator e Nu umple i exagerat frigiderul cu alimente C nd deschide i u a un element poate c dea i provoca vatamari corporale sau pagube materiale e Nu puneti sticle sau recipiente din sticl n congelator c nd con inutul nghea sticla se poate sparge i poate provoca v t m ri corporale e Nu pulveriza i gaze inflamabile n apropierea frigider Exist un risc de explozie sau incendiu e Nu pulveriza i direct ap n interiorul sau n afara frigiderului sau Nu l terge i cu benzen sau alcool Exist un risc de incendiu sau electrocutare e Nu depozitati substan e volatile sau inflamabile n frigider Depozitarea de benzen diluant alcool eter sau GPL i alte astfel de produse pot provoca explozii e Se recomand s goli i frigiderul i s l opri i atunci c nd face i o c l torie pe termen lung e Nu recongela i alimente care au fost decongelate complet e Nu depozitati produse farmaceutice materiale tiin ifice sau produse sensibile la temperatur n frigider Nu trebuie depozitate n frigider produse care necesit un control strict al temperaturii e Nu a eza i pe frigider recipiente umplute
32. tarea cauzat de scurgerile de curent din circuitele frigiderului 1 e Nu imp m nta i aparatul la o conduct de gaz conduct din plastic pentru ap sau linie telefonic Utilizarea necorespunz toare a mpam nt rii poate conduce la electrocutare e Nu ncerca i s repara i dezasambla i sau modifica i de unul singur aparatul Nerespectarea acestei instruc iuni poate produce electrocutare incendiu defec iuni ale produsului sau accidente e Dac simtiti miros de chimicale sau de fum scoate i imediat cablul de alimentare din priz i anun a i centrul de service Samsung Electronics e Nu bloca i orificiile de aerisire e Nu folosi i dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe are altele dec t cele recomandate de fabricant e Nu demonta i repara i sau adapta i structura frigiderului n mod nechibzuit n caz contrar sistemul s u de refrigerare poate fi deteriorat Nu deteriorati circuitul agentului frigorific e Nu amplasa i i nu utiliza i aparate electrice n interiorul frigiderului congelatorului cu excep ia cazului n care sunt de un tip recomandat de produc tor e Nu utiliza i usc torul de p r pentru a usca interiorul frigiderului e Nu demonta i capacul LED ului i LED ul de unul singur V rug m s contacta i agentul de service Informa ii privind siguran a _07 Informa ii privind siguran a e Copiii i alte persoane cu
33. tion EI Child Lock Power Freeze Child Lock Power Freeze J AVNOILONN4 ad TNAON 20 ic Fridge Butonul fridge Fridge Hold 3 sec Hold 3 sec for Vacation for Power Cool Butonul power cool Power Power Eee ze Putere de racire buton Freeze Freezer Butonul freezer Freezer Butonul child look Child Lock Hold 3 sec Child Lock Hold 3 sec 1 BUTONUL FRIDGE Ap sa i butonul Fridge pentru a regla frigiderul la temperatura dorit Pute i regla temperatura ntre 1 C i 7 C BUTONUL VACATION PUTERE DE R CIRE BUTON 3 PUTERE DE RACIRE BUTON Dac pleca i n vacan sau dac nu ave i nevoie s utiliza i frigiderul ap s nd butonul Fridge timp de 3 secunde se va activa func ia Vacation Pentru a anula func ia Vacation se va opri Ledul func iei Vacation Este recomandat s nu l sa i alimente n frigider i s nu l sa i u a frigiderului deschis atunci c nd selecta i func ia Vacation Accelereaza timpul necesar pentru produsele proaspete n frigider Acest lucru poate fi de ajutor dac este nevoie s se r ceasc repede alimentele proaspete sau n cazul n care temperatura din frigider s a nc lzit dramatic De exemplu dac u a a fost deschis prea mult timp sau a fost introdus brusc n frigider prea mult m ncare cald Accelereaz timpul necesar pentru a congela produsele din colgel
34. ult ghea Ap sa i butonul Power Freeze i produc ia de ghea va cre te C nd ave i destul ghea ap sa i butonul din nou pentru a opri modul Power Freeze 4 C nd folosi i aceast func ie consumul de energie al frigiderului va cre te Aceast func ie trebuie activat cu cel pu in 24 de ore nainte de a introduce n congelator o cantitate mare de alimente O Child Lock Ap s nd butonul Child Lock timp de 3 seconde toate butoanele vor fi blocate Pentru anularea acestei func ii ap sa i butonul Child Lock pentru nc 3 secunde CONTROLUL TEMPERATURII Controlul temperaturii congelatorului Temperatura congelatorului poate fi setat de la 14 C p n la 23 C pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastr specifice Ap sa i butonul Freezer n mod repetat p n c nd temperatura dorit este afi at pe ecranul temperaturilor Lua i n considerare faptul c unele produse alimentare cum ar fi nghe ata se pot topi la 16 C Afi ajul temperaturii se va muta succesiv de la 14 C p n la 23 C C nd afi ajul ajunge la 14 C temperatura va ncepe din nou de la 23 C Dup cinci secunde de c nd noua temperatura este setat afi ajul va ar ta din nou temperatura actual a congelatorului Cu toate acestea valoarea se va schimba n timp ce congelatorul se adapteaz la noua temperatur Controlul temperaturii frigiderului Temperatura frigiderului poate fi setat
Download Pdf Manuals
Related Search