Samsung GT-S5611 Manual de utilizare
Contents
1. GT S5611 Manualul utilizatorului Anumit con inut poate diferi fat de dispozitiv n func ie de regiune sau de furnizorul de servicii Serviciile furnizate de ter e p r i pot fi ncheiate sau ntrerupte n orice moment iar Samsung nu asigur i nu garanteaz c serviciile i con inutul vor fi disponibile pentru o anumit perioad de timp Acest produs include anumite programe software gratuite open source Termenii exacti ai licen elor clauzele de exonerare confirm rile i notific rile sunt disponibile pe site ul web Samsung opensource samsung com WWW samsung com Printed in Korea GH68 40545C Rev 1 0 Romanian 02 2014 BE nc rcarea bateriei C tre priz 1 Introduce i cap tul mic al nc rc torului n mufa multifunc ional a dispozitivului i introduce i cap tul mare al nc rc torului ntr o priz de alimentare la curent electric 2 Dup ce s a ncheiat nc rcarea deconecta i nc rc torul de la dispozitiv Mai nt i deconecta i nc rc torul de la dispozitiv i apoi scoate i nc rc torul din priz AN e Utiliza i numai nc rc toare baterii i cabluri omologate de Samsung nc rc toarele sau cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului e Nu scoate i bateria nainte de a scoate nc rc torul Acest lucru poate deteriora dispozitivul 4 Pentru a economisi energie scoate i din priz A nc rc2. e Nu depozitati dispozitivul n zone foarte fierbin i cum ar fi interiorul unei ma ini n timpul verii Nerespectarea acestei instruc iuni poate cauza func ionarea necorespunz toare a ecranului poate duce la deteriorarea dispozitivului sau poate cauza explozia bateriei e Nu expune i dispozitivul la lumin solar direct pentru perioade extinse de timp pe bordul unui autovehicul de exemplu e Depozita i bateria la temperaturi ntre 0 C i 45 C Nu depozitati dispozitivul n apropierea obiectelor metalice precum monede chei i coliere e Este posibil ca dispozitivul s fie zg riat sau s prezinte o func ionare necorespunz toare e Dac bornele bateriei intr n contact cu obiectele metalice se pot produce incendii Nu depozita i dispozitivul n apropierea c mpurilor magnetice e Dispozitivul poate func iona necorespunz tor sau bateria se poate desc rca n urma expunerii la c mpurile magnetice e Cardurile cu benzi magnetice inclusiv c r ile de credit cartelele de telefon cartelele de acces i permisele de mbarcare pot fi deteriorate de c mpurile magnetice Nu utiliza i dispozitivul sau aplica iile o anumit perioad dac dispozitivul este supra nc lzit Expunerea prelungit a pielii la un dispozitiv supra nc lzit poate cauza simptome de arsuri minore cum ar fi petele ro ii i pigmenta ia Nu utiliza i dispozitivul cu capacul din spate scos Bateria poate c dea din dispozit
3. n mi care e Familiariza i v ntotdeauna cu mprejurimile pentru a evita v t m rile corporale ale dvs sau ale altor persoane Dispozi iile privind expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut ca Rata de Absorb ie Specific sau SAR Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 0 W kg Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozi ii standard de utilizare dispozitivul transmi nd la cel mai nalt nivel admis de putere n toate benzile de frecven testate Cele mai nalte valori SAR n temeiul orient rilor ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt Valoarea SAR maxim pentru acest model i condi ii sub care a fost nregistrat SAR cap 0 786 W kg SAR ata are corp 0 393 W kg n timpul utiliz rii valorile SAR reale pentru acest dispozitiv sunt de obicei cu mult mai mici dec t valorile specificate mai sus Acest lucru se datoreaz faptului c n scopul eficientiz rii sistemului i pentru a minimiza interferen ele re elei puterea de func ionare a dispozitivului dvs mobil este redus n mod automat atunci c nd nu este necesar puterea maxim pentru apel Cu c t este mai mic puterea de emisie a dispozitivului cu at t valoarea SAR este mai mic Testarea SAR pentru ata area de corp a fost efectuat pe acest dispozitiv la o distan de separare de 1 5 cm Pentru a respecta dispozi iile cu privire la expunerea la RF n timpul func ion
4. EN 301 489 24 V1 5 1 10 2010 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 301 908 1 V6 2 1 04 2013 EN 301 908 2 V5 4 1 12 2012 EN 301 908 2 V6 2 1 10 2013 EN 300 328 V1 8 1 06 2012 i cu Directiva 2011 65 UE privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice prin aplicarea EN 50581 2012 ai Procedura de evaluare a conformit ii la care se face referire n Articolul 10 i care este detaliat n Anexa IV a Directivei 1999 5 CE s a desf urat cu implicarea urm toarelor Organisme Notificate TUV SUD BABT Octagon House Concorde Way Fareham a pshire PO15 5 RL UK j pd Marcaj de identificare 0168 Reprezentant n UE Stephen Colclough Reprezentant UE Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2013 12 04 Locul i data eliber rii Numele i semn tura persoanei autorizate Aceasta nu este adresa Centrului pentru service Samsung Pentru adresa sau num rul de telefon al Centrului pentru service Samsung consulta i certificatul de garan ie sau contacta i distribuitorul de la care a i achizi ionat produsul
5. Utilizatorii casnici trebuie s contacteze distribuitorul care le a v ndut produsul sau s se intereseze la autorit ile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic Utilizatorii comerciali trebuie s contacteze furnizorul i s consulte termenii i condi iile din contractul de achizi ie Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri comerciale Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 In cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local e Dispozitivele electronice din autovehicul pot func iona necorespunz tor din cauza inter
