Home

Samsung SF-350 manual de utilizador

image

Contents

1. activado o Q Q N Env Da Memoria Determina como transmitir o documento manualmente Se estiver activado o aparelho digitolizar os documentos na mem ria e depois enviar o fax Se estiver desactivado o aparelho primeiro marcar e depois enviar Se seleccionar a resolu o SUPER FINE enquanto esta op o estiver ligada a m quina ir iniciar directamente a transmiss o sem digitalizar na mem ria 5 7 i Cy 5 8 O JoJoo o Op o secund ria ID Do Chamador Pode visualizar o n mero do respons vel pela chamada Para poder utilizar o recurso de identifica o de chamadas este deve ser instalado na sua linha pela empresa telef nica Para obter mais informa es consulte Utilizar a identifica o de chamadas na p gina 5 2 Def no fax indes Pode evitar que o seu aparelho receba faxes n o autorizados ou n o desejados como por exemplo correspond ncia spam Para acrescentar n meros como faxes n o desejados preciso possuir ao menos um identificador de chamadas detectado pelo aparelho Mesmo depois de acrescentar os n meros de fax n o desejados se desactivar a op o de identifica o de chamadas o recurso de bloqueio de faxes n o desejados tamb m ser desactivado Para obter mais informa es consulte Memorizar apagar os n meros de fax n o desejados na p gina 5 5 Diario Auto Um relat rio peri dico apresenta informa es espec ficas sobre
2. o activada os dados s o divididos e impressos em tamanho original em duas ou mais folhas Eliminar Tam Se desligar a fun o de redu o autom tica pode programar o aparelho para excluir qualquer imagem excedente na parte inferior da folha quando recebe documentos de tamanho igual ou superior ao tamanho de papel colocado no seu aparelho de fax Se a p gina recebida estiver fora das margens que definiu ser impressa em duas folhas de papel no tamanho original Introduza o desconto de tamanho pretendido em mil metros Toques P Atend poss vel definir o n mero de vezes que o aparelho toca antes de atender as chamadas Se estiver a utilizar um aparelho como telefone e fax sugerimos que defina o n mero de toques para um m nimo de quatro para lhe dar tempo de atender a chamada Cod Com Receb O C d com receb C digo de in cio de recep o remota permite iniciar a recep o de faxes a partir de extens es telef nicas ligadas tomada EXT ou equivalente Se levantar a extens o telef nica e ouvir um sinal de fax introduza o C d com receb para iniciar a recep o O c digo predefinido em 9 de f brica Introduza o c digo pretendido de O a 9 Modo ECM Esse modo compensa a fraca qualidade da linha e assegura transmiss es precisas e sem erros com qualquer outro aparelho de fax equipado com MCE Se a qualidade da linha for fraca o tempo de transmiss o pode ser aumentado quando esse modo est
3. ao modo Em espera quando o utilizador houver terminado ou quando tiver sido premida a tecla Pare Cancelar Como introduzir letras Estas instru es partem do princ pio de que o visor lhe est a pedir que introduza um nome 3 Prima a tecla apropriada para a letra pretendida Por exemplo para introduzir um O prima a tecla 6 tr s vezes De cada vez que premir a tecla o visor apresenta uma letra diferente primeiro M depois N e O e finalmente 6 Para obter uma lista das letras e das teclas correspondentes consulte Caracteres atribu dos s teclas na pagina 1 9 Seleccione a pr xima letra do mesmo modo O cursor intermitente desloca se para a direita e apresentada a letra seguinte no visor Se a letra for atribu da mesma tecla premida no passo 1 desloque o cursor com lt ou gt e em seguida prima essa tecla Prima In cio Confirma quando houver terminado de introduzir as letras Caracteres atribu dos s teclas N meros letras N meros letras Tecla ou caracteres atribu dos Tecla ou caracteres atribu dos Espa o 1 6 M NO 6 2 A B C 2 7 P QR S 7 3 DEF 3 8 T UV 8 4 GHI 4 9 WX Y Z 9 5 pK LS Q Simbolo z fee eo 1 9 A f W M S Copiar Receber no modo de economia de tinta O aparelho disp e do modo de economia de tinta que permite optimizar o consumo de tinta ao efectuar c pias e ao receber faxes Para o activar prim
4. consulte Confirm De Envio na p gina 5 7 Remarca o autom tica 3 4 Quando envia faxes se o n mero que marcou est ocupado ou n o responde o aparelho remarcar automaticamente o n mero mais duas vezes com intervalos de tr s minutos Antes de remarcar o visor apresenta a mensagem Para remarcar agora prima Inicio Confirma Para remarcar o n mero imediatamente prima In cio Confirma Ou prima Pare Cancelar para cancelar a remarca o o aparelho regressar ao modo Em espera Receber faxes Antes de receber faxes certifique se de que coloca um dos tamanhos de papel suportados para a recep o dos mesmos Para obter mais informa es sobre os tipos de papel que pode utilizar consulte Tipo e dimens es do papel na p gina 1 6 Modos de recep o Este aparelho de fax possui v rios modos de recep o FAX TEL AUTO TAM e DRPD Para obter informa es sobre o Modo DRPD consulte Modo DRPD na p gina 5 8 A tabela seguinte descreve o funcionamento de cada um dos modos de recep o Modo de Funcionamento Sec o para refer ncia recep o a FAX O aparelho atende as chamadas recebidas e fica Receber 2 imediatamente em modo de recep o esperando a chamadas no Tx recep o de faxes modo FAX na s p gina 3 5 E TEL A recep o autom tica de fax est desligada S poder Receber 0 receber faxes se premir manualmente In cio Confirma chamadas no modo TEL na p gina 3 6 AUT
5. gina 6 3 Retire o e volte a coloc lo Limpe o cartucho consulte Limpar o cartucho na p gina 6 5 Caracteres mal formados ou Limpe o cartucho consulte Limpar o cartucho na p gina 6 5 desalinhados Linhas horizontais pretas fora do Limpe o suporte do cartucho consulte Limpar os contactos do normal suporte do cartucho na p gina 6 6 Problemas com a alimenta o do papel Problema Solu o O papel encrava Retire o papel encravado como se descreve em Encravamento de papel durante a impress o durante a impress o na p gina 6 11 O papel fica junto um Pode colocar at 100 folhas no alimentador autom tico ao outro Verifique se n o colocou demasiado papel Condi es de humidade podem levar a que o papel se cole um ao outro O aparelho n o puxa Retire qualquer obstru o dentro da impressora o papel O aparelho puxa Quando colocar o papel n o o force para baixo Se v rias folhas v rias folhas ao provocaram um encravamento de papel desencrave o consulte mesmo tempo Encravamento de papel durante a impress o na p gina 6 11 O papel fica dobrado O alimentador autom tico pode conter at 100 folhas Verifique se as guias ou torto no do papel n o est o a apertar o papel no compartimento Quando colocar o alimentador papel n o o force para baixo autom tico de folhas Eliminar encravamentos Encravamento de documentos durante a transmi
6. 5 6 8 6 9 M Marca o com as m os livres 2 2 Marca o de conjunto 2 4 memorizar 2 4 Marca o r pida 2 3 enviar 3 4 marcar 2 2 2 3 memorizar 2 3 programa o 6 7 programar 2 2 5 2 Marcar 1 2 1 4 2 5 3 4 6 8 conjuntos 2 4 Modo de economia de tinta 1 10 MCE 5 7 7 2 Modo de recep o AUTO 3 5 3 6 DRPD 1 2 3 5 3 7 5 8 FAX 3 5 4 5 TAM 3 6 TEL 3 6 6 9 N mero de toques antes do atendimento 3 5 5 7 P Painel de comandos 1 4 3 2 6 2 6 3 6 6 6 11 Pausa 1 4 2 3 5 2 Produzir fotoc pias 1 7 6 9 Relat rio 1 2 5 4 5 6 5 7 5 8 6 5 6 7 6 9 Remarcar 5 2 Resolu o 1 7 2 3 3 2 3 3 7 2 Rolo branco 6 2 6 7 S Solicita o de transmiss o 1 2 4 5 5 4 6 6 6 8 6 9 Sombreado 6 4 6 5 6 7 T Tamanho do papel 1 6 1 7 5 7 6 10 Teste remoto 5 8 Toque Unico 2 2 enviar 3 4 marcar 1 2 2 2 6 8 memorizar 2 2 programar 5 2 5 4 Trabalho programado 4 6 5 4 6 6 6 7 6 8 Transmiss o diferida 1 2 3 3 4 1 4 4 5 4 6 6 6 7 por mem ria 1 2 3 3 4 1 4 2 5 4 6 7 V Vidro de digitaliza o 6 2 do sistema de leitura 6 2 Volume da campainha 1 10 do altifalante 1 10
7. Puxe o suporte do papel no alimentador para cima Suporte do papel Alavanca do papel 2 Pressione a alavanca do papel para baixo 3 Folheie o papel 4 Puxe e mantenha a tampa para p em sua direc o 5 Cologue as no alimentador com a face a ser impressa virada para cima 6 Solte a tampa para p 7 Aperte a guia do papel e desloque a para a direita para coincidir com a largura do papel 8 Depois de conclu da a opera o volte a colocar a alavanca do papel na sua posi o original Tipo e dimens es do papel 1 6 Poder obter uma qualidade de impress o e de recep o satisfat rias com diversos tipos de papel normal Dado que a qualidade do papel normal varia bastante deve testar a qualidade da impress o antes de adquirir grandes quantidades de papel O aparelho utiliza uma variedade de tipos de papel incluindo Papel de xerografia e Papel n o calandrado Papel com dupla finalidade Uma vez que o papel pode variar nas suas caracter sticas f sicas poss vel que os resultados difiram com resmas diferentes do mesmo papel Caso obtenha resultados indesej veis tente imprimir na outra face do papel num tipo diferente ou experimente outra resma do mesmo tipo NAO utilize os seguintes tipos de papel neste aparelho Papel continuo Papel sint tico Papel t rmico Documentos e impressos com v rias folhas Papel tratado quimicamente Papel com letras gravadas ou em relevo o
8. a marca o de conjunto O visor exibir a mensagem Grupo N Txx em que xx corresponde ao n mero da tecla de toque nico Se a tecla de toque nico houver sido anteriormente atribu da a uma marca o de conjunto o visor apresenta Grupo xx usado e Apagar S N Para manter o n mero antigo sem o alterar seleccione N N o prima In cio Confirma e em seguida repita esse passo Para apagar o grupo antigo seleccione Sim prima In cio Confirma e em seguida passe para o passo 5 Se o bot o estiver programado para marca o de toque nico Apagar S N aparece no visor Para manter o conjunto antigo sem o alterar seleccione N N o prima In cio Confirma e em seguida repita esse passo Para apagar o conjunto antigo seleccione S Sim prima In cio Confirma e em seguida passe para o passo 5 4 Prima In cio Confirma 5 Introduza o n mero de localiza o de marca o r pida de dois d gitos que pretende incluir no conjunto O visor apresenta o n mero memorizado na localiza o de marca o r pida de dois d gitos seleccionada Pode incluir at 90 localiza es de marca o r pida 6 Prima In cio Confirma Caso deseje adicionar mais destinos responda Sim pergunta e repita os passos 5 e 7 Prima Pare Cancelar quando houver especificado todos os n meros desejados No visor apresentada a indica o para introduzir um nome 8 Introduza um nome para o conjunto Se n o pretender atr
9. aparelho O fax recebido apresenta partes brancas O aparelho de fax ao qual est a solicitar envio pode estar a utilizar um c digo O aparelho emissor pode estar defeituoso Uma linha de telefone com ru dos pode provocar erros na linha Verifique o seu aparelho efectuando uma c pia Manchas ou linhas que falham no documento recebido Verifique se a linha de telefone est com ru dos Verifique se a cabe a de impress o est limpa produzindo uma c pia Est a obter c pias de fraca qualidade Algumas palavras do documento recebido est o deformadas O fax emissor pode ter o vidro de leitura sujo Verifique se a linha de telefone est com ru dos O fax emissor teve um encravamento de papel tempor rio O aparelho n o produz c pias Verifique se o documento est colocado com a face impressa virada para baixo H linhas nas c pias ou nos documentos enviados O aparelho marca o n mero mas n o consegue efectuar uma liga o ao outro aparelho de fax Verifique se o vidro de leitura est sujo e em caso afirmativo limpe o consulte Limpar o sistema de leitura na p gina 6 2 O outro aparelho de fax pode estar desligado ou estar impossibilitado de atender chamadas Contacte o operador remoto e pe a lhe para rectificar o problema 6 9 O V5 RO O lt oO o 55 we gt 3 O Problema Solu o N o consegue memorizar os prov vel que n o haja mem
10. as actividades de transmiss o e recep o as datas e horas das 40 transmiss es ou recep es mais recentes Modo DRPD DRPD toque distintivo um servi o fornecido por algumas companhias telef nicas que atribui dois n meros de telefone a uma mesma linha e cada um faz com que seu aparelho toque de forma diferente Se houver subscrito ao servi o poder programar o aparelho para identificar o n mero de telefone e o toque distintivo dos faxes recebidos De acordo com o visor chame esse fax de outro aparelho O aparelho identifica o padr o de toque e apresenta DRPD OK quando tiver terminado A partir deste momento pode usar Modo Recep Contraste para seleccionar o modo de recep o DRPD Teste Remoto Essa op o permite que a central de servi os verifique o estado do aparelho para saber se existe algo errado Resolucao Esta fun o define a resolu o padr o para c pias e envio de faxes Contraste Esta fun o define o contraste padr o para c pias e envio de faxes Imprimir TCR Pode evitar que Image TCR seja inclu da no relat rio de confirma o por quest es de privacidade ou seguran a Hora Envio Econ Para utilizar a transmiss o em hor rio econ mico tem de definir a hora a que o fax deve ser enviado em hor rio econ mico Para obter mais informa es consulte Hor rio econ mico na p gina 4 2 Modo De Marcacao Defina o modo de marca o de acordo com o tipo de comuta
11. as que pretender para ajustar a nitidez e a clareza e Padrao funciona bem para documentos impressos ou dactilografados com caracteres de tamanho normal Fina um bom modo para documentos que incluam muitos pormenores Superfina funciona bem para documentos que incluam pormenores extremamente minuciosos Esse modo s funciona se o aparelho receptor tamb m tiver esta fun o O modo Superfina n o utilizado quando se enviam documentos digitalizados na mem ria ou seja transmiss o por mem ria ou transmiss o diferida Se estiver a enviar documentos atrav s da mem ria transmiss o por mem ria transmiss o diferida ou envio por solicita o de transmiss o Superfina regressar a Fina mesmo que se tenha seleccionado a primeira No entanto se estiver a enviar no estado fora do gancho poder seleccionar Superfina 3 Prima Modo Recep Contraste tantas vezes quantas as que pretender para ajustar a luminosidade e Normal funciona bem para documentos normais manuscritos dactilografados ou impressos e Aclarar funciona para impress es muito escuras e Escurecer funciona para impress es claras ou marca es a l pis Foto utilizado para enviar fotografias ou outros documentos com cores ou sombras Quando seleccionado Foto a resolu o Padrao automaticamente definida para Fina Depois de enviar copiar documentos a resolu o contraste regressa automaticamente ao valor padr o 3 3 Enviar faxes
12. at o visor apresentar a mensagem DEF SISTEMA e prima In cio Confirma Seleccione ID Do Chamador com lt ou gt e prima In cio Confirma 3 Seleccione a op o pretendida e prima Inicio Confirma Lig activa a fun o de identifica o de chamadas Lig c fax inds activa a fun o de identifica o de chamadas e ignora os faxes registados como n o desejados consulte Memorizar apagar os n meros de fax n o desejados na p gina 5 5 e Desl desactiva a fun o de identifica o de chamadas Configuracao de som Pode regular os niveis de volume das teclas e do alarme Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem DEFINIR SOM e prima In cio Confirma O visor apresenta o tipo de volume que pode seleccionar O visor exibir as duas op es que se pode regular Som Do Alarme e Som Da Tecla 2 Utilize lt ou gt para seleccionar o tipo de volume pretendido e prima In cio Confirma Seleccione Lig ou Desl e prima In cio Confirma Se seleccionar Desl o alarme ou as teclas n o emitir o nenhum som Marca o sequencial Quando se utilizam servi os especiais por computador tais como transportadoras alternativas de chamadas de longa dist ncia chamadas a pagar com cart o de cr dito ou servi os de telebanco necess rio marcar o n mero e esperar que o computador atenda antes de continuar O tempo que o computador demora a atender pode variar e portanto n o aconselh v
13. essa tecla o mesmo apresentado momentaneamente no visor e lhe perguntado se deseja apag lo Se seleccionar N N o e premir In cio Confirma o aparelho regressa ao modo Em espera mantendo o n mero antigo gravado Para apagar o n mero antigo seleccione Sim prima In cio Confirma e reinicie o procedimento 3 Introduza o n mero do telefone fax que pretende gravar na mem ria at 40 d gitos e prima In cio Confirma Para introduzir pausas entre os n meros prima Remarcar Pausa aparece um P no visor Se se enganar ao introduzir os n meros prima a tecla lt ou gt para colocar o cursor debaixo do d gito e em seguida introduza o d gito correcto 4 Introduza o nome e prima Inicio Confirma e Caso n o deseje atribuir nenhum nome avance para o passo seguinte premindo In cio Confirma Se houver subscrito ao servi o de identifica o de chamadas recomendado introduzio e Pode atribuir um m ximo de 20 caracteres a nomes Consulte Como introduzir letras na p gina 1 9 Prima Pare Cancelar para sair Marcar n meros r pidos 1 Prima Acesso Rap 2 Introduza um n mero de localiza o de marca o r pida de dois d gitos 3 Prima Inicio Confirma para marcar o n mero O visor apresenta momentaneamente o nome ou n mero e o n mero marcado automaticamente Pode se ouvir os sons do processo de marca o atrav s do altifalante Se existir algum documento no alimentador ser digita
14. l Seleccione Adicionar e prima Inicio Confirma O aparelho apresenta o primeiro n mero CID identifica o de chamadas 2 Seleccione o n mero CID que pretende memorizar como fax n o desejado e prima In cio Confirma e Avance para o pr ximo n mero premindo lt ou gt E poss vel introduzir at 20 d gitos Os n meros j memorizados como faxes n o desejados s o marcados com no fim da mensagem Para apagar n meros 1 Seleccione Eliminar e prima In cio Confirma O aparelho apresenta o primeiro n mero n o desejado 2 Seleccione o n mero n o desejado que pretende apagar e prima Inicio Confirma Avance para o pr ximo n mero premindo lt ou gt 5 5 Apagar a memoria E poss vel apagar informa es armazenadas na mem ria do aparelho de uma forma selectiva Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem LIMPAR MEMORIA e utilize In cio Confirma O visor apresenta o tipo de informa es que pode apagar da mem ria Seleccione as informa es que pretende apagar com lt ou gt e prima In cio Confirma 3 Seleccione S e prima Inicio Confirma quando lhe perguntado se tem a certeza Os tipos de informa es que pode apagar s o os seguintes ltem O que far ID Do Sistema Apagar a sua ID de sistema Marcar Prog Apagar os n meros memorizados na lista telef nica Complementarmente todas as opera es programadas ser o tamb m canceladas Re
15. mero pretendido v 56 So DE ae 3 Quando o n mero pretendido for apresentado no visor prima In cio Confirma para o marcar Procurar pela primeira letra l Prima Procurar Apagar 2 Prima a tecla que apresenta inscrita a letra que pretende procurar Por exemplo se pretender encontrar o termo NAZARE prima a tecla 6 que apresenta inscritas as letras MNO O aparelho encontra a entrada mais pr xima ent o necess rio especificar o m ximo poss vel Se o aparelho n o encontrar nenhum nome come ado pela letra especificada apresentar a mensagem Nao Encontrado 3 Quando o nome e o n mero pretendidos forem apresentados correctamente no visor prima In cio Confirma para o marcar Remarcar Pode marcar novamente o ltimo n mero marcado ou um dos 10 n meros exclusivos recentemente guardados em mem ria Para marcar novamente o ltimo n mero marcado 1 Prima Remarcar Pausa e O n mero marcado automaticamente e Se houver algum documento na bandeja de entrada de documentos o aparelho inicia automaticamente a transmiss o Caso n o haja nenhum n mero memorizado o aparelho emite um aviso sonoro 2 Levante o auscultador para falar quando a chamada for atendida Para remarcar o n mero em mem ria Prima sem soltar a tecla Remarcar Pausa durante dois segundos 2 Seleccione Renum multiple e prima In cio Confirma e O visor apresenta os n meros mais recentes 3 Prima lt ou
16. mostra 20 n meros de telefone que foram Manual marcados como n meros de fax n o desejados Imprimir fax Seu aparelho armazenar na mem ria as informa es sobre os Manual ltimos documentos recebidos at que esteja cheia Assim ser poss vel imprimi los posteriormente se for necess rio Para obter mais informa es consulte Imprimir faxes novamente na p gina 5 5 Relat de varias comunica es Este relat rio impresso automaticamente depois de enviar documentos por fax para mais do que uma localiza o utilizando a transmiss o por mem ria Relat rio de falha de energia Em caso de falha de energia este relat rio impresso automaticamente quando do restabelecimento da energia O mesmo s impresso em caso de exist ncia de trabalhos programados tais como transmiss o diferida ou envio por solicita o de transmiss o Mensagem de retorno de chamada Este relat rio impresso automaticamente quando n o se responde a pedidos de voz Autom tica a Estes relat rios n o permitem a selec o por parte do utilizador Imprimir faxes novamente Por vezes necess rio imprimir novamente faxes recebidos O seu aparelho armazena na mem ria os documentos recebidos mais recentemente Quando a mem ria se torna cheia os faxes antigos j impressos s o apagados para tornar o espa o dispon vel para novos faxes Para aceder a essa fun o 1 Prima Relat rio Ajuda
17. o a que estiver ligado Por PABX Se o seu aparelho estiver ligado linha do PABX necess rio activar essa op o seleccionando Lig a Modo de correc o de erros b Esta op o pode n o funcionar quando ligada a um PABX c Distinctive Ring Pattern Detection Detec o de padr o de toque distintivo d poss vel que uma ou mais op es n o apare am no visor consoante o pa s Se for esse o caso essas op es n o se aplicam ao seu aparelho Capitulo 6 Cuidados e manuten o Limpar o sistema de leitura Para manter o seu aparelho a funcionar correctamente limpe de vez em quando o rolo branco a borracha de alimenta o e o vidro do sistema de leitura Se esses componentes estiverem sujos os documentos enviados para os outros aparelhos de fax n o ser o n tidos Quando limpar o sistema de leitura n o desligue o aparelho da tomada ou poder o perder se todos os documentos guardados na mem ria 1 Abra o painel de comandos 2 Retire o rolo branco e Na extremidade direita do rolo branco existe um casquilho fixo com uma pequena patilha Empurre a patilha ligeiramente para dentro depois rode o rolo para si Em seguida puxe a parte direita para o retirar 3 Limpe a superf cie do rolo com um pano macio humedecido com gua 4 Limpe tamb m a borracha de alimenta o na parte posterior do painel de comandos 5 Limpe cuidadosamente o vidro d
18. o documento e prima In cio Confirma O aparelho inicia a recep o do documento e o imprime Nem todos os aparelhos de fax apresentam a capacidade de efectuar solicita es de transmiss o e por vezes ocorrem incompatibilidades entre aparelhos de diferentes fabricantes 4 5 2 lt f Para cancelar um trabalho programado Todos os trabalhos programados permanecem na mem ria depois de definidos O cancelamento de trabalhos programados desnecess rios disponibiliza espa o em mem ria 1 Prima Fax avan ado 2 Seleccione Cancelar Agenda com lt ou gt e prima In cio Confirma 3 Seleccione a transmiss o programada que pretende cancelar premindo lt ou gt sucessivamente 4 Prima In cio Confirma para cancelar a programa o seleccionada Reencaminhar faxes Quando se ausentar de casa ou do escrit rio n o tem necessariamente de perder faxes importantes O aparelho pode reencaminhar quaisquer faxes recebidos ao aparelho onde se encontra al m de imprimir uma c pia para sua revis o quando regressar Prima Reencam Fax O visor apresenta Desl Reencaminhar ou Reen amp lmprimir sempre que premir lt ou gt Desl desactiva o reencaminhamento de faxes e Reencaminhar encaminha os faxes para a nova localiza o Reen amp lmprimir encaminha os faxes para a nova localiza o e os imprime Prima In cio Confirma ap s seleccionar Reencaminhar ou Reen amp lmprimir por meio de lt ou gt Introd
19. o encaixar no lugar Se ficar solto no suporte porque n o o encaixou devidamente Repita a opera o 6 Feche a tampa do compartimento do e o painel de comandos 7 Prima In cio Confirma 8 Prima 1 para cartucho novo ou 2 para cartucho antigo Se seleccionar 1 Novo o aparelho imprimir um relat rio de alinhamento e Quando introduzir um cartucho novo seleccione apenas a op o Novo O V5 RO O lt oO o 55 We 2 3 UE e Quando introduzir um cartucho j usado seleccione 2 Usado Isso o ajudar a calcular a quantidade correcta de tinta que ainda tem dispon vel Se misturar v rios cartuchos usados ser imposs vel avaliar a quantidade de tinta que ainda tem Quando instala um novo cartucho utilize o at estar completamente sem tinta 9 Se seleccionar 1 Novo introduza o n mero que representa a linha mais direita e prima In cio Confirma Do contr rio o aparelho finalizar a instala o do cartucho 6 3 Limpar a cabe a de impress o Se os bocais estiverem obstru dos e os caracteres n o forem completamente impressos limpe a cabe a de impress o conforme descrito a seguir Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem MANUTEN O e utilize In cio Confirma 2 Avance at Limpar A Cabeca premindo lt ou gt e In cio Confirma 3 Examine o padr o de teste Se a qualidade de impress o n o melhorar volte a instalar o cartucho e repita o procedimento de li
20. ria suficiente dispon vel para documentos guardar documento que deseja memorizar Se aparecer a mensagem Memoria Cheia apague todos os documentos de que n o precisa e volte a tentar memorizar o documento Aparecem reas brancas na parte E poss vel que tenha seleccionado defini es de papel inferior de cada p gina ou nas incorrectas Para seleccionar o tamanho de papel adequado p ginas de continua o com consulte Tam Papel na p gina 5 7 apenas uma pequena tira de material impresso na parte superior Problemas de qualidade de impress o Problema Solu o Caracteres claros ou desfocados Verifique o n vel de tinta como se descreve em Verifica o do n vel de tinta na p gina 6 4 Se o cartucho de impress o esvaziou se completamente o visor apresenta a mensagem Pouca tinta Instalar tinteiro novo Para instalar um cartucho novo consulte Substituir o cartucho de impress o na p gina 6 3 Verifique se o mesmo est instalado correctamente Para limpar o cartucho consulte Limpar o cartucho na p gina 6 5 Caracteres escuros ou Verifique se o papel est direito e n o est amachucado Deixe esborratados secar a tinta antes de mexer no documento Para limpar o cartucho consulte Limpar o cartucho na p gina 6 5 Caracteres com riscos brancos Se aparecer Pouca tinta Instalar tinteiro novo no visor instale um novo cartucho como se descreve em Substituir o cartucho de impress o na p
21. tinta na p gina 1 10 e Hor rio econ mico Impress o a jacto de tinta em papel normal Envio e recep o de faxes a alta velocidade 33 6 Kbps e Memoriza o de 160 p ginas e Visor e relat rio em v rios idiomas ingl s alem o franc s italiano espanhol portugu s e holand s consulte Linguagem na p gina 5 7 e Aparelho de fax aut nomo com v rias fun es e Fotocopiadora de secret ria pr tica de 99 p ginas e Alimentador de documentos anti desalinhamento de 15 p ginas e 90 localiza es de marca o r pida e 10 bot es de toque nico e Cinco modos de recep o TEL FAX AUTO TAM atendedor de chamadas e DRPD e Transmiss o por mem ria para enviar o mesmo documento para v rios destinat rios Transmiss o diferida para enviar o documento posteriormente Enviar Receber solicita o de transmiss o Encaminhamento de faxes e Remarca o dos 10 ltimos n meros e Gest o de relat rios envio de confirma o relat rio de di rio e lista telef nica etc e Mem ria de apoio de 30 minutos depois de falha de energia Familiarizar se com o seu novo aparelho Disponha de algum tempo para se familiarizar com o seu novo aparelho observando as imagens apresentadas nas pdginas que se seguem oO g gt O Vista anterior Suporte do 7 papel LEIA Bandeja de y A entrada de documentos Guia do Tampa para p Auscultador Alavanca do pap
22. utilizador tentou acrescentar mais n meros Colocar Doc O utilizador tentou enviar faxes mas n o h Documento documentos no aparelho Memoria Cheia A mem ria ficou cheia durante a recep o do fax Fax Memoria Cheia A mem ria ficou cheia durante a digitaliza o do Fax c pia 6 7 o 8 RO O lt oO o 55 Se gt 0 UE Mensagem no visor Estado solucdo Relacionado a Memoria Recebida O aparelho apresenta dados guardados na Fax Quando muda para mem ria Dependendo da mensagem proceda da Pouca tinta Instalar tinteiro seguinte forma novo Substitua o cartucho Coloque papel e prima Inicio Coloque o papel e prima In cio Confirma E Confirma poss vel que haja papel encravado Retire o papel como se descreve em Encravamento de papel durante a impress o na p gina 6 11 Instale um cartucho Instalar tinteiro Sem resposta do fax remoto O outro aparelho n o atendeu ap s todas as Fax tentativas de envio do fax Nenh numero CID O aparelho n o detectou o n mero CID Telefone identifica o de chamadas Nenh no remarc N o existe nenhum n mero na mem ria de Telefone remarca o mas at o momento a marca o ocorria com xito Nao Encontrado O n mero que procura n o existe na mem ria Telefone Numero ja registado O n mero que tenta memorizar j existe na lista Telefone telef nica ou na lista de faxes n o desejados Numero nao atribuido N o exist
23. 0 n meros de fax em um determinado trabalho Se estiver a utilizar a marca o de conjunto esta deve ser usada em primeiro lugar 5 Prima In cio Confirma quando o n mero for apresentado no visor Se possuir mais destinos utilize lt ou gt para seleccionar S e prima In cio Confirma quando for apresentada a mensagem Outro S N e repita as opera es a partir do passo 4 Se houver terminado a introdu o de n meros responda N e prima In cio Confirma 6 Introduza o nome se pretender atribuir um nome transmiss o Caso contr rio ignore este passo Prima In cio Confirma 8 Introduza a hora de in cio da transmiss o em formato de 24 horas e Por exemplo introduza 2230 para 10 30 da noite 9 Quando a hora correcta for apresentada no visor prima In cio Confirma O documento ser digitalizado na mem ria antes da transmiss o e enviado na hora programada Solicita o de transmiss o A solicita o de transmiss o permite ao utilizador ou a outro aparelho de fax obter documentos Esse recurso til quando uma pessoa de posse de um documento a ser enviado est a deixar o escrit rio A pessoa que deseja receber o documento mais tarde liga para o aparelho que cont m o original e pede que o documento seja enviado Por outras palavras solicita a transmiss o por parte do aparelho que possui o original Definir o envio por solicita o de transmiss o Pode programar este aparelho para env
24. 1995 EN61000 4 5 1995 inc A1 1996 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 8 1993 EN61000 4 11 1994 Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong Gumi City k KyungBuk Korea 730 030 TE Whan soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK place and date of issue name and signature of authorized person 7 5 K Indice A Alimentador 1 2 1 6 1 7 2 3 3 2 3 3 3 4 6 8 6 10 autom tico de documentos 1 6 6 2 7 2 autom tico de folhas 6 10 Alinhamento 6 3 Apar ncia 1 3 rea de preenchimento 1 7 2 7 3 B Busca 1 4 2 5 C Caracteres do teclado num rico 1 9 Cartucho alinhamento 6 4 instala o 6 8 6 10 limpar 6 4 6 5 6 6 6 10 manuten o 6 5 n vel de tinta 6 4 n mero de pe a 7 2 substituir 1 4 6 3 6 7 6 10 vida til 7 2 C d com receb 5 7 Confirma o de envio 3 4 5 4 5 7 Contraste 1 4 3 2 3 3 5 8 D Definir data e hora 1 8 o n mero do fax 1 8 Desc tam 5 7 E Economia 4 2 hordrio econ mico 4 2 tinta 1 10 Env da memoria 2 3 3 4 5 7 Especifica es 7 2 F Fax ndo desejado 5 2 5 4 5 5 5 8 6 7 6 8 H Hordrio econ mico 4 2 ID do chamador 5 4 Identifica o de chamadas 2 3 2 6 5 2 5 5 5 8 6 8 Image TCR 5 7 5 8 L Lista telef nica 1 2 2 2 2 3 2
25. 2 Utilize lt ou gt para seleccionar Imprimir fax e prima Inicio Confirma e Caso haja apenas faxes antigos o aparelho ir automaticamente imprimi los e regressar ao modo Em espera sem passar para o pr ximo passo Se n o existir nenhum fax na mem ria o aparelho o avisar apresentando a mensagem Memoria vazia 3 Seleccione uma op o entre Impr novo fax ou Impr fax antigo e prima In cio Confirma Impr novo fax o aparelho imprime todos os faxes novos nunca impressos Impr fax antigo o aparelho imprime todos os faxes antigos que foram impressos Memorizar apagar os n meros de fax n o desejados Caso haja introduzido um n mero de fax n o desejado e activado a op o ID do chamador seleccionando Lig c fax inds o seu aparelho n o receber nenhum fax dos n meros introduzidos Para configurar a op o ID do chamador consulte Utilizar a identifica o de chamadas na p gina 5 2 O LCD visualiza os primeiros oito d gitos de um n mero para visualizar os n meros completos recomenda se imprimir o relat rio ID do chamador quando adicionar apagar os n meros de fax indesejados Aceder ao modo de configura o de faxes n o desejados 1 Utilize Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem DEF SISTEMA e prima In cio Confirma 2 Seleccione Def no fax indes 3 Prima In cio Confirma e siga as instru es abaixo consoante o tipo de configura o Para acrescentar n meros o Q Q N O
26. 5 Para cancelar um trabalho programado c scscssesssseseesesesesesessesessesesesseseseesesesesesesueaeseeussesteuesesneseaeens 4 6 Reencaminhar IKES u uuu ara Aa AEE OS OOE A REE tacar 4 6 Capitulo 5 Fun es especiais Introduzir pausas RR ANE RED REDE SR aA ne ee el 5 2 Utilizar a fun o de remarca o R ou Flash aereas 5 2 Utilizar a identifica o de chamadas eee eee 5 2 Configura o de som n n nn Ls Sra dE saga dh h vd pan ER aan 5 3 Marca o sequencial moten in iha h teeta Ma Quya Teele diet DA ED Pa DES 5 3 Relat rios de Utilizador usya sua an Rome un oe Gels Bala aka btn diel did in ees 5 4 Paraimprimir relat rios esanean E dept ra AEE mayhan qa a ca o 5 4 Imprimir faxes novamente n aee nana apas cede vale ete 5a Sia pride nels aaa iu 5 5 Memorizar apagar os n meros de fax n o desejados c cescssssessesesesesestesesesesesnsueseseeseseseeseseetenerees 5 5 Aceder ao modo de configura o de faxes n o desejados cecsccsssssssssssestesssteeseseesesesteseseeeseseens 5 5 Apagar d Mem ria u a ra sta a tua u w a D ILE Dag nada paras 5 6 Op es do utilizador cms srta u asa u ada u axo uis a Saad ud tada aaa a 5 6 Definir op es do sistema c ccscssssessssssessesescssesessesesesseseseesesesesesessesesssueseseeseseseesesesteaeseeneaeseeneaes 5 6 Cap tulo 6 Cuidados e manuten o Limpar o sistema de leitura c ccscscesessssesessesessesesesues
27. ANUTEN O e utilize In cio Confirma 2 Avance at Ajustar digit com lt ou gt e prima Inicio Confirma 3 Coloque uma folha de papel BRANCA limpa na ranhura de carregamento e prima Inicio Confirma O aparelho inicia a digitaliza o do documento para ajustar o sombreado A qualidade de impress o pode ser inesperadamente pior se n o utilizar folhas BRANCAS para o ajustamento Auto teste Quando se pretende testar o funcionamento correcto do aparelho pode se executar o auto teste Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem MANUTEN O e utilize In cio Confirma 2 Avance at Autoteste com lt ou gt e prima In cio Confirma O aparelho executa o auto teste e imprime um relat rio que demonstra o estado actual do equipamento Manuten o do cartucho A dura o do cartucho extremamente sens vel ao conte do do fax recebido ou das c pias efectuadas Para prolongar a sua dura o recomenda se que siga estas instru es e N O retire o cartucho da embalagem antes de estar preparado para o utilizar Guarde o num ambiente semelhante ao da impressora Se retirou o cartucho da embalagem mas n o est a utiliz lo guarde o numa unidade de armazenamento Se n o tiver uma embalagem apropriada dispon vel guarde o num saco de pl stico bem fechado e ao qual extraiu o m ximo de ar poss vel e N O o deixe exposto por um per odo longo de tempo e N O encha novamente o car
28. Informac es de seguranca importantes Quando utilizar este aparelho de fax siga sempre estas instru es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e danos pessoais 10 12 Leia com muita aten o todas as instru es Use sempre o bom senso quando estiver a trabalhar com aparelhos el ctricos Siga sempre os avisos e indica es contidos no produto e na documenta o que o acompanha Se alguma instru o de utiliza o parecer ir contra as informa es de seguran a siga estas ltimas E poss vel que tenha entendido mal a instru o de utiliza o Se n o conseguir resolver o conflito contacte o representante para obter assist ncia Antes de limpar o aparelho desligue o da tomada de alimenta o e da tomada da linha telef nica N o utilize produtos de limpeza l quidos nem em spray Use apenas um pano h mido N o coloque o aparelho em mesas ou suportes inst veis pois poder cair sofrendo danos graves N o coloque o aparelho de fax perto ou por cima de aparelhos de ar condicionado aquecedores ou de sa das de ventila o N o deixe nada sobre os cabos de alimenta o ou do telefone N o coloque o seu aparelho onde as pessoas possam pisar nos cabos danificando os N o o coloque onde os cabos de alimenta o ou do telefone possam ser dobrados Qualquer das situa es anteriores poder causar danos ou m recep o N o sobrecarregue as tomadas da parede e os cabos d
29. O g D gt gt O Poder utilizar os seguintes suportes para impress o na sua m quina ie Dimens es Peso do papel A4 210 mm x 297 mm Carta 216 mm x 279 mm 70 90 g m Oficio 216 mm x 356 mm Produzir fotocopias Se pretender economizar tinta enquanto produz c pias ou recebe faxes consulte Copiar Receber no modo de economia de tinta na pagina 1 10 Vire a p gina com a face impressa para baixo e introduza a no alimentador de entrada de documentos 2 Ajuste a guia de documentos de modo a coincidir com a largura do papel 39 Introduza o documento no aparelho 4 Prima Resolu o para ajustar a resolu o e Caso tenha seleccionado Padr o a resolu o muda automaticamente para Fina 5 Prima C pia e O visor apresenta a mensagem Numero De Copias 6 Introduza o n mero de c pias desejado utilizando o teclado num rico ou prima In cio Confirma O visor apresenta a mensagem De Zoom e Se pretender produzir uma c pia sem op es espec ficas pode premir C pia de novo e a c pia inicia imediatamente 7 Seleccione a percentagem de zoom pretendida com lt ou gt e prima In cio Confirma Pode se definir uma escala de 50 a 150 para o documento seleccionando percentagem predefinida A escala padr o de 97 1 7 8 Seleccione se pretende ordenar os documentos e Caso seleccione ordena o ser necess rio escolher a ordem dos documen
30. O O aparelho recebe os faxes automaticamente ap s o Receber n mero de toques especificado Se o equipamento n o chamadas no detectar nenhum sinal de fax emitir um sinal sonoro modo AUTO na para o avisar que se trata de uma chamada telef nica p gina 3 6 Deve levantar o auscultador para atend la Se n o levantar o auscultador o aparelho muda para o modo de recep o autom tica TAM necess rio ligar um atendedor de chamadas tomada Receber de linha EXT do aparelho de fax Quando o telefone toca chamadas no o atendedor de chamadas responde e grava a mensagem modo TAM na do emissor caso exista Se o aparelho detectar o sinal de p gina 3 6 fax na linha muda automaticamente para o modo de recep o de fax Caso a linha seja pouco utilizada para chamadas telef nicas programe o aparelho de fax para um dos modos de recep o autom tica FAX ou AUTO Receber chamadas no modo FAX Para definir o aparelho no modo FAX prima Modo Recep Contraste sucessivamente at Modo De Fax aparecer no visor e No modo Em espera a palavra FAX aparece no canto direito do visor e Quando receber chamadas o aparelho atender ap s o segundo toque e receber automaticamente o fax Quando termina a recep o do fax o aparelho regressa ao modo Em espera e Para alterar a op o Toques P Atend consulte Toques P Atend na p gina 5 7 3 5 Receber chamadas no modo TEL Para definir o apare
31. ORGS ak let ch k Ria ars 1 6 Tipo dimens es do papel 2 aa cvelegebhedecsesttissboleavaes AS E a en iN 1 6 Produzir fotocopics ai RD e a oa aaa sasa r aus ees 1 7 ME Eae ethordi ON E E AE ke aah AS AA EEE ARARAT AE TEINE T 1 8 Definir o n mero do fax e o nome aeee eae 1 8 Como introduzir eras sneri aoan a tes cas u A S Op QD se Sas 1 9 Copiar Receber no modo de economia de tinta c ccccsssssssessssssescssesesteseseesesesuesesesuessseessseseesesessenesees 1 10 Ajustar o volume da campainha ccccccccssesessssessesesesesssessesessesesesuesesesveseseesesesnesesesusaeseeueseaeeusseseenens 1 10 Ajustar o volume do altifalante annassa 1 10 Capitulo 2 Programar e marcar Efectuar liga es telef nicas saina tannet En A R A OA 2 2 Marca o com as m os livres renan aeee aereas 2 2 Marca o pela lista telef nica c ccccccssesesssseseesesestesessesesesueseseesesesessesessesessaveseseesesestesssesueseseeseseseeneaes 2 2 Memorizar n meros para marca o de TOQUE NICO a ess ganso teamo aerea ita iate Pa aya 2 2 Marca o de toque Unico cecccesessssessesessesesessssesessesessesesesuessseesesessesesesveseseeuesestesesestessaceneaeaneneaes 2 2 Memorizar n meros para marca o r pida esecssecsecsecsseessesssessseessesssesssesssesssesesessseesseesseeeey 2 3 Marcar n meros r pidos 122 042 iz ua aus Da dao Capa ea ES e TEE 2 3 Marca o de conjunto transmiss es para v rios dest
32. Permite a busca de n meros memorizados Utilize o para apagar d gitos no modo de edi o C pia Permite copiar documentos In cio Confirma Permite iniciar trabalhos ou activar a selec o apresentada no visor Pare Cancelar Permite cancelar opera es em qualquer altura Pode tamb m ser utilizado para cancelar a opera o do menu actual 1 4 JoIdoo 9 ipinBijuoo Mapa de menus s sled o a ueosuod oededJeW ap OpOlN uo33 O AU JOH HO wudu ajseJjuos oeonjosay Ojouay asa QdHa OPON opne oneg sapul Xe ou Jaq Jopeweyp op qI BlIOUJ NW eq Au3 IW93 OPON q 5 u Og po RT Ts puayy d senboy asaony wey JeuIua ubip Jeysnhy oejped ewajsis olny oeonpey ull JOAIN 12A ov0je ay ee jodeg wey aie es qe Jeuul v Bo1d 1e91elW ejoa eq uros ee OIAU3 aq UMIUOS 10H 9 eq xe4 oq ewon eoaqe y edw ewasis oq GI uue V oq wog eja ewn 2219S wsbenbum ejeq eq oeW04 Xej oq OJ9UNN a VIJONIN dVdIN 1 INOS YINISIG 911 dnd 41S nr V VINALSIS dad VdOH 3 VLVG dad VINILSIS GI 430 1 5 Colocar o papel Para receber faxes ou efetuar c pias necess rio colocar papel no alimentador autom tico de documentos Podem ser colocadas at 100 folhas aproximadamente Antes de colocar o papel verifique se o respectivo tamanho est definido correctamente na configura o do sistema Para obter mais informa es consulte Tam Papel na p gina 5 7
33. Probably you have uses for this facility in your organisation Yours Sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research Registered in England No 2038 Registered Offi 60 Vicars Lane Ilford Essex 7 3 Declara o de conformidade paises europeus Aprova es e certifica es Ce A marca CE aplicada a este produto simboliza a Declara o de Conformidade da Samsung Electronics Co Ltd com as Directivas 93 68 EEC aplic veis da Uni o Europeia nas datas indicadas 1 de Janeiro de 1995 Directiva do Conselho 73 23 CEE de aproxima o das leis dos Estados Membros no que diz respeito a equipamento de baixa tens o 1 de Janeiro de 1996 Directiva do conselho 89 336 CEE 92 31 CEE aproxima o das leis dos Estados Membros no que diz respeito compatibilidade electromagn tica 9 de Mar o de 1999 Directiva do Conselho 1999 5 CE relativa a equipamento r dio e terminal de telecomunica es e reconhecimento m tuo da sua conformidade Pode obter a declara o completa que define as Directivas relevantes e as normas referenciadas junto do seu representante Samsung Electronics Co Ltd Certifica o CE Certifica o com a Directiva 1999 5 CD relativa a Equipamento de R dio e de Terminal de Telecomunica es FAX Este produto Samsung foi auto certificado pela Samsung para liga o pan europeia de terminais nicos rede telef nica p blica PSTN de acordo com a Directiva 1999 5 CE O produto foi conce
34. a a tecla Tinta A tecla retroiluminada para indicar que o modo de economia de tinta est activo A partir deste momento todas as impress es consumir o menos tinta e Caso julgue que a qualidade da impress o n o est satisfat ria saia do modo de economia de tinta premindo a tecla Tinta novamente Isso feito a qualidade voltar ao modo normal Ajustar o volume da campainha O aparelho possui v rios n veis de volume da campainha Ajuste o como preferir Para regular o volume prima Avan ar Volume com o aparelho no modo Em espera Sempre que premir o bot o ele aumentar ou diminuir o volume O volume 0 indica que o aparelho n o tocar ao receber a chamada Ajustar o volume do altifalante Pode ajustar o volume conforme o desejado da seguinte forma Prima OHD Ped Voz O ajuste pode ser feito tamb m enquanto se fala 2 Prima Avan ar Volume as vezes necess rias Sempre que premir o bot o ele aumentar ou diminuir o volume Capitulo 2 Programar e marcar Efectuar liga es telef nicas O seu novo aparelho apresenta v rios m todos para efectuar liga es telef nicas E poss vel utilizar uma das op es a seguir e Marca o com as m os livres e Marca o pela lista telef nica toque nico e marca o r pida e Marca o por direct rio e Remarca o e Marca o manual atrav s do auscultador como num telefone regular Marca o com as m os livres N o nec
35. a defini o da marca o autom tica proceda conforme o indicado a seguir Prima Remarcar Pausa para introduzir pausas durante a introdu o do n mero E introduzida a letra P no ponto em que premiu Remarcar Pausa Caso seja necess ria uma pausa maior prima Remarcar Pausa as vezes necess rias Utilizar a fun o de remarca o R ou Flash O nome do bot o Recall varia consoante o pa s O bot o Recall equivalente a R ou Flash Se n o tiver um servi o especial que utilize o sinal de comuta o n o prima Recall durante a chamada Se o fizer poder desligar a linha Se receber uma determinada chamada e desejar transferi la para outra pessoa prima Recall e marque o n mero dessa pessoa Este procedimento poder n o funcionar com alguns sistemas telef nicos Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do telefone A remarca o do tipo Intervalo de tempo 1 Prima Recall quando estiver ao telefone 2 Introduza o n mero de telefone para transferi lo a outra pessoa 3 Pouse o auscultador quando a pessoa atender Utilizar a identifica o de chamadas 5 2 Muitos pa ses possuem o sistema de identifica o de chamadas que permite ao receptor reconhecer o n mero ou nome do emissor Ap s subscrever servi os de identifica o de chamadas o seu aparelho poder exibir as informa es do emissor Para activar o recurso deidentifica o de chamadas Prima Menu sucessivamente
36. artucho inicial fornecido com o aparelho INK M555 Aprox 600 folhas com base numa rea de preenchimento 1 Consulte Exemplo de uma rea de preenchimento 1 reduzida para 60 5 na p gina 7 3 Cartucho de substitui o a ser adquirido no mercado INK M55 Aprox 1000 folhas com base numa rea de preenchimento 1 Consulte Exemplo de uma rea de preenchimento 1 reduzida para 60 5 na p gina 7 3 7 2 Exemplo de uma area de preenchimento 1 reduzida para 60 5 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 258 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 T X 123456 Our Ref 350 PJC EAC 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal The signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications line At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is use dot modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced
37. bido para funcionar com as redes PSTN nacionais e com PBX compat veis dos pa ses europeus Em caso de problemas deve contactar em primeiro lugar o Euro QA Lab da Samsung Electronics Co Ltd O produto foi sujeito aos testes TBR21 e TBR 38 Para dar assist ncia utiliza o e aplica o de equipamento terminal em conformidade com esta norma o European Telecommunication Standards Institute ETSI emitiu um documento de recomenda es EG 201 121 que cont m notas e requisitos adicionais para assegurar a compatibilidade de terminais TBR21 O produto foi concebido de acordo com todas as recomenda es relevantes e est em total conformidade com este documento 7 4 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi City Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province HINA 264209 factory name address declare under our sole responsibility that the product Inkjet Fax Model SF 350 RTTE Directive 1999 5 EC Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards RTTE TBR 21 TBR 38 Advisory Notes EG 201 121 LVD IEC 60950 1999 EMC EN55022 1998 inc A1 2000 EN55024 1998 AS NZS3548 1995 EN61000 3 2 1995 inc A1 A2 1998 EN61000 3 3 1995 EN61000 4 2 1995 inc A1 1998 EN61000 4 3 1996 inc A1 1998 EN61000 4 4
38. ca O primeiro e o ltimo asteriscos s o fixos mas pode seleccionar outro d gito interm dio de O a 9 Para obter mais informa es consulte Cod Com Receb na p gina 5 7 3 Desligue o telefone se o aparelho de fax iniciar a recep o 3 7 Pedido de voz Se necessitar de falar com uma pessoa ap s o envio ou recep o de faxes pode utilizar a fun o Pedido de voz para alertar a outra pessoa de que deseja falar com ela Tamb m poss vel responder a pedidos de voz emitidos pelo outro interlocutor Enviar pedidos de voz Prima OHD Ped Voz durante o envio ou recep o de documentos e O sinal de pedido de voz enviado para o outro aparelho de fax ap s o documento ter sido transmitido ou recebido Caso a outra pessoa n o responda o pedido o aparelho ir automaticamente desligar se e retornar ao modo Em espera Se o outro aparelho de fax n o possuir a fun o Pedido de voz esse recurso n o poder ser utilizado e Pode cancelar pedidos de voz premindo OHD Ped Voz outra vez enquanto est a enviar ou a receber documentos 2 Levante o auscultador e atenda a chamada quando o telefone tocar 3 Quando terminar desligue o telefone Responder a pedidos de voz Se o emissor possuir a fun o Pedido de voz tamb m pode emitir pedidos de voz Se o aparelho de fax tocar siga este procedimento 1 Levante o auscultador e atenda a chamada quando o telefone tocar ap s o envio ou recep o do fax Se n o re
39. coloca o do documento Guia de documentos e Se estiver a enviar mais do que uma p gina verifique se a folha de baixo a primeira a entrar Para evitar problemas na coloca o do papel insira as folhas empurrando as ligeiramente Se as p ginas forem muito grossas ou muito finas coloque uma folha de cada vez Se o documento n o entrar correctamente abra o painel de comandos retire o documento e tente coloc lo novamente 3 Seleccione a resolu o e contraste adequados premindo Resolu o e Modo Recep Contraste respectivamente Documentos aceit veis Uma folha Duas ou mais folhas Tamanho do M ximo 216 mm lj x35 mm 216 mm x 297 mm A documento Aye Minimo 148 mm L x 128 mm A Largura real de leitura 210 mm N mero de p ginas que podem ser At 15 colocadas de uma vez Espessura do documento 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Qualidade do papel Ambas as faces n o revestidas a Quando estiver a enviar um documento que tenha mais de 356 mm de comprimento retire cada uma das folhas imediatamente depois da leitura Se n o o fizer poder haver encravamento Se o documento contiver v rias folhas todas dever o ter as mesmas dimens es e o mesmo tipo de papel N O tente enviar documentos nas seguintes condi es h midos com tinta ou cola h mida engelhados dobrados ou enrolados demasiado finos menos de 0 07 mm de espessura papel v
40. de cada vez com v rios destinos inclu dos 1 Vire a p gina impressa do documento para baixo e introduza a na ranhura de alimenta o 2 Prima Tarifa tel Caso apare a a mensagem Ajustar Hora Envio Econ em DEF SISTEMA no visor consulte Definir a hora de envio econ mico na p gina 4 2 Introduza o n mero do outro aparelho quando aparecer o pedido de informa o TEL e Pode utilizar qualquer tecla de marca o autom tica tal como tecla de toque nico marca o de conjunto ou n mero de localiza o de marca o r pida de dois d gitos ou introduzir o n mero utilizando as teclas num ricas poss vel introduzir 10 n meros de fax em um determinado trabalho Se estiver a utilizar a marca o de conjunto esta deve ser usada em primeiro lugar 4 Prima In cio Confirma quando o n mero for apresentado no visor Se possuir mais destinos utilize lt ou gt para seleccionar S Sim e prima Inicio Confirma quando for apresentada a mensagem Outro S N e repita as opera es a partir do passo 3 Se houver terminado a introdu o de n meros responda N N o e prima In cio Confirma 5 O documento digitalizado na mem ria e aguardada a hora de envio O visor alterna entre a hora actual e a hora de envio econ mico Por exemplo 11 DEZ 22 05 FAX lt gt HORARIO ECO 23 03 Se as p ginas digitalizadas preencherem a mem ria restante o aparelho de fax apresenta a mensagem Memoria Che
41. dor de chamadas ligado responde e grava a mensagem do emissor caso exista Se o aparelho detectar um sinal de fax passa para o modo de recep o Se tiver programado o seu aparelho para o modo TAM e o atendedor de chamadas estiver desligado ou se n o tiver nenhum atendedor de chamadas ligado ao aparelho este entrar automaticamente no modo de recep o ap s alguns toques Se o seu atendedor de chamadas tiver um Contador de toques que o utilizador possa seleccionar programe o para atender as chamadas antes de 4 toques Se o n vel do som da chamada demasiado baixo por causa de uma liga o telef nica de m qualidade o aparelho de fax ou o atendedor de chamadas pode n o funcionar correctamente e Ao programar o aparelho para o modo TEL com o atendedor de chamadas ligado certifique se de que desliga o atendedor ou a mensagem de atendimento ir interromper a conversa o telef nica Nem todos os atendedores de chamadas podem funcionar com o seu aparelho de fax Quando o atendedor responde chamadas regista um tom de fax at perceber que se trata de um fax Assim o atendedor autom tico pode indicar que foi deixada uma mensagem de voz quando na realidade se trata de um fax Receber chamadas no modo DRPD DRPD corresponde a Distinctive Ring Pattern Detection detec o de padr o de toque distinto e um servi o da companhia de telefones Permite ao utilizador usar uma nica linha telef nica para atender chamada
42. e extens o Sobrecargas podem diminuir o desempenho assim como provocar o risco de inc ndio e de choque el ctrico N o permita que os cabos de liga o corrente ao telefone ou interface de PC sejam ro dos por animais de estima o N o introduza quaisquer objectos no aparelho de fax atrav s das ranhuras da caixa Estes podem tocar em pontos de tens o perigosos provocando risco de inc ndio ou de choque Nunca entorne l quidos por cima ou para dentro do aparelho Para reduzir o risco de choque el ctrico n o desmonte o aparelho de fax Quando for necess ria qualquer esp cie de repara o contacte a assist ncia t cnica especializada Abrir ou retirar as coberturas pode exp lo a tens es perigosas ou outros riscos A montagem incorrecta pode provocar choque el ctrico quando o aparelho for utilizado novamente 13 Se estiver a utilizar cabos para telefone de outro fabricante certifique se de que sejam AWG 26 14 15 16 17 ou menores j que isso poder afectar o funcionamento do equipamento Nas condi es detalhadas a seguir desligue o aparelho da tomada do telefone do PC e da corrente el ctrica e solicite os servi os de profissionais especializados e Quando o cabo de alimenta o a ficha ou o cabo de liga o apresentam alguma zona danificada ou desgastada Se tiver sido entornado l quido para dentro do aparelho Se o aparelho tiver sido exposto chuva ou gua Se o aparelho n o f
43. e nenhum n mero atribu do marca o Telefone de toque nico ou marca o r pida Erro Cod Busca O utilizador remoto introduziu o c digo de Fax solicita o incorrecto Ja existe trab busca J foi programado um envio por solicita o de Fax transmiss o anteriormente Cancele o trabalho programado e volte a tentar Erro De Busca O aparelho em que pretende solicitar a transmiss o Fax Verificar local remoto n o est pronto para atender A pessoa qual est a solicitar o envio pode ter colocado um documento no aparelho e estar em estado de envio Retire documento encravado O documento que est a enviar encravou no Documento alimentador Para eliminar o papel encravado consulte Encravamento de documentos durante a transmiss o na p gina 6 11 O utilizador tentou copiar ou enviar um documento com mais de 390mm Sistema ocupado N o h recursos dispon veis para executar o Fax Tente mais tarde trabalho solicitado Para remarcar agora prima O aparelho est espera para marcar Fax Inicio Confirma automaticamente o n mero do fax que se encontrava ocupado ou que n o atendeu 6 8 Resolucao de problemas O seu problema pode ser mencionado em Mensagens de erro LCD na p gina 6 7 A tabela seguinte mostra outros problemas que podem ser resolvidos pelo utilizador Sen o contacte a empresa de assist ncia referida no cart o de garantia separado Problemas com o fax Problema Solu o O apa
44. egetal papel de avi o etc demasiado grossos mais de 0 15 mm de espessura 3 2 tratados quimicamente papel sens vel press o papel carbono etc revestidos papel brilhante etc e muito pequenos ou muito curtos etiquetas recibos etc e confeccionados com pano ou metal Caso seja necess rio enviar um destes documentos fa a primeiro uma fotoc pia e a envie Definir a resolu o e contraste de documentos De prefer ncia envie documentos dactilografados m quina escritos a caneta de feltro com tinta preta ou impressos a laser O papel dever ser branco ou muito claro e de peso normal n o em cartolina As linhas azuis de bloco de notas n o s o enviadas com boa qualidade Para obter mais informa es sobre o tipo de papel que poder utilizar para documentos consulte Documentos aceit veis na p gina 3 2 Ao enviar ou copiar documentos normais n o ser necess rio regular a resolu o e o contraste Caso envie ou copie documentos com caracter sticas de contraste incomuns incluindo fotografias poder regular a resolu o e o contraste para realizar uma transmiss o de alta qualidade dos documentos Para ajustar a resolu o e o contraste 3 F x o SE o 5 O 1 Vire a p gina com a face impressa para baixo e introduza a no alimentador de entrada de documentos Para obter mais informa es consulte Colocar documentos na p gina 3 2 2 Prima Resolu o tantas vezes quantas
45. el Guia de documentos Bandeja de sa da de documentos Vista posterior Tomada de alimenta o CA Ligue o telefone de extens o ou o EXT LINE TELINE HANDSET atendedor de chamadas aqui se aplic vel Ligue o auscultador a esta tomada Ligue o cabo do telefone a esta tomada 1 3 Painel de comandos Modo Recep Contraste O Resolu o Fax Tinta Tarifa tel Cartucho Menu avan ado Relat rio Reencam Fax oo Recall Ajuda Avancar Volume COO Procurar y C pia O N Apagar PER a Inicio Confirma GHI JKL MNO Remarcar Pausa Gu Co Tuv WxYZ OHD Ped Voz Pare Cancelar Accesso Rap O e QO DOI OO qO Tinta Permite obter um menor consumo de tinta Alterna entre Ligado e Desligado Tarifa tel Permite enviar faxes a uma hora especificada Cartucho Permite instalar um novo cartucho ou substituir um antigo Reencam Fax Permite reencaminhar o fax recebido para outro destinat rio Resolu o Melhora a nitidez do documento a ser enviado Modo Recep Este bot o apresenta duas fun es Contraste Quando n o existe nenhum documento colocado prima esta tecla para alterar o modo de recep o Quando h documentos colocados prima esta tecla para alterar o contraste Bot es detoque Esses bot es localizados esquerda do teclado num rico s o utilizados para a ma
46. el utilizar pausas pr programadas ap s o n mero No entanto poss vel armazenar por exemplo o n mero de identifica o numa localiza o da mem ria e outras informa es por exemplo o n mero do cart o de cr dito noutra localiza o Primeiro marque o n mero de telefone do servi o especial Em seguida quando o computador responder digite o restante da informa o tal como um n mero de longa dist ncia Este procedimento designado por marca o sequencial 1 Levante o auscultador e efectue uma chamada para o servi o 2 Prima uma tecla de toque nico com as informa es adicionais quando o computador atender e N o poss vel utilizar n meros de marca o r pida nem de conjunto na marca o sequencial o Q Q N 5 3 Relatorios do utilizador O seu aparelho de fax pode imprimir relat rios que cont m informa es importantes informa es de programa o dados do sistema relat rios de ajuda etc Para imprimir relat rios Prima Relat rio Ajuda Seleccione o relat rio que deseja imprimir utilizando a tecla lt ou gt 3 Prima In cio Confirma quando o relat rio pretendido for apresentado A op o seleccionada ser impressa Est o dispon veis os seguintes relat rios Nome do relat rio Conte do Impress o Ajuda Este relat rio abrange as fun es e comandos b sicos do aparelho Tamb m pode ser utilizado como manual de Manual refer ncia r p
47. ess rio levantar o auscultador para efectuar a chamada telef nica Ao marcar prima o bot o OHD Ped Voz e marque os n meros Levante o auscultador para falar quando a chamada for atendida Marca o pela lista telef nica Existem dois tipos de marca o pela lista telef nica toque nico e marca o r pida A marca o pela lista telef nica permite o acesso r pido aos n meros mais frequentemente utilizados Antes de utilizar a marca o pela lista telef nica necess rio primeiro memorizar os n meros Memorizar n meros para marca o de toque nico 1 Prima sem soltar durante dois segundos uma das teclas de toque nico e Caso j se tenha atribu do um n mero a essa tecla o mesmo apresentado momentaneamente no visor e lhe perguntado se deseja apag lo Se seleccionar N N o e premir In cio Confirma o aparelho regressa ao modo Em espera mantendo o n mero antigo gravado Para apagar o n mero antigo seleccione S Sim prima In cio Confirma e reinicie o procedimento 2 Introduza o n mero do telefone fax que pretende memorizar at 40 d gitos e prima In cio Confirma e Para introduzir pausas entre os n meros prima Remarcar Pausa aparece um P no visor Se se enganar ao introduzir os n meros prima a tecla lt ou gt para colocar o cursor debaixo do d gito e em seguida introduza o d gito correcto 3 Introduza o nome e prima In cio Confirma e Caso n o deseje atribuir nenhum n
48. essesesessesesesueseseesescsvesesesssseseensseseeseasseeseseaveneseevens Substituir o cartucho de impress o cccccccsssssessesesessesesesesessssessesesessesesessesesvesesesueseseeseseseessseateneseeeeaes Limpar a cabe a de impress o c cccccsessssesessssesssseseesesesesesesusseseeseseseesesesuesesessesesesesestesesesusseseeneseanens Alinhar a cabe a de impress o nan areias Dadas ENG ido Verifica o do nivel de tinta cccccccesscceccescescececcecescescescscescsavsecscsacaeeaceacsesseeacsevaeeacaesaceaceucaesaceasacvaceases Ajosfe dosombreado aula a ua a E A a a A E E E o Ad AUO TES O e EAE E E E EE EAE A EA A A Manuten o do cartucho o ccscccscssscesessecesvscscsccsvsceevsvsceevscacsevscacsavacsevavacsevavacsevavacsevsvscsavavaeavacsesevacs Limpar os gabin fes nt ei e aise ch E aaa g ag Rit a ka NNS limpar o COMUCHO 3 5 Dayan aqa ima DD RR DDR sadeeverhescteeastetenes Limpar os bocais de impress o e contactos Limpar os contactos do suporte do cartucho Mensagens de erro LCD L OA uated al dio Caine datas Cod abate nana a LE Resolu o de problemas i u 4 ccsescsestectecetsondietecissevectvtersetacssasdubssesTecssenisesscadnerscactecuessavenssatecabseltese Problemas COMMON an rosera roeie anan snn i FE SUE Ea DO ches SO du 550 are de od Problemas de qualidade de impressGo c cccssssssssssssestssescssesesessssesseseseesesesnesesesseseseseseseeeneaneneaes Problemas com a ali
49. ez na configura o do sistema pode ver uma das op es no visor seleccionando lt ou gt A coluna da direita apresenta as sub op es correspondentes s op es Op o secundaria Linguagem Existem Z idiomas que podem ser utilizados para o visor e relat rios Os idiomas dispon veis s o os seguintes ingl s alem o franc s italiano espanhol portugu s e holand s Confirm De Envio O relat rio de confirma o mostra se a transmiss o foi bem sucedida ou n o quantas p ginas foram enviadas etc Seleccione Lig para imprimir automaticamente o relat rio de confirma o sempre que envia faxes Seleccione Desl para n o imprimir independentemente do resultado Escolha Erro para imprimir o relat rio apenas quando ocorre algum erro e a transmiss o n o bem sucedida Observe que os relat rios de confirma o de transmiss o por mem ria incluem o Image TCR relat rio de confirma o de transmiss o que exibe a imagem da primeira p gina com v rias informa es consoante o valor definido como se descreve em Imprimir TCR na p gina 5 8 Tam Papel Seleccione o tamanho de papel a utilizar para a recep o e c pia de faxes Reducao Auto Quando recebe documentos de tamanho igual ou superior ao papel existente no aparelho o equipamento pode reduzir os dados nos documentos de modo a caberem no tamanho de papel Se o aparelho de fax n o puder reduzir os dados para caberem numa p gina mesmo com a fun
50. gt para encontrar o n mero a ser marcado 4 Prima In cio Confirma quando o n mero correcto for apresentado no visor e Se houver algum documento na bandeja de entrada de documentos o aparelho iniciar automaticamente a transmiss o 2 5 Para localizar n meros recebidos por meio do servico de identifica o de chamadas As vezes necess rio saber quem o chama Para ver o n mero ou nome siga as instru es abaixo 1 Prima sem soltar a tecla Remarcar Pausa durante dois segundos 2 Seleccione ID Do Chamador e prima Inicio Confirma 3 Percorra os n meros premindo lt ou gt Capitulo 3 O aparelho de fax Enviar faxes O envio de faxes lhe parecer extremamente simple se seguir as instru es aqui apresentadas Essas instru es descrevem como colocar o documento definir a resolu o contraste e como marcar o n mero Colocar documentos 1 Coloque o documento na bandeja de entrada com a parte superior para baixo e com a face n o impressa voltada para si Certifique se de que o documento est seco e n o cont m agrafos clips ou outros objectos estranhos e Para obter mais informa es sobre o tipo de papel que pode ser utilizado em documentos consulte Documentos aceit veis na p gina 3 2 2 Regule as guias largura do documento e coloque no m ximo 15 folhas at que o alimentador autom tico de documentos o prenda e puxe e folha O visor apresentar a mensagem Doc pronto quando detectar a
51. ia A mem ria ficou cheia durante a digitaliza o do documento Prima In cio Confirma para enviar somente as p ginas digitalizadas Para cancelar o trabalho prima Pare Cancelar e volte a tentar quando a mem ria ficar dispon vel ou divida o documento novo em partes menores o tO gt o 5 2 OS o S 9 Ole Cancelar trabalhos de transmiss o em hor rio econ mico Pode cancelar o trabalho de transmiss o em hor rio econ mico antes de a hora de envio chegar 1 Prima Tarifa tel O visor exibir a mensagem Canc Envio S N 2 Seleccione S ou N premindo lt ou gt e prima In cio Confirma Se seleccionar o trabalho apagado da mem ria Se seleccionar N o trabalho permanece na mesma 4 3 Transmiss o diferida 4 4 Pode programar o aparelho para enviar documentos posteriormente quando j n o esteja presente Normalmente mais econ mico enviar faxes durante a noite j que as tarifas telef nicas s o mais reduzidas 1 Vire a p gina impressa do documento para baixo e introduza a no aparelho 2 Prima Fax avan ado 3 Seleccione Def fax diferido com lt ou gt e prima In cio Confirma 4 Introduza o n mero de fax Pode utilizar qualquer tecla de marca o autom tica tal como tecla de toque nico marca o de conjunto ou n mero de localiza o de marca o r pida de dois d gitos ou introduzir o n mero utilizando as teclas num ricas poss vel introduzir 1
52. iar documentos na sua aus ncia quando solicitado por outro aparelho de fax 1 Vire a p gina impressa do documento para baixo e introduza a no aparelho 2 Prima Fax avan ado 3 Seleccione Def envio busca com lt ou gt e prima In cio Confirma 4 Introduza o c digo de solicita o e prima In cio Confirma Esse c digo utilizado para evitar que o documento seja recebido por emissores n o autorizados O aparelho inicia a digitaliza o dos documentos na mem ria e apresenta a mensagem ENVIO BUSCA no visor Se o modo de recep o for TEL o aparelho muda automaticamente para o de FAX para a transmiss o por solicita o O c digo de solicita o predefinido como 0000 de f brica o que representa c digo nenhum e Ap s a solicita o por transmiss o a p gina automaticamente apagada da mem ria Para cancelar o envio por solicita o de transmiss o consulte Para cancelar um trabalho programado na p gina 4 6 Definir a recep o por solicita o de transmiss o 88 10 YO e OS o S 9 Ole 1 Levante o auscultador ou prima OHD Ped Voz e introduza o n mero do telefone do outro aparelho que est no estado de envio por solicita o de transmiss o 2 Prima Fax avan ado quando ouvir o sinal de fax do aparelho remoto O visor apresenta a mensagem Para buscar documentos prima Inicio Confirma 3 Prima In cio Confirma Introduza o c digo de solicita o para receber
53. ibuir nenhum ignore este passo Pode atribuir um m ximo de 20 caracteres a nomes Para obter mais informa es consulte Como introduzir letras na p gina 1 9 9 Prima In cio Confirma Marcar conjuntos 2 4 Uma vez memorizado o conjunto pode utilizar a marca o de conjunto para transmiss o de faxes por mem ria em hor rio econ mico ou transmiss o diferida Siga as instru es correspondentes opera o pretendida Quando chegar a uma fase em que seja necess rio especificar o n mero do aparelho para o qual deseja enviar o fax 1 Prima a tecla de toque nico onde est memorizado o n mero de conjunto S pode utilizar um n mero de conjunto em cada opera o Siga as instru es at terminar a opera o pretendida O documento ser automaticamente digitalizado para a mem ria do aparelho e este proceder marca o dos n meros gravados no conjunto e Para obter mais informa es sobre transmiss o por mem ria consulte Transmiss o por mem ria na p gina 4 2 e Para obter mais informa es sobre transmiss o diferida consulte Transmiss o diferida na p gina 4 4 Procurar n meros na mem ria marca o por direct rio E poss vel procurar toda a lista telef nica para encontrar o n mero que se pretende marcar Procurar em sequ ncia atrav s da lista telef nica l Prima Procurar Apagar 2 Prima lt ou gt para deslocar o cursor para cima ou para baixo no direct rio at encontrar o n
54. ida Envio Relatorio e Estes relat rios apresentam informa es sobre os actividades de Relatorio Rec transmiss o e recep o Podem ser impressos ao serem dados Manual comandos ou se o aparelho estiver definido para o fazer A Autom tica impress o ser autom tica ap s 40 transmiss es ou recep es Agenda Telef Este relat rio apresenta todos os n meros de telefone actualmente armazenados na mem ria do aparelho como Manual n meros de marca o de toque nico de marca o r pida e de marca o de conjunto Confirm De Envio Este relat rio apresenta o n mero de fax o n mero de p ginas a dura o da opera o o modo e os resultados da Rr Manual comunica o Defina o seu aparelho como se descreve em Confirm De Envio na p gina 5 7 para imprimir automaticamente o relat rio de confirma o Autom tica Inf De Marcacoes Este relat rio apresenta o documento actualmente guardado para transmiss o diferida e envio por solicita o de EE Manual transmiss o juntamente com o n mero de opera o data e hora de in cio tipo de opera o etc Dados Sistema Este relat rio apresenta o estado das op es do utilizador Manual Depois de alterar qualquer programa o imprima o para verificar as altera es ID Do Chamador Este relat rio apresenta as informa es dos 30 emissores mais Manual recentes que efetuaram chamadas ao seu aparelho Fax indesejado Este relat rio
55. inat rios aaa 2 4 Procurar n meros na mem ria marca o por direct rio sassa 2 5 Procurar em sequ ncia atrav s da lista telef nica c cccccccsscseseseeseseseesesessesescesesestesssesteseseesseseeneaes 2 5 Procurar pela primeiraletra a sau uu ap aa a q an san Cat RN 2 5 REMGPCO soos maana ayasa quas ida da ne ada 2 5 Para marcar novamente o ltimo n mero marcado ereta 2 5 Para remarcar o n mero em mem ria cccccscseessceesesscesecesnsecesesssseesenssueceeessteseesseeeceeesseeseeseeeeees 2 5 Para localizar n meros recebidos por meio do servi o de identifica o de chamadas 2 6 Cap tulo 3 O aparelho de fax Eniviaritaxesion dc ceral site ctrl an o ani karty k mwa a usa watupakuy tayyip aa 3 2 Golocdr documentos Lex issu seria door aq Suq E aS aa tau o dei Sasa usus 3 2 Doc mentos acell VelS n u aasma AAE dalaussteosutdeesseodecey sudecosvecesvetpdecdetedectstadesentesects 3 2 Definir a resolu o e contraste de documentos eee 3 3 Enviar faxes manualmente cccccccessssssescscscescscscssvecscvsvscsccevscsesvscsevevacsesvacsuvssacesssvaceavecaeeevasaees 3 4 Enviar faxes automaticamente siss ieir uu U uu u a aq aW eee 3 4 Remarca caoagl mdlicd uyana a Sisa EE hhi kat EET Seuss Go e spa 2 3 4 Receber faxest ove riot a amp ceed antral delat eh A o A S E E es ee RL a oe 3 5 Modos de recen o ns na kn hasan annae si
56. latorio Apagar todos os registos de transmiss es e recep es Sistema padrao Ir restaurar os valores padr o das op es pass veis de serem seleccionadas pelo utilizador Op es do utilizador Este aparelho de fax disp e de v rias fun es que o utilizador pode seleccionar Essas op es s o predefinidas na f brica mas poder necessitar de as alterar Para saber qual a configura o actual imprima o relat rio de dados do sistema Para obter mais informa es sobre a impress o de relat rios consulte Para imprimir relat rios na p gina 5 4 Definir op es do sistema 5 6 A configura o do sistema inclui defini es relacionados ao funcionamento do fax Prima Menu Seleccione DEF SISTEMA com lt ou gt Prima In cio Confirma para aceder ao modo de configura o especificado Percorra a lista com lt ou gt para seleccionar a op o que pretende alterar Prima In cio Confirma quando a op o pretendida for apresentada no visor Utilize lt ou gt para seleccionar o estado pretendido N GO G FB nm Prima Inicio Confirma para obter o estado pretendido Para sair do modo de configura o utilize Pare Cancelar Ao premir Pare Cancelar o aparelho memoriza as op es alteradas e regressa ao modo Em espera Op es de configura o do sistema A tabela seguinte apresenta as op es na coluna da esquerda e as respectivas sub op es na coluna da direita Uma v
57. lho no modo TEL prima Modo Recep Contraste sucessivamente at Modo Telefone aparecer no visor No modo Em espera a palavra TEL aparece no canto direito do visor 1 2 Levante o auscultador e atenda a chamada quando o telefone tocar Prima In cio Confirma se ouvir um sinal de fax ou se o interlocutor solicitar a recep o de um documento Certifique se de que n o h nenhum documento colocado caso contr rio o mesmo ser enviado para o fax do emissor com a indica o TR no visor Pouse o auscultador Receber chamadas no modo AUTO Para definir o aparelho no modo AUTO prima Modo Recep Contraste sucessivamente at Modo AUTO aparecer no visor e No modo Em espera a palavra AUTO aparece no canto direito do visor Quando receber chamadas o aparelho atender Se estiver a receber faxes o aparelho muda para o modo de recep o Se o equipamento n o detectar nenhum sinal de fax continuar a tocar para o avisar de que se trata de uma chamada telef nica Levante o auscultador para atend la ou o aparelho passar para o modo de recep o autom tica ap s cerca de 25 segundos Receber chamadas no modo TAM Para utilizar esse modo de recep o necess rio ter um atendedor de chamadas ligado Para definir o aparelho no modo TAM prima Modo Recep Contraste sucessivamente at Modo TAM aparecer no visor 3 6 No modo Em espera a palavra TAM aparece no canto direito do visor Ao receber chamadas o atende
58. lizado e enviado para a mem ria A transmiss o ser iniciada quando o outro aparelho responder Para enviar faxes directamente sem os digitalizar para a mem ria desactive a op o Env Da Memoria consulte Env Da Memoria na p gina 5 7 Pode consultar o n mero atribu do a cada uma das localiza es imprimindo a lista telef nica consulte Para imprimir relat rios na p gina 5 4 Seja qual for a defini o da op o Env Da Memoria o aparelho marcar primeiro e a seguir enviar o fax caso se tenha seleccionado resolu o super fina 2 3 Marca o de conjunto transmiss es para v rios destinat rios A marca o de conjunto utiliza a tecla de toque nico para acesso r pido poss vel memorizar v rios n meros de marca o r pida como um conjunto Utilizando o n mero de conjunto pode enviar documentos para v rios destinat rios numa nica opera o O aparelho marcar os n meros na sequ ncia memorizada Se algum n mero estiver ocupado o aparelho passar para o seguinte Depois de ter marcado todos os n meros memorizados o aparelho volta a marcar automaticamente os que estavam ocupados Antes de utilizar esse recurso deve coordenar e memorizar os n meros de conjunto pretendidos Memorizar n meros de marca o r pida para marca o de conjunto 1 Prima Menu 2 Prima lt ou gt para seleccionar AJUSTE GRUP LIG e prima In cio Confirma 3 Utilize a tecla de toque nico pretendida para
59. manualmente Vire a p gina com a face impressa para baixo e introduza a no alimentador de entrada de documentos Para obter mais informa es consulte Colocar documentos na p gina 3 2 2 Introduza o n mero do fax receptor utilizando o teclado num rico 3 Prima Inicio Confirma para iniciar a transmiss o A transmiss o ir iniciar tamb m depois de digitalizar na mem ria ou imediatamente sem digitalizar de acordo com a op o de Env Da Memoria na p gina 5 7 Enviar faxes automaticamente Para enviar faxes automaticamente dever ter guardado n meros na mem ria Para obter mais informa es sobre como efectuar marca o de toque nico ou marca o r pida consulte Memorizar n meros para marca o de toque nico na p gina 2 2 1 Vire a p gina com a face impressa para baixo e introduza a no alimentador de entrada de documentos Para obter mais informa es consulte Colocar documentos na p gina 3 2 2 Para realizar marca es de toque nico prima teclas de toque nico Se estiver a efectuar marca o r pida prima Acesso R p introduza um n mero de localiza o de dois d gitos e em seguida prima In cio Confirma O aparelho digitaliza o documento para a mem ria e inicia a transmiss o Se houver desactivado a op o Env Da Memoria o aparelho primeiro marcar e depois enviar e Pode definir o aparelho para imprimir automaticamente confirma es de envio Para obter mais informa es
60. menta o do papel ccecescssssessessseseseseesesesteseseseseseeseseseessseseseseeneseaneneaes Eliminar encravamentos c ccccccssessssssessssssessescsvesesessesssesueseseesesessesesesvesesessesesssueseseeseseseeseseeneneseeneass 1 Encravamento de documentos durante a transmiss o csccccssssesseseseesesestesesesseseseeueseseeseseseenesesees 6 11 Encravamento de papel durante a impress o c cccccsesessssessesesesseseseesesesesesesseseseeseseseeseseeteseseeneaes 6 11 Capitulo 7 Anexo Esp cihegeoesrl amsa DR RT ER PR RR 7 2 Exemplo de uma rea de preenchimento 1 reduzida para 60 529 esmas sted cen RABIN atest dain al k aaa yas SY 7 3 Declara o de conformidade pa ses europeus c cccssesessssesseseseseseseeseseseseseeueseseseseseesesesesesneneseens 7 4 Indice Capitulo 1 Configurar e copiar Este cap tulo descreve o procedimento de configura o inicial As instru es de instala o completas encontram se no Manual de Instala o Se est a instalar ou reinstalar o aparelho a partir do in cio consulte o Manual de Instala o que o acompanha Funcoes 1 2 Este aparelho foi concebido utilizando se as tecnologias mais recentes E um equipamento de alta performance com todas as fun es que n o s satisfaz como excede os padr es da ind stria A lista que se segue descreve as suas v rias fun es de grande utilidade e Economia de tinta consulte Copiar Receber no modo de economia de
61. mpeza Se a linha continuar quebrada limpe os bocais e os contactos Para obter mais informa es consulte Limpar os bocais de impress o e contactos na p gina 6 5 Alinhar a cabe a de impress o Quando a linha vertical n o parece estar direita ou se pretende melhorar a qualidade de impress o necess rio alinhar o cartucho Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem MANUTEN O e utilize In cio Confirma 2 Avance at Alinhar cabeca premindo lt ou gt e In cio Confirma O aparelho imprime um formul rio 3 Introduza o n mero que representa a linha mais direita e prima In cio Confirma Verifica o do nivel de tinta Seu aparelho permite verificar o volume aproximado de tinta restante Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem MANUTEN O e utilize In cio Confirma 2 Avance at Ver Nivel Tint premindo lt ou gt e utilize In cio Confirma O aparelho apresenta o n mero fraccionado Por exemplo 1 8 significa que h pouca tinta e ser necess rio substituir o cartucho O valor 8 8 significa que um novo cartucho est instalado Ajuste do sombreado 6 4 O sombreado ajustado na f brica Contudo se deixar cair ou danificar o aparelho ao mov lo recomenda se o ajustamento do sombreado para se obter uma claridade optimizada Para ajustar o sombreado proceda do seguinte modo Prima Menu sucessivamente at o visor apresentar a mensagem M
62. na h ashi an ba 3 5 Receber chamadas no modo FAX 3 5 Receber chamadas no modo TEL 3 6 Receber chamadas no modo AUTO 3 6 Receber chamadas no modo T 3 6 Receber chamadas no modo DRPD 3 7 Receber chamadas atrav s de extens es telef nicas errar 3 7 Pedido de voz se tahay Eh aot heal oth bean O Mr fe cd ASPAS Saat SNe MA a Sent on SE 3 8 Enviar pedidos de yozsa rr EEAS cages Ricans ease aasma ea ate 3 8 Responder a pedidos de voz c ccssssssessssssessesessssesesseseseesesessesesesveseseevesesveseseseesesesueseseeusasseeneaeavens 3 8 Cap tulo 4 Opera es avan adas Transmiss o por mem ria ku ares a cutee Lata dead ai dois Lane te US oot ee R 21 4 2 Hor rio economico Quam Tamra SEO Su coe tea d O a Asks aa s ya imam qua Pis spa arusa 4 2 Definir a hora de envio econ mico rear rear aerea reatar 4 2 Activar a transmiss o em hor rio econ mico nn ceara eres 4 3 Cancelar trabalhos de transmiss o em hor rio econ mico eseeesessecesessecesesescesesescesssescstsesesesesees 4 3 Transmissdordiferidar iz as sayu aysaku o O SR Ca EPA a u WS cel MANES ca o io E edt Sta 4 4 Solicita o de transmiss o A E IEE T E ES EEE 4 5 Definir o envio por solicita o de transmiss o ccccccssessssessesesessesescesesesseseseesesestessseeueseseeseseseeseaes 4 5 Definir a recep o por solicita o de transmiss o cccccsssessesssesssseseesesesceseseesesesessesesteseseeteseseeneaes 4
63. o prima Pare Cancelar e volte a tentar quando a mem ria ficar dispon vel ou divida o documento novo em partes menores Duplicado com Nro Rapido xx O mesmo n mero j foi memorizado em Telefone As letras xx indicam o n mero localiza es diferentes de marca o r pida de localiza o Duplicado com um Toque xx O mesmo n mero j foi memorizado em Telefone As letras xx indicam o n mero localiza es diferentes de marca o de toque de localiza o nico Memoria de travalhos excedida A transmiss o por mem ria e a transmiss o Fax Cancele trabalho programado e diferida podem conter 10 trabalhos no total tente de novo Cancele o trabalho programado e volte a tentar Pouca tinta Instalar tinteiro Esgotou se a tinta do cartucho Para instalar um novo novo cartucho consulte Substituir o cartucho de impress o na p gina 6 3 Embora o visor exiba essa mensagem poder produzir c pias ou Cartucho imprimir relat rios Mas os dados armazenados na mem ria podem ser impressos somente depois da troca do cartucho Instalar tinteiro O cartucho n o est instalado ou a instala o Cartucho incorrecta Trab Nao Design O utilizador tentou cancelar o trabalho Fax programado mas os mesmos n o existem Fax Indes Vazio O utilizador tentou apagar os n meros de fax n o Fax desejados mas os mesmos n o existem Fax Indes Cheio O aparelho pode conter 20 n meros de fax n o Fax desejados e o
64. o sistema de leitura com um pano macio e seco Se o vidro estiver muito sujo limpe o primeiro com um pano ligeiramente humedecido e depois com um pano seco e Cuidado para n o riscar a superf cie do vidro 6 Coloque novamente o rolo no sentido inverso e em seguida feche o painel de comandos pressionando firmemente at ouvir um clique 6 2 Substituir o cartucho de impress o Quando notar que a impress o fica clara ou aparece a indica o Pouca tinta Instalar tinteiro novo no visor substitua o cartucho O n mero de pe a do cartucho de substitui o INK M55 O mesmo apresenta ter mais tinta que o fornecido com o aparelho Prepare um cartucho Retire o novo cartucho da embalagem e remova cuidadosamente a fita que cobre a cabe a de impress o Segure o apenas pela parte colorida de cima ou pelas reas pretas N o toque na rea de cobre Prima Cartucho O suporte do cartucho desloca se para a posi o de instala o Abra o painel de comandos e a tampa do compartimento do cartucho Prima o cartucho e ao mesmo tempo puxe o na direc o da parte frontal do aparelho Remova o do aparelho quando escutar o cartucho se soltar do carregador 5 Para colocar o cartucho introduza o abaixo do clip de metal apontando para baixo na parte dianteira Quando premir o cartucho em direc o parte posterior do suporte levante a parte frontal do cartucho at
65. om sua pele ou com os seus olhos Os cartuchos usados n o podem ser eliminados como res duos comuns Recomendamos que consulte o site do fabricante para obter instru es sobre os meios de elimina o segura ou reciclagem dos seus cartuchos Se n o localizar as instru es espec ficas para seu cartucho consulte as orienta es das autoridades locais sobre reciclagem ou instala es para elimina o segura dispon veis na sua regi o 6 6 Mensagens de erro LCD Mensagem no visor Estado solu o Relacionado a Regule o scanner primeiro no menu Manutencao A forma de onda do sombreado a ser usada como refer ncia est corrompida Ajuste o sistema de leitura para consertar o problema como se descreve em Ajuste do sombreado na p gina 6 4 Sistema de leitura Verifique documento em branco e tente de novo O nivel de digitaliza o muito baixo para compara o com o n vel de refer ncia Para ajustar o sombreado utilize papel branco e comum Sistema de leitura Limpe o rolo branco e o vidro e tente de novo O n vel de digitaliza o ligeiramente baixo o que pode afectar a qualidade da imagem Para limpar as pe as em quest o consulte Limpar o sistema de leitura na p gina 6 2 Sistema de leitura Prima Inicio Confirma para continuar documento Prima Inicio Confirma para enviar ou copiar somente as pdginas digitalizadas Para cancelar o trabalh
66. ome avance para o passo seguinte premindo In cio Confirma e Se se subscreveu ao servi o de identifica o de chamadas recomendado introduzir o nome e Pode atribuir um m ximo de 20 caracteres ao mesmo Consulte Como introduzir letras na p gina 1 9 Marca o de toque nico 1 Posicione os documentos se estiver a enviar faxes 2 Prima a tecla de toque nico desejada de 1 a 10 O visor apresenta momentaneamente o nome ou n mero e o n mero marcado automaticamente Pode se ouvir os sons do processo de marca o atrav s do altifalante 2 2 Se houver um documento no alimentador o aparelho o digitalizar enviar para a mem ria e iniciar a transmiss o Para enviar faxes directamente sem os digitalizar e enviar para a mem ria desactive a op o Env da memoria consulte Env Da Memoria na p gina 5 7 Pode consultar o n mero atribu do a cada uma das localiza es imprimindo a lista telef nica consulte Para imprimir relat rios na p gina 5 4 Seja qual for a defini o da op o Env Da Memoria o aparelho marcar primeiro e a seguir enviar o fax caso se tenha seleccionado resolu o super fina v 56 ES So DE e Memorizar n meros para marca o r pida 1 Prima sem soltar a tecla Acesso Rap durante dois segundos O visor apresenta Veloc 01 90 gt 2 Introduza o n mero de dois d gitos 01 90 e prima In cio Confirma e Caso j se tenha atribu do um n mero a
67. peza do cartucho consuma muito tempo o suporte poder regressar posi o original Se for esse o caso prima outra vez Cartucho para mover o suporte para a posi o de instala o 5 Prima 1 para cartucho novo ou 2 para cartucho antigo Se a linha ainda estiver quebrada limpe os contactos do suporte do cartucho Para obter mais informa es consulte Limpar os contactos do suporte do cartucho na p gina 6 6 Limpar os contactos do suporte do cartucho Antes de limpar essas pe as n o dever haver trabalho programado como por exemplo transmiss o diferida enviopor solicita o de transmiss o ou faxes recebidos na mem ria Assim que desligar o cabo de alimenta o do aparelho todos os dados ser o perdidos 1 Prima Cartucho 2 Abra o painel de comandos e a tampa do compartimento do cartucho e retire o 3 Retire o cartucho 4 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica ou da sa da situada na parte posterior do aparelho Limpe os contactos do suporte do cartucho com um pano limpo e seco 6 Ligue o cabo de alimenta o e instale o cartucho novamente Observa o Eliminar cartuchos usados Os cartuchos de tinta para impressora vazios cont m res duos que podem ser classificados como materiais perigosos de acordo com a legisla o de alguns pa ses N o parta ou abra os cartuchos usados pois os produtos qu micos que cont m podem ser nocivos para o ambiente e para sua sa de se tiver contacto c
68. rca o nico 1 a 10 dos n meros utilizados com maior frequ ncia com o pressionar de apenas um bot o Teclado num rico Para marcar n meros manualmente como num telefone ou para introduzir letras durante a configura o do aparelho Simbolo Permite escrever caracteres especiais ao introduzir nomes no modo de edi o Accesso Rap Permite memorizar e marcar os 90 n meros de telefone fax mais utilizados introduzindo apenas dois d gitos Recall Permite executar opera es de comuta o Remarcar Pausa Permite remarcar o ltimo n mero marcado Tamb m permite adicionar pausas quando se gravam n meros na mem ria OHD Ped Voz Permite marcar n meros sem ter de levantar o auscultador Tamb m utilizado para assinalar pedidos de voz depois de enviar ou receber documentos Menu Permite seleccionar fun es especiais tais como configurar o sistema efectuar a manuten o etc Fax avan ado Para fun es de fax avan adas tais como transmiss o por mem ria transmiss o diferida e solicita o de transmiss es ou cancelar trabalhos programados Relat rio Ajuda Permite imprimir relat rios de estado ou aceder aos ficheiros de AJUDA para obter informa es sobre o modo de funcionamento do aparelho Avancar Volume Permite visualizar o item anterior ou o seguinte do menu ajustar o volume ou mover o cursor para o d gito que deseja editar Procurar Apagar
69. relho n o funciona o visor est apagado e as teclas n o funcionam Desligue e volte a ligar a ficha do aparelho Verifique se a tomada tem corrente N o tem sinal de marca o Os n meros memorizados na mem ria n o s o marcados correctamente Verifique se o telefone est correctamente ligado Verifique a tomada de linha da parede que liga um outro telefone Verifique se os n meros est o correctamente memorizados Para imprimir uma lista dos n meros de telefone consulte Para imprimir relat rios na p gina 5 4 O aparelho n o puxa o documento Verifique se o documento n o est enrugado e se est colocado correctamente Verifique se o tamanho do documento o indicado nem muito fino nem muito grosso N o consegue receber faxes automaticamente Verifique se a indica o TEL aparece no canto direito do visor No modo TEL n o pode receber faxes automaticamente Verifique se o auscultador est correctamente pousado O aparelho n o consegue receber faxes manualmente N o desligue o auscultador antes de premir In cio Confirma O aparelho n o efectua nenhum envio Verifique se o documento est colocado com a face impressa virada para baixo Deve aparecer a palavra Sendno visor E poss vel que tenha pousado o auscultador antes de premir In cio Confirma Verifique se o aparelho para o qual est a enviar pode receber o seu documento N o consegue solicitar o envio a outro
70. s utilize lt ou gt para seleccionar S e prima In cio Confirma quando for apresentada a mensagem Outro S N e repita as opera es a partir do passo 4 6 Se houver terminado a introdu o de n meros responda N e prima In cio Confirma O documento ser digitalizado na mem ria antes da transmiss o e enviado na hora programada Hor rio econ mico Pode programar o aparelho para enviar documentos posteriormente quando j n o esteja presente Normalmente mais econ mico enviar faxes durante a noite j que as tarifas telef nicas s o mais reduzidas Assim poss vel utilizar a transmiss o em hor rio econ mico para redu o de custos Para utilizar a transmiss o em hor rio econ mico tem de definir a hora a que o fax deve ser enviado Definir a hora de envio econ mico 4 2 Prima Menu e seleccione DEF SISTEMA premindo lt ou gt 2 Prima In cio Confirma 3 Prima lt ou gt para seleccionar Hora Envio Econ 4 Introduza a hora em formato de 24 horas Por exemplo introduza 2230 para 10 30 da noite e Se definir uma hora anterior actual o s documento s s o enviados a essa hora no dia seguinte 5 Quando a hora correcta for apresentada no visor prima In cio Confirma Activar a transmiss o em hor rio econ mico Definida a hora de envio econ mico est pronto para utilizar esse tipo de transmiss o O aparelho pode conter apenas um trabalho de transmiss o em hor rio econ mico
71. s em v rios n meros de telefone Para receber faxes em modo DRPD necess rio definir primeiro DRPD e activ lo Uma vez activado o modo DRPD pode utiliz lo como um dos modos de recep o que pode seleccionar premindo o bot o Modo Recep Contraste como FAX TEL TAM e AUTO Para configurar o DRPD consulte Modo DRPD na p gina 5 8 Prima Modo Recep Contraste sucessivamente at Modo DRPD aparecer no visor A partir deste momento o aparelho faz a gest o das chamadas de fax e de voz conforme programado e No modo Em espera a palavra DRPD aparece no canto direito do visor Tem de voltar a definir o DRPD se atribuir novamente o seu n mero de fax ou ligar o aparelho a outra linha telef nica Ap s a defini o do DRPD volte a ligar para o seu n mero de fax para verificar se o aparelho atende com sinal de fax em seguida ligue para outro n mero atribu do mesma linha para se certificar de que o aparelho atende a chamada telef nica normal 3 o x O SE 5 O Receber chamadas atrav s de extens es telef nicas Se tiver uma extens o de telefone ligada ao aparelho pode controlar remotamente o seu aparelho de fax para iniciar a recep o Atenda a chamada na extens o telef nica 2 Prima 9 c digo de in cio de recep o remota sequencialmente quando ouvir um sinal de fax O aparelho de fax detecta o c digo e inicia a recep o do documento O c digo predefinido de f bri
72. sponder ao pedido de voz o aparelho imprime o n mero data e hora em que o pedido foi feito 2 Quando terminar desligue o telefone Capitulo 4 Opera es avan adas Neste cap tulo aprender a utilizar as fun es de fax avan adas do aparelho Por exemplo ver como enviar os mesmos documentos para diferentes localiza es transmiss o por mem ria ou como configurar o aparelho para enviar faxes a horas predefinidas transmiss o diferida Transmiss o por memoria Com a fun o Transmiss o por mem ria poss vel programar o aparelho para digitalizar e enviar documentos de forma autom tica a destinat rios diferentes Depois de conclu da a transmiss o por mem ria os documentos s o automaticamente apagados da mem ria Vire a p gina impressa do documento para baixo e introduza a no aparelho 2 Prima Fax avan ado 3 Seleccione Definir difusao premindo lt ou gt e prima Inicio Confirma 4 Introduza o n mero de fax Pode utilizar qualquer tecla de marca o autom tica tal como tecla de toque nico marca o de conjunto ou n mero de localiza o de marca o r pida de dois d gitos ou introduzir o n mero utilizando as teclas num ricas possivel introduzir 10 n meros de fax em trabalhos Se estiver a utilizar a marca o de conjunto esta deve ser usada em primeiro lugar Prima Inicio Confirma quando o n mero correcto for apresentado no visor Se possuir mais destino
73. ss o Caso o documento fique encravado durante a transmiss o ou c pia a mensagem Retire documento encravado aparece no visor N O puxe o documento Pode danificar o aparelho Para eliminar papel encravado 1 Abra o painel de comandos 2 Remova o documento encravado cuidadosamente 3 Fecheo painel de comandos empurrando at encaixar no lugar Encravamento de papel durante a impress o Caso o papel encrave durante a recep o ou impress o de faxes apresentada a mensagem Retire o papel encravado e prima Pare Cancelar Caso o papel encrave na rea de sa da do papel 1 Remova o papel encravado puxando o cuidadosamente na direc o da seta apresentada na figura e Caso o papel se rasgue durante a remo o verifique se n o deixou peda os do mesmo dentro do aparelho 2 Prima Pare Cancelar Caso o papel encrave na rea de entrada do papel 1 Remova o papel encravado como indicado na figura Se o papel se rasgar durante a remo o verifique se n o deixou peda os do mesmo dentro do aparelho 2 Introduza uma folha nova com a face impressa virada para baixo O V5 2 O O oO o 55 Sc 2 3 UE 3 Prima Pare Cancelar quando tiver terminado 6 11 amp S 6 12 Capitulo 7 Anexo Especifica es ltem Especifica o Tipo de unidade Transceptor de fax com impressora de jacto de tinta Sistema de comunica o Rede telef nica p blica PSTN e central de comuta o au
74. ta e a hora estiverem correctas O visor apresenta a data e a hora que definiu e depois volta para o modo Em espera Definir o n mero do fax e o nome 1 8 Caso n o se possa seleccionar essa op o mesmo depois de seguir os passos indicados necess rio contactar um t cnico da assist ncia ou o seu vendedor Essa op o depender do pa s Estas informa es s o muito teis para os destinat rios Permite lhe saber quem enviou o fax e o n mero que deve ligar para dar uma resposta Prima Menu 2 Utilize lt ou gt para seleccionar DEF ID SISTEMA e prima In cio Confirma 3 Prima In cio Confirma quando o visor apresentar Numero Do Fax Introduza o n mero do fax ao qual o seu aparelho est ligado poss vel introduzir at 20 d gitos e Para introduzir um delimitador prima Para introduzir o sinal mais prima e Se tiver introduzido um n mero errado utilize lt ou gt para mover o cursor at ao n mero e corrigi lo oO g D gt gt ec O Prima In cio Confirma quando tiver terminado Prima In cio Confirma quando o visor apresentar Nome Do Fax Introduza o nome do fax at 40 caracteres utilizando o teclado num rico Pode incluir caracteres especiais espa o sinal mais etc Para obter mais informa es consulte Caracteres atribu dos s teclas na pagina 1 9 Prima In cio Confirma se o nome no visor estiver correcto O aparelho regressar
75. tom tica PABX Compatibilidade ITU Group3 Compress o MH MR MMR Velocidade do modem 33600 28800 14400 12000 9600 7200 4800 2400bps M todo de leitura CIS Contact Image Sensor sensor de imagem por contacto Dimens o do documento de entrada 216 mm Largura real de leitura 210 mm Largura efectiva de impress o 203 mm Consumo Em espera 8 Wh Modo de impress o M ximo 17 Wh Temperatura 10 C a 35 C Humidade 20 a 80 HR n o condensada Dimens o A x L x P 382 x 273 x 192 mm com todas as bandejas dobradas 382 x 310 x 210 mm com todas as bandejas estendidas Peso 3 8 Kg incluindo o auscultador Fonte de alimenta o Consulte a etiqueta que se encontra na parte de tr s do alimentador autom tico de documentos Resolu o Digitaliza 200 x 200 dpi o C pia 600 x 300 dpi Fax Padr o 98 x 203 dpi Fina 196 x 203 dpi Superfina 392 x 203 dpi Alimentador autom tico de documentos 15 folhas 0 075 0 12 mm de espessura Alimentador autom tico de documentos 100 folhas 75 g m mas com menos de 10 mm de espessura Modo MCE SIM Tons de cinza 64 tons de cinza Capacidade de mem ria do utilizador 2 Mbytes capacidade de 160 p ginas A4 com rea de preenchimento de 2 8 rea de preenchimento 1 Cartucho de substitui o n mero INK M55 Vida til do cartucho C
76. tos ou seja normal ou inversa 9 Prima In cio Confirma ap s seleccionar todas as op es e Quando o papel acabar a mensagem Coloque papel e prima In cio Confirma aparece no visor Adicione papel e prima In cio Confirma Observe que n o poder enviar um fax enquanto estiver a realizar uma c pia Aguarde at terminar e depois envie o fax Definir data e hora A data e a hora actuais s o apresentadas no visor quando o aparelho est ligado e pronto para ser utilizado modo Em espera A data e a hora s o impressas em todos os faxes que envia Prima Menu 2 Prima lt ou gt para seleccionar DEF DATA E HORA e prima Inicio Confirma 3 Prima In cio Confirma quando o visor apresentar Formato Da Data 4 Utilize lt ou gt para seleccionar Europa ou EUA e prima In cio Confirma Caso escolha o formato Europa a data ser exibida da seguinte forma DD MM AAAA HH MM por exemplo 20 03 2003 10 20 e Caso escolha o formato EUA a data ser exibida da seguinte forma MM DD AAAA HH MM por exemplo 03 20 2003 10 20 5 Prima In cio Confirma quando o visor apresentar Data amp Hora 6 Defina a data e a hora Pode deslocar o cursor premindo lt ou gt Se introduzir n meros n o v lidos o aparelho emite um sinal sonoro e n o avan a para o passo seguinte Se tal acontecer introduza novamente o n mero correcto e Ao introduzir a hora deve se utilizar o formato de 24 horas 7 Prima In cio Confirma quando a da
77. tucho A garantia n o cobre danos causados pela utiliza o de cartuchos reaproveitados Limpar os gabinetes Limpe o gabinete da impressora com um pano suave e que n o solte fiapos Humede a o levemente com gua mas cuide para n o deixar que o l quido v para a impressora ou para seu interior e Cuidado Limpar o gabinete da impressora com tensioactivos que contenham grandes quantidades de lcool solventes ou outras subst ncias fortes pode provocar rachaduras no gabinete ou perda da cor Limpar o cartucho Para obter uma boa qualidade de impress o recomenda se a limpeza peri dica dos bocais de impress o e dos contactos conforme a seguir descrito Limpar os bocais de impress o e contactos Quando a impress o n o sai clara ou faltam pontos o problema pode ser provocado por tinta seca nos O 9 2 O O lt oO o 55 Sc 2 0 OU e Bocais do cartucho e Contactos do cartucho e Contactos do suporte do cartucho 6 5 Prima Cartucho 2 Abra o painel de comandos e a tampa do compartimento do cartucho e retire o 3 Limpe cuidadosamente os contactos e os bocais com um pano seco Utilize um pano limpo humedecido apenas em gua para limpar suavemente toda a rea de cor de cobre incluindo os bocais e os contactos e Para dissolver qualquer tinta seca segure o pano h mido contra os bocais durante cerca de tr s segundos 4 Instale novamente o cartucho e feche a tampa e o painel e Caso a lim
78. uncionar correctamente mesmo quando seguir as instru es Se o aparelho tiver ca do ou a caixa estiver danificada Se o aparelho apresentar alguma altera o repentina de funcionamento Ajuste apenas os comandos detalhados nas instru es de utiliza o O ajustes indevido de outros comandos pode provocar danos que exijam muito trabalho do t cnico especializado para que o aparelho volte a funcionar em condi es normais Evite utilizar o aparelho durante tempestades el ctricas Pode haver risco remoto de choque el ctrico provocado por raios Se poss vel desligue os cabos de alimenta o e do telefone durante a trovoada N o instale o aparelho sobre locais h midos Isso pode provocar riscos de inc ndio ou choque Mantenha estas instru es em um lugar seguro para refer ncia futura Capitulo 1 Configurar e copiar FUN ES es aa St a Th eet eal Be Sapa MSNA onl Ss AE tebe Lt AE he ged 1 2 Familiarizar se com o seu novo aparelho o cccsceccssssessesessssesesseseseesesesesesessesesnesesesueseseeueseseesesesnesesens 1 3 Wistascinterion us a a n a subse agama aaa tq vie Copo posta Tobe apana alia 1 3 Vista postenop 2 a DR io ae eros ch ce ham ae o pan a man oe TO eae O a sya ck a a 1 3 Painel de COMGNGOS sto ci ra o declan A nat O N E Teo ta Vad tah Sra a aa ss 1 4 Mapa deimenus ads cesso aa Sp akaun SS ua ti STA OVER DO e EA cas as 1 5 Goloedr o papel au sk iba amana a uy atas p te fate Ra a ite hte
79. uza o n mero de fax utilizando o teclado num rico O visor exibir a mensagem Data hora inicio 4 Prima In cio Confirma e introduza a hora de in cio Ao introduzir a data e a hora o formato deve ser o que foi configurado para o aparelho Para obter mais informa es sobre o formato da data consulte Definir data e hora na p gina 1 8 Se a hora introduzida estiver incorrecta o aparelho emite um aviso sonoro e pede lhe para a introduzir de novo 5 Prima In cio Confirma O visor exibir a mensagem Data hora fim Sea hora de fim for igual de in cio aparece a mensagem Hora Invalida acompanhada de um aviso sonoro e lhe pedido para introduzir novamente a hora 6 Introduza a hora de fim e prima In cio Confirma O aparelho regressar ao modo Em espera e o texto FWD aparecer no visor quando chegar o hor rio programado para o encaminhamento do fax Os documentos recebidos ser o encaminhados para o novo destino at o final do per odo estabelecido Capitulo 5 Funcoes especiais Introduzir pausas Com alguns sistemas de telefone privados tem de marcar um c digo de acesso 9 por exemplo e esperar ouvir um segundo sinal de marca o antes de marcar um n mero externo Nesses casos necess rio introduzir uma pausa no n mero quando est a memorizar n meros de marca o autom tica como por exemplo n meros de marca o de toque nico ou de marca o r pida Se lhe for pedido o n mero durante

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

811273 WIRELESS MINI TOWER SPEAKER USER MANUAL  NL900S User Manual  Whirlpool W10110357 User's Manual  CDF USER MANUAL  Insys Modem 56k small INT USB 1.0    Tripp Lite U357-025-R storage enclosure  warning - P.C. Richard & Son  Samsung 713N Kullanıcı Klavuzu  Tektronix SD44 User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file