Home

Samsung VR10F71UCBC Navibot ze szczotkami POP-OUT, 40W Instrukcja obsługi (Windows 7)

1. VIRTUAL GUARD jest za kr tki OPCJA Odkurzacz e Odkurzacz mo e zacz Kierunek odkurzania wyznacza automatyczny przemieszcza si po przek tnej pocz tkowa lokalizacja urz dzenia niespodziewanie odkurzaj c pod og w nast puj cych Poniewa odkurzacz sprz ta rysuj c rozpoczyna przypadkach map po pewnym czasie odkurzy ca y odkurzanie przemieszczaj c si po przek tnej Po na adowaniu gdy zosta umieszczony pod k tem w stacji aduj cej Po odkurzeniu danego miejsca przemieszcza si w inne pokonuj c skr con drog K t stykania si z przeszkod nie wynosi 90 Pod oga wy o ona jest p ytkami lub drewnem 44_ rozwi zywanie problem w obszar dzia anie normalne Zainstaluj stacj aduj c w takim kierunku w jakim jest u o ona pod oga i zacznij odkurzanie w chwili gdy odkurzacz automatyczny jest pod czony do stacji aduj cej KODY B D W ROZWI ZYWANIE PROBLEM W a gt MON TUE WED THU FRI SAT SUN oma a at De 0 Oe a a m OD 8 O MOQINA1EO d JINVMAZYIMZOH SO KOD B DU PRZYCZYNA ROZWIAZANIE r mi e Na szczotk nawin si wi kszy e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole L we element nitka papier zabawka odkurzacza i usu nawini ty element ze szczotki itd r na e Na lewe ko o nap dowe nawin e Wy cz prze cznik z
2. Sprawd czy pojemnik na kurz nie jest przepe niony Zatrzymaj odkurzacz automatyczny i opr nij pojemnik Sprawd czy otw r zasysaj cy nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia Wy cz prze cznik zasilania i usu zanieczyszczenia z otworu zasysaj cego Sprawd czy filtr nie jest zanieczyszczony Wyczy dok adnie filtr rozwi zywanie problem w _43 Objaw Odkurzacz automatyczny nie mo e zlokalizowa stacji aduj cej Sprawd Sprawd czy wtyczka zasilaj ca stacji jest prawid owo pod czona do gniazda elektrycznego Czynno ci do wykonania Usu przeszkody znajduj ce si w odleg o ci 1 m z przodu stacji i 0 5 m po bokach Je li na styku adowania znajduj si zanieczyszczenia wytrzyj je suchym r cznikiem Czy w pobli u stacji aduj cej znajduje si urz dzenie VIRTUAL GUARD Przenie urz dzenie VIRTUAL GUARD w inne miejsce co pozwoli odkurzaczowi na automatyczne na adowanie Odkurzacz automatyczny przeje d a obok urz dzenia VIRTUAL GUARD OPCJA Czy w urz dzeniu VIRTUAL GUARD wyczerpa y si baterie Wymie baterie 2 baterie alkaliczne typu D LR20 Czy nie wieci si kontrolka Sprawd czy urz dzenie VIRTUAL GUARD jest wy czone a nast pnie w cz je Czas eksploatacji baterii w urz dzeniu Czy u ywasz baterii manganowych Wymien baterie 2 baterie alkaliczne typu D LR20
3. gt Ustalony plan MON THU SAT Naci nij przycisk Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie i przytrzymaj go ponad 3 sekundy Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi dzie tygodnia Je eli poprzednio nie ustalono adnego planu wy wietlany jest aktualny dzie tygodnia Je eli nie zaplanowano godziny na wy wietlaczu widnieje symbol Naci nij przycisk Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie Naci nij przycisk lt lub aby ustawi godzin Je eli zaplanowano konkretn godzin widnieje ona na wy wietlaczu Tryb odkurzania Je eli wcze niej nie ustalono adnego planu obowi zuj cym ustawieniem jest tryb automatyczny Je eli wprowadzono plan obowi zuj cym ustawieniem jest skonfigurowany tryb odkurzania M R FRI V A Sy er M CEER 34_ obs uga Timer Weekly TAAT A a Je 4 Naci nij przycisk Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie Czas skraca wyd u a si w odst pach 5 minutowych Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi minuty Kolejnos konfiguracji 4 Naci nij przycisk Timer Miga gt FRI 2 Weekly Licznik czasu Co oOo Daf Timer Weekly WZ tydzie Naci nij przycisk eM E 0 2 lt lub gt aby ustawi tryb Vie Gp odkurzania Mozna wybra tryb automatyczny lub powtarzania odkurzania 5 Naci nij przycisk Timer Anulowanie ustawien Limit czasu Ti
4. L na bocznej szczotce jest po tej samej stronie co litera L na odkurzaczu Litera R jest umieszczona po prawej stronie szczotki Poniewa boczna szczotka obrotowa atwo przyci ga w osy i inne zanieczyszczenia nale y czy ci uwa j regularnie Zbyt du o zanieczyszcze na bocznej szczotce mo e spowodowa jej uszkodzenie konserwacja _41 Czyszczenie ko a nap dowego Przed rozpocz ciem czyszczenia odkurzacza automatycznego nale y wy czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia HM Je li odkurzacz zacznie je dzi po linii amanej moze to oznacza e do ko a nap dowego przyczepi y si zanieczyszczenia ob iG th O oFF P EASE IKON ATED 1 Aby wyczy ci ko o nap dowe po na pod odze mi kk szmatk i odwr odkurzacz 2 Sprawd czy do ko a nie przyczepi y si zanieczyszczenia Zdejmij je przy u yciu patyczka lub p sety 42_ konserwacja Mozwi zywanie problem w LISTA KONTROLNA PRZED ROZMOW Z SERWISEM Objaw Odkurzacz automatyczny przed wyczyszczeniem w og le nie dzia a Sprawd Czy zosta za o ony pojemnik na kurz Czynno ci do wykonania Zainstaluj pojemnik na kurz Czy zosta w czony prze cznik zasilania W cz prze cznik zasilania Czy na panelu wy wietla si tryb czyszczenia Wu Naci nij przycisk GD Aby go wy czy naci nij przycis
5. Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modificat
6. na odkurzaczu 1 Unie urz dzenie i w cz prze cznik zasilania Sprawd czy nie zosta naci ni ty aden inny przycisk Je li ikony nie za wiec si oznacza to e akumulator jest roz adowany W takim przypadku w cz prze cznik zasilania i pod cz odkurzacz automatyczny do stacji aduj cej SE Go Skonfigurowana godzina mo e r ni sie od aktualnej Je eli skonfigurowana godzina nie jest prawid owa ustaw w a ciw O Po wy czeniu prze cznika zasilania odkurzacz nie zostanie PRZESTROGA na adowany nawet po pod czeniu go do stacji aduj cej 20_ obs uga Instalacja stacji aduj cej Kontrolka zasilania Ustaw stacj tadujaca na p askiej powierzchni Kontrolka adowania vonasdo 0 W odleg o ci 0 5 m od bok w stacji i 1 m z przodu nie powinny si znajdowa adne przeszkody ani nier wno ci Stacj aduj c umie w miejscu atwo dost pnym dla odkurzacza lt automatycznego U Kabel zasilaj cy u wzd u ciany W przypadku pod ogi drewnianej ustaw adowark kierunku w jakim u o ona jest pod oga UWAGA Kabel zasilaj cy stacji aduj cej powinien by zawsze pod czony do gniazda elektrycznego Je li stacja aduj ca nie jest zasilana odkurzacz nie b dzie m g jej znale i automatyczne adowanie nie b dzie mo liwe Je li odkurzacz zosta
7. Auto Automatyczny Le Ces Max Maksymalny 5 aS Spot Punktowy Sop gt Start Stop Manual R czny Majiual Turbo DustSensor ini Dust Sensor Czujni ODST Turbo plier Weekiy Chick Sound PPE Przyciski ze strza kami Nie jest mo liwe sterowanie odkurzaczem do ty u Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie 6 E Instalacja baterii w pilocie Po zakupie produktu w nowym pilocie baterie nie s zainstalowane Przed u yciem urz dzenia nale y w o y baterie typ AAA Naci nij zatrzask i podnie W baterie do pilota tak Po w o eniu ko c wki g rnej pokryw komory baterii z ty u jak pokazano poni ej Je eli cz ci pokrywy do otworu pilota bieguny baterii zostan naci nij j z drugiej strony umieszczone odwrotnie pilot a zablokuje si w pozycji nie b dzie dzia a zamkni tej k Specyfikacja Baterie typu AAA 18_ monta E Panel wy wietlacza OMON TUE WED THU FRI SAT SUN poza en mt Dt a PPC JO EKRAN 1 Ekran numeryczny Wy wietla cyfry litery i ikony oznaczaj ce licznik czasu stan post pu i kody b d w 2 Plan tygodniowy Po ustawieniu planu tygodniowego w celu rozpocz cia odkurzania o okre lonej godzinie we wskazanym dniu tygodnia zostaje wy wietlona iko
8. s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users