6. iunile dispozitivului Buton Navigare Derula i la fiecare meniu Buton Confirmare Lansa i un meniu sau o aplica ie lt Meniu gt Deschide i ecranul Meniu lt napoi gt Reveni i la ecranul anterior T nchideti meniul sau aplicatia i reveniti la ecranul principal 4 e Atunci c nd accesa i un meniu care solicit codul PIN2 trebuie s introduce i codul PIN2 furnizat odat cu cartela SIM Pentru detalii lua i leg tura cu furnizorul dvs de servicii Compania Samsung nu este responsabil pentru pierderea parolelor sau a informa iilor confiden iale sau pentru alte prejudicii cauzate de aplica ii software ilegale Utilizarea camerei 2 lt Meniu gt Mesaje Trimiterea mesajelor 1 Ap sa i Creare mesaj 2 Ap sa i Ad ugat pentru a deschide agenda telefonic 3 Selecta i un contact i ap sa i pe Ad ugat Alternativ introduce i un num r de telefon 4 Derula i n jos i introduce i un mesaj text Consulta i Introducerea textului 5 Pentru a ata a fi iere la mesaj ap sa i lt Op iuni gt Ad ugare multimedia i selecta i fi ierele 6 Ap sa i Trimitere Vizualizarea mesajelor Ap sa i pe Mesaje primite i selecta i un mesaj pentru a l citi Utilizarea alarmei Salva i date precum nume numere de telefon i informa ii personale n memoria dispozitivului sau pe cartela SIM 6 lt Meniu gt Contacte K Pute i schi
7. lzit La eliminarea bateriei sau a dispozitivului uzat respecta i toate reglement rile locale e Nu zdrobi i i nu perfora i dispozitivul e Evita i expunerea dispozitivului la presiune extern ridicat care poate duce la scurtcircuit intern i la supra nc lzire Proteja i dispozitivul bateria i nc rc torul de deteriorare e Evita i expunerea dispozitivului i a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte sc zute e Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul i pot reduce capacitatea de nc rcare i durata de via a acestuia i a bateriei e Preveni i intrarea n contact a bateriei cu obiecte metalice deoarece n acest fel se creeaz o conexiune ntre bornele i ale bateriei i se poate produce deteriorarea temporar sau permanent a bateriei e Nu utiliza i niciodat un nc rc tor sau o baterie deteriorat Nu depozita i dispozitivul n apropierea sau n interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de g tit fierbin i sau n interiorul containerelor de nalt presiune Este posibil ca bateria s prezinte scurgeri e Dispozitivul se poate supra nc lzi i poate provoca incendii Nu utiliza i i nu depozita i dispozitivul dvs n zone cu o concentra ie mare de praf sau de materiale aflate n suspensie Praful i materialele str ine pot cauza func ionarea necorespunz toare a dispozitivului i pot duce la incendiu sau oc electr
8. rii l ng corp dispozitivul trebuie s fie pozi ionat la o distan de cel pu in 1 5 cm fa de corp Organiza ii precum Organiza ia Mondial a S n t ii i Administra ia Alimentelor i a Medicamentelor din SUA au sugerat c n cazul n care persoanele sunt ngrijorate i doresc s reduc expunerea acestora acestea pot utiliza un accesoriu de tip m ini libere pentru a ine dispozitivul f r fir la distan de cap i corp n timpul utiliz rii sau pot reduce durata de timp petrecut cu utilizarea dispozitivului Pentru mai multe informa ii vizita i www samsung com sar i c uta i dispozitivul dvs utiliz nd num rul modelului e Dac dispozitivul este utilizat de c tre copii asigura i v c l utilizeaz n mod corespunz tor Nu introduce i dispozitivul sau accesoriile furnizate n ochi n urechi sau n gur Nerespectarea acestei indica ii poate cauza sufocarea sau r nirea grav Nu manipula i o baterie litiu ion Li lon deteriorat sau fisurat Pentru eliminarea n condi ii de siguran a bateriilor Li lon contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat A Aten ie Nerespectarea avertismentelor i a reglement rilor de siguran poate cauza r nirea sau deteriorarea bunurilor Nu utiliza i dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice e Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de radiofrecven Dispozitivul dvs poa
9. a preveni v t marea corporal a dvs i a altor persoane i pentru a preveni deteriorarea dispozitivului citi i informa iile despre siguran nainte de a utiliza dispozitivul Respecta i toate avertiz rile i reglement rile de siguran cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile n timpul conducerii unui vehicul n timpul condusului utilizarea n siguran a vehiculului reprezint prima dvs responsabilitate Nu utiliza i dispozitivul mobil n timp ce conduce i dac acest lucru este interzis prin lege Pentru siguran a dvs i a celorlal i da i dovad de bun sim i respecta i urm toarele sfaturi e Familiariza i v cu dispozitivul i cu facilit ile func iile acestuia cum ar fi apelarea rapid i reapelarea Aceste caracteristici permit reducerea timpului necesar pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu dispozitivul dvs mobil e A eza i dispozitivul mobil la ndem n Asigura i v c pute i accesa dispozitivul f r a v lua privirea de la drum Dac primi i un apel ntr un moment nepotrivit l sa i mesageria vocal s r spund pentru dvs ntrerupe i apelurile n condi ii de trafic intens sau de vreme nefavorabil Ploaia lapovi a ninsoarea ghea a i traficul intens pot fi periculoase e Nu lua i noti e i nu c uta i numere de telefon Notarea sarcinilor pe care le ave i de ndeplinit sau c utarea unui num r n agenda telefonic v poate
