Samsung GR87-S Instrukcja obsługi
Contents
1. z mA GE O IA i Ryz U yj du ej aroodpornej miski szklanej z pokrywk ry dwukro Jest du o rodzaj w takiej ywno ci wie e lub zamro one warzywa owoce makaron ry tnie zwi ksza obj to podczas gotowania Gotuj pod przykryciem ziama fasola ryby mi so R wnie sosy polewy zupy puddingi p produkty musy owocowe Po gotowaniu dok adnie zamieszaj przed odstaniem dodaj s l mog by gotowane w kuchenkach Og lnie m wi c w kuchence mikrofalowej mo na zio a lub mas o przygotowa wszystko to co na konwencjonalnej kuchni np rozpuszczone mas o czy czekolada patrz rozdzia sposoby i wskaz wki Makaron U yj du ej aroodpornej miski szklanej z pokrywk Dodaj wrz c wod szczypt soli i dobrze zamieszaj Gotuj bez przykrycia Mieszaj A R 2 od czasu do czasu podczas i po gotowaniu Przykryj na czas odstania i Przykrywanie naczyn podczas gotowania i e j j nastepnie starannie odsacz Przykrycie gotowanej ywno ci jest bardzo wa n czynno ci gdy parujaca woda w postaci pary wp ywa w istotny spos b na proces gotowania ywno mo e by przykryta na kilka Rodzaj Porcja Moc Czas Czas odsta Zalecenia sposob w ceramicznym talerzem plastikow przykrywk lub cienk foli przeznaczon do ywno ci min nia min gotowania w kuchenkach mikrofalowych Ry bia y 250g 800W 16 2 17 2 5 Dodaj 500 m2. GR87 PL fm Page 1 Friday October 22 2004 4 33 PM KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obs ugi i ksi ka kucharska G R 87 KUCHENKA acitd H V RA ERS 2 Panel Sterowania s s xanek enean dla Yen a Odie a h ka k n d yan a Ray ED 2 AKCESOUIA aiz ddd CEREN Da VEK EREY RRA ROA Odda AGU 2 U ywanie niniejszej instrukcji obslugi E 3 Warunki bezpiecznej eksploatacji eueeueseaa aaa e 3 Instalacja kuchenki mikrofalowej 4 Ustawianie ZA SU Ha pk A ek k ran kn SE KERE VE LEK ONA RE KA ZERER KNN EA 5 Post powanie w razie pojawienia si w tpliwo ci lub problem w 5 Gotowanie odgrzewanie 2 eeee eee aaa keke ea ann ke kak kek 6 POZIOMY MOOV zn zz GR dO Ad o a REA a O rm 6 Zatrzymanie gotowania seann zana 6 Zmiana czasu 9010 81718 6 U ywanie funkcji szybkiego podgrzewania gotowania 7 Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania gotowania 7 U ywanie funkcji szybkiego rozmra ania Power Defrost 7 Ustawienia funkcji szybkiego rozmra ania Power Defrost 8 neri e WET all TE ANO ROAR A A AiR A KE 8 czenie mikrofal i grilla l u la aaa 9 BVyD r aKCE
3. OSTRZE ENIE Je li s uszkodzone drzwiczki b d uszczelki drzwiczek nie wolno w cza kuchenki a zostanie naprawiona przez kompetentn osob OSTRZE ENIE Istnieje niebezpiecze stwo nara enia si przez osoby niekompetentne na promieniowanie mi krofalowe je li pr buj samodzielnie naprawia czy serwisowa kuchenk zdejmuj c jej pokry w kt ra zabezpiecza przez wydostaniem si na zewn trz energii mikrofalowej OSTRZE ENIE P yn w i innych potraw nie wolno podgrzewa w hermetycznie zamykanych pojemnikach po niewa mog eksplodowa w tych opakowaniach OSTRZE ENIE Dzieci mog obs ugiwa kuchenk mikrofalow samodzielnie tylko pod warunkiem e wyt umaczono im w zrozumia y spos b jak bezpiecznie u ywa kuchenk oraz jakie zagro enia niesie niew a ciwe u ycie urz dzenia 6 Instalacja kuchenki mikrofalowej Umie kuchenk na p askiej poziomej powierzchni odpowiednio wytrzy ma ej do utrzymania masy kuchenki 20001 10902 1 R A gt 85 cm nad j 10cm pod og z boku W trakcie instalacji sprawd czy w miejscu ustawienia kuchenka ma zapewnion odpowiedni wentylacj co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm powy ej oraz 85 cm nad pod og 2 Usu wszystkie elementy opakowania z wewn trz kuchenki Za pier cie obrotowy i talerz szklany Sprawd czy ta lerz obraca si swobodnie
4. nionego wykipienia podgrzewanego p ynu po zako czeniu podgrzewania e Aby unikn oparzenia si przez wylewaj cy si wrz cy p yn powinno si w o y do podgrzewanego p ynu plastikow lub szklan y k oraz miesza go przed w trakcie i po podgrzaniu Pow d Podczas podgrzewania p yn w moment wrzenia mo e nast pi po zako czeniu podgrzewania co oznacza e p yn mo e zawrze i wykipie zaraz po wyj ciu naczynia z kuchenki Istnieje wtedy ryzyko oparzenia si NZ do S GR87 PL fm Page 4 Friday October 22 2004 4 33 PM PL Warunki bezpiecznej eksploatacji ci g dalszy e W przypadku oparzenia si post puj zgodnie z ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 min Za czysty suchy opatrunek Nie stosuj adnych krem w olejk w ani p yn w do przemywania ran e NIGDY nie wype niaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie kt re jest szersze u g ry ni na dole Butelki z w sk szyjk mog eksplodowa po przegrzaniu e ZAWSZE sprawd temperatur od ywki lub mleka zanim podasz je dziecku e NIGDY nie podgrzewaj dzieci cych butelek z za o onym smoczkiem ponie wa w przypadku przegrzania butelka mo e wybuchn 9 Zwracaj uwag aby nie uszkodzi przewodu zasilaj cego e Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilaj cego ani wtyczki sieciowej przew d sieciowy trzymaj z dala od gor cych powierzchni
5. wy cznie do podgrzewania 10 P GR87 PL fm Page 11 Friday October 22 2004 4 33 PM Ksi ka kucharska MIKROFALE Energia mikrofalowa dok adnie penetruje ywno zatrzymywana i poch aniana przez zawart w niej wod t uszcz i sk adniki cukrowe Mikrofale wprowadzaj cz stki molekulame ywno ci w silne drgania Gwa towne ruch moleku powoduje tarcie i objawia si w postaci gor ca gotuj cego ywno GOTOWANIE Naczynia do gotowania w kuchence mikrofalowej Naczynia musz przepuszcza energi mikrofalow aby maksymalnie efektywnie oddzia ywa na ywno Mikrofale s odbijane przez metale jak stal nierdzewna aluminium mied ale przechodz przez ceramik szk o porcelan plastik tak dobrze jak przez papier czy drewno Nie wolno wi c u ywa do gotowania w kuchenkach mikrofalowych naczy lub pojemnik w z metalu ywno kt ra mo e by gotowana w kuchenkach mikrofalowych Rodzaj Porcja Moc Czas Czas odsta Zalecenia ywno ci min nia min Zielona fasola 300g 600W 9 10 2 3 Dodaj 30 ml 2 y ki sto owe zimnej wody Mieszanka wa 300g 600W 7Y2 8Y2 2 3 Dodaj 15 ml 1 y ka sto owa rzywna mar zimnej wody chew groszek kukurydza Mieszanka 300g 600W 8 9 2 3 Dodaj 15 ml 1 y ka sto owa warzywna zimnej wody chi ska Przewodnik gotowania ry u i makaronu