9. Tryb czujnika kurzu WO Odkurzanie zako czone Odkurzanie maksymalne Odkurzacz b dzie si porusza automatycznie i odkurza do wyczerpania si akumulatora czyli do stanu gdy na wska niku na adowania akumulatora b dzie miga tylko jedna kreska EM Je li odkurzanie rozpocznie si w momencie w kt rym odkurzacz jest pod czony do stacji aduj cej czas powrotu do stacji aduj cej zostanie skr cony poniewa odkurzacz zapami ta pierwotn pozycj M Je eli odkurzacz automatyczny rozpocznie odkurzanie w miejscu innym ni stacja aduj ca i podczas pracy nie zlokalizuje stacji aduj cej zatrzyma si w pobli u miejsca rozpocz cia odkurzania EM Je li podczas odkurzania dojdzie do niemal ca kowitego roz adowania akumulatora odkurzacz automatycznie wr ci do stacji aduj cej w celu na adowania a nast pnie wznowi odkurzanie Liczba wznowie odkurzania jedno Przycisk na odkurzaczu Kolejno Przycisk na pilocie konfiguracji 1 Ustawienie trybu R UWAGA PRZESTROGA 2 Anulowanie trybu Informacje o funkcji wznawiania odkurzania e Je li odkurzacz automatyczny uzna e odkurzanie zosta o zako czone nie wznowi pracy Przeniesienie odkurzacza w trakcie adowania lub naci ni cie przycisku spowoduje e odkurzacz uzna e odkurzanie zosta o zako czone nie zostanie ono w wczas wzn
10. Jednak nie b dzie ona dost pna je li stacja aduj ca b dzie od czona od gniazda elektrycznego 08_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa PRZESTROGA Nale y umie ci stacj aduj c w miejscu atwo dost pnym dla odkurzacza automatycznego _ Umieszczenie stacji w rogu pomieszczenia mo e wymusi na odkurzaczu dodatkowe ruchy i utrudni proces automatycznego ponownego adowania PRZESTROGA Przedmioty umieszczone przed stacj aduj c mog uniemo liwi odkurzaczowi ponowne automatyczne na adowanie Nale y usun przedmioty sprzed stacji OSTRZE ENIE W odleg o ci 0 5 m od bok w stacji i 1 m z przodu nie powinny si znajdowa adne przeszkody ani nier wno ci OSTRZE ENIE Nie nale y zwiera styk w stacji aduj cej przedmiotami metalowymi takimi jak metalowe pa eczki rubokr ty itp Moze to spowodowa powa ne uszkodzenie stacji aduj cej OSTRZE ENIE Nale y upewni si czy przy adowarce nie ma lad w p yn w W przeciwnym przypadku mo e doj do po aru lub pora enia pr dem OSTRZE ENIE Nale y sprawdzi czy odkurzacz automatyczny mo e natrafi na p yny wod olej pozosta o ci zwierz ce lub je zebra Moze to spowodowa powa ne uszkodzenie urz dzenia P yny mog zosta rozprowadzone po urz dzeniu i zanieczy ci je OSTRZE ENIE Nie
11. cej TS U ywanie pilota Rozwi zywanie problem w z odkurzaczem kt ry nie wraca do stacji aduj cej Sprawd ustawienie stacji aduj cej Stacja aduj ca znajduje si w miejscu z kt rego nie mo e poprowadzi do siebie odkurzacza Stacja aduj ca jest oddalona o ponad 5 m od odkurzacza automatycznego Czas powrotu odkurzacza automatycznego do stacji aduj cej mo e by d u szy W poni szych przypadkach odkurzacz automatyczny nale y r cznie pod czy do stacji aduj cej w celu na adowania U ywanie przycisk w na Stacja aduj ca jest zainstalowana w rogu odkurzaczu Akumulator zosta ca kowicie roz adowany Odkurzacz automatyczny zablokowa si w przeszkodzie utkn mi dzy z meblami itp ES Odkurzacz nie mo e pokona progu do pomieszczenia z zainstalowan KA R stacj aduj c A Cc Wz 28_ obs uga Odkurzanie automatyczne Samodzielne poruszanie si odkurzacza i automatyczne odkurzanie ca ego domu E Naci ni cie przycisku Start Stop na odkurzaczu lub pilocie bez wybrania trybu odkurzania spowoduje uruchomienie trybu odkurzania automatycznego EM Je li odkurzanie rozpocznie si w momencie w kt rym odkurzacz jest pod czony do stacji aduj cej czas powrotu do stacji aduj cej zostanie skr cony poniewa odkurzacz zapami ta pierwotn pozycj EM Je eli odkurzacz automatyczny rozpocznie odkurzanie w miejscu innym ni stacja aduj ca i podczas p
12. ciem czyszczenia odkurzacza nale y zawsze wy czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia W przeciwnym przypadku odkurzacz mo e niespodziewanie rozpocz prac i spowodowa obra enia cia a u ytkownika VPOVMHASNOXA v0 Czyszczenie kamery i wizjera czujnika Przed rozpocz ciem czyszczenia odkurzacza automatycznego nale y wy czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia E Nigdy nie nale y rozpyla wody rozpuszczalnika benzenu i podobnych substancji bezpo rednio na odkurzacz M Wizjer czujnika lub kamer nale y delikatnie przetrze mi kk szmatk Wizjer przedniego alna wa kas caia Wizjer czujnika wysoko ci Wizjer tylnego czujnika konserwacja _37 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtr w Opr nianie pojemnika przed czyszczeniem EH Podczas wyjmowania pojemnika nale y zwr ci uwag aby nie wysypa znajduj cego si w nim kurzu E W nast puj cych sytuacjach nale y opr ni pojemnik na kurz 1 Pojemnik zostanie zape niony 2 Si a ssania nagle os abnie 3 Poziom ha asu nagle wzro nie 1 Naci nij przycisk wyjmowania pojemnika i poci gnij pojemnik do siebie 2 Otworzy pokryw pojemnika na kurz w kierunku wskazanym strza k i wyj filtr 3 Oddzieli filtr siatkowy od filtra i wyj filtr piankowy Filtr gt Filtr piankowy R 4 Usun kurz z pojemnika na kurz filtra fil
13. compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the o
14. k Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Polski x Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w pomieszczeniach imagine the possibilities Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby skorzysta z pe niejszej obs ugi klienta prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie www samsung com register GEE Informacie dotycz ce bezpiecze stwa INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA e Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z niniejsz OSTRZE ENIE jnstrukcj obs ugi i zachowa j do wgl du e Poniewa niniejsza instrukcja obs ugi jest przeznaczona dla r nych modeli odkurzacza OSTRZE ENE Specyfikacja posiadanego modelu mo e si nieznacznie r ni od przedstawionej w instrukcji SYMBOLE PRZESTROGA OSTRZE ENIE Oznacza zagro enie mierci lub powa nymi obra eniami cia a OSTRZE ENIE A Oznacza zagro enie obra eniami ciata lub zniszczeniem mienia INNE SYMBOLE B Oznacza zagro enie obra eniami cia a lub zniszczeniem mienia UWAGA 02_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa WA NE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE Podczas u ywania urz dzenia elektrycznego nale y zachowa podstawowe zasady bezpiecze stwa w tym PRZED U YCIEM ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO NALE Y PRZECZYTA CA O INSTRUKCJI Je li urz dzenie nie jest u ywane lub ma by wykonana jego konser
15. kontrolna przed rozmow z serwisem Kody b d w rozwi zywanie problem w spis tre ci _05 Informacie dotycz ce bezpiecze stwa ZASILANIE Nie nale y zgina kabla na si lub umieszcza na nim ci kich OSTRZE ENE przedmiot w kt re mog yby go zniszczy Moze to spowodowa po ar lub pora enie pr dem Nale y sprawdzi czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody OSTRZE ENE _ W przeciwnym przypadku mo e doj do awarii lub pora enia pr dem Nie nale y wyci ga wtyczki trzymaj c za kabel ani dotyka OSTRZE ENE jej wilgotnymi r koma Moze to spowodowa po ar lub pora enie pr dem Nie nale y pod cza wielu wtyczek do jednego gniazda OSTRZE ENE Nie nale y pozostawia kabla le cego luzem na pod odze Moze to spowodowa po ar lub pora enie pr dem Nie nale y u ywa uszkodzonego kabla uszkodzonej wtyczki OSTRZE ENE Jub nieprawid owo zamocowanego gniazda Moze to spowodowa po ar lub pora enie pr dem 06_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa PRZED U YCIEM PRZESTROGA Przed w czeniem odkurzacza automatycznego nale y sprawdzi czy pojemnik na kurz zosta zamontowany W przeciwnym przypadku odkurzacz automatyczny nie b dzie pracowa PRZESTROGA Nigdy nie nale y u ywa odkurzacza w lokalizacjach w kt rych znajduj si substancje wybuchowe takich jak miejsca ze
16. nale y u ywa stacji aduj cej do innych zastosowa Moze to spowodowa powa ne uszkodzenie stacji aduj cej lub po ar OSTRZE ENIE Nie nale y instalowa stacji aduj cej na ciemnej pod odze Je eli pod oga na kt rej zainstalowano stacj aduj c jest ciemna odkurzacz b dzie mia problemy z powrotem do stacji aduj cej informacje dotycz ce bezpiecze stwa _09 YMISN3ZO3IdZ4d 30VZOALOG 3FOVWHOANI LO PODCZAS PRACY PRZESTROGA Nie nale y u ywa odkurzacza automatycznego na grubych dywanach Moze to spowodowa problemy z prac odkurzacza Moze to spowodowa uszkodzenie dywan w PRZESTROGA Nie nale y u ywa odkurzacza automatycznego na sto ach lub innych wy ej umieszczonych miejscach Moze to spowodowa przypadkowy upadek odkurzacza i jego uszkodzenie PRZESTROGA Odkurzacz mo e najecha podczas pracy na meble np nogi od krzese i sto w szafy kredensy itp Aby szybciej wykona odkurzanie nale y stawia krzes a na stole PRZESTROGA Nie nale y umieszcza na odkurzaczu automatycznym adnych przedmiot w Moze to spowodowa awari PRZESTROGA Nale y natychmiast usun spod dzia aj cego odkurzacza wi ksze kawa ki papieru lub torby plastikowe _ D u sze u ywanie odkurzacza przy zablokowanym otworze wej ciowym mo e spowodowa powa ne uszkodzenie odkurzacza OSTRZE ENIE Je li odkurzacz emituje