10. acestea sunt conectate la p r ile corespunz toare e Nu scoate i o cartel n timp ce dispozitivul transfer sau acceseaz informa ii deoarece aceasta poate duce la pierderea datelor i sau deteriorarea cartelei sau a dispozitivului e Proteja i cartelele de ocuri puternice de electricitatea static i de interferen ele electrice de la alte dispozitive e Nu atinge i contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice Dac este murdar terge i cartela cu o c rp moale e Introducerea for at sau necorespunz toare a unei cartele sau a unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifunc ionale sau a altor piese ale dispozitivului Asigurarea accesului la serviciile de urgen Apelurile de urgen de la dispozitiv nu sunt posibile n unele zone sau n anumite condi ii nainte de a c l tori n zone ndep rtate sau nedezvoltate planifica i o metod alternativ pentru a lua leg tura cu personalul serviciilor de urgen Proteja i v datele personale i preveni i scurgerea sau folosirea gre it a informa iilor confiden iale e C nd utiliza i dispozitivul asigura i v c realiza i o copie de rezerv a datelor importante Samsung nu este r spunz toare de pierderea de date e C nd elimina i dispozitivul realiza i copierea de rezerv a tuturor datelor dvs dup care reseta i dispozitivul pentru a preveni folosirea gre it a informa iilor person
11. cu ajutorul degetelor pe ecranul senzitiv sau c nd juca i jocuri este posibil s sim i i un disconfort ocazional la m ini g t umeri sau la alte p r i ale corpului C nd utiliza i dispozitivul pe perioade ndelungate de timp ine i dispozitivul n mod relaxat ap sa i u or tastele i face i pauze dese n cazul n care disconfortul persist n timpul sau dup utilizare nceta i s utiliza i dispozitivul i consulta i un medic Proteja i v auzul i urechile n timpul utiliz rii c tilor e Expunerea excesiv la sunete puternice poate cauza afec iuni ale auzului e Expunerea la sunete puternice n timp ce merge i pe jos v poate distrage aten ia i poate cauza un accident e Reduce i ntotdeauna volumul nainte de a cupla c tile la o surs audio i utiliza i numai setarea minim de volum necesar pentru a asculta conversa ia sau muzica e n medii uscate este posibil s se acumuleze energie static n c ti Evita i s utiliza i c tile n medii uscate sau s atingeti obiecte metalice pentru a desc rca energia static nainte de conectarea c tilor la dispozitiv e Nu utiliza i casca n timp ce conduce i sau merge i pe un vehicul cu dou ro i Aceast ac iune poate duce la distragerea aten iei i poate cauza accidente sau poate s nu fie legal n func ie de regiune Utiliza i cu aten ie dispozitivul n timp ce v plimba i sau v afla i
12. distrage aten ia de la responsabilitatea principal aceea de a conduce n siguran e Forma i numerele cu aten ie i evalua i traficul Efectua i apeluri c nd nu v deplasa i sau nainte de a intra n trafic Incercati s v planifica i apelurile pentru momentele c nd automobilul dvs nu se afl n mi care e Nu v implica i n conversa ii enervante sau sentimentale care v ar putea distrage aten ia Asigura i v c persoanele cu care vorbi i tiu c v afla i la volan i ntrerupe i conversa iile care au tendin a de a v abate aten ia de la drum Ave i grij i utiliza i dispozitivul dvs mobil ntr un mod adecvat Feri i dispozitivul de umezeal e Umiditatea i lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv e Nu porni i dispozitivul dac acesta este ud n cazul n care dispozitivul este deja pornit opri i l i scoate i bateria imediat dac dispozitivul nu se opre te sau dac nu pute i scoate bateria l sa i l a a cum este Apoi usca i dispozitivul cu un prosop i duce i l la un centru de service Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indic o deteriorare produs de ap n interiorul dispozitivului Deterior rile produse de ap pot anula garan ia produc torului Manevra i cu aten ie cartelele SIM cartelele de memorie sau cablurile e La introducerea unei cartele sau la conectarea unui cablu la dispozitiv asigura i v c
13. elementele pe care dori i s le restaurati i ap sa i lt Restab gt Efectuarea apelurilor false 2 lt Meniu gt Set ri Apel Apel fals Activarea caracteristicii de apel fals 1 Setati Tasta rapid apel fals pe Pornit 2 Ad uga i sau modifica i numele i num rul apelantului Efectuarea apelurilor false e Ap sa i i ine i ap sat pe butonul Navigare e Cu butoanele blocate ap sa i butonul Navigare n jos de patru ori Informa ii despre siguran Acest produs respect limitele na ionale SAR aplicabile de 2 0 W kg Valorile specifice maxime SAR pot fi g site n sec iunea Informa ii privind certificarea ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate a acestui manual C nd transporta i produsul sau l utiliza i n timp ce este ata at de corp p stra i o distan de 1 5 cm de corp pentru SAR www sar tick com a asigura conformitatea cu dispozi iile privind expunerea la RF undele radio M rci comerciale e SAMSUNG i logo ul SAMSUNG sunt m rci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics Bluetooth este marc nregistrat a Bluetooth SIG Inc worldwide Toate celelalte m rci comerciale i drepturi de autor sunt proprietatea de in torilor respectivi Aceste informa ii despre siguran se refer la dispozitivele mobile Este posibil ca unele elemente de con inut s nu se aplice dispozitivului dvs Pentru
14. i urm toarea sta ie radio disponibil ap sa i i ine i ap sat Buton Navigare Ad ugarea posturilor de radio la lista de favorite 1 Introduce i c tile n dispozitiv 2 Ap sa i pe lt Op iuni gt Ad ugare la Favorite 3 Aloca i un buton i ap sa i pe lt Selectare gt Dispozitivul afi eaz n partea superioar a ecranului urm toarele indicatoare de stare Picto Picto gram Descriere gram Descriere Lips cartel SIM 3 Caracteristic Mesaj SOS activat 9 pSa Semn Profil Normal fil Putere semnal activat C utare re ea si a EU aa Re ea GPRS Ei E Conectat la conectat EI computer Re ea EDGE E er re E nai Bluetooth E se e Alarm activat Nivel de energie a Redare muzic bateriei a IN curs GQ Apel n curs CA Redare muzic n pauz e Redirec ionare apel activat Si Radio FM pornit Mesaj text nou SMS Roaming n afara Mesaj multimedia R ariei normale de Z amp nou MMS acoperire Mesaj vocal nou Cartel de memorie introdus CA Notificare mesaj Mod Avion Or curent Introducerea textului Schimbarea modului de introducere a textului Modifica i n litere mari litere mici sau Ap sa i 4 comuta i la modul Numeric Comuta i ntre modul T9 i ABC n func ie de regiune ave i posibilitatea s utiliza i un mod de introducere pen
