Home

Samsung VP-MX20C Manual de utilizare

1. E CEN Exit E Mov O Selpol lt Transparen 60 gt Demo Modul demonstrativ prezint automat func iile principale ale camerei video pentru ca dvs s le pute i utiliza ulterior mai u or 2 afi aj pe set ri con inut eza p off Dezactiveaz func ia On Activeaz modul demonstrativ i afi eaz diverse functii pe ecranul LCD K e Demonstratia ncepe n urm toarele cazuri Imediat dup ce func ia Demo este setat la On Cu Auto Power Off setat la Off dac nu utiliza i camera timp de 5 minute n modul STBY e Demonstra ia se opre te temporar la ap sarea altor butoane MENU butonul de control butonul de pornire oprire a nregistr rii etc e C nd func ia de oprire automat a aliment rii este setat la 5 Min func ia de oprire automat a aliment rii are prioritate fa de func ia Demo Dac executa i func ia Demo dezactiva i func ia de oprire automat a aliment rii pagina 82 e Men ine i ap sat butonul MENU timp de 5 secunde n modul STBY pentru a rula imediat func ia Demo Romanian_83 conectarea la un PC amp Acest capitol explic modul de conectare a unui PC utiliz nd cablul USB Pentru a conecta un cablu USB la un PC consulta i instruc iunile i specifica iile pentru PC TRANSFERUL UNUI FI IER NREGISTRAT PRIN CONEXIUNE USB e Camera video suport standardele USB 1 1 i 2 0 n func ie de specifica iile PC ului e Pute
2. le ire video Composite 1 0V p_p 750 analogic le ire audio 7 5dBm 47KO analogic stereo le ire USB Surs de alimentare Conector tip Mini B USB 2 0 High Speed General 8 4V cu adaptor AC 7 4V cu acumulator Li lo Tip surs de alimentare Surs de alimentare 100V 240V 50 60Hz acumulator Li lo Consum energetic 2 0W LCD pornit Temperatur de func ionare 0 40 C 32 F 104F Umiditate de func ionare 30 80 Temperatur de depozitare 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensiuni W x H x D Aprox 60mm x 62 5mm x 121mm 2 36 x 2 46 x 4 76 Greutate Aprox 280g 0 61lbs f r acumulator sau card de memorie Microfon intern Microfon stereo omni directional Y vv n Specificatiile tehnice i de design pot fi modificate f r n tiin are prealabil Romanian_113 contacta i SAMSUNG world wide Dac ave i ntreb ri sau c mentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul pentru clien i Samsung Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7
3. AA A li gt a video cu memor izatorului imaginati v posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat un produs Samsung Pentru a primi servicii complete nregistra i produsul la WWW samsung com global register Pi msunga caracteristicile cheie ale camerei video cu memorie Vede i o imagine de ansamblu Cu ecranul lat de 2 7 nu ve i mai pierde nimic Utiliz nd formatul de ecran lat 16 9 ecranul LCD de 2 7 v permite i s prinde i mai mult ac iune Codare H 264 MPEG4 part 10 Advanced Video Coding Cea mai nou tehnologie de compresie H 264 utilizeaz o rat de compresie mare pentru a cre te considerabil timpul de nregistrare pentru aceea i capacitate de stocare Memorie Flash de nalt capacitate ncorporat 8GB numai VP MX20C MX20CH Camera video con ine o memorie flash ncorporat de capacitate ridicat care v permite s nregistra i filme Memorie op ional dubl numai VP MX20C MX20CH Slotul de memorie extern a camerei video cu memorie accept carduri SD SDHC i MMC de mare capacitate Reda i i transfera i clipuri video simplu i rapid utiliz nd tipul de memorie dorit In plus fa de acest slot camera video cu memorie are i o memorie flash ncorporat Imagini cu rezolu ie ridicat prin DNle Engine Camera video cu memorie Samsung adopt tehnologiile de reducere avansat a zgomotului DIS de expresie inteligent a c
4. element cuprins On Protejeaz imaginea video selectat mpotriva tergerii n a Disponibil n modul de redare pe un singur ecran Protejeaz imaginile video selectate mpotriva tergerii Pentru a proteja imaginile video individuale selecta i imaginile dorite ap s nd butonul OK Apoi ap sa i butonul MENU pentru a confirma Indicatorul va fi afi at mpreun cu imaginile video selectate Ap s nd butonul OK ve i comuta ntre selectare i deselectare All On Protejeaz toate imaginile video 6 All Off Anuleaz protec ia pentru toate imaginile video Va p rea meniul de selec ie pop up n func ie de elementul de meniu selectat 100E 000 BSE IN PLD 010 501010 BSE IN PLLILIIPii Protect Sase al ES All On All Off Move O Select biia MENU II Cei C OAE KOE n acest caz selectati elementul dorit cu butoanele de control lt gt i apoi butonul OK Z e n general vizualizarea de miniaturi i vizualizarea unic implic aceea i metod de setare a func iilor dar op iunile detaliate ar putea s difere e Imaginile video protejate vor fi marcate cu indicatorul la afi are e Dac clema de protec ie la scriere a cardului de A este n pozi ia lock nu pute i seta op iunea de protec ie a imaginilor Romanian_71 ptiuni redare COPIEREA IMAGINILOR VIDEO NUMAI VP MX20C MX20CH e Imaginile video sunt copiate la des
5. z afi aj pe element cuprins ECAN Off Este disponibil numai zoom ul optic p n la 34x F r On Zoom ul digital este disponibil p n la 1200x Deplasarea comutatorului pentru zoom va F r determina afi area barei pentru zoom ul digital De asemenea pute i realiza zoom utiliz nd butonul de control W T de pe panoul LCD 7 e e Calitatea imaginii ar putea fi afectat dac m rii prea mult subiectul e Aplicarea nivelului maxim de zoom poate afecta calitatea imaginii Romanian_67 viii aul ELEMENTELE DE MENIU e Elementele de meniu accesibile pot varia n func ie de modul de operare e Consulta i paginile 47 49 pentru informa ii despre redarea unei imagini video i operarea butoanelor e Consulta i paginile 69 73 pentru detalii despre elementele de meniu pentru redare Elementele de meniu pentru Movie Play gt Elemente luai Valoare prestabilit Pagina Play Option AT Play All 69 Delete Gi 70 Protect O 71 numai PR DCE m File Info 73 Settings 74 Romanian_68 SETAREA OP IUNII DE REDARE e Pute i reda toate imaginile video continuu sau pute i reda doar imaginea video selectat e Deasemenea pute i seta op iunea de repetare pentru toate imaginile 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video e Seta i suportul de stocare adecvat numai VP MX20C MX20CH Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i
6. 3 Deplasa i cursorul prin ap sarea butonului de control A V K gt pentru a selecta elementul de meniu dorit i apoi ap sa i butonul de control OK pentru a confirma 4 Ap sa i butonul MENU pentru a finaliza setarea Butonul MENU nu func ioneaz n modul EASY Q Romanian_29 preg tirea UTILIZAREA BUTOANELOR DE CONTROL Utilizate pentru redare ntrerupere temporar i derulare nainte i napoi De asemenea sunt utilizate cu rol de butoane directionale sus jos st nga dreapta i pentru efectuarea unei selec ii c nd selecta i un film o fotografie sau meniuri 1 Ap sa i butonul de control lt gt pentru a v deplasa la st nga dreapta 2 Ap sa i butonul de control A W pentru a v deplasa sus jos e Confirma i selec ia ap s nd butonul OK e Butonul de control OK lt gt nu func ioneaz n modul EASY Q S e Utiliz nd butonul OK pute i accesa direct meniul pentru scurt turi pagina 32 Romanian_30 Utilizarea butonului de control Buton Modul Movie Record 88 Modul Movie Play gt Selec ie de meniu Acceseaz meniul de scurt turi Confirm selec ia lese din meniul de Este afi at meniul de scurt turi OK guide Confirm selec ia Redare Pauz scurt turi Deplaseaz cursorul n Zoom larg cil M re te volumul Deplaseaz cursorul n Zoom tele Mic oreaz volumul jos C utare prin reda
7. Nu exist spa iu suficient pentru nregistrarea n memoria ncorporat Pentru a dezactiva aceast op iune schimba i setarea pentru Auto Power Off la Off wpagina 82 Ac iune e terge i fi ierele de care nu mai ave i nevoie din memoria ncorporat VP MX20C MX20CH Utiliza i un card de memorie e Efectua i copii de siguran ale fi ierelor pe calculator sau pe un alt suport de stocare i terge i fi ierele Insert Card A n slot nu este introdus niciun card de memorie Introduce i un card de memorie VP MX20 MX20H MX20L MX20R Romanian_100 Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Card Full Card Error Nu exist spa iu suficient pentru nregistrarea pe cardul de memorie Cardul de memorie a nt mpinat anumite probleme i nu poate fi recunoscut e terge i fi ierele de care nu mai ave i nevoie de pe cardul de memorie Utiliza i memoria ncorporat VP MX20C MX20CH e Efectuati copii de siguran ale fi ierelor pe calculator sau pe un alt suport de stocare i terge i fi ierele e introduce i alt card de memorie pe care este suficient spa iu liber Formata i cardul de memorie sau nlocui i l cu unul nou Card Locked Clema de protec ie la scriere a cardului SDHC a fost setat la blocat Debloca i clema de protec ie la scriere Not Supported Card Please format Not Formatted Format the C
8. c nd sunt utilizate urm toarele func ii SCENE Anti Shake HDIS sau EASY Q Modurile Mirror Mosaic i Stepprinting nu sunt disponibile n modul C Nite wpagina 60 Romanian_65 op iuni de nregistrare Fader Pute i da nregistr rilor dvs un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale cum ar fi fade in la nceputul unei secven e i fade out la sf r it element cuprins afisaj pe Off Dezactiveaz func ia F r In Functia fade va fi executat la nceperea nregistr rii mif Out Functia fade va fi executat la finalizarea nregistr rii P In Out Func ia fade va fi executat la nceputul respectiv la sf r itul nregistr rii mi Fade in Ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii c nd Fader este setat la In Inregistrarea ncepe cu un ecran negru iar imaginea i sunetul apar treptat fade in Atenuare Ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii c nd Fader este setat la Out nregistrare se opre te prin atenuarea treptat a imaginii i a sunetului Fade in out Ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii c nd Fader este setat la In Out nregistrarea ncepe cu un ecran negru iar imaginea i sunetul apar treptat fade N OO i se opre te prin atenuarea treptat a imaginii i a sunetului Fade In Aprox 3 ocun Romanian_66 Guideline e Liniile de ghidare formeaz un anumit ablon
9. la On wpagina 67 W nregistrare panoramic panoramic Pentru a m ri T nregistrare imagine e Glisa i comutatorul Zoom c tre T telephoto m rit telefoto Sau ap sa i butonul de control V de pe panoul LCD Pentru a mic ora W Panoramic T Telefoto e Glisa i comutatorul Zoom c tre W wide angle Sau ap sa i butonul de control A de pe panoul LCD 4 e Dac ac iona i comutatorul Zoom W T n timpul nregistr rii este posibil s fie nregistrat i zgomotul produs de acesta e De asemenea pute i realiza zoom utiliz nd butonul de control W T de pe panoul LCD e Distan a minim dintre camer i obiect pentru o imagine focalizat este de 1 cm aprox 0 39 inch pentru imaginea panoramic i de 1m aprox 39 4 inch pentru prim plan e Focalizarea se modific c nd face i zoom dup focalizarea manual Focaliza i automat sau dimensionati scena dorit f c nd zoom nainte de a focaliza manual pagina 57 e Zoom ul optic p streaz calitatea imaginii dar n cazul zoom ului digital calitatea imaginii poate fi afectat 29 STBY 00 00 00 00 59 59 D001 j i LU Romanian_46 redarea REDAREA IMAGINILOR VIDEO Pute i g si rapid imaginea video dorit utiliz nd indexul de miniaturi 1 Porni i camera video cu memorie e Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera wpagina 22 e Seta i suportul de stocare corespunz tor pagina 37 numai VP
10. lumina ca de ex pe o plaj sau o p rtie de schi e C nd fundalul este prea ntunecat sau subiectul este prea luminos e Expunerea poate fi setat i din meniul de scurt turi pagina 32 e Modul EASY Q seteaz automat Exposure la Auto e n modul iSCENE setarea expunerii la Manual aplic mai nt i expunerea iar modul iSCENE mode este setat automat la Manual Romanian_55 op iuni de inregistrare Camera video cu memorie seteaz automat viteza diafragmei n func ie de luminozitatea subiectului Pute i de asemenea s seta i manual viteza diafragmei n func ie de condi iile scenei RE afi aj pe set ri con inut ecran Auto Camera video cu memorie seteaz automat valoarea adecvat a deschiderii F r Manual Viteza diafragmei poate fi setat la 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 sau 1 10000 efn 1X Setarea manual a vitezei diafragmei Pute i seta manual viteza diafragmei O vitez a diafragmei mare poate surprinde mi carea STBY 00 00 00 00 59 59 EIN TI unui obiect n mi care rapid iar o vitez a diafragmei mic poate estompa subiectul pentru a da impresia de mi care Valoarea ajustat este aplicat imediat dup deplasarea butonului de control lt gt pentru reglarea vitezei diafragmei 1 Ap sa i butonul de control A i selecta i Manual TEI ui e Vor ap rea indicatorii de reglare manual a diafragmei IEEE 11000 2 Ap sa i b
11. terge i fi ierele inutile Dac nregistra i sau terge i fi iere frecvent performan ele memorie flash ncorporate vor fi afectate n acest caz formata i din nou memoria ncorporat Dac utiliza i un card de memorie cu vitez redus de scriere camera video va opri automat nregistrarea imaginilor film i va ap rea pe ecranul LCD mesajul corespunz tor n timpul nregistr rii unui subiect n condi ii de lumin str lucitoare apare o linie vertical Camera video cu memorie nu poate s nregistreze aceste niveluri de luminozitate Romanian_107 depanare nregistrarea Simptom C nd ecranul este expus la lumina direct a soarelui n timpul nregistr rii ecranul devine ro u sau negru pentru un moment Explica ie Solu ie Nu l sa i camera video cu memorie n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis n timpul nregistr rii nu este afi at data ora Op iunea Date Time este setat la off Seta i Date Time la on pagina 80 Sunetul bip nu poate fi auzit Setati Beep Sound la On Sunetul bip este dezactivat temporar la nregistrarea unui film Exist o diferen de timp ntre momentul n care ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii i momentul n care ncepe se termin nregistrarea filmului nregistrarea se opre te Pe camera dvs s ar putea s existe o mic nt rziere ntre momentul n
12. tirea ntre inerea acumulatorului Recomand m utilizarea exclusiv a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei de via contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice nainte de a introduce acumulatorul n camera video cur a i conectorii pentru a ndep rta orice substan str in Nu l sa i acumulatorul l ng o surs de c ldur de ex foc sau o aeroterm Nu dezasambla i strivi i sau nc lzi i acumulatorul Nu scurtcircuita i bornele i ale acumulatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri supra nc lzire sau incendiu Nu expune i acumulatorul la ap Acumulatorul nu este rezistent la ap C nd este complet desc rcat acumulatorul deterioreaz celulele interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Deconecta i nc rc torul sau unitatea de alimentare c nd nu sunt utilizate Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia Off acumulatorul se va desc rca dac este conectat la camer C nd nu utiliza i camera video cu memorie pentru o perioad lung de timp Se recomand s nc rca i complet acumulatorul o dat la ase luni apoi s l conecta i la camera video cu memorie i s l epuiza i complet apoi ndep rta i l i p stra i l ntr un loc r coros Despre durata de via a acumulatorului e Capacitatea a
13. 2008 00 00 e Data ora vor ap rea sub forma 01 01 2008 00 00 n urm toarele condi ii Inregistrarea video a fost realizat nainte de a seta data ora pe camera video cu memorie Bateria re nc rcabil ncorporat este slab sau desc rcat e Ora i data nregistr rii imaginilor video sunt afi ate n modul de redare e Aceast func ie depinde de setarea Date Format Romanian_80 LCD Brightness e Pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD pentru a compensa condi iile de BY 00 00 00 00 59 50 EIN i1 38 iluminare ambiental e Ap sarea butonului de control lt va lumina ecranul n timp de ap sarea butonului de control gt va ntuneca ecranul ZI Un ecran LCD mai luminos consum mai mult energie Brightness K Dae f SON i DE O e Dac ajusta i luminozitatea LCD ului atunci c nd lumina ambiental este mu Ed OGAduet CI prea intens va fi greu s distinge i imaginea de pe afi aj n interior e Setarea LCD Brightness nu afecteaz luminozitatea imaginilor nregistrate e Pute i ajusta luminozitatea ecranului LCD de la 15 la 15 LCD Colour STBY 00 00 00 00 59 59 IN er Se r F e Pute i modifica paleta cromatic a ecranului cu o varietate de op iuni de culoare regl nd procentajul de ro u i albastru e Atunci c nd setati nivelul de culoare pentru ro u i albastru cu c t valoarea A ln este mai mare cu at t culorile de pe monitorul vor fi L
14. C nd nregistra i n exterior la temperaturi sc zute iarna apoi intra i n interior C nd nregistra i n exterior la temperaturi ridicate vara dup ce a i stat n interior sau ntr o ma in cu aer condi ionat nainte de a trimite camera video pentru repara ii Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung n func ie de problem este posibil s fie necesar reini ializarea sau schimbarea unit ii hard disk i astfel datele vor fi terse Realiza i back up al datelor de pe unitatea hard disk pe alt suport de stocare nainte de a trimite camera video pentru repara ii Samsung nu garanteaz p strarea datelor Romanian_102 Dac ave i vreo problem c nd utiliza i camera video verifica i urm toarele nainte de a solicita asisten service Dac aceste instruc iuni nu v rezolv problema contacta i cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung Simptome i solu ii Alimentare Simptom Camera video nu porne te Explica ie Solu ie Este posibil ca acumulatorul s nu fie introdus n camera video Introduce i un acumulator n camera video Acumulatorul din camera video ar putea fi desc rcat nc rca i acumulatorul sau nlocui i l cu unul nou Dac utiliza i adaptorul CA asigura i v c acesta este conectat corespunz tor la o priz Camera se opre te automat Op
15. ECRANULUI ICI de la pagina 27 i ap sa i butonul m cHEck pentru a comuta starea de afi are e C nd op iunea TV Display este setat la Off afi ajul OSD On Screen Display nu apare pe ecranul televizorului pagina 82 e C nd camera este n apropierea altor dispozitive sau volumul este ridicat poate surveni fenomenul de microfonie ine i camera video cu memorie la o distan rezonabil fa de alte dispozitive conectate e C nd cablul Multi AV este conectat la camera video cu memorie difuzorul ncorporat se opre te automat i nu ve i putea regla bara de volum Afi area imaginii n func ie de raportul ecranului LCD i TV nregistrare LCD TV a E E E N N 16 9 3 E E E E E E E E E o H E E s oj o e E E B w E E E Consulta i pagina 61 pentru setarea 16 9 Wide DI PICTOGRAM Subiect Romanian_94 conectarea la alte dispozitive NREGISTRAREA DUBLAREA IMAGINILOR PE UN VCR SAU UN DVD HDD RECORDER Pute i nregistra dubla imagini redate pe aceast camer video cu memorie pe alte dispozitive video cum ar fi recorder ele VCR sau DVD HDD Utiliza i cablul AV furnizat pentru a conecta camera video cu memorie la alt dispozitiv video a a cum este prezentat n imaginea urm toare Camer video cu memorie 1 Ap sa i butonul MODE pentru a seta Player pagina 22 IN
16. Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Seoul Tokyo Pyongyang Fernado de Noronha Azores Cape Verde Romanian_79 op iuni de setare Date Time Set Setati data i ora curente astfel nc t data i ora la care efectua i o nregistrare s poat fi nregistrate corect pagina 34 Date Format Pute i seta formatul de afi are al datei set ri cuprins afi aj pe ecran YYIMMI DD Data este afi at n ordinea an lun zi DD MM YY Data este afi at n ordinea zi lun an MM DD YY Data este afi at n ordinea lun zi an Time Format Pute i seta formatul de afi are al orei set ri afi aj pe ecran 12 Hr Ora este afi at n formatul de 12 ore 24 Hr Ora este afi at n formatul de 24 ore Date Time Pute i opta pentru afi area datei orei pe monitorul LCD e Inainte de a utiliza func ia Date Time trebuie s seta i data ora pagina 34 set ri cuprins afi aj pe ecran Off Data i ora nu sunt afi ate F r Date Este afi at data 01 01 2008 Time Este afi at ora 00 00 Date amp Time Sunt afi ate data i ora 01 01