17. nietypowe d wi ki zapach lub dym nale y natychmiast go wy czy za pomoc prze cznika zasilania i skontaktowa si z centrum obs ugi klienta 10_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nie nale y przemieszcza odkurzacza automatycznego PRZESTROGA chwytaj c go za cz z pojemnikiem na kurz Moze to spowodowa od czenie pojemnika powoduj c obra enia cia a u ytkownika lub powa ne uszkodzenie produktu Odkurzacz nie mo e dalej pracowa je li zablokowa si przy wwa progu lub wej ciu na taras Aby wznowi dzia anie odkurzacza wy cz go przenie w miejsce w kt rym mo liwa jest dalsza praca i w cz go ponownie za pomoc prze cznika zasilania Odkurzacz automatyczny nie mo e dok adnie wyczy ci wwa miejsc do kt rych nie ma dost pu takich jak naro niki czy przestrze mi dzy kanap i cian Nale y od czasu do czasu wyczy ci samodzielnie te miejsca YMISN3ZO3IdZdd 30VZOALOG 3FOVWHOANI LO Po odkurzaniu mog pozosta niezebrane zbitki kurzu kt re powsta y w trakcie waa pracy odkurzacza Usu zbitki kurzu innym narz dziem do sprz tania CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Podczas czyszczenia produktu nie nale y spryskiwa go wod PRZESTROGA lub przeciera substancjami atwopalnymi takimi jak benzen rozpuszczalnik lub alkohol Moze to spowodowa powa ne uszkodzenie urz d
18. version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QU
19. ywa odkurzacza bez zainstalowanego filtra Podczas naprawiania odkurzacza nie nale y wk ada palc w lub innych przedmiot w do komory wentylatora poniewa zawsze mo e doj do przypadkowego w czenia si urz dzenia e Nie nale y wk ada do otwor w adnych przedmiot w Nie nale y blokowa adnych otwor w Nale y unika gromadzenia si przy otworach kurzu nitek w os w lub innych przedmiot w kt re mog yby zaburzy przep yw powietrza e Nie nale y u ywa odkurzacza do zbierania toksycznych materia w wybielaczy chlorowych amoniak w rodk w do czyszczenia rur itd e Nie nale y zbiera przedmiot w pal cych si lub dymi cych takich jak papierosy zapa ki lub rozgrzany popi e Nie nale y zbiera materia w atwopalnych i wybuchowych takich jak benzyna et u ywa odkurzacza w miejscach w kt rych takie materia y mog by obecne e Nie nale y u ywa odkurzacza w przestrzeniach zamkni tych wype nionych substancjami lotnymi uwalnianymi przez farby olejne rozpuszczalniki substancjami przeciwmolowymi atwopalnym kurzem lub innymi substancjami wybuchowymi lub toksycznymi e Przy bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze lub bardzo intensywnym u ywaniu odkurzacza mo e doj do wycieku p ynu z ogniw akumulatora W przypadku kontaktu p ynu ze sk r nale y szybko przemy j wod Je li p yn dostanie si do oczu nale y przep uka je natychmiast czyst wod przez
20. ALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line
21. LITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eayQcryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com
22. N WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version Th
23. UARD Za pomoc trybu ogrodzenia wirtualnej ciany mo na ograniczy ruch odkurzacza do okre lonej przestrzeni e Czym jest rozpoznawanie kszta tu sufitu funkcja Visionary Mapping plus Funkcja ta pozwala za pomoc kamery umieszczonej na odkurzaczu rozpozna kszta t sufitu zidentyfikowa obszar do odkurzenia oraz okre li najlepszy spos b przejechania przez ka d cz pod ogi i odkurzenia jej DELIKATNE ODKURZANIE KA DEGO ROGU Poniewa odkurzacz automatyczny odkurza pod og sekwencyjnie 3 zgodnie z mapa utworzon na podstawie rozpoznawania sufitu odkurzony zostanie ka dy r g przy pod odze R NE TRYBY ODKURZANIA R ne tryby odkurzania pozwol na spe nienie wszystkich wymaga u ytkownika 2 Oko o1 5m Oko o 1 5 m D Tryb automatyczny Automatyczne odkurzanie wszystkich pomieszcze 2 Tryb punktowy Intensywne odkurzanie wybranego obszaru Za pomoc tego trybu mo na zebra okruchy chleba lub ciastek Tryb maksymalny Odkurzacz dzia a prawie do wyczerpania si akumulatora Tryb r czny Pozwala na odkurzenie pod ogi przez sterowanie ruchami odkurzacza Tryb turbo W tym trybie s
24. a na panelu wy wietlacza sekwencyjnie m 6 w cza si i wy cza Je eli ikona czujnika kurzu jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie czujnika p K jem oe ki i Odkurzanie zako czone obs uga _29 Odkurzanie punktowe Funkcja odkurzania okre lonego miejsca z du ilo ci kurzu okruszk w itd HM Przenie odkurzacz automatyczny do miejsca kt re chcesz punktowo odkurzy Oko o 1 5 m Oko o 1 5 m Kolejno konfiguracji Przycisk na SUKURACHU Przycisk na pilocie 1 Ustawienie trybu 2 Anulowanie trybu W trybie odkurzania punktowego odkurzacz pracuje w kwadracie o boku 1 5 m Po zako czeniu odkurzania na wy wietlaczu urz dzenia zostan wy wietlone komunikaty End Koniec Stop Zatrzymanie i Stand by Gotowo Odkurzanie punktowe nie jest mo liwe gdy odkurzacz waa automatyczny jest pod czony do stacji aduj cej e Po ka dym naci ni ciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona Turbo jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie turbo e Po ka dym naci ni ciu przycisku Dust Sensor Czujnik kurzu ikona czujnika na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona czujnika kurzu jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie czujnika kurzu PRZESTROGA 30_ obs uga
25. and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from he original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by hird parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of he Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is inte
26. anu i odkurzacza PRZESTROGA lt OPCJA gt Gdy czujnik wysoko ci jest zanieczyszczony odkurzacz automatyczny mo e spa ze schod w Mo e to spowodowa obra enia u u ytkownika oraz powa ne uszkodzenie urz dzenia Aby tego unikn przed niebezpiecznymi miejscami nale y zainstalowa urz dzenie VIRTUAL GUARD tj w cz tryb ogrodzenia Nale y czy ci wizjer czujnika i kamer informacje dotycz ce bezpiecze stwa _07 Przed rozpocz ciem odkurzania nale y usun ma e lub PRZESTROGA kruche przedmioty Nale y sprawdzi czy wszystkie tego typu przedmioty zosta y usuni te Nale y sprawdzi czy delikatne przedmioty takie jak porcelana szk o wazony itd zosta y usuni te Odkurzacz automatyczny nie potrafi rozpoznawa monet pier cionk w i innych warto ciowych przedmiot w takich jak bi uteria Przed rozpocz ciem odkurzania nale y zebra przedmioty PRZESTROGA rozrzucone po pod odze Odkurzacz automatyczny potrafi wykrywa przeszkody oddalone od niego o 5 cm R czniki maty przed azienk umywalk i pomieszczeniem gospodarczym kable zasilaj ce obrusy i paski mog zawin si w ko o nap dowe i szczotk Mo e to spowodowa zrzucenie przedmiot w ze sto w Nale y poprosi wszystkich cz onk w rodziny i inne osoby PRZESTROGA zachowanie ostro no ci przed odkurzaniem lub w trakcie u ywania trybu
27. asilania znajduj cy si na dole L LIE si wi kszy element nitka papier odkurzacza i usu nawini ty element z lewego ko a zabawka itd nap dowego e Na prawe koto nap dowe nawin e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole JET u pf io wi j ieir ini L ow sie wiekszy element nitka papier odkurzacza i usun nawiniety element z prawego zabawka itd ko a nap dowego e Sprawd czujnik odbijaka e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole r m Kieu i L LI odkurzacza i usu przeszkod z przodu urz dzenia lub przenie je w inne miejsce e Na wizjerze czujnika e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole ATA przeszk d nagromadzi y si odkurzacza i za pomoc mi kkiej szmatki usu L LL zanieczyszczenia kurz plama zanieczyszczenia z przedniego i tylnego wizjera itd czujnika e Na wizjerze czujnika e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole ALI wysoko ci nagromadzi y si odkurzacza i za pomoc mi kkiej szmatki usu L we zanieczyszczenia kurz plama zanieczyszczenia z przedniego i tylnego wizjera itd czujnika wysoko ci imo g e Nie w o ono pojemnika na kurz e W pojemnik i doci nij go tak aby us ysze L LU charakterystyczne klikni cie e Na boczn szczotk obrotow e Wy cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole amga nawin si wi kszy element nitk dk i usu nawini ty element z bocznej EUT at si