15. a i op iunile afi ate ecranul Meniu In ecranul O Meniu selecta i op iunea eviden iat din meniu sau confirma i datele introduse Tasta se poate utiliza diferit n func ie de regiune Buton Alimentare Porni i sau opri i dispozitivul ap sa i i ine i ap sat termina i un apel In ecranul Meniu anula i introducerea datelor i reveni i la ecranul Buton Formare anterior Efectua i sau prelua i un apel O Pe ecranul Acas vizualiza i numerele recent apelate apelurile pierdute sau primite Butonul Camer foto Pe ecranul Acas porni i O camera foto In modul Camer 7 foto fotografia i sau nregistra i Buton Mesagerie vocal un videoclip Pe ecranul Acas accesati M mesajele vocale ap sa i i isi tineti ap sat Buton Mod silen ios 9 Pe ecranul Acas activa i sau A dezactiva i modul silen ios Buton blocare tastatur ap sa i i ine i ap sat Din Ecranul ini ial bloca i sau debloca i tastatura ap sa i i ine i ap sat 6 Butoane alfanumerice Pornirea i oprirea dispozitivului Pornirea dispozitivului Ap sa i i ine i ap sat tasta 5 apoi introduce i codul PIN i ap sa i lt OK gt dac este necesar Oprirea dispozitivului Tineti ap sat 5 Z Dac bateria se descarc n totalitate sau este scoas din dispozitiv data i ora se vor reseta Accesarea meniurilor Pentru a accesa meniurile sau op
16. a dispozitivul n caz de c dere Nu vopsi i i nu aplica i ab ibilduri pe dispozitiv e Vopseaua i ab ibildurile pot bloca piesele n mi care i pot mpiedica func ionarea normal e Dac sunte i alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale dispozitivului v pot ap rea m nc rimi eczeme sau umil turi pe piele Dac se nt mpl a a ceva nu mai folosi i dispozitivul i consulta i medicul dvs Nu utiliza i dispozitivul dac ecranul este cr pat sau spart Sticla spart sau fibra acrilic pot cauza leziuni ale m inilor i ale fe ei Duce i dispozitivul la un Centru de Service Samsung pentru a l repara Instala i cu aten ie dispozitivele i echipamentele mobile e Asigura i v c toate dispozitivele mobile sau echipamentele rela ionate instalate n vehicul sunt montate n siguran e Evita i s amplasa i dispozitivul i accesoriile acestuia l ng sau n zona de deschidere a unui airbag Echipamentul f r fir instalat necorespunz tor poate cauza r ni grave c nd airbagurile se umfl rapid Nu sc pa i i nu supune i dispozitivul la ocuri e Este posibil ca dispozitivul s fie deteriorat sau s func ioneze necorespunz tor e Dac este ndoit sau deformat dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot func iona necorespunz tor Asigurarea duratei maxime de via pentru baterie i nc rc tor e Evita i nc rcarea dispozitivului pentru mai mult de o
17. agini sau Videoclipuri i selecta i un articol de vizualizat Ascultarea radioului FM 6 lt Meniu gt Alarm Setarea alarmelor 1 Ap sa i lt Creare gt 2 Introduce i detaliile i ap sa i pe lt Salvare gt Oprirea alarmelor C nd sun o alarm e Ap sa i lt Confirmare gt pentru a opri alarma e Ap sa i pe lt Am nare gt pentru a reduce volumul pe perioada am n rii tergerea alarmelor Derula i la un element i ap sa i lt Op iuni gt tergere 2 lt Meniu gt Calendar Crearea evenimentelor 1 Ap sa i lt Op iuni gt Creare i selecta i un tip de eveniment 2 Introduce i detaliile evenimentului i ap sa i pe lt Salvare gt Vizualizarea evenimentelor Alege i o dat i ap sa i butonul Confirmare Pentru a modifica vizualizarea calendarului ap sa i lt Op iuni gt Vizualizare dup Lun sau S pt m n 6 lt Meniu gt Radio FM Activarea radioului FM 1 Introduce i c tile n dispozitiv 2 Ap sa i pe butonul Confirmare pentru a porni radioul FM 3 Ap sa i pe lt Da gt pentru a ncepe c utarea automat C nd accesa i radioul FM prima dat este posibil s vi se solicite s porni i acordarea automat 4 Controla i radioul FM utiliz nd urm toarele butoane Butoane Functie Buton Confirmare Porni i sau opri i radioul FM St nga dreapta Efectuati o reglare fin a frecven ei C uta
18. ale e Citi i cu aten ie informa iile din fereastra de prezentare permisiuni atunci c nd desc rca i aplica ii Ave i grij n special la aplica iile care au acces la multe func ii sau la o cantitate semnificativ de informa ii personale e Verifica i v conturile regulat pentru a verifica orice utilizare suspect sau neautorizat Dac g si i orice semn de folosire gre it a informa iilor personale contacta i furnizorul dvs de servicii pentru a terge sau pentru a schimba informa iile despre contul dvs n cazul n care dispozitivul dvs este pierdut sau furat schimba i parolele conturilor dvs pentru a v proteja informa iile personale e Evita i utilizarea aplica iilor din surse necunoscute i bloca i dispozitivul cu un model cu o parol sau cu un cod PIN AN Avertisment Nerespectarea avertismentelor i regulilor de siguran poate cauza r nirea grav sau decesul Nu utiliza i cabluri fi e de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Conect rile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu Nu atingeti cablul de alimentare cu m inile umede i nu decupla i nc rc torul tr g nd de cablu Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la electrocutare Nu ndoi i i nu deteriora i cablul de alimentare Nerespectarea acestei instruc iuni poate cauza oc electric sau incendiu Nu utiliza i dispozitivul n timp ce se ncarc i nu atinge i dispozitivul cu
19. daug gt 4 Introduce i detaliile i ap sa i pe lt Salveaz gt Personalizarea dispozitivului Set rile controleaz modul n care func ioneaz aplica iile i func iile Modifica i le pentru a v personaliza dispozitivul Aspectul profilurile de sunet modalit ile de apelare i multe alte elemente pot fi personalizate G lt Meniu gt Set ri Meniu Descriere Schimba i tipul alarmei tonul soneriei Profile volumul etc Modifica i fundalul ecranului temele Ecran luminozitatea etc Or i dat Modifica i ora i data dispozitivului Telefon Modifica i limba dispozitivului etc Setati respingerea automat a apelurilor Apel modul de preluare a apelurilor p redirec ionarea apelurilor apelurile false etc Manager copii Realiza i copii de rezerv ale datelor sau de siguran restabili i datele Securitate Bloca i accesul sau modifica i parole Stabili i set rile de conectare la un Conexiuni PC computer Set ri re ea Modifica i set rile profilurilor de re ea terge i memoria sau verifica i starea sepale memoriei Reini ializare Reseta i dispozitivul Ajusta i profilurile de sunet lt Meniu gt Set ri Profile 5 Pentru a comuta la un alt profil selecta i l din list Schimbarea tonului soneriei 1 Selecta i un profil i ap sa i pe lt Editare gt 2 Ap sa i pe Ton sonerie apeluri vocale 3 Alege i un t
20. dispozitivul sau nc rc torul cu un prosop sau cu o lavet e Cur a i bornele bateriei cu o c rp de bumbac sau cu un prosop e Nu utiliza i substan e chimice sau detergenti Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la decolorarea corodarea p r ii exterioare a dispozitivului sau poate duce la oc electric sau incendiu Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cele pentru care a fost proiectat Este posibil ca dispozitivul s func ioneze necorespunz tor Nu deranja i alte persoane c nd utiliza i dispozitivul n public Permite i numai personalului calificat s efectueze opera iuni de service asupra dispozitivului Efectuarea opera iunilor de service de c tre personal necalificat are ca rezultat deteriorarea dispozitivului i anularea garan iei produc torului SAMSUNG ELECTRONICS Declara ie de conformitate Datele produsului Pentru urm toarele Produs Telefon mobil GSM WCDMA BT Model GT S5611 CE 0168 Declara ie i standarde aplicabile Prin prezenta declar m c produsul de mai sus este conform cu cerin ele esen iale ale Directivei privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunica ii 1999 5 CE prin aplicarea Siguran EN 60950 1 2006 A12 2011 SAR EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62479 2010 EN 62209 2 2010 EN 50566 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EN 301 489 17 V2 2 1 09 2012 EN 301 489 7 V1 3 1 11 2005
21. feren ei radio a dispozitivului dvs Contacta i produc torul pentru mai multe informa ii Nu expune i dispozitivul la fum sau aburi inten i Nerespectarea acestei instruc iuni poate deteriora partea exterioar a dispozitivului sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia Dac utiliza i un aparat auditiv contacta i produc torul pentru informa ii privind interferen ele radio Frecven a radio emis de dispozitiv poate interfera cu anumite aparate auditive nainte de utilizarea dispozitivului contacta i produc torul pentru a determina dac aparatul dvs auditiv va fi afectat de frecven ele radio emise de dispozitiv Nu utiliza i dispozitivul n apropierea altor dispozitive sau aparate care emit frecven e radio cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio Frecven ele radio pot cauza func ionarea necorespunz toare a dispozitivului dvs Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive e Opri i dispozitivul n medii poten ial explozive n loc de a scoate bateria e Respecta i ntotdeauna reglement rile instruc iunile i indicatoarele instalate n medii poten ial explozive e Nu folosi i dispozitivul n puncte de alimentare cu combustibil benzin rii n apropierea combustibililor sau a substan elor chimice sau n zone cu pericol de explozie e Nu depozitati i nu transporta i lichide inflamabile gaze sau materiale explozive n acela i compartiment cu dispozitivul com
22. fir cum ar fi Bluetooth atunci c nd nu sunt utilizate e Dac dispozitivul se comport anormal rula i un program antivirus pentru a verifica infectarea e Rula i un program antivirus pe dispozitiv nainte de a lansa aplica ii sau fi iere nou desc rcate e Instala i programe antivirus pe computerul dvs i rula i le cu regularitate pentru a verifica infectarea e Nu edita i set rile registry i nu modifica i sistemul de operare al dispozitivului Informa ii de certificare a ratei specifice de absorb ie SAR Specific Absorption Rate ACEST DISPOZITIV RESPECT DISPOZI IILE INTERNA IONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO Dispozitivul dvs mobil este un emi tor i un receptor radio Este conceput pentru a nu dep i limitele de expunere la unde radio c mpuri electromagnetice ale frecven ei radio recomandate de c tre dispozi iile interna ionale Dispozi iile au fost elaborate de c tre o organiza ie tiin ific independent ICNIRP i cuprind o limit substan ial de siguran menit s asigure siguran a tuturor persoanelor indiferent de v rst sau starea de s n tate Manevra i i utiliza i dispozitivul i nc rc torul cu aten ie e Nu arunca i niciodat bateria sau dispozitivul n foc Nu a eza i niciodat bateria sau dispozitivul pe sau n aparate de nc lzit precum cuptoare cu microunde sobe sau radiatoare Dispozitivul poate exploda atunci c nd este supra nc