17. Info Format etc Sfaturi pentru butoane a Butonul MENU Utiliza i l pentru a intra sau a ie i din meniu b Butonul de control A V lt gt Utiliza i l pentru deplasarea sus jos st nga dreapta c Butonul OK Utiliza i l pentru a selecta sau a confirma un meniu Va p rea meniul de selec ie pop up n func ie de elementul de meniu selectat In acest caz selecta i elementul dorit cu butoanele de control lt gt i apoi butonul OK BY 00 00 00 00 59 59 EIN E RO p CI O E Settings Auto Power Off 2 B TV Display g DefaultiSet h 4 Exit Move select Default Set EIN A All settings return to default Return to default set NES INO MENU 254 Move Le Ok Default Set Now setting Romanian_74 ELEMENTELE DE MENIU e Pute i seta data ora limba meniului OSD i set rile de afi are ale camerei video Elemente Valori prestabilite Pagina r numai E e Emory d Storage Info 76 Format 77 File No Series TT Time Zone Home 78 Date Time Set 01 01 2008 00 00 80 Date Format DD MM YY 80 Time Format 24Hr 80 Date Time Off 80 LCD Brightness 0 81 LCD Colour 81 Beep Sound On 81 Auto Power Off 5 Min 82 TV Display On 82 Default Set 82 Version 83 Menu Colour Blue 83 Transparency 0 83 Language English 83 Demo Off 83 Aceste elemente i valorile prestabilite pot fi modificate f r n tiin
18. MPEG AVI a altor fi iere video imagini statice i a altor componente pentru crearea filmelor Acest software are o interfa care permite editarea n modul timeline sau storyboard men ine calitatea superioar a imaginii utilizeaz tehnologia SVRT Tehnologie inteligent pentru randarea imaginilor video pentru randarea de mare vitez i con ine o serie de alte caracteristici avansate de editare video Acest manual se refer numai la instalarea software ului i la conectarea la calculator e Pentru informa ii suplimentare referitoare la software consulta i Asisten a online 2 Readme de pe CD ul CyberLink MediaShow4 nainte de a ncepe Qle i i din orice alt software pe care l utiliza i Asigura i v c nu exist pictogramele altor aplica ii pe bara de stare 1 Introduce i CD ROM ul CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow4 n PC e Ecranul de configurare va ap rea n c teva secunde Dac ecranul de configurare nu apare face i clic dublu pe pictograma CDROM ului din fereastra Computerul meu e Face i clic pe Install Now Instalare acum 2 Selecta i limba dorit i face i clic pe OK 3 Apare ecranul Instalare CyberLink MediaShow 4 0 e Click Next Urm torul 4 Va ap rea ecranul License Agreement Acord de licen e Faceti clic pe Yes Da Romanian_86 5 Va ap rea ecranul Customer Information Informa ii clien
19. Movie Record Romanian_23 preg tirea STBY 00 00 00 00 5959 Cl OA E STBY 00 00 00 00 59 59 1 MM r Manual Exposure E a AA Modul Movie Record Meniul pentru scurt turi OK Guide 1 Voice Mute On Off 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus 3 Shortcut menu OK Guide Return 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Modul Movie Record Meniu pentru scurt turi Manual 1 Bar de control manual Valoare 2 Nume meniu 3 Meniu pentru scurt turi OK Guide Revenire 4 Ajustare valoare jos 5 Manual Exposure 6 Ajustare valoare sus K n acest exemplu este prezentat diagrama pentru expunerea manual Romanian_24 0410412008 00 00 100 0001 J e Modul Movie Play Vizualizare miniaturi 1 Modul Movie Play 2 Protect 3 Copiere selec ie numai VP MX20C MX20CH 4 Nume fi ier 5 Suport de stocare memorie ncorporat numai VP MX20C MX20CH sau card de memorie 6 Informa ii acumulator Nivel durat r mas acumulator Fader Bar de derulare 9 Web amp Mobile tergere selec ie 1 Ghid pentru butoane Modul Movie Play Vizualizare individual Modul Movie Play Stare de redare Redare P Pauz 1I Time code timp scurs timp nregistrat Suport de stocare memorie ncorp
20. Nu p stra i suportul de stocare n loca ii cu temperatur sau umiditate ridicat Nu atingeti p r ile metalice e Copiati fi ierele nregistrate pe PC Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor Se recomand copierea datelor de pe PC pe un alt suport de stocare e O defectiune poate determina func ionarea necorespunz toare a suportului de stocare Samsung nu va furniza compensa ii pentru con inutul pierdut e Consulta i paginile 37 43 pentru detalii Ecran LCD e Pentru prevenirea avarierii ecranului LCD Nu l mpinge i prea tare i nu l lovi i de un obiect str in Nu a eza i camera cu ecranul LCD n jos e Pentru a prelungi durata de utilizare evita i s l freca i cu o c rp aspr e Ave i grij la urm toarele fenomene legate de utilizarea ecranului LCD Acestea nu sunt defec iuni In timpul utiliz rii camerei video suprafa a din jurul ecranului LCD se poate nc lzi Dac l sa i dispozitivul pornit pentru o perioad lung de timp suprafa a din jurul ecranului LCD devine fierbinte Romanian_97 ntre inere i informa ii suplimentare Acumulatorii Acumulatorul furnizat este pe baz de litiu nainte de a utiliza acumulatorul furnizat sau unul op ional citi i urm toarele m suri de precau ie e Pentru evitarea pericolelor Nu incinera i Nu scurtcircuita i bornele La transport stoca i acumulatorul ntr o pung de plastic Nu modifica i sau dez
21. TEHER acumulatorului i capacitatea memoriei A LL lul l l e C nd camera video cu memorie este oprit cu acumulatorul montat ap sa i Storage TV Fine i elibera i butonul im 7cHeck pentru a afi a capacitatea r mas a acumulatorului e C nd camera video cu memorie este pornit cu acumulatorul montat men ine i ap sat butonul III check mai mult de 2 3 secunde pentru a afi a capacitatea r mas a bateriei e Dup o perioad scurt de timp durata de nregistrare aproximativ pe dispozitivul de stocare selectat i informa iile despre acumulator apar timp de 10 secunde IN 120Min 60Min Nivel r mas acumulator aprox Capacitate de nregistrare aprox Z Informa iile despre acumulator sunt disponibile numai c nd acesta este introdus C nd camera este gt v Y Y E LI LI conectat la adaptorul CA f r a avea acumulatorul introdus este afi at mesajul No Battery Romanian_27 preg tirea UTILIZAREA FUNC IEI LCD ENHANCER e Contrastul este mbun t it pentru o imagine mai clar i mai luminoas Acest efect este implementat i n exterior n condi ii de lumin diurn puternic e Pute i s regla i luminozitatea ecranului n incrementuri de dou niveluri ceea ce asigur un ecran mai luminos dec t n cazul utiliz rii unui increment de un nivel pentru nregistrare 1 Ap sa i butonul LCD ENHANCER 24 e Apare indicatorul de reglare LCD 24 i l
22. VP MX20C MX20CH Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 2 Verifica i subiectul pe ecranul LCD 00 00 00 00 59 59 EIN II 48 3 Ap sa i butonul de pornire oprire a nregistr rii e ndicatorul de nregistrare 0 va fi afi at i nregistrarea va ncepe e Dac ap sa i din nou butonul de pornire oprire a nregistr rii n timpul nregistr rii aceasta va fi oprit temporar 4 C nd nregistrarea a fost finalizat opri i camera video cu memorie Pentru afi area informa iilor pe ecran pagina 23 Scoate i acumulatorul c nd terminati nregistrarea pentru a evita desc rcarea inutil a acestuia Pentru timpul de nregistrare aproximativ pagina 42 Pentru diferite func ii disponibile n timpul nregistr rii imaginilor video wpaginile 52 67 Dac apar probleme cu focalizarea utiliza i func ia de focalizare manual wpagina 57 Unele butoane nu sunt disponibile n timpul nregistr rii butonul MENU etc Sunetul este nregistrat de un microfon stereo intern aflat n partea din fat a camerei video cu memorie Asigura i v c microfonul nu este obturat e Inainte de a nregistra un film important testa i func ia de nregistrare pentru a verifica dac exist vreo problem cu nregistrarea audio sau video e Nu introduce i sau scoate i cardul de memorie n timp ce nregistra i deoarece s ar putea s nregistra i Zgomotul e n timp ce acc
23. a promov rii refolosirii materialelor v rug m s separa i bateriile de celelalte tipuri de de euri i s le recicla i prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local Romanian_21 preg tirea UTILIZAREA ELEMENTAR A CAMEREI VIDEO CU MEMORIE n aceast sec iune sunt explicate tehnicile elementare de nregistrare i set rile de baz ale camerei Seta i modul de utilizare corespunz tor n func ie de preferin utiliz nd comutatorul POWER i butonul MODE Pornirea sau oprirea camerei video cu memorie Pute i porni sau opri camera glis nd n jos comutatorul POWER e Glisa i n mod repetat comutatorul POWER pentru a porni i opri camera Indicator de mod Comutator POWER Buton MODE Setarea modurilor de operare e Pute i schimba modul de operare n urm toarea ordine de fiecare dat c nd ap sa i butonul MODE Modul Movie Record gt modul Movie Play gt modul Movie Record 8 e Defiecare dat c nd schimba i modul de operare indicatorul luminos al modului respectiv se aprinde Modul Movie Record 8 Pentru a nregistra imagini video Modul Movie Play Pentru a reda imaginile video Z e C nd camera video cu memorie este pornit func ia de auto diagnosticare este activ i este afi at un mesaj In acest caz consulta i sec iunea Indicatori i mesaje de avertizare de la paginile 100 102 i efectua i ac iunea corect
24. camera video este dotat cu urm toarele accesorii Dac oricare dintre aceste elemente lipse te din cutie contacta i centrul de asisten pentru clien i Samsung amp Este posibil ca forma exact a fiec rui element s difere n func ie de model a Acumulator Adaptor de curent alternativ Cablu audio video Cablu USB IA BP85ST tip AA E9 EX D gt CD cu manualul Ghide de pornire Suport SP CI SSE utilizatorului rapid VP MX20C MX20CH C Hus Geant de transport Ka e Continutul poate varia n functie de regiunea de comercializare Componentele i accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local i la centrele de service Cardul de memorie nu este inclus Consulta i pagina 39 pentru a afla care sunt cardurile de memorie recomandate pentru camera dvs e Op ional Acesta este un accesoriu op ional Pentru a cump ra acest articol contacta i cel mai apropiat distribuitor Samsung Romanian_09 VEDERE DIN FA I DIN ST NGA C aN Buton de pornire oprire a nregistr rii Comutator pentru zoom W T Comutator de deschidere nchidere obiectiv Ecran LCD Microfon intern 9 Difuzor ncorporat Obiectiv buton IDI CHECK Butonul MENU Butonul EASY Q Butonul OK Buton de optimizare LCD 24 6 Romanian_10 familiarizarea cu camera video cu memorie VEDERE DIN SPATE I DE JOS Buton de pornire oprire nregistrare Curea de prin
25. chiar daca sta i a ezat e Roti i m nerul de rabatare la unghiul cel mai convenabil e Acesta poate fi rotit n sus p n la 180 de grade K Aveti grij s nu roti i n sens invers deoarece a i putea avaria camera Romanian_12 Utilizarea sta iei de andocare numai VP MX20C MX20CH e Conecta i camera video cu memorie la un calculator sau un televizor cu ajutorul sta iei de andocare Camera video cu memorie poate fi conectat cu u urin la un PC TV sau orice alt dispozitiv cu ajutorul sta iei de andocare Aceasta protejeaz camera video poate re nc rca acumulatorul i poate realiza conectarea la porturi TV AV i USB Foarte comod e Este nevoie s conecta i adaptorul CA la sta ia de andocare c nd conecta i dispozitive externe prin intermediul sta iei de andocare Conector sta ie de andocare CC Muf USB intrare 1 3 E Muf AV ZA n cazul conect rii camerei video cu memorie la sta ia de andocare furnizat utiliz nd mai multe tipuri de K cabluri de ie ire ordinea priorit ii pentru semnalul de ie ire este urm toarea Cablu USB gt Cablu AV e C nd conecta i camera la sta ia de andocare prin mufele jack ale camerei USB i AV nu va fi emis semnal e Nu monta i cablurile de conectare la camera video cu memorie i sta ia de andocare n acela i timp deoarece acest lucru poate genera un conflict i poate determina func ionare
26. coltul din dreapta ia l sus al meniului principal 6 Va ap rea fereastra nc rcare din care pute i urma instruc iunile de pe ecran pentru a nc rca n ordine filmele e YouTube este un site Web de partajare a filmelor pe care utilizatorii pot s ncarce vizualizeze i partajeze You Tube clipuri video Broadcast Yourself Serviciul din San Bruno utilizeaz tehnologia Adobe Flash pentru a afi a o gam larg de continut video inclusiv filme clipuri TV i muzicale precum i con inut postat de amatori cum sunt blog urile video sau filme personale e http www youtube com Romanian_92 conectarea la alte dispozitive Pute i vizualiza filmul nregistrat pe ecran mare prin conectarea camerei video cu memorie la un TV CONECTAREA LA UN TV e Pentru a reda nregistr rile televizorul trebuie s fie compatibil cu sistemul PAL wpagina 99 e Recomand m utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept surs de alimentare pentru camera video cu memorie Utilizati cablul AV furnizat pentru a conecta Televizor camera video cu memorie la un TV dup cum urmeaz INPUT 1 Conecta i cap tul cablului AV cu un AUDIO ViDEO singur techer la mufa AV a camerei zan video cu memorie 2 Conectati cel lalt cap t cu video galben i cablurile audio st nga alb dreapta ro u la TV Camer video cu memorie Z e Pentru mai multe informa ii despre conectare consulta
27. dea utiliza camera video cu memorie schimba i acumulatorul e Cifrele de mai sus sunt aplicabile pentru un acumulator nc rcat complet la temperatur normal Temperatura ambiant redus ar putea afecta durata de utilizare Pe Romanian_17 preg tirea Duratele de nc rcare nregistrare i de redare n condi iile unui acumulator nc rcat complet f r utilizarea zoom ului etc e Ca referinta durata aproximativ cu un acumulator nc rcat Tip acumulator IA BP85ST Durat de nc rcare aprox 2 ore 720 x 576 50i 640 x 480 Rezolu ie video TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Memorie ncorporat Suport SD SDHC MMCplus Mod Timp de nregistrare continu aprox 175 min aprox 180 min aprox 185 min aprox 190 min Timp de redare aprox 300 min aprox 300 min aprox 300 min aprox 300 min Timp de nregistrare continu Timp de redare aprox 175 min aprox 300 min aprox 180 min aprox 300 min aprox 185 min aprox 300 min aprox 190 min aprox 300 min Durata este orientativ Datele afi ate mai sus au fost ob inut n mediul de testare Samsung i s ar putea s difere n func ie de utilizator i de condi ii Recomand m utilizarea adaptorului CA c nd utiliza i func ia Interval REC Inregistrare continu f r zoom Durata de via a camerei pentru nregistrarea conti
28. i camera video dup nc rcarea acumulatorului ncorporat Dac acumulatorul ncorporat nu este nc rcat datele de intrare nu vor fi salvate i data ora vor ap rea pe ecran ca 01 01 2008 00 00 c nd afi ajul Date Time este setat la On e Dup setare data i ora sunt nregistrate automat ntr o zon special a suportului de stocare Activarea dezactivarea afi ajului pentru dat i or e Pentru a activa sau a dezactiva afi ajul pentru dat i or accesa i meniul i schimba i modul dat or pagina 80 Setarea simpl a ceasului prin diferen a de fus orar e Pute i s setati cu u urin ceasul la ora local prin setarea unei diferen e de fus orar c nd utiliza i camera video cu memorie n str in tate Selecta i Time Zone din meniu i apoi setati diferen a de fus orar pagina 78 Romanian_35 preg tirea SETARE INI IAL FUS ORAR DATA I ORA I LIMBA DE AFI ARE Selectarea limbii de afi are Pute i selecta limba dorit de afi are a ecranului de meniu i a mesajelor 1 Seta i modul Settings e Va ap rea un ecran cu meniul de set ri e Consulta i sec iunea Pentru a configura modul de setare pentru a accesa modul Settings wpagina 74 2 Ap sa i butonul de control A V pentru a selecta Language i apoi ap sa i butonul OK 3 Ap sa i butonul de control A W pentru a selecta limba de afi are dorit i apoi ap sa i butonul OK e Engl
29. i imaginile video dorite utiliz nd butonul de control as TUFE lee 4 Ap sa i butonul OK e Imaginea video selectat este redat n func ie de setarea op iunii de redare Il d Ea 5 Ap sa i butonul MENU 9 10ovipeo sDv_0001 MP4 6 Ap sa i butonul de control lt gt i selecta i File Info E eN 7 Ap sa i butonul OK an a e Ap sa i din nou butonul MENU dup confirmare arsi Ex 6 OK e Informa iile fi ierului selectat sunt afi ate dup cum este indicat mai jos Date Duration Size Resolution Romanian_73 op iuni de setare MODIFICAREA SET RILOR DE MENIU DIN SETTINGS Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video cu memorie Pute i accesa ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video 2 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un ecran de meniu 3 Ap sa i butonul de control lt gt i selecta i Settings e Vor ap rea meniurile din modul Settings 4 Selecta i submeniul i elementul de meniu dorit cu ajutorul butoanelor de control A N i a butonului OK e Pentru a reveni la ecranul normal ap sa i butonul MENU e n func ie de modul selectat s ar putea s nu poat fi selectate toate elementele Dac nu este introdus niciun suport de stocare acesta nu va putea fi selectat i va fi ntunecat n meniu Storage Storage
30. iunea Auto Power Off este setat la 5 Min Dac nu este ap sat niciun buton timp de 5 minute camera video cu memorie este oprit automat Auto Power Off Pentru a dezactiva aceast op iune schimba i setarea pentru Auto Power Off la Off wpagina 82 Acumulatorul este aproape desc rcat nc rca i acumulatorul sau nlocui i l cu unul nou Utiliza i adaptorul de alimentare CA Camera nu poate fi oprit Scoate i acumulatorul sau adaptorul CA i apoi conecta i din nou sursa de alimentare la camera video nainte de a o reporni Acumulatorul se descarc rapid Temperatura este prea redus _ Acumulatorul nu este nc rcat complet Inc rca i din nou acumulatorul Acumulatorul i a atins limita de via i nu poate fi re nc rcat Utiliza i alt acumulator Romanian_103 depanare Afi aje Simptom Explica ie Solu ie Imaginea nregistrat este mai ngust sau mai lat e Verifica i raportul de nregistrare nainte de a ncepe nregistrarea wpagina 61 dec t cea original Pe ecranul LCD apar e Camera video cu memorie este n modul Demo Dac nu dori i s vizualiza i imagini necunoscute imagini demonstrative schimba i setarea Demo la Off mwpagina 83 Pe ecran apar indicatori e Pe ecran apare un indicator sau un mesaj de avertisment page 100 102 necunoscu i Pe ecranul LCD r m ne o e Acest fenomen survine dac deconecta i adaptorul CA sau
31. l Zg ria i cu un obiect ascu it Dac ap sa i pe suprafa a afi ajului LCD vor ap rea diferen e de culoare Dac diferen ele de culoare nu dispar opri i camera video a tepta i c teva secunde i apoi porni i o din nou Nu a eza i camera video cu ecranul LCD deschis n jos nchide i monitorul LCD c nd nu utiliza i camera video Afi ajul cu cristale lichide Ecranul LCD este un produs de nalt precizie Din num rul total de pixeli aprox 112 000 pixeli pentru ecran LCD 0 01 sau mai pu ini pixeli pot lipsi puncte negre sau pot r m ne aprin i ca ni te puncte colorate ro u albastru verde Acest lucru arat limitele tehnologiei actuale i nu indic o eroare care va interveni n nregistrare Ecranul LCD poate fi mai ntunecat dec t de obicei dac utiliza i camera la temperaturi reduse n zone reci sau imediat dup pornire Imaginile vor fi afi ate la luminozitate normal c nd temperatura camerei va cre te Re ine i c aceste fenomene nu au efect asupra imaginii de pe suportul de stocare i nu trebuie c v face i griji ine i corect camera video cu memorie Nu apuca i camera video cu memorie de ecranul LCD c nd o ridica i ecranul ar putea s se deta eze i camera ar putea c dea Nu supune i camera video cu memorie la ocuri Aceast camer video cu memorie este un dispozitiv de precizie Ave i grij s nu o lovi i de un obiect contondent sau s o
32. la Off Romanian_59 op iuni de nregistrare Digital Effect Efectele digitale v permit crearea unui aspect creativ al nregistr rii dvs Selecta i efectul digital corespunz tor tipului de imagine pe care dori i s o nregistra i i efectul pe care dori i s l crea i Exist 10 op iuni de efecte digitale diferite afi aj pe element con inut ecan off Dezactiveaz functia F r 1 BLK amp WHT Converte te imaginea n alb negru CI n Acest mod d imaginilor un aspect ro u 2 Sepia maroniu SS I a Inverseaz culorile i luminozitatea cre nd 3 Negative aspectul de negativ g 4 Art Adaug efecte artistice unei imagini GZ 5 Emboss Acest mod creeaz un efect 3D embosare G 6 Mosaic Pe imagine apare suprapus un mozaic Acest mod taie imaginea pe jum tate i Z Mirror creeaz un efect n oglind pe cealalt I jum tate i Acest mod aplic un efect de pastel pal 8 Pastel unei imagini g re Acest mod ajut la reglarea pentru 9 Cosmetic impertfec iunile faciale amp 0 Stepprinting Tehnic de nregistrare a imaginii n segmente CE E Modurile Digital Effect nu sunt disponibile n modul EASY Q In modul 16 9 Wide sau C Nite nu puteti utiliza urm toarele functii Mosaic Mirror Stepprinting Efect digital Dac dori i s utiliza i urm toarele func ii seta i ma