28. ater version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO I
29. cense permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has t
30. documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl coreQopenssl org Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABI
31. e tygodnia WZmniejszeni Naci nij przycisk Clock Zegar Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi godzin Naci nij przycisk Clock LA Der Spat Zegar Naci nij przycisk lt Vand 0020 lub gt aby ustawi minuty Clock Naci nij przycisk Clock Zegar Ustawiana warto b dzie miga Wprowadzanie ustawie jest zako czone Naci nij przycisk Start Stop w celu anulowania ustawie i wyj cia z trybu ustawiania godziny Anulowanie ustawien _ Je eli w ci gu 1 minuty nie zostan wprowadzone ustawienia Pilot godziny odkurzacz automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania godziny 24_ obs uga Instalacja urz dzenia VIRTUAL GUARD OPCJA Za pomoc trybu ogrodzenia wirtualnej ciany mo na ograniczy mo liwo przemieszczania si odkurzacza automatycznego do okre lonej przestrzeni Przycisk zasilania Kontrolka Czujnik wykrywania dk Czujnik odleg o ci PASSE Funkcje przycisku 1 Dzia anie kontrolki Tryb ogrodzenia wirtualnej ciany Czerwona kontrolka miga Wyt Kontrolka nie wieci sie 2 Naci ni cie przycisku zasilania Po ka dym naci ni ciu przycisku zasilania tryby pracy s prze czane w nast puj cej kolejno ci tryb ogrodzenia wirtualnej ciany gt zasilanie wy czone Odleg o wirtualnej ciany wynosi co najmniej 2 5 m i moze r ni si w zale no ci od otoczenia i stan
32. e library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public Li
33. e recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to co
34. ement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage OpenSSL This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org This product includes cryptographic software written by Eric Young eayQcryptsoft com A OpenSSL Toolkit 2 Ph OpenSSL Project YA MHA 2ZE Mol ASE RSW LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl coreQopenssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2008 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the
35. en you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and deriva
36. ga odkurzacza INSTALACJA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Kolejno instalacji 1 W czanie i wy czanie prze cznika zasilania Aby u ywa odkurzacza nale y w czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole odkurzacza 2 Instalacja stacji aduj cej Aby na adowa odkurzacz nale y najpierw pod czy stacj aduj c Poniewa produkt sprzedawany jest z roz adowanym akumulatorem przed u yciem odkurzacza nale y ca kowicie na adowa akumulator 3 adowanie akumulatora Przed u yciem odkurzacza automatycznego nale y ca kowicie na adowa akumulator 4 Ustawianie godziny W celu u ycia opcji odkurzania zaplanowanego i codziennego nale y ustawi godzin 5 Instalacja urz dzenia VIRTUAL GUARD OPCJA Za pomoc trybu ogrodzenia wirtualnej ciany mo na ograniczy mo liwo przemieszczania si odkurzacza automatycznego do okre lonej przestrzeni W czanie i wy czanie prze cznika zasilania Aby u ywa odkurzacza nale y w czy prze cznik zasilania Po wy czeniu prze cznika zasilania wszystkie ustawienia za wyj tkiem aktualnej godziny i planu tygodniowego zostan wyzerowane Je eli po w czeniu zasilania aden przycisk nie zostanie wci ni ty w ci gu 1 minuty nast puje automatyczne wy czenie zasilania w celu zapobiegania roz adowaniu si akumulatora Aby ponownie w czy zasilanie naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania
37. hat redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear hat any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program
38. he freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification
39. he version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered b
40. ik kurzu w Gdy w trybie odkurzania automatycznego urz dzenie wykryje e w okre lonym miejscu pojawi si kurz obr ci si i zmieni kierunek przemieszczania si aby odkurzy to miejsce a po zako czeniu odkurzania wznowi prac kieruj c si poprzednio obranym kursem Gdy w trybie odkurzania punktowego maksymalnego lub r cznego odkurzacz wykryje e w okre lonym miejscu pojawi si kurz intensywna praca urz dzenia trwa dalej przez kilka sekund Tryb czujnika kurzu wy Odkurzacz nie wykrywa pojawienia si kurzu i kontynuuje przemieszczanie si i prac zgodnie z ustawionym trybem odkurzania Wyb r sygna u d wi kowego Naci nij przycisk Sound D wi k aby wybra sygna d wi kowy EH Po ka dym naci ni ciu tego przycisku nast puje wyb r opcji w podanej kolejno ci Sygna y d wi kowe gt Wycisz Sygna y d wi kowe Odtwarzanie sygna w d wi kowych Wycisz Brak sygna w d wi kowych lub powiadomie Konserwacja narz dzi filtr w CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji E Aby w przypadku uszkodzenia prze cznika zasilania zapobiec jakimkolwiek wypadkom nale y skontaktowa si z przedstawicielem serwisu E Nie nale y u ywa urz dze niezainstalowanych przez producenta ani wykonywa czynno ci kt re mog spowodowa uszkodzenie odkurzacza automatycznego i skr ci czas jego eksploatacji EH Przed rozpocz
41. ions or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections wh
42. is program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at
43. k 1 i przytrzymaj go przez przynajmniej 3 sekundy Czy na wska niku na adowania akumulatora miga tylko jedna kreska a na panelu jest wy wietlane s owo Lo Podnie odkurzacz automatyczny i r cznie pod cz go do stacji aduj cej w celu jego na adowania Odkurzacz automatyczny nie b dzie dzia a przy roz adowanej baterii w pilocie Wymie baterie w pilocie typ AAA MOWATAOHd AINVMAZYIMZOH SO Odkurzacz automatyczny przerwa odkurzanie Czy na wska niku na adowania akumulatora miga tylko jedna kreska a na panelu jest wy wietlane s owo Lo Podnie odkurzacz automatyczny i r cznie pod cz go do stacji aduj cej w celu jego na adowania Czy odkurzacz automatyczny nie zaczepi si o kable le ce na pod odze Wy cz prze cznik zasilania i odczep kable Czy odkurzacz automatyczny nie zosta zablokowany na nier wnej pod odze Ko o nap dowe zosta o podniesione Wy cz prze cznik zasilania i przenie odkurzacz w inne miejsce kt re ma by odkurzone Czy wok ko a nap dowego nie owin a si chusteczka albo cienka szmatka Wy cz prze cznik zasilania i odczep chusteczk lub szmatk Czy odkurzacz automatyczny nie zablokowa si na progu Wy cz prze cznik zasilania i przenie odkurzacz w inne miejsce kt re ma by odkurzone Odkurzacz automatyczny pracuje ze s ab si zasysania
44. may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code
45. mer Weekly D w Weekly Licznik czasu Co tydzien Ustawiana warto miga Wprowadzanie ustawie jest zako czone Po zako czeniu wprowadzania ustawie miga wybrany dzie tygodnia W tym momencie mo na przej do czynno ci 2 i doda inny dzie tygodnia Naci ni cie przycisku Start Stop podczas wprowadzania planu tygodniowego powoduje anulowanie planu na aktualnie ustawiony dzie tygodnia Ponowne naci ni cie przycisku powoduje wyj cie z trybu ustawiania planu Je eli w ci gu 1 minuty nie zostan wprowadzone ustawienia godziny odkurzacz automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania planu obs uga _35 vonasdo 0 FUNKCJE DODATKOWE Korzystanie z funkcji dodatkowych R ne funkcje dodatkowe u atwiaj ce i usprawniaj ce korzystanie z odkurzacza automatycznego E Funkcje te mo na skonfigurowa za pomoc pilota Auto Spot Max Manual Turbo DustSensor Timer Weckly Clock Sound samsune 36_ obs uga Tryb turbo Po ka dym naci ni ciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Turbo w Tryb turbo Szczotka wiruje z maksymaln pr dko ci Turbo wy Tryb normalny Szczotka wiruje z normaln pr dko ci Tryb czujnika kurzu Po ka dym naci ni ciu przycisku Dust Sensor Czujnik kurzu ikona czujnika na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Tryb czujn
46. na wybranego dnia 3 Wska nik poziomu na adowania akumulatora adowanie Pokazuje jeden z trzech poziom w na adowania akumulatora Podczas pracy Pokazuje poziom na adowania akumulatora Po pe nym na adowaniu akumulatora FULL na adowanie maleje w trakcie pracy o jeden poziom Gdy akumulator zostanie zupe nie roz adowany poziom na adowania b dzie okre lany poprzez migaj cy skr t Lo 4 Licznik czasu Po ustawieniu planowanego odkurzania wieci ikona licznika czasu 5 Tryb czujnika kurzu Ikona ta jest wy wietlana po w czeniu trybu czujnika kurzu 6 Tryb turbo Ikona Turbo jest wy wietlana po w czeniu trybu Turbo 7 Ekran trybu odkurzania Po ka dym naci ni ciu przycisku trybu odkurzania wy wietlana jest odpowiednia ikona trybu A Tryb automatyczny Ikona Auto wy wietlana jest po wybraniu automatycznego trybu odkurzania B Tryb punktowy Ta ikona jest wy wietlana po wybraniu punktowego trybu odkurzania Tryb maksymalny Ta ikona jest wy wietlana po wybraniu trybu odkurzania maksymalnego PRZYCISKI 8 Tryb odkurzania OW aby wybra tryb odkurzania Po wybraniu trybu odkurzania rozpocznij go naciskaj c przycisk U 9 Start Stop Naci nij aby uruchomi i zatrzyma odkurzanie 10 adowanie Po naci ni ciu tego przycisku odkurzacz powr ci do stacji aduj cej w celu na adowania akumulatora monta _19 R z 4 R Obs u
47. nded to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present
48. nie oddzielony od stacji aduj cej akumulator zostanie automatycznie roz adowany obs uga _21 adowanie W nowo kupionym odkurzaczu akumulator jest ca kowicie Kontrolka Kontrolka roz adowany Nale y go na adowa r cznie pod czaj c aig cia nia odkurzacz do stacji tadujacej W cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia 1 Po dopasowaniu styk w adowania na odkurzaczu do styk w na stacji aduj cej doci nij odkurzacz tak Kontrolka 6 FE Kontrolka adowania aby us ysze sygna d wi kowy adowania zasilania Kontrolka adowania za wieci si na zielono E 2 Sprawd stan na adowania odkurzacza automatycznego Po rozpocz ciu adowania na panelu wy wietlacza b dzie wy wietlany BE IE stan na adowania akumulatora oraz sekwencyjnie ikona 2 22 iR Po zako czeniu adowania na panelu wy wietlacza zostanie wy wietlony stan na adowania akumulatora oraz s owo FULL m 6 w u 5 6 adowanie Ca kowicie na adowany E Gdy w trakcie odkurzania ikona poziomu na adowania lt Ekran adowania gt akumulatora zacznie miga odkurzacz automatyczny zatrzyma Sq odkurzanie i automatycznie na aduje si w stacji aduj cej L TE oe E EM Je eli odkurzacz automatyczny rozpocznie odkurzanie w SADY miejscu innym ni stacja aduj ca i podczas pracy nie zlokalizuje adowanie ad
49. ntest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any l
50. ompiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program th
51. or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components c
52. orresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to oss request samsung com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD ROM the cost of physically performing source distribution may be charged This offer is valid to anyone in receipt of this information GPL Software Linux kernel BusyBox mtd utils Irzsz wireless tools LGPL Software uClibc GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that yo
53. osy konserwacja _39 4 Po zako czeniu czyszczenia najpierw zamocuj bok szczotki naprzeciwko prze cznika zasilania a nast pnie drugi bok 5 Wsu bok w dwa rowki i zamocuj lekko przesuwaj c w d a szczotka wskoczy na swoje miejsce e Aby zapobiec zablokowaniu si odkurzacza automatycznego nale y zwr ci uwag aby nie PRZESTR GA _ OCKurzac wyka aczek lub patyczk w bawe nianych e Gdy usuni cie zanieczyszcze sprawia trudno nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta e Poniewa szczotka zbiera kurz z pod ogi mog zawin si wok niej d u sze nitki lub w osy Szczotk nale y regularnie sprawdza i czy ci 40_ konserwacja Czyszczenie bocznej szczotki obrotowej Przed rozpocz ciem czyszczenia odkurzacza automatycznego nale y wy czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia VPOVMHASNOXA v0 1 Sprawd czy szczotka boczna nie jest wygi ta lub zanieczyszczona 2 Za gumowe r kawiczki owi boczn szczotk szmatk zwil on gor c wod i wycieraj przez przez 10 sekund 3 Nast pnie obr odkurzacz i ponownie wytrzyj szczotk boczn powtarzaj c czynno ci z kroku 2 4 Je li mi dzy odkurzaczem i boczn szczotk zakleszczy si w os lub nitka odkr przy u yciu rubokr ta krzy akowego wkr t mocuj cy boczn szczotk Podczas ponownego zak adania szczotki sprawd czy litera
54. owanie Wymagane stacji aduj cej zatrzyma si w pobli u miejsca rozpocz cia 7kotczone natadowanie odkurzania LED E Gdy ikona poziomu na adowania akumulatora miga i wy wietla co si s owo Lo nie jest mo liwa obs uga odkurzacza za pomoc pilota lub przycisk w na odkurzaczu W takim wypadku nale y na adowa akumulator odkurzacza przenosz c urz dzenie do stacji aduj cej Jest to konieczne w wypadku ca kowitego roz adowania akumulatora 22_ obs uga e Po zakupie produktu pe ne adowanie akumulatora trwa ok 180 min Pozwala to na ok 90 min pracy UWAGA urz dzenia Tryb normalnej pracy na twardej pod odze e Je li w trakcie adowania dojdzie do przegrzania akumulatora mo e to wyd u y czas adowania e Czynno ci kt re nale y wykona gdy adowanie nie przebiega bezproblemowo Je eli nie mo na automatycznie na adowa odkurzacza sprawd nast puj ce elementy Wy cz i w cz prze cznik zasilania znajduj cy si na dole odkurzacza automatycznego Od cz stacj aduj c od pr du i pod cz j ponownie Sprawd czy na stykach adowania nie znajduj si zanieczyszczenia Przetrzyj styki adowania w odkurzaczu i stacji aduj cej za pomoc suchej szmatki Sprawd czy w pobli u adowarki nie ma przedmiot w silnie odbijaj cych wiat o e Odkurzacz automatyczny kt ry nie jest pod czony do stacji aduj cej b dzie
55. owione e Gdy trwa odkurzanie nie nale y przenosi odkurzacza automatycznego ani naciska przycisk w W przeciwnym razie odkurzacz automatyczny uzna e odkurzanie zosta o zako czone i rozpocznie je od pocz tku e Po ka dym naci ni ciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona Turbo jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie turbo e Po ka dym naci ni ciu przycisku Dust Sensor Czujnik kurzu ikona czujnika na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona czujnika kurzu jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie czujnika kurzu WO Tryb czujnika kurzu obs uga _31 voNn sdo 0 Odkurzanie r czne Sterowanie odkurzaczem automatycznym za pomoc pilota w celu odkurzenia okre lonego miejsca HM Przenie odkurzacz do miejsca kt re chcesz odkurzy w trybie r cznym E R czne odkurzanie jest mo liwe tylko przy u yciu pilota Przycisk na pilocie Kolejno konfiguracji Manual 1 Ustawienie trybu 2 Anulowanie trybu e Odkurzanie w trybie r cznym nie jest mo liwe gdy V oiin WEA odkurzacz automatyczny jest pod czony do stacji aduj cej e Je eli pr
56. planowanego odkurzania Odkurzacz mo e najecha na dzieci i je przewr ci Nale y zachowa ostro no i nie pozwoli dzieciom stawa PRZESTROGA lub siada na odkurzaczu automatycznym Dzieci mog si przewr ci i pokaleczy a odkurzacz mo e zosta powa nie uszkodzony Gdy w domu pozostaje dziecko lub zwierz bez opieki nale y PRZESTROGA pami ta o wy czeniu odkurzacza automatycznego za pomoc prze cznika zasilania Odkurzacz automatyczny mo e przyci gn uwag dzieci lub zwierz t Ziapanie przez obracaj ce si ko o lub szczotki palc w st p cz ci ubrania lub w os w mo e spowodowa obra enia cia a _ Je li na drodze odkurzacza automatycznego znajduje si dziecko lub zwierz odkurzacz mo e to uzna za przeszkod Takie miejsce nie zostanie w wczas odkurzone Po wy czeniu prze cznika zasilania odkurzacz przestanie by zasilany i wszystkie jego funkcje zostan wy czone Po zainstalowaniu stacji aduj cej nie nale y pozostawi na PRZESTROGA pod odze le cego luzem kabla zasilaj cego Gdy odkurzacz automatycznie zacznie si ponownie adowa lub gdy przejedzie obok stacji mo e poci gn za sob tak umieszczony kabel zasilaj cy Kabel zasilaj cy stacji aduj cej powinien by zawsze PRZESTROGA pod czony do gniazda elektrycznego Odkurzacz automatyczny ma funkcj samodzielnego adowania
57. pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach e Nieu ywan lub poddawan konserwacji stacj aduj c nale y od czy od gniazda elektrycznego e Do adowania nale y u ywa wy cznie stacji aduj cej dostarczonej z urz dzeniem informacje dotycz ce bezpiecze stwa _03 Informacie dotycz ce bezpiecze stwa M o u ywa stacji aduj cej z uszkodzonym kablem lub uszkodzon wtyczk e Nie nale y ci gn lub trzyma stacji aduj cej za kabel u ywa kabla jako uchwytu przycina go drzwiami lub zawija wok ostrych brzeg w i rog w Nale y trzyma kabel z daleka od rozgrzanych powierzchni e Nie nale y u ywa przed u aczy lub gniazd o niewystarczaj cej specyfikacji elektrycznej e Nie nale y od cza stacji aduj cej przez poci gni cie jej za kabel Aby od czy stacj nale y z apa za wtyczk a nie za kabel e Nie nale y uszkadza ani podpala akumulator w W wysokiej temperaturze mo e doj do ich wybuchu e Nie nale y pr bowa otwiera stacji aduj cej Naprawy mog by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracownik w centrum obs ugi klienta e Nie nale y nara a stacji aia na dzia anie wysokich temperatur Nale y unika nara ania stacji na dzia anie wilgoci ODKURZACZ AUTOMATYCZNY e Nie nale y u ywa odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiot w takich jak szk o gwo dzie ruby monety itd e Nie nale y u
58. przynajmniej 10 minut Nale y zg osi si do lekarza 04_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Spis tre ci INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA FUNKCJE PRODUKTU BUDOWA ODKURZACZA OBS UGA ODKURZACZA KONSERWACJA NARZ DZI I FILTR W ROZWI ZYWANIE PROBLEM W SPECYFIKACJA PRODUKTU 06 ii 15 16 27 36 37 39 43 45 Zasilanie Przed u yciem Podczas pracy Czyszczenie i konserwacja Elementy g wne Nazwa ka dej cz ci Instalacja odkurzacza automatycznego 20 Kolejno instalacji 20 W czanie i wy czanie prze cznika zasilania 21 Instalacja stacji aduj cej 22 adowanie 23 Informacje o akumulatorze 23 Kod kontrolny akumulatora i post powanie po jego wy wietleniu 24 Ustawianie godziny 25 Instalacja urz dzenia VIRTUAL GUARD OPCJA Obs uga odkurzacza automatycznego 27 Rozpoczynanie ko czenie odkurzania 28 adowanie 29 Odkurzanie automatyczne 30 Odkurzanie punktowe 31 Odkurzanie maksymalne 32 Odkurzanie r czne 33 Planowanie godziny odkurzania 34 Plan tygodniowy Funkcje dodatkowe 36 Korzystanie z funkcji dodatkowych Czyszczenie odkurzacza automatycznego 37 Informacje o sposobach czyszczenia i konserwacji 37 Czyszczenie kamery i wizjera czujnika 38 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtr w Czyszczenie odkurzacza automatycznego 39 Czyszczenie szczotki 41 Czyszczenie bocznej szczotki obrotowej 42 Czyszczenie ko a nap dowego Lista
59. racy nie zlokalizuje stacji aduj cej zatrzyma si w pobli u miejsca rozpocz cia odkurzania M Je li podczas odkurzania dojdzie do niemal ca kowitego roz adowania akumulatora odkurzacz automatycznie wr ci do stacji aduj cej w celu jego na adowania Nast pnie urz dzenie wznowi odkurzanie Liczba wznowie odkurzania jedno von4zsdo 0 Przycisk na Kolejno Przycisk na pilocie konfiguracji odkurzaczu 1 Ustawienie trybu 2 Anulowanie trybu Informacje o funkcji wznawiania odkurzania B e Gdy odkurzacz automatyczny oceni e odkurzanie jest wma zako czone funkcja wznawiania odkurzania nie zadzia a e Przeniesienie odkurzacza automatycznego w trakcie adowania lub naci ni cie przycisku spowoduje e odkurzacz uzna e odkurzanie zosta o zako czone i nie nast pi jego wznowienie e Gdy trwa odkurzanie nie nale y przenosi odkurzacza PRZESTROGA _ automatycznego lub naciska przycisk w W przeciwnym razie odkurzacz automatyczny uzna e odkurzanie zosta o zako czone i rozpocznie je od pocz tku e Po ka dym naci ni ciu przycisku Turbo ikona Turbo na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona Turbo jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie turbo e Po ka dym naci ni ciu przycisku Dust Sensor Czujnik Tryb czujnika kurzu kurzu ikona czujnik
60. rdinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify th
61. rzestrzega lokalnych przepis w Je li akumulator nie dzia a nie nale y go rozk ada na cz ci Nale y skontaktowa si z najbli szym centrum obs ugi klienta X D u szy czas adowania i kr tszy czas pracy oznacza zbli aj cy si koniec eksploatacji akumulatora Nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum obs ugi klienta w celu jego wymiany Akumulator do czony do tego produktu nie powinien by wymieniany przez u ytkownika Informacje na temat sposob w wymiany uzyska mo na u serwisanta Kod kontrolny akumulatora i post powanie po jego wy wietleniu E Je eli po naci ni ciu przycisku 1 na odkurzaczu lub przycisku O na pilocie w czasie gdy dkurzacz jest pod czony do ka aduj cej na wy wietlaczu przewija si komunikat mz wskazuje on na wadliwy akumulator lub obw d otwarty AiO A j W takiej sytuacji nale y skontaktowa si z punktem serwisowym przewijanie obs uga _23 Ustawianie godziny Zegar wy wietla aktualn godzin Zmiana godziny jest mo liwa po wykonaniu nast puj cych czynno ci E Ustawienie godziny jest mo liwe tylko przy u yciu pilota Kolejno konfiguracji Naci nij przycisk Clock Clock TIA ETWA Zegar BL DET AM Wy wietlana jest aktualna godzina Miga Naci nij przycisk Clock AE TALO Zegar n SO 3 sau Vg Dzie tygodnia zacznie miga Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi dzi
62. rzeszk d Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz Czujnik pilota Pojemnik na kurz Ko o nap dowe Dynamiczna szczotka boczna Styk adowania NZ a Szczotka Wa ek Czujnik wysoko ci M Hy Prze cznik zasilania Pokrywa szczotki Pokrywa akumulatora Dynamiczna szczotka boczna Ko o nap dowe Czujnik wysoko ci 16_ monta 7 EM Stacja aduj ca Kontrolka adowania zielona Kontrolka zasilania czerwona Zwijacz przewodu R z e Z R Styki adowania a E VIRTUAL GUARD OPCJA S gt one AS A Przycisk zasilania Czujnik wykrywania odkurzacza Czujnik odleg o ci E Wk adanie baterii Baterie nie s do czone do produktu Nale y je kupi oddzielnie Przed u yciem urz dzenia nale y w o y baterie alkaliczne typ D Naci nij i przytrzymaj zatrzask blokuj cy i podnie pokryw urz dzenia VIRTUAL GUARD W baterie do urz dzenia VIRTUAL GUARD tak jak pokazano poni ej Je li bieguny baterii zostan umieszczone odwrotnie urz dzenie VIRTUAL GUARD nie b dzie dzia a Po w o eniu ko c wki g rnej cz ci pokrywy do otworu naci nij j z drugiej strony a zablokuje si w pozycji zamkni tej Specyfikacja Baterie alkaliczne typu D LR20 monta _17 a E Pilot Power Zasilanie e kocia Auto Spot Max
63. si stopniowo roz adowywa Odkurzacz automatyczny nale y je li to mo liwe adowa za pomoc stacji aduj cej Je eli wyje d asz z domu na d u szy czas wy cz odkurzacz automatyczny za pomoc prze cznika zasilania i od cz stacj aduj c od r d a zasilania Pozwoli to na schowanie tych urz dze VON SHO 0 Informacje o akumulatorze E Odkurzacz automatyczny jest zasilany przez przyjazny dla rodowiska akumulator litowo jonowy Funkcja zapobiegania nadmiernemu adowaniu zapewnia d u szy czas eksploatacji EM Kupuj c akumulator nale y uzyska w centrum obs ugi klienta informacje na temat oznaczenia oryginalnej cz ci lt MMP i numer modelu Akumulator jest przeznaczony wy cznie do u ytku w odkurzaczach automatycznych Samsung Nie nale y u ywa akumulatora w innych urz dzeniach lub do innych zastosowa Nie nale y demontowa lub modyfikowa akumulatora Akumulator nale y adowa w dobrze wentylowanym miejscu Nie nale y nara a akumulatora na dzia anie ognia ani podgrzewa go Nie nale y pod cza adnych przedmiot w z metalu do styk w i akumulatora Urz dzenie musi znajdowa si w pomieszczeniu 0 C 40 C Przed wyrzuceniem urz dzenia nale y pozby si akumulatora w bezpieczny dla rodowiska spos b Nie nale y wyrzuca akumulatora razem ze zwyk ymi mieciami domowymi Przy wyrzucaniu zu ytego akumulatora nale y p
64. t od sygna u z urz dzenia VIRTUAL GUARD e Podczas pracy odkurzacza automatycznego w ma ych pomieszczeniach lub sterowania nim z niedu ej odleg o ci mo e doj do problem w z powodu nak adania si sygna w podczerwieni e Nie nale y ustawia urz dzenia VIRTUAL GUARD blisko stacji aduj cej poniewa mo e ono zak ca automatyczne adowanie e U ywanie wi cej ni jednego odkurzacza automatycznego w tym samym czasie mo e by utrudnione z powodu nak adania si sygna w podczerwieni 26_ obs uga OBS UGA ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Rozpoczynanie ko czenie odkurzania Uruchamianie lub zatrzymywanie wszystkich funkcji odkurzacza E Ka da z funkcji odkurzacza dzia a tylko po w czeniu prze cznika zasilania EH Podczas dzia ania odkurzacza automatycznego naci nij przycisk aby anulowa jego dzia anie i wybra funkcj W czanie i wy czanie zasilania W czanie zasilania Odkurzacz Naci nij przycisk GD Wy czanie zasilania Pilot Naci nij przycisk Odkurzacz Naci nij przycisk i przytrzymaj go przez 3 sekundy 3K Je eli po w czeniu zasilania aden przycisk nie zostanie wci ni ty w ci gu 1 minuty nast puje automatyczne wy czenie zasilania w celu zapobiegania roz adowaniu si akumulatora Aby ponownie w czy zasilanie naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania na odkurzaczu U ywanie pilota Rozpoczynanie i ko czenie odk
65. th each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the users computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with t
66. tive works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distrib
67. to give the library s name and an idea of what it does Copyright C year name of author This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker signature of Ty Coon 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it JPEG This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading cop
68. tra piankowego i filtra siatkowego Mo na umy te elementy wod Po umyciu wod UWAGA 1 Pojemnik na kurz wytrzyj ca y pojemnik do sucha 2 Filtr filtr piankowy ifiltr siatkowy przed w o eniem filtr w ca kowicie je osuszy w dobrze wentylowanym miejscu os oni tym przed promieniami s onecznymi Filtr siatkowy S SRR RZ O 5 Przed w o eniem filtr w do pojemnika na kurz najpierw nale y za o y filtr piankowy w filtrze a nast pnie filtr siatkowy Je eli pojemnik na kurz zostanie zamontowany w PRZESTROGA odkurzaczu bez filtra zostanie wy wietlony kod b du CO8 Nale y pami ta o zamontowaniu filtra 6 Na pokryw pojemnika i zainstaluj pojemnik w odkurzaczu 38_ konserwacja CZYSZCZENIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO Czyszczenie szczotki Przed rozpocz ciem czyszczenia odkurzacza automatycznego nale y wy czy prze cznik zasilania znajduj cy si na dole urz dzenia e Przed przyst pieniem do czyszczenia szczotki nale y wyj PRZESTROGA pojemnik na kurz W przeciwnym przypadku mo e doj do wysypania si zawarto ci pojemnika VPOVMHASNOXA v0 1 Sprawd czy na szczotce s zanieczyszczenia i naci nij haczyk kt ry przytrzymuje pokryw szczotki 2 Zdejmij szczotk z odkurzacza poci gaj c j do g ry 3 Za pomoc szczotki do czyszczenia lub innego odkurzacza usu wszystkie zanieczyszczenia takie jak nitki lub d ugie w
69. u have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they now their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this ree software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger t
70. u przemieszczania si odkurzacza automatycznego Tworzenie ogrodzenia wirtualnej ciany Urz dzenie VIRTUAL GUARD tworzy niewidoczn barier kt rej odkurzacz automatyczny nie mo e przekroczy np przed donicami meblami drzwiami wej ciowymi itd 1 Czujnik odleg o ci Za pomoc przycisku zasilania w cz tryb ogrodzenia j wirtualnej ciany Kontrolka trybu zamiga na czerwono Utworzono ogrodzenie wirtualn cian Zainstaluj urz dzenie VIRTUAL GUARD przed obszarem kt ry ma by niedost pny dla odkurzacza automatycznego Zainstaluj urz dzenie VIRTUAL GUARD aby czujnik odleg o ci m g utworzy niewidoczn barier kt rej odkurzacz automatyczny nie b dzie m g przekroczy obs uga _25 VON SHO 0 Informacje o czujniku podczerwieni e Przesy anie sygna u podczerwieni mo e by Priorytet sygna w podczerwieni PRZESTROGA utrudnione w lokalizacjach w kt rych dzia aj lampy halogenowe lub na zewn trz pomieszcze e Odkurzacz automatyczny wykorzystuje 3 typy urz dze korzystaj cych z podczerwieni Urz dzenie mo e nie dzia a gdy zostanie ustawione przed innym urz dzeniem o wy szym Pilot Virtual guard Stacja aduj ca priorytecie e Podczas sterowania odkurzaczem automatycznym za pomoc pilota odkurzacz mo e przekroczy wirtualne ogrodzenie stworzone przez urz dzenie VIRTUAL GUARD lub wjecha na przeszkod Sygna z pilota ma wy szy prioryte
71. urzania Rozpoczynanie Pilot Naci nij przycisk Auto Automatyczny Spot Punktowy Max Maksymalny Manual R czny Odkurzacz Wybierz tryb automatyczny punkto naciskaj c przycisk a nast pnie przycisk 21 Po rozpocz ciu odkurzania odkurzacz zacznie si przemieszcza Naci ni cie przycisku bez wybrania trybu odkurzania spowoduje rozpocz cie odkurzania w trybie automatycznym Zatrzymywanie Aby ERO A prac odkurzacza naci nij na pilocie lub odkurzaczu U ywanie przycisk w na przycisk PI odkurzaczu Po zatrzymaniu odkurzania odkurzacz przerwie prac maksymalny obs uga _27 VON SHO 0 adowanie Powr t odkurzacza do stacji aduj cej w celu na adowania akumulatora po naci ni ciu przycisku Recharging adowanie EH Podczas pracy odkurzacza naci nij przycisk Gi aby j przerwa i naci nij przycisk Recharging adowanie 1 Naci nij przycisk Recharging adowanie NIEZ Na panelu wy wietlacza zostanie wy wietlony komunikat 2 2 Odkurzacz automatyczny powr ci do stacji aduj cej w celu na adowania akumulatora 2 Aby zatrzyma prac odkurzacza automatycznego podczas powrotu do stacji aduj cej naci nij przycisk Gi 3 Aby sprawdzi funkcj automatycznego adowania naci nij przycisk Manual Turbo DustSeeor Recharging adowanie gdy odkurzacz znajdzie si w odleg o ci mniejszej ni 1 5 m od stacji aduj
72. ution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice wi
73. wacja nale y od czy je od gniazda elektrycznego OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem lub obra e INFORMACJE OG LNE o mo e by u ywane wy cznie w spos b przedstawiony w instrukcji obs ugi e Je li dosz o do jakiegokolwiek uszkodzenia odkurzacza automatycznego lub stacji aduj cej nie nale y ich dalej u ywa e Je li odkurzacz nie dzia a prawid owo zosta upuszczony uszkodzony pozostawiony poza pomieszczeniem lub nara ony na dzia anie wody nale y go zwr ci do centrum obs ugi klienta AR aduj cej i odkurzacza automatycznego nie nale y obs ugiwa mokrymi r kam e Odkurzacza nale y u ywa tylko na suchych powierzchniach we wn trzach budynk w e Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby o obni onej sprawno ci fizycznej zmys owej lub umys owej lub z brakami w do wiadczeniu i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcze niejszym AE przez ni odpowiednich instrukcji w zakresie nace obs ugi urz dzenia oraz ewentualnych zagro e zwi zanych z obs ug urz dzenia e Urz dzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy Czyszczenie ae nie powinny by przeprowadzane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru STACJA ADUJ CA e Nie nale y modyfikowa wtyczki polaryzowanej tak aby pasowa a do gniazda elektrycznego lub przed u acza bez polaryzacji e Nie nale y u ywa stacji aduj cej poza
74. wi kszy element nitka odkurzacza i usu nawini ty element z bocznej szmatka itd szczotki obrotowej FARO e Akumulator jest uszkodzona lub e Wy cz prze cznik awaryjny znajduj cy si na dole FU IS dosz o do powstania obwodu odkurzacza automatycznego i skontaktuj si z przewijanie otwartego punktem serwisowym Po naci ni ciu przycisku Start Stop lub wy czeniu prze cznika zasilania b d zniknie rozwi zywanie problem w _45 Specyfikacja produktu 80 mm wysoko 116 mm wysoko 350 mm d ugo 350 mm szeroko 166 mm d ugo gt EEECZEEM A H Klasyfikacja Pozycja SR10F71U SERIES rednica 350 mm Pane Wysoko 80 mm mechaniczne Waga 3 5 kg Napi cie AC 220 240 V 50 60 Hz Pob r mocy stacja aduj ca 40 W Dane elektryczne Pob r mocy odkurzacz 40 W Akumulator 14 4 V 2200 mAh 31 68 Wh Typ adowania Automatyczne r czne Tryb odkurzania Automatyczny punktowy maksymalny r czny plan tygodniowy Dane dotycz ce odkurzania Czas adowania Ok 180 minut Czas odkurzania Tryb normalnej pracy na twardej Ok 90 minut pod odze Metoda odkurzania Rozpoznawanie kszta tu sufitu Typ przycisku na odkurzaczu Dotykowy 46_ product specification Open Source Announcement The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL LGPL You may obtain the complete C
75. wieczkami lub lampkami postawionymi na pod odze miejsca nienadzorowanego dost pu do ognia ogniska lub ar miejsca z benzyn alkoholem destylowanym rozpuszczalnikami popielniczkami z zapalonymi papierosami itd PRZESTROGA Odkurzacz automatyczny jest przeznaczony do u ytku tylko w domu Nie nale y go u ywa w nast puj cych miejscach Strych piwnica magazyn budynki przemys owe oddzielne pomieszczenia oddalone od g wnego pomieszczenia miejsca wilgotne ubikacje i azienki oraz w skie umieszczone wysoko miejsca takie jak sto y lub p ki U ywanie odkurzacza w takich miejscach mo e spowodowa jego nieprawid ow prac awari i powa n usterk YMISN3ZO3IdZ4d 30VZOALOG SPOVWHOANI LO PRZESTROGA Aby wyczy ci wszystkie pokoje nale y otworzy wszystkie drzwi Zamkni te drzwi uniemo liwi odkurzaczowi automatycznemu dostanie si do danego pomieszczenia Nale y jednak sprawdzi czy jest zamkni te wej cie g wne wej cie na werand drzwi do azienki i wej cia do pomieszcze w kt rych odkurzacz m g upa na ni ej po o on pod og PRZESTROGA Nie nale y u ywa odkurzacza na czarnej pod odze Mo e nie dzia a prawid owo PRZESTROGA D ugie fr dzle w dywanach nale y zawin pod dywan Niezawiniete fr dzle mog dosta sie do ko a nap dowego lub szczotki i przyczyni si do powa nego uszkodzenia dyw
76. y this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other liorary facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their icenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License o do so
77. ying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procur
78. ymi ZAPOBIEGANIE UPADKOWI Trzy czujniki wysoko ci wykrywaj stopnie w d takie jak schody lub pr g drzwi wej ciowych zapobiegaj c upadkowi automatycznego odkurzacza ze schod w URZ DZENIE ZABEZPIECZAJ CE DYNAMICZNA SZCZOTKA Gdy dzia aj cy odkurzacz zostanie podniesiony zostanie to wykryte przez czujniki Ko a nap dowe szczotka szczotka boczna i mechanizm zasysaj cy zostan automatycznie wy czone BOCZNA 14_ funkcje produktu Kiedy odkurzacz automatyczny wykrywa przeszkod uruchamia si dynamiczna szczotka boczna Aby uzyska lepsze rezultaty odkurzania w przypadku wykrycia oddalonej przeszkody najpierw w cza si dynamiczna szczotka boczna znajduj ca si z boku wykrytej przeszkody Gdy odkurzacz wykona obr t uruchamia si dynamiczna szczotka boczna z drugiej strony Budowa odkurzacza ELEMENTY G WNE 7 E Odkurzacz HM Pilot E Elementy dodatkowe baterie typu AAA OPCJA E Stacja aduj ca 8 z e Z R Instrukcja obs ugi CD ROM VIRTUAL GUARD Zapasowy filtr 2 baterie Szczotka do czyszczenia K Filtr siatkowy i piankowy nie znajduj si w zestawie filtr w zapasowych Skr cona instrukcja obs ugi monta _15 NAZWA KA DEJ CZ CI E Odkurzacz Przycisk wyjmowania Panel wy wietlacza ojemnika na kurz wy eE poj Czujnik p
79. zczotka wiruje z maksymaln pr dko ci wi c odkurzanie b dzie efektywniejsze Tryb mo na zmieni za pomoc pilota 6 Tryb czujnika kurzu Gdy kurz dostaje si do odkurzacza urz dzenie zaczyna intensywnie odkurza otoczenie Mo esz je obs ugiwa za pomoc pilota 7 Tryb licznika czasu O okre lonej godzinie odkurzacz rozpocznie odkurzanie pod ogi 8 Tryb planu tygodniowego Zaplanowane odkurzanie rozpoczyna si o ustalonej godzinie konkretnego dnia tygodnia ORO funkcje produktu _13 AUTOMATYCZNE ADOWANIE Gdy spadnie poziom na adowania akumulatora odkurzacz zostanie automatycznie poprowadzony do stacji aduj cej aby przeprowadzi szybkie automatyczne ponowne adowanie BOCZNA SZCZOTKA OBROTOWA POKONYWANIE PROG W Boczna szczotka obrotowa pozwala zebra kurz znajduj cy si po bokach Oko o 1 cm PE Typ schodkowy Typ pionowy UNIKANIE PRZESZK D Innowacyjny nap d odkurzacza pozwala na pokonywanie prog w o wysoko ci ok 1 cm i odkurzenie wszystkich pomieszcze Odkurzacz automatyczny mo e nie by w stanie pokona progu o wysoko ci 1 cm ze wzgl du na jego kszta t gt oS JAJ N N i Gdy odkurzacz automatyczny podczas pracy napotka przeszkod czujnik przeszk d umo liwia jej omini cie i kontynuacj odkurzania Mo e si zdarzy e odkurzacz zderzy si z przeszkodami cienkimi lub delikatn
80. zenia Odkurzacz nie mo e by demontowany lub ponownie sk adany PRZESTROGA przez nikogo poza przeszkolonym pracownikiem serwisu Moze to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Nale y regularnie usuwa zanieczyszczenia gromadz ce si OSTRZE ENE na czujniku przeszk d i czujniku wysoko ci Kurz zgromadzony na czujnikach mo e spowodowa ich nieprawid owe dzia anie informacje dotycz ce bezpiecze stwa _11 OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wy czy zasilanie za pomoc prze cznika zasilania Do usuwania zanieczyszcze nale y zawsze u ywa szczotki do czyszczenia W przeciwnym przypadku mo e doj do nag ego w czenia si urz dzenia i powstania obra e cia a lub powa nego uszkodzenia odkurzacza OSTRZE ENIE Uszkodzony kabel zasilaj cy musi by wymieniony przez wykwalifikowanego pracownika centrum obs ugi klienta W przeciwnym przypadku mo e doj do po aru lub pora enia pr dem OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem stacji aduj cej nale y dla bezpiecze stwa od czy j od pr du OSTRZE ENIE Aby wymieni akumulator nale y skontaktowa si z centrum obs ugi klienta Samsung Electronics U ycie akumulator w innych ni oryginalne spowoduje awari urz dzenia 12_ informacje dotycz ce bezpiecze stwa Funkcje produktu PRZYDATNA FUNKCJA VIRTUAL G
81. zez ok 1 minut nie zostanie wprowadzone adne Przyciski ze strza kami ustawienie zostanie w czony tryb gotowo ci do przodu w lewo w prawo Nie jest mo liwe sterowanie odkurzaczem do ty u e Po ka dym naci ni ciu przycisku Turbo ikona Turbo na PRZESTROGA panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona Turbo jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie turbo e Po ka dym naci ni ciu przycisku Dust Sensor Czujnik kurzu ikona czujnika na panelu wy wietlacza sekwencyjnie w cza si i wy cza Je eli ikona czujnika kurzu jest w czona mo na rozpocz odkurzanie w trybie czujnika kurzu 32_ obs uga Planowanie godziny odkurzania Mo liwo zaplanowania w tym trybie rozpocz cia jednorazowego odkurzania o okre lonej godzinie E Zaplanowane odkurzanie mo e si rozpocz tylko wtedy gdy odkurzacz jest pod czony do stacji aduj cej Naci nij przycisk Timer Weekly Kolejno konfiguracji Licznik czasu Co tydzie Wy wietlane jest aktualne ustawienie i miga ikona O Naci nij przycisk lt lub D gt aby ustawi godzin Tryb odkurzania Je eli nie zaplanowano poprzednio godziny obowi zuj cym ustawieniem jest tryb automatyczny Je eli zaplanowano okre lon godzin odkurzania obowi zuj cym ustawieniem jest skonfigurowany tryb odkurzania von4asdo 0 Naci nij przycisk Timer Weekly Lic
82. znik czasu Co tydzie Czas skraca wyd u a si w odst pach 5 minutowych Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi minuty aci nij przycisk Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie Naci nij przycisk lt lub gt aby ustawi tryb odkurzania lozna wybra automatyczny lub maksymalny tryb odkurzania Timer Weekly aci nij przycisk Timer Weekly Licznik czasu Co tydzie Ustawiana warto b dzie miga Wprowadzanie ustawie jest zako czone Po zako czeniu wprowadzania ustawie wy wietlona zostanie skonfigurowana godzina i ikona 4 Anulowanie ustawien Naci ni cie przycisku Start Stop podczas adowania akumulator w odkurzacza lub ustawiania godziny powoduje anulowanie ustawie Nale y pami ta e ustawienia zostan anulowane je eli odkurzacz zostanie od czony od stacji aduj cej Limit czasu Je eli w ci gu 1 minuty nie zostan wprowadzone ustawienia godziny odkurzacz automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania godziny obs uga _33 Plan tygodniowy Mo liwo zaplanowania w tym trybie rozpocz cia jednorazowego odkurzania o okre lonej godzinie we wskazane dni tygodnia E Zaplanowane odkurzanie mo e si rozpocz tylko wtedy gdy odkurzacz jest pod czony do stacji aduj cej TA Kolejno konfiguracji Tryb gotowo ci W trybie gotowo ci wy wietlane s zaplanowane dni tygodnia Brak planu MON gt

Samsung VR10F71UCBC Navibot ze szczotkami POP-OUT, 40W Instrukcja obsługi (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents