Samsung CTN364N003 manual de utilizador
Contents
1. Placa de indu o manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com global register utilizar este manual Antes de utilizar o aparelho dispense algum tempo para ler este manual de utilizador dando especial aten o s informa es sobre seguran a que se encontram na sec o seguinte Guarde este manual para refer ncias futuras Se o aparelho passar para outro utilizador n o se esque a de passar tamb m o manual S O UTILIZADOS OS SEGUINTES S MBOLOS NO TEXTO Aviso indica informa o que diz respeito seguran a pessoal Este o s mbolo de alerta de seguran a Importante indica informa o sobre como evitar danos no aparelho Este s mbolo diz respeito a medidas que podem ser tomadas para ajudar a proteger o ambiente 1 Este s mbolo indica informa o til e sugest es pr ticas 1 N meros como estes indicam instru es passo a passo sobre como utilizar o aparelho DE ais lt ee Este manual cont m informagao sobre os passos que pode tomar para diagnosticar e resolver problemas que possam surgir Consulte a sec o Resolu o de problemas 2 utilizar este manual instru es de seguran a A As orienta es de seguran a deste aparelho est o em conformidade com todas as normas t cnicas e de seguran a aceites No en2. superf cie vitrocer mica Remova a sujidade raspando com a l mina 3 Z As raspadeiras de vidro e os produtos de a limpeza para vitrocer mica est o dispon veis nos revendedores especializados cuidados e limpeza 23 VZAdWI1 a soavano Sujidade problematica 1 Remova imediatamente a car queimado pl stico derretido papel de alum nio ou outros materiais com uma raspadeira de vidro enquanto ainda est quente A Importante H risco de queimadura ao utilizar a raspadeira de vidro numa zona de cozedura quente 2 Limpe a placa normalmente quando j tiver arrefecido Y Os riscos ou as manchas escuras na superf cie f Se a zona de cozedura onde qualquer coisa derreteu j arrefeceu aqueca a de novo para a limpar vitrocer mica provocadas por exemplo por uma panela com pontas afiadas n o podem ser removidas No entanto n o prejudicam o funcionamento da placa a3 ESTRUTURA DA PLACA OPGAO Importante Nao utilize vinagre sumo de limao ou um removedor de escamas na estrutura da placa caso contrario aparecerao manchas 1 Limpe a estrutura com um pano humido 2 Humedega os restos secos com um pano molhado Limpe e seque totalmente PARA EVITAR DANIFICAR O APARELHO N o utilize a placa como uma rea de trabalho ou para armazenamento Nao utilize a zona de cozedura se nao estiver uma panela na placa ou se a panela estiver vazia A vitrocer
3. cuidados e Impeza PLACA A Importante Os produtos de limpeza n o devem entrar em contacto com a superf cie de vitrocer mica quente Todos os produtos de limpeza t m de ser removidos com quantidades adequadas de gua limpa pois podem ter um efeito corrosivo quando a superf cie ficar quente N o utilize produtos de limpeza agressivos como sprays para grelhadores ou fornos esfreg es ou produtos de limpeza abrasivos para panelas Limpe a superf cie de vitrocer mica ap s cada utiliza o quando ainda est morna ao toque Assim evitar que o l quido derramado fique queimado na superf cie Remova escamas marcas de gua pingos de gordura e descolora o met lica com um produto de limpeza para vitrocer mica ou a o inoxid vel dispon vel no mercado Pouca sujidade 1 Limpe a superf cie vitrocer mica com um pano h mido 2 Seque depois completamente com um pano seco N o devem ficar vest gios do produto de limpeza na superf cie 3 Limpe muito bem toda a superf cie de cozedura vitrocer mica uma vez por semana com um produto de limpeza para vitrocer mica ou a o inoxid vel dispon vel no mercado 4 Limpe a superf cie de vitrocer mica utilizando quantidades de gua limpa adequadas e passe com um pano limpo e seco sem cot o Muita sujidade 1 Para remover comida que se entornou ou salpicos persistentes utilize uma raspadeira de vidro 2 Coloque a raspadeira de vidro inclinada em rela o
4. liga o alimenta o Corrente nominal do aparelho A rea da sec o transversal nominal mm 1N gt 25e lt 32 gt 2 5 2N gt 10e lt 16 5 ib A liga o deve ser efectuada como mostrado no diagrama Os cabos de liga o devem ser colocados de acordo com o diagrama de liga o apropriado O condutor terra est ligado ao terminal O condutor terra tem de ser mais comprido do que o cabo que fornece corrente el ctrica As liga es por cabo devem ser feitas em conformidade com as normas e os parafusos terminais devem ser apertados correctamente O cabo de liga o deve ser preso com a bra adeira do cabo de alimenta o e o revestimento fechado se carregar com firmeza prendendo no s tio Antes de ligar a placa pela primeira vez deve retirar quaisquer folhas protectoras ou autocolantes da superf cie vitrocer mica A Quando a placa estiver ligada fonte de alimenta o verifique se todas as zonas de cozedura est o prontas a ser utilizadas ligando as uma a uma por breves momentos temperatura m xima com utens lios adequados Z Quando a placa ligada pela primeira vez todas as luzes do visor se acendem e o bloqueio de seguran a para crian as activado lb 220 240V 1N o PE nl E lt IN gt zz 220 240V EEE L Castanho N Q O OO O N Azul PE L1 L2 N PE Verde A Aviso Tome aten o conformidade localiza o da fase e do neutro das l
5. para topos de placas em vitrocer mica A Importante N o utilize produtos de limpezas corrosivos ou abrasivos A superf cie pode ficar danificada antes de come ar 15 EV INOO 30 SILNY utiliza o da placa UTENS LIOS DE COZINHA PARA ZONAS DE COZEDURA DE INDU O A placa de indu o s pode ser ligada depois de colocar um utens lio de cozinha com uma base magn tica numa das suas zonas de cozedura Pode utilizar os seguintes utens lios adequados Utens lios de cozinha Utens lios de cozinha Adequado A o A o esmaltado Sim Ferro fundido Sim A o inoxid vel Se convenientemente identificado pelo fabricante Alum nio Cobre Bronze N o Vidro Cer mica Porcelana N o Y Os utens lios a utilizar numa placa de indu o est o devidamente identificados pelo fabricante Z Determinados utens lios podem produzir algum ru do ao ser utilizados em zonas de cozedura de indu o Estes ru dos n o representam uma avaria no aparelho e n o afectam de modo algum o seu funcionamento TESTE DE ADEQUA O Se um man ficar colado ao fundo do utens lio de cozinha isso significa que esse utens lio adequado para cozedura de indu o 33 TAMANHO DOS RECIPIENTES As zonas de cozedura de induc o adaptam se automaticamente ao tamanho do fundo do utens lio at um determinado limite No entanto a parte magn tica do fundo do utens lio tem de ter um di metro m nimo depen
6. As folhas e as partes de espuma dura est o devidamente assinaladas Desfa a se dos materiais de embalagem e de aparelhos antigos com a devida seguran a e cuidado com o ambiente DESFAZER SE CORRECTAMENTE DO APARELHO VELHO A Aviso Antes de eliminar o seu aparelho velho desactive o por completo de modo a n o poder causar perigo Para tal pe a a um t cnico qualificado para desligar o aparelho da corrente el ctrica e retirar o cabo de liga o corrente N o se pode desfazer do aparelho juntamente com o lixo dom stico e A informa o sobre as datas de recolha e locais de servi o de recolha de res duos p blico est dispon vel no seu departamento de recolha de res duos ou c mara municipal instru es de elimina o 5 OVOVNIWINS 3G SIO NHISNI Indice INSTALAR A PLACA 7 Regulamentos e conformidade 7 Instru es de seguran a para o t cnico de instala o Instalar no balc o da cozinha Liga o fonte de alimenta o Zonas de cozedura painel de controlo Componentes Aquecimento de indu o As principais funcionalidades do seu aparelho Sistema de seguran a Indicador de calor residual Detec o de temperatura O 1 PE AS E FUN ES N asa DNN i ra a ars Limpeza inicial ANTES DE COME AR Utens lios de cozinha para zonas de cozedura de indu o Teste de adequa o Tamanho dos recipientes Utilizar utens lios de cozinha adequados Utilizar os se
7. xima regulac o de temperatura poss vel da zona dupla completa E Para utilizar a fun o Power boost para a zona dupla completa desligue uma das zonas de cozedura do lado esquerdo SUGEST ES DE PROGRAMA ES PARA COZEDURA DE ALIMENTOS ESPECIFICOS Os n meros na tabela s o apenas linhas de orienta o As regula es de temperatura necess rias para os v rios m todos de cozedura dependem de um grande n mero de vari veis incluindo o tipo de utens lios de cozinha utilizados e a quantidade de comida a ser cozinhada Regula o do M todo de RO interruptor SENA Exemplos de utiliza o 14 15 pa a Aquecer grandes quantidades de l quido cozer massas selar Fritar carne aloirar goulash estufar carne 10 13 Intensivo Bife lombo de vaca fritadas de batata salsichas panquecas Fritar bolos na chapa de ferro 8 9 Fritar Panados costeletas iscas peixe riss is ovos estrelados 6 7 Ferver Cozinhar at 1 5 de l quidos batatas vegetais 3 5 Ca Cozinhar a vapor e estufar pequenas quantidades de vegetais Ferver cozer arroz e pratos com leite 1 2 Derreter Derreter manteiga dissolver gelatina derreter chocolate Nota e As regula es de temperatura indicadas na tabela acima s o s linhas de orienta o para sua refer ncia e Precisar de ajustar as regula es de temperatura de acordo com os alimentos e utens lios de cozinha utilizados 22 utiliza o da placa
8. 014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 de acordo com os requisitos b sicos para a compatibilidade electromagn tica EMO C Este aparelho est em conformidade com as Directivas da UE e 2006 95 EC Directiva de Baixa Tens o e 2004 108 EEC Directiva de Compatibilidade Electromagn tica INSTRU ES DE SEGURAN A PARA O T CNICO DE INSTALA O e Deve ser fornecido um dispositivo na instala o el ctrica que permita desligar o aparelho da alimenta o em todos os p los com uma abertura de contacto com um m nimo de 3 mm de largura Os dispositivos de isolamento adequados incluem disjuntores de protec o lineares fus veis fus veis do tipo parafuso devem ser removidos do suporte disparos de fuga terra e contactores e No que diz respeito protec o contra inc ndio este aparelho corresponde norma EN 60335 2 6 Este tipo de aparelho pode ser instalado com um arm rio alto ou uma parede de um dos lados e N o devem ser colocadas gavetas por debaixo da placa e A instala o tem de assegurar protec o contra choques e O balc o de cozinha onde o aparelho vai ser instalado deve satisfazer todos os requisitos de estabilidade de 68930 e Para protec o contra a humidade todas as superf cies rectas devem ser seladas com vedante adequado e Em superf cies de azulejo as jun es na rea onde a placa fica devem ser completamente preenchidas com argamassa muito fina e Seja
9. 1 20 utiliza o da placa Temporizador de contagem decrescente Para utilizar o temporizador de contagem decrescente o aparelho deve estar ligado mas todas as zonas de cozedura desligadas 1 Toque no sensor de Controlo do temporizador a vai aparecer no visor do temporizador 2 Programe o intervalo de tempo pretendido utilizando os Selectores do temporizador ou E A func o de temporizador de contagem decrescente est agora activada e o tempo restante aparece no visor do temporizador Para ajustar o tempo restante toque no sensor de Controlo do temporizador 5 e altere a programa o utilizando os Selectores do temporizador ou CONTROLO DA FUN O POWER BOOST A fun o Power boost disponibiliza pot ncia adicional para cada uma das zonas de cozedura exemplo colocar um volume superior de gua a ferver A fun o Power boost activada durante um m ximo de 10 minutos para cada uma das zonas de cozedura fun o Power boost na zona dupla de indu o completa m ximo de 5 minutos Ap s este per odo as zonas de cozedura regressam automaticamente ao n vel de pot ncia EB Y Em determinadas circunst ncias a fun o Power boost pode ser desactivada automaticamente para proteger os componentes electr nicos internos da placa VOVid Vd OV VZNMILA CONTROLO DA ZONA DUPLA A fun o de zona dupla permite utilizar a zona de cozedura completa do lado direito no caso de utilizar ute
10. as nos tachos e panelas para os cobrir por completo Errado e Desligue as zonas de cozedura antes do fim do tempo de cozedura de modo a utilizar o calor residual para manter a comida quente ou descongelar alimentos UTILIZAR OS SENSORES DE CONTROLO POR TOQUE Para utilizar os sensores de controlo por toque toque no painel desejado com a ponta do dedo indicador at que os visores relevantes se acendam ou se desliguem ou at que a fun o pretendida seja activada Certifique se de que est a tocar apenas num painel de sensor quando utilizar o aparelho Se o seu dedo ocupar muito espa o no painel pode activar tamb m um sensor adjacente utiliza o da placa 17 VOVId Vd OV VZMILA LIGAR O APARELHO 1 Toque no sensor de Controlo de bloqueio A durante aproximadamente 3 segundos 2 O aparelho ligado utilizando o sensor de controlo Ligado Desligado 1 Toque no sensor de controlo Ligado Desligado durante 1 segundo Os visores digitais mostram PB Ap s o sensor de controlo Ligado Desligado ter sido activado para ligar o aparelho deve escolher uma regula o de temperatura no espa o de 10 segundos Caso contr rio o aparelho desligar se por raz es de seguran a SELECCIONAR UMA ZONA DE COZEDURA E UMA REGULA O DE TEMPERATURA 1 Para seleccionar a zona de cozedura toque na tecla da zona de cozedura correspondente 2 Para programar e ajustar o n vel de pot nc
11. de seguran a Ap s ter seleccionado a primeira zona de cozedura activa se tocar no sensor de controlo do temporizador o respectivo indicador fica a piscar lentamente Por exemplo o indicador frontal esquerdo corresponde zona de cozedura frontal do lado esquerdo BB vai aparecer no visor do temporizador A zona de cozedura seguinte seleccionada tocando novamente no sensor de Controlo do temporizador 3 2 Utilize os Selectores do temporizador ou para programar o intervalo de tempo pretendido por exemplo 15 minutos ap s o que a zona de cozedura se vai desligar automaticamente O interruptor de seguran a est agora activado Para mostrar o tempo restante de qualquer uma das zonas de cozedura utilize o sensor de Controlo do temporizador D O indicador de controlo correspondente comega a piscar lentamente As programa es voltam ao in cio utilizando os Selectores do temporizador 6 ou Quando o per odo de tempo programado terminar a zona de cozedura desliga se automaticamente um sinal sonoro emitido como confirma o e apresentado o visor do temporizador Para especificar as programa es mais rapidamente toque em qualquer um dos sensores de controlo ou at atingir o valor pretendido Se tocar primeiro no sensor de controlo O a programac o da hora comeca nos 99 minutos se tocar primeiro no sensor de controlo a programac o da hora comeca no minuto
12. dendo do tamanho da zona de cozedura Di metro de zonas de cozedura Di metro m nimo do fundo do utens lio 210 mm 180 mm 160 mm 100 mm Sec o frontal ou traseira da zona dupla 145 mm Zona dupla completa 180 mm oval peixeira 16 utiliza o da placa UTILIZAR UTENSILIOS DE COZINHA ADEQUADOS Melhores panelas proporcionam melhores resultados Pode identificar as boas panelas pela sua base A base deve ser o mais grossa e plana quanto poss vel Quando comprar novas panelas d especial aten o ao di metro da base Os fabricantes normalmente s indicam o di metro do rebordo superior N o utilize panelas que tenham bases danificadas com extremidades rugosas ou rebarbas Pode riscar de forma permanente se deslizar estas panelas pela superf cie Quando est o frias as bases das panelas ficam ligeiramente inclinadas para dentro c ncavas Nunca devem ficar inclinadas para fora convexas Se pretende utilizar um tipo especial de panela por exemplo uma panela de press o uma panela de fervura lenta ou um wok tenha em aten o as instru es do fabricante Sugest es para poupan a de energia Pode poupar energia preciosa se tiver em aten o os seguintes pontos e Coloque sempre os tachos e as panelas antes de ligar a zona de cozedura e Zonas de cozedura ou bases de panelas sujas aumentam o Correcto consumo de energia e Sempre que for poss vel coloque correctamente as tamp
13. e preparar o seu telefonema como descrito acima poupar o custo destas viagens 26 garantia e assist ncia dados t cnicos DADOS TECNICOS Largura 575 mm Dimens es do aparelho Profundidade 505 mm Altura 62 mm Largura 560 mm Dimens es das linhas Profundidade 490mm exteriores do tampo Raio do canto 3 mm Tensao de ligagao 220 240V 50 60 Hz Pot ncia m xima ligada 7 2 KW Liquido 12 0 kg Bruto 14 5 kg Peso ANEIS DE COZEDURA Posicao Diametro Potencia Frontal esquerda 160 mm 1400 W Boost 2000 W Posterior esquerda 210 mm 2200 W Boost 3200 W Zona dupla frontal 1800 W Boost 2600 W Zona dupla traseira 1800 W Boost 2600 W Zona dupla completa 3600 W Boost 5200 W Portugal Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os residuos dom sticos no final do seu periodo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais O
14. e uma certa quantia mesmo durante o per odo de garantia ASSIST NCIA Antes de entrar em contacto para pedir ajuda ou assist ncia verifique a sec o Resolu o de problemas Se continuar a precisar de ajuda siga as instru es abaixo uma avaria t cnica Se sim entre em contacto com o centro de assist ncia ao cliente Esteja sempre preparado antecipadamente para a conversa Isto facilita o processo de diagn stico do problema e facilita tamb m a decis o sobre se ou n o necess ria uma desloca o de assist ncia ao cliente Tome nota das seguintes informa es e De que tipo o problema e Ocorre em que circunst ncias Quando entrar em contacto com o centro tenha m o o modelo e o n mero de s rie do seu aparelho Esta informa o est dispon vel na placa de dados como se mostra e Descri o do modelo e C digo S N 10 d gitos Recomenda se que guarde esta informa o aqui para uma consulta r pida Modelo N mero de s rie Quando que incorro em custos durante o per odo de garantia e quando podia ter resolvido o problema sozinho se aplicasse uma das solu es fornecidas na sec o Resolu o de problemas e quando o t cnico de assist ncia ao cliente tem de fazer v rias desloca es porque n o lhe foi fornecida toda a informa o relevante antes da sua desloca o e como resultado por exemplo tem de fazer v rias viagens para ir buscar pe as S
15. em pedra natural artificial ou em tampos de cer mica as molas de ac o f cil devem ser colocadas no lugar com uma resina artificial ou massa adesiva adequadas e Assegure se de que o vedante est bem assente na superficie de trabalho sem frinchas N o deve aplicar vedante de silicone adicional isso dificultaria a remo o para prestar assist ncia e A placa deve ser empurrada por baixo para ser retirada e Deve colocar uma t bua por baixo da placa e O intervalo de ventila o entre o tampo e a parte da frente do aparelho por baixo deste n o pode estar tapado instalar a placa 7 VIV Id V YVIVLSNI LIGA O FONTE DE ALIMENTA O Antes de ligar verifique se a tens o nominal do aparelho ou seja a tens o na placa de dados corresponde tens o dispon vel na fonte de alimenta o A placa de dados est na parte de baixo da placa A Desligue a alimenta o dos circuitos antes de ligar os fios condutores A tens o da resist ncia de aquecimento de AC 230 V O aparelho tamb m funciona perfeitamente em redes com AC 220 V ou AC 240 V A placa deve ser ligada alimenta o utilizando um dispositivo que permita desligar o aparelho da alimenta o em todos os p los com uma abertura de contacto com um m nimo de 3 mm de largura por exemplo disjuntores de protec o lineares autom ticos disparos de fuga terra ou fus veis Deve ser utilizado um cabo tipo A HO5RN F ou um de maior grau como cabo de
16. ia 2 EB para cozinhar toque nos Selectores de regula o de temperatura Hou Para uma programa o mais r pida mantenha o dedo nos Selectores de regula o de temperatura ou E at atingir o valor pretendido Se pressionar mais do que um sensor por mais de 10 segundos A A aparece no visor da regulac o de temperatura Para reprogramar toque no sensor de controlo Ligado Desligado DESLIGAR O APARELHO Para desligar totalmente o aparelho utilize o sensor de controlo Ligado Desligado Toque no sensor de controlo Ligado Desligado 18 utiliza o da placa Y Depois de desligar uma zona de cozedura individual ou toda a superf cie de cozedura a presenca de calor residual ser indicada nos visores digitais das zonas de cozedura respectivas com um A para quente hot DESLIGAR UMA ZONA DE COZEDURA Para desligar uma zona de cozedura volte regula o Y utilizando o sensor de controlo do painel de controlo Y Para desligar mais rapidamente toque duas vezes na tecla da zona de cozedura correspondente UTILIZAR O BLOQUEIO DE SEGURANCA PARA CRIANGAS Pode utilizar o bloqueio de seguran a para crian as para se assegurar de que a zona de cozedura n o ligada involuntariamente ou a superf cie de cozedura activada Al m disso o painel de controlo excep o do sensor de controlo Ligado Desligado O pode ser bloqueado de modo a evitar que as pr
17. iga es da sua casa e do aparelho esquemas de liga o caso contr rio pode danificar os componentes A garantia n o cobre danos que resultem de uma instala o incorrecta A Aviso Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou num agente de assist ncia autorizado 8_ instalar a placa INSTALAR NO BALCAO DA COZINHA Antes de proceder instala o tome nota do n mero de s rie existente na placa de dados do aparelho Este n mero ser necess rio em caso de pedidos de assist ncia e ap s a instala o deixa de estar acess vel pois est colocado na parte inferior do aparelho Seja especialmente cuidadoso com os requisitos de espa o m nimo e de dist ncia Antes de montar a placa nos suportes fixe os suportes em ambos os lados utilizando os parafusos fornecidos Pa Min 50 mm VIV Id V YVIVLSNI Min 5 mm Y RIA A lt gt 560 mm Placa de indugao min 5 mm 20 mm t Painel de isolamento intervalo de ventila o Forno a instalar a placa _9 10 instalar a placa pe as e fun es ZONAS DE COZEDURA Zona de cozedura de indu o 2200 W com fun o Power Boost 3200 W Zona de cozedura de indu o 1400 W com fun o Power Boost 2000 W Sec o frontal da zona du
18. io podem resultar num risco consider vel para o utilizador Se o seu aparelho precisar de ser reparado entre em contacto com o centro de assist ncia ao cliente O que devo fazer se as zonas de cozedura n o estiverem a funcionar Verifique as seguintes possibilidades e Ofusivel da instala o el ctrica caixa de fusiveis est intacto Se o fus vel disparar v rias vezes entre em contacto com um electricista qualificado O aparelho est ligado correctamente Os indicadores de controlo no painel de controlo est o iluminados A zona de cozedura est ligada As zonas de cozedura est o programadas para as regula es de temperatura pretendidas O que devo fazer se as zonas de cozedura n o se ligam Verifique as seguintes possibilidades e Decorreu um per odo de tempo superior a 10 segundos entre o bot o Ligado Desligado ter sido utilizado e a zona de cozedura pretendida ter sido ligada consulte a sec o Ligar o aparelho e O painel de controlo est parcialmente tapado por um pano h mido ou por l quido O que devo fazer se o visor exceptuando o indicador de calor residual fi desaparecer de repente Isto pode dever se a uma das duas seguintes possibilidades e Osensor Ligado Desligado foi activado acidentalmente e O painel de controlo est parcialmente tapado por um pano h mido ou por l quido O que devo fazer se ap s ter desligado as zonas de cozedura o calor residual n o indicado no vis
19. mica bastante dura e resistente ao choque de temperaturas mas n o inquebr vel Pode ser danificada por um objecto pontiagudo ou pesado que caia na placa N o coloque as panelas na estrutura da placa Podem ocorrer danos ou riscos na mesma Evite entornar l quidos cidos como por exemplo vinagre sumo de lim o ou produtos para remo o de escamas na estrutura da placa j que este tipo de l quidos pode deixar manchas ba as Se a car ou qualquer tipo de prepara o que contenha a car entrar em contacto com uma zona de cozedura quente e derreter deve ser limpo imediatamente com uma raspadeira de cozinha enquanto ainda est quente Se permitir que arrefe a pode danificar a superf cie quando tentar remov lo Mantenha todos os itens que podem derreter como pl sticos folha de alum nio ou papel para forno longe da superf cie vitrocer mica Se algo deste g nero derreter na placa deve ser removido imediatamente com uma raspadeira 24 cuidados e limpeza garantia e assist ncia PERGUNTAS MAIS FREQUENTES E RESOLU O DE PROBLEMAS Uma avaria pode resultar de um erro menor que pode ser corrigido por si com a ajuda das seguintes instru es N o tente fazer outro tipo de repara es se as instru es que se seguem n o o ajudarem nesse caso espec fico A Aviso As repara es feitas ao aparelho s devem ser realizadas por um t cnico de assist ncia qualificado As repara es realizadas de modo impr pr
20. ns lios de cozinha de grandes dimens es exemplo utens lios ovais peixeira 1 Toque na tecla do sensor de zona dupla completa 2 Toque nos selectores de regula o de temperatura ou O visor da regula o de temperatura do lado direito frontal traseiro alterado como um todo utiliza o da placa 21 GESTAO DE POTENCIA As zonas de cozedura t m uma disponibilidade m xima de pot ncia Se esse intervalo de pot ncia for ultrapassado por ligar a fun o Power boost a Gest o de pot ncia reduz automaticamente a regula o de temperatura da outra zona de cozedura associada e Lado esquerdo N 1 e N 2 s o zonas de cozedura associadas e Lado direito N 3 e N 4 s o zonas de cozedura associadas O indicador desta zona de cozedura muda da regula o de temperatura programada para a m xima regula o de temperatura poss vel e Exemplo ltima regula o de Regula o de temperatura da zona de cozedura associada N 4 temperatura da zona de re a 5 gulac o de temperatura regulac o de temperatura cozedura N 3 original alterada automaticamente Fun o Power Boost N vel 15 N vel 13 Y Se a fun o da zona dupla completa estiver activada a Gest o de pot ncia reduz automaticamente a regula o de temperatura do lado esquerdo N 1 e N 2 Y Se estiver a utilizar as zonas de cozedura do lado esquerdo N 1 e N 2 a m
21. nsores de controlo por toque Ligar o aparelho Seleccionar uma zona de cozedura e uma regula o de temperatura 8 Desligar o aparelho 19 Desligar uma zona de cozedura 19 Utilizar o bloqueio de seguran a para crian as 20 Temporizador 21 Controlo da fun o Power boost 21 Controlo da zona dupla 22 Gest o de pot ncia 22 Sugest es de programa es para cozedura de alimentos espec ficos CUIDADOS E LIMPEZA 23 Placa a 24 Estrutura da placa OP O 24 Para evitar danificar o aparelho UTILIZA O DA PLACA i N N NNOO O Co GARANTIA E ASSIST NCI A 25 Perguntas mais frequentes e resolu o de problemas 26 Assist ncia DADOS T CNICOS 27 Dados t cnicos 27 An is de cozedura 6_ ndice Instalar a placa A Importante Certifique se de que o novo aparelho instalado e ligado terra apenas por pessoal qualificado Respeite esta instru o A garantia n o cobre quaisquer danos que possam ocorrer em resultado de uma instala o incorrecta Os dados t cnicos s o fornecidos na parte final deste manual REGULAMENTOS E CONFORMIDADE Este aparelho respeita as seguintes normas e EN 60335 1 e EN 60335 2 6 de acordo com a seguran a para aparelhos el ctricos de utiliza o dom stica ou semelhantes e EN 60350 ou DIN 44546 44547 44548 de acordo com as caracter sticas de funcionamentos para fog es placas fornos e grelhadores el ctricos de utiliza o dom stica EN 55
22. ograma es sejam alteradas involuntariamente por exemplo ao limpar o painel com um pano Ligar desligar o bloqueio de seguran a para crian as 1 Toque no sensor de Controlo de bloqueio f durante aproximadamente 3 segundos Um sinal sonoro emitido como confirma o 2 Toque em qualquer sensor de controlo f aparece nos visores indicando que o bloqueio de seguran a para crian as foi activado 3 Para desligar o bloqueio de seguran a para crian as toque novamente no sensor de Controlo de bloqueio A durante aproximadamente 3 segundos Um sinal sonoro emitido como confirma o utiliza o da placa 19 VOVid VA OV VZNMILA TEMPORIZADOR Ha duas maneiras de utilizar o temporizador Utilizar o temporizador como um interruptor de seguran a Se programar um intervalo de tempo espec fico para uma zona de cozedura esta desligar se ap s o intervalo de tempo indicado Esta fun o pode ser utilizada ao mesmo tempo para v rias zonas de cozedura Utilizar o temporizador para contagem decrescente O temporizador em contagem decrescente n o pode ser utilizado se uma zona de cozedura estiver ligada Programar o interruptor de seguran a A s zona s de cozedura s quais pretende aplicar o interruptor de seguran a devem estar ligada s 1 Utilizando o sensor de Controlo do temporizador 9 seleccione a zona de cozedura para a qual pretende programar uma hora para o interruptor
23. omo por exemplo ao fritar batatas Desligue as zonas de cozedura depois da utiliza o Mantenha sempre os pain is de controlo limpos e secos Nunca coloque itens combust veis em cima da placa Pode provocar um inc ndio N o utilize a placa para aquecer papel de alum nio produtos embrulhados em papel de alum nio ou embalagens de comida congelada em utens lios de cozinha de alum nio Pode queimar se no aparelho se o utilizar descuidadamente Os cabos dos aparelhos el ctricos n o devem tocar na superf cie quente da placa nem em utens lios de cozinha quentes N o utilize a placa para secar roupa Nunca armazene materiais inflam veis como aeross is e detergentes em gavetas ou arm rios debaixo da placa Aviso Os utilizadores com pacemakers e implantes card acos activos t m de manter o tronco a uma dist ncia m nima de 30 cm das zonas de cozedura de indu o quando ligadas Em caso de d vida deve consultar o fabricante do aparelho ou o seu m dico SEGURAN A NA LIMPEZA Desligue sempre o aparelho antes de o limpar Por raz es de seguran a n o limpe o aparelho com jacto de vapor nem com um dispositivo de limpeza de alta press o Limpe o aparelho em conformidade com as instru es de limpeza e cuidado que se encontram neste manual 4 instru es de seguran a instru es de elimina o DEITAR FORA O MATERIAL DE EMBALAGEM Todos os materiais utilizados na embalagem do aparelho s o recicl veis
24. or Verifique a seguinte possibilidade e Azona de cozedura foi utilizada por um curto per odo de tempo e n o aqueceu o suficiente Se a zona de cozedura est quente entre em contacto com o servi o de assist ncia ao cliente O que devo fazer se as zonas de cozedura n o se ligam nem desligam Isto pode dever se a uma das duas seguintes possibilidades e O painel de controlo est parcialmente tapado por um pano h mido ou por l quido e O bloqueio de seguran a para crian as est activado garantia e assist ncia 25 VIONALSISSV 3 VILNVHVO O que devo fazer se o visor PY Y se acende Verifique o seguinte e O painel de controlo est parcialmente tapado por um pano h mido ou por l quido Para reprogramar prima o sensor de controlo Ligado Desligado O que devo fazer se o visor 8 f se acende Verifique o seguinte e A placa est em sobreaquecimento devido a um funcionamento fora do normal e Depois de a placa arrefecer prima o sensor de controlo Ligado Desligado para reprogramar O que devo fazer se o visor PY se acende Verifique o seguinte e Seo utensilio n o adequado ou demasiado pequeno ou se n o foi colocado nenhum utens lio na zona de cozedura e Se utilizar utens lios adequados a mensagem apresentada desaparece automaticamente Se pedir um servi o de assist ncia por um erro feito ao utilizar o aparelho a visita do t cnico de assist ncia ao cliente pode incorrer no pagamento d
25. pla de indu o 1800 W com fun o Power Boost 2600 W Sec o traseira da zona dupla de indu o 1800 W com fun o Power Boost 2600 W Zona dupla de indu o completa 3600 W com fun o Power Boost 5200 W Painel de controlo PAINEL DE CONTROLO SA BON B a JS E Selectores de zona de cozedura Selectores de regulac o de temperatura e Selectores de temporizador Sensor de controlo de bloqueio Sensor de controlo Ligado Desligado Selector de fungao Power Boost Pr selec es de pot ncia Indicadores para regula o da temperatura e calor residual Temporizador e sensor de controlo Selector de zona dupla completa ONGS e nto Na pe as e fun es 11 SI0 NN3 3 sv ad COMPONENTES Cabo de alimentagao SS AQ Placa de indu o Suportes de instala o Parafusos AS AQUECIMENTO DE INDU O O princ pio do aquecimento de indu o Quando coloca os utens lios de cozinha numa zona de cozedura e liga o aquecimento os circuitos el ctricos existentes na placa de indu o produzem correntes induzidas no fundo dos utens lios aumentando instantaneamente a temperatura destes Maior rapidez em cozedura e fritura Uma vez que o recipiente a ser aquecido gt Correntes induzidas Bobina de indu o ET Circuitos electr nicos J directamente em vez do vidro a efici ncia maior do que noutros sistemas pois n o h perdas de calor A maior parte da ene
26. r pessoas d beis sem a supervis o adequada de um adulto respons vel As crian as pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho As zonas de cozedura ficam quentes quando cozinha Mantenha sempre as crian as longe do aparelho instru es de seguran a 3 VINVHNDAS 3G SIO NYLSNI SEGURAN A DURANTE A UTILIZA O N o deve colocar objectos met licos como facas garfos colheres e tampas na superf cie da placa pois podem aquecer Ap s a utiliza o desligue o elemento da placa atrav s do respectivo controlo e n o confie inteiramente na detec o de recipiente O aparelho n o indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento excepto com supervis o e instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Este aparelho para ser utilizado apenas em cozedura e fritura em casa N o foi concebido para utiliza o comercial ou industrial Nunca utilize a placa para aquecer a divis o da casa Tenha cuidado ao ligar aparelhos nas tomadas que se encontrem perto da placa O cabo de alimenta o n o deve entrar em contacto com o topo de placa leo ou gordura sobreaquecida s o pass veis de se incendiar rapidamente Nunca deixe unidades de superf cie sem vigil ncia quando estiver a cozinhar alimentos em gordura ou leo c
27. ra E Regulac o de temperatura E Regula o de temperatura PB e Power Boost Utilize esta fun o para aquecer o conte do do recipiente mais rapidamente do que se estiver no n vel m ximo de pot ncia B O visor vai mostrar B e Selector de zona dupla completa Utilize esta fun o para ampliar a zona de cozedura a todo o lado direito E e Detec o autom tica de recipiente Cada zona de cozedura inclui um sistema de detec o autom tica de recipiente O sistema est calibrado para reconhecer os recipientes com um di metro ligeiramente inferior ao da zona de cozedura Os recipientes t m de ser sempre colocados no centro de cada uma das zonas de cozedura E deve utilizar utens lios de cozinha adequados e Visores digitais Os quatro visores est o atribu dos as quatro zonas de cozedura Mostram a seguinte informa o Bscoapariho foi ligado as regula es de temperatura de a EB BY seleccionadas calor residual 5 se o bloqueio para crian as est activado e MB mensagem de erro se tocou no sensor por mais de 10 segundos A E mensagem de erro quando a placa est em sobreaquecimento devido a um funcionamento fora do normal exemplo funcionamento com utens lios vazios E mensagem de erro se o utens lio n o adequado ou demasiado pequeno ou se n o foi colocado nenhum utens lio na zona de cozedura pe as e fun es 13 SISTEMA DE SEGURAN A Se uma das
28. rar o pano INDICADOR DE CALOR RESIDUAL Quando uma zona de cozedura individual ou o aparelho s o desligados a presen a de calor residual mostrada com um H para quente hot no visor digital da respectiva zona de cozedura Mesmo depois da zona de cozedura estar desligada o indicador de calor residual s se desliga depois da zona de cozedura arrefecer Pode utilizar o calor residual para descongelar alimentos ou para manter a comida quente A Importante Enquanto o indicador de calor residual estiver aceso h risco de queimadura A Importante Se a alimenta o el ctrica for interrompida o s mbolo H desaparece e a informa o sobre o calor residual deixa de estar dispon vel No entanto poss vel que ainda se possa queimar Isto pode ser evitado se tiver cuidado sempre que estiver perto da placa 14_ pe as e fun es DETEC O DE TEMPERATURA Se por algum motivo a temperatura de qualquer uma das zonas de cozedura excede se os n veis de seguran a a zona de cozedura reduz automaticamente para um n vel de pot ncia mais baixo Depois de terminar de utilizar a placa a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar at a parte electr nica da placa arrefecer E a ventoinha de arrefecimento liga se e desliga se automaticamente dependendo da temperatura da parte electr nica antes de come ar LIMPEZA INICIAL Limpe a superf cie de vitrocer mica com um pano h mido e um produto de limpeza
29. rgia absorvida transformada em calor 12 pe as e fun es AS PRINCIPAIS FUNCIONALIDADES DO SEU APARELHO e Superf cie vitrocer mica para cozinhar O aparelho tem uma superf cie vitrocer mica para cozinhar e quatro zonas de cozedura de resposta r pida e Sensores de controlo por toque O aparelho funciona atrav s de sensores de controlo por toque e Limpeza f cil A vantagem da superficie para cozinhar de vitrocer mica e dos sensores de controlo a sua acessibilidade para limpeza A superf cie lisa e plana f cil de limpar e Sensor Ligado Desligado O sensor de controlo Ligado Desligado confere ao aparelho um interruptor de corrente em separado Se tocar no sensor liga a alimenta o ou desliga a por completo e Indicadores de controlo e de fun es Os visores digitais e os indicadores luminosos fornecem a informa o sobre regula es e fun es activadas assim como a presen a de calor residual nas v rias zonas de cozedura e Interruptor de seguran a Um interruptor de seguran a assegura que todas as zonas de cozedura se desligam automaticamente ap s um per odo de tempo se a programa o n o for alterada e Indicador de calor residual Aparece no visor um icone para o calor residual se a zona de cozedura estiver quente ao ponto de haver risco de queimadura e Pr selec es de pot ncia Pode simplesmente escolher uma pot ncia pr seleccionada SI0 NN3 3 sv ad Regulac o de temperatu
30. s utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fomecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o dados t cnicos 27 SOOINDAL SOGVG DUVIDAS OU COM PA S BELGIUM ENT RIOS CONTACTE NOS 02 201 24 18 ELECTRONICS OU VISITE NOS ONLINE EM www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS ue os tos so Nin www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 05901 Peelers 72678 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864
31. tanto como fabricante tamb m acreditamos que da nossa responsabilidade familiariz lo com as seguintes instru es de seguran a SEGURAN A EL CTRICA e Certifique se de que o aparelho foi instalado correctamente e ligado terra por um t cnico qualificado e Este aparelho s deve ser reparado por pessoal de assist ncia qualificado As repara es feitas por pessoas sem qualifica o podem provocar ferimentos ou falhas graves no funcionamento Se o seu aparelho precisa de ser reparado contacte o seu centro de assist ncia local O n o seguimento destas instru es pode resultar em danos ou invalidar a garantia e Os aparelhos embutidos s devem funcionar depois de terem sido instalados nos arm rios ou locais de trabalho que estejam em conformidade com as normas relevantes Isto assegura uma protec o suficiente contra o contacto de unidades el ctricas conforme exigido pelas normas de seguran a mais essenciais e Se houver falhas no funcionamento do aparelho ou se aparecerem fissuras rachas ou fendas desligue todas as zonas de cozedura desligue a placa da fonte de alimenta o e contacte o centro de assist ncia local A Se a superf cie estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico N o utilize a sua placa enquanto a superf cie de vidro n o tiver sido substitufda SEGURANCA PARA AS CRIANGAS Este aparelho n o deve ser utilizado por criancas pequenas ou po
32. www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch N de c digo DG68 00238A
33. zonas de cozedura n o for desligada ou se a regula o de temperatura n o tiver sido ajustada por um longo per odo de tempo essa zona de cozedura desligar se automaticamente Qualquer calor residual indicado com H para quente digitais dessas zonas de cozedura As zonas de cozedura desligam se automaticamente segundo as seguintes regula es hot nos respectivos visores Regula o de temperatura Desligar 1 3 Ap s 6 horas 4 6 Ap s 5 horas 7 9 Ap s 4 horas 10 15 Ap s 1 5 horas Y Se a placa estiver em sobreaquecimento devido a um funcionamento fora do normal 8 aparece no visor E a placa desliga se L Se o utens lio n o for adequado ou for demasiado pequeno ou se n o for colocado nenhum utens lio na zona de cozedura BY aparece no visor E ap s 5 minutos a zona de cozedura correspondente desligada Y Se uma ou mais zonas de cozedura se desligar antes de ter decorrido o tempo indicado consulte a sec o Resolu o de problemas Outras raz es por que uma zona de cozedura se desligaria Todas as zonas de cozedura desligar se o imediatamente se l quido da fervura for entornado em cima do painel de controlo O interruptor autom tico tamb m activado se colocar um pano h mido no painel de controlo Em ambas as situa es o aparelho precisa de ser ligado novamente utilizando o sensor de controlo Ligado Desligado principal apos limpar o liquido ou reti
Download Pdf Manuals
Related Search