Samsung BQ2D7G144, Piekarnik elektryczny
Contents
1. P 100 Recycled Paper 1strukcja zosta a wydrukowana w ca o ci na pa wyobra sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung canr BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 1 4 2015 05 04 m 10 07 17 sois tre ci KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI 03 Korzystanie z instrukcji INSTRUKCJE DOTYCZ CE 06 Funkcja automatycznego BEZPIECZE STWA oszcz dzania energii INSTALACJA 07 Zasilanie 08 Instalowanie w szafce ELEMENTY I FUNKCJE URZ DZENIA 09 Piekarnik 10 Przyciski sterowania piekarnikiem 10 Akcesoria 12 Korzystanie z akcesori w 13 Funkcje specjalne WPROWADZENIE 14 Ustawianie zegara 15 Pierwsze czyszczenie KORZYSTANIE Z KUCHENKI 16 Ustawianie trybu separatora 19 Ustawianie temperatury piekarnika 20 Czas gotowania 21 Wy czanie piekarnika 22 Kuchenny wy cznik czasowy 22 Lampa piekarnika w czona Wy czona 23 Funkcja zabezpieczenia przed dzie mi 23 Wy czanie sygna u d wi kowego 24 Funkcje piekarnika 31 Potrawy testowe 382 Gotowanie automatyczne CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 40 Czyszczenie par 42 Szybkie suszenie 42 Powierzchnia zewn trzna piekarnika 42 Wn trze piekarnika 42 Akcesoria 43 Czyszczenie drzwiczek piekarnika 46 Prowadnice boczne 47 Czyszczenie g rnej grza ki Opcjonalnej 48 Wymiana ar wki GWARANCJA I SERWIS 49 Cz sto zadawane pytania i rozwi zywanie problem w 50 Kody b d w i bezpiecze stwa TABELA Z DANYMI PRODUKTU 51 Tabela z dany2. Blacha do pieczenia 0 2 0 6 0 8 1 2 Przy wadze 0 2 0 6 g nale y u y okr g ego naczynia do pieczenia pizzy a przy 0 8 1 2 kg prostok tnej blachy U yj papieru do pieczenia BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 39 Polski 39 2015 05 04 m 10 07 35 czyszczenie Konserwacja CZYSZCZENIE PAR 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika 2 Wlej oko o 400 ml wody na dno pustego piekarnika Nale y u ywa wy cznie zwyk ej wody a nie wody destylowanej 3 Zamknij drzwiczki piekarnika Ostrze enie System czyszczenia par mo na w czy jedynie kiedy piekarnik ca kowicie och odzi si do temperatury pokojowej Umo liwi ca kowite och odzenie piekarnika je eli system nie dzia a 4 Naci nij przycisk wyboru separatora aby wybra tryb czyszczenia par i poczekaj 5 s Symbol O zacznie mruga me SARBA 888 0588 88 888 OCISICICIOIO 5 Po up ywie okre lonego czasu grza ka ko czy prac a jej kontrolka pozostaje zapalona FEIE M 8980 8 88 88 4 888 OJOJCICICJCJO 6 Po zako czeniu czynno ci wy wietlacz zga nie a zako czenie zostanie zasygnalizowane brz czykiem 60 68 H BBB OKOOLOLO 7 Naci nij w cznik wy cznik zasilania aby zako czy prac i wyczy ci wn trze Polski 40 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 40 D 2015 05 04 m 10 07 36 P
3. G boka 4 Po warzywa krojon cukini gt warzywa 0 8 1 0 blacha kawa ki papryki krojony z bak a an grzyby i pomidory m koktajlowe na g bok blach N Natrzyj je mieszanin oliwy zi i A przypraw 18 Zapiekane 0 4 0 6 Grill 2 Przygotuj zapiekank warzywn m 4 z warzywa 0 8 1 0 druciany w okr g ym aroodpornym Za naczyniu Umie talerz na uz rodku piekarnika 19 Babki 0 5 0 6 Grill 2 W ciasto do odpowiedniej 0 7 0 8 druciany wielko ci nasmarowanej mas em 0 9 1 0 blachy dla pieczenia babek 20 Podstawa 0 3 0 4 Grill 2 W ciasto do nasmarowanej do ciasta du y druciany mas em metalowej blachy aby owocowego 0 2 0 3 uzyska sp d do ciasta Pierwsze placki ustawienie jest przeznaczone do podstawy ciasta owocowego drugie do 5 6 ma ych plack w 21 Biszkopt 0 4 0 5 Grill 2 W ciasto do czarnej okr g ej rednie druciany metalowej foremki 0 2 0 3 Pierwsze ustawienie jest ma e przewidziane dla formy o rednicy O 26 cm a drugie 18 cm 22 Babeczki 0 5 0 6 Grill 2 Umie ciasto na oko o 0 7 0 8 druciany 12 babeczek do okr g ej blachy z czarnego metalu Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do ma ych babeczek drugie za do du ych babeczek 23 Pieczywo 0 7 0 8 Grill 2 Przygotuj ciasto zgodnie z biaty druciany informacjami producenta i w je 0 8 0 9 do czarnej prostok tnej foremki razowy do pieczenia o d ugo ci 25 cm Pierwsze ustawien
4. piekarnik e od czy piekarnik od sieci zasilania i e Zabezpieczy ar wk piekarnika oraz klosz szklany k ad c szmatk na dole piekarnika ar wk mo na zakupi w centrum serwisowym SAMSUNG Wymiiana tylnej ar wki piekarnika i czyszczenie klosza 1 Zdejmij klosz obracaj c go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara 2 Zdaj c metalowe pier cienie i oczy ci klosz 3 Je eli jest to konieczne wymieni ar wk halogenow na halogenow ar wk piekarnika 25 W 230 V odporn na temperatur do 300 C Do wkr cenia lub wykr cenia ar wki halogenowej nale y u y szmatki aby unikn pozostawienia t ustych lad w palc w na jej powierzchni 4 Za o y metalowe pier cienie na klosz 5 Za z powrotem klosz Wymiana bocznej ar wki piekarnika i czyszczenie klosza 1 Aby zdj klosz przytrzyma dolny koniec klosza jedn r k w o y p aski zaostrzony element taki jak n kuchenny mi dzy klosz i ramk i podwa y pokryw U 2 Je eli jest to konieczne wymieni ar wk na ar wk piekarnika odporn na ciep o 25 40 W 230 V 300 C Do wkr cenia lub wykr cenia ar wki halogenowej nale y u y szmatki aby unikn pozostawienia t ustych lad w palc w na jej powierzchni 3 Zamontowa z powrotem klosz Polski 48 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 48 D 2015 05 04 m 10 07
5. 45 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 45 4 2015 05 04 m 10 07 38 PROWADNICE BOCZNE Aby u atwi czyszczenie wn trza piekarnika mo liwe jest wyjmowanie prowadnic bocznych Zdejmowanie prowadnic bocznych 1 Naci nij rodkowy fragment g rnej cz ci prowadnicy 2 Obr ci prowadnic o oko o 45 3 Poci gnij i wyjmij prowadnic z dw ch dolnych otwor w Monta Powt rzy kroki 1 2 i 3 w odwr conej kolejno ci Polski 46 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 46 D 2015 05 04 m 10 07 38 CZYSZCZENIE G RNEJ GRZA KI OPCJONALNEJ 1 Usun g rn okr g zakr tk przekr caj c j odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara jednocze nie trzymaj c za grza k g rn Prz d grza ki b dzie opada 2 Po zako czeniu czyszczenia podnie g rn grza k do pierwotnego poziomu i przekr ci okr g nakr tk zgodnie z ruchem wskaz wek zegara VPOVMHASNOM I HINHZOZSAZO 90 MONTA Kroki 1 i 2 powt rzy w odwrotnej kolejno ci Polski 47 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 47 D 2015 05 04 m 10 07 39 WYMIANA AR WKI A Zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym Przed wymian kt rejkolwiek z ar wek w piekarniku nale y wykona nast puj ce czynno ci e wy czy
6. SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 52 D DG68 00069W 03 2015 05 04 m 10 07 40
7. cy przep yw powietrza jak pokazano na rysunku Otworu nie nale y zakrywa poniewa s u y on do wentylacji BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 8 Polski 8 Elementy znajduj ce si na zewn trz piekarnika jak uchwyt mog r ni si w zale no ci od modelu Na rysunku przedstawiono rzeczywisty rozmiar piekarnika 2015 05 04 m 10 07 20 elementy I ilunkcje urz dzenia PIEKARNIK Panel sterowania Filtr powietrza wylotowego G rne elementy grzejne VINSZGVZHN JOANN I ALINIWI 0 P ka 5 l O wietlenie piekarnika P ka 4 P ka 3 P ka 2 P ka 1 iy Czujnik separatora i Szklane drzwiczki Uchwyt drzwiczek P ki s numerowane od do u do g ry P ki 4 i 5 s wykorzystywane g wnie do grillowania W celu okre lenia odpowiedniej p ki do gotowania okre lonych potraw prosimy zapozna si z zasadami przygotowywania potraw znajduj cymi si w niniejszej instrukcji Polski 9 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 9 D 2015 05 04 m 10 07 20 PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM 11 2 3 4 56 7 9 10 1 1 W cznik wy cznik zasilania 7 Przycisk kuchennego wy cznika 2 Przycisk wyboru separatora czasowego 3 Przycisk wyboru automatycznego 8 Przycisk zegara gotowania 9 Przycisk temperatury 4 Przycisk wyboru trybu gotowania 10 Przycisk regulacji czasu temperatury 5
8. 39 gwarancja serwis CZ STO ZADAWANE PYTANIA I ROZWI ZYWANIE PROBLEMOW Co powinienem zrobi je eli piekarnik si nie nagrzewa Sprawd czy jedno z poni szych dzia a nie spowoduje rozwi zania problemu e Piekarnik mo e nie by w czony W cz piekarnik e Zegar mo e nie by ustawiony Ustaw zegar patrz rozdzia Ustawianie zegara e Sprawd czy zastosowane zosta y wymagane ustawienia e Mog o doj do zadzia ania bezpiecznika w instalacji domowej lub zadzia ania roz cznika Wymie bezpieczniki lub zresetuj obw d Je eli zjawisko powtarza si wezwij uprawnionego elektryka SIMH3dS I VFONVHVMO 20 Co powinienem zrobi je eli mimo ustawienia funkcji i temperatury piekarnika piekarnik nie nagrzewa si Mo e wyst powa problem z wewn trznymi po czeniami elektrycznymi Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co powinienem zrobi je eli wy wietlony zostanie kod b du a piekarnik si nie nagrzewa Mog a wyst pi usterka wewn trznych po cze elektrycznych Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Co powinienem zrobi je eli wy wietlacz czasu miga Wyst pi a awaria zasilania Ustaw zegar patrz rozdzia Ustawianie zegara Co powinienem zrobi je eli lampka piekarnika nie zapala si Lampka piekarnika jest uszkodzona Wymie ar wk lampki patrz rozdzia Wymiana ar wki Co powinienem zrobi je eli wentylator p
9. A UD EJ Akcesoria Cza s ywno ciowy gotowania C min gt Kawa ki Podgrzewanie Ruszt druciany GORNA kurczaka od g ry 200 220 G boka 25 35 400 600 g Konwekcja blacha Gratin z DOLNA ziemniak w Konwekcja 170 180 Grill druciany 30 40 500 1000 g W o y ywno do zimnego piekarnika BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 30 Polski 30 2015 05 04 m 10 07 34 POTRAWY TESTOWE Zgodnie z norm EN 60350 1 Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotycz wst pnie podgrzanego piekarnika E Czas o ma gt Potrawy i uwagi P ka Tryb gotowania enes ratura gotowania 2 ywno ci 0 min R O Ma e ciasta Blacha do 3 Tryb 160 180 15 25 pe pieczenia konwencjonalny D 2 G boka blacha 1 4 Konwekcja 150 170 20 30 z Blacha do z pieczenia m N Biszkopt Blacha do 2 Tryb 160 180 20 30 bezt uszczowy pieczenia na grillu konwencjonalny 5 powlekana na T ciemno 26 cm p Szarlotka Grill druciany 1 3 Konwekcja 170 190 80 100 Z Blacha do pieczenia 2 spr ynowe formy do ciasta powlekane na czarno 20 cm Grill druciany 1 Ustawi Tryb 170 190 70 80 2 spr ynowe po konwencjonalny formy do ciasta przek tnej powlekane na czarno o 20 cm 2 Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik w czaj c na 5 minut funkcj du ego grilla Wykorzystaj t funkcj z ustawieniem temperatury maksymalne
10. Przycisk lampki 11 Ekran informacyjny 6 Przycisk czasu gotowania W cznik wy cznik zasilania Naci nij ten przycisk aby w czy lub wy czy kuchenk Naci ni cie przycisku w cznika wy cznika zasilania spowoduje wy czenie panelu oraz lampek na przyciskach Spowoduje to tak e zablokowanie innych przycisk w Ponowne naci ni cie w cznika wy cznika zasilanie spowoduje w czenie panelu i lampek na innych przyciskach Wszystkie przyciski zostan ponownie aktywowane AKCESORIA Piekarnik wyposa ony jest w nast puj ce akcesoria Piekarnik pracuje bez w o onych prowadnic bocznych i podstaw 1 Grill druciany do talerzy blach na ciasto blach do pieczenia i grillowania 2 Ruszt druciany do pieczenia 3 Blacha do pieczenia do ciast i kruchych ciastek Polski 10 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 10 D 2015 05 04 m 10 07 21 Blacha g boka do pieczenia lub zbierania sok w z mi sa lub skapuj cego t uszczu Separator do dzielenia komory piekarnika na u ywane cz ci g rn doln lub obie Wstawi na p k 3 gdzie na tylnej ciance znajduje si czujnik separatora Separator nale y wsun do samego ko ca Ruszt opcja 2 pary wide ek zdejmowany uchwyt i podp rka ca o zak adana na 3 p k od do u Aby korzysta z rusztu nale y w o y ruszt do otworu w tylnej ciance komo
11. sznycle i ryby Nadaje si r wnie do pieczenia W tym trybie w czony jest g rny element grzejny oraz grill W trybie du ego grilla zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria Z SSE Czas min Kie baski cienkie 4 Ruszt druciany 220 5 8 odwr ci 5 10 szt G boka blacha 5 8 Kie baski cienkie 4 Ruszt druciany 220 4 6 odwr ci 8 12 szt G boka blacha 4 6 Tosty 5 10 szt 5 Grill druciany 240 1 2 odwr ci 1 2 Tosty z serem 4 6 szt 4 Ruszt druciany 200 4 8 Blacha do pieczenia Nadziewane nale niki 3 Blacha do pieczenia 200 20 30 mro one w stylu rosyjskim 200 500 g Steki wo owe 400 4 Ruszt druciany 240 8 10 odwr ci 800 g G boka blacha 5 7 5 Ma y grill Sugerowana temperatura 240 C Ustawienie to nadaje si do gotowania mniejszych ilo ci p askiej ywno ci takiej jak steki sznycle ryby i tosty umieszczonej na rodku blachy Dzia a tylko g rny element grzejny W trybie ma ego grilla zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Umie ci ywno na rodku wyposa enia Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria Temperatuie Czae C min Mro ony ser Camembert do 3 Grill druciany 200 10 12 pieczenia 2 4 75 g ka dy W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA przed podgrzaniem Mro one bagietki z przybraniem 3 Ruszt druciany 200 15 20 pomidory mozarella lub szynka i ser Blacha d
12. 0 1000 g 3 Blacha do pieczenia 180 15 23 POSMAROWA TKIEM Cannelloni w sosie 250 500 g 3 Grill druciany 180 22 30 stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach Placek dro d owy z nadzieniem 3 Blacha do pieczenia 180 200 20 30 600 1000 9 POSMAROWA ZO TKIEM Pizza domowa 500 1000 g 2 Blacha do pieczenia 200 220 15 25 Chleb domowy 700 900 g 2 Grill druciany 170 180 45 55 Polski 29 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 29 4 2015 05 04 m 10 07 33 7 Tryb obu kom r Korzystaj c z trybu obu kom r mo na gotowa jednocze nie w piekarniku dwie ro ne potrawy Podczas gotowania w g rnej i dolnej komorze mo na stosowa r ne temperatury tryby gotowania i czasy gotowania Przyk adowo mo esz jednocze nie grillowa steki i piec zapiekank Korzystaj c z separatora mo esz piec zapiekank w dolnej komorze a steki w g rnej komorze piekarnika Zawsze przed rozpocz ciem gotowania nale y w o y separator na p k 3 Sugestia 1 Gotowanie w r nych temperaturach Komora JUDEEN P ka DB E panne raua Akcesoria C ywno ciowy gotowania C min A Mro ona pizza Grill z GORNA 300 400 9 4 Konwekcja 200 220 druciane 15 25 Babki Blacha do DOLNA 500 700 g 1 Konwekcja 170 180 pieczenia 50 60 W o y ywno do zimnego piekarnika Sugestia 2 Gotowanie w r nych trybach gotowania Komora Pocu P ka Wa
13. 15 20 300 1000 g 3 4 naci cia z G boka blacha ka dej strony ODROBINA OLEJU Filety rybne 500 1000 g 3 Blacha do pieczenia 200 13 20 3 4 naci cia z ka dej strony ODROBINA OLEJU Mro one kotlety 350 1000 g 3 Blacha do pieczenia 200 25 35 siekane mi so z wype nieniem z szynki sera lub pieczarek ODROBINA OLEJU Mro one kotlety z mi sa 3 Blacha do pieczenia 200 20 30 mielonego marchew buraki lub ziemniaki 350 1000 g ODROBINA OLEJU Kotlety wieprzowe z ko ci 3 2 Ruszt druciany 200 40 50 500 1000 g G boka blacha ODROBINA OLEJU DODA SOLI PIEPRZU Pieczone ziemniaki ci te na p 3 Blacha do pieczenia 180 200 30 45 500 1000 g Zawijanie mi so mro one z 3 Blacha do pieczenia 180 200 40 50 nadzieniem z grzyb w 500 1000 g ODROBINA OLEJU IMNIHONXA Z AINVLISAZHOA 90 Biszkopt 250 500 g 2 Grill druciany 160 180 20 30 Babki marmurkowe 500 1000 g 2 Grill druciany 170 190 40 50 Ciasto dro d owe na blasze 2 Blacha do pieczenia 160 180 25 35 z przybraniem z owoc w i kruszonk 1000 1500 g Babeczki 500 800 g 2 Grill druciany 190 200 25 30 Polski 25 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 25 D 2015 05 04 m 10 07 33 2 Podgrzewanie od g ry Konwekcja Sugerowana temperatura 190 C Dzia a g rny element grzejny oraz wentylator powoduj cy sta y obieg gor cego powietrza W trybie pod
14. 8 G boka 4 U zraz z indyka na ruszcie 0 9 1 1 blacha drucianym i ruszt Po us yszeniu sygna u obr na druciany drug stron 13 Ryba na parze 0 5 0 7 Grill 2 Wyp ucz i wyczy ca 0 8 1 0 druciany ryb np pstr ga okonia lub strz piela U ryb w ca o ci w owalnym naczyniu szklanym przeznaczonym do piekarnika Dodaj 2 3 y ki sto owe soku z cytryny Przykryj naczynie pokrywk 14 Pieczona ryba 0 5 0 7 G boka 4 U obok siebie dwie ryby w 0 8 1 0 blacha przeciwnych kierunkach na i ruszt ruszcie drucianym druciany Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do 2 ryb drugie za do 4 Program jest odpowiedni do przyrz dzania ca ych ryb jak pstr g sandacz lub dorada 15 Stekiz ososia 0 3 0 4 G boka 4 U steki z ososia na ruszcie 0 7 0 8 blacha drucianym i ruszt Po us yszeniu sygna u obr na druciany drug stron Polski 34 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 34 2015 05 04 m 10 07 34 Nie Frodukt Ba Akcesoria P ka Zalecenia ywno ciowy kg 16 Pieczone 0 4 0 5 Blacha do 2 Op ucz ziemniaki i potnij je na ziemniaki 0 8 1 0 pieczenia po wki Natrzyj oliw zio ami i przyprawami Roz r wnomiernie na blasze Pierwsze ustawienie jest dla ma ych ziemniak w 100 g ka dy ustawienie drugie jest dla 8 du ych ziemniak w do pieczenia U 200 g ka dy gt 17 Pieczone 0 4 0 5
15. Konwekcja podczas gotowania ma ych e ilo ci jedzenia a 1 Konwekcja 8 2 Podgrzewanie od g ry IJ Konwekcja y Tryb jednej EJ 3 Tryb konwencjonalny Nie A komory 4 Du y grill Z 5 Ma y grill m 6 Podgrzewanie od do u R Konwekcja C O Tryb s T czyszczenia Nie m par A Tryb g rnej komory Dzia a tylko g rny element grzejny Separator powinien by w o ony e 1200 Konwekcja Podgrzewanie od g ry Du y grill Konwekcja Tryb dolnej komory Dzia a tylko dolny element grzejny Separator powinien by w o ony Konwekcja Podgrzewanie od do u Konwekcja Polski 17 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 17 D 2015 05 04 m 10 07 27 Tryb obu kom r Tryb g rnej i dolnej komory dzia aj jednocze nie Mo na ustawi kt ry tryb uruchamia si pierwszy Kiedy gotowanie jednej z potraw w trybie obu kom r zostanie zako czone i chcesz zmieni czas gotowania lub temperatur w drugiej komorze naci nij przycisk wyboru separatora aby wybra tryb komory g rnej lub dolnej kt ry ma by kontynuowany Separator powinien by w o ony Tryb obu kom r 1 Jako pierwszy uruchamiany jest tryb komory g rnej Kiedy naci ni ty zostanie przycisk wyboru trybu gotowania lub kiedy przez 15 sekund po ustawieniu trybu g rnej komory nie wprowadzono adnych zmian piekarnik przejdzie do trybu komory dolnej e cab l BUU Ii Z 26638 5 GER g Konwekcja Podgr
16. a si w bezpiecznej odleg o ci od piekarnika Tylko model z funkcj czyszczenia U ywa jedynie sond temperaturowych zalecanych dla tej kuchenki Dotyczy tylko modeli z sond temperaturowa Nie nale y u ywa myjki parowej A OSTRZE ENIE W celu unikni cia mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym przed wymian ar wki nale y wy czy zasilanie urz dzenia Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub ostrych szczotek metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do p kni cia szyby A OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci nagrzewaj si Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi Dzieci poni ej 8 roku ycia powinny korzysta z urz dzenia wy cznie pod sta kontrol Polski 4 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 4 D 2015 05 04 m 10 07 18 Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obs ugi i zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieci mog przeprowadza czyszczenie i konserwacj urz dzenia wy cznie pod nadzorem osoby doros
17. az przycisk kuchennego M wy cznika czasowego A miga e o UFLILI RECZ h J A 14 2 Obr przycisk regulacji czasu Y temperatury aby ustawi czas gotowania E Przyk ad 5 minut a U U5 I 3 Naci nij przycisk kuchennego wy cznika f czasowego aby uruchomi kuchenny SDSGCTST wd wy cznik czasowy Po up ywie ustawionego a U U9 czasu rozlegnie si sygna d wi kowy p X WWMEDKUDA CYME Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk kuchennego wy cznika czasowego aby wyzerowa wy cznik czasowy LAMPA PIEKARNIKA W CZONA WY CZONA Naci nij przycisk lampy Jeden raz G rna i dolna Dwa razy G rna Trzy razy Dolna Cztery razy Wy Polski 22 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 22 m Lampa w cza si i wy cza we wskazanej kolejno ci niezale nie od pracy Lampa wy cza si automatycznie po 2 minutach 2015 05 04 m 10 07 32 FUNKCJA ZABEZPIECZENIA PRZED DZIECMI 1 Naci nij jednocze nie przycisk czasu pracy oraz kuchennego wy cznika czasowego A i przytrzymaj je przez 3 sekundy Na o wy wietlaczu pojawi si symbol R K N j J 2 Aby wy czy blokad naci nij jednocze nie przycisk czasu pracy oraz kuchennego wy cznika czasowego i przytrzymaj je K j 2 przez 3 sekundy Po zablokowaniu wszystkie przyciski poza w cznikiem wy cznikiem zasila
18. by i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Wskaz wki na temat gotowania s u jako referencje Po ywienie nale y zawsze o wk ada do zimnego piekarnika gt O il E CE Waua Akcesoria P ka Zalecenia U ywno ciowy kg y 1 Mro ona pizza 0 3 0 6 Grill 2 Umie mro on pizz na rodku ai 0 7 1 0 druciany drucianego grilla gt 2 Mro one frytki 0 3 0 5 Blacha do 2 R wnomiernie rozprowad frytki m z piekarnika cienkie pieczenia po ca ej blasze do pieczenia 0 6 0 8 Pierwsze ustawienie jest c grube przeznaczone do cienkich frytek drugie za do grubych m z 3 Mro one 0 3 0 5 Blacha do 2 Mro one krokiety ziemniaczane A krokiety do 0 6 0 8 pieczenia roz r wno na blasze pieczenia 4 Domowe 0 3 0 5 Grill 3 Przygotuj wie e lasagne lub u yj lasagne 0 8 1 0 druciany gotowego produktu nast pnie umie na odpowiedniej wielko ci talerzu do pieczenia w piekarnikach Umie talerz na rodku piekarnika 5 Steki wo owe 0 3 0 6 G boka 4 Po marynowane steki 0 6 0 8 blacha wo owe obok siebie na ruszcie i ruszt drucianym Po us yszeniu druciany sygna u obr piecze na drug stron Pierwsze ustawienie jest przeznaczone dla cienkich stek w wo owych a drugie dla grubych 6 Piecze 0 6 0 8 G boka 2 U zamarynowan piecze wo owa 0 9 1 1 blacha wo ow na ruszcie dr
19. d doln powierzchni piekarnika Separator druciany grill blacha do pieczenia i g boka blacha Ustawianie separatora W o y separator na p k 3 piekarnika Ustawianie grilla drucianego W o y grill na dowoln p k Ustawianie blachy do pieczenia lub g bokiej blachy W o y blach do pieczenia i lub g bok blach na dowoln p k LE OSTRZE ENIE Aby gotowa w cz ci g rnej komory dolnej lub obu nale y w o y separator Polski 12 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 12 D 2015 05 04 m 10 07 24 FUNKCJE SPECJALNE Piekarnik wyposa ony jest w nast puj ce funkcje specjalne Tryby separatora Po w o eniu separatora funkcja separatora urz dzenia umo liwia niezale ne gotowanie w dw ch oddzielonych cz ciach komory piekarnika poprawiaj c sprawno energetyczn i wygod u ytkowania Czyszczenie par Funkcja samoczyszczenia piekarnika wykorzystuje moc pary do przenikania przez t uszcz i brud w celu bezpiecznego czyszczenia wn trza piekarnika Funkcja wy cznika bezpiecze stwa Je eli nie zostanie wprowadzony czas gotowania piekarnik wy czy si automatycznie po podanych poni ej czasach Czasy wy czenia dla r nych ustawie temperatury VINJZGYZHN IOANN I ALNAWATA 0 Poni ej 105 C 16 godzin Od 105 C do 240 C 8 godzin Od 245 C do 300 C 4 godziny Obw d elektryczny tego piekarnika wy
20. e to zapewnia r wnomierne ogrzewanie i jest idealne do ywno ci mro onej jak r wnie ciast i rogalik w Tryb ten mo e zosta wykorzystany do pieczenia w dw ch obszarach Du y grill ywno jest podgrzewana przez g rne elementy grzejne Zalecamy ten tryb do grillowania stek w kie basek i tost w z serem Ma y grill Tryb ten jest idealny do grillowania niewielkich ilo ci ywno ci takich jak bagietki ser lub filety rybne Umie ci ywno na rodku grilla poniewa dzia a jedynie niewielki element grzejny na rodku Eim Podgrzewanie od do u Konwekcja Dolny element grzejny i element grzejny tylnej cianki zapewniaj gor ce powietrze kt rego cyrkulacj wymuszaj wentylatory Tryb ten jest idealny do pieczenia ywno ci takiej jak quiche pizza chleb i sernik Polski 24 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 24 4 2015 05 04 m 10 07 33 1 Tryb konwencjonalny Sugerowana temperatura 200 C Tryb konwencjonalny jest idealny do pieczenia i opiekania ywno ci u o onej na jednej podstawce Dzia aj r wnocze nie dolne i g rne elementy grzejne utrzymuj ce temperatur piekarnika Wst pne podgrzanie piekarnika zalecamy robi w trybie konwencjonalnym AE gt Temperatura Czas Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria C min Mro ona lasagne 500 1000 g 3 Grill druciany 180 200 40 50 Ca a ryba np dorada 3 Ruszt druciany 240
21. e jednej komory nale y wyj separator Nast pnie nale y nacisn przycisk wyboru separatora aby wybra dany tryb pracy Wi cej informacji na ten temat znajduje si w tabeli poni ej 1 Naci nij przycisk wyboru separatora aby a AT wybra dan cz 2 gt p L i J 2 Naci nij przycisk wyboru trybu gotowania krok ten nale y pomin w trybie pojedynczej komory 3 Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury aby wybra dan funkcj piekarnika Je eli up yn y 3 sekundy i nie zosta y dokonane adne dalsze regulacje apa piekarnik zacznie automatycznie pracowa w wybranym trybie i funkcji u 4 Tryby separatora U Oznaczenie Funkcja piekarnika di nromeaonie separatora separator u ytkowaniu Tryb ten 1 Konwekcja zaoszcz dza Tryb g rnej m 2 Podgrzewanie od g ry Tak energie i czas komory Konwekcja podczas 3 Du y grill gotowania ma ych ilo ci jedzenia Mo esz SE i jednocze nie Tryb obu z Dzia anie zar wno g rnej Tak gotowa dwie kom r jak i dolnej cz ci n potrawy w r nych temperaturach BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 16 Polski 16 2015 05 04 m 10 07 26 Tryb paz r W Informacja o separatora Oznaczenie Funkcja piekarnika separator u ytkowaniu Tryb ten i 1 Konwekcja R z dza To ctin Z 2 Podgrzewanie od do u Tak orz komory
22. e wolno stawa siada k a ci kich przedmiot w ani opiera si o nie Nie wolno otwiera drzwiczek u ywaj c si y A OSTRZE ENIE Nie od czaj urz dzenia z gniazdka elektrycznego nawet je li proces gotowania zako czy si ZA OSTRZE ENIE Nie wolno zostawia otwartych drzwiczek w czasie pieczenia FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO OSZCZ DZANIA ENERGII e Je eli nie zostanie wybrana adna opcja gdy urz dzenie jest ustawiane lub dzia a w tymczasowym trybie zatrzymania ustawienie zostanie anulowane a po 10 minutach wy wietli si zegar e O wietlenie Podczas gotowania mo na wy czy lamp piekarnika naciskaj c przycisk lampy piekarnika O wietlenie piekarnika jest wy czane po kilku minutach od rozpocz cia programu gotowania aby oszcz dzi energi Polski 6 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 6 D 2015 05 04 m 10 07 18 nstalacja ZA Instrukcja bezpiecze stwa dla instalatora Piekarnik mo e by instalowany wy cznie przez autoryzowanego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa e W trakcie instalacji piekarnika nale y zapewni ochron przed cz ciami elektrycznymi znajduj cymi si pod napi ciem e Szafka kuchenna w kt r wbudowany ma by piekarnik musi spe nia wymagania normy DIN 68930 w zakresie stabil
23. ej W czasie pracy urz dzenia zewn trzne powierzchnie mog by gor ce W czasie pracy urz dzenia drzwiczki i zewn trzna powierzchnia mog si nagrzewa Urz dzenie i przewody nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie nie zosta o zaprojektowane z my l o wsp pracy z zewn trznym urz dzeniem wy czaj cym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania Ruszt nale y umieszcza w piekarniku tak aby wygi ta cz ramy zwr cona by a do ty u urz dzenia W ten spos b podczas pieczenia wi kszych porcji ruszt b dzie stabilniejszy w zale no ci od modelu A PRZESTROGA Je eli piekarnik zosta uszkodzony w czasie transportu nie wolno go pod cza Urz dzenie mo e zosta pod czone do sieci zasilaj cej jedynie przez elektryka posiadaj cego odpowiednie uprawnienia W przypadku usterki lub uszkodzenia urz dzenia nie wolno go uruchamia Naprawy powinny by wykonywane wy cznie przez uprawnionego technika Nieprawid owo wykonana naprawa mo e stanowi powa ne zagro enie dla Ciebie oraz innych Je eli piekarnik wymaga naprawy nale y skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawc Przewody i kable elektryczne nie mog dotyka piekarnika Piekarnik powinien by pod czony do sieci zasilaj cej za pomoc atestowanego roz cznika lub bezpiecznika Nigdy nie wolno korzysta z rozga n
24. ekarnik automatycznie pracuje z I wybranym czasem gotowania o eg ile przycisk czasu gotowania nie zostanie wci ni ty w ci gu 5 sekund A E AMEA O BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 20 W czasie gotowania w celu uzyskania regulacji czasu temperatury Polski 20 epszych rezultat w mo esz regulowa uprzednio ustawiony czas gotowania za pomoc przycisku 2015 05 04 m 10 07 30 W trybie obu kom r Czasy gotowania dla trybu komory g rnej i dolnej mog zosta wybrane za pomoc przycisku czasu gotowania i przycisku regulacji czasu temperatury 1 Naci nij dwa razy przycisk czasu gotowania tryb komory dolnej Symbol gt zacznie mruga 2 Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury aby wybra czas gotowania 3 Naci nij przycisk czasu gotowania Piekarnik automatycznie pracuje z wybranym czasem gotowania o ile przycisk czasu gotowania nie zostanie wci ni ty w ci gu 5 sekund IMNAHONXA Z AINVLISAZHOA 0 W czasie gotowania w celu uzyskania lepszych rezultat w mo esz regulowa uprzednio ustawiony czas gotowania za pomoc przycisku regulacji czasu temperatury WY CZANIE PIEKARNIKA Aby wy czy kuchenk naci nij w cznik wy cznik zasilania Polski 21 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 21 D 2015 05 04 m 10 07 31 KUCHENNY WY CZNIK CZASOWY 1 Naci nij jeden r
25. enia U ywno ciowy D 1 Mro ony oso 0 2 0 3 Blacha do 1 U yj papieru do pieczenia Po o w cie cie 0 5 0 6 pieczenia obok siebie 2 szt 0 2 0 3 kg gt francuskim lub 4 szt 0 5 0 6 kg ciasta m francuskiego w dw ch rz dach N na tacy E 2 Domowe 0 5 0 6 Grill 1 Zalecamy rozgrzanie dolnej O quiche mate druciany komory kuchenki do 210 C E 0 9 1 0 w trybie podgrzewania od du y do u i konwekcji a do sygna u d wi kowego Nale y u y czarnej metalowej foremki Po wst pnym rozgrzaniu nale y umie ci potraw na rodku drucianego grilla Pierwsze ustawienie jest przewidziane dla formy o rednicy O 18 cm a drugie 26 cm 3 Pizza domowa 0 2 0 6 Blacha do 1 U yj papieru do pieczenia Przy 0 8 1 2 pieczenia wadze 0 2 0 6 kg nale y u y okr g ej tacy na pizz za przy wadze 0 8 1 2 kg prostok tnej tacy do pieczenia 4 Babeczki 0 5 0 6 Grill 1 Umie ciasto na oko o 0 7 0 8 druciany 12 babeczek do okr g ej blachy z czarnego metalu 5 Ciasto 0 2 0 3 Blacha do 1 U 4 sztuki ciasta obok francuskie z 0 4 0 5 pieczenia siebie w dw ch rz dach na owocami blasze wy o onej papierem do pieczenia Pierwsze ustawienie jest przewidziane dla 4 ma ych kawa k w ciasta 0 2 0 3 kg drugie dla 4 du ych kawa k w 0 4 0 5 kg Polski 37 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 37 4 2015 05 04 m 10 07 35 Programy aut
26. ewn trzna i rodkowa mog by wyjmowane do czyszczenia ZA OSTRZE ENIE e Zawsze kiedy drzwiczki s oddzielane od piekarnika zaciski powinny zosta otworzone e Nie wolno do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika u ywa rodk w zawieraj cych sk adniki cierne lub skrobak w metalowych poniewa mog one zarysowa powierzchni co mo e doprowadzi do pop kania szyby e Kiedy drzwiczki zostan zamontowane wyjmowanie niekt rych ich cz ci szyby drzwiczek lub niekt rych innych cz ci mo e prowadzi do obra e Mo e doj do pop kania szyby w przypadku stosowania nadmiernej si y szczeg lnie na kraw dzie szyby przedniej Usuwanie szklanych drzwiczek Drzwiczki piekarnika wyposa one s w trzy szyby umieszczone obok siebie Szyby te mo na usun w celu wyczyszczenia VPOVMHASNOM I HINHZOZSAZO 90 1 Wykr ci dwa wkr ty 2 Zdj os on a 3 Podnie szyb z lewej i prawej strony nast pnie wyj 2 i usun dwie drzwiczek szyb 1 z drzwiczek gumy mocuj ce szyb z wierzchu p yty a nast pnie usun szyb 3 Szyby czy ci ciep wod lub p ynem do czyszczenia i polerowa na sucho za pomoc mi kkiej czystej szmatki Monta Powt rzy kroki 1 2 i 3 w odwr conej kolejno ci Szyby w drzwiczkach r ni si w zale no ci od modelu od 2 do 4 szt Podczas monta u szyby 1 nadruk musi by skierowany w d Polski
27. gl ustawiona godzina Urz dzenie jest gotowe L 2989 59 do u ycia i Polski 14 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 14 D 2015 05 04 m 10 07 25 PIERWSZE CZYSZCZENIE Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie oczy ci piekarnik Nie u ywa ostrych lub szorstkich rodk w do czyszczenia Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni piekarnika W przypadku piekarnik w z frontami emaliowanymi nale y stosowa dost pne w handlu rodki do czyszczenia Czyszczenie wn trza piekarnika 1 Otw rz drzwiczki Zapali si lampka piekarnika 2 Oczy wszystkie blachy piekarnika akcesoria i prowadnicze boczne za pomoc ciep ej wody lub p ynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomoc mi kkiej czystej szmatki 3 Wyczy wn trze piekarnika w ten sam spos b 4 Wytrzyj prz d urz dzenia za pomoc wilgotnej szmatki AINAZGVMOHdM 70 Sprawd czy zosta ustawiony prawid owy czas na zegarze Wyjmij akcesoria przed u yciem i uruchom piekarnik na ustawieniu konwekcyjnym przy 200 C przez 1 godzin Wyst pi wyra ny zapach jest to zjawisko normalne ale nale y sprawdzi czy kuchnia jest dobrze wentylowana w tym okresie przygotowawczym Polski 15 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 15 D 2015 05 04 m 10 07 26 korzystanie z KUChenki USTAWIANIE TRYBU SEPARATORA Do pracy w trybie komory g rnej dwu kom r i komory dolnej w o y separator Do pracy w trybi
28. grzewania od g ry konwekcyjny zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika Produkt ywno cio P ka Akcesoria Ue Pzcan AA S CC min Mi so wieprzowe z ko ci 3 Ruszt druciany 180 200 50 65 1000 g 3 G boka blacha NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI opatka wieprzowa w folii 2 Blacha do pieczenia 180 230 80 1000 1500 g 120 MARYNOWAG Ca y kurczak 800 1300 g 2 Ruszt druciany 190 200 45 65 NASMAROWA OLEJEM I G boka blacha PRZYPRAWAMI Kotlety z mi sa lub ryby 3 Ruszt druciany 180 200 15 35 400 800 g G boka blacha ODROBINA OLEJU DODA SOLI I PIEPRZU Kawa ki kurczaka 500 1000 g 4 Ruszt druciany 200 220 25 35 NASMAROWA OLEJEM I G boka blacha PRZYPRAWAMI Ryba pieczona 500 1000 g 2 Grill druciany 180 200 30 40 stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach NASMAROWA OLEJEM Wo owina pieczona 800 1200 g 2 Ruszt druciany 200 220 45 60 NASMAROWA OLEJEM I G boka blacha PRZYPRAWAMI Doda fili ank wody Pier kaczki 300 500 g 4 Ruszt druciany 180 200 25 35 G boka blacha Doda fili ank wody Polski 26 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 26 D 2015 05 04 m 10 07 33 3 Konwekcja Sugerowana temperatura 170 C Funkcja ta umo liwia gotowanie ywno ci umieszczonej nawet na trzech p kach jest te odpowiednia do pieczenia Gotowanie jest uzyskiwane przez element grzejny na tylnej ciance oraz wentylator rozprowadzaj cy ciep o W trybie konwekcyjnym
29. ie jest przewidziane dla chleba bia ego 0 7 0 8 kg a drugie dla razowego 0 8 0 9 kg Polski 35 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 35 2015 05 04 m 10 07 34 Nie Produkt ywno ciowy Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia 24 Pizza domowa 1 0 1 2 1 3 1 5 Blacha do pieczenia Po pizz na blasze Zakresy wagi zale od ilo ci dodatk w do pizzy sosu warzyw szynki i sera Ustawienie 1 1 0 1 2 kg jest przeznaczone do pizz na cienkich ustawieni 1 3 1 5 kg do pizz z du ilo ci dodatk w 25 Fermentowanie ciasta dro d owego 0 3 0 5 0 6 0 8 Grill druciany Pierwsze ustawieni e jest zalecane do przygotowywania ciasta dro d owego na pi zz Drugie ustawienie jest przewidziane do ciasta dro d owego na ciasto lub ciasto chlebowe W do du ego ol r g ego aroodpornego naczynia i przykryj foli kuchenn Programy automatycznego gotowania g rnej komory Poni sza tabela przedstawia 5 program w gotowani a pieczenia i opiekania Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Wskaz wki na temat gotowania s u jako referencje Po ywienie nale y zawsze wk ada do zimnego piekarnika Nie POR Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia y
30. ieczyszcze nale y zastosowa specjalny rodek do czyszczenia piekarnik w AKCESORIA Po ka dym u yciu nale y wymy wszystkie naczynia do pieczenia oraz akcesoria i wysuszy za pomoc r cznik w kuchennych W celu u atwienia czyszczenia zanurzy w ciep ej wodzie z myd em na oko o 30 minut Polski 42 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 42 D 2015 05 04 m 10 07 36 CZYSZCZENIE DRZWICZEK PIEKARNIKA W przypadku normalnego u ytkowania drzwiczek piekarnika nie powinny by usuwane ale je eli konieczny jest ich demonta przyk adowo do czyszczenia nale y post powa zgodnie z poni sz instrukcj Drzwiczki piekarnika s ci kie Demonta drzwiczek 1 Wychyl zaciski na obu zawiasach w celu otwarcia VPOVMHHSNOM I HINHZOZSAZO 90 2 Za pomoc obu r k chwy boki drzwiczek na ich rodku 3 Obr drzwiczki o oko o 70 dop ki zawiasy ca kowicie nie wyjd z otwor w Polski 43 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 43 D 2015 05 04 m 10 07 36 Mocowanie drzwiczek 1 Przy otwartych zaciskach wyr wnaj zawiasy drzwiczek w otworach zawias w z Zawias jest normalnie w o ony Polski 44 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 44 4 2015 05 04 m 10 07 37 Szyba drzwiczek piekarnika Drzwiczki piekarnika wyposa one s w trzy szyby umieszczone obok siebie Szyba w
31. iekarnika pracuje bez uprzedniego ustawienia Po u yciu piekarnika wentylator pracuje dop ki piekarnik nie zostanie och odzony Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym je eli wentylator pracuje nadal po och odzeniu piekarnika Polski 49 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 49 D 2015 05 04 m 10 07 39 KODY B D W I BEZPIECZE STWA Ochrona przed Funkcje og lne Rozwi zanie przepi ciami E 2 1 B D CZUJNIKA Skontaktuj si z centrum TEMPERATURY serwisowym SAMSUNG S 01 WY CZENIE AWARYJNE Wy cz piekarnik i wyjmij Piekarnik pracowa przy ywno Pozw l na ustawionej temperaturze och odzenie piekarnika przez d ugi okres czasu przed kontynuowaniem u ytkowania SE Usterka piekarnika mo e Skontaktuj si z lokalnym E 0 0 spowodowa pogorszenie centrum serwisowym wydajno ci i problemy Samsung z bezpiecze stwem Natychmiast przerwa u ytkowanie piekarnika dE BRAK SEPARATORA Do pracy w trybie komory Korzystanie z separatora nie g rnej dwu kom r i komory jest w a ciwe dolnej separator powinien Patrz rozdzia Ustawianie by w o ony a do pracy w trybu separatora strona 16 trybie jednej komory nale y wyj separator UP OCHRONA PRZED Po przywr ceniu PRZEPI CIAMI OVP Ta funkcja pozwala na ochron urz dzenia przed skokami napi cia Silny skok napi cia spowoduje wywo anie alarmu wy wietlenie komunikatu UP i
32. ik w ani przed u aczy Na czas czyszczenia lub naprawy urz dzenia nale y je od czy od zasilania elektrycznego Zachowa ostro no podczas pod czania urz dze elektrycznych w pobli u piekarnika Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj gotowania na parze nie wolno go u ywa gdy pojemnik z wod jest uszkodzony Tylko model z funkcj czyszczenia par Gdy pojemnik jest p kni ty lub uszkodzony nie wolno go u ywa Nale y skontaktowa si z najbli szym serwisem Tylko model z funkcj czyszczenia par VMUSNAZ93IdZ4d 40VZ0AL0Q AFOANHLSNI ZYHO IPOHNHLSNI Z AINVISAZHOY LO Polski 5 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 5 D 2015 05 04 m 10 07 18 Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania ywno ci stosowanej w gospodarstwie domowym Podczas pracy wewn trzne powierzchnie piekarnika rozgrzewaj si na tyle aby spowodowa oparzenia Nie wolno dotyka element w grzejnych lub wewn trznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygni cia Nie wolno przechowywa materia w atwopalnych w piekarniku Powierzchnie kuchenki nagrzewaj si podczas d u szej pracy urz dzenia przy wysokiej temperaturze Podczas gotowania w czasie otwierania drzwiczek nale y zachowa ostro no poniewa mo e doj do gwa townego wydostania si gor cego powietrza i pary Podczas gotowania potraw zawieraj cych alkohol mo e doj do jego odpar
33. j 300 C Czas IRS Potrawy i uwagi P ka Wa A panpe ratura gotowania ywno ci gotowania C min Tosty z bia ego Grill druciany 5 Du y grill 300 1 wszy 1 2 pieczywa 2 gi 1 1 5 Burgery Ruszt druciany 4 Du y grill 300 1 wszy 7 10 wo owe G boka blacha 2 gi 6 9 do zbierania skapuj cych sok w Polski 31 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 31 4 2015 05 04 m 10 07 34 GOTOWANIE AUTOMATYCZNE W trybie gotowania automatycznego dost pne jest 40 program w automatycznych do gotowania pieczenia i opiekania Do pracy w trybie komory g rnej dwu kom r i komory dolnej w o y separator 1 Naci nij przycisk wyboru automatycznego SG Le ggg KR EA gotowania 3200 58 4 0 2 Wybierz po dan funkcj naciskaj c przycisk wyboru trybu gotowania krok ten nale y pomin w trybie pojedynczej komory 3 Ustaw dany przepis naciskaj c przycisk regulacji czasu temperatury Poczekaj 5 sekund 4 Ustaw dan gramatur naciskaj c przycisk regulacji czasu temperatury Polski 32 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 32 D 2015 05 04 m 10 07 34 Programy automatyczne dla trybu pojedynczej komory Poni sza tabela przedstawia 25 program w gotowania pieczenia i opiekania Programy te mog zosta u yte w trybie pojedynczej komory piekarnika W takim przypadku nale y usun separator Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Try
34. ka Do zabudowy Do zabudowy Masa urz dzenia M 37 6 kg 37 4 kg Podane dane s zgodne ze standardem EN 60350 1 i przepisami NR 65 2014 i 66 2014 Komisji Unii Europejskiej EU m Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii e Podczas gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamkni te Drzwiczki mo na otworzy aby odwr ci potraw Aby zachowa odpowiedni temperatur i oszcz dzi energi nie nale y cz sto otwiera drzwiczek piekarnika podczas gotowania e Je li gotowanie trwa d u ej ni 30 minut mo na wy czy kuchenk oko o 5 10 minut przed ko cem czasu gotowania aby oszcz dzi energi Pozosta e ciep o zostanie wykorzystane w celu doko czenia procesu gotowania e Nale y zaplanowa proces gotowania wi kszej liczby potraw aby unikn wy czania piekarnika mi dzy pieczeniem potraw Pomaga to zaoszcz dzi energi i skraca czas ponownego nagrzewania piekarnika e Je li jest to mo liwe nale y piec jedn potraw na raz Polski 51 NIANGOHd IWANVQG Z V1HdvVL 80 2015 05 04 m 10 07 39 PRAWID OWE USUWANIE PRODUKTU mm ZU YTY SPRZ T ELEKTRYCZNY ELEKTRONICZNY Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyr
35. mi produktu Polski 2 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 2 D 2015 05 04 m 10 07 17 korzystanie z NStrukci Dzi kujemy za wyb r piekamika do zabudowy firmy SAMSUNG iniejsza instrukcja obs ugi zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa oraz zalecenia maj ce na celu pomoc w obs udze i konserwacji urz dzenia Prosimy o znalezienie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi przed rozpocz ciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przysz o W tek cie instrukcji obs ugi stosowane s nast puj ce symbole A 6 Ostrze enie lub Przestroga Wa ne Uwaga nstrukcje dotyczace bezpiecze stwa Monta piekarnika mo e by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka Instalator odpowiedzialny jest za pod czenie urz dzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotycz cymi bezpiecze stwa A OSTRZE ENIE Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony na specjalny przew d lub zestaw dost pny u producenta lub w autoryzowanym serwisie dotyczy wy cznie modeli o sta ym okablowaniu Ze wzgl d w be
36. nia BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 38 Polski 38 2015 05 04 m 10 07 35 Nie Komora Produkt ywno ciowy Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia G rna Pieczona ryba 0 3 0 5 0 6 0 8 G boka blacha i ruszt druciany Op ucz i przygotuj ca ryb tak jak pstr g leszcz szczupak lub dorada polej sokiem z cytryny oraz posyp zio ami i przyprawami Natrzyj mi sz warzywa oliw i przyprawami Po na ruszcie drucianym Dolna Kawa ki ziemniak w Blacha do pieczenia 0 3 0 4 0 5 0 6 Op ucz i oczy ziemniaki Potnij je na kawa ki lub je li s ma e na po wki Skrop oliw i posyp przyprawami IMNAHONXA Z AINVISAZHOA 90 G rna Pieczona pier z kaczki 0 3 0 5 1 2 cienkie 0 6 0 8 2 grube G boka blacha i ruszt druciany Po marynowane piersi z kaczki na ruszcie drucianym t ust stron ku g rze Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do piersi o normalnym rozmiarze 0 3 kg drugie dla dw ch piersi ka da po 0 4 kg Dolna Pieczone jab ka Grill druciany 0 4 0 5 0 9 1 0 Wyp ucz i wydr jab ka nape nij je marcepanem lub rodzynkami W do okr g ego aroodpornego naczynia G rna Babeczki Grill druciany 0 5 0 6 0 7 0 8 Umie ciasto na oko o 12 babeczek do okr g ej blachy z czarnego metalu Dolna Pizza domowa
37. nia nie b d dzia a Blokada dost pna jest zar wno gdy piekarnik pracuje oraz gdy nie jest u ywany IMNAHONXA Z AINVISAZHOA 0 WY CZANIE SYGNA U D WI KOWEGO 1 Aby wy czy sygna d wi kowy naci nij i a przytrzymaj jednocze nie przyciski czasu gotowania i zegara przez 3 sekundy c d M m J J 2 Aby ponownie wy czy sygna d wi kowy d ponownie naci nij i przytrzymaj jednocze nie przyciski czasu gotowania i zegara przez 3 sekundy Polski 23 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 23 4 2015 05 04 m 10 07 32 FUNKCJE PIEKARNIKA Piekarnik posiada nast puj ce funkcje Tryby piekarnika W poni szej tabeli przedstawiono r ne tryby pracy i ustawienia piekarnika Skorzystaj z tabeli zasad przygotowywania potraw dla tych tryb w na kolejnych stronach jako wskaz wek do gotowania Tryb konwencjonalny ywno jest podgrzewana przez g rny i dolny element grzejny Ustawienie to jest przydatne do pieczenia ciast i opiekania Podgrzewanie od g ry Konwekcja Zalecamy ten tryb do pieczenia mi sa Dzia a g rny element grzejny i wentylatory wymuszaj ce cyrkulacj gor cego powietrza ogrzewanego przez g rny element grzejny i element grzejny w tylnej ciance e E Konwekcja ywno jest ogrzewana gor cym powietrzem z tylnego elementu grzejnego i rozprowadzanym przez dwa wentylatory Ustawieni
38. no ci ZASILANIE Je eli urz dzenie nie jest pod czone do sieci elektrycznej za pomoc wtyczki musi zosta u yty wielobiegunowy prze cznik izolacyjny z odst pami kontakt w min 3 mm w celu spe nienia wymaga bezpiecze stwa Kabel zasilaj cy HO5 RR F lub HO5 VV F min 2 5 mm musi mie f t wystarczaj c d ugo aby mo liwe by o jego pod czenie BRONY NERITSK ZIELONY do piekarnika nawet je eli urz dzenie stoi na pod odze przed szafk w kt r ma by wbudowany Otw rz tyln os on gniazdek piekarnika za pomoc rubokr tu i odkr cz ciowo ruby zacisku kabla przed pod czeniem kabla zasilaj cego do odpowiedniego terminala Piekarnik jest uziemiany za pomoc terminalu 4 to zielony przew d uziemienie musi by d u szy ni inne przewody i nale y go pod czy w pierwszej kolejno ci Je eli piekarnik jest pod czony do sieci elektrycznej przy pomocy wtyczki musi ona by dost pna przez ca y czas od instalacji piekarnika Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki spowodowane brakiem uziemienia lub jego uszkodzeniem VPOVTIVLSNI Z0 OSTRZE ENIE Podczas monta u nale y uwa a aby kabel po czeniowy nie zosta przytrza ni ty i zabezpieczy go przed zetkni ciem si z gor cymi cz ciami piekarnika Polski 7 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 7 D 2015 05 04 m 10 07 19 INSTALOWANIE W SZAFCE Plastikowe i klej
39. ny znajdowa si jak najbli ej drzwiczek piekarnika tak aby zatrzyma ruch do przodu ro na ucha s u r wnie jako r czka dla uchwytu e Przed gotowaniem nale y odkr ci uchwyt Po zako czeniu gotowania nale y z powrotem przykr ci uchwyt w celu u atwienia zdj cia ro na z podp rki A OSTRZE ENIE Wszystkie elementy wyposa enia oraz niestabilne akcesoria powinny zosta wyj te na czas czyszczenia katalitycznego Polski 11 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 11 D 2015 05 04 m 10 07 23 KORZYSTANIE Z AKCESORI W Blacha do pieczenia g boka blacha i druciany grill nale y odpowiednio wsun w prowadnice boczne Podczas wyjmowania przygotowanych produkt w z piekarnika nale y uwa a P ka 5 ICS na gor ce przybory kuchenne i P ka 4 TI Blacha do powierzchnie P ka 3 SR Przyk ad P ka 1 G boka blacha P ka 2 NIK boka blacha P ka 4 Blacha do pieczenia pora 4 li p M N Z Podczas korzystania z g bokiej blachy lub blachy do pieczenia zbieraj cej soki skapuj ce z pieczonej ywno ci nale y upewni si e blacha jest prawid owo umieszczona w prowadnicach bocznych Dopuszczenie do kontaktu tych akcesori w z doln powierzchni piekarnika mo e spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej Blachy i misy umieszczane na p ce 1 powinny znajdowa si co najmniej 1 cm na
40. o pieczenia Mro one paluszki rybne 300 700g 3 Ruszt druciany 200 15 25 W O Y DO ZIMNEGO Blacha do pieczenia PIEKARNIKA przed podgrzaniem ODROBINA OLEJU Mro one burger rybny 300 600 g 3 Blacha do pieczenia 180 200 20 35 W O Y DO ZIMNEGO PIEKARNIKA KILKA KROPLI OLEJU Mro ona pizza 300 500 g 3 Ruszt druciany 180 200 23 30 W O Y DO ZIMNEGO Blacha do pieczenia PIEKARNIKA przed podgrzaniem Polski 28 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 28 D 2015 05 04 m 10 07 33 6 Podgrzewanie od do u Konwekcja Sugerowana temperatura 190 C Tryb podgrzewanie od do u konwekcja nadaje si do receptur wymagaj cych wilgotnego przybrania i kruchej podstawy co ma miejsce w przypadku produkt w takich jak pizza quiche lorraine babeczki owocowe w stylu niemieckim i serniki Tryb podgrzewanie od do u konwekcja zalecamy do wst pnego podgrzania piekarnika o o A mA Temperatura Czas A Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria C min e Mro one ciasto dro d owe z 3 Grill druciany 180 200 15 20 D jab kami 350 700 g a Mro one paszteciki z ciasta 3 Blacha do pieczenia 180 200 20 25 z francuskiego z nadzieniem m 300 600 9 N POSMAROWA TKIEM z W O Y DO ZIMNEGO O PIEKARNIKA przed podgrzaniem z Kulki mi sne w sosie 250 500 g 3 Grill druciany 180 200 25 35 stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach Ciasto francuskie 50
41. o wy czeniu czyszczenia par BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 41 D 2015 05 04 m 10 07 36 Zachowa ostro no w przypadku otwierania drzwiczek przed ko cem procedury czyszczenia parowego woda na dnie jest gor ca Nigdy nie pozostawia resztek wody w piekarniku przez d u szy czas na przyk ad na noc Otworzy drzwiczki piekarnika i usun pozosta a wod g bk Korzystaj c z g bki nas czonej detergentem mi kkiej szczoteczki lub skrobaka nylonowego oczy ci wn trze Mocne zabrudzenia mo na usun za pomoc nylonowego czy cika Osady kamienia mo na usun za pomoc ciereczki nas czonej octem Przetrze czyst wod i osuszy mi kk ciereczk nie zapomnie o wytarciu miejsca pod uszczelk drzwiczek piekarnika Je eli piekarnik jest mocno zabrudzony procedur mo na powt rzy po och odzeniu piekarnika Je eli piekarnik jest silnie zabrudzony t uszczem przyk adowo po pieczeniu lub grillowaniu zalecane jest natarcie detergentem silnych zanieczyszcze przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piekarnika Po czyszczeniu pozostawi drzwiczki piekarnika odchylone o 15 w celu umo liwienia ca kowitego wyschni cia wewn trznych powierzchni emaliowanych Polski 41 VPOVMHAHSNOM I HINHZOZSAZO 90 SZYBKIE SUSZENIE Pozostawi drzwiczki piekarnika odchylone o oko o 30 Naci nij przycisk wyboru separatora i wybierz tryb pojedynczej komory Naci nij przycisk wyboru
42. omatyczne dla trybu dw ch kom r Przed u yciem funkcji dw ch kom r nale y w o y do kuchenki separator Poni sza tabela przedstawia 5 program w automatycznego gotowania pieczenia i opiekania w dw ch komorach U ycie tych program w pozwala na jednoczesne przygotowanie g wnej potrawy oraz przystawki lub deseru Poni sza tabela zawiera ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Nale y zapozna si z tymi wskaz wkami Po ywienie nale y zawsze wk ada do zimnego piekarnika Nie Komora Produkt ywno ciowy Waga kg Akcesoria P ka Zalecenia 1 G rna Kawa ki kurczaka 0 3 0 5 0 8 1 0 G boka blacha i ruszt druciany 4 Posmaruj kawa ki kurczaka olejem i posyp przyprawami U kawa ki sk r do g ry na ruszcie drucianym Dolna Gratin z ziemniak w 0 4 0 6 0 8 1 0 Grill druciany Pami taj aby u y talerza do pieczenia Po talerz na rodku rusztu drucianego 2 G rna Pieczone warzywa 0 4 0 5 0 7 0 8 G boka blacha U pokrojone warzywa cukini papryk cebul pieczarki koper bak a any i pomidory na g bokiej blasze Skrop oliw i posyp przyprawami Dolna Ciasto na pizz 0 1 0 2 0 3 0 4 Blacha do pieczenia U ciasto na pizz na blasze wy o onej papierem do piecze
43. one powierzchnie musz by odporne na temperatur 90 C wewn trz szafki w kt rej piekarnik jest montowany i na temperatur 75 C w przypadku przylegaj cych mebli Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powierzchni plastikowych i klejonych spowodowane wysok temperatur W podstawie szafki w kt rej jest montowany piekarnik powinien znajdowa si otw r wentylacyjny Otw r wentylacyjny powinien mie 50 mm i znajdowa si pomi dzy doln p k a ciank no n W przypadku monta u piekarnika pod kuchenk nale y post powa zgodnie z instrukcj monta u kuchenki Min 550 mi Maks 50 595 PEPEE PPPOE A Min 560 370 gR i4 560 Min 590 Maks 600 i Min 460 x Min 50 Zabudowa w szafce 7 Min 550__ Z a Min 560 Min 460 x Min 50 Zabudowa pod p yt _Zabudowa w szafce pod p yt Wsu urz dzenie do szafki i przykr mocno dwoma rubami po obu stronach Upewnij si e odst p pomi dzy urz dzeniem a szafk nie jest mniejszy ni 5 mm Po zako czeniu monta u usu winylow b on ochronn ta m papier i akcesoria z drzwiczek i wn trza piekarnika Przed wyj ciem piekarnika z szafki od cz go od pr du i odkr dwie ruby znajduj ce si po obu stronach piekarnika Ostrze enie szafka w kt rej jest montowany piekarnik musi mie otw r wentylacyjny umo liwiaj
44. owania z powodu wysokiej temperatury Opary alkoholu mog si zapali w przypadku zetkni cia si z gor cymi cz ciami piekarnika Dla w asnego bezpiecze stwa nie wolno stosowa myjek wysokoci nieniowych ani urz dze do czyszczenia strumieniem pary Podczas korzystania z piekarnika nale y dopilnowa aby dzieci trzyma y si od niego w bezpiecznej odleg o ci ywno mro ona taka jak pizza powinna by pieczona na du ej siatce W przypadku korzystania z blach do pieczenia mo e doj do ich odkszta cenia z powodu r nic temperatury Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika gdy jest ono gor ce Mo e to spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej W czasie gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamkni te Nie wolno wyk ada dna piekarnika foli aluminiow a na ni k a blachy do pieczenia lub puszki Folia aluminiowa blokuje przep yw ciep a co mo e prowadzi do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodowa pogorszenie wynik w gotowania Soki owocowe mog pozostawia zacieki kt re mog sta si nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarnika W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast nale y u y g bokiej blachy Nie wolno stawia naczy do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika Dzieci nie powinny przebywa w pobli u kuchenki podczas otwierania i zamykania drzwiczek gdy mog yby w nie uderzy lub przytrzasn sobie palce Na drzwiczkach ni
45. posa ony jest w system termicznego odcinania zasilania Je eli piekarnik nagrzeje si do nienormalnie wysokiej temperatury system powinien na pewien okres czasu odci zasilanie element w grzejnych Wentylator ch odz cy W czasie gotowania wentylator powoduje usuwanie gor cego powietrza przez prz d piekarnika Wentylator ch odzenia b dzie pracowa r wnie po u yciu piekarnika Wy czy si on kiedy temperatura wewn trz szafki spadnie do 60 C lub po 25 minutach Polski 13 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 13 D 2015 05 04 m 10 07 24 wprowadzenie USTAWIANIE ZEGARA Przed skorzystaniem z urz dzenia po raz pierwszy od pod czenia nale y ustawi poprawny czas zegara 1 Naci nij przycisk zegara Symbol oraz cyfry 12 zaczn mruga 2 Obr przycisk regulacji czasu temperatury aby ustawi godzin Przyk ad Aby ustawi 1 30 Odczekaj oko o 10 sekund Zegar przestanie a fuj H l mruga i poka e ustawion godzin 3 Naci nij przycisk zegara Symbol oraz cyfry 00 zaczn mruga 4 Obr przycisk regulacji czasu temperatury aby ustawi godzin Symbol zacznie mruga 5 Naci nij przycisk zegara aby zako czy GL i LLC ustawianie zegara lub odczekaj oko o H j 10 sekund zniknie a 30 przestanie 38 z 50B SAET G miga Na wy wietlaczu widoczna jest i sgg H
46. ry piekarnika Podczas korzystania z rusztu g bok blach nale y umie ci na p ce 1 Ruszt i przyrz d do szasz yk w opcja VINJZGYZHN IOANN I ALNWA TA 0 Filtr t uszczu opcja Filtr t uszczu jest instalowany na tylnej wewn trznej cianie i chroni wentylator okr g y podgrzewacz i kuchenk od zabrudze w szczeg lno ci od rozpryskuj cego si t uszczu Zalecamy u ywanie filtra t uszczu zawsze podczas przygotowywania mi sa Na czas pieczenia ciast filtr nale y zdj W przeciwnym wypadku ciasta mog nie wyj dobrze Aby go u y e Umie ci g bok blach bez stojaka na p ce 1 w celu zebrania sok w lub na dole piekarnika je eli kawa ek mi sa do upieczenia jest zbyt du y e _Na o y jedn z par wide ek na ruszt i umie ci na ruszcie kawa ek mi sa do upieczenia e Obgotowane ziemniaki lub warzywa mo na umie ci wok kraw dzi g bokiej blachy aby upiec je w tym samym czasie e Umie ci podp rk na rodku p ki i ustawi tak aby element w kszta cie v znajdowa si z przodu e Aby u atwi wk adanie ro na uchwyt powinien by przykr cony do t pego ko ca e Ustawi ro en na podp rce zaostrzonym ko cem skierowanym do rodka i delikatnie pcha a ko c wka ro na wejdzie do mechanizmu obracania z tylu piekarnika T py koniec r na musi spoczywa na elemencie w kszta cie v Ro en ma dwa ucha kt re powin
47. trybu gotowania Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury i w cz tryb konwekcyjny Ustawi czas gotowania na oko o 5 minut i temperatur na 50 C Po up ywie tego czasu wy czy piekarnik OSTRZE ENIE Nie wolno stosowa do czyszczenia piekarnika myjek wysokoci nieniowych lub urz dze do czyszczenia ze strumieniem pary DARON POWIERZCHNIA ZEWN TRZNA PIEKARNIKA A OSTRZE ENIE Sprawd przed czyszczeniem czy piekarnik wystyg e Aby oczy ci zar wno wn trze jak i cze zewn trzn piekarnika nale y skorzysta ze szmatki i agodnego rodka czyszcz cego lub ciep ej wody z myd em Osuszy za pomoc r cznik w kuchennych lub suchej cierki e Nie wolno u ywa skrobak w r cych rodk w do czyszczenia lub szorstkich produkt w Wierzchy piekarnik w wykonane ze stali nierdzewnej e Nie wolno u ywa we ny stalowej szorstkich g bek lub rodk w ciernych Mog one uszkodzi powierzchni blachy Wierzchy piekarnik w wykonane z aluminium e Wytrze delikatnie p yt za pomoc mi kkiej ciereczki lub ciereczki z mikrow kna oraz agodnego rodka do czyszczenia okien WN TRZE PIEKARNIKA e Nie wycieraj r k uszczelki drzwiczek Nie wolno u ywa szorstkich g bek lub g bek do czyszczenia W celu unikni cia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika nale y stosowa dost pne w handlu rodki do czyszczenia piekarnik w e W celu usuni cia trwa ych zan
48. ucianym i ruszt Po us yszeniu sygna u obr na druciany drug stron A Piecze 0 6 0 8 G boka 2 U zamarynowan piecze wieprzowa 0 9 1 1 blacha wieprzow na ruszcie drucianym i ruszt Po us yszeniu sygna u obr druciany piecze na drug stron Polski 33 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 33 4 2015 05 04 m 10 07 34 Nie PRUS Waga Akcesoria P ka Zalecenia ywno ciowy kg 8 Kotlety z 0 3 0 4 G boka 4 Zamarynuj kotlety jagni ce baraniny 0 5 0 6 blacha Po kotlety jagni ce na ruszcie i ruszt drucianym Po us yszeniu sygna u druciany obr na drug stron Pierwsze ustawienie jest przeznaczone do cienkich kotlet w drugie ustawienie do grubych 9 Kawa ki 5 0 7 G boka 4 Posmaruj kawa ki kurczaka kurczaka 1 0 1 2 blacha olejem i posyp przyprawami i ruszt U kawa ki kurczaka obok druciany siebie na ruszcie drucianym 10 Ca y kurczak 1 0 1 1 G boka 2 Posmaruj kurczaka olejem i 1 2 1 3 blacha posyp przyprawami i ruszt Po kurczaka na ruszcie druciany drucianym Po us yszeniu sygna u obr na drug stron qi Pier z kaczki 0 3 0 5 G boka 4 Przygotuj pier z kaczki i u 0 6 0 8 blacha j na ruszcie drucianym t ust i ruszt stron ku g rze Pierwsze druciany ustawienie jest przeznaczone dla jednej piersi z kaczki drugie ustawienie dla 2 grubych piersi z kaczki 12 Zrazzindyka 0 6 0
49. ustawi BE o 698 temperatur z odst pem co 5 C g E 859 Tryb jednej komory 40 C 250 C z z du y i ma y grill 40 C 270 C Tryb g rnej komory 40 C 250 C Tryb dolnej komory 40 C 250 C Temperatura mo e by regulowana w czasie gotowania W trybie ustawie piekarnika w celu wyregulowania i utrzymania temperatury g rny i dolny element grzejny s w czane i wy czane na pewien czas cyklicznie za pomoc procesora gotowania BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 19 Polski 19 D 2015 05 04 i 10 07 29 W trybie obu kom r 1 Naci nij przycisk wyboru temperatury tryb komory g rnej Naci nij dwukrotnie przycisk wyboru temperatury tryb komory dolnej le e 2 Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury aby ustawi temperatur z odst pem co 5 C Tryb komory g rnej 170 C 250 C du y grill 200 C 250 C Tryb dolnej komory 1700 2500 d Temperatura mo e by regulowana w czasie gotowania CZAS GOTOWANIA Mo esz ustawi czas gotowania w czasie gotowania W trybach komory pojedynczej g rnej i dolnej 1 Naci nij przycisk czasu gotowania D Symbol h zacznie mruga MON gt ERCEJEJ FE JR RH zzz AOMEN 2 Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury aby wybra czas Z gotowania D 00 TN 3 Naci nij przycisk czasu gotowania gt A D Pi
50. wno ciowy 1 Mro one bu ki 0 2 0 3 Grill 4 Roz r wno mro one bu ki na 0 4 0 5 druciany ruszcie drucianym 2 Mro ona pizza 0 1 0 2 Grill 5 Umie mro on pizz na rodku 0 3 0 4 druciany drucianego grilla 3 Mro one 0 2 0 3 Grill 5 Po minipizze obok siebie na minipizze 0 4 0 5 druciany ruszcie drucianym 4 Mro one 0 2 0 3 Blacha do 5 Roz paluszki rybne r wno na paluszki rybne 0 4 0 5 pieczenia ruszcie drucianym Przy 10 szt zalecamy wag 0 2 0 3 kg przy 15 sztukach 0 4 0 5 kg Odwr po us yszeniu sygna u d wi kowego 5 Mro one frytki 0 4 0 5 Blacha do 5 Roz mro one frytki do z piekarnika 0 6 0 7 pieczenia pieczenia na blasze Pierwsze ustawienie jest zalecane do cienkich frytek drugie za do grubych frytek do pieczenia U yj papieru do pieczenia Odwr po us yszeniu sygna u d wi kowego Polski 36 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 36 2015 05 04 m 10 07 35 Programy automatycznego gotowania dolnej komory Poni sza tabela przedstawia 5 program w gotowania pieczenia i opiekania Zawiera ona ilo ci zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia Tryby i czasy gotowania zosta y wst pnie zaprogramowane dla wygody u ytkownika Wskaz wki na temat gotowania s u jako referencje O ile nie jest zalecane wcze niejsze nagrzanie kuchenki w jedzenie do zimnej kuchenki ih 6 Nie KSS Waga kg Akcesoria P ka Zalec
51. wy czenie grzejnika lampy nap du konwekcyjnego i rusztu poprawnego napi cia funkcja ochrony przed przepi ciami zostanie wy czona a kuchenka wr ci do normalnej pracy Funkcja ochrony przed przepi ciami OVP mo e spowodowa przerwanie procesu przygotowywania jedzenia 1 dotyczy wszystkich numer w BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 50 Polski 50 2015 05 04 m 10 07 39 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 51 tabela z danymi Produktu SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu BQ2D7G144 NV70H5787CB Wska nik efektywno ci energetycznej dla ka dej komory 106 1 103 6 EEI cavity Klasa wydajno ci energetycznej na komor A A Zu ycie energii elektrycznej koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie pracy w cyklu w trybie tradycyjnym dla ka dej komory ko cowa energia elektryczna EC electric cavity 0 89 kWh cykl 0 89 kWh cykl Zu ycie energii koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w komorze piekarnika elektrycznego w trakcie trwania cyklu w trybie z w czonym wentylatorem dla ka dej komory ko cowa energia elektryczna EC slectric cavity 0 87 kWh cykl 0 87 kWh cykl Liczba kom r r d o energii dla ka dej komory energia elektryczna lub gaz Elektryczno Elektryczno Obj to dla ka dej komory V 65 701 Typ piekarni
52. zalecamy wst pne podgrzanie piekarnika o Produkt ywno ciowy P ka Akcesoria EM MIE s A C min 5 eberka jagni ce 350 700 g 3 Ruszt druciany 190 200 40 50 U NASMAROWA OLEJEM I G boka blacha D PRZYPRAWAMI a Pieczone banany 3 5 szt naci 3 Grill druciany 220 240 15 25 gt u g ry no em w naci cie doda m 10 15 g czekolady N 5 10 g orzech w skropi wod A z cukrem zawin w foli O aluminiow 5 Pieczone jab ka 5 8 szt 3 Grill druciany 200 220 15 25 Z 150 200 g ka de Wyci rodki doda rodzynek i d emu U ywa naczynia aroodpornego Kotlety z mi sa mielonego 3 Blacha do pieczenia 190 200 18 25 300 600 g ODROBINA OLEJU Nadziewane mi so mielone w 3 Blacha do pieczenia 180 200 50 65 stylu rosyjskim 500 1000 g NASMAROWA OLEJEM Mro one krokiety 500 1000 g 2 Blacha do pieczenia 180 200 25 35 Mro one frytki 300 700 g Blacha do pieczenia 180 200 20 30 Mro ona pizza 300 1000 g 2 Grill druciany 200 220 15 25 Ciasto jab kowe i migda owe 2 Grill druciany 170 190 35 45 500 1000 g wie e rogaliki 200 400 g 3 Blacha do pieczenia 180 200 15 25 z ciasta gotowego Polski 27 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 27 D 2015 05 04 m 10 07 33 4 Du y grill Sugerowana temperatura 240 C Funkcja du ego grilla s u y do grillowania du ej ilo ci p askiej ywno ci takiej jak steki
53. zewanie od g ry Du y grill Konwekcja Tryb obu kom r 2 Kiedy uruchamiany jest tryb komory g rnej je eli naci ni ty zosta przycisk wyboru trybu gotowania lub kiedy przez 15 sekund nie wprowadzono adnych zmian piekarnik przejdzie do trybu komory dolnej Tryb g rnej i dolnej komory dzia aj jednocze nie Ie UU Ie UU Le rg Lej 0 Konwekcja Podgrzewanie od do u Konwekcja Tryb ochrony przed przepi ciem e Ta funkcja pozwala na ochron urz dzenia przed skokami napi cia e Silny skok napi cia spowoduje wywo anie alarmu i wy wietlenie komunikatu UP Funkcje grzejnika lampy nap du konwekcyjnego i rusztu zostan wy czone e Funkcja ochrony przed przepi ciami OVP mo e spowodowa przerwanie procesu przygotowywania jedzenia e Po przywr ceniu poprawnego napi cia funkcja ochrony przed przepi ciami zostanie wy czona a kuchenka wr ci do normalnej pracy Polski 18 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 18 D 2015 05 04 m 10 07 28 Tryb jednej komory Konwekcja laj Du y grill USTAWIANIE TEMPERATURY PIEKARNIKA OOISICICIOJO C0000000 02 Podgrzewanie od g ry A f O Konwekcja 2 gt s m OIOJO S Ma y grill Podgrzewanie od do u T Konwekcja F Z W trybach komory pojedynczej g rnej i dolnej 1 Naci nij przycisk temperatury 2 Naci nij przycisk regulacji czasu temperatury aby
54. zpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Dotyczy wy cznie modeli z przewodem zasilaj cym VMISNAZ93IdZ4d 40VZ0ALOQ AFOANHLSNI ZYHO IPOHNHLSNI Z AINVISAZHOY LO Polski 3 BQ2D7G144 XEO_00069W 03_PL_150504 indb 3 D 2015 05 04 m 10 07 18 Po zainstalowaniu nale y zapewni mo liwo od czenia urz dzenia od zasilania Od czenie mo na osi gn poprzez umieszczenie wtyczki w dost pnym miejscu lub zainstalowanie prze cznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami Metoda mocowania nie mo e by oparta na wykorzystaniu klej w poniewa nie s one uwa ane za niezawodny spos b mocowania Urz dzenie nagrzewa si w czasie pracy Nale y zachowa odpowiednie rodki ostro no ci w celu unikni cia kontaktu z elementami grzejnymi wewn trz kuchenki A OSTRZE ENIE Podczas pracy urz dzenia atwo dost pne cz ci mog si nagrzewa Nie nale y pozwala ma ym dzieciom zbli a si do urz dzenia Je li urz dzenie wyposa one jest w funkcj czyszczenia par lub samoczyszczenia przed skorzystaniem z tych opcji nale y usun nadmiern ilo rozlanego p ynu i wszystkie przybory kuchenne Je li urz dzenie jest wyposa one w funkcj samooczyszczenia podczas samooczyszczenia powierzchnie rozgrzewaj si bardziej ni zwykle i dlatego dzieci powinny znajdow
55. zuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi ZAPYTANIA I KOMENTARZE KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 beannaTHa TeriecpoHHa nuHna www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY O680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support
Download Pdf Manuals
Related Search