23. ic Nu l sa i mufa multifunc ional i cap tul mic al nc rc torului s intre n contact cu materiale conductive cum ar fi lichidele praful pudrele metalice i v rfurile creioanelor Materialele conductive pot cauza scurtcircuit sau coroziunea bornelor i pot conduce la explozie sau incendiu Nu mu ca i i nu ine i n gur dispozitivul sau bateria e Nerespectarea acestei instruc iuni poate deteriora dispozitivul sau poate duce la explozie sau incendiu e Copiii sau animalele se pot neca cu piesele mici e Este posibil s suferi i crize sau s v pierde i cuno tin a atunci c nd sunte i expu i la lumini orbitoare pe parcursul vizion rii unor videoclipuri sau n timp ce v juca i cu jocuri Flash pe perioade ndelungate de timp Dac sim i i vreun disconfort de orice fel nceta i s utiliza i dispozitivul imediat e Dac cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cuno tin n timpul utiliz rii unui dispozitiv asem n tor consulta i un medic nainte de utilizarea dispozitivului e Dac sim i i disconfort cum ar fi spasme musculare sau v simtiti dezorientat nceta i s utiliza i dispozitivul imediat i consulta i un medic e Pentru a preveni oboseala ochilor face i pauze dese n timpul utiliz rii dispozitivului Reduce i riscul de r niri la mi c ri repetate C nd efectua i ac iuni n mod repetat cum ar fi ap sarea tastelor desenarea caracterelor
24. iv ceea ce poate conduce la deteriorarea sau func ionarea necorespunz toare a acestuia Dac dispozitivul are bli sau lumin pentru camera foto nu folosi i bli ul n apropierea ochilor persoanelor sau animalelor de companie Utilizarea unui bli n apropierea ochilor poate cauza pierderea temporar a vederii sau afec iuni ale ochilor Fi i aten i la expunerea la lumini orbitoare e Atunci c nd utiliza i dispozitivul l sa i aprins o lumin n camer i nu ine i ecranul prea aproape de ochi Nu distribui i material protejat de drepturi de autor Nu distribui i materiale protejate de drepturi de autor f r permisiunea proprietarilor con inutului Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la nc lcarea legii dreptului de autor Produc torul nu este r spunz tor de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegal a materialului protejat de drepturile de autor Programe virusate i viru i Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viru i urma i urm toarele sfaturi de utilizare Nerespectarea acestei cerin e poate duce la deterior ri sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service ul asigurat de garan ie e Nu desc rca i aplica ii necunoscute e Nu accesa i site uri web nesigure terge i mesajele sau e mail urile suspecte de la expeditori necunoscu i Seta i o parol i modifica i o n mod regulat e Dezactiva i caracteristicile f r
25. m inile umede Nerespectarea acestei instruc iuni poate cauza oc electric Nu scurtcircuita i nc rc torul sau dispozitivul Nerespectarea acestei ac iuni poate cauza oc electric sau incendiu sau poate cauza func ionarea necorespunz toare sau explozia bateriei Nu folosi i dispozitivul n exterior n timpul unei furtuni Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la oc electric sau la func ionarea necorespunz toare a dispozitivului Utiliza i baterii nc rc toare accesorii i consumabile aprobate de produc tor e Utilizarea bateriilor sau a nc rc toarelor universale poate reduce durata de via a dispozitivului sau poate cauza func ionarea necorespunz toare a acestuia De asemenea aceasta poate cauza un incendiu sau explozia bateriei e Utiliza i numai baterii i nc rc toare aprobate de Samsung destinate special pentru acest dispozitiv Bateriile i nc rc toarele incompatibile pot cauza v t m ri corporale grave sau pot deteriora dispozitivul e Samsung nu este responsabil de siguran a utilizatorului atunci c nd acesta utilizeaz accesorii sau consumabile neomologate de Samsung Nu sc pa i i nu lovi i nc rc torul sau dispozitivul Depozita i dispozitivul pe suprafe e plane Dac dispozitivul cade se poate deteriora Nu depozita i dispozitivul n zone foarte fierbin i sau foarte reci Este recomandat utilizarea dispozitivului la temperaturi ntre 5 C i 35 C
26. mba loca ia memoriei ap s nd pe lt Meniu gt p Contacte lt Op iuni gt Set ri Salvare contact nou n i select nd o loca ie pentru memorie Ad ugarea contactelor noi 1 Ap sa i butonul Confirmare o loca ie pentru memorie dac este necesar 2 Introduce i datele de contact i ap sa i pe butonul Confirmare Editarea contactelor 1 Alege i un contact i ap sa i butonul Confirmare 2 Edita i articolele i ap sa i pe butonul Confirmare pentru a salva tergerea contactelor Selecta i un contact i ap sa i pe lt Op iuni gt tergere Gestionarea calendarului 2 lt Meniu gt Camer foto Realizarea fotografiilor 1 ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i reglajele necesare ap s nd pe lt Op gt 2 Pentru a fotografia ap sa i butonul Confirmare Fotografiile se salveaz n mod automat nregistrarea videoclipurilor Ap sa i lt Op gt i selecta i Camer video Sau ap sa i 1 pentru a trece de la Camer foto la Camer video ndrepta i obiectivul spre subiect i efectua i reglajele necesare ap s nd pe lt Op gt Ap sa i butonul Confirmare pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i n pentru a ncheia nregistrarea Videoclipurile se salveaz n mod automat N Dro Vizualizarea fotografiilor i a videoclipurilor Din ecranul Acas ap sa i lt Meniu gt Fi ierele mele Im
27. on de sonerie i ap sa i pe butonul Confirmare Schimbarea tonului pentru alerta de mesaj 1 Selecta i un profil i ap sa i pe lt Editare gt 2 Ap sa i pe Tip avertizare mesaj 3 Alege i un ton i ap sa i pe butonul Confirmare Reglarea volumului tonului de sonerie 1 Selecta i un profil i ap sa i pe lt Editare gt 2 Ap sa i pe Volum Alert apel 3 Regla i volumul i ap sa i pe lt Salvare gt Reglarea volumului vocii n timpul unui apel n timpul unei convorbiri ap sa i pe butonul Navigare n sus sau n jos pentru a regla volumul Utilizarea caracteristicii de urm rire a mobilului Caracteristica Mobile tracker v ajut s localiza i i s v recupera i dispozitivul dac acesta este furat sau pierdut C nd cineva introduce o alt cartel SIM va fi trimis un mesaj de urm rire destinatarilor prestabiliti Aceast caracteristic poate fi indisponibil n func ie de anumite caracteristici acceptate de furnizorul de servicii 2 lt Meniu gt Set ri Securitate Mobile Tracker 4 Este posibil ca utilizatorii s fie nevoi i s confirme A parola atunci c nd acceseaz caracteristica Mobile tracker Activarea caracteristicii Mobile tracker Introduce i parola i ap sa i lt OK gt Ap sa i pe butonul Confirmare pentru a selecta Pornit Introduce i destinatarii i detaliile expeditorului Ap sa i pe lt Salvare gt lt Acceptare g
28. ponentele sau accesoriile acestuia Dac sesiza i mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv sau de la baterie sau dac observa i fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie nceta i imediat s mai utiliza i dispozitivul i duce i l la un Centru de Service Samsung Nerespectarea acestei instruc iuni poate duce la incendiu sau explozie e Dispozitivul dvs se poate uza cu timpul Anumite piese i repara ii sunt acoperite de garan ie n limita perioadei de valabilitate dar defec iunile sau deteriorarea cauzate de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de garan ie Ave i n vedere urm toarele lucruri c nd utiliza i dispozitivul e ine i dispozitivul drept a a cum a i proceda cu un telefon tradi ional e Vorbi i direct n microfon Anten intern l J Nu demonta i nu modifica i i nu repara i dispozitivul e Schimb rile sau modific rile aduse dispozitivului pot anula garan ia produc torului Dac dispozitivul are nevoie de repara ii duce i l la un Centru de Service Samsung e Nu demonta i i nu g uri i bateria deoarece se pot produce explozii sau incendii e Opri i dispozitivul nainte de scoaterea bateriei Dac scoate i bateria cu dispozitivul pornit exist posibilitatea ca acesta s nu mai func ioneze corespunz tor Ave i n vedere urm toarele lucruri c nd terge i dispozitivul e terge i
29. s pt m n deoarece supra nc rcarea poate scurta durata de via a bateriei e n timp dispozitivul neutilizat se va desc rca i va trebui re nc rcat naintea utiliz rii e Deconecta i nc rc torul de la sursele de alimentare c nd nu este utilizat e Utiliza i bateria numai n scopurile pentru care a fost produs e Cu timpul l sarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de via i performan a acestora De asemenea poate cauza func ionarea necorespunz toare sau explozia bateriilor sau poate cauza incendiu e Urmati toate instruc iunile din acest manual pentru a asigura durata de via optim a dispozitivului i a bateriei Deterior rile sau performan a slab cauzate de nerespectarea avertismentelor i a instruc iunilor pot anula garan ia produc torului Cum se elimin corect acest produs De euri de echipamente electrice i electronice Aplicabil n ri cu sisteme de colectare separate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice ex nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere II Dat find c eliminarea necontrolat a de eurilor poate d una mediului nconjur tor sau s n t ii umane v rug m s separa i aceste articole de alte tipuri de de euri i s le recicla i n mod responsabil promov nd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale
30. seta i Bluetooth la Pornit 2 Setati Vizibilitatea telefonului meu pentru a permite altor dispozitive s caute dispozitivul G sirea i asocierea cu alte dispozitive cu Bluetooth Ap sa i butonul Confirmare pentru a c uta alte dispozitive Bluetooth Alege i un dispozitiv i ap sa i butonul Confirmare Ap sa i lt Da gt pentru a confirma c PIN urile celor dou dispozitive corespund C nd cel lalt dispozitiv accept conexiunea asocierea s a realizat N A 4 Este posibil s fie nevoie s introduceti un cod PIN n func ie de dispozitiv Dezactivarea func iei Bluetooth Selecta i lt Op iuni gt Set ri i seta i Bluetooth la Oprit Trimiterea de date prin func ia Bluetooth 1 Selecta i elementele pe care dori i s le trimite i dintr o aplica ie a dispozitivului 2 Ap sa i pe lt Op iuni gt Trimitere prin Bluetooth Instalarea cartelei SIM i a bateriei 1 Scoate i capacul din spate i introduce i cartela SIM Capac spate Cartel SIM Nu ndoi i i nu r suci i excesiv capacul din spate Nerespectarea acestei indica ii poate deteriora capacul 2 Introduce i bateria i monta i din nou capacul din spate Ap sa i pe butonul alfanumeric adecvat pentru a introduce o cifr Mod Simbol Ap sa i pe butonul alfanumeric adecvat pentru a introduce un simbol Alte caracteristici pentru introducerea textului Ap sa i bu
31. t S E N Dezactivarea caracteristicii Mobile tracker 1 Introduce i parola i ap sa i lt OK gt 2 Ap sa i pe butonul Confirmare pentru a selecta Oprit Utilizarea caracteristicii Mesaj SOS Trimite i mesaje SOS familiei sau prietenilor n caz de urgen 2 lt Meniu gt Mesaje Set ri Mesaje SOS Activarea caracteristicii Mesaj SOS 1 Ap sa i pe Op iuni trimitere lt Schimbare gt i seta i Se trimite SOS la Pornit Introduce i destinatarul i ap sa i butonul Confirmare Seta i num rul de repet ri al mesajului Edita i mesajul SOS dac este necesar Ap sa i pe lt napoi gt lt Da gt Trimiterea mesajelor SOS 1 Cu tastatura blocat ap sa i sau butonul de volum de patru ori pentru a trimite un mesaj SOS numerelor prestabilite Pentru a ie i din modul SOS ap sa i pe 5 Sali Clio N Realizarea unei copii de rezerv a datelor Realiza i o copie de rezerv a datelor precum contacte mesaje calendar i sarcini pe cartela de memorie Pentru a utiliza aceast func ie trebuie s fie instalat o cartel de memorie 2 lt Meniu gt Set ri Manager copii de siguran Realizarea unei copii de rezerv a datelor Ap sa i Copie de rezerv selecta i elementele pentru care dori i s realiza i o copie de siguran i ap sa i lt Copie de rezerv gt Restabilirea datelor Ap sa i Restab selecta i
32. te prezenta interferen e cu alte dispozitive electronice e Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferen e cu celelalte dispozitive cum ar fi echipamentul audio i telefoanele Nu utiliza i dispozitivul ntr un spital la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecven a radio e Evita i s utiliza i dispozitivul la o distan mai mic de 15 cm de un stimulator cardiac dac este posibil deoarece dispozitivul poate interfera cu stimulatorul e Pentru a reduce la minim posibilele interferen e cu un stimulator cardiac utiliza i dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului n cazul n care utiliza i echipament medical contacta i produc torul echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac echipamentul va fi afectat de frecven ele radio emise de dispozitiv e La bordul unui avion utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera cu instrumentele de naviga ie electronice ale avionului Asigura i v c dispozitivul este oprit n timpul decol rii i ateriz rii Dup decolare pute i utiliza dispozitivul n modul avion dac v este permis de c tre personalul avionului e Verifica i periodic cablul c tilor pentru ca acestea s nu se nc lceasc n bra ele dvs sau n obiectele apropiate Nu transporta i dispozitivul n buzunarele de la spate sau n jurul br ului V pute i r ni sau pute i deterior
33. tonul Navigare Deplasa i cursorul e terge i caracterele unul c te Ap sa i lt tergere gt anui ine i ap sat lt tergere gt tergeti caracterele rapid Ap sa i 0 Ap sa i 1 Introduce i un spa iu Introduce i semne de punctua ie Efectuarea sau preluarea unui apel Pentru a efectua un apel introduce i num rul de telefon i ap sa i pe m Pentru a termina apelul ap sa i pe 5 Pentru a apela un num r recent apelat ap sa i pe m pentru vizualiza numerele utilizate recent i ap sa i din nou pe mm pentru a apela num rul Pentru a efectua un apel folosind agenda telefonic ap sa i pe lt Meniu gt Contacte selecta i un contact i ap sa i pe m Pentru a r spunde la un apel primit ap sa i pe m Navigare pe Web 2 lt Meniu gt Opera Mini 4 C nd accesa i Opera Mini pentru prima dat este A posibil s vi se solicite s crea i un profil pentru internet Navigarea pe paginile de internet Butoane Func ie Derula i n sus sau n jos pe o pagin Buton Navigare web Buton Confirmare Selecta i un element lt napoi gt Reveni i la pagina anterioar lt Meniu gt Deschide i op iunile browser ului Marcarea paginilor de internet 1 Deschide i o pagin de internet pentru marcare 2 Ap sa i lt Meniu gt Selecta i O pentru lista vertical 3 Selecta i Semne de carte lt A
34. torul atunci c nd nu este folosit Inc rc torul nu are un ntrerup tor astfel nc t trebuie s l deconecta i de la priza electric pentru a evita consumul de energie electric nc rc torul trebuie s r m n aproape de priza electric i s fie accesibil cu u urin n timpul nc rc rii Trimiterea i vizualizarea mesajelor Aspectul dispozitivului J M Introducerea unei cartele de memorie op ional Dispozitivul accept cartele de memorie cu o capacitate maxim de 16 GB n func ie de produc torul i de tipul cartelei de memorie este posibil ca unele cartele de memorie s nu fie compatibile cu dispozitivul Lon de memorie Introduce i cartela de memorie conform ilustra iei 4 e Formatarea cartelei de memorie pe un computer p poate cauza incompatibilit i cu dispozitivul dvs Formata i cartela de memorie numai cu ajutorul dispozitivului e Scrierea i tergerea frecvent a datelor va reduce durata de via a cartelelor de memorie e Nu utiliza i instrumente ascu ite pentru a scoate cartela de memorie din dispozitiv Gestionarea contactelor O O Buton de volum Taste func ionale n modul Repaus regla i Efectuati ac iunile indicate n volumul telefonului Trimite i un partea inferioar a ecranului mesaj SOS O 2 Buton Navigare Buton Confirmare Pe ecranul Meniu derulati Pe ecranul Acas acces
35. tru propria limb ine i ap sat 4 Ap sa i X Comuta i la modul Simbol Selecta i un mod de introducere modifica i limba de introducere sau selecta i cuvinte din lista de cuvinte ine i ap sat X 1 Ap sa i pe butoanele alfanumerice corespunz toare pentru a introduce un cuv nt ntreg 2 C nd cuv ntul este afi at corect ap sa i butonul Navigare n dreapta sau 0 pentru a introduce un spa iu n cazul n care cuv ntul nu este corect afi at ap sa i pe butonul Navigare n sus sau n jos pentru a selecta un alt cuv nt Ap sa i pe butonul alfanumeric adecvat p n c nd caracterul apare pe ecran Ascultarea fi ierelor muzicale 2 lt Meniu gt Muzic Butoane Func ie Reda i suspenda i sau relua i redarea Buton Confirmare ruj fi ier audio e St nga S ri i la fi ierul anterior ap sa i Deplasa i v napoi ntr un fi ier ap sa i i ine i ap sat e Dreapta S ri i la fi ierul urm tor ap sa i Deplasa i v nainte ntr un fi ier ap sa i i ine i ap sat e Sus Deschide i lista de redare e Jos Schimba i modul de repetare Buton Navigare 2 Schimba i efectul de sunet 3 Schimba i modul de repetare 4 Activa i sau dezactiva i modul amestecare Utilizarea func iei Bluetooth 6 lt Meniu gt Bluetooth Activarea func iei Bluetooth 1 Ap sa i lt Op iuni gt Set ri i
Download Pdf Manuals
Related Search