33. memorie al camerei video cu memorie De asemenea Samsung nu este responsabil pentru imaginile i sunetele nregistrate de dvs Con inutul nregistrat s ar putea pierde n urma unei gre eli de manipulare a camerei video cu memorie a cardului de memorie etc Samsung nu va fi responsabil pentru compensa ii corelate cu daunele provocate de pierderea con inutului nregistrat Realiza i copii de siguran ale datelor importante nregistrate Pentruav proteja datele importante nregistrate copia i fi ierele pe PC De asemenea v recomand m s copia i datele de pe PC pe un alt suport de stocare Consulta i ghidul de instalare software i conectare USB Copyright Re ine i c aceast camer video cu memorie este destinat exclusiv utilizatorilor individuali Datele nregistrate pe cardul acestei camere video cu memorie de pe alte suporturi sau dispozitive digitale analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor i nu pot fi utilizate f r permisiunea de in torului acestor drepturi dec t n scopuri personale Chiar dac nregistra i un eveniment public cum ar fi un spectacol pentru uz propriu este recomandat s ob ine i permisiuni n acest scop Romanian_v precautii de utilizare NOT IMPORTANT Manevra i cu grij afi ajul cu cristale lichide LCD Afi ajul cu cristale lichide este foarte delicat Nu ap sa i cu for pe suprafa a acestuia nu n lovi i i nu
34. necesar Nu lipiti altceva n afar de etichete apar in nd m rcii n zona pentru etichete Ave i grij s nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor care ar putea s l nghit Romanian_40 despre suportul de stocare Camera video cu memorie accept carduri de memorie SDHC i MMCplus pentru stocarea datelor Viteza de stocare a datelor poate s difere n func ie de produc tor i de sistemul de produc ie Utilizatorii care folosesc un card de memorie cu vitez redus pentru nregistrarea unui film ar putea avea dificult i la stocarea filmului pe cardul de memorie Pute i chiar s pierde i date pe parcursul nregistr rii e n ncercarea de a p stra fiecare cadru al filmului nregistrat camera video cu memorie for eaz nregistrarea filmului pe cardul de memorie i afi eaz un avertisment Low speed card Please record a lower resolution Pentru a facilita nregistrarea filmului se recomand s utiliza i un card de memorie care accept viteze de scriere mai mari Dac nu pute i evita utilizarea unui card cu vitez de scriere inferioar rezolu ia i calitatea nregistr rii pot fi mai mici dec t valorile setate pagina 61 Totu i cu c t rezolu ia i calitatea sunt mai ridicate cu at t va fi utilizat mai mult memorie Ave i patru op iuni pentru rezolu ie la nregistrarea unui film cu camera video cu memorie TV Super Fine TV Fine TV Normal Web a
35. securizat Cardurile de memorie SDHC respect noile specifica ii SD Ver 2 00 Aceste specifica ii au fost stabilite de SD Card Association pentru a ob ine o capacitate mai mare de 2GB Cardul de memorie SDHC accept un comutator mecanic pentru protec ia datelor Setarea comutatorului previne tergerea accidental a fi ierelor nregistrate pe cardul SDHC Pentru a permite scrierea datelor deplasa i comutatorul n direc ia conectorilor Pentru a seta protec ia datelor deplasa i comutatorul n jos Datorit modific rilor din sistemul de alocare a fi ierelor i a specifica iilor de ordin fizic cardul de memorie SDHC nu poate fi utilizat cu dispozitivele gazd bazate pe tehnologia SD Cardul de memorie SDHC poate fi utilizat numai cu dispozitive gazd bazate pe tehnologia SDHC care prezint emblema SDHC fie pe dispozitivul propriu zis fie n manualul de utilizare Romanian 39 MMCplus Card Multi Media plus n cazul cardurilor MMCplus acestea nu au dispozitiv de protec ie de aceea este recomandat s utiliza i func ia de protec ie din meniu Masuri de precau ie comune tuturor cardurilor de memorie Este posibil ca datele deteriorate s nu mai poat fi recuperate Este recomandat s realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante pe hard disk ul calculatorului dvs Oprirea aliment rii electrice sau scoaterea unui card de memorie n timpul opera iilor de formatare tergere i redare poate pro
36. temperatur de 77 F 25 C Deoarece temperatura i condi iile de mediu variaz durata de func ionare r mas a acumulatorului poate s difere fat de duratele de nregistrare aproximative din instruc iuni Despre utilizarea acumulatorului Pentru a conserva acumulatorul ine i camera video cu memorie oprit c nd nu o utiliza i Pentru a economisi bateria pute i seta func ia Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie timp de 5 minute Pentru a dezactiva aceast op iune schimba i setarea Auto Power Off la Off pagina 82 Nu atingeti cu m na sau cu obiecte metalice conectori Asigura i v c acumulatorul este fixat ferm Nu l sa i acumulatorul s cad Acest lucru l poate deteriora Ave i grij s nu l sa i acumulatorul la ndem na copiilor Exist pericolul ca un copil s l nghit Utilizarea frecvent a ecranului LCD sau a func iilor de derulare consum mai repede acumulatorul Scoate i acumulatorului din camera video dup utilizarea acesteia Dac l sa i acumulatorul n camera video o perioad lung de timp acesta s ar putea desc rca complet Este posibil ca pentru un acumulator desc rcat complet s nu se aprind becul care indic re nc rcarea n timpul nc rc rii Deoarece scopul acestui LED este s protejeze acumulatorul dac se aprinde n interval de 5 minute utiliza i acumulatorul f r grij Romanian_19 preg
37. video poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare amovibil numai pentru calculatoarele cu Macintosh sistem de operare 10 3 sau o versiune ulterioar i Windows 2000 CyberLink MediaShow4 nu func ioneaz corect le i i din programul CyberLink MediaShow4 i reporni i calculatorul pe care este instalat Windows Imaginea sau sunetul de la camera video nu sunt redate n mod corespunz tor pe calculator Redarea imaginii sau a sunetului filmului se poate opri temporar n func ie de calculator Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate In cazul n care camera video este conectat la un calculator care nu accept Hi speed USB USB2 0 este posibil ca imaginile sau sunetul s nu fie redate corect Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate Ecranul de redare se ntrerupe sau imaginea este distorsionat Verifica i cerin ele de sistem pentru redarea unui film pagina 84 le i i din toate celelalte aplica ii care ruleaz pe calculator respectiv Dac un film nregistrat este redat de pe camera dvs video conectat la un calculator s ar putea ca imaginea s nu fie clar n func ie de viteza de transfer V rug m s copia i fi ierul pe calculator i apoi s l reda i Romanian_111 depanare Conectarea dublarea cu alte dispozitive TV DVD player etc Simptom Explica ie Solu ie e Cablul AV nu este conectat corespunz tor Asigura i
38. 26 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin a a EL SALVADOR 800 6225 WwwWw Ssamsung com latin Latin imneiica GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 WWW samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 WwWW samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 WwWW samsung com
39. CD mai intense Red ED EI O e Pute i regla culoare afi ajului LCD ro u albastru de la 15 la 15 utiliz nd Buse IE butonul de control lt gt menu Bi _ uow O K Setarea culorii afi ajului LCD nu afecteaz nregistr rile Beep Sound Pute i activa sau dezactiva acest sunet Dac este emis un sunet beep c nd opera i set rile de meniu setarea este activat ee afi aj pe set ri cuprins RAE off Dezactiveaz func ia i On C nd este activat se va auzi un bip la fiecare ap sare a unui buton KQ e C nd sunetul bip este setat la oprit sunetul de oprit pornit este i el oprit e Sunetul beep este oprit n timpul nregistr rii n modul film e Dac introduce i mufa AV n camera video cu memorie sunetul bip va fi oprit automat Romanian_81 op iuni de setare Auto Power Off Pentru a economisi bateria pute i seta func ia Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie pentru o anumit perioad de timp a afi aj pe set ri cuprins ecran Off Camera video cu memorie nu se va opri automat VA futo Pentru a economisi bateria camera video cu memorie se va opri automat dac nu 5 Min este ac ionat nicio comand timp de 5 minute n modul STBY n vizualizarea cu Va index de miniaturi Func ia de oprire automat nu func ioneaz n urm toarele condi ii C nd este conectat un cablu USB C nd camera video est
40. DZ n general vizualizarea de miniaturi i vizualizarea unic implic aceea i metod EA de setare a func iilor dar op iunile detaliate ar putea s difere Dup tergere o imagine nu mai poate fi recuperat Fi ierele protejate nu vor fi terse Pentru a proteja imaginile importante de tergerea accidental activa i protec ia imaginii pagina 71 Dac clema de protec ie la scriere a cardului de memorie este setat la blocat nu ve i putea terge Re ine i c ndep rtarea acumulatorului sau deconectarea adaptorului de curent alternativ n timp ce terge i fi iere poate deteriora suportul de stocare Romanian_70 PROTEJAREA IMAGINILOR VIDEO Select Files Pute i proteja imaginile video importante mpotriva tergerii accidentale Imaginile protejate nu vor fi terse dac nu debloca i clema de protec ie sau formata i memoria 1Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video e Seta i suportul de stocare adecvat numai VP MX20C MX20CH Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul Ap sa i butonul MODE wpagina 22 e Camera trece n modul Movie Play e Selecta i imaginile video dorite utiliz nd butonul de control Ap sa i butonul MENU e Va ap rea ecranul meniului Ap sa i butonul de control lt gt i selecta i Protect Selecta i o op iune prin ap sarea butonului de control A V i apoi ap sa i butonul OK
41. Emboss Digital Effect Pastel Digital Effect Cosmetic Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic 16 9 Wide Digital Effect Stepprinting Fader Interval REC Romanian_105 depanare Suport de stocare Simptom Func iile cardului de memorie nu sunt opera ionale Explica ie Solu ie Introduce i cardul de memorie n camera video mpagina 38 l Dac utiliza i un card de memorie formatat pe un calculator formatati l din nou direct de pe camera video pagina 77 Imaginile nu pot fi terse Nu pute i terge imaginile protejate pe alt dispozitiv Elibera i protec ia imaginii de pe dispozitiv wpagina 71 Elibera i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memo rie card de memorie SDHC SD dac exist page 39 Nu pute i formata cardul de memorie Numele fi ierului de date nu este indicat corect Elibera i blocajul clamei pentru protec ie la scriere al cardului de memorie card de memorie SDHC SD dac exist mwpagina 39 Copiati fi ierele importante pe PC nainte de formatare Samsung nu este responsabil pentru pierderea datelor Se recomand copierea datelor pe PC sau pe alt suport de stocare S ar putea ca fi ierul s fie corupt Formatul de fi ier nu este acce
42. MX20C MX20CH Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul Deschide i ecranul LCD e Regla i luminozitatea sau contrastul ecranului LCD pagina 81 Ap sa i butonul MODE e Comut la modul Redare film e Imaginile video nregistrate sunt afi ate n indexul de miniaturi Utiliza i butonul de control A V lt gt pentru a selecta imaginile video dorite i apoi ap sa i butonul OK e Vafiafi at pentru scurt timp meniul de scurt turi pentru redare e De fiecare dat c nd ap sa i butonul OK camera va comuta ntre redare i Do 100 0001 QI Amm sii pauz j e Dac deplasa i butonul de zoom n timpul red rii camera video trece n modul de afi are a miniaturilor 00 00 00 00 59 59 IN MM in p Li HF d 3 100 0001 Romanian_47 Dac nu exist nici un fi ier stocat va fi afi at mesajul Empty C nd cablul Multi AV este conectat la camera video cu memorie difuzorul ncorporat se opre te automat i nu ve i putea regla bara de volum e n functie de cantitatea de date pe care dori i s o reda i s ar putea s dureze un timp p n la apari ia imaginii e S ar putea ca imaginile editate pe PC sau anumite tipuri de imagini s nu poat fi redate pe aceast camer e S ar putea ca imaginile nregistrate cu o alt camer s nu poat fi redate cu aceast camer video e Pute i reda imaginile video i pe ecranul unui televizor conect nd camera la ac
43. PUT p E l AUDIO VIDEO f 2 Selecta i filmul nregistrat dublat VCR sad recorder P OL O IO din vizualizarea miniaturilor i apoi DVD HDD ap sa i butonul OK 3 Ap sa i butonul de nregistrare de pe dispozitivul conectat e Camera video cu memorie va ncepe redarea i scena va fi nregistrat dublat pe Cablu AV dispozitivul de nregistrare K e Utiliza i adaptorul CA al camerei video pentru priz pentru a preveni desc rcarea bateriei i oprirea camerei n timpul nregistr rii pe alt dispozitiv video e Se aude sunet de la difuzor Dac volumul este prea mare poate interveni zgomot pe imaginea dublat e Pentru a mpiedica nregistrarea informa iilor OSD afi ate mpreun cu semnalul AV setati TV Display la Off n set rile de meniu wpagina 82 Romanian_95 ntre inere i informa ii suplimentare INTRE INERE Camera video cu memorie este un produs cu design superior i execu ie deosebit i trebuie utilizat cu grij Sugestiile de mai jos v vor ajuta s respecta i orice obliga ie impus de garan ie i s v bucurati de acest produs timp de mul i ani Pentru siguran a camerei video cu memorie opri i o Scoate i acumulatorul i adaptorul CA pagina 14 Scoate i cardul de memorie wpagina 38 Precau ii la stocare Nu l sa i camera video pentru o perioad lung de timp ntr un spa iu n care temperatura este foarte ridicat Temperatur
44. UNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae F Conformitate cu standardul ROHS Produsul nostru respect standardul RoHS Restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice i nu utiliz m cele 6 materiale periculoase cadmiu Cd plumb Pb mercur Hg crom hexavalent Cr 6 bifenili polibromina i PBB i eteri difenil polibromina i n produsele noastre
45. a Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Irak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elve ia Siria Tailanda Tunisia etc ri Regiuni compatibile cu sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Pute i efectua nregistr ri cu camera video cu memorie i pute i vizualiza fotografii pe ecranul LCD lt J oriunde n lume Romanian_99 depanare OO DEPANARE nainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung efectuati urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta s economisi i timpul i banii asociate unui apel inutil Indicatori i mesaje de avertizare Surs de alimentare Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Schimba i acumulatorul cu unul nc rcat Low Battery Pea elan iu Si aproape sau utiliza i adaptorul CA Inc rca i acumulatorul e Utiliza i numai acumulatori aproba i de Check a i Samsung authenticity of aia un acumulator aprobat de Recomand m utilizarea exclusiv a the battery 9 acumulatorilor Samsung cu aceast camer video Auto Power Off Suport de stocare Mesaj Memory Full Pictogram d Dac nu este ap sat niciun buton timp de 5 minute camera video cu memorie este oprit automat Informeaz c
46. a din interiorul unui vehicul nchis sau a unui portbagaj este extrem de ridicat vara Dac l sa i camera video ntr un astfel de loc s ar putea s se defecteze sau carcasa poate fi avariat Nu expune i camera video la lumina solar direct i nu o plasa i l ng un radiator Nu stoca i camera video ntr un spa iu n care umiditatea este prea ridicat sau care este plin de praf P trunderea prafului n camera video poate provoca defec iuni Dac umiditatea este ridicat obiectivul se poate aburi i camera video cu memorie poate deveni inutilizabil Este recomandat s plasa i camera video ntr o cutie mpreun cu o pungu cu dioxid de siliciu dac o depozita i ntr un dulap etc Nu p stra i camera video n zone cu c mp magnetic puternic sau vibra ii intense Risca i s provocati defec iuni Scoate i acumulatorul din camera video i p stra i l ntr un loc r coros i uscat Dac l sa i acumulatorul ata at sau dac l stoca i la temperaturi ridicate risca i s diminua i durata de via a acestuia Cur area camerei video cu memorie naintea cur rii opri i camera video i scoate i acumulatorul i adaptorul de curent alternativ Pentru cur area exteriorului terge i u or cu o c rp moale i uscat Nu aplica i for excesiv la cur area camerei terge i u or suprafa a _ Nu utiliza i benzen sau dizolvant pentru cur area camerei Inveli ul
47. a incorect n acest caz ndep rta i toate cablurile conectate i ncerca i s reface i conectarea Romanian_13 CONECTAREA LA O SURS DE ALIMENTARE e Exist dou tipuri de surse de alimentare care pot fi conectate la camera video e Nu utiliza i pentru alte echipamente blocurile de alimentare de la re ea furnizate Acumulatorul utilizat pentru nregistr ri n spa ii deschise Adaptorul pentru curent alternativ utilizat pentru nregistrarea n spa ii nchise i redare wpagina 21 Introducerea scoaterea acumulatorului Se recomand s achizi iona i unul sau mai mul i acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza ne ntrerupt camera Introducerea acumulatorului 1 Glisa i i deschide i capacul acumulatorului a a cum este indicat n figur 2 Insera i acumulatorul n fanta corespunz toare p n auzi i un sunet u or de fixare e Asigura i v c sigla SAMSUNG este cu fa a n sus n timp ce introduce i acumulatorul a a cum este prezentat n imagine 3 Glisa i i nchide i capacul acumulatorului Scoaterea acumulatorului 1 Glisa i i deschide i capacul slotului acumulatorului i ap sa i piedica acumulatorului e Pentru a scoate acumulatorul mpinge i u or piedica acestuia n direc ia indicat n figur 2 Trageti acumulatorul n afar a a cum este indicat n figur 3 Glisa i i nchide i capacul acumulatorului Romanian_14 nc r
48. ajul Low speed card Please record a lower resolution Func ioneaz corespunz tor cu un card de memorie de p n la 16GB pentru nregistrare redare de filme Cardurile de memorie cu o capacitate mai mare de 16GB s ar putea s nu func ioneze corespunz tor Cardul de memorie utilizat pentru stocarea unui film poate s creeze o zon care nu poate fi scris ceea ce determin reducerea timpului de nregistrare i a memoriei disponibile Dimensiunea maxim a unui fi ier film MPEG4 care poate fi nregistrat este de 1 8GB Pute i stoca maxim 9999 de imagini video pe un card de memorie Imaginile video nregistrate cu alt echipament nu pot fi redate cu aceast camer video cu memorie Memoria ncorporat este disponibil numai cu VP MX20C MX20CH Romanian_43 inregistrarea Procedurile elementare de nregistrare a filmelor sunt descrise mai jos NREGISTRAREA IMAGINILOR VIDEO e Camera video miniDV are dou butoane pentru pornirea oprirea nregistr rii Unul se afl amplasat n partea din spate a camerei iar cel lalt pe panoul LCD Selecta i butonul de pornire oprire a nregistr rii n func ie de utilizare 1 Porni i camera video cu memorie e Conecta i camera video cu memorie la o surs de alimentare paginile 14 21 Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ e Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera pagina 22 e Seta i suportul de stocare corespunz tor pagina 37 numai
49. amera video Dac nu pute i g si discul amovibil dorit schimba i setarea de stocare Memorie ncorporat Card a camerei video pagina 37 numai VP MX20C MX20CH Imagine video Romanian_89 conectarea la un PC Structura folderelor i fi ierelor de pe cardul de memorie e Structura de foldere i fi iere pentru memoria ncorporat sau cardul de memorie este urm toarea e Nu schimba i sau elimina i arbitrar numele folderelor sau ale fi ierelor In acest caz este posibil ca acestea s nu mai poat fi redate Fi ier video H 264 Filmele de calitate SD sunt denumite n formatul SDV _ MP4 iar filmele pentru Web n formatul WEB_ H H MP4 Num rul fi ierului cre te automat c nd este creat un fi ier film nou E ntr un folder sunt create p n la 9999 de fi iere Folderul nou este creat c nd L 100VIDEO e a DOE SDV_0001 MP4 exist mai mult de 9999 de fi iere WEB_0002 MP4 SDV_0003 MP4 SDV_0004 MP4 WEB_0005 MP4 Formatul imaginii Imagine video e Filmele sunt comprimate n format H 264 Extensia de fi ier este MP4 e Dimensiunea imaginii este 720x576 50i sau 640x480 WEB wpagina 61 4 e C nd fi ierul al 9999 lea este creat n al 999 lea folder de ex HDV_0999 MP4 este creat n folderul 999VIDEO nu mai poate fi creat un folder nou Apoi trebuie s copia i fi ierele pe calculator i s formata i cardul SD e Pute i modifica numele unui fi ier folder stocat pe cardu
50. aracterul diferit al luminii pe parcursul unei zile sau deschiderea unui boboc de floare etc afi aj pe element cuprins eza P off Dezactiveaz functia F r A Durata pentru nregistrarea la intervale 1 3 5 10 15 30 Sec On Durata limit de nregistrare 24 48 72 00 Hr Setarea intervalului 1 Ap sa i butonul de control lt gt pentru a selecta Interval REC i apoi BSE Sa ap sa i butonul OK ci po dl i a 2 Ap sa i butonul de control WV pentru a selecta On apoi ap sa i butonul OK e Elementele pentru reglarea duratei intervalului i a limitei de nregistrare sunt Oi i eviden iate 3 Seta i valorile dorite pentru interval Sec i limita de nregistrare Hr utiliz nd Move Select butonul de control A V lt gt e Sec Durat interval Va fi nregistrat 1 imagine pe secund selectat Vor fi afi ate 25 de imagini ntr o secund e Hr Timp de nregistrare limitat 4 Dup setarea ultimului element ap sa i butonul OK pentru a finaliza configurarea C nd porni i nregistrarea filmului va ncepe i nregistrarea la intervale 00 30 00 00 59 59 EI M iii gt EN T A A TE F Al ii fe a gt EN Romanian_64 E C Nite C nd bateria se descarc n timpul nregistr rii unui interval nregistrarea este salvat p n n acel moment iar camera trece n modul standby mode afi eaz mesajul de bate
