Samsung GW71E manual de utilizador
Contents
1. Deixe o peixe a carne e as aves repousarem para terminar o processo de descongela o O tempo de espera para uma descongela o completa varia consoante a quantidade a descongelar Consulte a tabela abaixo Conselho Os alimentos em fatias finas descongelam melhor do que em fatias grossas e quantidades menores necessitam de menos tempo do que as maiores N o se esque a deste conselho ao congelar e descongelar alimentos Para descongelar alimentos congelados com uma temperatura de cerca de 18 a 20 C utilize a seguinte tabela como orienta o 13 Deve descongelar todos os alimentos congelados utilizando o n vel de pot ncia de descongela o 180 W 35 Alimento Dose Tempo Tempo Instru es min deespera min Carne Carne de 500g 10 12 5 20 Coloque a carne num prato de vaca picada cer mica raso Proteja as pontas mais finas com folha de alum nio Costeletas 250 g 7 8 Volte ao contr rio passado metade de porco do tempo de descongela o Aves Pe as de 500g 12 14 15 40 Primeiro coloque num prato de frango 2 pgs cer mica raso as pe as de frango com a parte da pele virada para Frango 1000 g 25 28 baixo e o frango inteiro com o peito inteiro virado para baixo Cubra as pe as mais finas como as asas e as extremidades com folha de alum nio Volte ao contr rio passado metade do tempo de descongela o Peixe Filetes de 250g 6 7 5 20 Coloque o peixe congelado no pe2. temperatura necess ria o y rodando o selector de controlo da pot ncia de Ja cozedura para o s mbolo de grelhador UU e o selector do TEMPORIZADOR para o tempo adequado 2 Abraa porta e coloque os alimentos na grelha z 3 Seleccione o tempo de cozedura adequado rodando o No selector do TEMPORIZADOR SS Exemplo 60 minutos Sr e Resultado Inicia se a cozedura lt N o se preocupe se o aquecedor se desligar e voltar a ligar enquanto estiver a grelhar Este sistema foi concebido de forma a impedir o sobreaquecimento do forno es Utilize sempre luvas quando pegar nos pratos que est o no forno porque estes encontram se a uma temperatura extremamente elevada Combinar microondas e o grelhador Para cozinhar e alourar rapidamente os alimentos pode tamb m combinar a cozedura no microondas com o grelhador es Utilize SEMPRE recipientes pr prios para microondas e forno Os recipientes de cer mica ou vidro s o ideais porque permitem que as microondas penetrem uniformemente nos alimentos se Utilize SEMPRE luvas quando pegar nos recipientes que est o no forno porque estes encontram se a uma temperatura extremamente elevada PT 1 Abra a porta do forno carregando no bot o grande existente no canto inferior direito do painel de controlo Coloque os alimentos na grelha e a grelha no prato girat rio Feche a porta 2 Rodeo selector de controlo da pot ncia de cozedura 8 0 para o n vel de po
3. Quando 0 aparelho est em funcionamento no modo combinado as crian as s devem utilizar o forno sob a supervis o de um adulto devido s temperaturas geradas AVISO As partes acess veis podem ficar quentes durante a utiliza o Deve manter as crian as afastadas do aparelho Por motivos de seguran a n o limpe o aparelho com jacto de vapor nem com um dispositivo de limpeza a alta press o Este som normal quando a sa da de energia el ctrica est a mudar Instalar o forno microondas Coloque o forno numa superf cie nivelada e plana a 85 cm acima do ch o A superf cie deve ser forte o suficiente para aguentar com seguran a o peso do forno 85 cm do ch o 20 cm f porcima Y p 10 cm or tr s s 1 Para permitir uma ventila o adequada quando instalar o forno deixe pelo menos 10 cm de espa o atr s e dos lados e pelo menos 20 cm de espa o acima 2 Retire todos os materiais de embalagem de dentro do forno Instale o anel de roletes e o prato girat rio Verifique se o prato girat rio roda sem obstru es e 3 Este forno microondas deve ser instalado de modo a que a ficha esteja acess vel Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou num agente de assist ncia autorizado Para sua seguran a pessoal ligue a ficha a uma tomada de CA com liga o terra de 50 Hz 230 Volts e com 3
4. Quando utilizar apenas o grelhador certifique se de que a resist ncia de aquecimento do grelhador est por baixo do tecto na horizontal e n o na parede do fundo na vertical N o se esque a de que tem de colocar os alimentos na grelha superior a menos que seja recomendada outra instru o MICROONDAS GRELHADOR Este modo de cozedura combina o calor por radia o do grelhador com a velocidade de cozedura das microondas S funciona quando a porta est fechada e o prato girat rio a rodar Devido rota o do prato girat rio os alimentos ficam tostados uniformemente Est o dispon veis tr s modos combinados neste modelo 600 W Grelhador 450 W Grelhador e 300 W Grelhador Utens lios para cozinhar com microondas grelhador Utilize utens lios pelos quais as microondas possam passar Os utens lios devem ser n o inflam veis N o utilize utens lios met licos no modo combinado N o utilize qualquer tipo de utens lio de pl stico porque pode derreter Tipos de alimentos adequados para cozinhar no microondas grelhador Os alimentos adequados para cozinhar no modo combinado incluem todos os tipos de alimentos cozinhados que precisem de ser reaquecidos ou tostados por exemplo massa cozida e alimentos que precisem de um tempo de cozedura curto para tostar a parte de cima Al m disso pode utilizar este modo para por es mais espessas com a parte de cima estaladi a e tostada por exemplo pe as de frango voltando as