6. e Nie w czaj urz dzenia je eli przew d zasilaj cy lub wtyczka sieciowa s uszkodzone 10 W trakcie otwierania drzwiczek kuchni st j w odleg o ci wyci gni tego ramienia Pow d Gor ce powietrze lub para wydostaj ce si z kuchenki mog poparzy 11 Utrzymuj w czysto ci wn trze kuchenki Pow d Resztki ywno ci lub rozpryskany olej przywieraj ce do cianek kuchenki mog spowodowa uszkodzenie pow ok lakierniczych oraz zmniejszaj sprawno kuchenki mikrofalowej 12 W trakcie pracy kuchenki mog by s yszalne klikni cia szczeg lnie podczas rozmra ania Pow d Takie d wi ki s spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyj ciowej Jest to zjawisko normalne 13 Je eli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obci enia jest pusta dla bezpiecze stwa moc mikrofal zostanie automatycznie wy czona Po odstaniu co najmniej 30 minut mo na kuchenk uruchomi ponownie WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw sztucz nych papieru lub innych palnych materia w musisz od czasu do czasu zagl da do kuchenki WAZNE NIGDY nie zezwalaj ma ym dzieciom samodzielnie w cza kuchenki mikrofalowej lub bawi si ni Dzieci nie powinny r wnie przebywa same w pobli u pracuj cej kuchenki mikrofalowej Przedmioty kt re interesuj dzieci nie powinny by przechowywane lub ukrywane bezpo rednio nad kuchenk mikrofalow
7. 24 26 p askim ceramicznym talerzu Cie sze ko ce jak skrzyde ka owi foli alu miniow Obr na drug stron po up ywie po owy czasu Ryby Filety rybne 200g 4 2 5 20 Po ryby na p askim ceramicznym 2 szt 5 talerzu U cie sze ko ce pod grub 400g 8 10 sze Cie sze ko ce owi foli alumi 4 szt niow Obr na drug stron po up ywie po owy czasu Owoce Jagody 250g 4 5 10 Roz owoce na p askim szklanym 5 naczyniu o du ej rednicy Rodzaj ywno ci Porcja Czas Czas odsta Zalecenia min nia min Chleb Bu ki kr ki 2szt 1 2 5 10 Roz bu ki w ko o na talerzu lub chleb po 50 g szt 4szt 3 3 2 na papierze kuchennym i po na taler Tostowy Sandwich 250g 4 4 2 zu obrotowym Obr na drug stron Pieczywo ciemne 500g 8 10 po up ywie po owy czasu m ka pszenno ytnia GRILL Grza ka grilla jest umieszczona pod g m ciank wewn trz komory kuchenki Dzia a gdy drzwiczki s zamkni te i obraca si talerz szklany Obracanie si talerza daje lepsze i r wno mieme upieczenie potraw Wst pne ogrzanie grilla przez 4 minuty przy piesza przypieczenie Naczynia do grillowania Powinny by odpome na ogie i mog zawiera metal Nie zaleca si stosowania naczy plas tikowych poniewa mog si stopi lub odkszta ci ywno zalecana do p
8. 250 g warzyw chyba e s podane inne zalecane ilo ci patrz tabela Gotuj pod przykryciem przez minimalnie kr tki czas patrz tabela Kontynuuj gotowanie do osi gni cia danego efektu Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu Dodaj soli zi lub mas a po go towaniu Pozostaw do odstania pod przykryciem na 3 minuty Wskaz wka Potnij warzywa na mniej wi cej r wne kawa ki Im mniejsze ka wa ki tym szybciej si ugotuj Wszystkie warzywa wie e powinny by ugotowane z u yciem pe nej mocy kuchenki 800 W Food Portion Time Standing lInstructions min Time min Broku y 250g 4 412 3 Przygotuj r wnej wielko ci kwiaty U 500g TY2 8 je ody kami do rodka Brukselka 250g 52 62 3 Dodaj 60 75 ml 5 6 y ek sto owych wody Marchew 250g 4 5 3 Potnij marchewki na r wne plasterki Kalafior 250g 5 5Y2 3 Przygotuj r wnej wielko ci kwiaty 500g 872 9 Du e potnij na po owy U je ody kami do rodka Cukinie 250g 3 2 4 3 Potnij na plasterki Dodaj 30 ml 21yzki sto owe wody lub troch mas a Gotuj a zmi knie Bak a any 250g 3 2 4 3 Potnij na drobne plasterki i pokrop sokiem z cytryny 1 y ka sto owa Pory 250g 4Y2 5 3 Potnij w grube kr ki Grzyby 125g 112 2 3 Przygotuj ma e lub pokrojone w plas 250g 3 32 terki Nie dodawaj wody Skrop sokiem z cytryny Dodaj pieprz i s l Ods cz przed podaniem Cebula 250g 512 6 3 Potnij na plasterki lu
9. Pow d Materia lub papier mog si zapali od gor cego powietrza wydostaj cego si z kuchenki 5 ZAWSZE u ywaj r kawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej Pow d Niekt re naczynia poch aniaj mikrofale a ciep o z ywno ci zawsze jest przenoszone na naczynie dlatego naczynia s zawsze gor ce 6 NIE DOTYKAJ element w grzewczych ani wewn trznych cian kuchni Pow d ciany mog by wystarczaj co gor ce aby poparzy nawet po zako czeniu gotowania Nie dopuszczaj do kontaktu atwopalnych materia w z adnymi elementami wewn trz kuchni Pozw l jej si najpierw och odzi 7 Aby zminimalizowa ryzyko pozaru w komorze kuchni mikrofalowej Nie przechowuj w kuchence materia w palnych e _ Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykaj ce papierowe lub plastykowe opakowania e Nie u ywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet e Je eli zauwa ysz dym nie otwieraj c kuchni wy cz j lub od cz przew d zasilaj cy od gniazdka 8 20100 szczeg ln uwag gdy podgrzewasz p yny i od ywki dla dzieci ZAWSZE odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wy czenia si kuchenki aby temperatura potrawy mog a si wyr wna Je eli to konieczne mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu Zachowaj ostro no podczas wyjmowania z kuchenki pojemnik w z podgrzewa nymi potrawami Je li pojemnik jest zbyt gor cy mo na si wtedy oparzy e Istnieje ryzyko op
10. U je wko o zko mi zwr conymi do rodka Ca cz kurczaka u nie na rodku pod stawki metalowej Pozostaw do odstania na 2 3 minuty Steki wo owe 250g 300g tylko 15 18 15 18 U stekiko o siebie na podstawce Grednio wysma one Grill Pozostaw do odstania na 2 3 min Pieczona 250g 300g 300 W 5 6 6 7 Posmaruj sk r ca ej ryby olejem i ryba Grill posyp sol W do rodka przy prawy zio a i sok z cytryny U jedn ryb na podstawce metalowej Pozostaw do odstania na 2 3 min Grillowane 250g 450 W 7 8 W wie e i pokrojone w plasterki warzywa Grill warzywa do naczynia aroodpome go np kawa ki papryki cebuli cukinii i pieczarek Ustaw naczynie na me talowej podstawce Mro one 250 300 g 450 W 8 9 U 2 zamro one bagietki z doda bagietkizdo 2 szt Grill tkami ser pomidory szynka pie datkami czarki koto siebie na podstawce me talowej Po grillowaniu pozostaw do odstania na 2 3 min Mro ony 400g 600W 15 18 Wi makaron do ma ego p askiego makaron Grill kwadratowego naczynia zaroodpor Canneloni nego Ustaw naczynie na podstawce Macaroni metalowej Po zapieczeniu pozostaw Lasagne do odstania na 2 3 min WSKAZ WKI SPECJALNE SZYBKO I ATWO MAS O ROZPUSZCZANE W 50 g mas a do ma ej szklanej miski Przykryj plastikow pokrywk Pod grzewaj przez 30 40 sekund u ywaj c mocy 800 W
11. przycisk aby zako czy rozmra anie U ywaj wy cznie naczy odpowiednich do kuchenek mikrofalowych Mo na r wnie rozmra a ywno manualnie Aby to zrobi wybierz funkcj gotowania podgrzewania z poziomem mocy mikrofal 180 W Wi cej szczeg w znajduje si w rozdziale zatytu owanym Gotowanie Odgrzewanie na stronie 6 L2 ZI SB m PL GR87 PL fm Page 8 Friday October 22 2004 4 33 PM Ustawienia funkcji szybkiego rozmra ania Power Defrost Poni ej podanych zosta o kilka r nych program w funkcji szybkiego rozmra ania programy ilo ci czasy odstania i odpowiednie zalecenia Przed rozpocz ciem rozmra ania usu wszystkie elementy opakowania z rozmra anej ywno ci Umie zamro one mi so dr b czy ryb na talerzu obrotowym Grillowanie Grillowanie umo liwia szybkie podgrzanie i jednoczesne przypieczenie po trawy bez u ywania mikrofali Do tego celu kuchenka zosta a tak e wy posa ona w specjaln metalow podstawk ywno Porcja Czas Zalecenia odstania 1 a 200 2000 g 20 60 min Okryj kraw dzie foli aluminiow Obr mi so na Mieso drug stron po sygnale d wi kowym z kuchenki e Program jest przeznaczony do rozmra ania wo o winy jagni ciny wieprzowiny stek w kotlet w i mi sa mielonego 2 GI 200 2000 g 20 60 min Okryj nogi i skrzyde ka foli aluminiow Obr dr b Dr b na dr
12. re mo na u ywa w kuchence mikrofalowej na stronie 10 Mo na tak e czy gotowania mikrofalami z grillem aby szybko ugotowa Zawsze u ywaj naczy odpowiednich do kuchenek mikrofalowych nie u ywaj Je li chcesz u ywa trybu kombinacji mikrofal z grillem u ywaj tylko naczy bezpiecznych dla mikrofali oraz aroodpornych Naczynia z metalowymi ozdobami mog uszkodzi kuchenk 1 Otw rz drzwiczki kuchenki Umie ywno w kuchence na metalowej podstawce Wy czanie sygnalizacji d wi kowej kuchenki Zamknij drzwiczki Mo na w ka dej chwili wy czy sygna towarzysz cy wci ni ciu przycisk w 2 Wci nij dwukrotnie przycisk Gril Combi uv tuu N Rezultat Wybierz odpowiedni poziom mocy wciskaj c po 1 Wci nij r wnocze nie przyciski Q i lt gt nownie przycisk Combi uu odpowiedni Rezultat ilo razy a na wy wietlaczu pojawi si nast puj ce wskazanie Dwa razy 600 W gF F Trzy razy 450 W Kuchenka nie b dzie sygnalizowa a d wi kiem Cztery razy 300 W ka dorazowego wci ni cia przycisk w sterowania 4 Wy wietl si nast puj ce wskazania Nie mozna ustawi temperatury grilla 2 Aby w czy sygna y d wi kowe ponownie r wnocze nie EK YE BEYAN gt wci nij przyciski Q i O 3 Ustaw czas gotowania za pomoc przycisk w Wi cej Mniej Rezultat Maksymalny czas gotowania wynosi 60
13. 3 Kuchenka musi by ustawiona w spos b umo liwiaj cy atwy dost p do jej gniazda zasilania E Nigdy nie blokuj przep ywu powietrza wok kuchenki gdy mo e to spowodowa jej przegrzanie i automatyczne wy czenie si Pozost anie ona w takim stanie do czasu a si dostatecznie och odzi E Dla zachowania bezpiecze stwa urz dzenie musi by pod czone do standardowego zasilania o napi ciu 230V 50 Hz za po rednictwem gniazdka ze stykiem uziemiaj cym Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi by wymieniony na przew d ci le odpowiadaj cy wymaganiom producenta przez wykwalifikowanego specjalist w au toryzowanym punkcie serwisowym NIE INSTALUJ kuchenki mikrofalowej w gor cym lub wilgotnym oto czeniu jak np s siedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera Nale y ci le przestrzega wymaga kuchenki mikrofalowej dotycz cych napi cia zasilaj cego W przypadku u ycia kabla przed u aj cego musz by spe nione te same wymagania jak przy kablu zasilaj cym w kt ry wyposa ona jest kuchenka Zanim po raz pierwszy w czysz kuchni mikrofalow wytrzyj wilgotn szmatk jej wn trze i uszcze Inienia drzwiczek ZI GR87 PL fm Page 5 Friday October 22 2004 4 33 PM Ustawianie czasu Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar pracuj cy w sys temie 24 ro lub 12 to godzinnym Zegar wymaga ustawienia kiedy po raz pierwszy pod czasz ku
14. SOMI W x las asas slk O Arakan iaaa EAS 9 Wy czanie sygnalizacji d wi kowej kuchenki 9 Blokada dost pu kuchenki eue assassin 9 Naczynia kt re mo na u ywa w kuchence mikrofalowej 10 Ksi ka KUCharSkak se ies a adi aana n KERE IRA RA L N 11 Czyszczenie kuchenki EL kk kknek karek xakeke kekA 16 Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej 16 Ba s technICZNE 5 aaa A ED R aaa ia 16 Code No DE68 02935G N W GR87 PL fm Page 2 Friday October 22 2004 4 33 PM Kuchenka GRILL WY WIETLACZ OTWORY WENTYLACYJNE PANEL STEROWANIA UCHWYT DRZWICZEK O WIE TLENIE PIER CIE OBROTOWY DRZWICZKI GOW OTWORY ZATRZASKOW ZATRZASKI DRZWICZEK CZNIK DRZWIOWYCH Panel sterowania 9 5 7 9 1 PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO 5 WY WIETLACZ ROZMRA ANIA AUTO POWER DE 6 USTAWIANIE ZEGARA KUCHENKI FROST 7 PRZYCISKI WI CEJ MNIEJ CZAS GO PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO TOWANIA WAGA WIELKO PODGRZEWANIA GOTOWANIA PORCJI WYB R TRYBU GRILL CZONEGO 8 PRZYCISK START 30S COMBI PRZYCISK STOP KASOWANIE 4 USTAWIANIE POZIOMU MOCY USTAWIE KUCHENKI Akcesoria W zale no ci od kupionego modelu kuchenka jest wyposa ona w akcesoria kt re mo na u ywa na r ne sposoby 1 cznik umieszczony na osi silnika znajduj cego si
15. a mas o si rozpu ci PL ROZPUSZCZONA CZEKOLADA W 100 g czekolady do ma ej szklanej miski Podgrzewaj przez 3 5 minut z moc 450 W a do rozpuszczenia Zamieszaj raz lub dwa w trakcie podgrzewania U yj r kawic do wyjmowania ROZPUSZCZONY MI D KRYSTALICZNY W 20 g miodu do ma ej szklanej miski Podgrzewaj przez 20 30 sekund z moc 300 W a mi d si rozpu ci ROZPUSZCZONA ELATYNA Wsyp 10 g elatyny do zimnej wody i pozostaw na 5 minut Os czon w do ma ej aroodpornej miski Podgrzewaj przez 1 minut z moc 300 W Zamieszaj po rozpuszczeniu GOTOWANIE LUKRU POLEWY DO CIASTA I TORTU Wymieszaj lukier w proszku ok 14 g z 40 g cukru i 250 ml zimnej wody Gotuj bez przykrycia w misce aroodpornej przez 31 2 do 41 minuty z moc 800 W a lukier polewa b dzie gotowy Dwukrotnie zmieszaj w czasie gotowania GOTOWANY D EM W 600 g owoc w na przyk ad r nych jag d w odpowiedniej wielko ci na czynie aroodporne z przykryciem dodaj 300 g cukru eluj cego i dobrze wy mieszaj Gotuj pod przykryciem przez 10 12 minut z moc 800 W Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie gotowania Wylej bezpo rednio do ma ych s oik w twist off postaw je na nakr tkach i odczekaj przez 5 minut PUDDING budy Zmieszaj budy z cukrem i mlekiem wg przepisu na opakowaniu na 500 ml i dok adnie wymieszaj U yj odpowiedniej wielko ci naczynia aroodpornego z przykryciem Gotuj
16. a aby uzyska najlepsze rezultaty Je eli to mo liwe zamieszaj j r wnie przed samym podaniem Szczeg ln uwag zwracaj na gor ce p yny i pokarmy dla niemowl t Aby unikn wykipienia lub wrzenia mieszaj je cz sto przed w trakcie i po podgrzewaniu Pozostaw p yny w kuchence na czas odstania Zalecamy w o enie do szklanki z p ynem plastikowej y ki lub szklanego mieszade ka Unikaj przegrzania jedzenia Zalecamy ustawienie kr tszego czasu i je eli to be dzie konieczne zwi kszenie czasu o dodatkowe minuty w razie konieczno ci Podgrzewanie i czas odstania Je eli odgrzewasz ywno po raz pierwszy zanotuj ustawienie mo e by pomocne przy na st pnych pr bach Zawsze upewnij si e odgrzewana ywno jest w ca o ci gor ca Pozostaw jedzenie na kr tki czas po podgrzaniu aby wyr wna o temperatur Zalecany czas odstania wynosi 2 4 minuty chyba e inny jest podany w tabeli poni ej Szczeg ln uwag zwracaj na gor ce p yny i jedze nie dla niemowl t Zobacz te rozdzia z instrukcjami bezpiecze stwa PODGRZEWANIE P YN W Zawsze pozostaw do odstania p yny na co najmniej 20 sekund po wy czeniu si kuchenki dla oddania i wyr wnania temperatury Je eli to konieczne zamieszaj podczas podgrzewania i ZAWSZE mieszaj p yny po podgrzaniu Aby unikn zagotowania czy wykipienia p yn w zale cane jest w o enie do szklanki z p ynem plastikowej y ki lub szklanego mieszad
17. a odpowiadaj cy Twojej kuchence Dzi ki temu atwiej Ci b dzie odnale odpowiednie przyciski Opisuj c krok po kroku procedury post powania wykorzystano nast puj ce symbole C A RS Wa ne Zapami taj Uwaga RODKI OSTRO NO CI POZWALAJ CE UNIKN NARA ENIA NA NADMIERNE DZIA ANIE ENERGII MIKROFALOWEJ Nie przestrzeganie poni szych rodk w ostro no ci mo e doprowadzi do szkodliwego dla zd rowia nara enia si na nadmierne dzia anie energii mikrofalowej a Bez wzgl du na okoliczno ci nie pr buj w cza kuchni z otwartymi drzwicz kami nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wk adaj adnych przed miot w do otwor w zatrzask w drzwiowych b Nie wk adaj adnych przedmiot w pomi dzy drzwi kuchni a cian przedni nie dopuszczaj do gromadzenia si resztek ywno ci na powierzchniach uszczelniaj cych Aby zapewni utrzymanie czysto ci drzwiczek i powierzchni uszczelniaj cych wycieraj je po u yciu kuchenki najpierw wilgotn a nast pnie such mi kk szmatk c Nie w czaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu a zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego specjalist posiadaj cego autoryzacj producenta kuchni mikrofalowych Szczeg lnie wa ne jest by drzwiczki kuchni zamyka y si prawid owo i aby nie by y uszkodzone 1 Drzwiczki uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj ce 2 Zawiasy drzwiowe wygi te lub z amane 3 Przew d zasilaj cy d Kuchn
18. abeli grillowania WA NA WSKAZ WKA Prosimy pami ta e ywno musi by u o ona na podstawce metalowej chyba e w prze pisie ksi ki kucharskiej znajduj si inne zalecenia Inaczej mo na ca o umie ci na talerzu szklanym Prosimy skorzysta z odpowiednich zalece niniejszej instrukcji ywno musi by obr cona na drug stron je eli ma by przypieczona z obu stron P GR87 PL fm Page 15 Friday October 22 2004 4 33 PM Ksi ka kucharska ci g dalszy Ogrzej przez 3 minuty grza k grilla z u yciem funkcji grill U yj poni szej tabeli dla wyboru poziom w mocy i czas w jako przewodnika grillowania Rodzaj Porcja Poziom Czas piecze Czas piecze Instrukcje ywno ci mocy nia1 strony nia2 strony Tosty 4 kawa ki tylko 4 5 4 2 5 2 Po tosty na metalowej pod ka dy25g Grill stawce jeden obok drugiego Mro one 125g Mw 300W tylko Grill U bu ki g m stron do do u na bu ki Bagietki 2509 Grill Grill podstawce metalowej Grilluj po A We obr ceniu na drug stron do uzy skania chrupko ci jak lubisz Pozo staw do odstania na 2 5 minut Pieczone zie 500g 450 W 9 10 Potnij ziemniaki na po wki U je w mniaki Grill kolo na wysokiej podstawce stron przeci cia zwr con do grza ki grilla Kawa ki 450g 500g 300 W 7 9 8 10 Posmaruj kawa ki kurczaka olejem i kurczaka Grill przyprawami
19. astikow ny pokrywk Mieszaj od czasu do czasu w trakcie podgrzewania oraz przed i po odstaniu Makaron 350g 600W 42 52 3 Na makaron spaghetti lub inny zsosem makaron jajeczny na p aski cerami sch odzo czny talerz Przykryj foli do kuche ny nek Zamieszaj przed podaniem Nadziewa 350g 600W 5 6 3 Na makaron ravioli tortellini do nymakaron g bokiego ceramicznego talerza z sosem Przykryj pokrywk plastikow Mie sch o szaj od czasu do czasu w trakcie dzony podgrzewania oraz przed i po odsta niu Danie na 350g 600W 5 6 3 Gotowe do odgrzania danie sk a talerzu 450g 6 7 daj ce si z 2 3 sk adnik w umie sch odzo na ceramicznym talerzu Przykryj ne prze roczyst foli do kuchenek PL GR87 PL fm Page 14 Friday October 22 2004 4 33 PM Ksiq ka kucharska ciqg dalszy ROZMRAZANIE Mikrofale s doskona ym sposobem na rozmra anie ywno ci Rozmrazaja delikatnie iw kr tkim czasie zamro one produkty Mo e to by pomocne w przypadku niespodziewanych go ci Zamro ony dr b musi by starannie rozmro ony przed ugotowaniem Usu wszystkie metalowe cz ci opakowania obr czki itp by pozwoli na odparowanie powsta ego po rozmro eniu p ynu W zamro one mi so do naczynia bez przykrycia Obr na drug stron w po owie czasu odlej p yn i usu wszystkie podroby tak szybko jak to mo l
20. b na po wki Dodaj 15 ml 1 y ka sto owa wody Papryka 250g 4125 3 Potnij papryk na drobne plasterki Ziemniaki 250g 4 5 3 Zwa obrane i pokr j na r wnej 500g 712 8 2 wielko ci po wki lub wiartki Rzepa 250g 5 52 3 Potnij rzep w drobn kostk ODGRZEWANIE Twoja kuchenka mikrofalowa odgrzeje ywno w znacznie kr tszym czasie ni konwencjona na kuchnia gazowa czy elektryczna U ywaj poziom w mocy i czas w gotowania wed ug zamieszczonych w przewodniku zalece Czasy podane w tabelach uwzgl dniaj temperatur wyj ciow np pokojow 18 20 C lub sch odzonej w lod wce ywno ci 5 7 C Przygotowanie i przykrycie Unikaj odgrzewania du ych porcji mi sa mo e doj do przypalenia wysuszenia ze wn trznych cz ci zanim rodek uzyska odpowiedni do podania temperatur Odgrzewanie mniejszych porcji jest bardziej skuteczne Poziomy mocy i mieszanie potraw Niekt re potrawy wymagaj do odgrzewania mocy 800 W podczas gdy inne potrzebuj 600 W 450 W czy nawet 300 W Sprawd zawarte w tabeli zalecane poziomy mocy dla r nych produkt w Generalnie lepiej jest w wi kszo ci przypadk w u ywa mniejszych poziom w mocy kuchenki szczeg lnie je eli potrawa jest delikatna czy w du ych ilo ciach W niekt rych przypadkach jed nak lepiej jest j podgrza szybko na przyk ad paszteciki Dobrze wymieszaj lub obracaj ywno w trakcie odgrzewani
21. chenk po przerwie w dostawie pr du i odwrotnie 1 Aby wy wietli czas w trybie O 24 godzinnym raz 12 godzinnym dwa razy A Naci nij przycisk 2 Ustaw godzin za pomoc przycisk w Wi cej Mniej 3 Wci nij przycisk Q 4 Ustaw minuty za pomoc przycisk w Wi cej Mniej 5 Wci nij przycisk Q Pami taj o przestawieniu zegara przy zmianie czasu z zimowego na letni Post powanie w razie pojawienia si w tpliwo ci lub problem w PL Je eli spotka e si z kt rym z wymienionych poni ej problem w spr buj go usun korzystaj c z podanych rozwi za To sa zjawiska normalne Kondensacja wilgoci wewn trz kuchenki Przep yw powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewn trznej Odbicia wiat a wok drzwiczek i obudowy zewn trznej Para wodna wydobywaj ca si z okolicy drzwiczek i z otwor w wentyla cyjnych Kuchenka nie dzia a po wci ni ciu przycisku Start Q Czy drzwiczki s dok adnie zamkni te ywno nie jest w og le ugotowana Czy ustawi e dok adnie czas i lub wcisn e przycisk Start Czy drzwiczki s dok adnie zamkni te Czy nie dosz o do przeci enia sieci i bezpiecznik w uk adzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie zadzia a od cznik elektryczny ywno jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana Czy czas gotowania zosta dobrany odpowiednio do ro
22. d grzewaj go przez 10 min przy maksymalnym poziomie mocy 4 Myj szklany talerz obrotowy po ka dorazowym u yciu je li to konieczne NIE wlewaj wody do otwor w wentylacyjnych NIGDY nie u ywaj materia w ciernych lub rozpuszczalnik w chemicznych Myj c uszczelki drzwiowe zwr szczeg ln uwag aby upewni si e nie ma w nich cz stek e Osad w e Przeszkadzaj cych w szczelnym zamkni ciu drzwiczek e Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Konserwuj c lub oddaj c do naprawy kuchenk mikrofalow musisz za chowa kilka prostych rodk w ostro no ci Kuchenki mikrofalowej nie mo na u ywa w nast puj cych przypadkach S z amane zawiasy drzwiowe e Sq uszkodzone uszczelki drzwiowe Jest pokrzywiona lub wgi ta obudowa Naprawy mo e przeprowadza wy cznie pracownik serwisu posiadaj cego duno a producenta kuchenki mikrofalowej NIGDY nie zdejmuj os ony zewn trznej z kuchni mikrofalowej Je eli kuchen ka mikrofalowa jest niesprawna i wymaga naprawy lub masz w tpliwo ci co do poprawno ci jej dzia ania wykonaj nast puj ce czynno ci e Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego e Skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym Je eli przez jaki czas nie zamierzasz u ywa kuchenki mikrofalowej postaw j w suchym pozbawionym kurzu miejscu Pow d Kurz i wilgo mog niekorzystnie oddzia ywa na robo cze cz ci kuchenki mikrofalowej Kuchenka nie jest przeznac
23. dzaju gotowanej ywno ci Czy zosta dobrany prawid owy poziom mocy mikrofal Z wn trza kuchni s ycha trzaski i wida iskrzenie zwarcie Pra tele Czy nie u ywasz naczy z metalowymi ozdobami Czy nie zostawi e wewn trz kuchni widelca lub innego metalowego przedmiotu Czy u yta folia aluminiowa nie znajduje si zbyt blisko wewn trznych cianek kuchni cuj ca kuchnia powoduje zak cenia w pracy odbiornik w radiowych i wizyjnych Nieznaczne zak cenia mog by obserwowane na ekranie telewizora lub w odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki Jest to zjawisko normalne Aby rozwi za ten problem ustaw kuchenk w oddaleniu od odbiornik w i przewod w antenowych Je eli interferencja zostanie wykryta przez mikroprocesor kuchenki ustawie nia wy wietlacza mog ulec skasowaniu Od cz zasilanie kuchenki i ponow nie pod cz aby rozwi za problem Ustaw na nowo zegar kuchenki Je eli powy sze wskaz wki nie pomog y Ci rozwi za problem w skon taktuj si ze sprzedawc lub autoryzowanym punktem serwisowym firmy SAMSUNG Gotowanie odgrzewanie PL nadzoru Najpierw umie ywno na rodku szklanego talerza Zamknij drzwiczki kuchenki A Poni ej przedstawiono w jaki spos b gotowa lub odgrzewa ywno ZAWSZE sprawd ustawienia gotowania zanim zostawisz kuchenk bez 1 Naci nij przycisk 4 Rez
24. e ka oraz zamieszanie przed w trakcie i po podgrzaniu P GR87 PL fm Page 13 Friday October 22 2004 4 33 PM Ksi ka kucharska ci g dalszy PODGRZEWANIE POKARM W DLA NIEMOWL T POKARMY DLA NIEMOWL T Wi pokarm do ceramicznego naczynia Przykryj plastikowa pokrywk Dobrze zamieszaj po podgrzaniu Odstaw na 2 3 minuty przed podaniem Ponownie zamieszaj i sprawd temperatur mi dzy 30 40 C MLEKO DLA NIEMOWL T Wlej mleko do sterylnej szklanej butelki Podgrzewaj odkryte Nigdy nie podgrzewaj mleka w butelce ze smoczkiem bo mo e ona wybuchn z przegrzania Dobrze wstrz nij przed odstaniem jak i przed podaniem Zawsze starannie sprawd temperatur przed podaniem mleka dziecku Zalecana temperatura podania wynosi ok 37 C ZAPAMI TAJ Aby zapobiec oparzeniom nale y dok adnie sprawdza temperatur pokarm w dla niemowl t Korzystaj z zamieszczonej poni ej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czas w i poziom w mocy kuchenki Podgrzewanie pokarm w i mleka dla niemowl t Korzystaj z zamieszczonej poni ej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czas w i poziom w mocy kuchenki Rodzaj Porcja Moc Czas Czas Zalecenia ywno ci odstania w min Pokarm dla 190g 600W 20 308 2 3 Na do ceramicznego talerza niemowl t Podgrzej pod przykryciem warzywa Zamieszaj po podgrzaniu mi so Odstaw na 2 3 min Przed po daniem zamieszaj i sprawd dok ad
25. enki i umie ywno w kuchence na metalowej podstawce Zamknij drzwiczki Wci nij przycisk Gril Combi vuu Rezultat Na wy wietlaczu pojawi si nast puj ce wska zanie My Li Ustaw czas grillowania za pomoc przycisk w Wiecej Mniej Maksymalny czas grillowania wynosi 60 min Wci nij przycisk Rezultat Rozpocznie si grillowanie Gdy si zako czy 1 Kuchenka wyemituje 4 sygna y d wi kowe 2 Nast pnie trzykrotnie co minut sygna y przypominaj ce 3 Na wy wietlaczu pojawi si aktualny czas Nie przejmuj si je li podczas grillowania grza ka grilla b dzie si wy cza W te spos b system kuchenki zapobiega przegrzaniu podczas pracy Zawsze u ywaj r kawic podczas dotykania naczy i potraw w ku chence poniewa s one bardzo gor ce ZIN NI GR87 PL fm Page 9 Friday October 22 2004 4 33 PM czenie mikrofal i grilla Wyb r akcesori w i Poe przypiec potraw E talerzy papierowych kubk w r cznik w itp ZAWSZE u ywaj naczy odpowiednich do mikrofali i jednocze nie aroodpornych Idealne do tego celu s szklane lub ceramiczne naczynia poniewa pozwalaj na r wnomierne dotarciemikrofal do wn trza potrawy Ji ZAWSZE u ywaj r kawic podczas dotykania naczy i potraw w ku chence poniewa s one bardzo gor ce be Wi cej informacji na temat w a ciwych naczy i akcesori w znajduje si w roz dziale Naczynia kt
26. ia mikrofalowa mo e by regulowana lub naprawiana wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalist posiadaj cego autoryzacj pro ducenta kuchni mikrofalowych Warunki bezpiecznej eksploatacji PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ DO P ZNIEJSZEGO WGL DU Przed rozpocz ciem przygotowywania ywno ci lub napoj w w swojej kuch ni mikrofalowej prosimy sprawdzi czy zachowane s podane ni ej warun ki bezpiecze stwa WA NE INST RUKCJE BEZPIECZE STWA REB 1 NIE UZYWAJ w kuchni mikrofalowej naczy 1 metalowych e Metalowych pojemnik w e Zastawy sto owej ze z otymi lub srebrnymi ozdobami e _ Szpikulc w widelc w itp Pow d Wyst pi wy adowania elektryczne i iskrzenia kt re mog uszkodzi kuchenk 2 NIE PODGRZEWAJ e Hermetycznie lub podci nieniowo zamkni tych butelek s oik w i pojemnik w np s oik w z od ywkami dla dzieci e ywno ci w szczelnych skorupach np jaj orzech w w skorupach pomidor w itp Pow d Wzrost ci nienia na skutek podgrzania mo e spowodowa ich wybuch Rada Zdejmij skorup przebij sk rk otw rz opakowanie itp 3 NIE W CZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta Pow d Mo e to spowodowa uszkodzenie kuchni Rada Umie w kuchence na sta e szklank z wod Woda b dzie poch ania a mikrofale je li przypadkowo w czysz kuchenk 4 NIEZAS ANIAJ znajduj cych si z ty u kuchni otwor w wentylacyjnych papierem lub metalem
27. iego podgrzewania gotowania Funkcja szybkiego automatycznego rozmra ania Power Defrost pozwala na rozmra anie mi sa drobiu ryb czy chleba ciasta Czas rozmra ania i poziom mocy kuchenki jest ustawiany automatycznie C U ywanie funkcji szybkiego rozmra ania Power Defrost PL U ywaj wy cznie naczy odpowiednich do kuchenek mikrofalowych Najpierw umie zamro on ywno na rodku talerza szklanego i zamknij Wybierz typ ywno ci kt ry chcesz przygotowa w ku drzwiczki kuchenki chence wciskaj c przycisk Automatycznego Podgrze wania Gotowania raz lub wi cej razy Auto Ustaw wielko porcji za pomoc przycisk w Wi cej Mniej patrz tabela poni ej Power 1 Wybierz rodzaj rozmra anej ywno ci wciskaj c przycisk Szybkiego Rozmra ania 55 raz lub wi cej razy Power Wci nij przycisk lt gt Rezultat Gotowanie rozpocznie si Kiedy si zako czy 1 S yszalny b dzie czterokrotny sygna d wi kowy 2 Nast pnie trzy razy co minut s yszalny b dzie 2 Wybierz wag ywno ci za pomoc przycisk w Wi cej Mniej patrz tabela jednokrotny sygna przypominaj cy raz co minut 3 Wy wietli si aktualny czas naczynia kt re s odpowiednie dla kuchenek mikrofalowych 3 Wci nij przycisk Q Rezultat Rozpocznie si rozmra anie W po owie czasu rozmra ania kuchenka wy Poni ej podane zosta y czte
28. iwe Od czasu do czasu sprawd temperatur mi sa aby upewni si e mi so nie sta o si ciep e Najmniejsze cz ci mog szybciej si ogrzewa i aby tego unikn mo na owin je ma ymi paskami folii aluminiowej w czasie rozmra ania Je eli dr b ogrzeje si na zewn trznej powierzchni odstaw je na 20 minut przed ponownym rozpocz ciem rozmra ania po obr ceniu Pozostaw rozmra an ryb mi so lub dr b do ca kowitego rozmro enia Czas potrzebny do rozmro enia mi sa zale y g wnie od jego masy Skorzystaj z tabeli zamieszczonej poni ej Wskaz wka P askie kawa ki rozmra aj si lepiej ni grube a ma e kawa ki szybciej ni du e Nale y o tym pami ta w czasie zamra ania jak i rozmra ania ywno ci Do rozmra ania ywno ci zamro onej w temperaturze oko o 18 do 20 C skorzystaj z tabeli zamieszczonej poni ej jako przewodnika Wszystkie zamro one produkty powinny by rozmra ane z moc na pozio mie rozmra ania 180 W Rodzaj ywno ci Porcja Czas Czas odsta Zalecenia Ni min nia min Mi so Kotlety wotowe 250g 5 6 10 20 Umie mi so na p askim ceramicznym 500g 9 11 talerzu Cie sze ko ce owi foli alu miniow Obr na drug stron po Steki wieprzowe 250g 6 7 up ywie po owy czasu Dr b Kawa ki 500g 12 14 15 40 U kawa ki kurczaka sk r do do u kurczaka 2 szt ca ego kurczaka piersi do do u na Ca y kurczak 950g
29. l zimnej wody Czasy odstania parboiled Kiedy gotowanie jest zako czone wa ne jest aby odczeka a temperatura wyr wna si w Ry br zowy 250g 800W 2112 222 5 Dodaj 500 ml zimnej wody ywno ci gotowanej w kuchence parboiled Ry br zowy 250g 600 W 2172 2212 10 Dodaj 600 ml zimnej wody Przewodnik kucharski dla mro onych warzyw U ywaj miski ze szk a aroodpomego z pokrywk Gotuj pod przykryciem przez minimalnie kr tki Ry mieszany 250g 800W 1772 1812 5 Dodaj 500 ml zimnej wody czas patrz tabela Kontynuuj gotowanie do osi gni cia danego efektu Dwukrotnie zamieszaj bia y dziki w trakcie i raz po gotowaniu Dodaj soli zi lub mas a po gotowaniu Przykrywaj na czas odsta Mieszanka 250g 800W 1812 191 5 Dodaj 400 ml zimnej wody na ry ziamo Rodzaj Porcja Moc Czas Czas odsta Zalecenia Makaron 250g 800 W 11 12 5 Dodaj 1000 ml zimnej wody ywno ci min nia min Szpinak 150g 600W 5 6 2 3 Dodaj 15 ml 1 y ka sto owa zimnej wody Broku y 300g 600W 8Y2 9Y2 2 3 Dodaj 30 ml 2 y ki sto owe zimnej wody Groszek zielony 300g 600W 712 812 2 3 Dodaj 15 ml 1 y ka sto owa zimnej wody PL PL GR87 PL fm Page 12 Friday October 22 2004 4 33 PM Ksiq ka kucharska ciqg dalszy Przewodnik kucharski dla wie ych warzyw U yj aroodpomego naczynia ze szk a z pokrywk Dodaj 30 45 ml zimnej wody 2 3 y ki sto owe na ka de
30. min 4 Wy wietl si nast puj ce wskazania In Kuchenka ponownie b dzie dzia a a z sy gnalizacj d wi kow przycisk w 4 Wci nij przycisk Q Rezultat Rozpocznie si gotowanie Gdy si zako czy 1 Kuchenka wyemituje 4 sygna y d wi kowe 2 Nast pnie trzykrotnie co minut sygna y Blokada dost pu kuchenki przypominaj ce 3 Na wy wietlaczu pojawi si aktualny czas Ji Maksymalna moc mikrofal przy trybie czonym z grillem wynosi 600W duke e rde dewa es wp lone lawe placa i gt ieczaj c be Nie przejmuj si je li podczas grillowania grza ka grilla b dzie si wy cza PR aa rk e Ki TE b s oko ao n p oh wi w W te spos b system kuchenki zapobiega przegrzaniu podczas pracy Sposo przypad Wy BUCHE mo e y zabi wana w dej c Ci Zawsze u ywaj r kawic podczas dotykania naczy i potraw w ku chence poniewa s one bardzo gor ce 1 Wci nij r wnocze nie przyciski Q i Rezultat Kuchenka jest zablokowana nie mog by wybrane adne funkcje kuchenki Pojawi si wskazanie L 2 Aby odblokowa kuchenk ponownie r wnocze nie wci nij przyciski Q i Rezultat Kuchenka mo e by normalnie obs ugiwana 6 do GR87 PL fm Page 10 Friday October 22 2004 4 33 PM Naczynia kt re mo na u ywa w kuchence mikrofalowej INN Mikrofale by m c g
31. nie temperatur Owsianka 190g 600W 10 20s 2 3 Na do ceramicznego tale ziamo mle rza Podgrzej pod przykryciem ko owoce Zamieszaj po podgrzaniu Odstaw na 2 3 min Przed po daniem zamieszaj i sprawd dok adnie temperatur Mleko nie 100ml 300W 30 408 2 3 Wlej mleko do sterylnej butelki mowl ce 200ml 1min do szklanej Dobrze zamieszaj i 1min 10s wstrz nij przed podgrzaniem Podgrzewaj odkryte Dobrze wstrz nij i pozostaw do odsta nia na co najmniej 3 minuty Przed podaniem dok adnie wstrz nij i starannie sprawd temperatur przed podaniem mleka dziecku Podgrzewanie p yn w i potraw Korzystaj z zamieszczonej poni ej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czas w i poziom w mocy kuchenki Rodzaj Porcja Moc Czas Czasod Zalecenia ywno ci min stania min Napoje 150ml 800W 1 1 2 1 2 Wlej nap j do ceramicznej fili anki i kawa mle 1 fili anka podgrzewaj bez przykrycia Ustaw ko herbata 250ml 122 filizanke kubek na rodku talerza woda 18408 obrotowego Pozostaw do odstania w kuchence i dokladnie zamieszaj przed i po czasie odstania Zupa 250g 800W 3 3 2 2 3 Wlej do ceramicznego talerza Przy sch odzo 4509 4 4 kryj plastikow pokrywk Zamieszaj na po podgrzaniu Zamieszaj ponownie przed podaniem Gulasz 350g 600W 512 672 2 3 Na gulasz do ceramicznego sch odzo talerza Przykryj pl
32. otowa w kuchence mikrofalowej powinny swobodnie Metalowe dociera do ywno ci Nie mog by odbijane lub poch aniane przez stoso wane naczynia W zwi zku z tym nale y uwa nie dobiera naczynia Je li P miski X Mog powodowa iskrzenia i doprowadzi do naczynie jest oznaczone jako nadaj ce si do gotowania w kuchence mikro e Opaski zaciskowe X pojawienia S ognia falowej nie musisz si niczego obawia do torebek W poni szej tabeli przedstawione zosta y r ne rodzaje naczy oraz wska Papierowe j Mu B z wki na temat ich stosowania w kuchniach mikrofalowych e Talerze kubki v Mog by u ywane przy kr tkich czasach go serwetki i r czniki towania lub pieczenia Tak e do poch aniania nadmiaru wilgoci Rodzaj naczynia Stosowanie Uwagi e Papierz makula X Mo e spowodowa iskrzenie Folia aluminiowa vK Mo e by stosowana w ma ych ilo ciach w z MY celu zabezpieczenia niekt rych fragment w Plastikowe przed przypaleniem Je li folia znajduje si e Pojemniki w Szczeg lnie gdy s wykonane z tworzywa zby blisko cianek kuchni lub zosta a u yta w termoodpomego Niekt re inne rodzaje zbyt du ych ilo ciach mo e wyst pi iskrze tworzyw mog ulec odkszta ceniu lub odbar nie wieniu w wysokiej temperaturze z F z i z RZE e Cienka przezro v Mo na j stosowa w celu utrzymania wilgot Porcelana i ceramika s Sa ami ra werk czysta folia no ci w ywno ci Nie powinna dot
33. otraw przez kr tki czas z maksymaln moc mikrofal 30s 800W mo esz po prostu nacisn przycisk 30s dla ka dych dodanych 30 sekund czasu gotowania Kuchenka rozpoczyna prac natychmiast Poziomy mocy Mo na wybra jeden z poziom w mocy przedstawionych poni ej Poziom mocy Moc wyj ciowa Mikrofale GRILL WYSOKI 800 W SREDNIO WYSOKI 600 W SREDNI 450 W SREDNIO NISKI 300 W e ROZMRAZANIE 180 W NISKI UTRZYMANIE CIEPLA 100 W GRILL 800 W COMBI I 600 W 800 W COMBI II 450 W 800 W COMBI III 300 W 800 W bed Je eli zwi kszysz poziom mocy czas gotowania powinien by skr cony be Je eli zmniejszysz poziom mocy czas gotowania powinien by wyd u ony 2 Podczas gotowania mo na zmieni czas gotowania odpowie dni ilo razy wciskaj c przycisk 30s NI P GR87 PL fm Page 7 Fr U ywanie funkcji szybkiego podgrzewania gotowania Funkcja automatycznego odgrzewania gotowania posiada cztery zapro gramowane czasy gotowania Nie potrzeba ustawia czasu ani poziomu mocy kuchenki przy korzystaniu z tej funkcji Trzeba tylko ustawi wielko iday October 22 2004 4 33 PM porcji produktu za pomoc przycisk w Wi cej Mniej Najpierw umie yw no na talerzu obrotowym i zamknij drzwiczki kuchenki 1 Auto O N be Stosuj tylko Ustawienia funkcji szybk
34. przez 6 do 7 2 minuty z moc 800 W Kilkakrotnie zamie szaj w trakcie gotowania PODPIEKANE P ATKI MIGDA OWE Roz 30 g migda w na talerzu ceramicznym Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie 3Y2 42 minutowego podpiekania z moc 600 W Pozostaw do odstania przez 2 3 minuty U yj r kawic ochronnych do wyjmowania naczynia z kuchenki GR87 PL fm Page 16 Friday October 22 2004 4 33 PM Czyszczenie kuchenki W celu unikni cia gromadzenia si resztek ywno ci i osadzania si t uszczu nale y regularnie czy ci ni ej wymienione cz ci kuchenki mikrofalowej e Wewn trzne i zewn trzne powierzchnie e Drzwii ich uszczelki e Talerz szklany i pier cie obrotowy ZAWSZE sprawdzaj czy uszczelki drzwiowe sa czyste i czy drzwiczki zamykaja 510 prawidlowo Utrzymywanie kuchenki w nieprawid owym stanie i czysto ci prowadzi do pogorszenia si stanu pow oki komory kuchenki co bezpo rednio mo e wp yn na prac urz dzenia oraz spowodowa mo liwo nara enia si na promieniowanie mikrofalowe e 1 Zmywaj powierzchnie zewn trzne delikatn szmatk zamoczon w ciep ej wodzie z myd em op ucz i osusz 2 Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewn trznych powierzchni przy pomocy namydlonej szmatki a nast pnie op ucz i osusz 3 Aby usun stwardnia e resztki ywno ci i pozby si nieprzyjemnych zapach w umie na szklanym talerzu kubek z rozcie czonym sokiem cytrynowym i po
35. ry programy funkcji szybkiego automatycznego podgrzewania i gotowania ilo ci czasy odstania i odpowiednie zalecenia Program 7 dzia a wykorzystuj c energi mikrofal Programy 2 3 i 4 dzia aj w kombinaji mikrofal i grilla Kod potrawa Wielko Czas Zalecenia porcji _ odstania 12 150ml 1 2 min Wlej plyn do ceramicznej fili anki 150 mi lub kubka 250 mi Napoje 1 fli anka i umie na rodku talerza szklanego Podgrzewaj odkryte kawa mleko hebat 250 ml Dokladnie wymieszaj przed i po odstaniu patrz instrukcje woda o temp pokojowej PAR bezpiecze stwa dotycz ce podgrzewania p yn w 2 25 125g 3 5 min U zamro one bu ki bagietki czy ciabatt g r do Mro one bu ki 250 9 dolu na podstawce metalowej Obr po us yszeniu 375 g sygna u d wi kowego Kuchenka kontynuuje prac a do otworzenia drzwiczek kuchenki 3 da 300g 3 5 min Posmaruj sk r ca ej ryby olejem i posyp sol U je i 600 g dn ryb 300g na podstawce metalowej Dwie ryb Pieczona ryba a ryb 300g na podstawce metalowej Dwie ryby 600g u g ow do ogona na podstawce metalowej Obr po us yszeniu sygna u d wi kowego kuchenki 4 g 250g 3 5 min Umyji ponak uwaj ziemniaki redniej wielko ci U Grillowane zie sk 9 je w kolo na podstawce metalowej mniaki 1 6 da sygna d wi kowy dla przypomnienia o obr ceniu ywno ci Ponownie wci nij
36. rzygotowania na grillu Kotlety kie baski steki hamburgery plastry bekonu i w dzonki cienkie porcje ryby sandwicze i wszystkie rodzaje tost w z topionym serem WA NA WSKAZ WKA Prosimy pami ta e ywno musi by u o ona na podstawce metalowej chyba e w prze pisie ksi ki kucharskiej znajduj si inne zalecenia MIKROFALE GRILL Tryb niniejszy stanowi po czenie promieniowania cieplnego z grilla z szybko ci gotowania mi krofalami Dzia a tylko przy zamkni tych drzwiczkach i obracaj cym si talerzu szklanym Obra canie si talerza powoduje lepsze i r wnomieme upieczenie potraw W Pa stwa kuchence s dost pne trzy kombinacje mikrofal z grillem 600 W Grill 450 W Grill 300 W Grill Naczynia zalecane do trybu mikrofale grill Prosimy u ywa naczy przepuszczaj cych mikrofale Powinny by aroodpome Nie zaleca si stosowania naczy metalowych Nie zaleca si stosowania naczy plastikowych poniewa mog si stopi lub odkszta ci ywno zalecana do przygotowania w trybie czonym grill mikrofale Do gotowania w tym trybie nadaj si wszystkie te potrawy kt re wymagaj jednoczesnego 000 grzewania i pieczenia np pieczony makaron jak i potrawy kt re potrzebuj przypieczenia z wierzchu Mo na te w ten spos b przygotowa grube porcje kt re przypieka si od g ry np ka wa ki kurczaka obracaj c je w po owie czasu gotowania Prosimy skorzysta z t
37. ug stron po us yszeniu sygna u Program jest przeznaczony do rozmra ania ca ego kurczaka i kurczaka w porcjach 3 200 2000 g 20 50 min Okryjogon ryby foli aluminiow Obr ryb na drug Ryb stron po us yszeniu sygna u Program jest przezna yoy czony do rozmra ania ca ych ryb i filet w rybnych 4 SH 125 1000 g 5 30 min Po chleb na papierze kuchennym i obr po Chleb Ciasto us yszeniu sygna u Ciasto po na talerzu cerami cznym i je eli to mo liwe obr po us yszeniu sygna u Kuchenka pracuje nadal i zatrzyma si po otwarciu drzwiczek Program ten jest przeznaczony do wszystkich rodzaj w chleba krojonego lub w ca o ci jak r wnie bu ek i bagietek Bu ki u w kolo Pro gram ten jest przeznaczony do wszystkich rodzaj w ciasta dro d owego herbatnik w semika i biszkopta Nie nadaje si do rozmra ania ciast kruchych i chru pi cych owocowych z kremem lub dekorowanych polew czekoladow Je li chcesz rozmra a ywno manualnie wybierz tryb gotowania mi krofalami z poziomem mocy 180W Dalsze informacje na temat roz mra ania manualnego i czas w rozmra ania znajduj si na str 14 1 Ogrzej wst pnie grza k grilla do danej temperatury wciskaj c przycisk Grill Combi uu tuv i ustawiaj c czas ogrzewania za pomoc przycisk w Wi cej Mniej Wci nij przycisk O Otw rz drzwiczki kuch
38. ultat 3 Naci nij przycisk lt gt Rezultat GR87 PL fm Page 6 Friday October 22 2004 4 33 PM Wy wietli si wskazanie 800W maksymalna moc gotowania Wybierz dany poziom mocy ponownie wciskaj c przycisk Z1 a do wy wie tlenia w a ciwego wskazania mocy Wi cej infor macji na temat poziom w mocy znajduje si w tabeli poni ej 2 Ustaw czas gotowania przyciskami Wi cej Mniej W czy si o wietlenie w kuchence i talerz za cznie si obraca Gotowanie rozpocznie si a gdy si zako czy 1 Zatrzymanie gotowania Mo na w ka dej chwili zatrzyma gotowanie by sprawdzi potraw Aby zatrzyma na chwil Otw rz drzwiczki kuchenki Rezultat Gotowanie zatrzyma si Aby powr ci do gotowania zamknij drzwiczki i naci nij przycisk Aby zako czy gotowanie Naci nij przycisk Rezultat Gotowanie zako czy si Je eli chcesz skasowa ustawienia gotowania ponownie naci nij przycisk Mo esz skasowa ustawienia gotowania przed rozpocz ciem gotowania wciskaj c przycisk kasowania Q Zmiana czasu gotowania Mo na wyd u y czas gotowania poprzez wci ni cie przycisku 30s po s yszany b dzie czterokrotny sygna d wi kowy razie na ka de dodane 30 sekund 1 Naci nij przycisk 30s po razie na ka de dodane 30 r NIGDY nie w czaj kuchenki gdy jest pusta n gt sekund bed Je eli chcesz podgrza p
39. w podstawie kuchenki Przeznaczenie cznik obraca talerz obrotowy 2 Pier cie obrotowy umieszczany w centralnej cz ci pod stawy kuchni Przeznaczenie Pier cie obrotowy podtrzymuje talerz obrotowy 3 Szklany talerz obrotowy umieszczany na pier cieniu obro towym w rodkowej cz ci pasuj cy do cznika Przeznaczenie Talerz szklany s u y jako g wna powierz chnia do umieszczania artyku w ywno ciowych Mo e by atwo wyj ty do oczyszczenia 4 Podstawka na butelk dla dziecka patrz str 13 Przeznaczenie Na podstawce nale y umie ci butelk z podgrzewanym pokarmem dla dziecka 5 Podstawka metalowa do umieszczenia na szklanym talerzu obrotowym Przeznaczenie Metalow podstawk u ywa si podczas grillowania oraz gotowania czonego mi krofali z grillem Al NIE W CZAJ kuchenki mikrofalowej bez pier cienia obrotowego i talerza obrotowego SB 1 GR87 PL fm Page 3 Friday October 22 2004 4 33 PM U ywanie niniejszej instrukcji obs ugi W a nie kupili cie Pa stwo kuchenk mikrofalow marki SAMSUNG Ta instrukcja obs ugi zawiera wiele cennych informacji na temat u ytkowania Waszej kuchenki a w szczeg lno ci e zasady bezpiecznej eksploatacji e odpowiednie akcesoria i naczynia e po yteczne rady na temat gotowania Na pierwszych stronach instrukcji opisane s wygl d kuchenki oraz panel sterowani
40. yka pod warunkiem e nie s zdobione metalem yATIOSO Zachowaj BOO podczas zdejmowania folii poniewa wydobywa si Poliestrowe naczynia jed lt V Mro onki s czasem pakowane do takich bedzie spod niej gor ca para norazowego u ytku naczy e Torebki do vK Mo na stosowa tylko gdy s to torebki w mro onek kt rych mo na ywno gotowa i gdy s one Opakowania produkt w go 2 przeznaczone do gotowania w kuchenkach ea do spo ycia fast mikrofalowych Nie powinny by hermetyczne e Kubkii pojemniki w Mog by u yte do podgrzania ywno ci a MPR PNE polistyrenowe Przegrzanie mo e doprowadzi do stopienia polistyrenu Papier woskowy lub t usz v Mo na go stosowa do utrzymania poziomu e Torebki papierowe X Mog si zapali czo odporny wilgotno ci w ywno ci oraz w celu 2300 lub gazeta bie enia rozpryskiwaniu potrawy g a bena x Mog spowodowa iskrzenie Rodzaj naczynia Stosowanie Uwagi metalowe Naczynia szklane w Zalecane e Naczynia w kt lt v Mog by u ywane pod warunkiem e nie x v f E rych potrawy sa posiadaj metalowych wyko cze X Ostrze enie przed u ywaniem przygotowywane w X Niebezpieczne kuchni mikrofalowej a nast pnie po dawane na st e Naczynia z cien v Mog by u ywane do podgrzania ywno ci kiego 52108 lub p yn w Delikatne szk o mo e p kn je eli zostanie gwa townie rozgrzane e S oiki szklane w Musisz zdj pokrywk Nadaj si
41. zona do u ytkowania w celach zarobkowych 16 Dane techniczne SAMSUNG ci gle podnosi jako swoich wyrob w Dlatego zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian zar wno w danych technicznych specy fikacji jak i w instrukcji obs ugi Model GR87 Zr d o zasilania 230V 50 Hz Pob r mocy Mikrofale 1200 W Kombinacja 2000 W Moc wyj ciowa mikrofal 100 W 800 W IEC 705 Cz stotliwo pracy 2450 MHz System ch odzenia wentylator Wymiary szer x wys x g b Zewn trzne Komory 421 5 x 319 5 x 436 7 mm 330 x 199 x 330 mm Obj to komory 201 u ytkowa jak kuchenki 23 Waga netto ok 14 5 kg do GR87 PL fm Page 17 Friday October 22 2004 4 33 PM Uwaga PL je PL GR87 PL fm Page 18 Friday October 22 2004 4 33 PM Uwaga 4 o 77 ZNA N GR87 PL fm Page 19 Friday October 22 2004 4 33 PM 6 Uwaga o 77 GR87 PL fm Page 20 Friday October 22 2004 4 33 PM Tel La Energia Kuchnia mikrofalowa KET GR87 Znamionowy pob r mocy 1 2 kW Stopie r wnomierno ci pieczenia Norma EN 60705 Kz ELECTRONICS
Download Pdf Manuals
Related Search