51. ard Format the memory Low speed card Please record a lower resolution nregistrarea Mesaj Write Error Release the EASY Q BEBE 6 Pictogram Cardul de memorie nu este acceptat n aceast camer video Cardul de memorie nu este formatat Formatul fi ierului nu este acceptat de aceast camer video Cardul de memorie nu are performan ele necesare pentru nregistrare Informeaz c Anumite probleme apar n timpul scrierii datelor pe suportul de stocare Nu pute i controla manual anumite func ii c nd func ia EASY Q este activat Schimba i cu cardul de memorie recomandat Formata i cardul de memorie utiliz nd elementul de meniu e Formatul fi ierului nu este acceptat Verifica i fi ierul e Formata i cardul de memorie utiliz nd elementul de meniu e nregistra i filmul la o rezolu ie redus e Schimba i cardul de memorie cu unul mai rapid wpagina 39 Ac iune Formata i suportul de stocare utiliz nd meniurile dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stocare Dezactiva i func ia EASY Q Number of video files is full Cannot record video Num rul de fi iere i de foldere a atins limita maxim admis i nu pute i nregistra Formata i suportul de stocare utiliz nd meniurile dup efectuarea de copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC sau alt suport de stoca
52. are prealabil Y uy n Romanian_75 op iuni de setare UTILIZAREA SET RII ELEMENTELOR DE MENIU Pute i nregistra fi iere video pe memoria ncorporat sau pe un card de memorie de aceea ar trebui s selecta i suportul de stocare nainte de a porni nregistrarea sau redarea o afi aj pe set ri cuprins aaa P Memory Selecta i memoria ncorporat ca suport de stocare Astfel pute i nregistra sau reda y fi iere video utiliz nd memoria ncorporat numai VP MX20C MX20CH EIN i Selectati un card de memorie ca suport de stocare Astfel puteti nregistra sau reda Card d ia fi iere video utiliz nd cardul de memorie Dac nu este introdus niciun suport de stocare atunci nu pute i selecta unul Acesta va fi afi at ntunecat n meniu Storage Info Afi eaz informa ii despre memoria de stocare Pute i vizualiza suportul de stocare spa iul de memorie utilizat i spa iul disponibil precum i durata de nregistrare n func ie de calitate n afi aj pe set ri cuprins 15 da A a Memory Afi eaz informa ii despre memoria suportului de stocare ncorporat F r ry numai VP MX20C MX20CH Card Afi eaz informatii despre memoria cardului de memorie introdus F r Dac nu este introdus niciun suport de stocare atunci nu pute i selecta unul Acesta va fi afi at ntunecat n meniu Pentru modelul VP MX20 MX20H MX20L MX20R informa iile despre card
53. asambla i Nu expune i acumulatorul la temperaturi mai mari de 60 C 140 F deoarece acest lucru poate provoca supra nc lzirea explozia sau incendierea bateriei e Pentru prevenirea avariilor i prelungirea duratei de utilizare Nu supune i la ocuri inutile nc rca i ntr un mediu n care temperaturile se ncadreaz n limitele de toleran indicate mai jos Acesta este un acumulator pe baz de reac ii chimice temperaturile sc zute mpiedic reac iile chimice n timp ce temperaturile ridicate pot mpiedica nc rcarea complet Stoca i ntr un loc r coros uscat Expunerea prelungit la temperaturi ridicate va amplifica fenomenul de desc rcare natural i va scurta durata de via nc rca i complet acumulatorul cel pu in o dat la 6 luni c nd l stoca i pentru o perioad lung de timp Deconecta i acumulatorul de la nc rc tor sau de la unitatea de alimentare c nd nu este utilizat deoarece anumite echipamente utilizeaz curent electric chiar dac sunt oprite Z e Este recomandat s utiliza i numai acumulatori Samsung originali cu aceast camer video Utilizarea acumulatorilor generici non Samsung poate provoca daune ale circuitelor interne de nc rcare e Este normal ca acumulatorul s se nc lzeasc dup nc rcare sau dup utilizare Specificatii pentru intervalul de temperatur nc rcare ntre 10 C i 35 C 50 F i 95 F Func ionar
54. c nu setati data i ora ecranul pentru setarea datei i a orei fusul orar va ap rea la fiecare pornire a camerei video cu memorie 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video C nd porni i pentru prima dat camera video este afi at ecranul cu fusul orar pentru Lisabona e Pute i de asemenea s setati fusul orar de re edin din meniul Settings pagina 78 Time Zone 2 Selecta i zona dvs geografic cu ajutorul butonului de control lt gt i apoi Londoh Lisbon ap sa i butonul OK e Apare ecranul Date Time Set 3 Setati ziua utiliz nd butonul de control A V i apoi trece i mai departe cu FISIE7107 04H00700 ajutorul butonului de control lt gt Adjust Date Time Set 4 Setati luna anul ora i minutul AM PM n acela i mod i apoi trece i mai departe cu ajutorul butonului de control lt gt Date Time Set 5 Setati DST K cu ajutorul butoanelor de control A V f Home l e Seta i pictograma 8 pentru a v deplasa nainte cu 1 or Ri pia A da el ue setati DST ora de var FO Tomt 20081 100 100 6 Asigura i v c a i setat corect ceasul i apoi ap sa i butonul OK J Visit 01 01 00 00 e Ceasul va porni Adjust Set e Pute i seta anul p n la 2037 Romanian_34 Z e Despre nc rcarea acumulatorului ncorporat Acumulatorul ncorporat este nc rcat automat n timp ce camera video este pornit Utiliza
55. camera pentru o lamp incandescent sau lumin puternic a a cum este cazul unei fotografii n studio Regleaz manual balansul de alb manual pentru a corespunde sursei de Custom WB lumin sau situatiei Tungsten a gr R O K Setarea manual a balansului de alb 1 Selecta i Custom WB e Sunt afi ate indicatorul i mesajul Set white balance 2 ncadra i un obiect alb cum ar fi o foaie alb de h rtie astfel nc t s umple ecranul Utiliza i un obiect care nu este transparent e Dac obiectul care umple ecranul nu este focalizat corecta i focalizarea utiliz nd Manual Focus wpagina 57 STBY 00 00 00 00 59 59 EIN El 3 Ap sa i butonul OK Set white balenea e Setarea balansului de alb va fi aplicat iar indicatorul Nk este afi at P Romanian_54 Un subiect poate fi nregistrat n diverse condi ii de lumin n interior natural fluorescent lumin de lum n ri etc Pentru c temperatura de culoare variaz n func ie de sursa de lumin tenta subiectului va varia n func ie de set rile balansului de alb Utiliza i aceast func ie pentru a ob ine un rezultat natural Balansul de alb nu poate fi utilizat n timpul utiliz rii modului EASY Q Este recomandat s setati Digital Zoom la Off nainte de a configura balansul de alb pagina 67 Reseta i balansul de alb dac se schimb condi iile de iluminare La nregistrarea obi n
56. cardul 2 Ap sa i butonul MODE wpagina 22 e Camera trece n modul Movie Play gt Imaginile video nregistrate sunt afi ate n indexul de miniaturi 3 Ap sa i butonul MENU e Ap sa i butonul de control lt gt pentru a selecta op iunea Play Option 4 Ap sa i butonul de control A W pentru a selecta o op iune i apoi ap sa i gt Pai Aa E n II butonul OK Play All 7 AEM ONG element cuprins Repeat All si Se redau imaginile p n la sf r it ncep nd cu imaginea CE Exit Move O Select Play All selectat Play One Vor fi redate imaginile video selectate GI p 00 00 00100 59 59 III un 7 Repeat All Toate imaginile video vor fi redate repetat 1 m Repeat One Imaginea video selectat va fi redat n mod repetat S 5 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu a e n timpul red rii este aplicat elementul selectat Je ET Z e Ap sarea butonului de pornire oprire a nregistr rii n timp ce este afi at ecranul de meniu sau ecranul de miniaturi va determina comutarea n modul Movie Record e n general vizualizarea de miniaturi i vizualizarea unic implic aceea i metod de setare a func iilor dar op iunile detaliate ar putea s difere Romanian_69 op iuni redare TERGEREA IMAGINILOR VIDEO e Pute i terge imagini video salvate 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video SRE e Setati supor
57. care ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii i momentul efectiv n care ncepe se termin nregistrarea filmului Aceasta nu este o eroare Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opriti camera video i l sa i o s se r ceasc ntr un loc r coros Camera dvs video este umed n interior condens Opri i camera video i l sa i o aproximativ 1 or ntr un loc r coros wpagina 96 Romanian_108 Reglarea imaginii n timpul nregistr rii Simptom Focalizarea nu se regleaz automat Explica ie Solu ie Setati Focus la Auto pagina 57 Condi iile de nregistrare nu sunt potrivite pentru focalizarea automat Regla i focalizarea manual pagina 57 Obiectivul este plin de praf la suprafa Cur a i obiectivul i verifica i focal izarea nregistrarea se realizeaz ntr un spa iu ntunecat M ri i contrastul pentru a lumina spa iul Imaginea este prea luminoas clipe te sau i schimb culoarea Acest lucru se nt mpl c nd se nregistreaz imagini la lumin fluorescent lumina unei l mpi cu sodiu sau a unei l mpi cu mercur Anula i modul iSCENE pentru a minimiza acest fenomen pagina 53 Balansul de culoare al imaginii nu este natural Este necesar reglarea balansului de alb Seta i op iunea corespunz toare pentru White Balance wpagina 54 Func ia pentru lumina de fundal nu este activ La nregistrarea n
58. carea acumulatorului Ave i grij s nc rca i acumulatorul nainte de a utiliza camera video cu memorie Utiliza i numai acumulatorul IA BP85ST S ar putea ca acumulatorul s fie u or nc rcat la momentul achizi iei Glisa i comutatorul POWER n jos pentru a opri camera video Deschide i ecranul LCD i introduce i T 9 acumulatorul n camera video cu e E memorie wpagina 14 Deschide i capacul mufei DC IN USB AV Conectati adaptorul de curent alternativ la mufa DC IN a camerei video cu memorie Conecta i adaptorul de curent alternativ la priz e Indicatorul CHG nc rcare se aprinde n culoarea portocaliu pentru a indica faptul c acumulatorul se ncarc e Indicatorul CHG nc rcare se aprinde n culoarea verde c nd bateria este nc rcat complet pagina 16 C nd acumulatorul este nc rcat complet deconecta i adaptorul de curent alternativ de la camera video cu memorie e Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia Off acumulatorul se va desc rca dac este conectat la camer Se recomand s decupla i acumulatorul de la camera video cu memorie De asemenea pute i nc rca i cu ajutorul soclului pagina 13 Romanian_15 preg tirea Indicatorul de nc rcare Sfaturi pentru identificarea acumulatorului gt Culoarea LED ului indic starea de nc rcare e Dac acumulatorul a fost nc rcat complet indi
59. catorul de nc rcare este verde e Dac acumulatorul este n curs de nc rcare culoarea indicatorului este portocalie e Dac a survenit o eroare la nc rcarea acumulatorului indicatorul de nc rcare clipe te n culoarea ro u O AV J J O rowr aal z S oo SZ CHG Z lt Indicator de nc rcare gt Inc rcare Alimentare Stare de E nc rcare Zi a SEE Oprit nc rcare nc rcat complet Eroare tal Albastru 5 Portocaliu Verde Ro u clipe te Func ia Auto Power Off Pentru a economisi bateria pute i seta func ia Auto Power Off care opre te camera video dac nu are loc nicio opera ie timp de 5 minute Pentru a dezactiva aceast op iune schimba i setarea Auto Power Off la Off pagina 82 Romanian_16 Afi ajul nivelului acumulatorului Afi ajul pentru nivelul acumulatorului prezint capacitatea r mas a acumulatorului indicatorul BY 00 00 00 00 59 59 EIN pentru nivelul Stare Mesaj acumulatorului nc rcat complet Desc rcat n propor ie de 20 40 Desc rcat n propor ie de 40 60 Desc rcat n propor ie de 60 80 i asE Desc rcat n propor ie de 80 99 Desc rcat complet clipe te Aparatul se va opri n cur nd Schimba i acumulatorul c t mai cur nd posibil 7 N B N L i clipe te Aparatul se va opri automat n 5 Low battery secunde e nainte
60. ctul de start al fi ierului urm tor Ap sarea repetat a butonului de control gt omite fi ierele n direc ia nainte e n timpul red rii ap sa i butonul de control lt pentru a localiza punctul ini ial al fi ierului curent Ap sarea repetat a butonului de control lt omite fi ierele n direc ia napoi 00 00 00 00259 59 IM MH e Ap sa i butonul de control lt n interval de 3 secunde de la punctul initial E A pentru a trece la prima imagine din fi ierul anterior Redare cadru cu cadru IP e n timpul opririi temporare a red rii ap sa i butonul de control gt k Ap sarea repetat a butonului de control gt deruleaz nainte imagini j Tia statice cadru cu cadru Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul OK Redare cu ncetinitorul I gt e C nd redarea este oprit temporar men ine i ap sat butonul de control gt Se va realiza redarea napoi cadru cu cadru ca i n cazul red rii cu ncetinitorul la viteza 1 2x 1 4x 1 8x i 1 16x e Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK Romanian_49 op iuni de nregistrare SCHIMBAREA SET RILOR DE MENIU Pute i modifica set rile de meniu pentru a personaliza camera video cu memorie Pute i accesa ecranul de meniu dorit urm nd pa ii de mai jos i pute i schimba diverse set ri 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video 2 Selec
61. cumulatorului scade n timp i datorit utiliz rii repetate Dac durata de via ntre dou nc rc ri scade semnificativ acumulatorul trebuie nlocuit cu unul nou e Durata de via a fiec rui acumulator depinde de condi iile de stocare de utilizare i de mediu Utiliza i numai acumulatori aproba i Nu utiliza i acumulatori de la al i produc tori In caz contrar exist pericol de supra nc lzire incendiu sau explozie Samsung nu r spunde pentru problemele cauzate de utilizarea acumulatorilor necorespunz tori Romanian_20 Utilizarea unei prize de apartament Face i acelea i conexiuni ca n cazul nc rc rii acumulatorului In acest caz acumulatorul nu se va desc rca Utilizarea camerei video cu memorie cu adaptorul de curent alternativ Se recomand s utiliza i adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video cu memorie de la o priz de curent alternativ c nd efectua i set ri reda i sau edita i imagini sau utiliza i camera n interior Face i acelea i conexiuni ca n cazul nc rc rii acumulatorului pagina 15 ATEN IE Utilizati numai adaptorul pentru curent alternativ livrat mpreun cu camera video cu memorie Utilizarea altor adaptoare pentru curent alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu Adaptorul pentru curent alternativ poate fi utilizat n orice zon n unele t ri este necesar un convertor Dac ave i nevo
62. dac scoate i imagine fantom acumulatorul nainte de a opri camera e Lumina ambiental este prea puternic Regla i luminozitatea i unghiul ecranului LCD e Utiliza i func ia LCD enhancer Imaginea de pe ecranul LCD este ntunecat Romanian_104 Meniu Simptom Explica ie Solu ie e Nu pute i selecta elementele colorate n gri n modul curent de nregistrare redare e C nd activati func ia EASY Q majoritatea elementelor de meniu nu pot fi selectate e Dac nu este introdus niciun suport de stocare acesta nu va putea fi selectat i va fi estompat n meniu Storage Storage Info Format etc e Exist unele func ii pe care nu le pute i activa simultan Lista urm toare afi eaz exemple de combina ii nepermise de func ii i elemente de meniu Dac dori i s setati func iile dorite nu seta i urm toarele elemente n prealabil lt Nu poate fi utilizat gt lt Din cauza urm toarei set ri gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Anti Shake HDIS Digital Zoom Exposure Manual Shutter Manual i Back Light Digital Effect Mirror Sanik gri Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting C Nite Focus Face Detection Digital Effect Digital Effect BLK amp WHT Digital Effect Sepia Digital Effect Negative Digital Effect Art Digital Effect
63. de testare sau de utilizare Camera video cu memorie ofer patru op iuni de rezolu ie pentru nregistr rile de filme TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Pentru aceea i scen o setarea unei calit i ridicate va conduce la ob inerea unei imagini mai bune cu un con inut mai mare de date n ordinea TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Rata de compresie cre te pe m sur ce mic ora i rezolu ia n ordinea TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Cu c t rata de compresie este mai mare cu at t rezolu ia imaginii este mai redus dar timpul de nregistrare va fi mai mare Rata de compresie este ajustat automat la imaginea nregistrat timpul de nregistrare put nd varia n consecin Cu camera dvs video cu memorie pute i utiliza carduri SDHC i MMCplus Anumite carduri nu sunt compatibile n func ie de produc torul cardului de memorie i de tipul acestuia Nu este garantat func ionarea corespunz toare pentru cardurile de memorie care nu au fost formatate cu aceast camer Efectua i opera ia de formatare direct pe camera video cu memorie Pentru a facilita nregistrarea filmului se recomand s utiliza i un card de memorie care accept viteze de scriere mai mari Vitez de scriere 2MB sec sau mai mare Dac utiliza i un card de memorie cu vitez redus este posibil ca nregistrarea s se opreasc i s fie afi at mes
64. dere M ner indicator MODE nregistrare 88 Player 5 Buton MODE Muf cablu AV Muf USB USB muf DC IN DC IN Capac muf jack Indicator de nc rcare CHG Comutator POWER Ag toare pentru cureaua de prindere Conector sta ie de andocare numai VP MX20C MX20CH Suport pentru trepied Capac pentru slotul cardului de memorie bateriei 90 0 0101 0G 8888882 Romanian_11 preg tirea Aceast sec iune ofer informa ii care v sunt necesare nainte de a utiliza camera video cum ar fi modul de utilizare a accesoriilor furnizate modul de nc rcare a bateriei modul de setare a modului de operare i configurarea ini ial UTILIZAREA ACCESORIILOR Ata area unei curele de prindere e Introduce i m na dreapt n curea din partea inferioar a camerei p n la baza degetului mare e A eza i m na astfel nc t s pute i ac iona cu u urin butonul de pornire oprire a nregistr rii i comutatorul pentru zoom e Regla ilungimea curelei astfel nc t camera s r m n stabil c nd ap sa i cu degetul mare pe butonul de pornire oprire a nregistr rii 1 Scoate i cureaua Regla i lungimea curelei 3 Fixa ila loc cureaua N Reglarea unghiului Aceast camer video cu memorie are un m ner pivotant nou M nerul de deplaseaz n func ie de unghiul de nregistrare Acum pute i s nregistra i filme din orice unghi de sus sau de jos
65. e ntre 0 C i 40 C 32 F i 104 F Depozitare ntre 20 C i 60 C 4 F i 132 F e Cu c t temperatura este mai sc zut cu at t re nc rcarea va dura mai mult e Consultati paginile 14 20 pentru detalii Romanian_98 UTILIZAREA CAMEREI VIDEO CU MEMORIE N STR IN TATE e Fiecare ar sau regiune are sisteme electrice i de culoare proprii e l naintedea utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele Sursele de alimentare Adaptorul de curent alternativ furnizat de ine o func ie de selectare automat a voltajului n intervalul de curent alternativ de la 110 V la 240 V Pute i utiliza camera video n orice ar regiune cu adaptorul de curent alternativ livrat cu camera video n intervalul de curent alternativ de 100 V p n la 240 V 50 60 Hz Utiliza i un adaptor pentru priz disponibil pe pia n func ie de forma prizei Pe sisteme de culoare TV Camera dvs video este n sistem PAL n cazul n care dori i s vizionati nregistr rile pe un televizor sau s le copia i pe un dispozitiv extern acesta trebuie s fie un televizor sau un dispozitiv extern bazat pe sistemul PAL i s dispun de mufele Audio Video corespunz toare n cazul n care nu sunt compatibile ve i avea nevoie de un transcoder separat convertor din format PAL n NTSC ri Regiuni compatibile cu sistemul PAL Australia Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarc
66. e conectat la un adaptor de curent alternativ i nu poate fi selectat fiind estompat n meniu TV Display e Pute i selecta calea de ie ire a meniurilor OSD On Screen Display Sa afi aj pe set ri cuprins pe p Off OSD ul apare numai pe ecranul LCD l On OSD ul apare pe ecranul LCD i pe televizor Conectarea la un televizor pagina 93 Default Set Pute i s reseta i set rile camerei video cu memorie la cele prestabilite set rile ini iale din fabric Ini ializarea set rilor camerei video cu memorie la valorile prestabilite din fabric nu afecteaz imaginile nregistrate Dup resetarea camerei vidro cu memorie seta i Time Zone i Date Time Set wpagina 34 Romanian_82 Version Informa iile privind versiunea pot fi modificate f r n tiin are prealabil Menu Colour Pute i selecta culoarea dorit de meniu pentru afi area meniului e Blue gt Pink gt Purple gt Orange gt Green 429 STBY 00 00 00 00 59 59 IN Transparency sui Pute i selecta transparen a dorit pentru afi area meniului e 0A gt 20 gt 40 gt 60 Version Menu Colour Mov Select lt Transparent 0 gt Language Pute i selecta limba dorit de afi are a meniurilor i a mesajelor pagina 36 Version EIN EOIN Samsung Electronics Co LTD S W 2 08 Jul 24 2008 00 00 00 MICOM 2 08 Jul 24 2008 MENU 250 Ok Manu Colour rns pargnmey
67. ei video cu memorie cu benzin sau dizolvant Inveli ul exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora C nd utiliza i o c rp de ters din material chimic urma i instruc iunile Nu l sa i cardul de memorie la ndem na copiilor deoarece ace tia l ar putea nghi i Pentru a deconecta aparatul de la priz techerul trebuie scos din priz de aceea priza trebuie s fie la ndem n Romanian_vii precautii de utilizare DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE e Acest manual al utilizatorului acoper toate modelele VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R i VP MX20C VP MX20CH VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX2OR nu accept memorie flash ncorporat iar VP MX20C VP MX20CH accept memorie flash ncorporat 8GB De i unele caracteristici ale modelelor VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MXZOR i VP MX20C VP MX20CH difer procedurile de utilizare sunt similare e n acest manual sunt utilizate figuri care ilustreaz modelul VP MX20C S ar putea ca imaginile din acest manual s nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD Y van Forma i specifica iile suporturilor de stocare i ale altor accesorii pot fi modificate f r n tiin are prealabil NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIAL e Toate numele comerciale i m rcile comerciale nregistrate men ionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nre
68. electa i Settings 3 Ap sa i butonul de control A V pentru a selecta Storage apoi ap sa i butonul OK 4 Ap sa i butonul de control A V pentru a selecta Memory sau Card i apoi ap sa i butonul OK e Memory C nd utiliza i memoria ncorporat e Card C nd utiliza i cardul de memorie 5 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i Utilizarea memoriei ncorporate numai VP MX20C MX20CH BY 00 00 00 00 59 59 EIN CI ii VIA Sau Storage Info Format v BY 00 00 00 00 59 59 w an III iai i ar Storage Info Card Format e e Deoarece aceast camer are o memorie ncorporat de 8GB nu este necesar s achizi iona i o memorie suplimentar Astfel pute i nregistra sau reda imaginile cu u urin Utilizarea unui card de memorie nu este livrat cu camera e Aceast camer video cu memorie are sloturi multi card pentru accesarea cardurilor SDHC Secure Digital High Capacity i MMCplus e Cu camera dvs video cu memorie pute i utiliza carduri SDHC i MMCplus Unele carduri de memorie nu sunt compatibile n func ie de tipul acestora i de produc tor Romanian_37 Nu formata i memoria ncorporat sau cardul de memorie cu ajutorul unui PC Dac introduce i cardul de memorie c nd camera este pornit mesajul afi at pe ecran v va cere automat s alege i tipul suportului de stocare Dac nu este introdus niciun card de memorie
69. entru nregistrarea obiectelor apropiate cu satura ie mare w Waterfall n medii cum ar fi o cascad sau o f nt n Ad Reglajele necesare pentru nregistrare se realizeaz automat dar pute i s regla i valoarea Manual expunerii viteza diafragmei etc In plus pute i s seta i func iile de nregistrare dorite cu ajutorul Ea meniurilor Aceast functie nu va fi activ n modul EASY Q Puteti verifica op iunea setat pentru iSCENE pe afi ajul de informatii de pe ecran Totu i n modul Auto nu va fi afi at nimic e n moduliSCENE setarea expunerii la Manual aplic mai nt i expunerea prioritatea de deschidere e Pute i selecta direct modul iSCENE prin ap sarea butonului EASY Q timp de 3 secunde BY 00 00 00 00 59 59 EIN BEA 2 Sports Recording people or objects in moon Move Sales Ezi Romanian_53 op iuni de nregistrare White Balance Aceast camer video cu memorie regleaz automat culoarea subiectului Modifica i setarea balansului de alb n func ie de condi iile de nregistrare element con inut asa Auto Regleaz automat balansul de alb F r Daylight Regleaz condi iile n exterior n cadre nsorite scene de noapte la lumin de neon sau artificii Cloudy Regleaz camera pentru o loca ie nnorat sau umbrit Fluorescent Regleaz camera pentru lumin fluorescent Regleaz
70. era i date prin conectarea cablului USB dar software ul CyberLink MediaShow4 nu este compatibil cu sistemele Macintosh Pe un calculator Macintosh pute i nc rca nregistr rile utiliz nd aplica ia iMovie e Aceast camer video poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare amovibil numai pentru calculatoarele cu Macintosh sistem de operare 10 3 sau o versiune ulterioar i Windows 2000 Romanian_91 conectarea la un PC NC RCAREA FILMELOR DE PE CAMERA VIDEO PE YouTube Pute i conecta camera la PC pentru a nc rca direct pe YouTube cu ajutorul software ului CyberLink MediaShow4 Dac utiliza i un sistem de operare Mac pute i nc rca con inutul pe YouTube utiliz nd iMovie 1 Conectati camera video cu memorie la PC utiliz nd cablul USB pagina 88 2 instala i CyberLink MediaShow4 furnizat i la final ntra i n modul Video paginile 86 87 i Welcome 3 Faceti clic pe Import din ecranul principal e Deschide i un folder de pe discul amovibil i selecta i fi ierele dorite 4 Apoi face i clic pe Import toate sau Import selectate pentru g a ncepe importul filmelor i e Pot fi nc rcate toate fi ierele sau numai cele selectate e Faceti clic pe napoi pentru a reveni 5 Faceti clic pe pictograma scurt tur pentru YouTube din fila Partajare e Va ap rea caseta de dialog de conectare sau abonare e Mai nt i conecta i v la site ul YouTube i face i clic pe nc rcare din
71. ertisment e Aceast camera video trebuie conectat ntotdeauna la o priz de curent alternativ cu mp m ntare e Bateriile nu trebuie expuse la temperaturi ridicate la soare foc sau altele surse de c ldur Aten ie Dac bateria este schimbat necorespunz tor exist risc de explozie Inlocui i bateria numai cu o baterie de acela i tip sau un tip echivalent Pentru a deconecta aparatul de la priz techerul trebuie scos din priz de aceea priza trebuie s fie la ndem n Romanian_iv NAINTE DE A UTILIZA ACEAST CAMER VIDEO Aceast camer video cu memorie este destinat exclusiv pentru memorii flash de mare capacitate ncorporate i carduri de memorie externe Aceast camer video cu memorie nregistreaz filme n format H 264 AVC MPEGA4 part 10 Advanced Video Coding compatibil cu formatul de rezolu ie standard SD VIDEO Re ine i c aceast camer video cu memorie nu este compatibil cu alt format video digital nainte de a nregistra filme importante realiza i o nregistrare de prob Reda i nregistrarea de prob pentru a v asigura c imaginile i sunetul sunt nregistrate corect Nu se vor oferi compensa ii pentru con inutul nregistr rii n urm toarele situa ii Samsung nu va oferi compensa ii pentru pagubele produse c nd nregistrarea nu se realizeaz normal sau dac nregistrarea nu poate fi redat din cauza unei defec iuni a cardului de
72. esa i suportul de stocare nu utiliza i comutatorul de alimentare i nu scoate i cardul de memorie n caz contrar exist riscul de a avaria suportul de stocare sau de a corupe datele de pe acesta Romanian_44 K e Nu puteti utiliza un card de memorie blocat pentru a nregistra Ve i vedea un mesaj care v informeaz c nregistrarea este oprit datorit blocajului e Pute i selecta rezolu ia imaginii video de nregistrat pagina 61 e Re ine i c o c dere de tensiune survenit n timpul nregistr rii cum ar fi deconectarea cablului de alimentare sau epuizarea bateriei poate deteriora fi ierul NREGISTRAREA FACIL PENTRU NCEP TORI MODUL EASY Q e Cu func ia EASY Q majoritatea set rilor camerei video cu memorie sunt reglate automat ceea ce v scute te de realizarea de reglaje detaliate 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video cu memorie 2 Ap sa i butonul MODE pentru a seta modul Movie Record si pagina 22 3 Ap sa i butonul EASY Q e C nd ap sa i butonul EASY Q majoritatea functiilor vor fi dezactivate i func iile urm toare sunt setate la Auto expunere focalizare diafragm etc e indicatoarele EASY Q i Anti Shake HDIS apar simultan pe ecran 4 Pentru a nregistra imagini video ap sa i butonul de pornire oprire a nregistr rii e nregistrarea va ncepe utiliz nd set rile automate elementare BY 00 00 00 00 59 59 EIN III 38 e Majo
73. esta pagina 93 e Pentru func iile disponibile la redare consulta i sec iunea op iuni de redare mpaginile 68 73 S Reglarea volumului GI 00 00 95 IN CLUB N aF e Pute i asculta sunetul nregistrat prin intermediul boxei ncorporate e Pute i controla volumul utiliz nd butonul de control A V e Nivelul poate fi reglat ntre valorile O i 10 Dac nchide i ecranul LCD n timpul red rii sunetul nu se va mai auzi din difuzor Pentru a m ri sau mic ora volumul ap sa i butonul de control A V z 00 0000 O59 T ti MN a v F a ki SER F Bara de volum va disp rea dup 3 4 secunde POS a 100 0001 Romanian_48 redarea Diverse opera ii de redare Pauz redare P I e Ap sa i butonul OK n timpul opera iei de redare Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK Canare prin redare SA X n timpul red rii normale men ine i ap sat butonul de control gt din dreapta pentru c utare nainte sau pe cel din st nga pentru c utare napoi e Ap sarea repetat a butonului de control lt gt cre te viteza de c utare n orice direc ie Rata RPS C utare prin redare napoi x2 x4 x8 x16 Rata FPS C utare prin redare nainte x2 x4 x8 x16 GI e Pentru a relua redarea normal ap sa i din nou butonul OK Redare cu salt Ik gt l D e n timpul red rii ap sa i butonul de control gt pentru a localiza pun
74. exterior risc s se exfolieze sau carcasa se poate deteriora Pentru cur area monitorului LCD terge i u or cu o c rp moale i uscat Ave i grij s nu deteriora i monitorul Romanian_96 e Pentru cur area obiectivului Utilizati un dispozitiv de suflare a aerului pentru a sufla praful i alte particule Nu terge i obiectivul cu hainele sau cu degetele Dac este necesar terge i u or cu h rtie special pentru obiectiv Este posibil s se formeze o pelicul de murd rie dac lentilele sunt l sate murdare Dac obiectivul pare ntunecat opri i camera video i l sa i o oprit aproximativ 1 or INFORMA II SUPLIMENTARE Mediu de stocare e Ave i grij s respecta i instruc iunile de mai jos pentru a evita coruperea sau avarierea datelor nregistrate Nu ndoi i i nu sc pa i pe jos suportul de stocare i nu l supune i la lovituri sau vibra ii puternice Nu stropi i cu ap suportul de stocare Nu utiliza i nlocui i sau p stra i suportul de stocare n locuri care sunt expuse emisiilor puternice de electricitate static sau bruiajului electric Nu opri i camera video sau nu scoate i acumulatorul sau adaptorul de curent alternativ n timpul nregistr rii red rii sau n alte cazuri n care accesa i suportul de stocare Nu aduce i suportul de stocare n apropierea obiectelor care au un c mp magnetic puternic sau care emit impulsuri electromagnetice puternice
75. ginii Web amp Mobiler Imagini vioo nregisrate a rezolutia 040x480 o callate normal a imagini 3 e Pute i nregistra o scen la patru niveluri de rezolu ie TV Super Fine TV Fine TV Normal sau Web amp Mobile Totu i cu c t rezolu ia este mai bun cu at t utiliza i mai mult memorie e Durata disponibil pentru nregistrare depinde de rezolu ia filmului nregistrat pagina 42 e Raportul 4 3 este aplicat la nregistrarea n modul Web amp Mobile Romanian_61 op iuni de nregistrare Wind Cut Pute i reduce zgomotul cauzat de v nt c nd nregistra i sunet cu microfonul ncorporat Dac Wind Cut On componentele de frecven joas din sunetul captat de microfon vor fi eliminate n timpul nregistr rii Aceasta faciliteaz ascultarea vocilor i a sunetului de redare e Utiliza i func ia Wind Cut c nd nregistra i n locuri v ntoase cum ar fi o plaj afi aj pe element con inut eza p Off Dezactiveaz func ia F r On Minimizeaz n timpul nregistr rii zgomotul cauzat de v nt sau alte zgomote z e Asigura i v c functia Wind Cut este setat la Off c nd doriti o sensibilitate maxim a microfonului e Func ia Wind Cut func ioneaz numai cu microfonul ncorporat Voice Mute Func ia Voice Mute este utilizat c nd dori i s bloca i sunetul extern recep ionat i s efectua i o nregistrare f r sunet afi aj pe elemen
76. gistrate ale de in torilor acestora e Windows este marc comercial nregistrat sau marc comercial a Microsoft Corporation nregistrat n Statele Unite ale Americii i n alte ri Macintosh este marc comercial a Apple Computer Inc e Toate celelalte nume de produse men ionate n acest manual pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale respectivelor companii e n plus TM i R nu apar n acest manual la fiecare caz Evacuarea corect a acestui produs reziduuri provenind din aparatur electric i electronic Marcajele de pe acest produs sau men ionate n instruc iunile sale de folosire indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu alte rezuduuri din gospod rie atunci c nd nu mai este n stare de func ionare Pentru a preveni posibile efecte d un toare asupra mediului nconjur tor sau a s n t ii oamenilor datorate evacu rii necontrolate a reziduurilor v rug m s separa i acest produs de alte tipuri de rezuduuri i s l recicla i n mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt ruga i s ia leg tura fie cu distribuitorul de la care au achizi ionat acest produs fie cu autorit ile locale pentru a primi informa ii cu privire la locul i modul n care pot depozita acest produs n vederea recicl rii sale ecologice Utilizatorii institu ionali sunt ruga i s ia leg
77. i manualul de utilizare al televizorului Stereo Mono e nainte de conectare asigurati v c volumul televizorului Fa vozo AB vero este dezactivat altfel poate fi cauzat redarea prin 6 S se z difuzoarele televizorului tot i e Conectati cu aten ie cablurile de intrare i ie ire la conexiunile corespunz toare ale dispozitivului cu care este utilizat camera video cu memorie Romanian_93 VIZUALIZAREA PE ECRANUL TV 1 Porni i televizorul i seta i selectorul de intrare la conexiunea de intrare la care este conectat camera video cu memorie e Aceasta este adesea numit linie Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului pentru modul de comutare a intr rii TV Porni i camera video cu memorie e Glisa i comutatorul POWER n jos i ap sa i butonul MODE pentru a seta player ul pagina 22 e Imaginea vizualizat pe camera video cu memorie apare pe ecranul televizorului e Pute i de asemenea s urm ri i imaginea pe ecranul LCD al camerei video cu memorie Reda i e Pute i reda nregistra sau seta n meniu n timp ce vizualizati pe ecranul TV C nd este redat un film protejat la copiere nu va ap rea nicio imagine pe ecranul TV Pe ecran vor ap rea informa ii referitoare la nregistrarea efectuat cu camera video cu memorie Pute i s afi a i numai par ial informa iile sau s dezactiva i afi ajul Consulta i ACTIVAREA DEZACTIVAREA INDI CATORILOR
78. i nt i meniul 16 9 Wide sau C Nite la Off Romanian_60 16 9 Wide Pute i selecta formatul de afi are LCD dorit pentru nregistrare sau redare format Panoramic 16 9 4 3 afi aj pe element con inut eza P off Dezactiveaz func ia Afi eaz imaginea n formatul 4 3 F r Selecta i pentru a utiliza un format de afi are standard 4 3 On nregistrarea i vizualizarea formatului de afi are 16 9 F r e n modul 16 9 Wide nu pute i utiliza urm toarele func ii Mosaic Mirror Stepprinting Efect digital Dac dori i s utiliza i urm toarele func ii seta i mai nt i meniul 16 9 Wide la Off e Setati formatul nainte de a ncepe nregistrarea Setarea prestabilit este 16 9 Wide e Modul Panoramic 16 9 nu este disponibil c nd rezolu ia este setat la Web amp Mobile E Rezolu ie Pute i selecta rezolu ia filmului de nregistrat Camera video cu memorie poate nregistra n modurile TV Super Fine TV Fine TV Normal i Web amp Mobile Modul TV Fine este setat ca prestabilit din fabric element con inut atisaj pe TV Super Fine Imagini video nregistrate la rezolu ia 720x576 50i la o calitate foarte ridicat a imaginii ES TV Fine Imagini video nregistrate la rezolu ia 720x576 50i la o calitate ridicat a imaginii TV Normal Imagini video nregistrate la rezolu ia 720x576 50i la o calitate normal a ima
79. i LCD apare un indicator BY 00 00 00 00 59 59 EIN Romanian_58 Anti Shake HDIS Corecteaz parazi ii c nd utiliza i func ia de zoom pentru a nregistra o imagine m rit element con inut Off Dezactiveaz func ia afi aj pe ecran F r Compenseaz imaginile necorespunz toare cauzate de tremuratul camerei mai ales n cazul imaginilor m rite Anti Shake HDIS ofer o imagine mai stabil c nd e nregistra i n timp ce efectua i zoom e nregistra i obiecte mici e nregistra i din mi care nregistrati prin fereastra unui vehicul aflat n mi care Qn E cea de pe ecran 0 Modul EASY Q seteaz automat func ia Anti Shake HDIS la On c nd este utilizat EASY Q C nd Anti Shake HDIS On este selectat va ap rea o u oar diferen ntre mi carea propriu zis i e Se poate ca tremuratul excesiv al camerei s nu fie n ntregime corectat chiar dac Anti Shake HDIS On este selectat ine i camera cu ambele m ini e Este recomandat s specifica i Anti Shake HDIS Off c nd utiliza i camera video cu memorie pe un birou sau trepied e C nd nregistra i imagini m rite de 34x sau mai mult i op iunea Anti Shake HDIS este On n spa ii ntunecate s ar putea ca imaginile nregistrate s ias n eviden In acest caz recomand m utilizarea unui trepied i setarea op iunii Anti Shake HDIS
80. i suplimentare Utilizarea camerei video cu memorie n str in tate Depanare Romanian_06 prezentarea func iilor de baz Pasul 1 Preg tirea Pasul 2 nregistrarea Pasul 3 Redarea amp Acest capitol v prezint caracteristicile elementare ale camerei dvs Pentru mai multe informa ii consulta i paginile cu recomand ri Conectarea unei surse de alimentare wpagina 14 Verificarea suportului de stocare wpagina 37 Setarea datei orei i a limbii de afi are wpaginile 36 37 nregistrarea imaginilor video pagina 44 Selectarea unei imagini pentru redare din vederile n miniatur indexate utiliz nd butonul de control pagina 47 Vizualizarea imaginilor redate cu camera video cu memorie pe PC sau TV paginile 88 91 93 94 Romanian_07 amp Acest capitol v prezint caracteristicile elementare ale camerei dvs Pentru mai multe informa ii consulta i paginile cu recomand ri Pasul 4 Conectarea la un PC e Pute i reda i edita filmele utiliz nd aplica ia CyberLink MediaShow4 livrat mpreun cu produsul De asemenea utilizarea aplica iei CyberLink MediaShow4 permite nc rcarea facil a filmelor nregistrate pe YouTube You SS SS CSI Ni EP e Pute i nc rca filme pe YouTube utiliz nd CyberLink MeidaShow4 pagina 92 Romanian_08 L v e v e g a A A A p A ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO CU MEMORIE Noua dvs
81. i transfera un fi ier nregistrat de pe un card de memorie pe un PC utiliz nd o conexiune USB Viteza conexiunii USB n func ie de sistem e Conexiunea USB de mare vitez este acceptat numai de dispozitivele cu drivere Microsoft Windows e Windows 2000 USB de mare vitez pe un sistem pe care este instalat Service Pack 4 sau o S32 versiune ulterioar e Windows XP USB de mare vitez pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o versiune ulterioar e Windows Vista USB de mare vitez pe un sistem pe care este instalat Service Pack 1 sau o versiune ulterioar CyberLink MediaShow4 Cerin e de sistem Urm toarele cerin e trebuie satisf cute pentru utilizarea CyberLink MediaShow4 CPU Intel Pentium 4 recomandat cel pu in 3 0 GHz AMD Os Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 Este recomandat instalarea standard Operarea nu poate fi garantat dac a fost realizat un upgrade al sistemului de operare mai sus men ionat Memorie RAM 512 MB se recomand cel pu in 1 GB Rezolu ie 800 x 600 culori pe 16 bi i sau un mod superior USB USB2 0 High Speed Intel 945GM sau superior NVIDIA Geforce 6600 sau superior VGA ATI Radeon X1600 sau superior Pe un sistem grafic cu performan e reduse rularea aplica iei MediaShow4 ar putea genera erori sau ar putea mpiedica anumite efecte de anima ie Diverse Internet Explorer 5 5 sau ulterior DirectX 9 0 sau ulterior DVD R RW DVD R RW Su