5. ao contr rio a meio do per odo de cozedura Consulte a tabela do grelhador para obter mais detalhes OBSERVA O IMPORTANTE Quando utilizar o modo combinado microondas grelhador certifique se de que a resist ncia de aquecimento do grelhador est por baixo do tecto na horizontal e n o na parede do fundo na vertical Deve colocar os alimentos na grelha superior a menos que seja recomendada outra instru o Caso contr rio deve colocar os alimentos directamente no prato girat rio Consulte as instru es na tabela a seguir Tem de voltar os alimentos se quiser que fiquem tostados dos dois lados Guia do grelhador Se quiser grelhar peixe e alimentos congelados pr aque a o aquecedor com a fun o de grelhador Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para grelhar Pot ncia 1 2 Tempo Tempo parao parao primeiro segundo lado lado min min Alimentos Dose frescos Tempo de pr aqueci mento min Instru es Tostas 4 p s 5 4x 259 2 4 pe as 3 Apenas 6 7 5 6 grelhador Apenas 3 4 2 3 grelhador Coloque as tostas lado a lado na grelha Coloque os p ezinhos com a parte de baixo virada para cima em c rculo na grelha Corte ao meio os tomates Adicione sal pimenta e um pouco de queijo por cima Coloque em c rculo num prato de pirex raso Coloque o prato na grelha Torre as fatias de p o primeiro Coloque as duas
6. fatias de tosta com cobertura fiambre anan s fatias de queijo lado a lado na grelha Terminado o tempo para grelhar deixe repousar durante 2 3 minutos Prepare as pe as de frango como por exemplo asas ou pernas com leo e especiarias Coloque as em c rculo na grelha com os ossos virados para o centro Depois de grelhar deixe repousar durante 2 3 minutos P ezinhos cozidos 300 W Grelhador Tomates 5Yo 6 no forno 250g 5 2 p s 300 W Grelhador Tosta Havai 2 p s 5 300 9 300 W Grelhador Asas de 11 13 10 12 frango frias 400 5009 5 6 p s Guia de confec o de alimentos continua o Guia do grelhador continua o Pot ncia 1 2 Tempo Tempo parao parao primeiro segundo lado lado min min Alimentos Dose frescos Tempo de pr aqueci mento min Instru es Batatas assadas 500 9 5 450W Grelhador 10 12 Corte as batatas ao meio e coloque as em c rculo na grelha com a parte cortada voltada para o grelhador Pincele a parte cortada com azeite e especiarias Depois de grelhar deixe repousar durante 3 minutos Deite a massa congelada 18 C como por exemplo lasanha tortellini ou canneloni para um prato de pirex de tamanho adequado e coloque o na grelha Coloque o gratinado de peixe congelado 18 C num prato de pirex de tamanho adequado e co
7. o Por exemplo para derreter manteiga ou chocolate consulte o cap tulo com sugest es t cnicas e conselhos Tapar os alimentos durante a cozedura E muito importante tapar os alimentos durante a cozedura porque a gua evaporada sobe como vapor e contribui para o processo de cozedura Pode tapar os alimentos de v rias formas por exemplo com um prato de cer mica tampa de pl stico ou pel cula aderente pr pria para microondas Tempos de espera Quando a confec o termina o tempo de espera importante para permitir que a temperatura dos alimentos estabilize no seu interior Guia de confec o de legumes congelados Utilize um pirex de vidro adequado com tampa Coza os legumes com tampa durante o tempo m nimo consulte a tabela Coza mais tempo para obter o resultado desejado Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez depois de estarem prontos Quando cozidos adicione sal ervas arom ticas ou manteiga Tape durante o tempo de espera Alimento Dose Pot ncia Tempo Tempo de Instru es min espera min Espinafres 150 g 600 W 52 62 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Br colos 300 g 600W 10 11 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Ervilhas 300 g 600 W 8 9 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Feij o verde 300 g 600W 10 11 2 3 Adicione 15 ml 1 colher de sopa de gua fria Miscel nea de 300 g 600W 9 10 2 3 Adicione 15 ml 1 colher ve
8. pinos Se o cabo de alimenta o do aparelho estiver danificado substitua o por um cabo especial N o instale o microondas num local h mido ou molhado como na proximidade de um forno tradicional ou radiador As especifica es relativas fonte de alimenta o do forno devem ser respeitadas e qualquer extens o utilizada deve ter a mesma norma do cabo de alimenta o fornecido com o forno Limpe o interior e o fecho da porta com um pano h mido antes de utilizar o forno microondas pela primeira vez O que fazer quando tiver d vidas ou algum problema Se surgir algum dos problemas abaixo experimente as solu es propostas 4 Isto normal e Condensa o no interior do forno e Fluxo de ar em volta da porta e da estrutura exterior e Reflex o de luz em volta da porta e da estrutura exterior e Fuga de vapor em volta da porta ou das aberturas de ventila o 4 Oforno n o arranca quando roda o selector do TEMPORIZADOR e A porta est bem fechada 4 Os alimentos n o est o cozinhados e Programou correctamente o temporizador e A porta est fechada e Sobrecarregou o circuito el ctrico e rebentou um fus vel ou fez disparar um disjuntor 4 Os alimentos est o excessivamente cozinhados ou crus e Qual o tempo de cozedura apropriado para o tipo de alimento e Escolheu um n vel de pot ncia apropriado 4 Observam se fa scas e estalidos no interior do forno e Utilizou um prato com decora es de metal e Deixou
9. um garfo ou outro utens lio met lico dentro do forno e A folha de alum nio est demasiado pr xima das paredes internas 4 Oforno provoca interfer ncia com r dios ou televisores e Pode observar se uma ligeira interfer ncia nos televisores ou r dios quando o forno se encontra em funcionamento Isto normal Para resolver o problema instale o forno longe de televisores r dios e antenas Se as instru es acima n o lhe permitirem resolver o problema contacte o distribuidor local ou a assist ncia p s venda da SAMSUNG Cozinhar Reaquecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos Verifique SEMPRE as programa es de cozedura antes de sair de perto do forno Primeiro coloque os alimentos no centro do prato girat rio Depois feche a porta Programe o n vel de pot ncia para o m ximo rodando o E selector de CONTROLO DA POT NCIA DE al COZEDURA POTENCIA MAXIMA 750W 2 Programe o tempo rodando o selector do TEMPORIZADOR Resultado A luz do forno acende se e o prato girat rio come a a rodar e Nunca ligue o forno microondas quando este estiver vazio De Pode alterar o n vel de pot ncia durante a cozedura rodando o selector de CONTROLO DA POTENCIA DE COZEDURA N veis de pot ncia Pode escolher entre os n veis de pot ncia abaixo N vel de pot ncia Sa da MICROONDAS GRELHADOR ALTA 750 W MEDIA ALTA 600 W MEDIA 450 W M
10. EDIA BAIXA 300 W DESCONGELAR 33 180 W BAIXA MANTER QUENTE 100 W GRELHADOR 950 W COMBINADO w 300 W 950 W COMBINADO II a w 450 W 950 W COMBINADO III ww 600 W 950 W Db Se seleccionar o n vel de pot ncia mais elevado tem de diminuir o tempo de cozedura De Se seleccionar o n vel de pot ncia mais baixo tem de aumentar o tempo de cozedura Interromper a cozedura er Se quiser ver os alimentos pode interromper a cozedura em qualquer altura 1 Para interromper temporariamente Abra a porta Resultado A cozedura interrompida Para retomar a cozedura feche a porta 2 Para interromper completamente Rode o selector do TEMPORIZADOR para 0 Regular o tempo de cozedura o SE Regule o tempo de cozedura restante rodando o selector do TEMPORIZADOR Descongelar alimentos manualmente A fun o de descongela o permite descongelar carne aves peixe ou p o bolos Primeiro coloque os alimentos congelados no centro do prato girat rio e feche a porta 1 Rode o selector de CONTROLO DA POT NCIA DE COZEDURA para 180 W 2 Rode o selector do TEMPORIZADOR para seleccionar o tempo adequado Resultado Inicia se a descongela o Utilize apenas recipientes pr prios para microondas Utilizar a fun o Reaquecimento Cozedura instant neo a Primeiro coloque os alimentos no centro do prato girat rio e feche a port
11. FORNO MICROONDAS Manual de instru es e guia de confec o de alimentos GW71 E FOMO aR nan uls can piu R usina RN 2 ACESSOS inoar peri a didat daiaa s 2 Painel dg controlo ssussessssssnsseriseaserssensseasenssanssaiseeesancsrisacss as 2 Utilizar este folheto de instru es e esssnsnsneiennsnnennnnnnenen 3 Precau es de seguran a 3 Instalar o forno microondas 4 O que fazer quando tiver d vidas ou algum problema RE Cozinhar Reaquecer eee 5 N veis de pot ncia casssssasisaceneama ads eiesagasraspadiens ati inacacsstts aaa 5 Interromper a cozedura iria 6 Regular o tempo de cozedura 6 Descongelar alimentos manualmente 6 Utilizar a fun o Reaquecimento Cozedura instant neo a 6 Programa es de reaquecimento cozedura instant neo a 6 Seleccionar os acess rios errar 6 Grelhar sasaastaisasspira do esiiolad nn asus paid deioaadas 7 Combinar microondas e o grelhador 1 Guia de utens lios de cozinha 8 Guia de confec o de alimentos 9 Limpar o forno microondas 16 Caracter sticas t cnicas 16 Forno Painel de controlo ORIF CIOS DE SELECTOR DE CONTROLO am VENTILA O LUZ DA POT NCIA DE COZEDURA PORTA ERELHADOR VARI VEL SELECTOR DO r a TEMPORIZADOR N N
12. NICS Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Tel 80820 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com pt
13. O d 1 e more 2 BOT O DE ABERTURA PRATO GIRAT RIO ANEL DE ROLETES DA PORTA TRINCOS DA PORTA UNI O ORIF CIOS DO FECHO DE SEGURAN A Acess rios Consoante o modelo que adquiriu s o lhe fornecidos v rios acess rios que podem ser utilizados de v rias formas 1 Uni o j colocada em cima do veio do motor na base X 2 do forno Objectivo A uni o rodar o prato girat rio 3 ey 2 Anel de roletes deve ser colocado no centro do forno Objectivo O anel de roletes suporta o prato girat rio 3 Prato girat rio deve ser colocado em cima do anel de Grill roletes com o centro encaixado na uni o Objectivo O prato girat rio funciona como a superf cie A principal de cozedura e pode ser facilmente retirado para limpar 1 DESCONGELAR E 4 Grelha met lica deve ser colocada sobre o prato 2 SELECTOR DE CONTROLO DA POT NCIA girat rio DE COZEDURA Objectivo Pode utilizar a grelha met lica para grelhar A E S TEMPORIZADOR e quando cozinhar no modo combinado 5 MODO COMBINADO i 6 REAQUECIMENTO INSTANT NEO ss N O utilize o forno microondas sem o anel de roletes e o prato girat rio Utilizar este folheto de instru es Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG O Manual de instru es cont m informa es importantes sobre a confec o de alimentos com este forno microondas e Precau es de seguran a e Acess rios e utens lios de cozinha adequados e Sugest es culin rias teis A parte da frente d
14. RA BOLOS Misture a cobertura instant nea aproximadamente 14 9 com 40 g de a car e 250 ml de gua fria Cozinhe sem tampa num pyrex de vidro durante 3 a 4 minutos a 750 W at que a cobertura glac fique transparente Mexa duas vezes enquanto est a dissolver COZINHAR COMPOTAS Coloque 600 g de fruta por exemplo bagas diversas numa tigela de pirex de tamanho adequado com tampa Adicione 300 g de a car e mexa bem Cozinhe com tampa durante 10 12 minutos a 750 W Mexa v rias vezes enquanto est a cozinhar Deite directamente para frascos de doce pequenos com tampa de rosca Deixe repousar com tampa durante 5 minutos COZINHAR PUDINS Misture o p do pudim com a car e leite 500 ml seguindo as instru es da embalagem e mexa bem Utilize um pirex de vidro de tamanho adequado com tampa Cozinhe com tampa durante 6 a 7Y minutos a 750 W Mexa v rias vezes enquanto est a cozinhar TORRAR AM NDOAS EM LASCAS Distribua 30 g de am ndoas lascadas uniformemente num prato de cer mica de tamanho m dio Mexa v rias vezes enquanto est a torrar durante 3 2 a 4Y gt minutos a 600 W Deixe repousar durante 2 3 minutos no forno Utilize luvas para retirar os alimentos Limpar o forno microondas Deve limpar regularmente as seguintes pe as do forno microondas para evitar a acumula o de gorduras e peda os de alimentos e Superf cies interiores e exteriores e Porta e fechos da porta e Prato girat rio e anel de r
15. a 1 Rode o selector de CONTROLO DA POT NCIA DE a COZEDURA para a pot ncia m xima 2 Rodeo selector do TEMPORIZADOR para seleccionar o Reaquecimento instant neo bebidas ou sopa molho legumes frescos De Utilize apenas recipientes pr prios para microondas Programa es de reaquecimento cozedura instant neo a Eis algumas sugest es e recomenda es a seguir quando cozinhar ou reaquecer alimentos com a fun o Reaquecimento Cozedura instant neo a S mbolos Tipo de alimento Pot ncia Dose Tempo de Tempo de cozedura espera 2 Bebidas 750 W 150 ml 1 min 35seg 1 2 min B Sopa Molho frio 750 W 200 250 ml 3min 10seg 2 3 min LD Legumes frescos 750 W 300 350 g 5min 30seg 3min Seleccionar os acess rios Utilize recipientes pr prios para microondas n o utilize recipientes ou pratos de pl stico recipientes em papel toalhetes etc Se quiser seleccionar um modo de cozedura combinado grelhador e microondas utilize apenas pratos que sejam pr prios para microondas e para o forno Os utens lios met licos podem danificar o forno Para obter mais informa es sobre utens lios de cozinha adequados consulte o Guia de utens lios de cozinha na page 8 Grelhar O grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos sem utilizar a energia de microondas Para tal fornecida uma grelha com o forno microondas 1 Pr aque a o grelhador
16. cuidadosamente a temperatura Leite para 100 mi 300 W 30 40 seg 2 3 Mexa ou agite bem e deite beb s num biber o de vidro 1 min a esterilizado Coloque no 1 min centro do prato girat rio 200 ml 10 seg Cozinhe sem tampa Agite bem e deixe repousar durante pelo menos 3 minutos Antes de servir agite bem e verifique cuidadosamente a temperatura Guia de confec o de alimentos continua o DESCONGELA O As microondas s o uma excelente op o para descongelar alimentos congelados As microondas descongelam alimentos suavemente num curto espa o de tempo Se inesperadamente aparecerem convidados o microondas pode ser muito til As aves congeladas t m de estar completamente descongeladas antes de as cozinhar Retire quaisquer atilhos de metal e o papel envolvente para permitir que o l quido de descongela o escorra Coloque os alimentos congelados num recipiente sem tampa Volte ao contr rio a meio do per odo de descongela o escorra os l quidos e retire os mi dos logo que seja poss vel Certifique se ocasionalmente de que os alimentos n o est o quentes Se as partes mais pequenas ou mais finas dos alimentos congelados come arem a ficar quentes pode proteg las embrulhando as em pequenas tiras de folha de alum nio durante a descongela o Se as aves come arem a ficar quentes na parte superior interrompa a descongela o e aguarde 20 minutos antes de continuar
17. do ou reparado por um t cnico de assist ncia de microondas devidamente qualificado formado pelo fabricante b d Precau es de seguran a INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES A PT LEIA AS INSTRU ES ATENTAMENTE E GUARDE AS PARA Pro CONSULTAS FUTURAS Antes de cozinhar alimentos ou l quidos no microondas verifique se foram tomadas as seguintes precau es de seguran a e Utilize apenas utens lios adequados para uso nos fornos microondas NAO utilize recipientes met licos talheres com decora es a ouro ou prata espetos garfos etc Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou de pl stico Motivo Podem provocar fa scas que ao ocorrer podem danificar o forno e Quando aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel vigie o forno dada a possibilidade de igni o N o utilize o microondas para secar papel ou vestu rio e Pequenas quantidades de alimentos requerem menos tempo de aquecimento Se programar os tempos normais podem aquecer demasiado e queimarem se e Se observar algum fumo desligue o aparelho ou retire o cabo de alimenta o da tomada de parede e mantenha a porta fechada para abafar as chamas e Quando se aquece uma bebida no microondas o l quido pode come ar a ferver depois de sair do forno pelo que deve ter cuidado quando pegar no recipiente Para evitar que isto aconte a espere SEMPRE pelo menos 20 segundos depois de o forno se desligar para que a temperat
18. e tenha decora es em metal Podem ser utilizados para aquecer alimentos ou l quidos O vidro delicado pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente Tem de retirar a tampa Adequados apenas para aquecer Pode ser utilizado para reter o vapor e evitar salpicos Guia de confec o de alimentos MICROONDAS A energia de microondas penetra nos alimentos atra da e absorvida pelo respectivo teor em gua gordura e a car As microondas fazem com que as mol culas nos alimentos se movimentem rapidamente O movimento r pido destas mol culas cria fric o e o aquecimento resultante cozinha os alimentos COZEDURA Utens lios para cozinhar no microondas Os utens lios t m de permitir que a energia de microondas penetre nos alimentos para obter uma efici ncia m xima As microondas s o reflectidas pelo metal como a o inoxid vel alum nio e cobre mas podem penetrar atrav s da cer mica vidro porcelana e pl stico bem como atrav s do papel e madeira Por isso nunca deve cozinhar os alimentos em recipientes met licos Tipos de alimentos adequados para cozinhar no microondas Pode cozinhar v rios tipos de alimentos no microondas incluindo legumes frescos ou congelados fruta massa arroz gr o feij o peixe e carne Tamb m pode cozinhar no forno microondas molhos cremes sopas pudins compotas e chutneys Em geral pode cozinhar no microondas qualquer tipo de alimento que normalmente cozinha no fog
19. e um pirex de vidro adequado com tampa Adicione 30 45 ml de gua fria 2 3 colheres de sopa por cada 250 g a menos que seja recomendada uma quantidade de gua diferente consulte a tabela Coza os legumes com tampa durante o tempo m nimo consulte a tabela Coza mais tempo para obter o resultado desejado Mexa uma vez durante e depois de estarem cozidos Quando cozidos adicione sal ervas arom ticas ou manteiga Coloque a tampa durante o tempo de espera de 3 minutos Conselho Corte os legumes frescos em peda os iguais Se cortar os legumes em peda os pequenos cozem mais depressa Deve cozinhar todos os legumes frescos utilizando a pot ncia m xima do microondas 750 W Alimento Dose Tempo Tempo de Instru es min espera min Br colos 250 g 5 5 3 Corte os em p s de dimens es 500 g 8 2 9 semelhantes Coloque os caules virados para o centro Couves de 250 g 62 72 3 Adicione 60 75 ml 5 6 colheres de sopa Bruxelas de gua Cenouras 250g 5 6 3 Corte as cenouras s rodelas uniformes Couve flor 250 g 512 6 3 Corte a em p s de dimens es 500 g 92 10 semelhantes Corte os p s grandes ao meio Coloque os caules virados para o centro Curgetes 250g 4 4 3 Corte as curgetes s rodelas Adicione 30 ml 2 colheres de sopa de gua ou uma noz de manteiga Coza as at ficarem macias Beringelas 250 g 412 5 3 Corte as beringelas s rodelas pequenas e adicione 1 colher de sopa de su
20. enha um cuidado especial quando estiver a aquecer l quidos ou alimentos para beb s Consulte tamb m o cap tulo com as precau es de seguran a 11 REAQUECER L QUIDOS Tenha sempre em conta um tempo de espera de pelo menos 20 segundos depois de desligar o forno para permitir que a temperatura estabilize Se necess rio mexa enquanto est a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer Para evitar que o l quido ferva e seja derramado provocando eventuais queimaduras deve colocar uma colher ou vareta de vidro nas bebidas e mexer antes durante e ap s o aquecimento REAQUECER ALIMENTOS PARA BEB S ALIMENTOS PARA BEB S Coloque os alimentos num prato de cer mica fundo Tape com uma tampa de pl stico Mexa bem ap s o reaquecimento Deixe repousar durante 2 3 minutos antes de servir Mexa novamente e verifique a temperatura Temperatura recomendada para servir entre 30 40 C LEITE PARA BEB S Deite o leite num biber o de vidro esterilizado Reaque a sem a tampa Nunca aque a um biber o com a tetina uma vez que este pode explodir se sobreaquecido Agite bem antes do tempo de espera e tamb m antes de servir Verifique com aten o a temperatura do leite e dos alimentos antes de os dar s crian as Temperatura recomendada para servir aprox 37 C OBSERVA O Para evitar queimaduras tem de verificar cuidadosamente os alimentos para beb s antes de os servir Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela com
21. eve reaquecer outros a 600 W 450 W ou at mesmo 300 W Consulte as tabelas como orienta o Em geral se os alimentos forem delicados em grandes quantidades ou se ficarem quentes muito rapidamente por exemplo empadas melhor reaquecer os alimentos utilizando um n vel de pot ncia baixo Para obter melhores resultados mexa bem ou vire os alimentos durante o reaquecimento Quando poss vel mexa novamente antes de servir Tenha um cuidado especial quando estiver a aquecer l quidos ou alimentos para beb s Para evitar que os l quidos fervam e sejam derramados e eventuais queimaduras deve mex los antes durante e ap s o aquecimento Mantenha os dentro do forno microondas durante o tempo de espera Recomendamos que mexa os l quidos com uma colher de pl stico ou vareta de vidro Evite aquecer demasiado e desta forma danificar os alimentos E prefer vel programar um tempo de cozedura inferior e adicionar tempo de aquecimento extra se necess rio Tempos de aquecimento e de espera Ao reaquecer alimentos pela primeira vez til tomar nota do tempo de aquecimento para consultar posteriormente Certifique se de que os alimentos reaquecidos est o aquecidos uniformemente Deixe repousar os alimentos durante um espa o de tempo curto depois de os reaquecer para permitir que a temperatura estabilize O tempo de espera recomendado depois do reaquecimento de 2 4 minutos a menos que a tabela recomende outro tempo T
22. getais de sopa de gua fria cenouras ervilhas milho Miscel nea de 3009 600 W 84 94 2 3 Adicione 15 ml 1 colher vegetais estilo chin s de sopa de gua fria Guia de confec o de alimentos continua o Guia de confec o de arroz e massa Arroz Utilize um pyrex de vidro grande com tampa o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura Cozinhe com tampa Depois de o arroz estar cozinhado mexa antes do tempo de espera e adicione sal ou ervas arom ticas e manteiga Observa o o arroz pode n o ter absorvido toda a gua depois de o tempo de cozedura terminar Massa Utilize um pirex de vidro grande Adicione gua a ferver uma pitada de sal e mexa bem Cozinhe sem tampa Mexa ocasionalmente durante e depois de a massa estar cozinhada Coloque a tampa durante o tempo de espera e depois escorra a massa Alimento Dose Pot ncia Tempo Tempo de Instru es min espera min Arroz branco 250g 750W 17 18 5 Adicione 500 ml de pr cozido gua fria Arroz integral 250g 750W 22 23 5 Adicione 500 ml de pr cozido gua fria Arroz misto 250g 750W 18 19 5 Adicione 500 ml de arroz arroz gua fria selvagem Miscel nea de 250g 750W 19 20 5 Adicione 400 ml de cereais gua fria arroz cereais Massa 250g 750W 11 12 5 Adicione 1000 ml de gua quente 10 Guia de confec o de legumes frescos Utiliz
23. i num prato de cer mica fundo Tape com uma tampa de pl stico Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento antes do tempo de espera e de servir Coloque uma refei o de 2 3 componentes frios num prato de cer mica Tape com pel cula aderente pr pria para microondas 12 Alimento Dose Pot ncia Tempo Tempo Instru es min deespera min Refei o 300 g 600W 11 12 4 Coloque um prato pr prio pronta 400 g 13 14 para microondas com a congelada refei o pronta congelada 18 C sobre o prato girat rio Fure a pel cula ou tape com pel cula aderente pr pria para microondas Ap s o reaquecimento deixe repousar durante 4 minutos Reaquecer leite e alimentos para beb s Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para reaquecer Alimento Dose Pot ncia Tempo Tempo Instru es deespera min Alimentos 190 g 600W 30 seg 2 3 Coloque os alimentos num para prato de cer mica fundo beb s Cozinhe com tampa Mexa legumes depois do tempo de carne cozedura Deixe repousar durante 2 3 minutos Antes de servir mexa bem e verifique cuidadosamente a temperatura Papas de 190 g 600W 20 seg 2 3 Coloque os alimentos num aveia para prato de cer mica fundo beb s Cozinhe com tampa Mexa aveia depois do tempo de leite cozedura Deixe repousar fruta durante 2 3 minutos Antes de servir mexa bem e verifique
24. ian as mesmo por cima do forno Este aparelho n o indicado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento excepto com supervis o e instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho O aparelho fica quente durante a utiliza o Deve ter cuidado para n o tocar nas resist ncias de aquecimento dentro do forno NAO utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro do forno pois pode riscar a superf cie que pode resultar no quebrar do vidro se for caso disso AVISO Sea porta ou os fechos estiverem danificados n o deve utilizar o forno at ter sido reparado por uma pessoa competente AVISO o E perigoso que uma pessoa sem compet ncia para tal desempenhe qualquer opera o de assist ncia ou repara o que envolva a remo o de uma tampa que protege da exposi o energia de microondas AVISO Os l quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes fechados porque podem explodir AVISO S deve autorizar uma crian a a utilizar o forno sem supervis o se lhe fornecer instru es adequadas para que possa us lo de modo seguro e se ela compreender os riscos decorrentes de uma utiliza o indevida AVISO
25. ixe 2 p s centro de um prato de cer mica 400g 11 13 raso 4 p s Coloque as partes mais finas por baixo das partes mais grossas Proteja as extremidades mais finas com folha de alum nio Volte ao contr rio passado metade do tempo de descongela o Fruta Bagas 250g 6 7 5 10 Distribua a fruta num recipiente de vidro redondo e raso com um di metro grande P o P ezinhos 2 p s 1 2 5 10 Coloque os p ezinhos em c rculo cada 4 pgs 3 4 ou as fatias de p o na horizontal aprox 50 9 em papel de cozinha no centro do Tosta 250g 4 5 prato girat rio sandu che Volte ao contr rio passado metade P o alem o 500 g 8 10 do tempo de descongela o farinha de trigo centeio Guia de confec o de alimentos continua o GRELHADOR A resist ncia de aquecimento do grelhador encontra se por baixo do tecto da cavidade Funciona enquanto a porta est fechada e o prato girat rio a rodar A rota o do prato girat rio faz com que os alimentos fiquem tostados uniformemente Se pr aquecer o grelhador durante 4 minutos os alimentos ficam tostados mais rapidamente Utens lios para grelhar Devem ser n o inflam veis e podem ter metal N o utilize qualquer tipo de utens lio de pl stico porque pode derreter Alimentos adequados para grelhar Costeletas salsichas bifes hamb rgueres bacon e toucinho filetes de peixe finos sandu ches e todos os tipos de tostas com coberturas OBSERVA O IMPORTANTE
26. l cula aderente Prato para alourar N o pr aque a mais de 8 minutos Porcelana e loi a de barro v X e Sacos para A porcelana a cer mica vidrada e a congelador loi a de barro s o normalmente adequadas a menos que tenham decora es em metal Principalmente se forem de termopl stico resistente ao calor Alguns materiais de pl stico podem ficar danificados ou sem cor a altas temperaturas N o utilize melamina Pode ser utilizada para reter o vapor N o deve entrar em contacto com os alimentos Tenha cuidado ao retirar a pel cula porque pode sair vapor quente S se forem resistentes a fervura ou pr prios para forno N o devem estar hermeticamente fechados Pique com um garfo se for necess rio Papel de cera ou para Recipientes descart veis de cart o poli ster Alguns alimentos congelados s o je embalagem embalados nestes recipientes Embalagens de comida de prepara o r pida e Recipientes de A poliestireno e Sacos de papelou X jornal e Papelrecicladoou X decora es em metal Utens lios de vidro Y Recomendado X Com cuidado Podem ser utilizados para aquecer X N o seguro alimentos O sobreaquecimento pode fazer com que o poliestireno derreta Podem pegar fogo Podem provocar fa scas Utens lios de vidro e Loi a de mesa deir ao forno e Objectos de vidro s fr geis e Frascos de vidro s Pode ser utilizada a menos qu
27. loque o na grelha Coloque as fatias de pizza congelada 18 C ou as mini tartes em c rculo na grelha Coloque as fatias de bolo congelado 18 C lado a lado na grelha Depois de descongelar deixe repousar durante 5 minutos 600 W Grelhador Massa 14 16 3 4 congelada 400g 600 W Grelhador Gratinado 16 18 3 4 de peixe congelado 400 g 300 W Grelhador Fatias 12 13 Es de pizza congelada 2509 8 pgs 300 W Grelhador Bolo 4 6 com Streusel congelado 200 250 g 1 2 pgs 15 CONSELHOS ESPECIAIS DERRETER MANTEIGA Coloque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno Tape com uma tampa de pl stico Aque a durante 30 40 segundos a 750 W at que a manteiga esteja derretida DERRETER CHOCOLATE Coloque 100 g de chocolate num prato de vidro fundo e pequeno Aque a durante 3 5 minutos a 450 W at que o chocolate fique derretido Mexa uma vez ou duas enquanto est a derreter o chocolate Utilize luvas para retirar os alimentos DERRETER MEL CRISTALIZADO Coloque 20 g de mel cristalizado num prato de vidro fundo e pequeno Aque a durante 20 30 segundos a 300 W at que o mel esteja derretido DISSOLVER GELATINA Coloque folhas de gelatina 10 g durante 5 minutos em gua fria Coloque a gelatina escorrida numa tigela de pirex pequena Aque a durante 1 minuto a 300 W Mexa depois de estar dissolvida COBERTURA GLAC PA
28. mo de lim o Alho 250 g 5 5 3 Corte o alho franc s s rodelas grossas franc s Cogumelos 125 g 112 2 3 Prepare os cogumelos inteiros ou 250 g 3 2 4 laminados N o adicione gua Adicione uns pingos de sumo de lim o Condimente com sal e pimenta Escorra antes de servir Cebolas 250 g 5 6 3 Corte as cebolas ao meio ou s rodelas Adicione apenas 15 ml 1 colher de sopa de gua Pimentos 250 g 42 5 3 Corte os pimentos s rodelas pequenas Batatas 250 g 5 6 3 Pese as batatas sem casca e corte as em 500 g 9 10 metades semelhantes ou aos quartos Nabos 250 g 5 5 2 3 Corte os nabos aos cubos pequenos Guia de confec o de alimentos continua o REAQUECIMENTO O forno microondas reaquece alimentos numa frac o do tempo necess rio em fornos e fog es convencionais Utilize os n veis de pot ncia e os tempos de reaquecimento da seguinte tabela como indica es Os tempos na tabela consideram os l quidos a uma temperatura ambiente de cerca de 18 a 20 C ou alimentos frios a uma temperatura de cerca de 5 a 7 C Arranjar e tapar os alimentos Evite reaquecer alimentos grandes como por exemplo uma pe a de carne t m tend ncia para ficarem demasiadamente cozinhados e secos antes de o centro estar muito quente E melhor reaquecer pequenas por es de alimentos N veis de pot ncia e mexer alimentos Pode reaquecer alguns alimentos utilizando a pot ncia de 750 W enquanto d
29. o do forno O forno pode sobreaquecer e desligar se automaticamente Permanece inoperacional at arrefecer o suficiente Use SEMPRE luvas para retirar um prato do forno de modo a evitar queimaduras acidentais e N O toque nas resist ncias de aquecimento nem nas paredes internas do forno enquanto este n o arrefecer Precau es de seguran a continua o Motivo Pode ouvir estalidos durante o funcionamento do forno sobretudo durante a Motivo N o mergulhe o cabo de alimenta o ou a ficha em gua e afaste o cabo de alimenta o de superf cies quentes N o utilize este aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados Mantenha se a uma certa dist ncia do forno quando abrir a porta O ar quente ou o vapor libertados podem provocar queimaduras descongela o e N O ligue o microondas quando este estiver vazio A energia cortada automaticamente para seguran a Pode voltar a utiliz lo normalmente depois de aguardar cerca de 30 minutos Deve deixar sempre um copo com gua dentro do forno A gua absorve a energia das microondas se o forno se ligar acidentalmente O forno microondas n o deve ser colocado num arm rio IMPORTANT E NUNCA deixe que as crian as utilizem ou brinquem com o forno microondas Nem as deixe sozinhas perto do forno microondas quando este estiver a funcionar N o guarde nem esconda brinquedos ou objectos que despertem o interesse das cr
30. o folheto cont m ilustra es do forno e o que mais importante do painel de controlo para que possa encontrar os bot es mais facilmente Os procedimentos passo a passo utilizam tr s s mbolos diferentes Dec Cuidado e Importante Nota PRECAU ES PARA EVITAR EVENTUAL EXPOSI O A ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA A inobserv ncia das seguintes precau es de seguran a pode resultar em exposi o nociva energia de microondas a Em nenhuma circunst ncia dever ser feita qualquer tentativa para utilizar o forno com a porta aberta nem para for ar os fechos de seguran a trincos da porta nem para introduzir qualquer objecto nos orif cios do fecho de seguran a N o coloque qualquer objecto entre a porta do forno e a parte frontal nem permita que res duos de alimentos ou de detergente se acumulem nas superf cies isolantes Mantenha limpa a porta e as respectivas superf cies isolantes limpando as com um pano h mido ap s a primeira utiliza o e com um pano macio seco a partir da c N o utilize o forno se ele estiver danificado at ter sido reparado por um t cnico de assist ncia de microondas qualificado formado pelo fabricante particularmente importante que a porta do forno feche devidamente e que n o existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 porta empenada 2 dobradi as da porta partidas ou soltas 3 fechos das portas e superf cies isolantes O forno s deve ser regula
31. o indica es para reaquecer Guia de confec o de alimentos continua o Reaquecer l quidos e alimentos Utilize os n veis de pot ncia e os tempos desta tabela como indica es para reaquecer Alimento Dose Pot ncia Tempo min Tempo deespera min Instru es Bebidas caf leite ch gua temperatur a ambiente Sopa fria Guisado frio Massa com molho fria Massa recheada com molho fria Refei o no prato fria 150 ml 1 ch vena 250 ml 1 caneca 250g 450g 350g 3509 3509 300 g 400 g 750 W 750 W 600 W 600 W 600 W 600 W 1 2 2 2V2 3 3 4 4 5 6 4 5 412 52 6 7 1 2 2 3 2 3 Deite numa ch vena de cer mica e reaque a sem a tampa Coloque a ch vena 150 ml ou caneca 250 ml no centro do prato girat rio e mexa bem antes e depois do tempo de espera Deite num prato de cer mica fundo Tape com uma tampa de pl stico Mexa bem ap s o reaquecimento Mexa novamente antes de servir Coloque o guisado num prato de cer mica fundo Tape com uma tampa de pl stico Mexa ocasionalmente durante o reaquecimento antes do tempo de espera e de servir Coloque a massa por ex esparguete ou macarronete num prato de cer mica raso Tape com pel cula aderente pr pria para microondas Mexa antes de servir Coloque a massa recheada por ex ravioli ou tortellin
32. oletes e Certifique se SEMPRE de que os fechos da porta est o limpos e a porta fecha correctamente e Se n o mantiver o forno limpo a superf cie pode deteriorar se e afectar o aparelho o que resulta em situa es de perigo 1 Limpe as superf cies exteriores com um pano macio e humedecido em gua morna e detergente Enxag e e seque 2 Seque os salpicos ou limpe as manchas nas superf cies interiores ou no anel de roletes com um pano com detergente Enxag e e seque 3 Para retirar peda os de alimentos endurecidos e eliminar cheiros coloque uma ch vena de sumo de lim o no prato girat rio e ligue o microondas durante 10 minutos na pot ncia m xima 4 Sempre que for necess rio lave o prato na m quina de lavar lou a De N O molhe as aberturas de ventila o NUNCA utilize produtos abrasivos nem solventes qu micos Tenha muito cuidado ao limpar os fechos da porta para garantir que nenhum peda o e Fique acumulado e Impe a a porta de fechar correctamente De Limpe a cavidade do forno microondas logo ap s cada utiliza o com um detergente suave mas deixe o microondas arrefecer antes de o limpar para evitar ferimentos X Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos ec Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida
33. t ncia adequado aw ww ww 3 Rode o selector do TEMPORIZADOR para seleccionar o Ne tempo adequado j Exemplo 60 minutos e Resultado Inicia se a cozedura De A pot ncia m xima de microondas para o modo combinado microondas e grelhador 600 W Para cozinhar alimentos no forno microondas as microondas t m de penetrar nos alimentos sem serem reflectidas ou absorvidas pelo Guia de utens lios de cozinha recipiente utilizado Por isso tem de ter cuidado quando escolhe os utens lios Se os utens lios estiverem identificados como pr prios para microondas n o precisa de se preocupar A tabela a seguir mostra v rios tipos de utens lios indica se podem ou n o ser usados e como utiliz los num forno microondas Utens lios microondas Pr prios para Coment rios Metal Recipientes X e Atilhosdearame X dos sacos para congelador Podem provocar fa scas ou inc ndio Papel e Pratos copos guardanapos e papel de cozinha e Papel reciclado X Para tempos de cozedura e aquecimento curtos Tamb m para absorver humidade em excesso Pode provocar fa scas Pl stico e Recipientes KX Folha de alum nio Pode ser utilizada em quantidades pequenas para que algumas reas dos alimentos n o fiquem demasiadamente cozinhadas Se a folha de alum nio estiver muito perto da parede do forno ou se utilizar em grande quantidade pode provocar fa scas e Pe
34. til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Caracter sticas t cnicas A SAMSUNG esfor a se sempre por melhorar os seus produtos As caracter sticas t cnicas e as instru es do utilizador est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Modelo GW71E Fonte de alimenta o 230 V 50 Hz Consumo de energia Microondas 1100 W Grelhador 950 W Modo combinado 2050 W Pot ncia de sa da 100 W 750 W IEC 705 Frequ ncia de funcionamento 2450 MHz Magnetr o OM75S 31 M todo de arrefecimento Motor da ventoinha de arrefecimento Dimens es L x A x P Exterior Cavidade do forno 489 x 275 x 387 mm 330 x 187 x 320 mm Volume 20 litros Peso L quido 15 kg aprox ELECTRO
35. ura estabilize Se necess rio mexa enquanto est a aquecer e mexa SEMPRE depois de aquecer Se se escaldar siga estas instru es de PRIMEIROS SOCORROS Coloque a zona escaldada em gua fria durante pelo menos 10 minutos Cubra com uma ligadura limpa e seca N o aplique cremes leos nem lo es e NUNCA encha totalmente o recipiente e escolha um que seja mais largo no cimo do que no fundo para evitar que o l quido ferva at deitar por fora As garrafas com gargalos estreitos podem explodir se forem sobreaquecidas NUNCA aque a um biber o com a tetina uma vez que este pode explodir se sobreaquecido e O conte do dos biber es e dos boi es de comida para beb s deve ser mexido ou agitado antes de ser consumido e a temperatura tem de ser verificada para evitar queimaduras e Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros n o devem ser aquecidos nos fornos microondas porque podem explodir mesmo depois de o aquecimento do microondas terminar Tamb m n o aque a garrafas frascos recipientes fechados hermeticamente ou em v cuo nozes com casca tomates etc e O forno deve ser limpo regularmente e deve remover todos os res duos de alimentos Sen o mantiver o forno limpo a superf cie pode deteriorar se afectando negativamente a vida til do aparelho e originando possivelmente situa es de perigo e NAO tape as aberturas de ventila o com panos ou papel Estes podem incendiar se quando o ar quente evacuad
Download Pdf Manuals
Related Search