82. ie achizi iona i unul de la distribuitor nainte de a decupla sursa de curent ave i grij s opri i camera video cu memorie n caz contrar camera se poate defecta Utilizati priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ Deconecta i imedia i de la priz adaptorul de curent alternativ dac apare o defectiune n timpul utiliz rii camerei video cu memorie Nu utiliza i adaptorul de curent alternativ n spatii nguste ca de exemplu ntre perete i mobil Bateria re nc rcabil integrat n acest produs nu poate fi nlocuit de utilizator Pentru informa ii legate de nlocuirea bateriei v rug m s contacta i furnizorul dumneavoastr de service Dispozi ii privind eliminarea corect a bateriilor acestui produs aplicabile n Uniunea European i n alte t ri europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor Acest marcaj de pe baterie de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indic faptul c bateriile acestui produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul ciclului lor de via Dac sunt marcate simbolurile chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateria con ine mercur cadmiu sau plumb peste nivelurile de referin prev zute n Directiva CE 2006 66 n cazul n care bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot fi d un toare pentru s n tatea omului sau pentru mediu n vederea protej rii resurselor naturale i
83. inozitatea subiectului pentru o nregistrare optim De asemenea pute i alege unul din ase moduri n func ie de condi iile subiectului mediul de nregistrare sau scopul film rii A afi aj pe element con inut ecran Auto Pute i nregistra imagini n modul de ajustare automat F r Reduce fenomenul de neclaritate c nd nregistra i subiec i n mi care rapid ca de ex n golf sau tenis Sports Dac modul Sports este utilizat cu o lumin fluorescent s ar putea ca imaginea s clipeasc INS In acest caz utiliza i modul Auto pentru nregistrare Creeaz o ad ncime mic a c mpului vizual astfel nc t persoana sau subiectul s apar pe un seu fundal neagresiv Portrait Modul portret este eficient c nd este utilizat n spa ii deschise iD Viteza diafragmei variaz ntre 1 50 i 1 1000 pe secund Spotlight 7 Previne supraexpunerea fe ei subiectului etc atunci c nd acesta se afl sub o lumin puternic O porig ca n cazul unei nun i sau pe scen Beach C nd nregistra i la malul m rii sau pe malul unui lac albastrul apei va fi nregistrat clar A Snow C nd nregistra i cadre cu z pad sau alte locuri n care scena este alb acest mod previne gz estomparea culorilor i nregistreaz imagini mai clare High Speed Pentru nregistrarea subiec ilor n mi care rapid cum ar fi juc torii de golf sau de tenis A Food P
84. ish amp Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Ce tina Slovensky Magyar Ykpaincbka Pycekn FAX Ins T rk e J in IsiZulu 4 Ap sa i butonul MENU pentru a ie i din meniu e Limba de afi are va fi schimbat cu limba selectat BY 00 00 00 00 59 59 EIN CI i or e Menu Colour Transparency Move BY 00 00 00 00 59 59 EIN II a Ww 9 Settings Menu Colour English si Transparency Hm aa E i 4 e Setarea de limb se p streaz chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat e Optiunile pentru Language se pot schimba f r n tiin are prealabil Romanian_36 despre suportul de stocare SELECTAREA SUPORTULUI DE STOCARE NUMAI VP MX20C MX20CH e Pute i nregistra filme pe memoria ncorporat sau pe un card de memorie de aceea ar trebui s selecta i suportul de stocare nainte de a porni nregistrarea sau redarea e Cu camera dvs video cu memorie pute i utiliza carduri SDHC i MMCplus Anumite carduri nu sunt compatibile n func ie de produc torul cardului de memorie i de tipul acestuia e nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie opri i camera video cu memorie Selectarea suportului de stocare 1 Ap sa i butonul MENU e Este afi at lista meniului 2 Ap sa i butonul de control lt gt i s
85. iv necesar e Modul Movie este setat automat c nd camera este pornit Romanian_22 INDICATORII ECRANULUI LCD 19 t An ronco m a mg 15 76 01 01 2008 00 00 es j 14 C 6 14 22 Ea L e Ecranul de mai sus reprezint un exemplu pentru explica ie Acesta este diferit de ecranul afi at pe camera dumneavoastr Indicatorii OSD se bazeaz pe o capacitate de memorie de 2GB card de memorie SDCH Func iile marcate cu nu vor fi p strate c nd camera video cu memorie este repornit Pentru performan e sporite indicatorii i ordinea y va afi ajelor pot fi modificate f r n tiin are prealabil Modul Movie Record 1 Interval REC 2 Stare de operare STBY standby sau Q nregistrare 3 Voice Mute 4 Contor de timp durat de nregistrare video durat de nregistrare r mas 5 LCD Enhancer 6 Suport de stocare memorie ncorporat numai VP MX20C MX20CH sau card de memorie Informa ii acumulator Nivel durat r mas acumulator Rezolu ie imagine video 9 Anti Shake HDIS Wind Cut 11 Back Light 12 Fader 13 C Nite Zoom Zoom optic Zoom digital 15 Date Time Time Zone Digital Effect Manual Shutter Manual Exposure Manual Focus Face Detection 21 White Balance 22 SCENE EASY Q 23 Modul
86. l de memorie cu ajutorul unui PC Este posibil ca aceast camer video cu memorie s nu recunoasc fi ierele modificate e Pute i utiliza camera video cu memorie ca dispozitiv de stocare Astfel pute i stoca date generice pe suportul de stocare al camerei video cu memorie Romanian_90 TRANSFERUL FI IERELOR DE PE CAMERA VIDEO PE PC Pute i copia filmele pe PC i le pute i reda de acolo 1 Executa i procedura din sec iunea VIZUALIZAREA CON INUTULUI SUPORTULUI DE STOCARE wpagina 89 e Sunt afi ate folderele de pe suportul de stocare 2 Crea i un folder nou introduce i numele acestuia i face i clic dublu pe el 3 Selecta i folderul pe care dori i s l copia i i apoi trage i l i plasa i l n folderul destina ie e Folderul este copiat de pe suportul de stocare card de memorie toate modelele sau memoria ncorporat VP MX20C MX20CH pe calculator e Nu muta i i nu redenumi i folderele i fi ierele camerei video n transferul cu memorie nu le va mai putea recunoa te i nu vor fi redate e n cazul n care camera video nu recunoa te memoria ncorporat sau cardul SD trebuie s le formata i utiliz nd camera video Redarea fi ierelor pe PC Utiliza i software ul furnizat CyberLink MidiaShow4 pentru a reda filmele de pe calculator S ar putea ca filmele nregistrate pe camera dvs video s nu poat fi redate cu un alt software e Pe un computer Macintosh pute i s transf
87. modul EASY Q func ia pentru lumina de fundal nu este activ Romanian_109 depanare Redarea pe camera video cu memorie Simptom Utilizarea func iei de redare Redare Pauz nu porne te redarea Explica ie Solu ie Ap sa i butonul MODE pentru a seta modul Movie Play Este posibil ca fi ierele imagine nregistrate cu un alt dispozitiv s nu poat fi redate pe camera video cu memorie Verifica i compatibilitatea cardului de memorie pagina 39 Func ia salt sau c utare nu func ioneaz corespunz tor Redarea este ntrerupt n mod nea teptat Dac temperatura din interiorul camerei este prea ridicat s ar putea ca aceasta s nu func ioneze corespunz tor Opri i camera video a tepta i c teva momente i apoi porni i o din nou Verifica i dac adaptorul CA sau acumulatorul este introdus corect i este fixat ferm Redarea pe alte dispozitive TV etc Simptom Nu se aude sunetul la redarea filmului nregistrat prin Interval Recording Nu pute i vizualiza imaginea sau auzi sunetul pe dispozitivul conectat Explica ie Solu ie nregistrarea la intervale nu accept nregistrarea audio nregistrare f r sunet pagina 64 Conectati linia audio a cablului AV la camera video sau la dispozitivul conectat TV DVD recorder etc Ro u dreapta Alb st nga Cablul AV nu este conectat corespunz tor Asigura i v c a i conectat cablul AV la
88. mp Mobile Pentru performan e optime ale camerei video achizi iona i un card de memorie cu vitez mare Capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei K Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare V recomand m utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorit deplas rilor sau a electricit ii statice Dup o perioad de utilizare cardul de memorie se poate nc lzi Acesta nu este un defect Romanian_41 DURATA I CAPACITATEA DE NREGISTRARE Durata de nregistrare pentru imagini video Memorie Suport E 5 Card de memorie incorporat Capacitate 8GB 1GB 2GB 16GB aprox aprox aprox EN ETE aprox TV Super Fme E _Tz0xs7et50 soon aprox aprox aprox aprox aprox aprox TVFne 7205766 Ei N 5 aprox aprox aprox aprox aprox aprox IRU No ase AN o e 38 min 77 min 155min 310min 620 min aprox aprox aprox aprox aprox aprox eo e Moblo I stante s20 mn 1GB 1 000 000 000bytes capacitatea efectiv a cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei Romanian_42 despre suportul de stocare o Valorile de mai sus au fost stabilite de Samsung n condi ii de nregistrare standard i pot diferi n func ie de condi iile
89. mufa corect pagina 93 Romanian_110 Conectarea la un calculator Simptom La administrarea filmelor calculatorul nu recunoa te camera video Explica ie Solu ie Instalati programul software furnizat gt paginile 86 87 Deconecta i de la calculator toate dispozitivele USB cu excep ia tastaturii a mouse ului i a camerei video Deconecta i cablul de la calculator i de la camera video reini ializa i calculatorul i apoi conecta i le din nou Nu pute i reda un fi ier film n mod corespunz tor pe un PC Pentru redarea fi ierului nregistrat cu camera video este necesar un codec video instala i software ul livrat cu camera video paginile 86 87 instala i aplica ia de pe CD ul cu software livrat cu camera video Nu garant m compatibilitatea cu alte versiuni ale acestui CD Asigura i v c introduce i conectorul n direc ia corect i apoi conecta i cablul USB la portul USB al camerei video Deconecta i cablul de la calculator i camera video i reporni i calculatorul Conecta i l din nou n mod corespunz tor Nu poate fi utilizat software ul furnizat CyberLink MediaShow4 pe un calculator Macintosh Pe un computer Macintosh pute i s transfera i date prin conectarea cablului USB dar software ul CyberLink MediaShow4 nu este compatibil cu sistemele Macintosh Pe un calculator Macintosh pute i nc rca nregistr rile utiliz nd aplica ia iMovie Aceast camer
90. necta i cablul USB de la PC sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt i datele ar putea fi deteriorate Dac conecta i cablul USB la un PC utiliz nd un hub USB sau alte dispozitive simultan este posibil ca acestea s intre n conflict i s nu func ioneze corect n acest caz scoate i toate dispozitivele USB i ncerca i s realiza i conexiunea din nou Intel Pentium III sau Pentium 4 este marc comercial a Intel Corporation Windows este marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation Toate brandurile i numele sunt proprietatea de in torilor acestora CyberLink MediaShow4 este optimizat pentru procesorul Intel Core 2 Duo i CPU urile cu MMX SSE SSE2 3DNow i tehnologia Intel HyperThreading Aplica ia DirectX este necesar pentru ca CyberLink MediaShow4 PowerDirector s func ioneze corespunz tor i este instalat automat n timpul instal rii aplica iei CyberLink MediaShow4 PowerDirector Informa iile de mai sus referitoare la cerin ele de sistem nu garanteaz faptul c software ul furnizat va func iona pe toate calculatoarele personale care ndeplinesc cerin ele respective Este recomandat utilizarea adaptorului de curent alternativ ca surs de curent n locul acumulatorilor Romanian_85 conectarea la un PC INSTALAREA CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 este un software pentru editarea facil a fi ierelor
91. nu din tabel indic durata de nregistrare disponibil c nd camera se afl n modul de nregistrare i nu sunt utilizate alte func ii dup nceperea nregistr rii n condi iile normale de nregistrare s ar putea ca acumulatorul s se descarce de 2 3 ori mai repede deoarece sunt utilizate func iile de pornire oprire zoom i redare Considera i durata de via a unui acumulator nc rcat ntre 1 2 i 1 3 fa de cea din tabel i preg ti i tipul i num rul de acumulatori necesari efectu rii ntregii nregistr ri dorite Retineti c acumulatorul se descarc mai repede n condi ii de temperatur sc zut e si zi ie fa Durata de nc rcare variaz n func ie de nivelul de nc rcare a acumulatorului Romanian_18 Despre acumulatori Avantajele acumulatorului Acumulatorul este mic dar are o capacitate ridicat Acumulatorul trebuie re nc rcat la o temperatur cuprins ntre 32 F 0 C i 104 F 40 C Totu i c nd este expus la temperaturi sc zute sub 32 F 0 C durata de via a acestuia se reduce i s ar putea s nu mai func ioneze n acest caz pune i acumulatorul n buzunar sau n alt loc cald i protejat pentru o perioad scurt de timp apoi reintroduce i l n camer Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse Duratele de nregistrare continu din instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o
92. orat numai VP MX20C MX20CH sau card de memorie Informa ii acumulator Nivel durat r mas acumulator Rezolu ie imagine video Protect LCD Enhancer Nume fi ier Date Time PAOA eee Op iune de redare Romanian_25 sti 00 00 00 00 59 59 kQ 100 0001 00 00 00 00 59 59 li gt 2 01 01 2008 00 00 100 0001 Modul Movie Play Meniul pentru scurt turi OK Guide 1 FF derulare nainte 2 Sc dere volum 3 Stare de redare Redare P Pauz H 4 REW derulare napoi 5 Cre tere volum Modul Movie Play Individual Volum 1 Dat Or 2 Bar de volum Romanian_26 ACTIVAREA DEZACTIVAREA INDICATORILOR ECRANULUI IOl 1 CHECK Comutarea modurilor de afi are a informa iilor e Pute i comuta ntre modurile de afi are a informa iilor Ap sa i butonul IMI check c nd camera video este pornit Modurile de afi are complet i minim vor alterna e Modulde afi are complet Vor fi afi ate toate informa iile Modul de afi are minim Va fi afi at numai indicatorul st rii de operare Ka Dac camera video cu memorie con ine informatii de avertizare va fi afi at un mesaj de avertizare Verificarea nivelului acumulatorului i a capacit ii de nregistrare r mase Battery F r a porni camera video pute i verifica durata de nregistrare r mas p n la desc rcarea TAR kiy
93. p rea meniul de selec ie pop up n func ie de elementul de meniu selectat In acest caz selecta i elementul dorit cu butoanele de control lt gt i apoi butonul OK ZA In general vizualizarea de miniaturi i vizualizarea unic implic aceea i metod de setare a func iilor dar L op iunile detaliate ar putea s difere Dac nu este introdus un card de memorie nu pute i utiliza func ia Copy Dac spa iul liber de pe suportul de stocare nu este suficient copierea ar putea s nu fie permis terge i imaginile inutile pagina 72 O imagine copiat nu este protejat chiar dac originalul este setat pentru protejare Copierea ar putea dura n func ie de num rul de fi iere i de dimensiunea acestora Copierea ar putea s nu fie posibil dac bateria nu este nc rcat suficient Retineti c ndep rtarea acumulatorului sau deconectarea adaptorului de curent alternativ n timp ce copia i fi iere poate deteriora suportul de stocare Romanian_72 INFORMA IILE FI IERELOR e Pute i vizualiza informa ii despre imagine pentru toate imaginile 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video C Il 00 00 00100 3 59 aM am i e Setati suportul de stocare adecvat numai VP MX20C MX20CH n Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 2 Ap sa i butonul MODE wpagina 22 e Camera trece n modul Movie Play File Info This File 3 Selecta
94. p sarea butonului de control pentru fiecare meniu va comuta ntre Auto i Manual Exposure Cai BY 00 00 00 00 59 59 EIN Romanian_32 Accesarea rapid a unei func ii cu ajutorul butonului de control Buton Modul Movie Record 88 Acceseaz meniul de scurt turi Confirm selec ia lese din meniul de scurt turi Modul Movie Play Este afi at meniul de scurt turi OK guide Redare Pauz Exposure Auto Manual M re te volumul Focus Auto Face Detection Manual Shutter Auto Manual Mic oreaz volumul C utare prin redare Rata RPS C utare prin redare napoi x2 x4 x8 x16 Redare cu salt napoi DREAPTA Voice Mute Off On C utare prin redare Rata FPS C utare prin redare nainte x2 x4 x8 x16 Redare cu salt nainte Redare cadru cu cadru Redare cu ncetinitorul Rata de redare cu ncetinitorul x1 2 x1 4 x1 8 x 1 16 Romanian_33 pregatirea SETARE INI IAL FUS ORAR DATA I ORA I LIMBA DE AFI ARE e Setarea ini ial este disponibil n toate modurile de operare e Pentru a citi meniurile sau mesajele n limba dorit setati limba de afi are e Pentru a stoca data i ora n timpul nregistr rii setati fusul orar i data ora Pornirea i setarea datei i a orei Seta i data i ora c nd utiliza i pentru prima dat camera video cu memorie Da
95. pe ecranul LCD pentru a v permite s seta i cu u urin compozi ia imaginii c nd nregistra i imagini e Camera video cu memorie ofer 3 tipuri de linii de ghidare nregistreaz subiectul aflat n interiorul zonei de siguran ceea ce previne t ierea Safetv Zone acestuia la editarea n format 4 3 pentru st nga i dreapta i 2 35 1 pentru sus i y jos Seta i Safety Zone c nd dori i s ave i mai mul i subiec i ntr o scen cu dimensiunea corect afi aj pe element cuprins cN Off Dezactiveaz functia F r n nregistreaz subiectul amplasat n centru drept cea mai general compozi ie de Cross inregistrare Grid nregistreaz subiectul n compozi ia orizontal sau vertical sau cu prim plan H e Pozi ionarea subiectului la intersec ia liniilor de ghidare produce o compozi ie echilibrat e Liniile de ghidare nu pot fi incluse n imaginile nregistrate Digital Zoom e Pute i selecta nivelul maxim de zoom n cazul n care dori i un nivel de zoom mai mare de 34X setarea prestabilit n timpul nregistr rii P n la 34X zoom ul este optic Dup aceast valoare p n la 1200X zoom ul este digital Re ine i c imaginea pierde din calitate atunci c nd utiliza i zoom ul digital De pei 9 i s T au ai Partea dreapt a barei indic zona de zoom digital Zona c reia i se aplic zoom ul apare c nd selecta i nivelul de zoom
96. portabil compact cu o capacitate mai mare dec t cea a unei dischete Pute i utiliza carduri de memorie SDHC i MMCplus Dac este necesar achizi iona i un card de memorie separat De asemenea pute i utiliza un card de memorie SD dar este recomandat s utiliza i carduri de memorie SDHC i MMCplus pentru camera video cu memorie Cardurile de memorie SD cu o capacitate mai mare de 2GB nu sunt na a ao a lt MMCplus gt compatibile cu aceast camer video cu memorie Pentru aceast camer puteti utiliza carduri de memorie SDHC sau MMCplus de urm toarea capacitate 512MB 16GB Ca Suport de nregistrare compatibil protec ie Urm toarele suporturi de nregistrare au fost garantate ca fiind compatibile cu ES ele sa al d aa aceast camer video cu memorie Altele nu sunt garantate a fi compatibile Carduri de memorie utilizabila gt a adar cump ra i cu aten ie astfel de produse 512MB 16GB Carduri de memorie SDHC sau SD Panasonic SanDisk i TOSHIBA MMC plus Transcend Dac utiliza i alte suporturi este posibil ca acestea s nu nregistreze informa iile corect sau este posibil s pierde i informa ii care au fost deja nregistrate Pentru nregistr ri de filme utiliza i un card de memorie care suport o vitez de scriere mai mare cel pu in 2MB s Card de memorie SDHC Capacitate digital ridicat
97. porturi acceptate Pentru dispozitive de inscrip ionat DVD uri CD uri compatibile consulta i site ul Web CyberLink http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Sistem de operare Romanian_84 e Cerin ele de sistem men ionate mai sus sunt simple recomand ri Chiar i pe un sistem care satisface aceste cerin e func ionarea corespunz toare depinde i de celelalte caracteristici ale sistemului e Pe un computer Macintosh pute i s transfera i date prin conectarea cablului USB dar software ul CyberLink MediaShow4 nu este compatibil cu sistemele Macintosh Pe un calculator Macintosh pute i nc rca nregistr rile utiliz nd aplica ia iMovie e Aceast camer video poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare amovibil numai pentru calculatoarele cu Macintosh sistem de operare 10 3 sau o versiune ulterioar i Windows 2000 Pe un PC mai lent dec t cele recomandate la redarea filmului ar putea fi omise cadre sau redarea ar putea fi eronat Dac utiliza i sistemul de operare Windows XP Vista conecta i v ca administrator administrator al calculatorului sau ca utilizator cu drepturi echivalente pentru a instala software ul Verifica i suportul de stocare al camerei video cu memorie nainte de a conecta cablul USB Dac este introdus un card neformatat sau nu este introdus niciun card PC ul nu va recunoa te camera ca disc amovibil Dac deco
98. pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 WwWW samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 WWW Samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung t LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 WwWW Samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www Ssamsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 WWW Samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 WWW Ssamsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 WwWW Ssamsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMS
99. ptat de camera video Numai numele de fi ier este afi at dac structura directorului nu corespunde standardelor interna ionale Romanian_106 nregistrarea Simptom La ap sarea butonului de pornire oprire a nregistr rii nregistrarea nu porne te Explica ie Solu ie Ap sa i butonul MODE pentru a seta modul Movie Record Nu exist suficient spa iu disponibil pentru nregistrarea n memoria ncorporat sau pe cardul de memorie Verifica i dac cardul de memorie este introdus sau dac clema de protec ie la scriere este setat la blocare Temperatura camerei video este extrem de ridicat Opri i camera video i l sa i o s se r ceasc ntr un loc r coros Camera dvs video este umed n interior condens Opri i camera video i l sa i o aproximativ 1 or ntr un loc r coros wpagina 96 Durata de nregistrare efectiv este mai mic dec t cea estimat Durata de nregistrare estimat poate varia n func ie de con inutul i caracteristicile utilizate nregistrarea unui subiect n mi care rapid cre te rata de bi i i prin urmare volumul de spa iu de stocare necesar pentru nregistrare ceea ce poate duce la scurtarea timpului de nregistrare nregistrarea se opre te automat Pe suportul de stocare nu mai exist spa iu liber pentru nregistrare Realiza i copii de siguran ale fi ierelor importante pe PC i formata i suportul de stocare sau
100. re Rata RPS C utare prin redare napoi x2 x4 x8 xX16 Redare cu salt napoi Trece la meniul anterior C utare prin redare Rata FPS C utare prin redare nainte x2 x4 x8 xX16 Redare cu salt nainte Redare cadru cu cadru Redare cu ncetinitorul Rata de redare cu ncetinitorul x1 2 x1 4 x1 8 x 1 16 Trece la meniul urm tor DREAPTA Romanian_31 preg tirea MENIU DE SCURT TURI OK GUIDE Meniul de scurt turi OK guide este alc tuit din func iile cele mai frecvent accesate n func ie de modul selectat amp De exemplu Setarea op iunii pentru expunere n modul Movie din meniul de scurt turi OK guide 1 Ap sa i butonul OK e Este afi at meniul de scurt turi OK guide 2 Ap sa i butonul de control A pentru a ecranul meniului de scurt turi pentru expunere automat i n acest ecran pute i ap sa butonul OK pentru a configura expunerea 3 Ap sa i din nou butonul de control A pentru a afi a meniul de scurt turi pentru expunere cu o bar de control manual de unde pute i regla valoarea prin ap sarea butonului de control lt gt 4 Ap sa i pe butonul OK pentru a confirma selec ia e Indicatorul de expunere manual 15 va fi afi at pe ecran e Ap sa i butonul OK pentru a ie i din meniul de scurt turi BY 00 00 00 00 59 59 EIN e Meniul de scurt turi OK guide nu poate fi utilizat n modul EASY Q e A
101. re Setati File No la Reset Romanian_101 depanare Redarea Mesaj Pictogram Informeaz c Ac iune Apar anumite probleme n timpul Formata i suportul de stocare utiliz nd ge meniurile dup efectuarea de copii de Read Error citirii datelor de pe suportul de E sigurant ale fi ierelor importante pe PC stocare sau alt suport de stocare A Dac observa i condens l sa i camera video s se usuce nainte de a o utiliza ATEN IE Ce este condensul Fenomenul de condensare are loc c nd camera video cu memorie este mutat ntr un loc unde temperatura difer semnificativ fat de locul precedent Cu alte cuvinte vaporii de ap se transform n condens din cauza diferen ei de temperatur i condensul se formeaz pe obiectivul intern sau extern al camerei video cu memorie i pe oglinda vizorului Atunci c nd are loc acest fenomen nu pute i utiliza func iile de nregistrare i redare ale camerei video cu memorie De asemenea risca i s deteriora i camera video dac o utiliza i atunci c nd exist condens n interior Ce pot face Opri i alimentarea i deta a i bateria L sa i o s se usuce 1 2 ore nainte de a o utiliza C nd are loc fenomenul de condens C nd aparatul este mutat ntr un loc cu temperatur mai ridicat dec t cea din locul precedent sau c nd l utiliza i brusc ntr o zon puternic nc lzit risca i s se produc condens
102. rie desc rcat i apoi se opre te automat Nu opri i afi ajul LCD n timpul nregistr rii la intervale Dac s opri i nregistrarea la intervale ap sa i butonul de Pornire oprire a nregistr rii Inregistrarea la intervale nu accept nregistrarea audio nregistrare f r sunet Func ia de nregistrare la intervale va fi dezactivat la finalizarea nregistr rii la intervale C nd nregistrarea unui film atinge lungimea de 1 8GB va ncepe automat nregistrarea unui alt fi ier din acel punct numai VP MX20C MX20CH Func ia Fade progresiv nu este disponibil la nregistrarea unui interval pagina 105 Recomand m utilizarea adaptorului CA c nd utiliza i func ia Interval REC Pute i efectua o fotografie a unui obiect n mi care lent control nd viteza diafragmei sau a unei imagini luminoase n locuri ntunecate f r a compromite culorile element cuprins atisalpe Off Dezactiveaz func ia F r Auto Camera video cu memorie regleaz automat luminozitatea imaginii AUTO 41 25 nregistreaz o imagine luminoas i mai luminoas 1 25 41 13 nregistreaz o imagine luminoas chiar i ntr un loc ntunecat 1 13 La utilizarea func iei C Nite imaginile au un efect de mi care lent La utilizarea func iei C Nite ajustarea focaliz rii este lent i este posibil ca pe ecran s apar puncte albe Acesta nu este un defect Func ia C Nite nu poate fi utilizat
103. ritatea set rilor vor reveni la set rile dinaintea activ rii modului EASY Q CU Pentru a dezactiva modul EASY Q Ap sa i din nou butonul EASY Q e Indicatorii EASY Q i Anti Shake HDIS H dispar de pe ecran K Butoane inactive n timpul oper rii EASY Q e Butoanele i operatiile de meniu urm toare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat Mesajul corespunz tor Release the EASY Q poate ap rea dac sunt accesate opera iuni care nu sunt disponibile Butonul MENU butonul OK etc Consulta i pagina 105 pentru lista func iilor inactive e Dezactiva i func ia EASY Q dac dori i s ad uga i efecte sau set ri la imaginile noi e Set rile modului EASY Q sunt anulate la oprirea camerei video cu memorie e Modul EASY Q seteaz automat func ia Anti Shake HDIS la On c nd este utilizat EASY Q Romanian_45 M RIREA I MIC ORAREA Utiliza i func ia zoom pentru nregistr ri de prim planuri sau panoramice Aceast camer video v permite s nregistra i utiliz nd un zoom optic de 34x i un zoom digital de 1200x e De asemenea pute i realiza zoom utiliz nd butonul de control W T de pe panoul LCD e Pec tde departe glisa i comutatorul zoom pe at t de rapid este ac iunea de zoom e M rirea imaginii mai mult de 34x este realizat prin procesarea digital a imaginii fiind denumit zoom digital Zoom ul digital este de maxim 1200x Setati Digital Zoom
104. rm asem n toare cu o fa chiar dac nu este fa a unei persoane In acest caz dezactiva i caracteristica de detectare a fetei e Caracteristica de detectare a fe ei nu va func iona c nd ncadra i profilul fetei unei persoane Trebuie s v afla i fa n fa cu subiectul e Modul Web amp mobile nu permite modul de detectare a fe ei e C nd utiliza i func iile urm toare nu pute i utiliza func ia Face Detection EASY Q iSCENE Shutter Exposure Digital Effect C Nite wpagina 105 Romanian_57 i E A E optiuni de nregistrare ceai aa manual n timpul nregistr rii Camera video cu memorie focalizeaz automat pe un subiect din prim plan p n la infinit Totu i s ar putea s nu fie ob inut focalizarea corect n func ie de condi iile de nregistrare In acest caz utiliza i modul de focalizare manual 1 Ap sa i butonul de control A V i selecta i Manual e Va ap rea indicatorul de focalizare manual 2 Ap sa i butonul de control lt gt pentru a selecta indicatorul de reglare a focaliz rii dorit i apoi ap sa i butonul OK Focalizarea pe un subiect mai ndep rtat Pentru a focaliza pe un subiect mai ndep rtat ap sa i butonul de control lt n partea indicatorului RA Focalizarea pe un subiect mai apropiat Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat ap sa i butonul de control gt n partea indicatorului HIA e Pictograma mai ap
105. ropiat sau mai ndep rtat FI apare ntre lt Subiect mai lt Subiect mai indicatori c nd ajustarea focaliz rii a luat sf r it Valoarea ajustat este apropiate ndep riat gt aplicat imediat dup deplasarea butonului de control lt gt pentru reglarea focaliz rii e Setarea manual a diafragmei va fi aplicat i este afi at indicatorul L Focalizarea manual este recomandat n urm toarele situa ii e O imagine care con ine mai multe obiecte dintre care unele apropiate de camera video i altele mai dep rtate e O persoan nconjurat de cea sau de z pad Suprafete foarte lucioase sau str lucitoare cum ar fi o ma in e Persoane sau obiecte care se mi c n permanen cum ar fi un atlet sau o adunare de oameni Z Pute i s regla i cu u urin focalizarea cu ajutorul tastei Scurt tur pagina 32 Focalizarea manual focalizeaz un punct din scena ncadrat iar focalizarea automat focalizeaz automat zona central Modul EASY Q va seta automat focalizarea la Auto Inainte de a focaliza manual ncadra i scena cu zoom Realizarea de zoom dup setarea focaliz rii va necesita focalizarea din nou e Inainte de a focaliza manual verifica i dac zoom ul digital este dezactivat C nd zoom ul digital este activat focalizarea manual nu va fi executat cu acurate e Dezactiva i zoom ul digital pagina 67 e C nd focalizarea atinge limita n centul ecranulu
106. sc pa i din m n Nu utiliza i camera video cu memorie pe un trepied ntr un loc n care este supus la vibra ii sau impacturi uternice Nu utiliza i camera video n medii cu nisip sau praf Nisipul fin sau praful care p trund n camera video cu memorie sau n adaptorul CA pot provoca defec iuni Feri i camera video de ap i ulei Apa sau uleiul care p trund n camera video cu memorie sau n adaptorul CA pot prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defec iuni Suprafete calde ale produsului Suprafa a camerei video cu memorie se va nc lzi u or atunci c nd este utilizat dar acest lucru nu indic o defec iune Romanian_vi Aveti grij la temperatura ambiant neobi nuit Utilizarea camerei video cu memorie n locuri n care temperatura dep e te 140 F 40 C sau este sub 32 F 0 C poate cauza nregistrarea redarea anormale Nu l sa i o perioad ndelungat de timp camera video cu memorie pe plaj sau ntr un vehicul nchis n care temperatura este foarte ridicat Risca i s provocati defec iuni Nu ndrepta i obiectivul direct c tre soare Dac lumina soarelui cade direct pe obiectiv camera video cu memorie se poate defecta sau poate ap rea risc de incendiu Nu l sa i camera video cu memorie n lumina direct a soarelui cu ecranul LCD deschis Risca i s provocati defec iuni Nu utiliza i camera video cu memorie n apropierea aparatelor radio sa
107. st camer video cu memorie de la Samsung are un m ner pivotant nou Pute i ajusta unghiul m nerului la maxim 180 pentru a acoperi orice situa ie de nregistrare Acum pute i s nregistra i filme din orice unghi de sus sau de jos chiar daca sta i a ezat nregistrare i vizionare flexibil n format 4 3 i 16 9 Oferind op iuni de nregistrare n formatele 4 3 i 16 9 SAMSUNG garanteaz c ntreaga imagine este nregistrat i poate fi redat pe orice dispozitiv de la televizoarele vechi p n la cele noi n format TV l i 4 Format Panoramic 16 9 gt a Format4 33 Romanian _iii avertismente de siguran Semnifica ia pictogramelor i a semnelor din acest manual nseamn c exist pericol de deces sau de v t mare corporal grav AVERTISMENT AN nseamn c exist pericol de v t mare corporal sau producere de pagube ATEN IE Pentru a reduce riscul de incendiu explozie electrocutare sau v t mare corporal n timpul utiliz rii ATENTIE Camerei video urma i aceste m suri elementare de siguran a Sfaturi sau pagini de referin care pot fi utile pentru utilizarea camerei video Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni r nirea dvs sau a altor persoane V rug m s le urma i ndeaproape Dup ce citi i acest manual p stra i l ntr un loc sigur pentru consult ri ulterioare precautii Av
108. t n um ai VP MX20C MX20C H a disk or connect a device with this kind of file v n va E Pictures Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul E NAN IE RI 2 Conecta i camera video cu memorie la PC utiliz nd cablul USB wpagina 88 E usino Photo Printing Wizard e Verifica i conexiunea USB la monitorul LCD iedera elor C nd utiliza i Windows XP Vista versiunea e ei rise leat N e Fereastra Disk amovibil va fi afi at pe ecranul calculatorului dup un moment e Selectati Deschidere foldere pentru vizualizarea fi ierelor utiliz nd Win dows Explorer i face i clic pe OK C Always do the selected action C nd utiliza i Windows 2000 a Face i clic dublu pe pictograma Computerul meu de pe desktop Pictograma Disk amovibil care reprezint suportul d e stocare de pe camera video apare n fereastra Computerul meu b Face i clic dublu pe pictograma Disk amovibil 3 Sunt afi ate folderele de pe suportul de stocare e Tipurile de fi iere diferite sunt stocate n foldere diferite 0 mm Z e Dac nu este afi at fereastra Disk amovibil confirma i conectarea 3 ia pagina 88 sau urma i etapele 1 i 2 Corea e Dac discul amovibil nu apare automat deschide i folderul discului amovibil din Computerul meu e Calculatorul dvs poate recunoa te numai un singur suport de stocare memorie ncorporat sau card o dat pentru c
109. t e Click Next Urm torul 6 Va ap rea ecranul Choose Destination Location Selectare loca ie destina ie e Selectati loca ia de destina ie la care dori i s instala i e Face i clic pe Next Urm torul 7 Va ap rea mesajul Setup Complete Configurare finalizat e Faceti clic pe Finish Finalizare e Pictograma CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow4 va fi creat pe desktop K e Dac instala i un software care exist deja va fi ini iat opera ia de dezinstalare In acest caz efectua i din nou instalarea dup terminarea dezinstal rii e Acest manual se refer numai la instalarea software ului i la conectarea la calculator Pentru informatii suplimentare referitoare la software consulta i Asisten a online Readme de pe CyberLink MediaShow4 CD Romanian_87 conectarea la un PC CONECTAREA CABLULUI USB Conectati cablul USB pentru a copia filme de pe un suport de nregistrare pe PC C nd cablul USB este conectat n modul de nregistrare redare produsul va trece automat n modul USB 1 Conectati camera video cu memorie la PC utiliz nd cablul USB 4 e Nu aplica i for excesiv la introducerea sau scoaterea unei mufe USB e introduce i o muf USB numai dup ce v asigura i c direc ia de introducere este corect e Se recomand s utiliza i adaptorul AC ca surs de alimentare n locul acumulatorului e C nd este conecta
110. t cablul USB oprirea sau pornirea camerei video provoac disfunc ionalit i ale PC ului Deconectarea cablului USB Camer video cu memorie Ta USB Cablu USB AP USB is connected Memory N nainte de conectarea sau deconectarea suporturilor de nc rcare sau oprirea PC ului deconectati cablul USB i opri i camera video cu memorie Dup finalizarea transmisiei de date trebuie s deconecta i cablul n modul urm tor 1 Face i clic pe pictograma Unplug or eject hardware din bara de sarcini 2 Selecta i USB Mass Storage Device sau USB Disk apoi face i clic pe Stop 3 Face i clic pe OK 4 Deconecta i cablul USB de la camera video cu memorie i de la PC oa ki D5 Ph a e Dac deconecta i cablul USB de la PC sau de la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt i datele ar putea fi deteriorate e Dac conecta i cablul USB la un PC printr un HUB USB sau conecta i simultan mai multe dispozitive USB camera video ar putea s nu func ioneze corect In acest caz decupla i toate dispozitivele USB conectate la PC i conecta i din nou camera video Romanian_88 VIZUALIZAREA CON INUTULUI UNUI SUPORT DE STOCARE 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video cu memorie EI Setati suportul de stocare corespunz tor pagina 37 Windows can perform the same action each time you inser
111. t con inut eza P Off Dezactiveaz func ia F r On Imaginile video sunt nregistrate f r sunet K Func ia Voice Mute poate fi setat de asemenea din meniul de scurt turi pagina 32 Romanian_62 Back Light C nd subiectul este luminat din spate aceast func ie va compensa iluminarea astfel nc t subiectul s nu fie prea ntunecat afi aj pe Element Con inut d p off Dezactiveaz func ia F r On Este realizat compensarea luminii pi Prin compensarea luminii subiectul este luminat rapid Luminarea fundalului influen eaz nregistrarea c nd subiectul este mai ntunecat dec t fundalul e Subiectul este n fa a unei ferestre e Subiectul este n fa a unui fundal cu z pad e Subiectul este ntr un spa iu deschis i fundalul este foarte luminos e Sursele de lumin sunt prea puternice e Persoana care va fi nregistrat poart haine albe sau str lucitoare pe un fundal luminos Fa a persoanei este prea ntunecat pentru a i se distinge tr s turile lt BLC dezactivat gt lt BLC activat gt Func ia Back Light nu poate fi utilizat n timpul func ion rii modului EASY Q Romanian_63 op iuni de inregistrare Interval REC Inregistrare la intervale nregistra i imagini statice la un interval selectat i le afi a i rapid i continuu sub form de redare lent Aceast func ie este util pentru a surprinde mi carea norilor c
112. ta i modul de operare pagina 22 3 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un ecran de meniu 4 Selecta i submeniul i elementul de meniu dorit cu ajutorul butoanelor de control A V lt gt i al butonului OK e Pentru a reveni la ecranul normal ap sa i butonul MENU e n func ie de modul selectat anumite elemente de meniu ar putea s nu fie disponibile pentru selectare i modificare Pute i de asemenea s accesa i meniul de scurt turi cu ajutorul butonului OK pagina 32 Sfaturi pentru butoane a Butonul MENU Utiliza i l pentru a intra sau a ie i din meniu b Butonul de control A V lt gt Utiliza i l pentru deplasarea sus jos st nga dreapta c Butonul OK Utiliza i l pentru a selecta sau a confirma un meniu Romanian_50 amp Urmati instruc iunile de mai jos pentru a utiliza fiecare element de meniu listat dup aceast pagin De exemplu setarea balansului de alb n modul Movie Record 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video 2 Selecta i modul de operare e Pentru meniurile Movie Record Ap sa i butonul MODE pentru a seta op iunea Record 8 3 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea un ecran de meniu 4 Ap sa i butonul de control lt gt pentru a selecta White Balance 5 Selecta i elementul de submeniu dorit cu ajutorul butonului de control A V i apoi ap sa i butonul OK BY 00 00 00 00 59 59 RIN 6 Ap sa i butonul MENU pen
113. tina ie iar imaginile originale r m n neatfectate pe suportul de stocare e Copiaz de pe memoria curent pe alta De exemplu dac a fost utilizat memoria ncorporat se va copia pe un card de memorie 1 Glisa i n jos comutatorul POWER pentru a porni camera video e Setati suportul de stocare adecvat Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 2 Ap sa i butonul MODE wpagina 22 e Camera trece n modul Movie Play e Selecta i imaginile video dorite utiliz nd butonul de control 3 Ap sa i butonul MENU e Va ap rea ecranul meniului 4 Ap sa i butonul de control lt gt i selecta i Copy 5 Selecta i o op iune prin ap sarea butonului de control A V i apoi ap sa i butonul OK prez element cuprins o seiectiiles art pu Copiaz imaginile video selectate E This File i a Disponibil n modul de redare pe un singur ecran Copiaz imaginile video individuale Pentru a copia imaginile video individuale selecta i imaginile 100 000 N EE dorite ap s nd butonul OK Select Files Indicatorul va fi afi at mpreun cu imaginile video selectate a Apoi ap sa i butonul MENU pentru a confirma Ap s nd butonul OK ve i comuta ntre selectare i deselectare Copiaz toate imaginile video MENUR 070 0 AC AY OAE e KeZa 1005000 RE IN EEA 100500 O RE N ES MENU S AL Move O Select 6 Va
114. tru a ie i din meniu White Balance Auto Z e Elementul selectat este aplicat i este afi at indicatorul Dalai s Totu i n cazul anumitor elemente cum este Auto este posibil PERS ca indicatorul elementului s nu fie afi at pe ecran ISCENE White Bit O Moe Select Balance Exposure Shutter Focus e Pute i de asemenea s schimbati set rile de meniu cu ajutorul SY 00 00 00 00 50 58 EN I meniului de scurt turi care con ine functiile accesate frecvent pagina 33 Romanian_51 op iuni de nregistrare ELEMENTELE DE MENIU e Elementele de meniu accesibile pot varia n func ie de modul de operare e Pentru detalii despre operare consulta i paginile corespunz toare paginile 53 67 Elementele de meniu pentru Movie Record 48 Elemente Valoare prestabilit Pagina ISCENE Auto 53 White Balance Auto 54 Exposure Auto 55 Shutter Auto 56 Focus Auto 57 Anti Shake HDIS Off 59 Digital Effect Off 60 16 9 Wide On 61 Resolution TV Fine 61 Wind Cut Off 62 Voice Mute Off 62 Back Light Off 63 Interval REC Off 64 C Nite Off 65 Fader Off 66 Guideline Off 67 Digital Zoom Off 67 Settings Romanian_52 UTILIZAREA ELEMENTELOR MENIULUI DE NREGISTRARE Pute i configura elementele de meniu pentru nregistrarea imaginilor video iISCENE Aceast camer video cu memorie seteaz automat viteza i deschiderea diafragmei n func ie de lum
115. tul de stocare adecvat numai VP MX20C MX20CH Dac dori i s nregistra i pe un card de memorie introduce i cardul 2 Ap sa i butonul MODE wpagina 22 e Camera trece n modul Movie Play e Selecta i imaginile video dorite utiliz nd butonul de control 01050010 SE IN PLD 3 Ap sa i butonul MENU 4 Ap sa i butonul de control lt gt i selecta i Delete 5 Selecta i o op iune prin ap sarea butonului de control A Y i apoi ap sa i butonul OK rata element cuprins z i 7 i Delete This File terge imaginea video selectat i Disponibil n modul de redare pe un singur ecran SOS a terge imaginile video selectate N Pentru a terge imagini video individuale selecta i imaginile pe care Select Files dori i s le terge i ap s nd butonul OK OAD Exit SE Move MO select Apoi ap sa i butonul MENU pentru a le terge Indicatorul fii va fi afi at mpreun cu imaginile video selectate EI EEE Ap s nd butonul OK ve i comuta ntre selectare i deselectare SE Video 1000001 M am ii iles terge toate imaginile video Ee All Files terge toate imaginile video g 6 Va p rea meniul de selec ie pop up n func ie de elementul de meniu selectat In acest caz selecta i elementul dorit cu butoanele de control lt gt i apoi butonul OK e n consecin imaginile terse vor disp rea i din ecranul de miniaturi OMove O Select
116. tura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate n contractul de v nzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natur comercial Romanian_viii cuprins PREZENTAREA FUNC IILOR DE BAZA FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO PREG TIREA DESPRE SUPORTUL DE STOCARE 07 09 11 12 14 22 23 27 28 29 29 32 34 37 38 39 42 Accesorii furnizate cu camera video cu memorie Vedere din fa i din st nga Vedere din spate i de jos Utilizarea accesoriilor Conectarea la o surs de alimentare Utilizarea elementar a camerei video cu memorie Indicatorii ecranului LCD Activarea dezactivarea indicatorilor ecranului ial CHECK Utilizarea func iei lcd enhancer Reglarea ecranului LCD Utilizarea butonului MENU Utilizarea butoanelor de control Meniu de scurt turi OK Guide Setare ini ial fus orar data i ora i limba de afi are Selectarea suportului de stocare numai VP MX20C MX20CH Introducerea scoaterea cardului de memorie Selectarea unui card de memorie potrivit Durata i capacitatea de nregistrare Romanian_03 NREGISTRAREA REDAREA OP IUNI DE NREGISTRARE 44 46 47 50 52 53 53 54 55 56 5 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 nregistrarea imaginilor video Inregistrarea facil pentru ncep tori Modul EASY Q M rirea i mic orarea Redarea imaginilor video Schimbarea set rilor de meniu Elementele de meni
117. u Utilizarea elementelor meniului de nregistrare ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Voice Mute Back Light Interval REC C Nite Fader Guideline Digital Zoom Romanian_04 cuprins OP IUNI REDARE SETAREA OP IUNILOR Elemente de meniu Setarea op iunii de redare tergerea imaginilor video Protejarea imaginilor video Copierea imaginilor video numai VP MX20C MX20CH Informa iile fi ierelor Modificarea set rilor de meniu din Settings Elemente de meniu Utilizarea set rii elementelor de meniu Storage Storage Info Format File No Time Zone Date Time Set Date Format Time Format Date Time LCD Brightness LCD Colour Beep Sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu Colour Transparency Language Demo Romanian_05 CONECTARE LA UN PC CONECTAREA LA ALTE DISPOZITIVE NTRE INERE I INFORMA II SUPLIMENTARE DEPANARE SPECIFICA II 93 95 96 99 100 113 Transferul unui fi ier nregistrat prin conexiune USB CyberLink MediaShow4 Instalarea CyberLink MediaShow4 Conectarea cablului USB Vizualizarea con inutului unui suport de stocare Transferul fi ierelor de pe camera video pe PC nc rcarea filmelor de pe camera video pe YouTube Conectarea la un TV Vizualizarea pe ecranul TV nregistrarea dublarea imaginilor pe un vcr sau un DVD HDD recorder ntre inere Informa i
118. u TV Acest lucru poate determina bruierea sunetelor transmise la TV sau la aparatele radio Nu utiliza i camera video cu memorie n apropierea aparatelor care emit unde puternice sau sunt magnetizate Dac utiliza i camera video cu memorie n apropierea unei surse puternice de unde radio sau magnetice cum ar fi un transmi tor radio sau aparate electrice imaginile i sunetele nregistrate ar putea fi bruiate La redarea imaginilor i a sunetelor nregistrate normal ar putea fi suprapuse zgomote In cel mai r u caz camera video cu DVD se poate defecta Nu expune i camera video cu memorie la fum sau aburi Fumul gros sau aburii pot avaria carcasa camerei video cu memorie sau pot provoca o defectiune Nu utiliza i camera video cu memorie n apropierea gazelor corozive Dac utiliza i camera video cu memorie n locuri cu gaze de e apament dense provocate de motoare pe benzin sau diesel sau n locuri cu gaze corozive cum este sulfatul de hidrogen bornele interioare sau exterioare pot coroda mpiedic nd func ionarea normal sau bornele bateriei pot coroda iar camera nu va mai porni Nu utiliza i camera video cu memorie n apropierea umidificatoarelor cu ultrasunete Calciul i alte chimicale dizolvate n ap pot se pot r sp ndi n aer i particulele albe pot adera la capul optic al camerei video cu memorie iar acest lucru poate provoca func ionarea anormal a acesteia Nu cur a i corpul camer
119. uit n spa ii deschise setarea la Auto poate oferi rezultate mai bune Nu utiliza i un obiect colorat la setarea balansului de alb Nuan a corespunz toare nu poate fi setat S Exposure Camera video cu memorie regleaz de regul automat expunerea De asemenea pute i ajusta expunerea n func ie de condi iile de nregistrare p afi aj pe element con inut ecran Auto Aceast op iune regleaz automat luminozitatea imaginii n concordan cu condi iile de lumin F r ale mediului nconjur tor Puteti regla manual luminozitatea unei imagini Manual pa me A g l A CIA Regla i luminozitatea c nd subiectul este prea luminos sau prea ntunecat Setarea manual a expunerii AT C nd seta i manual expunerea setarea implicit va ap rea ca valoare ajustat automat n func ie de condi iile de iluminare ale mediului e Ap sa i butonul de control lt gt pentru a regla expunerea c nd vizualizati imaginea pe ecranul LCD Exposure Confirmati selec ia ap s nd butonul OK TE 15 Valoarea expunerii poate fi setat la o valoare ntre 00 i 29 Dac seta i expunerea la Manual cu c t aceasta este mai mare cu at t imaginea nregistrat va fi mai luminoas Expunerea manual este recomandat n situa iile listate mai jos e C nd nregistra i contre jour sau c nd fundalul este prea luminos e C nd nregistra i pe un fundal natural care reflect
120. ul de memorie sunt afi ate prin ap sarea pe OK Romanian_76 Format Func ia de formatare terge complet toate fi ierele i op iunile de pe suportul de stocare inclusiv fi ierele protejate Pute i formata ini ializa nregistrarea datelor pe suportul de stocare Trebuie s formata i cu camera video suporturile de stocare utilizate anterior sau cardurile de memorie noi nainte de a le utiliza Acest lucru permite vitez i capacitate de utilizare constante nainte de accesarea suportului de nregistrare Retineti c vor fi terse toate fi ierele i datele inclusiv fi ierele protejate e afi aj pe set ri cuprins e sa l Memory Formateaz suportul de stocare ncorporat numai VP MX20C MX20CH F r Card Formateaz cardul de memorie F r K e n timpul format rii nu scoateti suportul de nregistrare i nu executati alte operatii cum ar fi oprirea Utiliza i adaptorul CA deoarece suportul de nregistrare poate fi deteriorat dac bateria se consum Dac suportul de nregistrare se deterioreaz ncerca i s l formatat i din nou e Un card de memorie cu clema de protec ie setat pentru blocare nu va fi formatat mpagina 39 e Dac nu este introdus niciun suport de stocare atunci nu pute i selecta unul Acesta va fi afi at ntunecat n meniu e Pentru modelul VP MX20 MX20H MX20L MX20R formatarea este setat prin ap sarea pe OK Nu formata i suportul de nregistrare pe
121. ulorilor i detectare a fe ei Capturarea imaginilor mai ndep rtate dec t cele din raza vizual Zoom optic 34X digital 1200X Camera video cu memorie are caracteristici 3DNR reducere a sunetului 3D expresie a culorii de nalt sensibilitate exprimare inteligent a culorii stabilizare de nalt performan Hyper DIS i detectare a fe ei Face Detection etc Diverse caracteristici de nregistrare Camera video cu memorie accept func iile Anti Shake HDIS Stabilizator electronic de imagine Digital Effect i o gam larg de alte func ii pe care le pute i selecta n func ie de scena pe care o nregistra i paginile 52 67 nc rcarea facil pe YouTube Pute i nc rca filme pe YouTube utiliz nd CyberLink MeidaShow4 pagina 92 Romanian_ii Utilizarea diverselor caracteristici de redare Spre deosebire de camerele cu caset pentru aceast camer video cu memorie redarea este simpl i rapid deoarece nu pierde i timpul cu opera iile de derulare Sunt disponibile mai multe func ii pentru diferitele tipuri de redare pagina 68 73 Redarea pe PC Usb 2 0 permite transferul facil al filmelor pe calculator Cu ajutorul software ului furnizat pute i transfera i reda cu u urin pe PC propriile filme pagina 91 M ner pivotant pentru film ri n stil liber rotire maxim 180 de grade Nu trebuie s sta i n picioare i s v apleca i pentru a filma Acea
122. uminozitatea LCD BY 00 00 00 00 59 59 EIN 2 Pute i comuta func ia de mbun t ire LCD n urm toarea ordine la fiecare ap sare a butonului LCD ENHANCER 24 e mbun t ire LCD nivel 1 4 Func ia de mbun t ire LCD este executat e mbun t ire LCD nivel 2 4 Pute i lumina ecranul mai mult dec t n cazul utiliz rii regl rii de un singur nivel Z e Func ia de mbun t ire LCD nu influen eaz calitatea imaginii nregistrate e C nd func ia de mbun t ire a afi ajului LCD regleaz iluminarea este posibil ca pe ecranul LCD s fie afi ate benzi Aceasta nu este o defec iune e Utilizarea func iei LCD Enhancer poate provoca distorsionarea culorii pe afi a Romanian_28 REGLAREA ECRANULUI LCD 1 Deschide i cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fa de camer 2 Roti i l pentru a ob ine unghiul optim de nregistrare sau redare e Dac roti i ecranul LCD la 180 de grade c tre obiectiv l pute i nchide cu fa a spre exterior Acest lucru este util n cazul opera iilor de redare Consulta i pagina 81 pentru a regla luminozitatea i culoarea ecranului LCD e Rotirea excesiv poate provoca avarierea balamalei care cupleaz ecranul LCD i camera video cu memorie S Nu ridica i camera video cu memorie apuc nd o de ecranul LCD AVERTISMENT UTILIZAREA BUTONULUI MENU 1 Selecta i modul dorit ap s nd butonul MODE 2 Ap sa i butonul MENU
123. un PC sau pe alt dispozitiv avertisment F Ormata i suportul de nregistrare n camera video cu memorie File No Numerele de fi iere sunt alocate fi ierelor nregistrate n ordinea n care au fost nregistrate set ri cuprins afisaj pe Aloc numere de fi ier n secven chiar i c nd cardul de memorie este nlocuit cu altul Series sau dup formatare sau dup tergerea tuturor fi ierelor Num rul de fi ier este resetat EB la crearea unui nou folder Reset Reseteaz num rul de fi ier la 0001 chiar i dup formatare tergerea global sau OS introducerea unui card nou de memorie K C nd setati File No la Series fiecare fi ier prime te un num r diferit pentru a se evita numele de fi iere duplicat Acest lucru este util c nd dori i s administra i filierele pe un calculator Romanian_77 op iuni de setare Time Zone Pute i seta cu u urin ceasul la ora local c nd utiliza i camera video cu memorie n c l torii SR afi aj pe set ri cuprins eza p Ceasul va fi afi at n func ie de setarea din meniul Date Time Set Selecta i ceasul Home c nd utiliza i camera video cu memorie pentru prima dat sau c nd reseta i ceasul la TO setarea pentru data ora de re edin Visit C nd intra i n alt fus orar v permite s aplica i ora local f r a schimba setarea orei J de re edin Ceasul va fi reglat n functie de diferen a de f
124. us orar Setarea ceasului la ora local Visit Time Zone London Lisbon Pute i seta cu u urin ceasul la fusul orar local c nd c l tori i i 1 Ap sa i butonul de control A WV pentru a selecta Time Zone n modul de setare i apoi ap sa i butonul OK Se e fiii ti ne e Vafiafi at ecranul cu fusuri orare Visit 201 01 00 00 00 00 mm Exit O Adjust OSet 2 Selecta i Visit cu ajutorul butonului de control A V i apoi selecta i loca ia gg III cn g tot cu ajutorul butonului de control lt gt Rome Paris Berlin Stockholm e Pute i vedea diferen a orar dintre Home i Visit acri a pie 3 Ap sa i butonul OK pentru a confirma e Ceasul este setat la ora loca iei pe care o vizita i FI676701 01100 00 E MS OO OAN EEO e C nd este setat Date Time On pictograma 74 va fi afi at l ng afi ajul SEPE Y T pentru dat i or wpagina 80 BY 00 00 00 00 59 59 EIN MN Pute i seta data i ora n Date Time set din meniul Settings pagina 34 76 01 01 2008 01 00 Romanian_78 Ora e utilizate pentru setarea fusului orar Ora e London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Ora e Adelaide Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Carracci LA San
125. utonul de control lt gt pentru a selecta indicatorul de reglare a vitezei diafragmei dorit i apoi ap sa i butonul OK e Valoarea ajustat este aplicat imediat dup deplasarea butonului de control lt gt pentru reglarea vitezei diafragmei e Setarea manual a diafragmei va fi aplicat i este afi at indicatorul efn 1008 Viteza diafragmei poate fi setat i din meniul de scurt turi pagina 32 Vitez a diafragmei recomandat la nregistrare vitez diafragm condi ii 1150 Viteza diafragmei este setat la 1 50 secund Benzile negre care apar de obicei c nd este filmat un ecran TV devin mai nguste 11120 Viteza diafragmei este setat la 1 120 secund Sporturi n sal cum ar fi baschetul Sunt reduse clipirile care apar c nd filmati n lumin fluorescent sau la lumina unei l mpi cu mercur 1 250 1 500 1 1000 Ma ini trenuri sau alte vehicule n mi care rapid 1 2000 1 4000 1 10000 Sporturi n aer liber cum ar fi golful i tenisul e Dac modifica i manual viteza diafragmei c nd este selectat func ia iSCENE au prioritate modific rile manuale e Este posibil ca imaginea s nu par clar c nd este setat o vitez mare a diafragmei e Aceast func ie va fi setat la Auto n modul EASY Q e C nd nregistra i cu o vitez a diafragmei de 1 1000 sau superioar asigura i v c soarele nu bate direct n obiectiv Romanian_56 Focus e Camera
126. v c a i cuplat cablul AV la mufa corect respectiv la mufa de intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe camera video wpagina 93 Nu pute i dubla corect utiliz nd un cablu AV Opera ii generale Simptom Explica ie Solu ie Camera video nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp Dee e a o Este posibil ca acumulatorul cu litiu ncorporat s fie desc rcat pagina 35 Camera video nu porne te sau nu func ioneaz e Scoate i acumulatorul sau adaptorul CA i apoi conecta i din nou sursa de alimentare indiferent de butonul la camera video nainte de a o reporni ap sat Romanian_112 specifica ii Nume model VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C VP MX20CH Semnal video Sistem PAL Format de compresie imagine Format H 264 AVC Format de compresie audio AAC Advanced Audio Coding Rezolu ie de nregistrare TV Super Fine aprox 5 0Mbps TV Fine aprox 4 0Mbps TV Normal aprox 3 0Mbps Web amp Mobile aprox 2 0Mbps Dispozitiv imagini CCD Charge Coupled Device Max Effective 800K 460K pixeli Obiectiv Obiectiv cu zoom electronic F1 6 4 3 34x Optic 1200x Digital Distan focal 2 3 78 2mm Iluminare minim Diametru filtru Dimensiune Num r de puncte 3 0 Lux 330 5 Ecran LCD 2 7 inch 112k Metod ecran LCD Scanare intercalat 1 6 sistem cu matrice activ panou LCD TFT Conectori
127. va fi disponibil numai memoria ncorporat e Nu scoate i cardul de memorie n timp ce este utilizat de camera video Cardul de memorie i datele de pe acesta pot fi deteriorate e Nu opri i alimentarea acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ n timpul nregistr rii red rii format rii tergerii etc Suportul de stocare i datele de pe acesta pot fi afectate S INTRODUCEREA SCOATEREA CARDULUI DE MEMORIE Introducerea unui card de memorie 1 Opri i camera video cu memorie 2 Glisa i spre st nga capacul slot ului pentru carduri pentru a l deschide 3 Introduce i cardul de memorie n slot n direc ia indicat de s geata din imagine p n c nd se fixeaz printr un clic 4 nchide i capacul Scoaterea unui card de memorie Opriti camera video cu memorie Glisa i spre st nga capacul slot ului pentru carduri pentru a l deschide Ap sa i u or cardul spre interior pentru a fi mpins afar Trageti cardul de memorie din fant i nchide i capacul cardului de memorie gt Glisa i cardul de memorie n interior cu eticheta n jos a a cum este indicat n figur ATEN IE Dac introduce i n slot cardul de meorie cu eticheta n sus este posibil s nu func ioneze camera video cu memorie sau cardul de memorie s fie deteriorat Romanian_38 despre suportul de stocare SELECTAREA UNUI CARD DE MEMORIE POTRIVIT Cardul de memorie este un suport de stocare
128. video cu memorie focalizeaz automat un subiect focalizare automat e De asemenea pute i focaliza manual un subiect n func ie de condi iile de nregistrare r afi aj pe element con inut ECAR n majoritatea situatiilor se recomand utilizarea caracteristicii de focalizare Auto automat deoarece aceasta v permite s v concentra i asupra creativit ii F r nregistr rii Face Detection nregistreaz n conditii optime prin detectarea automat a fetelor 3 Manual Focalizarea manual ar putea fi necesar n anumite situa ii n care cea yE automat nu este recomandat A Face Detection BY 00 00 00 00 59 59 EIN Aceasta detecteaz i recunoa te formele care seam n cu fa a i regleaz automat bw e a IP focalizarea culoarea i expunerea De asemenea regleaz condi iile optimizate pentru fa a detectat Jace Detection T 1 Ap sati butonul de control A V pentru a selecta Face Detection apoi Manual we ap sa i butonul OK Z e Indicatorii de detectare a fe ei 3 i cadrul de detectare a fe ei L nu sunt nregistrate e Incadrarea fe ei unei persoane c nd func ia de detectare a fe ei este setat va automat regla focalizarea i expunerea la valorile optime e Func ia de detectare a fe ei ar putea s nu fie activ n func ie de condi iile de nregistrare De exemplu cadrul de detectare a fe ei ar putea ap rea c nd este detectat o fo
129. voca pierderea datelor Dup ce modifica i cu ajutorul PC ului numele unui fi ier sau al unui folder stocat pe cardul de memorie camera video s ar putea s nu recunoasc fi ierul modificat Manevrarea unui card de memorie Se recomand s opri i alimentarea cu energie electric nainte de a scoate un card de memorie pentru a preveni pierderea datelor Nu este garantat c pute i utiliza un card de memorie formatat de alte dispozitive Utiliza i aceast camer video pentru a formata cardul de memorie Cardurile noi cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs sau care au fost salvate de alte dispozitive trebuie formatate Re ine i c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Dac nu pute i utiliza un card de memorie care a fost utilizat de un alt dispozitiv formata i l cu ajutorul camerei dvs Retineti c opera ia de formatare terge toate datele de pe cardul de memorie Un card de memorie are o anumit durat de viat Dac nu mai puteti nregistra date noi trebuie s achizi iona i un card de memorie nou Cardul de memorie este un suport electronic precis Nu l ndoi i nu l sc pa i i nu l lovi i Nu utiliza i i nu stoca i dispozitivul n spa ii cu temperatur i umiditate ridicate sau n medii cu mult praf Nu pune i substan e str ine pe conectorii cardului de memorie Utiliza i o c rp moale i uscat pentru a cur a conectorii dac este

Samsung VP-MX20C Manual de utilizare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents