Home

Samsung DVD-HR721 Instrukcja obsługi

1. MARKA PRZYCISK SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG 8 OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 13 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 13 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 10 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 AGNAVOX 40 ETZ 57 ITSUBISHI 06 48 62 65 VAR 52 77 NEC 83 NEWSA 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 12 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI SZ RCA 45 46 REX 74 SABA 57 72 73 74 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 14 Polski MARKA PRZYCISK SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 73 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 12 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 Rezultat Je li telewizor mo e by sterowany z pilota to wy czy si Od tej pory b dzie ju zaprogramowany na dzia anie z pilotem U m Je eli dla danej marki telewizora podano kilka kod w nale y spr bowa ka dego a do skutku UWAGA m Po wymianie baterii w
2. 94 Zmiana nazwy tworzenie etykiet tytu u 94 Blokowanie zabezpieczanie tytu u 2 21 1 111 95 Usuwanie tytulu PO 96 Dzielenie sekcji tytu u podzia ssssiissssseiirrsssssrrrrsssnn 97 Usuwanie sekcji tytu u usuwanie cz ciowe 99 Edycja zaawansowana lista odtwarzania 101 Tworzenie listy odtwarzania e seeanseanee22 101 Odtwarzanie wpis w z listy odtwarzania 102 Zmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania 103 Edycja scen z listy odtwarzania 1 11 111 11 104 Usuwanie wpisu z listy odtwarzania 1 108 Kopiowanie z dysku twardego na DVD 109 Informacje o ekranie kopiowania 109 Zmiana trybu nagrywania u esnueaueeanueazneeaazeaanceaa 112 Jednoczesne kopiowanie wielu tytu w 112 Usuwanie zb dnego tytu u z listy kopiowania 114 Przegl danie wybranego tytu u z listy kopiowania 114 Wyb r trybu nagrania dla ka dego tytu u z listy KOPIOWANIA O AA 115 Zmiana trybu nagrania dla wszystkich tytu w z listy KOPIOWANIA esse saa dawida 115 Kopiowanie z DVD na dysk twardy 116 Kopiowanie plik w MP3 lub JPEG z p yty na dysk twardy eee seeea season zecaa 117
3. 20 Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego 21 Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego S Video o aoi deaa sie ad eni aniei 21 Wariant 3 Gniazda wyj ciowe sk adowych sygna w WIdCOWO ei oz nee E nA 22 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu audio 22 8 Polski Wariant 1 Pod czenie do telewizora 22 Wariant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe AV aaaaa211 23 Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe 23 Po czenia z gniazdem AV 3 IN DV 24 Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia typu Set Top Box STB odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN 24 Wariant 2 Pod czanie kamery do gniazda DV IN 24 Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym 25 Pod czanie i automatyczna konfiguracja 26 Ustawianie zegara 27 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji AUTOMATYCZNEJ wss a LP AYO 28 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji VECINE PR EO 30 Konfigurowanie opcji j zyka 31 Ustawianie automatycznego wy czania 32 Ustawianie czasu przeskoku CM 33 Ustawianie czasu dla trybu EP 34
4. _ No Tite zngth 7 008 18 JAN 2005 02 15A 00 10 21 gt 44 009 19 JANI2005 14 15A 00 40 03 2 7 010 20 JAN 2005 16 05A 00 40 15 m V O11 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 012 RECORDING 00 00 00 2 2Page MOVE G SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV SKIP 6 wybierz tytu i naci nij przycisk OK lub PLAY Z Odtworzona zostanie wybrana lista tytu w e lt gt Play _ o Polski 85 Nagrywanie Nagrywanie zaprogramowane BACA LL UNIW UMY UM 1 Sprawd czy przew d antenowy jest pod czony 2 Sprawd czas pozosta y na p ycie 3 Sprawd czy data i godzina jest prawid owa Przed rozpocz ciem nagrywania zaprogramowanego nale y ustawi zegar za pomoc opcji Setup Clock Set Patrz strona 27 Ej Korzystanie z przycisku TIMER Gdy urz dzenie jest w trybie 1 zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TIMER Wy wietlony zostanie ekran programu Programme EU l Timer Record La 2 Photo Qx Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub Naci nij przycisk OK lub gt aby zaznaczy pozycj 2 Timer Record Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC LOCELSS
5. podczas wstrzymania powoduje zwolnione odtwarzanie p yty z 1 4 normalnej pr dko ci Zwolnienie przycisku powoduje ponowne wstrzymanie U m Rzeczywista szybko odtwarzania mo e r ni si od wybranej za pomoc tej funkcji u Na p ytach MPEGA4 zwolnione odtwarzanie mo liwe jest tylko do przodu UWAGA Polski 49 8IUEZIEM PO Odtwarzanie Odtwarzanie poklatkowe Informacja o przycisku ANYKEY W trybie wstrzymania naci nij na pilocie przycisk STEP Funkcja ANYKEY umo liwia atwe wyszukanie W0 gt Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje danej sceny na podstawie tytu u rozdzia u utworu i czasu Mo na tak e zmieni ustawienia napis w i wy wietlenie nast pnej klatki audio oraz ustawi niekt re Marker Angle Zoom Naci ni cie przycisku STEP GD powoduje Repeat Select Media Disc Manager wyboru aktywowanie poprzedniej klatki no nika i mened era p yt Naci ni cie przycisku STEP powoduje A g RE OGIER EN Bezpo rednie przej cie do sceny za Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania pomoc przycisku ANYKEY nale y nacisn przycisk PLAY e Aby przej do tytu u rozdzia u w celu odszukania danej sceny g Na p ytach MPEG4 odtwarzanie UWAGA poklatkowe mo liwe jest tylko do przodu Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 2 Search i naci nij przycisk OK lub
6. Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Slide 5 Show a nast pnie naci nij przycisk OK lub Photo List Slide Show lt MOVE SELECT URETURN O EXIT Za pomoc przycisk wAW wybierz szybko 6 wy wietlania slajd w a nast pnie naci nij przycisk OK lub Nast pi rozpocz cie pokazu slajd w Aby zatrzyma pokaz slajd w 1 Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 2 Slideshow Off i naci nij przycisk OK lub Polski 73 1PO SIUEZIEM Odtwarzanie Obr t Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 72 Naci nij przycisk OK aby wybra obraz i naci nij 4 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 5 Rotate i naci nij przycisk OK lub Rotate Za pomoc przycisk w AV wybierz k t obrotu i 6 naci nij przycisk OK lub Aby zatrzyma obr t 1 Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 2 Rotate Off i naci nij przycisk OK lub b 74 Polski Powi kszenie Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 72 Naci nij przycisk OK aby wybra obraz i naci nij 4 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Zoom 5 i naci nij przycisk OK lub g D Ka dorazowe naci ni cie przycisku OK 6 powoduje czterokrotne po
7. u u u 2 58 Wyb r j zyka napis w 11 211 11111 60 Wyb r cie ek d wi kowych kana w audio 61 Wyb r k ta kamery uu esuueean senna seananceana 62 Powtarzanie e o O A O W O AO A 62 Powi KSZaNiE aso i o a moi AE 64 WYDORIRO NIKA zza A wy 65 Odtwarzanie p yt audio MPB 65 Wy wietlanie obraz w 2 21 4 211 11111 1 72 Odtwarzanie p yt MPEG 75 Nagrywanie Przed rozpocz ciem nagrywania 77 Nagrywanie aktualnie ogl danego programu telewizyjnego e usss aaa aaa aaa aaa aaaannana 79 Nagrywanie obrazu ogl danego z urz dzenia ZEWII UZNEGO za ooo ra 81 Kopiowanie z kamery 4 21 4 1 1 1 4 82 Nagrywanie jednoprzyciskowe OTR 83 Odtwarzanie z doganianiem 84 Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie 85 Nagrywanie zaprogramowane 86 Nagrywanie elastyczne tylko dla zaprogramowanego nagrywania 88 Edycja listy zaplanowanego nagrywania 88 Usuwanie listy zaplanowanego nagrywania 89 Przechodzenie do listy historii 90 Edycja Edycja podstawowa lista tytu w
8. 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj U UWAGA Repeat i naci nij przycisk OK lub Repeat Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Repeat Off Repeat A B Repeat Title Repeat Track lub Repeat Chapter do wielokrotnego odtworzenia i naci nij przycisk OK lub m P yty HDD DVD RAMI RW tryb VR niesfinalizowane DVD R oraz niesfinalizowane DVD RW tryb V nie umo liwiaj powtarzania rozdzia u Powtarzanie A B HDD ODALY BLV BOLU WE EJ Korzystanie z przycisku REPEAT A B Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT A B Naci nij przycisk OK w miejscu w kt rym chcesz 2 rozpocz powt rne odtwarzanie A a nast pnie naci nij go ponownie w miejscu w kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Rozpocznie si powtarzanie odtwarzania fragmentu A B Polski 63 8IUEZIEM PQO Odtwarzanie En 1 Korzystanie z przycisku ANYKEY Powi kszan le 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY HDD UBDWY S UBU DVD R 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY c Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 2 Repeat i naci nij przycisk OK lub b Ba Y 6 p z e S ooo2 u LL 0 Repeat gt jm PZ s Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Zoom i E 2 naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie symbol lt Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Repeat A B i naci nij przycisk OK lub 4 Naci nij przycisk OK w miejs
9. jo Y 4 Time 00 01 45 DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 50 Polski Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 3 Title Chapter Za pomoc przycisk w lt gt lub liczb wybierz 4 dan scen i naci nij przycisk OK Aby przej do danego punktu w celu odszukania sceny nale y wykona nast puj ce czynno ci Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 2 Search i naci nij przycisk OK lub Y 5 Time 00 01 45 DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 3 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Time Wprowad czas kolejno godziny minuty i 4 sekundy za pomoc przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk OK U UWAGA m Funkcja ta mo e nie dzia a dla niekt rych p yt Po w o eniu p yty audio CD CD DA lub MP3 zale nie od rodzaju p yty niekt re informacje nie s wy wietlane m W przypadku niekt rych p yt funkcja wyszukiwania punktu w czasie nie dzia a m Aby zamkn ekran ponownie naci nij przycisk ANYKEY Polski 51 1PO SIUEZIEM Odtwarzanie Odtwarzanie listy tytu w Aby odtworzy scen z listy tytu w nale y przestrzega poni szych instrukcji DVD RW DVD R HDD M E Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 19 JAN 2005 12 15A M0 20 JAN 2005 12 15A 0f 1
10. MOVE SELECT O RETURN O EXT Po wybraniu odpowiedzi Yes ponownie pojawi si pro ba o potwierdzenie Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue w 6 MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i 4 naci nij przycisk OK Finalizacja p yty zostanie anulowana P yt DVD RW mo na sfinalizowa i anulowa jej finalizacj w trybie Video UWAGA Finalizacja Anulowanie finalizacji Oznaczenie DVD Video RW DVD RW V Mo liwe jest nagrywanie Dzia anie Takjak DVD Video dodatkowych materia w zabezpieczanie i usuwanie m P yt DVD RW mo na sfinalizowa i anulowa jej finalizacj w trybie VR Finalizacja Anulowanie finalizacji Oznaczenie DVD RW VR F DVD RW VR Mo liwe jest nagrywanie Nie jest mo liwe Dzia anie dodatkowych materia w nagrywanie dodatkowych usuwanie edycja i materia w usuwanie zabezpieczanie edycja i zabezpieczanie Polski 125 eloAp informacje dodatkowe D 5 O KoA 2 P Z EF Rozwi zywanie problem w 126 Danetechniczne east aozc AWA 130 126 Polski Rozwi zywanie problem w Je li urz dzenie dzia a nieprawid owo nale y przed skontaktowaniem si z autoryzowanym serwisem firmy Samsung wykona poni
11. 4 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj NICAM i naci nij przycisk OK lub lt System 8 5 Mile Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec o l EP Mode Time 6 Hour 3 l Front Display Auto Dim Chapter Creator Off deo ZUJ Off DivX R Registrat won MOVE SELECT O RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Off lub On i naci nij przycisk OK lub e Off To ustawienie nale y wybiera tylko wtedy gdy zachodzi potrzeba nagrania standardowego d wi ku monofonicznego z programu nadawanego w systemie NICAM sytuacja taka wyst puje gdy d wi k stereofoniczny jest zniekszta cony z powodu zak ce w odbiorze e On Odbi r w trybie NICAM Rejestracja DivX R Po wprowadzeniu kodu rejestracyjnego mo liwe jest zarejestrowanie tej nagrywarki HDD DVD i uzyskanie dost pu do us ug DivX R Video On Demand Wi cej informacji znajduje si na stronie www divx com vod 38 Polski Wyb r opcji audio Nagrywark HDD DVD mo na pod czy do zewn trznego wzmacniacza lub zestawu kina domowego Opcje audio umo liwiaj skonfigurowanie urz dzenia audio oraz statusu d wi ku odpowiednio do u ywanego systemu audio 5 I UWAGA Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Setup i naci nij przycisk OK lub b System Clock Set EEC Parental Control d AMB A 2 4 lt gt MOVE
12. Tryb VR Gi Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 7 gun 27 EMP 3 SP et V Mode Compatibility 1M Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy tytu w wpis kt ry chcesz edytowa i naci nij przycisk ANYKEY lt amp Title List MOA 19 JAN 2005 12 15A 87 20 JAN 2005 12 15A J00 77 0047 25 AN 2005 12 15A 00503 1 1 Page gt MOVE SELECT RETURN EXIT e Je li u ywana jest p yta DVD RAM RW VR mo na bezpo rednio wybra funkcj Partial Delete Usuwanie cz ciowe naciskaj c przycisk ANYKEY Nast pnie przejd do kroku 5 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Edit i 3 naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w lt Title List 0027 19 JAN 2005 12 15A 00 40 09 7003 20 JAN 2005 12 15A 700220 T 1 1 Page ZI MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Partial 4 Delete i naci nij przycisk OK lub lt gt Partial Delete Title List No 001 Sat End 00 00 00 00 01 00 MOVE G SELECT RETURN O EXIT Naci nij prz
13. Play Mode gt v lt gt MOVE G SELECT RETURN GDEXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz w a ciwy tryb 3 odtwarzania i naci nij przycisk OK lub e Normal CD CD DA MP3 Utwory na p ycie odtwarzane s w kolejno ci w jakiej zosta y nagrane na p ycie I Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 Gp Repeat All CD CD DA MP3 amp Random CD CD DA MP3 Opcja Random powoduje odtwarzanie utwor w z p yty w przypadkowej kolejno ci 68 Polski Nowa lista odtwarzania Na li cie odtwarzania mo na zarejestrowa maksymalnie 28 utwor w Podczas odtwarzania listy utwor w naci nij 1 przycisk ANYKEY lt Music List EN Track2 EZ Tracks E TRACK 4 lm H cona EYE opiayode W cvs O cova SYG ELEA MOVE SELECT U RETURN O EXIT 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj New Playlist i naci nij przycisk OK lub lt Make Playlist EZ TRACK 2 E TRACK 3 00 ETYKI EZ YE coa T EJ TRACK7 1 3 Page MOVE Add O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk wAW wybierz dane 3 utwory do odtworzenia i naci nij przycisk OK gt Make Playlist UCZ TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 1 3 Page 1 1 Page lt gt MOVE Add RETURN O EXIT Je li omy kowo dodano do listy niew a ciwy utw r za pomoc przycisk w AV wybierz ten utw r i naci nij przycisk OK lub CANCEL B dnie dodany utw r zostanie usuni ty Make Playl
14. cego utworu Wy wietla dost pne przyciski Wy wietla stan roboczy p yty i czas odtwarzania odpowiadaj cy aktualnie odtwarzanemu fragmentowi 5 Wy wietla informacje o folderze i jego utworach R w A m Je li p yta zawiera tylko pliki MP3 lub UWAGA JPEG po jej odczytaniu wy wietlany jest ekran MP3 lub JPEG m Je li p yta zawiera pliki MP3 i JPEG nale y wybra opcj Music dla plik w MP3 lub Photo dla plik w JPEG Przyciski na pilocie s u ce do odtwarzania plik w MP3 DVD TV STANDBY ON STANDBY ON Powtarzanie odtwarzania p yty CD CD DA i MP3 ie Korzystanie z przycisku REPEAT 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT ANYKEY PLAYLIST a TITLE MENU INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE O G5 OD 1 AW Wyb r utworu piosenki 2 4P Przesuwanie w g r w d 3 Przycisk OK Odtwarzanie wybranego utworu piosenki 4 Przycisk SKIP Odtwarzanie kolejnego utworu 5 Przycisk SKIP 69 Naci ni cie przycisku podczas odtwarzania powoduje powr t do pocz tku bie cego utworu Ponowne naci ni cie przycisku powoduje wyb r i odtwarzanie poprzedniego utworu Naci ni cie tego przycisku w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje odtworzenie poprzedniego utworu Naci ni cie tego przycisku po up ywie trzech sekund spowoduje odtworzenie bie cego utworu od pocz tku 6 Przycisk STOP Zatrzymanie odtwarzani
15. g m Mo na utworzy maksymalnie 99 pozycji UWAGA na li cie odtwarzania m W zale no ci od rodzaju p yty zawarto ekranu mo e nieco r ni si od przedstawionej 102 Polski l Odtwarzanie wpis w z listy odtwarzania Aby odtworzy wpisy z listy odtwarzania nale y post powa wg poni szych instrukcji HDD DLLUW CORU Tryb VR Korzystanie z przycisku PLAY LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk 1 PLAY LIST Wy wietlony zostanie ekran listy odtwarzania Playlist E 16JAN 2005 12 15 AV3 D 161JAN 2005 12 15 T 7 Scenes MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub b dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w e Naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AV wybierz list kt r 2 chcesz odtwarza i naci nij przycisk OK lub PLAY Aby zatrzyma odtwarzanie naci nij przycisk STOP 3 Nast pi powr t do ekranu listy odtwarzania Zmiana nazwy wpisu z listy odtwarzania Aby zmieni nazw wpisu na li cie odtwarzania tj edytowa tytu wpisu na li cie nale y post powa w
16. przyciski do wprowadzania liczb TV MUTE przycisk INPUT I OI 8ZSMUGId Przew d antenowy RF do telewizora TV STANDBY ON Przew d wideo audio STARDBY ON A E D Baterie do pilota az rozmiar AAA Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obs ugi Skr cona instrukcja Przygotowanie pilota Wk adanie baterii do pilota e Otw rz pokryw baterii na spodzie pilota e W dwie baterie AAA Zachowaj prawid ow biegunowo 1 e Z powrotem za pokryw baterii Gdy pilot nie dzia a prawid owo NFO REPEAT REPEAT SUBTMLE e Sprawd ustawienie biegun w baterii ogniw suchych Ra a e Sprawd czy baterie nie s zu yte e Sprawd czy nie ma przeszk d na drodze sygna u do CH CH czujnika zdalnego sterowania Sprawd czy w pobli u nie ma lamp jarzeniowych SNMSUNG Baterie nale y poddawa utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi ochrony rodowiska Nie nale y wyrzuca ich z odpadami komunalnymi Polski 13 Pierwsze kroki Aby sprawdzi czy pilot obs uguje dany telewizor wykonaj nast puj ce czynno ci 1 W cz telewizor 2 Skieruj pilota w stron telewizora 3 Naci nij przycisk TV STANDBY ON i wprowad dwucyfrowy kod w a ciwy dla marki telewizora naciskaj c odpowiednie przyciski na pilocie Kody kompatybilnych telewizor w
17. Auto 4 Power Off i naci nij przycisk OK lub amp System 88 Mile Auto Power Off CM Skip Time 2 Hour J3 Musie EP Mode Time PTGHGUF 2 Fhoto Front Display Auto Dim Chapter Creator Off D Programme NICAM Ho DivX R Registration MOVE SELECT RETURN O EXIT 32 Polski Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj i naci nij przycisk OK lub e Off Automatyczne wy czanie nieaktywne 2 Hour Nagrywarka DVD HDD zostanie automatycznie wy czony po 2 godzinach od ostatniego naci ni cia przycisku e 6 Hour Nagrywarka DVD HDD zostanie automatycznie wy czony po 6 godzinach od ostatniego naci ni cia przycisku e Je li podczas odtwarzania lub nagrywania osi gni ty zostanie czas wy czenia ustawiony za pomoc funkcji automatycznego wy czania urz dzenie b dzie dzia a dop ki odtwarzanie lub nagrywanie nie zostanie zako czone Ustawianie czasu przeskoku CM Podczas odtwarzania programu nagranego na p yt DVD RAM DVD RW DVD R lub dysk twardym urz dzenie mo e automatycznie pomin cz programu odpowiednio do ustawionego czasu przeskoku CM Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Setup 2 i naci nij przycisk OK lub Setup E Mille Clock Set J3 Music Language DZE Audio Video Parental Control 8 Install 2 Photo AAJDAA lt P
18. DVD Available LP m 4 48 GB Total 00 10 21 0 25 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT LLO Rec Mode Length A 18 IJAN 2005 12 15A LP HS 00 10 21 Start Rec Mode ma 1 ID 4 48 GB Total 00 10 21 0 25 GB lt MOVE SELECT G RETURN EXIT 10 11 UWAGA Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Add i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w AV wybierz tytu do skopiowania i naci nij przycisk OK Inna metoda Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Add a list i naci nij przycisk OK Za pomoc przycisk w AV wybierz tytu do skopiowania i naci nij przycisk OK Add Copy List 002 19 JAN 2005 Lej 003 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 050A 11 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dodatkowy tytu do skopiowania i naci nij przycisk OK Powtarzaj kroki 8 10 wybieraj c tytu y przeznaczone do skopiowania Title Rec Mode Length 1 18 JAN 2005 12 15A LP HS a Start Z 19 JAN 2005 13 15A_PIPSHS Rec Mode NEMNAYAREWACETI 4 DVD Available Add a list LP 7704 00 16 MOVE SELECT U RETURN O EXIT Naci nij przycisk OK lub aby wybra opcj Start i naci nij przycisk OK Title Rec Mode Length 1 18 JAN 2005 12 15A 2 19 JAN 200513 15A LP HS Rec Mode 3 20JAN200515 15A MESAS DVD Available m Adda list LP 04 00 16 Q p MOVE SELECT GRETURN EXT 0 Lity tytu w dodane do listy kopiowania zostan sko
19. H Start ZKMZYREWEJ Rec Mode D EMZYECA 5 KZT Add a list LP oeoo MOVE SELECT RETURN EXIT Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW 9 wybierz opcj Preview i naci nij przycisk OK lub Podgl d wybranego tytu u b dzie dost pny w oknie po rodku ekranu Aby wyj z trybu przegl dania naci nij przycisk 1 0 RETURN Wyb r trybu nagrywania dla ka dego tytu u z listy kopiowania Mo na kopiowa wiele tytu w dla ka dego z nich wybieraj c inny tryb nagrywania Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 7 opisane na stronach 112 113 Za pomoc przycisk w AV wybierz tytu kt rego 8 tryb nagrywania chcesz zmieni No Title Rec Mode M 18 JAN 2005 12 15A LPHS Start 2 19JAN2005 1315A PPSPMILS Rec Mode BT 20JAN 2005 15 15A SPMHSH 00 30 21 DVD Available sak O m E 448 GB i Total 00 56 03 188 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW 9 wybierz opcj Rec Mode i naci nij przycisk OK lub No LUD Rec Mode Length Start zi 19IJAN 2005 13 15A DE O0LIANIONNE 15 15A Za pomoc przycisk w AV wybierz dany tryb 1 0 nagrywania i naci nij przycisk OK lub gt Powt rz kroki 9 11 aby wybra nast pny tytu do 1 1 zmiany trybu nagrywania Dalsza cz procedury kopiowania przebiega zgodnie z opisem na stronach od 109 do 111 Zmiana trybu nagrywania
20. Konfigurowanie opcji wy wietlacza na panelu przednim zaa a ao kc 35 Automatyczne tworzenie rozdzia w 36 Konfigurowanie opcji NICAM Rejestracja DivX R Wyb r opcji audio 1 11 Konfigurowanie opcji ekranu wideo s Ustawianie opcji wyj cia wideo 41 Konfiguracja wybierania kolejnoliniowego 42 Anulowanie wybierania kolejnoliniowego 43 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 44 Je li zapomniano has a us ee u uses anawa anaawananaa 44 Informacje o poziomie klasyfikacji 441 4211 111111 45 Informacja o zmianie has a uueeanuaaueaanuanzeaanwaa 45 Odtwarzanie Przed rozpocz ciem odtwarzania 46 Odtwarzanie p yty eee aaaeananea 47 Korzystanie z menu p yty i tytu u 48 Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu 48 Odtwarzanie zwolnione poklatkowe 49 Informacja o przycisku ANYKEY 50 Odtwarzanie listy tytu w 1 21 52 Menu Navigation Nawigacja 53 Korzystanie ze znacznik w 14 111 56 Korzystanie z zak adek
21. Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Title List Programme x Setup lt MOVE G SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub gt dwukrotnie 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy ANYKEY tytu w pozycj do odtworzenia i naci nij Korzystanie z przycisku ANYKEY przycisk ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Title List 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 1 1 page MOVE SELECT GRETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Navigation i naci nij przycisk OK lub b 2 Navigation i naci nij przycisk OK lub Title List 0 No Tite Length Navigation 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Navigation 111 page MOVE SELECT U RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Time 4 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Time Navigation i naci nij przycisk OK lub Navigation i naci nij przycisk OK lub b lt Time Navigation lt gt Time Navigation P CHANGE SELECT RETURN O EXIT UA 12 25 lt gt CHANGE SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w lt 4 wyszukaj dan 4
22. System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System System Auto Power Off __ Off CM Skip Time 15 Sec kd 7 Music EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim 2 Fhoto Chapter Creator Off w YYY w DD 0 SU On DivX R Registration MOVE SELECT O RETURN O EXIT 34 Polski Konfigurowanie opcji wy wietlacza na panelu przednim Istnieje mo liwo wyregulowania jaskrawo ci wy wietlacza na panelu przednim urz dzenia Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Setup E SS mmm Clock Set Language Audio Video Programme Parental Control cd Install J3 Misie 63 N W W WZW W lt MOVE SELECT O RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System System 8 8 itie l Auto Power Off_ Off AA CM Skip Time 15 Sec J3 Misie EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 3 KSU On A EE Prio h daa ih AAD a a a MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Front Display i naci nij przycisk OK lub TEJ E28 Mile J3 Musie 63 7 3 Programme lt System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Dis
23. dzeniu mo na u ywa p yt przystosowanych do nagrywania z du pr dko ci P yty niekt rych marek mog nie by zgodne z tym urz dzeniem Polski 7 I OI 8ZSMUGId Pierwsze kroki Zawarto Pierwsze kroki Ostrze enie o ecri cntie nn n eei 2 rodki ostro no ci 3 Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 3 Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania 3 Konserwacja obudowy uaaaaaaa aaa aai1 3 HDD dysk twardy rece s asoo osa wocawweca saia 3 Spos b post powania z p yt 2 1 4 Przechowywanie p yt auaa aaa aaa ada 4 Dane techniczne p yty u aaaa aaa aaa aaa 4 Kopi wanie p yt a e osa eetan p eean 5 W a ciwo ci og lne 10 Przed przeczytaniem Instrukcji obs ugi 11 Korzystanie z nagrywarki HDD DVD 11 Rozpakowanie 4 44441111 13 ODIS zet o ot SAECO 15 Faneliprzedni o sb OO PROW AE ALA 15 Wy wietlacz na panelu przednim 15 PANELIJNY as oesie BAY AA AO OGAE 16 Opis Pilta 48 soy O ZOE PO R OE AEON 17 Pod czanie i konfiguracja Skr cona instrukcja 18 Pod czanie nagrywarki HDD DVD 19 Po czenia dodatkowe 19 Antena nagrywarka HDD DVD zewn trzny dekoder telewizor 20 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo
24. e Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie Do you want to format the disc e Po wybraniu opcji Yes zostanie wy wietlony komunikat z pro b o potwierdzenie All data will be deleted Do you want to continue DVD RW e Zostanie wy wietlony komunikat Choose the recording format for DVD RW Disc Manager Choose the recording format for DVD RW DVD VR 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i 4 naci nij przycisk OK P yta zostanie sformatowana Dla p yt DVD VR i DVD V zdefiniowane s nast puj ce formaty nagrywania DVD VR DVD V P YTA DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Polski 121 eloAp Edycja Usuwanie wszystkich list tytu w utwor wi zdj lt HDD Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Disc 2 Manager i naci nij przycisk OK lub Disc Manager EJ Title Partition I Used Space 002 22 08 C Available Space 033 278P TMM Music Photo Partition Used Space 0145MB C Available Space ZSME a Derete Ai Format 4 MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Delete All i 3 naci nij przycisk OK lt Disc Manager EJ Select contents to delete all te Music Photo MOVE SELECT RETURN O EXIT e Je li istnieje zabezpieczony wpis funkcja usuwani
25. nadawanego w standardzie multi audio Tytu w zapisanych na dysku twardym w takim statusie konfiguracji nie mo na kopiowa do trybu V DVD RWF R Na dysku twardym zapisywany jest sygna DUAL L lub DUAL R programu nadawanego w standardzie multi audio Tytu w zapisanych na dysku twardym w takim statusie konfiguracji nie mo na kopiowa na p yt DVD R ani DVD RW tryb V Opcje DUAL L i DUAL R mo na wybra z opcji Audio Selection lt gt Audio EA Mille Digital Output LIE Er Dynamic Compression On 2 Photo V Mode Compatibi Off lt Programme gt MOVE SELECT RETURN O EXT gt Audio LIE Dynamic Compression V Mode Compatibility Audio Selection DUAL L gt E5 Mille Digital Output J3 Music 2 Photo lt MOVE G SELECT RETURN O EXT Polski 39 nwejs s efoeJnbijuoy Konfiguracja systemu Konfigurowanie opcji ekranu wideo Ta funkcja umo liwia skonfigurowanie wy wietlania obrazu na ekranie telewizyjnym Dzia anie tej funkcji zale y od typu p yty W przypadku niekt rych typ w p yt funkcja mo e nie dzia a Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub System Clock Set Parental Control d WYW ZW MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Video i 3 naci ni
26. powoduje odtwarzanie z normaln szybko ci e Rzeczywista szybko odtwarzania mo e r ni si od wybranej za pomoc tej funkcji m W trybie podgl du wyszukiwania nie s ycha d wi ku Wyj tkiem pod tym AAA wzgl dem s p yty CD CD DA Pomijanie rozdzia w utwor w lub znacznik w Podczas odtwarzania istnieje mo liwo szybkiego przegl dania rozdzia u lub utworu Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk SKIP 69 gt Naci ni cie przycisku SKIP powoduje przej cie do pocz tku rozdzia u utworu lub znacznika HDD DVD RAMI RW tryb VR Ponowne naci ni cie przycisku w ci gu 3 sekund powoduje powr t do pocz tku poprzedniego rozdzia u utworu lub znacznika HDD DVD RAM RW tryb VR Naci ni cie przycisku SKIP powoduje przej cie do nast pnego rozdzia u utworu lub znacznika HDD DVD RAMI RW tryb VR Odtwarzanie zwolnione I poklatkowe Zwolnione odtwarzanie TELELE HDD oo L C DVD R MPEG4 W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego naci nij na pilocie przycisk SEARCH amp W przypadku naci ni cia przycisku SEARCH I gt Wolno 1 8 gt I gt Wolno 1 4 gt I Wolno 1 2 W przypadku naci ni cia przycisku SEARCH lt l Wolno 1 8 gt lt l Wolno 1 4 gt lt l Wolno 1 2 Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania nale y nacisn przycisk PLAY Naci ni cie i przytrzymanie przycisku SEARCH
27. sze czynno ci kontrolne Zasilanie Po w czeniu zasilania na ekranie przez pewien czas wy wietlany jest symbol wej cia 4 CED Zainicjowanie nagrywarki HDD DVD zajmuje pewien czas i dlatego po w czeniu przez oko o 10 sekund wy wietlany jest symbol wej cia Nagrywanie Nie mo na nagrywa program w TV 4 Kontrola Sprawd czy kabel zasilaj cy jest pewnie w o ony do gniazdka ZIEM Czy prawid owo ustawiono kana y w nagrywarce HDD DVD Sprawd ile wolnego miejsca jest na dysku twardym p ycie DVD RAM DVD RW DVD R Naciskam przycisk REC ale urz dzenie nie reaguje w CEE Nagrywanie mo liwe jest tylko na dysku twardym i p ytach DVDRAM DVD RW DVD R Je li program jest zabezpieczony przed kopiowaniem nie mo na go nagra Odtwarzanie Nie mo na odtworzy p yty w Sprawd czy p yta jest w o ona prawid owo etykiet do g ry Sprawd kod regionu p yty DVD E Ta nagrywarka HDD DVD nie mo e odtwarza niekt rych typ w p yt Patrz strony 7 47 Na ekranie pojawia si ikona Y Nie mo na u y tej funkcji lub wykona tej operacji z jednego z poni szych powod w 1 Operacja funkcja jest niedozwolona na tej p ycie DVD 2 P yta DVD nie obs uguje tej funkcji na przyk ad r nych k t w obserwacji 3 Funkcja jest obecnie niedost pna 4 Wybrano tytu rozdzia lub punkt w czasie le cy poza dopuszczalnym zak
28. wietlone opcje Add Edit Delete i Go To History List lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC LLP PR02 01JAN On Go To History List CAURE MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Delete i 4 naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie usuwania np Do you want to delete No 01 lt gt Timer Record List No To _ Source Date Start End Mode VPSIPDC Do you want to delete No 01 KH uu Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Za pomoc przycisk w lt b wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wybrany wpis zostanie usuni ty z listy Nagrywanie Timer Record List End Mode VPSIPDC Available Time HDD 29 10 SP lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran listy zaprogramowanego nagrywania zniknie 90 Polski Przechodzenie do listy historii Mo na sprawdzi wykonanie listy tytu w dla kt rych up yn zaprogramowany termin nagrywania RAGE LLL DZU UOV WI w Korzystanie z przycisku TIMER Gdy urz dzenie jest w trybie 1 zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TIMER Wy wietlony zostanie ekran programu lt gt Programme Timer Record MOVE SELECT O RETURN O EXT Korzystanie z przy
29. wybierz szybko jako nagrywania Aska SE SP 031 39 g m Podczas nagrywania nie mo na zmienia UWAGA trybu nagrywania ani program w W wypadku braku wolnej pami ci dla nagrywania nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane Na p ycie mo na zapisa maksymalnie do 99 tytu w DVD RAM RWI R Na dysku twardym mo na zarejestrowa Nagrywanie do 999 tytu w m Zapis na dysku twardym jest mo liwy do 24 godzin podczas 24 godzinnego zapisu nagrywane s 4 tytu y ka dy o d ugo ci 6 godzin m Po wybraniu obrazu zabezpieczonego przed kopiowaniem nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane 4 Naci nij przycisk REC a Przed rozpocz ciem nagrywania p yt Na ekranie wy wietlone zostan informacje DVD RAM RW nale y je sformatowa dotycz ce kana u i rozpocznie si nagrywanie Na Wiekszo d ch winie iest panelu przednim zostanie wy wietlona ikona O I KSZOSC Sprzedawanycn pyt me sformatowana m W tym urz dzeniu nie nale y u ywa p yt DVD R do authoringu Aby wstrzyma nagrywanie e Naci nij przycisk REC PAUSE aby wstrzyma trwaj ce nagrywanie e Ponowne naci ni cie przycisku REC PAUSE podczas wstrzymania powoduje wznowienie nagrywania e Przyciski PROG umo liwiaj prze czanie pomi dzy kana ami podczas wstrzymania nagrywania Aby zatrzyma nagrywanie Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma lub zako czy trwaj ce nagr
30. zku stojaku tr jnogu p ce lub stole zalecanym przez producenta lub sprzedawanym razem z urz dzeniem W przypadku u ycia w zka podczas przemieszczania zestawu w zek urz dzenie nale y zachowa ostro no aby unikn obra e spowodowanych jego wywr ceniem 13 W czasie burzy z wy adowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieu ywania urz dzenia przez d u szy czas nale y od czy urz dzenie od zasilania 14 Wszelkie czynno ci serwisowe nale y powierzy wykwalifikowanym pracownikom serwisu W przypadku uszkodzenia urz dzenia w jakikolwiek spos b np w razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki rozlania p ynu lub upadku przedmiot w na urz dzenie wystawiania urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci nieprawid owo ci w dzia aniu lub upadku urz dzenia nale y odda urz dzenie do serwisu JOURN 2 Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania Przed przyst pieniem do pod czania innych urz dze do tej nagrywarki nale y je wy czy Podczas odtwarzania p yty nie nale y porusza nagrywarki poniewa mo e doj do porysowania lub p kni cia p yty b d do uszkodzenia wewn trznych cz ci nagrywarki Na nagrywarce nie nale y stawia wazon w z kwiatami wype nionych wod ani k a ma ych przedmiot w metalowych Nie nale y wk ada d oni do otworu tacy na p yt Na tacy nie nale y umieszcza przedmiot w innych ni p
31. 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj New Playlist i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran tworzenia listy odtwarzania Make Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT e W oknie pocz tku wy wietlony zostanie obraz i czas punktu pocz tkowego ty pasek wyboru przesunie si do pozycji End e Z pomoc przycisk w sterowania odtwarzaniem PLAY 69 SEARCH 69 wybierz punkt pocz tkowy fragmentu z kt rego chcesz utworzy now scen Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym Make Playlist MOVE G SELECT RETURN O EXIT e W oknie punktu ko cowego zostanie wy wietlony obraz z miejsca ko cowego i czas tego miejsca e ty pasek wyboru przesunie si do pozycji Make Polski 101 eloAp Edycja Za pomoc przycisk w lt wybierz opcj Make i 6 naci nij przycisk OK Aby utworzy scen na li cie odtwarzania Zostanie wy wietlony nowy ekran tworzenia sceny Powt rz kroki 4 6 aby utworzy scen na li cie odtwarzania Nowa scena zostanie dodana do bie cej listy odtwarzania Mo na wy wietli wszystkie sceny na ekranie edycji listy odtwarzania Patrz strona 104 Aby utworzy now listw odtwarzania Powt rz kroki 1 6 aby utworzy now list odtwarzania Za pomoc przycisku lt gt wybierz opcj Return 7 i naci nij przycisk OK aby zako czy operacj
32. 2 Vrms Wej cie j ci Wymagania dot zasilania AC 220 240 V 50 Hz Og lne Sz g Wej cie DV Gniazdo zgodne z IEEE 1394 4 stykowe Odbierane zakresy kana w PAL SECAM B G D K I Gniazdo AV1 Scart TV Wideo zespolony sygna wizyjny audio analogowe SCART AV2 Scart Ext Wideo zespolony sygna wizyjny audio analogowe Analogowe gniazda wyj ciowe x 2 Audio Optyczne koncentryczne wyj cie cyfrowe audio Output Zespolony sygna wizyjny gniazdo wyj ciowe wideo x 1 Wideo Wyj cie S Video x 1 Y 1 0 Vp p C 0 286 Vp p przy obci eniu 759 Wyj cie komponentowe x 1 Y 1 0 Vp p Pb 0 70 Vp p Pr 0 70 Vp p przy obci eniu 75 Nagrywanie XP oko o 8 5 Mbps SP oko o 4 5 Mbps LP oko o 2 5 Mbps EP oko o 1 6 Mbps lub oko o 1 2 Mbps Pasmo przenoszenia audio 20 Hz 20 kHz Pojemno DVD HR710 80 GB dysku twardego DVD HR721 160 GB Wyj cie audio W przypadku p yt DVD sygna y audio zarejestrowane z cz stotliwo ci pr bkowania 96 kHz s na wyj ciu cyfrowym konwertowane na cz stotliwo 48 kHz Jako nagrywania Typ p yty DVD AUDIO CD CD DA Analogowe wyj cie audio 48 I 96kHz 44 1kHz Cyfrowe wyj cie audio 48kHz 44 1kHz 130 Polski Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e produktu po up ywie okresu
33. Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Available Time Naci nij przycisk OK aby wybra opcj Save i ponownie naci nij przycisk OK aby potwierdzi zmodyfikowane ustawienia Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Timer Record i naci nij przycisk OK lub Usuwanie listy zaprogramowanego nagrywania Aby usun wpis z listy zaprogramowanego nagrywania nale y wykona poni sze czynno ci ROGE LL UMW BUGU EN EJ Korzystanie z przycisku TIMER Gdy urz dzenie jest w trybie 1 zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TIMER Wy wietlony zostanie ekran programu lt Programme BB ora J3 Music 3 a MOVE SELECT O RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub SIUEMAJBEN Naci nij przycisk OK lub aby zaznaczy pozycj 2 Timer Record lt Timer Record List No To Source Date End Mode VPS PDC Available Time MOVE SELECT G RETURN O EXT HDD 29 10 SP Polski 89 Za pomoc przycisk w AW wybierz numer listy 3 zaplanowanego nagrywania kt r chcesz usun a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY e Zostan wy
34. EP XP SP 031 39 m Naci nij przycisk REC 4 Na ekranie wy wietlone zostan informacje dotycz ce trybu wej cia zewn trznego i rozpocznie si nagrywanie Na panelu przednim zostanie wy wietlona ikona Aby wstrzyma nagrywanie e Naci nij przycisk REC PAUSE aby wstrzyma trwaj ce nagrywanie e Ponowne naci ni cie przycisku REC PAUSE podczas wstrzymania powoduje wznowienie nagrywania Przyciski PROG umo liwiaj prze czanie pomi dzy kana ami podczas wstrzymania nagrywania Aby zatrzyma nagrywanie Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma lub zako czy trwaj ce nagrywanie e W razie stosowania p yt DVD RAM RW R wy wietlany jest komunikat Updating the information of disc Please wait for a moment Polski 81 SIUEMAJBEN Nagrywanie Kopiowanie z kamery Istnieje mo liwo sterowania kamer za po rednictwem interfejsu IEEE1394 DV ug MU OU Ura Za pomoc kabla DV po cz gniazdo wyj ciowe DV 1 kamery z gniazdem wej ciowym DV z przodu nagrywarki HDD DVD Naci nij przycisk HDD lub DVD W przypadku wybrania DVD naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania na tacy na p yty Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC MODE wybierz szybko jako nagrywania SP
35. JPEG kt ry chcesz skopiowa a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY Music List MOVE G SELECT RETURN O EXIT 1 4 Page Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub gt Rozpocznie si kopiowanie plik w Skopiowane zostan podfoldery i pliki zawarte w wybranym folderze Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Flower mp3 lt gt Music List Flawar mn 43 S u UWAGA Naci ni cie przycisku CANCEL w trakcie kopiowania folderu spowoduje anulowanie kopiowania po zako czeniu kopiowania bie cego pliku DO jednego folderu mo na skopiowa maksymalnie 1500 plik w i 1000 podfolder w MP3 DO jednego folderu mo na skopiowa maksymalnie 4500 plik w i 1000 podfolder w JPEG Nazwy plik w mp3 jpg s automatycznie zmieniane na 01 mp3 01 jpg przed kopiowaniem W ten spos b maksymalnie 999 kopii mo e mie tak sam nazw Nie mo na skopiowa p yty Audio CD Pliki MP3 lub JPEG mo na kopiowa tylko z p yty na dysk twardy Rozmiar pliku na p ycie mo e nieznacznie r ni si od rozmiaru kopii na dysku twardym co jest spowodowane r nicami w systemach plik w Dane techniczne dotycz ce kopiowania danych Zawarto HDD gt DVD DVD HDD MP3 Nieobs ugiwane Obs ugiwane JPEG zdj cia Nieobs ugiwane Obs ugiwane DivX Nieobs ugiw
36. LP EP XP SP 031 39 82 Polski Naciskaj c przycisk INPUT wybierz wej cie DV Po wybraniu wej cia DV w g rnej cz ci ekranu pojawia si menu odtwarzania nagrywania umo liwiaj ce sterowanie kamer Wybierz ikon PLAY gt u g ry ekranu aby odtwarza materia z kamery i odszuka pocz tek fragmentu przeznaczonego do skopiowania Mo na nacisn przycisk PLAY 69 na pilocie aby rozpocz odtwarzanie z kamery Aby rozpocz nagrywanie za pomoc przycisk w lt b gt wybierz ikon nagrywania u g ry ekranu a nast pnie naci nij przycisk OK Aby rozpocz nagrywanie mo na te nacisn przycisk REC znajduj cy si na pilocie Aby wy wietli na ekranie ikony dotycz ce odtwarzania naci nij dowolny przycisk kierunku na pilocie Aby zatrzyma nagrywanie Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma lub zako czy trwaj ce nagrywanie e W razie stosowania p yt DVD RAM RWI R wy wietlany jest komunikat Updating the information of disc Please wait for a moment Nagrywanie jednoprzyciskowe OTR Naciskaj c przycisk REC mo na ustawi czas nagrania nagrywarki HDD DVD do 8 godzin z przyrostem 30 minutowym HDD DLA W ULU DVD R 1 Naci nij przycisk HDD lub DVD W przypadku wybrania DVD naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania na tacy na p yty Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac Poczekaj a na
37. OK Aby zako czy naci nij przycisk MENU lt gt Auto Setup G SELECT RETURN EXIT e Przeskanowane zostaje pierwsze pasmo cz stotliwo ci oraz wy wietlona i zapisana pierwsza znaleziona stacja Nast pnie nagrywarka HDD DVD wyszukuje drug stacj itd e Po zako czeniu procedury automatycznego wyszukiwania nagrywarka HDD DVD automatycznie prze cza si na program 1 e Liczba stacji automatycznie zapami tanych przez nagrywark HDD DVD zale y od liczby znalezionych stacji Rozpocznie si wyszukiwanie kana w Naci nij przycisk OK aby zatrzyma automatyczn konfiguracj Polski 29 nwajs s eloeJnbiju0y Konfiguracja systemu Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej Istnieje mo liwo zaprogramowania kana w kt re nie zosta y znalezione podczas automatycznego wyszukiwania Mo na r wnie usun zb dne kana y Ponadto mo liwe jest zaprogramowanie kolejno ci kana w Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Setup Clock Set J3 Music ETC System Audio Video Parental Control c Install 2 Photo WOW lt Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Install 3 i naci nij przycisk OK lub lt gt Install Manual Setup lt MOVE G SELECT G
38. OPEN CLOSE aby zamkn tac Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie 3 Wybierz tryb HDD naciskaj c przycisk HDD na panelu przednim nagrywarki HDD DVD lub na pilocie 4 W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 9 JAN 2005 12 15A O JANI2005 12 15A 1 25 JAN 2005 12 15A P0050116 11 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Za pomoc przycisk w A W wybierz tytu do 5 skopiowania Aby przej na inne strony u yj przycisk w SKIP 00 SKIP 63 poprzednia strona listy tytu w SKIP nast pna strona listy tytu w 6 Naci nij przycisk ANYKEY Title List 7 p 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 668 20 JAN 2005 12 15A 0 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 i gt 14 Page lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Copy i 7 naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran kopiowania Title Rec Mode Length 1 18 AN 2005 12 15A_ LP HS 00 10 21 Start Adda list Rec Mode
39. Password Levelg Level5 Level4 Level3 Level2 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dany 2 poziom klasyfikacji i naci nij przycisk OK lub Przy pierwszym uruchomieniu nagrywarki 3 HDD DVD wy wietlony zostanie komunikat Create the Password Na przyk ad je li wybrano poziomy od 1 do 6 nie b dzie mo liwe odtwarzanie p yt z poziomami 7 i 8 Wy sze numery oznaczaj programy przeznaczone dla widz w doros ych Informacja o zmianie has a Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Change Password i naci nij przycisk OK lub lt Parental Control Password On gt Rating Level Levelt Kids P Change Password 8 8 mile Ja Musie C Fhoto J Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT lt gt Change Password Enter the password ms 8 8 Milej J3 Music Photo Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc 2 przycisk w numerycznych na pilocie Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password lt Change Password E8 Mille Confirm the password LIEJEFTET J3 Musie Photo D Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Wprowad ponownie has o za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie K Y m nstrukcj post powania w wypadku UWAGA zapomnienia has a podano na stronie 44 Polski 45 nwajs s eloenbiju0y Przed roz
40. Playlist Podczas odtwarzania listy naci nij przycisk n ANYKEY EJ TRACK 2 EN Tracks EN TRACK 4 EN macks lt Playlist E AYO E track 1 3 Page 1 1 Page MOVE G Add O RETURN EXIT E plavLisT Mau KSP E TRACK 2 coo TRack3 coa ATOE GoToMusielist 6 Za pomoc przycisk wAW wybierz dane MOVE SELECT URETURN O EXIT utwory do odtworzenia i naci nij przycisk OK 7 Je li omy kowo dodano do listy niew a ciwy utw r za pomoc przycisk w gt AV wybierz b dny utw r i naci nij przycisk OK lub CANCEL Aby zapisa list odtwarzania naci nij przycisk 8 ANYKEY EF co DA Ex ons 04 57 lt amp Edit Playlist E TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 6 v Cnykey MOVE 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK Lista odtwarzania zostanie zmodyfikowana 11 Page E TRACK 2 E Track 3 EJ TRACK 4 EZ SYS cona ET EN Track 1 3 Page SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go To Music List i naci nij przycisk OK lub b Polski 71 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Wyb r no nika MP3 1 Naci nij przycisk ANYKEY Music List 2 Flower mp3 ups Love mp ups Straight trom the heart mp3 ws CT 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc
41. Polski Ochrona p yty Ochrona p yty umo liwia zabezpieczenie p yty przed niezamierzonym sformatowaniem lub skasowaniem zawarto ci Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Disc 2 Manager i naci nij przycisk OK lub gt Disc Manager PEJDELE Used Space 00 01 43 C Available Space 02 09 SP Disc Protection Info Not Protected iw MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w gt wybierz opcj Protection i 3 naci nij przycisk OK Disc Manager Disc Protection MOVE SELECT O RETURN EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj On i naci nij 4 przycisk OK Formatowanie p yty Poni ej przedstawiono instrukcj formatowania p yty Nale y tak e wy czy ochron p yty HDD ORLY CO Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Disc 2 Manager i naci nij przycisk OK lub Disc Manager Title Partition IEE Used Space 002 22 08 C Available Space 0887275P E Music Photo Partition EMI Used Space 014508 C Available Space A725MB MOVE SELECT O RETURN O EXT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Format i 3 naci nij przycisk OK Disc Manager Do you want to format this disc Yes MOVE SELECT RETURN O EXIT HDD DVD RAM
42. SELECT O RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Audio i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji audio lt Audio J3 Musia 2 Photo V Mode Compatibility Off gt 3 Programme E DTS Off 14 Em On gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj audio i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj i naci nij przycisk OK lub m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Digital Output 1 PCM T opcj nale y wybra je li pod czone urz dzenie nie umo liwia dekodowania sygna u Dolby Digital lub MPEG 2 Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej Dolby Digital lub MPEG 2 sygna cyfrowy b dzie konwertowany na PCM Stereo 2 Bitstream Powoduje przesy anie d wi ku w formacie Dolby Digital lub MPEG 2 jako strumienia bit w Nale y wybra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder Dolby Digital lub MPEG 2 N m Ustawienia Digital Output obowi zuj uwaca Zar wno dla d wi ku w formacie Dolby Digital jak i MPEG 2 Scie ka d wi kowa w formacie LPCM jest zawsze odtwarzana jako sygna PCM Nie jest w wczas brane pod uwag ustawienie Digital Output m Nale y zwr ci uwag na wyb r prawid owego trybu wyj cia cyfrowego
43. Source Date Start End Mode VPSJPDC To Status _List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT U RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To Timer Rec List i naci nij przycisk OK lub lt gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPSIPDC LOCEL MOVE SELECT RETURN O EXIT Edycja W tym rozdziale om wiono podstawowe funkcje edycyjne i wyja niono ich dzia anie zar wno w odniesieniu do nagra na p ycie jak i do ca ych p yt Edycja podstawowa lista tytu w 94 Edycja zaawansowana lista odtwarzania 101 Kopiowanie z dysku twardego na DVD 109 Jednoczesne kopiowanie wielu tytu w 112 Kopiowanie z DVD na dysk twardy 116 Kopiowanie plik w MP3 JPEG z p yty na dyskitwardy on O R dy Menedzenpiyty e z 119 e Lista tytu w Tytu to cz nagranego materia u wideo i audio Lista tytu w umo liwia wyb r tytu u Po skasowaniu jednego tytu u z listy nie mo na go ponownie odtworzy poniewa lista tytu w zawiera informacje o faktycznie zapisanym strumieniu danych e Lista odtwarzania Jest to fragment wybrany do odtwarzania tj scena wybrana z ca ej listy tytu w Podczas odtwarzania jednej listy odtwarzania zostanie odtworzona tylko scena wybrana przez u ytkownika a nast pnie odtwarzanie zostanie zatrzymane Nawet po usuni ciu listy odtwarzania oryginalne dane nie zostan usun
44. System Clock Set Video Parental Control d Install 4 Programme SM AR JA A A 4 lt gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Parental Control i naci nij przycisk OK lub lt amp Parental Control Create the password aj 0 9NUMBER SELECT O RETURN O EXIT 44 Polski Wprowad 4 cyfrowe has o za pomoc 4 przycisk w od liczb na pilocie Zostanie wy wietlony komunikat Confirm the password APonownie wprowad has o Parental Control Confirm the password mm 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Naci nij przycisk OK lub gt aby wybra opcj Password lt Parental Control Password Ka Off lt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk wA wybierz opcj Off lub On i naci nij przycisk OK lub g m Aby wr ci do poprzedniego menu UWAGA naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Je li zapomniano has a 1 Wyjmij p yt Naci nij i przytrzymaj przycisk SEARCH SKIP 2 69 na panelu przednim przez co najmniej 5 sekund Informacje o poziomie klasyfikacji Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Rating 1 Level i naci nij przycisk OK lub lt Parental Control LESSIG gt GEUTE AOL SML Change Password lt gt MOVE SELECT O RETURN EXIT lt Parental Control Password Level8 Adults GEU LG Level7 Change
45. Tryb V ki d zowane Dodatkowe nagrywanie w nagrywarce Samsung Mo liwo zapisu liwo zapisu DVD RAM Samsung DVD RW Przed rozpocz ciem nagrywania 77 Nagrywanie aktualnie ogl danego programu NE memmy memmy sfinalzowane telewizyjnego meeomon ama EEE 79 iesfnalzowane mg E owane e Song lesfnalzowa Nagrywanie obrazu ogl danego z urz dzenia ZEWN ZNEGOW 2 ao o ata 81 DVDR Tov nne firmy esfalzowane Kopiowanie z kamen eene e e a 82 pee Nagrywanie jednoprzyciskowe OTR 83 SN u Finalizacja MA Powoduje zamkni cie p yty DVD RWF R Odtwarzanie z doganianiem 84 UWAGA uniemo liwiaj c nagranie dodatkowego materia u s m Brak finalizacji Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie 85 Umo liwia nagranie dodatkowego materia u i na p ycie DVD RW nagranej pierwotnie na Nagrywanie zaprogramowane 86 nagrywarce HDD DVD Nagrywanie elastyczne tylko dla Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD RW kt ra zosta a nagrana na komputerze w trybie zaprogramowanego nagrywania 88 DAO ang Disc At Once ca a p yta naraz tai Je li p yta DVD RW zosta a nagrana w Edycja listy zaplanowanego nagrywania 88 trybie wideo przy u yciu nagrywarki innego Usuwanie listy zaplanowanego nagry
46. W tym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich obj t zg oszeniami patentowymi w USA oraz podlegaj c innym prawom w asno ci intelektualnej firmy Macrovision Corporation jak r wnie innych w a cicieli Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi odbywa si za zgod firmy Macrovision Corporation ponadto technologia ta udost pniana jest do zastosowa domowych i innych zastosowa z niewielk liczb widz w chyba e Macrovision Corporation udzieli zgody na inne zastosowanie Niedozwolone jest odtwarzanie ang reverse engineering i dezasemblacja Ochrona Nagrywarka HDD DVD umo liwia zabezpieczanie zawarto ci p yt w spos b opisany poni ej e Zabezpieczenie programu Patrz strona 95 Blokowanie zabezpieczenie tytu u Zabezpieczenie p yty Patrz strona 120 Ochrona p yty P yty DVD RAM RWI R niekompatybilne z formatem DVD VIDEO nie mog by odtwarzane przy u yciu tego urz dzenia k W celu uzyskania informacji na temat kompatybilno ci nagra DVD nale y zwr ci si do producenta p yty DVD RAMI RWIF R k U ycie niskiej jako ci p yt DVD RAM RW I R mo e by przyczyn niespodziewanych problem w takich jak niepowodzenie nagrywania utrata nagranych lub edytowanych materia w lub uszkodzenie nagrywarki Format p yty Korzystanie z p yt MP3 e Mo liwe jest odtwarzanie p yt CD R DVD R RW RAM dysku twardego zawieraj cego plik
47. a pod czone jest gniazdo Antenna In Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Clock Set ETET G Audio Video Parental Control amp Install A A A A Y 4D Programme MOVE SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Install i 3 naci nij przycisk OK lub Install Auto Setup gt l Manual Setup gt J3 Musie Photo 4 Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Auto Setup i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony komunikat Your data will be lost Press OK to continue Return to exit lt Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit G SELECT RETURN O EXIT Naci nij przycisk OK a nast pnie wybierz kraj za 5 pomoc przycisk w A V4 gt Nagrywarka HDD DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list w a ciw dla wybranego kraju Install g Country Selection MOVE SELECT RETURN O EXIT Na ekranie wyboru kraju u ywane s nast puj ce skr ty A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain Hu Hungary Naci nij przycisk
48. ciemn a jasn scen obraz mo e przez kr tki czas drga w pionie nie jest to jednak objawem usterki D wi k Brak d wi ku Czy ogl dasz program w trybie zwolnionego odtwarzania lub pomijania D wi k nie b dzie s yszalny podczas odtwarzania programu z szybko ci inn ni normalna Sprawd po czenia i ustawienia Patrz strony 22 23 38 39 D W razie potrzeby oczy p yt Sprawd czy p yta jest w o ona prawid owo etykiet do g ry Brak sygna u na wyj ciu audio Kontrola 1 w Sprawd czy w menu opcji wyj cia audio wybrano odpowiednie opcje wyj cia cyfrowego Patrz strona 38 39 128 Polski Zaprogramowane nagrywanie Miga lampka zaprogramowanego nagrywania Kontrola 1 w Sprawd czy na p ycie lub dysku twardym jest wystarczaj ca ilo miejsca do nagrywania Sprawd czy p yta jest przeznaczona do nagrywania czy nie Czynno ci kontrolne wykonaj przed nadej ciem pory nagrywania Nagrywanie zaprogramowane nie dzia a prawid owo Kontrola 1 Y Ponownie sprawd godzin rozpocz cia i godzin zako czenia nagrywania Nagrywanie zostanie anulowane je li w trakcie nagrywania z jakiego powodu dojdzie do zaniku zasilania Pilot zdalnego sterowania Pilot nie dzia a Kontrola 4 Inne Y Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania na nagrywarce HDD DVD Zachowaj odpowiedni odleg o Kontrola2 3 Usu przeszkody spom
49. czy operacj m Usuwana sekcja musi mie d ugo co najmniej 5 sekund m Je li sekcja przeznaczona do usuni cia b dzie za kr tka pojawi si komunikat The range is too short u Je li czas ko cowy przypada wcze niej ni czas pocz tkowy pojawi si komunikat End point cannot be marked earlier than start point m Nie mo na usun sekcji zawieraj cej obraz nieruchomy m Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran listy tytu w zniknie Edycja zaawansowana lista odtwarzania Tworzenie listy odtwarzania Aby utworzy nowy wpis na li cie odtwarzania na podstawie nagranego tytu u nale y post powa wg poni szych instrukcji HDD DPLW ULU Tryb VR E Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 002 19 JAN 2005 12 15A 0040 03 771 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 00A 25 JAN 2005 12 15A Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie Naci nij przycisk ANYKEY 2 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub Title List 190JAN 2005 12 15A 00 40 03 20IJAN 2005 12 15A 00 20 15 Playlist SelectMeda P er 1
50. ego czasu aktualnie wy wietlanej sceny ostatniego tytu u lub ostatniego utworu wy wietlany jest symbol zakazu m Funkcja przeskoku CM w cza funkcj Repeat Powt rz A B Chapter i Title m Funkcja przeskoku CM mo e nie by obs ugiwana przez niekt re p yty DVD Video Polski 33 nwajs s eloenbijuoy 53 o _ o Ach co Se Clock Set J3 Music Language Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj EP 4 Mode Time i naci nij przycisk OK lub Ustawianie czasu dla trybu EP System Auto Power Off Off gt CM Skip Time 15 Sec gt s oo EP voce Time Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC MODE mo na Front Display BEEE wybra jeden z czterech tryb w nagrywania Tryb EP to Chapter Creator Of b jeden z czterech tryb w nagrywania XP SP LP EP MM p pegian gt Dla trybu EP Extended Play wyd u one odtwarzanie mo na wybra czas nagrywania r wny 8 albo 6 godzin Photo lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dany czas i 1 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 5 naci nij przycisk OK lub b przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Setup Audio Video 4b Programme Parental Control c Install C Photo b d Sh d iih a MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj
51. gdy nieprawid owe ustawienie spowoduje e nie b dzie s ycha d wi ku lub d wi k b dzie bardzo g o ny DTS 1 Off Sygna DTS nie jest generowany Nale y wybra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniacz AV nie jest wyposa ony w dekoder DTS 2 On Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej DTS na wyj cie cyfrowe podawany jest strumie bit w w formacie DTS Nale y wybra t opcj je li u ywany amplituner lub wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder DTS KY m Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej DTS sygna audio nie jest podawany na wyj cie AV Audio Dynamic Compression Ta opcja jest aktywna tylko wtedy gdy wykryty zostanie sygna Dolby Digital 1 On Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej film w z ma g o no ci lub przez ma e g o niki system mo e zastosowa odpowiedni korekt zakresu dynamiki w celu wyra niejszego odtwarzania cichych partii i unikni cia zbyt g o nego odtwarzania dramatycznych scen 2 Off cie ka d wi kowa filmu b dzie odtwarzana z zachowaniem pe nego zakresu dynamiki V Mode Compatibility Funkcja ta umo liwia konfiguracj audio podczas nagrywania program w nadawanych w standardzie NICAM STEREO Multi audio na dysku twardym Funkcja nie dotyczy bezpo redniego nagrywania programu na p ycie DVD 1 Off 2 On Na dysku twardym zapisywane s oba sygna y DUAL L i DUAL R programu
52. instrukcje dotycz ce obs ugi Nale y przestrzega poni szych instrukcji bezpiecze stwa Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa do u ycia w przysz o ci Przeczyta t instrukcj Zachowa instrukcj Zwr ci uwag na wszystkie ostrze enia Przestrzega wszystkich instrukcji Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Czy ci wy cznie such ciereczk Nie zas ania otwor w wentylacyjnych zamontowa zgodnie z instrukcjami producenta Nie montowa w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki promienniki piece lub inne urz dzenia r wnie wzmacniacze wytwarzaj ce ciep o 9 W adnym wypadku nie pr bowa obchodzi zabezpiecze konstrukcyjnych wtyczki i gniazda z bolcem uziemiaj cym Wtyczka ma dwa bolce i otw r na bolec uziemiaj cym Bolec uziemiaj cy chroni przed pora eniem pr dem elektrycznym W celu zapewnienia bezpiecze stwa urz dzenie wyposa ono we wtyczk ze stykiem uziemiaj cym Je li wtyczka do czona do urz dzenia nie pasuje do gniazdka nale y zwr ci si do elektryka celem wymiany przestarza ego gniazdka ciennego 10 Zabezpieczy przew d sieciowy tak aby nie by przydeptywany ani ciskany szczeg ln uwag nale y zwr ci na wtyczki rozga niki i miejsce w kt rych przew d wychodzi z urz dzenia 11 U ywa wy cznie element w wyposa enia akcesori w zalecanych przez producenta 12 Urz dzenie umieszcza tylko na w
53. jest nagrywanie wielu tytu w edycja usuwanie usuwanie cz ciowe tworzenie list odtwarzania itp P yta nagrana w tym trybie mo e nie by odtwarzana przez obecnie eksploatowane nagrywarki HDD DVD DVD RW V R Jest to format u ywany do nagrywania danych w na p ytach DVD RW lub DVD R Po sfinalizowaniu p yta mo e by odtwarzana przez eksploatowane obecnie nagrywarki HDD DVD Je eli p yta zosta a nagrana w trybie wideo przy u yciu nagrywarki innego producenta ale nie zosta a sfinalizowana nie jest mo liwe jej odtwarzanie ani nie mo na na niej tworzy dodatkowych nagra za pomoc tej nagrywarki Nie nale y u ywa nast puj cych p yt P yty LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R i DVD RW nie powinny by u ywane z tym urz dzeniem Uwaga P yty jakie mo na odtwarza CD CD R RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RWI R P yta DVD RWI R nagrana w trybie wideo na innym urz dzeniu mo e by odtwarzana jedynie po sfinalizowaniu e Odtwarzanie za pomoc tego urz dzenia niekt rych komercyjnych p yt i p yt DVD nabytych w innym regionie mo e nie by mo liwe W takim przypadku wy wietlony zostanie komunikat please check the regional code of the disc Je eli p yta DVD RW stanowi kopi nielegaln lub nie jest zapisana w formacie DVD Video jej odtwarzanie r wnie mo e nie by mo liwe Zgodno p yt b W tym urz
54. jest anulowanie ustawie UWAGA Oznacza wskaz wki lub instrukcje pomagaj ce korzysta z danej funkcji Sterowanie b jednoprzyci skowe Funkcja kt r mo na sterowa za pomoc tylko jednego przycisku Przycisk ANYKEY HAMAS Funkcja kt r mo na sterowa za pomoc przycisku ANYKEY Korzystanie z niniejszej instrukcji obs ugi 1 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si z Zasadami bezpiecze stwa Patrz strony 2 7 2 Wrazie problem w nale y pos u y si instrukcjami dotycz cymi rozwi zywania problem w Patrz strony 126 129 Prawa autorskie 2005 Samsung Electronics Co Wszelkie prawa zastrze one Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obs ugi lub jej cz ci bez uzyskania wcze niejszej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co Korzystanie z nagrywarki HDD DVD Urz dzenie mo e nagrywa na p ytach wymienionych poni ej Aby wielokrotnie nagrywa na tej samej p ycie lub edytowa nagrane na p ycie materia y nale y wybra p yt wielokrotnego zapisu DVD RW lub DVD RAM Je eli zapisane materia y nie wymagaj wprowadzania zmian nale y wybra p yt DVD R bez mo liwo ci ponownego zapisu Istnieje mo liwo zapisu plik w bezpo rednio na wbudowanym dysku twardym oraz edycja zapisanych plik w W przeciwie stwie do magnetowidu nagrywarka po w o eniu nowej nieu ywanej p yty automatycznie roz
55. kt ry najlepiej odpowiada Twoim potrzebom Wariant 1 Pod czenie do telewizora Wariant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe AV Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol dw ch D s znakami towarowymi Dolby Laboratories DTS i DTS Digital Out s znakami towarowymi Digital Theater Systems Inc Wariant 1 Pod czenie do telewizora Tego wariantu nale y u y je li telewizor jest wyposa ony w gniazda wej ciowe audio Wariant 2 Pod czenie do wzmacniacza stereofonicznego przez gniazda wyj ciowe AV Je li wzmacniacz stereofoniczny ma tylko gniazda AUDIO INPUT L i R nale y skorzysta z gniazd AUDIO OUT czerwony czerwony ANA OG AUDOIN E 0 7 z EEEF Eeeoee G o nik przedni L G o nik przedni R Wariant 3 Pod czenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyj ciowe Tego wariantu nale y u y je li wzmacniacz AV jest wyposa ony w dekoder Dolby Digital MPEG2 lud DTS i cyfrowe gniazdo wej ciowe Aby s ucha d wi ku w systemie Dolby Digital MPEG2 lub DTS nale y skonfigurowa ustawienia audio Patrz strona 39 DI ITAL AUDIO IN OPTICAL COAXIAL Subwoofer Centralny Polski 23 eloeinbijuoy I 8SlueZOE pod Wariant 2 Pod
56. li u ywana p yta jest zakodowana nie ma mo liwo ci ustawiania ani usuwania znacznik w Mo liwe jest tylko odtwarzanie Odtwarzanie e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Marker i naci nij przycisk OK lub 56 Polski Odtwarzanie znacznika Ej Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER tezy NA MOVE b gt PLAY CANCEL RETURN Korzystanie z przycisku ANYKEY e Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Marker i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w lt gt wybierz zaznaczon 2 scen 01 02 m m m m m Agr ad lt gt MOVE b gt PLAY CANCEL RETURN Naci nij przycisk OK lub PLAY 9 aby 3 rozpocz odtwarzanie od wybranej sceny e Naci ni cie przycisku SKIP spowoduje przej cie do pocz tku znacznika Ponowne naci ni cie przycisku przed up ywem 3 sekund powoduje powr t do poprzedniego znacznika pocz tku e Naci ni cie przycisku SKIP spowoduje przej cie do nast pnego znacznika Usuwanie znacznika Ej Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER 010203 04 05 06 07 080910 gt N 10 T E 4442 0 4 Korzystanie z przycisku ANYKEY e Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Marker i naci nij przycisk OK lub 0 2 Za p
57. nast puj cych funkcji Jednokrotne naci ni cie przycisku STOP podczas odtwarzania spowoduje wy wietlenie listy plik w a ponowne naci ni cie spowoduje zamkni cie ekranu menu Opis funkcji MPEG4 Funkcja Opis Naci ni cie przycisk w SKIP w trakcie Przeskok odtwarzania spowoduje przej cie o 5 minut do przodu lub do ty u Naci ni cie przycisku SEARCH 90 Wyszukiwanie rozpoczyna wyszukiwanie a kolejne naci ni cia wyszukiwanie ze zwi kszon szybko ci X2 X4 X8 W trybie wstrzymania lub odtwarzania _ poklatkowego naci nij na pilocie przycisk odtwarzanie SEARCH X1 8 X1 4 X1 2 Zwolnione Odtwarzanie W trybie stopklatki naci nij na pilocie przycisk poklatkowe STEP CJ U m To urz dzenie umo liwia odtwarzanie wideo w nast puj cych formatach skompresowanych Format kodeka MPEGA4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x bez QPEL i GMC Format audio MP3 MPEG WMA LPCM AC3 m Obs ugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass Plik z napisami powinien mie dok adnie tak sam nazw jak odpowiedni plik MPEC4 m Niekt re pliki MPEG4 utworzone na komputerach osobistych mog nie by odtwarzane Sytuacja taka wyst puje je li w pliku zastosowano nieobs ugiwany typ b d wersj kodeka lub je li rozdzielczo pliku jest za wysoka UWAGA 76 Polski Kodowanie napis w DivX Podczas o
58. nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlona lista plik w MP3 lub JPEG lt gt Music List ups Love mp3 1 E Straight from the heart mp3 E Run to you mp3 E Heaven mp3 E This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Polski 117 eloApq Edycja Za pomoc przycisk w AV wybierz pliki MP3 lub JPEG kt re chcesz skopiowa a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY Music List EJ Straight trom the heart mp3 ups Punto you mp3 rs CECI us This Love mp3 1 3 Page 0 gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub Rozpocznie si kopiowanie plik w Kopiowania tylko 1 pliku nie mo na anulowa W przypadku kopiowania tylko 1 pliku z p yty na dysk twardy plik ten zostanie umieszczony w folderze MUSIC PHOTO na dysku twardym Music List am Flawar mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 1 Copying File Name Flower mp3 43 CANCEL 118 Polski Kopiowanie folderu 1 W p yt JPEG lub MP3 do tacy 4 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Music lub Photo i naci nij przycisk OK lub Wy wietlona zostanie lista folder w MP3 lub JPEG gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT amp Music List 7 Song Z Songs 7 Songs 27 Songs 1 1 Page Za pomoc przycisk w AV wybierz folder MP3 lub
59. odtwarzania oraz edycja nagra w okre lonej kolejno ci Odtwarzanie MPEG4 Ta nagrywarka HDD DVD umo liwia odtwarzanie danych w formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI Certyfikat DivX DivX DivX Certified oraz odpowiednie symbole graficzne s znakami towarowymi DivXNetworks Inc i s Koo opran u ywane na licencji Przed przeczytaniem Instrukcji obs ugi Przed przeczytaniem instrukcji obs ugi nale y zapozna si z nast puj c terminologi Ikony u ywane w instrukcji Definicja Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na dyskach twardych OJ ow DVD VIDEO Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na p ytach DVD lub DVD R DVD RW kt re zosta y nagrane i sfinalizowane w trybie wideo RAM Stosowana jest tutaj funkcja dost pna DVD RAM na p ytach DVD RAM RW Stosowana jest tutaj funkcja dost pna DVD RW na p ytach DVD RW R Stosowana jest tutaj funkcja dost pna DVDR na p ytach DVD R CD Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na ep p ytach CD CD R lub CD RW z danymi Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na JPEG p ytach CD R RW lub DVD R RWI RAM Pa z danymi Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na MP3 p ytach CD R RW lub DVD R RW RAM z danymi a Stosowana jest tutaj funkcja dost pna na MPEG4 p ytach CD R RW lub DVD R RW RAM MPEG4 z danymi Przestroga Wskazuje sytuacje w kt rej funkcja nie dzia a lub mo liwe
60. pilocie nale y ponownie ustawi kod marki Teraz mo liwe b dzie sterowanie telewizorem nale y nacisn przycisk TV a potem jeden z nast puj cych przycisk w Przycisk Funkcja TV STANDBY ON S u y do w czania i wy czania telewizora INPUT S u y do wybierania r d a zewn trznego TV VOL S u y do regulowania g o no ci telewizora PROG A v Powoduje wyciszanie i w czanie d wi ku TV MUTE Powoduje wyciszanie i w czanie d wi ku liczb S u do bezpo redniego wprowadzania numeru U m Niekt re funkcje mog nie dzia a na UWAGA r nych telewizorach W przypadku problem w nale y obs ugiwa telewizor bezpo rednio Opis Panel przedni 1 STANDBY ON BUTTON Stu y do w czania i wy czania nagrywarki 2 Przycisk DVD Wyb r trybu DVD 3 Przycisk HDD Wyb r trybu dysku twardego 4 TACA NA P YT Po otwarciu mo na na niej poto y p yt 5 WY WIETLACZ Wy wietla informacje o odtwarzaniu czas itp 6 Przycisk Zatrzymaj Zatrzymuje odtwarzanie p yty 7 Przyciski Wyszukaj Przechodzi do nast pnego tytu u rozdzia u utworu lub przechodzi do poprzedniego tytu u rozdzia u utworu Wy wietlacz na panelu przednim 8 Przyciski PROG v S u do wybierania zaprogramowanych kana w telewizyjnych Pe ni t sam funkcj co przycisk PROG na pilocie 9 Wej cie AV 3 Pod czanie ur
61. przycisk w AW wybierz opcj Select 2 Media i naci nij przycisk OK lub Music List g Flower mp3 ESI SN D A ups JOY EJ Straight from the heart mp3 ups Pun to you mp3 He FZZ Selectmeda gt Goo MOVE SELECT G RETURN EXIT v Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj HDD 3 lub DVD i naci nij przycisk OK lub Je li na wybranym no niku nie znajduj si adne pliki mp3 wy wietlony zostanie komunikat o braku plik w mp3 a no nik nie zostanie wybrany 72 Polski Wy wietlanie obraz w 1 W p yt JPEG lub w formacie mieszanym JPEG MP3 DivX do tacy na p yt Title Title List DivX List C Photo MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w A V wybierz opcj Photo i naci nij przycisk OK lub Photo List 1 2 Page MOVE SELECT RETURN O EXT 3 Za pomoc przycisk wA V lt gt wybierz obraz e Aby wy wietli nast pnych 8 obraz w naci nij przycisk SKIP e Aby wy wietli poprzednich 8 obraz w naci nij przycisk SKIP 9 DI a Je li p yta zawiera tylko pliki MP3 lub UWAGA JPEG po jej odczytaniu wy wietlany jest ekran MP3 lub JPEG a Je li p yta zawiera pliki MP3 i JPEG nale y wybra opcj Music dla plik w MP3 lub Photo dla plik w JPEG Pokaz slajd w 4 Naci nij przycisk ANYKEY lt gt Photo List Ea A G DSCONMJPG 12 Page lt MOVE SELECT RETURN O EXIT
62. u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi AK68 00903N 00
63. w telewizorach kt re obs uguj wybieranie kolejnoliniowe e Sygna z wybieraniem kolejnoliniowym 576p Informacja dla klient w nie wszystkie telewizory klasy high definition s w pe ni kompatybilne z tym produktem dlatego na obrazie mog pojawi si zak cenia W razie problem w z wy wietlaniem obrazu 576 liniowego w trybie kolejnoliniowym zaleca si prze czenie wyj cia w tryb standard definition Z pytaniami dotycz cymi kompatybilno ci telewizora z tym modelem nagrywarki HDD DVD w trybie 576p nale y zwraca si do naszego centrum obs ugi klienta Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego 1 Przewodem wideo tym po cz gniazdo VIDEO OUT te nagrywarki HDD DVD z gniazdem VIDEO INPUT tym w telewizorze lub wzmacniaczu e Takie po czenie umo liwia ogl danie obraz w o standardowej jako ci 2 Za pomoc przewod w audio bia y i czerwony po cz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora lub wzmacniacza Patrz strony 22 23 I N o 5 2 2 o Q D 2 5 VIDEO Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego S Video 1 Za pomoc przewodu S Video nie nale y do wyposa enia po cz gniazdo S VIDEO OUT nagrywarki HDD DVD z gniazdem S VIDEO INPUT telewizora lub wzmacniacza Takie po czenie umo liwia ogl danie obraz w o standardowej ja
64. 11 page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Title List JI Music Photo D Programme Qu Setup lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie 52 Polski 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz wpis do odtworzenia z listy tytu w i naci nij przycisk OK lub PLAY 9 Odtworzony zostanie wybrany wpis tytu Informacja o przycisku INFO W przypadku naci ni cia przycisku INFO podczas odtwarzania Dwukrotne naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie ekranu z informacjami systemowymi aktywny status status t a oraz informacje o ekranie g wnym HDD System Info Active status Play Background Status E Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Dwukrotne naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie ekranu z informacj o p ycie ca kowita liczba tytu w i list odtwarzania pozosta y czas nagrania tytut dost pne miejsce muzyka zdj cie HDD OCENIE 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title Egi46ESP Available Space Music Photo 710083 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Trzykrotne naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie ekranu z aktualnymi informacjami o odtwarzaniu nazw odtwarzanego utworu tytu czas utworzenia d ugo czas odtwarzania audio oraz infor
65. 2 Photo W a d A i S MOVE SELECT O RETURN O EXIT 36 Polski Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Chapter Creator i naci nij przycisk OK lub amp System Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Sigi Or DivX R Registration MOVE SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj i naci nij przycisk OK lub e Off Wybierz t opcj je li nie chcesz u ywa Automatycznego kreatora rozdzia w e On Wybierz t opcj je li chcesz u ywa Automatycznego kreatora rozdzia w Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU Naci nij przycisk REC aby rozpocz nagrywanie Informacje o ustawianiu szybko ci nagrywania mo na znale na stronie 81 Wy wietlony zostanie komunikat Do you want to create the chapter menu after this recording Do you want to create the chapter menu after this recording Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK D ugo nowego rozdzia u zale y od wybranego trybu nagrywania W trybach XP i SP rozdzia b dzie trwa oko o 5 minut natomiast w trybach LP i EP oko o 15 minut 10 Przestroga Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma nagrywanie Aby wy wietli utworzone tytu y sfinalizuj p yt patrz strona 124 a nast pnie naci nij przycisk TITLE MENU Zostanie
66. 2 JAN 2005 12 15A 00 20 15 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 MOVE G SELECT U RETURN O EXIT Kopiowanie z dysku twardego na DVD GQ 900 Informacja o ekranie kopiowania No Title Rec Mode Length M O1JAN 2005 20 25A ZSPHS 00 01 40 Start Mad a list Rec Mode DVD Available SP mosa OO O 000 Tytu do skopiowania Dodaj tytuty do skopiowania mo na skopiowa maksymalnie 7 tytu w naraz Tryb nagrywania przy kopiowaniu HS du a szybko umo liwia kopiowanie z szybko ci wi ksz ni zwyk a szybko odtwarzania Kopiuje w tym samym trybie nagrywania w kt rym zapisany by tytu r d owy XP SP LP EP w tych trybach nie mo na u ywa szybkiego kopiowania Czas nagrania tytu u przeznaczonego do skopiowania Przycisk rozpocz cia kopiowania Przycisk konfiguracji trybu nagrywania Pozosta y czas i miejsce na bie cej p ycie w trybie nagrywania DVD czny czas i miejsce zajmowane przez tytu y wybrane do kopiowania Dane techniczne dotycz ce kopiowania danych Zawarto HDD gt DVD Tytu nagrania wideo Obs ugiwane Kopiowanie gt zabezpieczonego tytu u Nieobs ugiwane Kopiowanie tytu u Nieobs ugiwane przeznaczonego do po skopiowaniu usuwa tytu z dysku jednokrotnego kopiowania twardego Po nagraniu na p ycie DVD programu z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania odpowiedniego tytu u nie mo na ju skopiowa na dy
67. 201JAN2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 154 00 50 1 1 Page MOVE SELECT U RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran kopiowania No Title Rec Mode Length ME 181JAN 2005 12 15A PPAHS 00 10 21 Start Add a list Rec Mode DVD Available LP 770400 16 4 48 GB Total 00 10 21 rzje j MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Je li ma by zmieniony tryb nagrywania na czas kopiowania patrz strona 115 Naci nij przycisk OK lub aby wybra opcj Start i naci nij przycisk OK No Title Rec Mode Length A 18JAN2005 12 15A MESES 00 10 21 Sat Add a list Rec Mode DVD Available LP posos 148 GB Total 00 10 21 0 25 GB MOVE SELECT RETURN EXIT U ywanie przycisku COPY Za pomoc przycisk w AV wybierz tytu do skopiowania z listy tytu w i naci nij przycisk COPY na pilocie Umo liwi to przej cie do ekranu kopiowania e Tytu mo na tak e skopiowa w trakcie odtwarzania naciskaj c przycisk COPY 7 Kopiowanie tytu u kt ry by 1 Aby rozpocz szybkie kopiowanie za pomoc wcze niej edytowany 1 0 przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Rozpocznie si szybkie kopiowanie Kopiowany tytu nie jest odtwarzany a na ekranie widoczny 9 Wy wietlany jest komunikat Do you want to view jest aktualnie nadawany program screen of co
68. 5 naci nij przycisk OK lub Edit Playlist 01 00 00 26 1 1 Page Cancel MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Na scenie przeznaczonej do przeniesienia zostanie wy wietlone te okno wyboru Edycja 106 Polski Za pomoc przycisk w AV lt 4 gt wybierz miejsce w kt re chcesz przenie wybran scen a nast pnie wybierz przycisk OK lt Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT RETURN EXIT e Wybrana scena zostanie przeniesiona we wskazane miejsce lt Edit Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT g m Nie mo na przenie wybranej sceny na UWAGA scen bezpo rednio po niej nast puj c poniewa przenoszona scena zosta aby wstawiona przed nast pn czyli jej po o enie nie uleg oby zmianie m W zale no ci od rodzaju p yty zawarto ekranu mo e nieco r ni si od przedstawionej 7 Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym sceny Add Scene Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 104 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz scen 4 przed kt r zostanie wstawiona nowa scena i naci nij przycisk ANYKEY 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT S ER Payis e W oknie punktu ko cowego zostanie wy wietlony obraz z miejsca ko cowego i czas tego miejsca e Aby anulowa za pomoc przycisk w lt wybierz opcj Cancel i naci nij przycisk OK MOVE SELECT GRETURN EXT 8 Za pomoc przycisk w
69. 6 o ED TRACK7 1 3 Page lt MOVE SELECT RETURN O EXT M ann cona LYONS EB TRACK 6 E TRACK7 v 1 3 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go 2 To Playlist i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk wAW wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK lub gt Playlist El Playlist 1 El Playlist 2 Playlist 1 El Playlist 2 EE 1H Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT O PLAYLIST B 00 00 1M Page SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz Playlist T MOVE odtwarzania kt ra ma zosta usuni ta Odtwarzanie 4 Naci nij przycisk ANYKEY 3 Za pomoc przycisk w AV wybierz Playlist odtwarzania do edycji Playlist PLAYLIST Api 4 W trybie listy odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY 1 1 Page Playlist MOVE G SELECT RETURN EXIT PLAYLIST a El Playlist 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 5 Delete Playlist i naci nij przycisk OK lub 17 Page MOVE SELECT O RETURN O EXT Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w 4 gt wybierz opcj Yes i 6 naci nij przycisk OK Wybrana lista zostanie usuni ta 70 Polski Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go 5 To Edit Playlist i naci nij przycisk OK lub b Przechodzenie do listy utwor w lt Edit
70. Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT 86 Polski Naci nij przycisk OK aby wybra opcj Add a list Wy wietlona zostanie ekran listy zaprogramowanego nagrywania Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start _ End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku ANYKEY e Naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Add i naci nij przycisk OK lub Ustaw opcj czasu nagrywania e Wprowad dane za pomoc przycisk w AV lt gt i przycisk w numerycznych lt gt Powoduje przej cie do poprzedniego nast pnego elementu AV 0 9 Ustawia warto e To Wybierz miejsce docelowe nagrywania dysk twardy albo DVD Source Wej ciowe r d o wideo AV1 AV2 lub AV3 albo kana telewizyjny z kt rego ma by nagrywany materia Date Nagrywanie zaprogramowane umo liwia ustalenie czasu nagrywania z maksymalnie miesi cznym wyprzedzeniem Okre la dzie nagrywania dzie miesi c TEA 01 M Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI Every SAT 30 JAN 31 JAN Every SUN Lo A4 e Start End Time Godzina rozpocz cia i zako czenia zaprogramowanego nagrywania Mode tryb nagrywania FR nagrywanie elastyczne Wybierz t opcj aby automatycznie dobiera jako wideo W trybie FR automatyc
71. CART AV telewizora za pomoc przewodu SCART 3 Po cz gniazdo AV2 z gniazdem SCART AV na dekoderze 4 Aby ogl da lub nagrywa kana y zakodowane PAY TV Canal zaprogramuj nagrywark HDD DVD na odbi r tych kana w za pomoc menu ekranowego Patrz strona 30 20 Polski Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo Istnieje kilka sposob w przesy ania sygna u wideo bez u ycia przewod w SCART Wybierz jeden z poni szych wariant w najlepiej dostosowany do Twoich potrzeb e Wariant 1 Pod czenie do gniazda wyj ciowego Video zespolonego sygna u wizyjnego e Wariant 2 Pod czenie do gniazda wyj ciowego S Video e Wariant 3 Gniazda wyj ciowe sk adowych sygna w wideo Tryby S Video sk adowych sygna w wideo i wybierania kolejnoliniowego e Wyj cia S Video i sk adowe sygna y wideo mog by u ywane tylko wtedy gdy telewizor jest wyposa ony odpowiednio w wej cie S Video i wej cia sk adowych sygna w wideo Je li wyj cie S Video lub sk adowych sygna w wideo nie dzia a nale y sprawdzi po czenia po stronie telewizora i opcje wyboru wej cia w telewizorze e W por wnaniu ze standardowym sygna em wideo z przeplotem wybieranie mi dzyliniowe tryb wybierania kolejnoliniowego pozwala na uzyskanie dwukrotnie wi kszej liczby linii na obrazie telewizyjnym a w rezultacie bardziej stabilnego niemigocz cego i czystego obrazu Tryb ten jest dost pny tylko
72. CV 2 Spowoduje to odtworzenie aktualnie nagrywanego tytu u od pocz tku gt Play Y 4 3 H A pE j r 4 2 AFA F xa E Zatrzymywanie odtwarzania nagrywania Naci nij przycisk STOP Spowoduje to 1 zamkni cie ekranu odtwarzania i wy wietlenie ekranu z informacjami o post pach nagrywania Ponowne naci ni cie przycisku STOP 2 spowoduje zatrzymanie nagrywania U m W trybie wyszukiwania z g o nik w nie UWAGA dochodzi aden d wi k m Odtwarzanie p yty DVD jest mo liwe podczas zapisu na dysk twardy Nie mo na jednak odtworzy plik w JPEG MP3 i DivX znajduj cych si na p ycie m Odtwarzanie dysku twardego jest mo liwe podczas nagrywania p yty DVD Nie mo na jednak odtworzy plik w JPEG i MP3 znajduj cych si na dysku twardym Jed noczesne Zatrzymywanie odtwarzania nagrywania i i Naci nij przycisk STOP Spowoduje to nag rywan IE l 1 zamkni cie ekranu odtwarzania i wy wietlenie od twa rza n 1e ekranu z informacj o post pach nagrywania 2 Ponowne naci ni cie przycisku STOP Mo l da poprzedni list tytu w jednocze nie h i l OWCA RANE l spowoduje zatrzymanie nagrywania nagrywaj program 83 HDD K m W trybie wyszukiwania z g o nik w nie UWAGA dochodzi aden d wi k ej Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie nagrywania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List
73. DVD RAM RWI R nale y w o y p yt Aby zako czy ustawianie zaprogramowanego nagrywania wy cz zasilanie Nagrywanie zaprogramowane nie b dzie dzia a przy w czonym zasilaniu zaprogramowanego mo e r ni si od ustawionej w zale no ci od stanu p yty oraz warunk w nagrywania np je li godziny nagrywania pokrywaj si lub r nica w czasie mi dzy ko cem poprzedniego nagrania a rozpocz ciem nast pnego jest kr tsza ni 2 minuty SIUEMAJBEN m Mo na zaprogramowa nagrywanie maksymalnie 12 program w m Je li na dysku twardym nie ma dost pnego miejsca na nagranie miga symbol Oznacza to e na twardym dysku nie ma wolnej pami ci do zapisu Polski 87 Nagrywanie Nagrywanie elastyczne FR tylko dla zaprogramowanego nagrywania HDD DDZ U CO DVD R W trybie nagrywania elastycznego FR automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania Konfiguracja nagrywania elastycznego przebiega tak samo jak konfiguracja zaprogramowanego nagrywania W kroku 4 nale y wybra tryb FR 88 Polski Edycja listy zaprogramowanego nagrywania Aby edytowa list zaprogramowanego nagrywania nale y wykona poni sze czynno ci BOGE LJ OO UD Ur EJ Korzystanie z przycisku
74. ECT RETURN O EXIT e Je li istnieje zabezpieczony wpis funkcja usuwania wszystkich list tytu w nie b dzie dzia a Funkcja nie b dzie r wnie dzia a je li istnieje tytu zawieraj cy obraz nieruchomy Aby usun zabezpieczony wpis nale y wy czy jego zabezpieczenie za pomoc opcji menu Lock Je li u ywana jest zabezpieczona p yta DVD RAM nie ma mo liwo ci usuni cia danych z p yty Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wszystkie listy tytu w zostan usuni te Polski 123 eloApq Edycja Finalizacja p yty Po nagraniu tytu w na p ycie DVD RW DVD R za pomoc nagrywarki HDD DVD konieczne jest sfinalizowanie p yty aby mo na j by o odtwarza na urz dzeniach zewn trznych 0 DEL WEG Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Disc 2 Manager i naci nij przycisk OK lub lt gt Disc Manager Disc Name E Used Space 00 01 17 C Available Space 01 408P E Disc Protection Info Not Protected Current Rec Mode VREMOdE Za pomoc przycisk w A V lt gt wybierz opcj Finalise 3 i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie Do you want to finalise disc Disc Manager Do you want to finalise disc va 4 gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT 124 Polski Po wybraniu odpowiedzi Yes ponow
75. Instrukcja obs ugi DVD HR710 DVD HR721 OPENCLDSE REW STOP PLAY FF PSAN REC Producent importer oraz sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno i yD DYD RECT za u ywanie urz dzenia w spos b niezgodny z prawem e a obowi zujacym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej WaW 52 JDETACALDO www samsung com pl Polski AK68 00903N 00 Pierwsze kroki Ostrze enie DEMONTA OBUDOWY LUB TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA ENIEM PR DEM ELEKTRYCZNYM WEWN TRZ URZ DZENIA NIE MA ADNYCH ELEMENT W PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY WYMIANY CZYNNO CI SERWISOWE MOG WYKONYWA TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU PRZESTROGA RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIE OTWIERA Ten symbol oznacza niebezpieczne napi cie wewn trz urz dzenia stwarzaj ce ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a Ten symbol wskazuje wa ne instrukcje dotycz ce urz dzenia Urz dzenia nie nale y ustawia w zamkni tych przestrzeniach takich jak p ki na ksi ki itp OSTRZE ENIE Wystawianie urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci mo e spowodowa uszkodzenia stwarzaj ce zagro enie wybuchem po aru lub pora eniem elektrycznym PRZESTROGA DZIA ANIE NAGRYWARKI HDD DVD ZWI ZANE JEST Z WYTWARZANIEM NIEWIDZIALNEJ WI ZKI LASEROWEJ KT RA W BEZPO REDNIM KONTAKCIE MO E SPOWODOWAA NIEBEZPIECZNE NAPROMIENIOWANIE NAGRYWARKI NALE Y U YWA ZGODNIE Z
76. J zyk audio p yty e Subtitle J zyk napis w odtwarzanych z p yty e Disc Menu J zyk menu zapisanego na p ycie e On Screen menu J zyk menu ekranowego nagrywarki HDD DVD Za pomoc przycisk w AW wybierz dany j zyk i naci nij przycisk OK lub m Aby powr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby wyj z menu naci nij przycisk MENU m Wybrany j zyk b dzie u ywany tylko wtedy gdy jest uwzgl dniony na p ycie Polski 31 nwajs s eloenbiju0y Konfiguracja systemu Ustawianie automatycznego wy czania Funkcja ta umo liwia automatyczne wy czenie nagrywarki HDD DVD je li przed wybrany czas nie zostanie naci ni ty aden przycisk Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Clock Set J3 Mie Language System Audio Video Parental Control 8 Install 2 Photo W h d ZWANA Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 3 System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System System N 8 CM Skip Time 15 Sec 7 NSE l EP Mode Time 6 Hour GEM Front Display Auto Dim Chapter Creator Off D Programme NICAM on DivX R Registration h E aih dh S UK 4 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj
77. JEJ INSTRUKCJ PRZESTROGA W TYM URZ DZENIU ZASTOSOWANO LASER U YCIE ELEMENT W STERUJ CYCH DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIZ OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MO E NARAZI U YTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE ANIE NALE Y OTWIERA OBUDOWY ANI DOKONYWA SAMODZIELNYCH NAPRAW CZYNNO CI SERWISOWE MOG WYKONYWA TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU 2 Polski To urz dzenie spe nia wymogi zwi zane z oznakowaniem CE o ile do po czenia go z innymi urz dzeniami u ywane s przewody i z cza ekranowane Urz dzenie nale y pod cza przy u yciu przewod w i z czy ekranowanych aby zapobiec powstawaniu zak ce elektromagnetycznych wp ywaj cych na dzia anie urz dze elektrycznych takich jak radia i telewizory WA NA UWAGA Wraz z tym urz dzeniem jest dostarczany przew d sieciowy wyposa ony w formowan wtyczk z bezpiecznikiem Parametry bezpiecznika podano po stronie wtyczki z bolcami W razie konieczno ci wymiany nale y u y bezpiecznika o takiej samej warto ci znamionowej spe niaj cego wymogi normy BS1362 Nie wolno u ywa wtyczki w kt rej brak zdejmowanej os ony bezpiecznika Os on bezpiecznika mo na w razie potrzeby wymieni tylko na os on w tym samym kolorze jak strona bolc w wtyczki Os ony zamienne s dost pne w sprzeda y detalicznej Je eli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek lub kabel jest zbyt kr tki aby d
78. KOPIOWANIE PIKU a aooesszzcoszz z AA 117 KOPIOWANIE folder Usna 118 Mened er Pyt niiina 119 Edycja nazwy p yty sssssssssissssssrrrrrssssrrrnrsnnnnirrnnseserrrrnssnnnnns 119 Ochrona p y ss isser aa 120 Formatowanie PIyiy iiiisiiiisiiiisi 121 Usuwanie wszystkich list tytut w utwor w zdj 122 Usuwanie wszystkich list tytu w ssseansseaasss 123 Finalizada DIY aaa a A AAAA 124 Anulowanie finalizacji p yty tryb V VR 2 211 125 Informacje dodatkowe Rozwi zywanie problem w 126 Dane techniczne ueeu sue aacwanwea 130 Polski 9 I OI 8ZSMUGId Pierwsze kroki W a ciwo ci og lne Nagrywarka HDD DVD umo liwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jako ci wideo cyfrowego na p ytach DVD RAMI RWI R lub dysku twardym Mo na tak e edytowa obrazy cyfrowe nagrane na p ytach DVD RAM RW R lub dysku twardym Nagrywanie na dysku twardym DVD HR710 Na wewn trznym dysku twardym o pojemno ci 80 GB mo na zapisa do 127 godzin nagra wideo w trybie EP DVD HR721 Na wewn trznym dysku twardym o pojemno ci 160 GB mo na zapisa do 272 godzin nagra wideo w trybie EP Dzi ki temu e ta sama nagrywarka umo liwia zapis na p ytach DVD przeznaczonych do nagrywania oraz na dysku twardym o du ej pojemno ci istnieje mo liwo przechowywania nagra na dysku twardym co zapewnia szyb
79. RETURN O EXT 4 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Manual Setup i naci nij przycisk OK lub Manual Setup Decoder MOVE SELECT G RETURN O EXIT 30 Polski 5 Za pomoc przycisk w AW wybierz PR program kt ry chcesz edytowa usun lub zamieni miejscami z innym a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY Wybierz opcj Edit Delete lub Swap Manual Setup Decoder MOVE SELECT RETURN O EXIT Je li wybrano opcj Edit mo na doda lub edytowa informacje o programie Po zmianie informacji o programie CH Name Decoder MTF wybierz opcj Save a nast pnie naci nij przycisk OK MOVE SELECT CH Dostr j kana za pomoc przycisk w lt Name Wy wietla nazw stacji odczytan automatycznie z nadawanego sygna u Je li nazwa nie zostanie wykryta mo na zmieni nazw korzystaj c z przycisk w AV lt P gt Decoder Wybranie opcji W umo liwi nagrywanie kana w zakodowanych odbieranych z zewn trznego dekodera Przed w czeniem tej opcji nale y zapozna si z informacjami o pod czaniu zewn trznego dekodera na stronie 20 MFT R czne dostrajanie cz stotliwo ci Za pomoc przycisk w lt gt mo na lepiej dostroi tuner do cz stotliwo ci kana u Je li wybrano opcj Delete informacje o kanale skojarzone z wybranym PR programem zostan usuni te Je li wybrano opcj Swap Mo na zamieni miej
80. TIMER Gdy urz dzenie jest w trybie 1 zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TIMER Wy wietlony zostanie ekran programu lt Programme Timer Record MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub Naci nij przycisk OK lub aby zaznaczy pozycj 2 Timer Record lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC LOCELE S 15 HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Available Time 3 Za pomoc przycisk w AV wybierz numer listy zaplanowanego nagrywania kt r chcesz edytowa a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY e Zostan wy wietlone opcje Add Edit Delete i Go To History List lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPSPDC 01 JAN 00 14 00 SP PSB on a Go To History List 29 10 SP lt MOVE SELECT ORETURN O EXT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Edit i naci nij przycisk OK lub Zostan wy wietlone pola parametr w zaprogramowanego nagrywania Edytuj warto ci kt re chcesz zmieni Wi cej informacji na temat parametr w zaprogramowanego nagrywania mo na znale w sekcji Nagrywanie zaprogramowane patrz strona 86 87 lt Timer Record List No To Source
81. XIT Wybierz odpowiednie znaki za pomoc przycisk w AV 4 i naci nij przycisk OK Rename c W 2 h 67 m 3g fi zj w BAT E a a Back Space pace Delete Clear Save MOVE SELECT RETURN O EXIT e Ta funkcja dzia a tak samo jak funkcja Rename przy zmianie nazwy tytu u Patrz strona 94 e Maksymalna liczba wprowadzanych znak w wynosi 31 Naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie wszystkich 31 znak w Za pomoc przycisk w A W lt gt gt wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK Zmieniony tytu zostanie wy wietlony w odpowiedniej pozycji na li cie odtwarzania Playlist 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXT Polski 103 eloApq Edycja Edycja scen z listy odtwarzania Aby edytowa sceny na li cie odtwarzania nale y post powa wg poni szych instrukcji HDD ORL ULU Tryb VR Korzystanie z przycisku PLAY LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk PLAY LIST Wy wietlony zostanie ekran edycji listy odtwarzania Playlist 0017 16 JAN 2005 12 15A 007 002 19 JAN 2005 12 1 1 Page MOVE SELECT U RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub b dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w e Naci nij przycisk ANYKEY Za p
82. a utworu piosenki 7 Przycisk PLAY 69 Odtwarzanie utworu piosenki lub wstrzymanie odtwarzania 8 Przycisk ANYKEY Na ekranie wy wietlane jest menu ANYKEY Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist lub Select Media lt gt Music List TRACK 2 EI Tracks TRACK 4 E tacks TRACK 6 TRACK 7 i j 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXT Wielokrotnie naciskaj przycisk REPEAT aby wybra odpowiedni tryb odtwarzania Music List 4 TRACK1 Go TRACK 2 EI Tracks TRACK 4 EZ Tracks E tacke TRACK 7 1 3 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 m Repeat All CD CD DA MP3 amp Random CD CD DA MP3 Opcja Random powoduje odtwarzanie utwor w z p yty w przypadkowej kolejno ci e Normal CD CD DA MP3 Utwory na p ycie odtwarzane s w kolejno ci w jakiej zosta y nagrane na p ycie Aby przywr ci normalne odtwarzanie Naciskaj wielokrotnie przycisk REPEAT lub CANCEL aby powr ci do normalnego odtwarzania Polski 67 8IUEZIEM PO Odtwarzanie LMS Korzystanie z przycisku ANYKEY Podczas odtwarzania listy utwor w naci nij 1 przycisk ANYKEY Ja LJ cona TYT EN Track v ELEG MOVE SELECT O RETURN O EXIT 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Play Mode i naci nij przycisk OK lub cona TYT EI TRack3 oi Z
83. a wszystkich list tytut w nie b dzie dzia a Funkcja nie b dzie r wnie dzia a je li istnieje tytu zawieraj cy obraz nieruchomy Aby usun zabezpieczony wpis nale y wy czy jego zabezpieczenie za pomoc opcji menu Lock 122 Polski 4 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Title Music lub Photo i naci nij przycisk OK Tytu Disc Manager All title will be deleted Do you want to continue Disc Manager All music will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT G RETURN O EXT Zdj cie Disc Manager All photo will be deleted Do you want to continue MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w lt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wszystkie listy tytu w utwor w muzycznych i zdj zostan usuni te Usuwanie wszystkich list tytu w ODU UDLU DVD R 1 Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk ANYKEY 2 Za pomoc przycisk w A Vwybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub gt Disc Manager DELEG Used Space 00 01 43 C Available Space 02 09 SP Disc Protection Info Not Protected 4 gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Delete Alli naci nij przycisk OK e Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie Do you want to delete all title lists lt Disc Manager 4 MOVE SEL
84. a p yt winylowych ani substancji antystatycznych Nie u ywa r wnie lotnych substancji chemicznych takich jak benzen czy rozcie czalnik Nie nale y umieszcza na p ycie etykiet ani nalepek Nie nale y u ywa p yt naprawianych przy u yciu ta my klej cej lub nosz cych lady po zdartych nalepkach 4 Polski Nie nale y u ywa os on i element w zabezpieczaj cych przed porysowaniem Nie nale y u ywa p yt opisanych przy u yciu drukarek do etykiet dost pnych w handlu Nie nale y wk ada pokrzywionych ani p kni tych p yt Przechowywanie p yt Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi p yty poniewa dane zapisywane na tego typu p ytach s wysoce podatne na uszkodzenia Nie nale y wystawia p yt na bezpo rednie dzia anie promieniowania s onecznego Przechowywa p yty w suchym dobrze przewietrzanym miejscu P yty nale y przechowywa w pozycji pionowej P yty nale y przechowywa w czystych pude kach e W przypadku gwa townej zmiany temperatury otoczenia nagrywarki HDD DVD z niskiej na wy sz mo e wyst pi zjawisko kondensacji pary wodnej na cz ciach i soczewkach powoduj ce nieprawid owe odtwarzanie W takim wypadku nie pod czaj wtyczki do gniazdka elektrycznego i odczekaj dwie godziny Nast pnie ponownie w p yt pon w pr b odtwarzania Dane techniczne p yty Typ p yty DVD Video Na p ycie DVD an
85. ale no ci od p yty i jako ci nagrania odtwarzanie nagra z niekt rych p yt DVD R mo e nie by mo liwe Nagrywanie i odtwarzanie p yt DVD RW e Nagrywa i odtwarza mo na na p ytach DVD RW zar wno w trybie wideo jak i w trybie VR Po sfinalizowaniu p yty DVD RW nagrywanej w trybie wideo lub VR nagranie dodatkowego materia u na tej p ycie nie jest mo liwe Po sfinalizowaniu p yty DVD RW nagranej w trybie wideo p yta ta staje si p yt DVD Video e W obu przypadkach odtwarzanie jest mo liwe przed i po finalizacji jednak po sfinalizowaniu p yty dodatkowe nagrywanie usuwanie i edycja nie s mo liwe Aby nagra p yt w trybie VR a nast pnie nagrywa w trybie wideo nale y przeprowadzi formatowanie Podczas formatowania nale y zachowa ostro no poniewa wszystkie nagrane dane mog zosta utracone Podczas inicjalizacji nowej p yty DVD RW wybierany jest tryb VR Nagrywanie i odtwarzanie p yt DVD RAM Nagrywanie nale y zawsze przeprowadza w trybie VR W przeciwnym razie nie b dzie mo liwe odtwarzanie nagrania nawet na tej nagrywarce e W wi kszo ci urz dze DVD nie jest mo liwe odtwarzanie p yt DVD RAM ze wzgl du na problemy z kompatybilno ci Za pomoc tego urz dzenia mo na odtwarza tylko standardowe p yty DVD RAM w wersji 2 0 P yty DVD RAM nagrane w tym urz dzeniu mog nie dzia a z innymi urz dzeniami DVD Aby sprawdzi czy dan
86. ane Nieobs ugiwane Mened er p yt Edycja nazwy p yty Aby nada p ycie nazw nale y post powa wg poni szych instrukcji 1 2 DDZJU BPZU DVD R Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Disc Manager i naci nij przycisk OK lub lt gt Disc Manager PEJDELE Used Space 00 01 43 C Available Space 02 09 SP Disc Protection Into NotProtected 4 MOVE SELECT RETURN O EXT Polski 119 eloAp3 3 4 5 Edycja U UWAGA Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Rename i naci nij przycisk OK Wy wietlony zostanie ekran zmiany nazwy lt Rename MOVE SELECT RETURN O EXIT Wybierz odpowiednie znaki za pomoc przycisk w AW lt gt i naci nij przycisk OK lt gt Rename EJ h m r w EEEE BED BIEIETEIE LILLE pace Delete Cl 5NEBGEEE MOVE SELECT G RETURN Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz opcj Save i naci nij przycisk OK P ycie zostanie przypisana nazwa lt gt Disc Manager o DEEL I Used Space C Available Space 02 09 SP gt gt gt 00QQCC CZLLL LOGICE 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT m Przed rozpocz ciem edycji mo e zaj konieczno wy czenia ochrony p yty m W zale no ci od rodzaju p yty zawarto ekranu mo e nieco r ni si od przedstawionej 120
87. atrz strona 95 Gdy opcja Disc Protection zosta a ustawiona na Protected nie ma mo liwo ci usuwania tytu w Patrz strona 120 Nie jest mo liwe odtworzenie wpisu usuni tego z listy tytu w Nie jest mo liwe usuwanie informacji z p yty DVD RW R kt ra zosta a sfinalizowana Dzielenie sekcji tytu u podzia Aby podzieli sekcj tytu u na li cie tytu w nale y post powa wg poni szych instrukcji HDD al Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w lt Title List 1 1 Page MOVE G SELECT RETURN EXT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie Za pomoc przycisk w AW wybierz z listy tytu w wpis 2 kt ry chcesz podzieli i naci nij przycisk ANYKEY Title List 062 19 JAN 2005 12 15 70 40 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 45 004 25 JAN 2005 12 15A 00506 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Polski 97 eloApq Edycja Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Edit i 3 naci nij przycisk OK lub Na ekranie pojawia si menu edycji 19 JAN 2005 12 1 1003 20 JAN 2005 12 15A i gt Partial Delete 7 1 1 Page lt gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc pr
88. b EP 6 Hr lub 8 Hr umo liwia najd u szy czas nagrania tryby LP i SP umo liwiaj kr tszy czas nagrywania przy wy szej jako ci nagrania tryb XP umo liwia nagrywanie z najwy sz jako ci Automatyczna regulacja jako ci dla zaprogramowanego nagrywania W trybie FR automatycznie ustawiana jest jako obrazu co umo liwia zapis ca ego zaprogramowanego nagrania na wolnym obszarze p yty Patrz strona 88 Tworzenie tytu w DVD Video na p ytach DVD RW R Nagrywarka HDD DVD umo liwia tworzenie w asnych tytu w DVD Video na p ytach DVD RWI R o pojemno ci 4 7 GB Kopiowanie danych z kamery cyfrowej korzystaj c z gniazda wej ciowego DV Mo na nagrywa materia wideo z urz dzenia DV na dysk twardy i na p yty DVD RAM RW R za pomoc wej cia DV IEEE 1394 4 wyprowadzenia Patrz strona 82 Wybieranie kolejnoliniowe wysokiej jako ci Wybieranie kolejnoliniowe umo liwia uzyskanie obrazu o wysokiej rozdzielczo ci bez migotania 10 bitowy przetwornik cyfrowo analogowy dzia aj cy z cz stotliwo ci 54 MHz oraz zesp obwod w separuj cych 2D Y C zapewniaj najwy sz jako nagrywania i odtwarzania obrazu Patrz strony 42 43 R norodno funkcji prosty w obs udze interfejs u ytkownika Zintegrowane menu oraz komunikaty umo liwiaj atwe i wygodne wykonywanie danych czynno ci W przypadku p yt HDD DVD RAM lub DVD RW mo liwa jest edycja zapisanych obraz w tworzenie list
89. by doda zak adk w innych po o eniach e Zak adki mo na doda do 10 scen K m Po otworzeniu a nast pnie zamkni ciu UWAGA tacy na p yty zak adki zostan skasowane Odtwarzanie zak adki w Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER 4 MOVE PLAY CANCEL U RETURN Korzystanie z przycisku ANYKEY e Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Bookmark i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w lt 4 gt wybierz scen z 2 dodan zak adk Naci nij przycisk OK lub PLAY GH aby rozpocz 3 odtwarzanie od wybranej sceny Usuwanie zak adki f Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER MOVE PLAY CANCEL O RETURN Korzystanie z przycisku ANYKEY e Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Bookmark i naci nij przycisk OK lub 0 Za pomoc przycisk w lt gt wybierz scen z dodan zak adk Naci nij przycisk CANCEL aby usun 3 zaznaczony zak adk Polski 59 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Wyb r j zyka Korzystanie z przycisku ANYKEY n a p l SOW 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Mo liwy jest wyb r jednego z j zyk w napis w zapisanych na p ycie SLIL Lee DDDO DZU O UD Tryb VR m B Za pomoc przycis
90. cie HDD Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title M7A20XP Available Space Music Photo 10088 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 Trzykrotne naci ni cie przycisku INFO Wy wietlony zostaje ekran z informacjami aktualnie nagrywanymi informacje o zapisanej nazwie tytule czasie utworzenia i czasie nagrywania HDD Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 4 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 700 18 27 01 JAN 2005 SAT Polski 83 SIUEMAJBEN Nagrywanie Odtwarzanie z doganianiem Istnieje mo liwo odtwarzania od pocz tku nagrywanego programu HDD Podczas nagrywania Naci nij przycisk PLAY 1 Spowoduje to odtworzenie aktualnie nagrywanego tytu u od pocz tku Odtwarzanie nie jest mo liwe przez 10 sekund od rozpocz cia odtwarzania Mo na u ywa przycisk w SKIP 9 i innych przycisk w sterowania odtwarzaniem a do punktu nagrywania EJ Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie nagrywania naci nij przycisk TITLE LIST 1 Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Za pomoc przycisk w AVISKIP gt wybierz list nagranych tytu w No Title Length 18 JAN 2005 02 15A 00 10 21 19 JAN 2005 14 15A 00 40 03 20 JAN 2005 16 05A 00 40 15 25 JAN 2005 17 00A 00 30 16 RECORDING 00 00 00 SP V Mode Compatibility 2l2Page MOVE SELECT O RETURN O EXT 84 Polski Naci nij przycisk OK lub PLAY
91. cisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran zmiany nazwy lt Rename 1 Dl F K P U 2 3 g 8 I JEE q AOE u v K A g U _LIT Back Space Space Delete Clear Save MOVE SELECT G RETURN O EXIT Wybierz odpowiednie znaki za pomoc przycisk w 4 AV 4P inaci nij przycisk OK Rename Sports A1 45 EU UE dB B ej l L N e E v X j R z Back Space Space Delete OCE MOVE SELECT RETURN O EXIT e Back Space Usuwa znak i cofa kursor o jedn pozycj Odpowiednik u ycia przycisku CANCEL e Space Wprowadza spacj i powoduje przesuni cie kursora do nast pnego znaku w prawo Delete Usuwa znak na pozycji kursora e Clear Usuwa wszystkie wprowadzone znaki e Save Rejestruje wprowadzone znaki Za pomoc przycisk w AW lt gt wybierz opcj Save 5 i naci nij przycisk OK Zmieniony tytu zostanie wy wietlony w odpowiedniej pozycji na li cie lt Title List 7 PY IEMYNJZETNO E 7 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 004 25 JAN 2005 12 15A 00 5016 11 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT l Blokowanie zabezpieczanie tytu u Aby zablokowa tytu w celu zabezpieczenia go przed przypadkowym usuni ciem nale y post powa wg poni szych instrukcji BOJE DS U OU Ura A Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w lt gt Title Li
92. cisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Programme i naci nij przycisk OK lub Naci nij przycisk OK lub aby zaznaczy pozycj 2 Timer Record lt Timer Record List MOVE SELECT RETURN EXIT 3 5 Naci nij przycisk ANYKEY e Zostan wy wietlone opcje Add i Go To History List lt amp Timer Record List Source Date Start End Mode VPS PDC SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To History List i naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran listy historii History List No Source Date Start End Mode VPSPDC To Status MOVE SELECT RETURN O EXIT Po zako czeniu operacji naci nij przycisk MENU Ekran listy historii zniknie Informacje o li cie historii Ta opcja umo liwia uzyskanie informacji czy zaprogramowane nagrywanie zosta o wykonane pomy lnie 1 Za pomoc przycisk w AW wybierz numer listy 5 historii i naci nij przycisk ANYKEY lt gt History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 01_ PROZ OAJAN 12 00 14 00 Si HDD 0K HDD OK HDD List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT RETURN Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Info i 6 naci nij przycisk OK lub lt gt Histor
93. cu w kt rym chcesz rozpocz powt rne odtwarzanie A a nast pnie naci nij go ponownie w miejscu w kt rym chcesz zako czy powtarzanie B Rozpocznie si powtarzanie odtwarzania fragmentu A B Za pomoc przycisk w AV lt gt przejd do obszaru kt ry chcesz powi kszy Aby przywr ci normalne odtwarzanie 4 Naci nij przycisk OK Obraz zostanie powi kszony dwukrotnie w 5 Naci nij przycisk CANCEL aby powr ci do stosunku do normalnego rozmiaru Obraz normalnego odtwarzania zostanie powi kszony czterokrotnie w stosunku do normalnego rozmiaru U m Wyb r punktu B przed up ywem pi ciu UWAGA sekund spowoduje wy wietlenie symbolu HDD DVD VIDEO rozmiar normalny gt x2 gt x4 zakazu O DVD RAM RWI R gt x2 gt rozmiar normalny m Odtwarzanie normalne mo na tak e aktywowa przyciskiem CANCEL u W przypadku p yt CD audio CD DA p yt U m Podczas nagrywania w trybie EP funkcja z plikami MP3 i p yt z plikami MPEG4 nie UWAGA Zoom nie jest aktywna chyba e nagrywanie jest obs ugiwana funkcja powtarzania A B odbywa si w trybie V 64 Polski Wyb r no nika DOAR HDD oy O UBU BZ 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Select 2 Media i naci nij przycisk OK lub Select Media Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj HDD 3 lub DVD i naci nij przycisk OK lub b Odtwarzanie p yt audio MP3 Od
94. czanie kamery do Po czenia z gniazdem gniazda DV IN Je li kamera cyfrowa jest wyposa ona w gniazdo AV 3 IN DV wyj ciowe DV mo na pod czy j do gniazda wej ciowego DV nagrywarki HDD DVD Gniazda te umo liwiaj pod czenie nagrywarki HDD DVD do innych urz dze zewn trznych i ogl danie lub nagrywanie obrazu z tych urz dze Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia o typu Set Top Box STB odtwarzacza S L DVD lub kamery do gniazd AV3 IN D a Wariant 2 Pod czenie urz dzenia DV do gniazda TE DV IN o Q Wariant 1 Pod czenie magnetowidu urz dzenia typu Set Top Box STB odtwarzacza DVD lub kamery do gniazd AV3 IN Pod czenie magnetowidu lub urz dzenia zewn trznego do gniazd AV3 IN nagrywarki HDD DVD Umo liwia nagrywanie z pod czonych urz dze I magnetowidu STB odtwarzacza DVD lub kamery m Je li wej cie nie zostanie wybrane UWAGA automatyczne nale y wybra je za pomoc przycisku INPUT U m Wej cie AV3 IN zostanie wybrane automatycznie Je li wej cie nie zostanie wybrane automatyczne nale y wybra je za pomoc przycisku INPUT UWAGA m Nie ma mo liwo ci nagrywania materia w zabezpieczonych przed kopiowaniem 24 Polski Konfiguracja systemu Nawigacja w menu ekranowym 25 Pod czanie i automatyczna konfiguracja 26 Ustawian
95. dla wszystkich tytu w z listy kopiowania Mo na kopiowa wiele tytu w dla ka dego z nich wybieraj c ten sam tryb nagrywania Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 7 opisane na stronach 112 113 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz opcj Rec 8 Mode po prawej stronie ekranu a nast pnie naci nij przycisk OK No LUT Rec Mode Length W i8An200512 15A MOSS 00 10 21 Z 19AN 2005 13 154 BSESES 00 15 21 PETAn E E Add a list MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz dany tryb 9 nagrywania i naci nij przycisk OK Dalsza cz procedury kopiowania przebiega zgodnie z opisem na stronach od 110 do 111 Tite Rec Mode Length M isuAN2005 12 154 PAS 00 10 21 San Z 19JAN 200513 15A SPMHS 00 15 Rec Mode FETE E EET Add a list LP 7704 00 16 MOVE SELECT RETURN O EXIT Polski 115 eloApq Edycja Kopiowanie z DVD na dysk twardy Gi Korzystanie z przycisku TITLE LIST 1 Naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie nagran p yt na tacy na p yty Naci nij przycisk OPEN CLOSE aby zamkn tac W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w lt Title List 111 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Ti
96. dtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Subtitle Encoding i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk wA V wybierz obs ugiwany j zyk napis w DivX wed ug regionu i naci nij przycisk OK lub English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish and Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene and Serbian Latin Greek English and modern Greek g m Je li napisy wy wietlane s nieprawid ow UWAGA czcionk nale y wybra odpowiedni region dla napis w DivX Je li to nie pomo e oznacza to e format nie jest obs ugiwany Przed rozpocz ciem ag rywan ie nagrywania Urz dzenie mo e nagrywa na r nych typach p yt Przed rozpocz ciem nagrywania nale y przeczyta poni sze instrukcje i wybra odpowiedni typ p yty P yty z mo liwo ci nagrywania Nagrywarka umo liwia nagrywanie na poni szych p ytach W niniejszym rozdziale przedstawiono r ne metody nagrywania na dysk twardy i p yty DVD HDD e P yty DVD RW i DVD RAM s p ytami wielokrotnego zapisu e P yty DVD R nie s p ytami wielokrotnego zapisu Kompatybilno pomi dzy nagrywark Samsung a nagrywarkami innych firm NG 4 sfinalzowane niesinaizowane 188 Inne firmy sfnizowane lesfnalzowane
97. e press STOP key Naci nij przycisk OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key E Wy wietlony zostanie komunikat Video Output Mode Interlace Scan Video Output Mode Interlace Scan UWAGA a Nie nale y naciska przycisku P SCAN je li u ywany jest telewizor kt ry nie obs uguje trybu wybierania kolejnoliniowego W przypadku naci ni cia tego przycisku na ekranie nie b dzie wy wietlany obraz m W wypadku omy kowego naci ni cia przycisku P SCAN w sytuacji gdy telewizor nie obs uguje wybierania kolejnoliniowego nale y wy czy ten tryb Aby wy czy tryb wybierania kolejnoliniowego nale y 3 razy nacisn przycisk P SCAN na panelu przednim Obraz z powrotem wy wietlony zostanie na ekranie gdy wska nik PS O na wy wietlaczu panelu przedniego zga nie Polski 43 nwa js s eloeJnbiju0y o o _ o kad co Se Konfiguracja kontroli rodzicielskiej Funkcja kontroli rodzicielskiej dzia a w odniesieniu do p yt DVD z przypisan klasyfikacj wiekow i u atwia sprawowanie kontroli nad dost pem cz onk w rodziny do r nych rodzaj w materia w Ka da p yta mo e mie przypisany jeden z 8 poziom w klasyfikacji DVD VIDEO Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub
98. e y to od urz dzenia za pomoc kt rego p yty zosta y nagrane Mo liwo odtwarzania materia w przeznaczonych do u ytku w asnego przegranych na no nik CD R RW z p yty CD zale y od rodzaju materia w i p yty Nagrywanie i odtwarzanie p yt DVD R J Po sfinalizowaniu p yty DVD R nagranej w trybie wideo p yta ta staje si p yt DVD Video Przed sfinalizowaniem p yty je eli jest na niej dost pne miejsce mo na dodawa nagrania i dokonywa edycji wykorzystuj c takie funkcje jak nadawanie tytu w p ytom i programom oraz usuwanie program w Usuni cie programu z p yty DVD R nie powoduje zwolnienia miejsca Je eli na p ycie DVD R zosta o utworzone nagranie obszar ten pozostaje niedost pny niezale nie od tego czy nagranie zosta o p niej usuni te czy nie Po zako czeniu nagrywania jeszcze przez ok 30 sekund trwa uzupe nianie informacji administracyjnych dotycz cych nagrania Urz dzenie optymalizuje ka de naganie na p ycie DVD R Optymalizacja jest przeprowadzana przy rozpocz ciu nagrania po w o eniu p yty lub w czeniu urz dzenia Nagranie p yty mo e okaza si niemo liwe je eli optymalizacja by a przeprowadzona zbyt wiele razy e W niekt rych przypadkach ze wzgl du na jako nagrania odtwarzanie mo e by niemo liwe e To urz dzenie mo e odtwarza nagrania z p yt DVD R nagranych z sfinalizowanych za pomoc nagrywarek DVD firmy Samsung W z
99. e paska wyboru w kierunku AV lt b gt a tym samym zaznaczanie poszczeg lnych opcji menu 3 Przycisk OK Naci ni cie tego przycisku na pilocie potwierdza nowe ustawienia 4 Przycisk RETURN Naci nij ten przycisk na pilocie aby wr ci do poprzednio wy wietlanego ekranu menu lub aby zamkn menu ekranowe Polski 25 nwajs s eloeinbiuoy Konfiguracja systemu Pod czanie i automatyczna konfiguracja Nagrywarka HDD DVD skonfiguruje si automatycznie po pierwszym pod czeniu do zasilania W pami ci zostan zapisane stacje telewizyjne i ustawienia zegara Proces trwa kilka minut Nagrywarka HDD DVD b dzie teraz gotowa do u ycia Pod cz przew d antenowy w spos b 1 przedstawiony na stronie 19 Pod czanie nagrywarki HDD DVD do telewizora za pomoc przewodu antenowego i SCART Pod cz nagrywark HDD DVD do sieci 2 elektrycznej Na wy wietlaczu na panelu przednim zacznie miga napis AUTO N IN pm a e jg N HIIT LI 3 Naci nij przycisk z numerem wybranego j zyka Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espa ol Premere 5 per ltaliano Drukop 6 voor Nederlands Naci nij przycisk OK aby rozpocz 4 automatyczn konfiguracj Auto setup will be started Check ante cable connection LOS 26 Polski 5 Wybierz kraj za pomoc przycisk w AV lt 4 gt Coun
100. e zmiany temperatur Nie nara a nagrywarki HDD DVD na du e wstrz sy Nie umieszcza nagrywarki HDD DVD w miejscach nara onych na wibracje lub niestabilnych Nie umieszcza nagrywarki HDD DVD na r d ach ciep a Polski 3 I OI 8ZSMUGId Pierwsze kroki e Nie od cza kabla zasilaj cego gdy urz dzenie jest w czone Nie podejmowa pr by zmiany dysku twardego W przeciwnym razie mo e ulec uszkodzeniu Uszkodzenie dysku twardego uniemo liwia odzyskanie utraconych danych Dysk twardy jest tylko tymczasowym no nikiem danych Spos b post powania z p yt e Nale y u ywa p yt o standardowym kszta cie W razie u ycia nietypowej p yty p yty o specjalnym kszta cie mo e doj do uszkodzenia nagrywarki HDD DVD Chwytanie p yt e Nale y unika dotykania p yt po stronie nagrywanej P yty DVD RAM DVD RW i DVD R P yty nale y czy ci za pomoc opcjonalnego rodka do czyszczenia p yt DVD RAM PD LF K200DCA 1 je li jest dost pny Do czyszczenia p yt DVD RAM RW R nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych ani ciereczek u ywanych do czyszczenia p yt CD P yty DVD Video Audio CD Zanieczyszczenia mo na usuwa z p yty za pomoc mi kkiej ciereczki Ostrze enia dotycz ce sposobu post powania z p ytami Nie nale y pisa na zadrukowanej stronie d ugopisem ani o wkiem Nie nale y u ywa rodk w do czyszczeni
101. g poni szych instrukcji HDD ODLEW BWELU Tryb VR Korzystanie z przycisku PLAY LIST 1 W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk PLAY LIST Wy wietlony zostanie ekran edycji listy odtwarzania lt gt Playlist 002 19 JAN 2005 12 1 F 22 JAN 2005 12 15A ykey MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub gt dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w e Naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy 2 odtwarzania wpis kt rego nazw chcesz zmieni i naci nij przycisk ANYKEY Na ekranie wy wietlane jest menu ANYKEY Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager lt Playlist 16 JAN 2005 12 15A 00 1 19 JAN 2005 12 15A 22 JAN 2005 12 15A 25IJAN 2005 12 15A 70 50 16 1 1 Page MOVE SELECT GRETURN EXIT 3 4 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Rename i naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran zmiany nazwy lt Rename U 2 67 h m 3 r A w LJ EJ EJEJEJ pace Delete Clear Save lt MOVE SELECT RETURN O E
102. g digital versatile disc mo e by zapisanych maksymalnie 135 minut filmu 8 j zyk w audio i 32 wersje j zykowe napis w Istnieje mo liwo kompresji obrazu metod MPEG 2 oraz uzyskanie d wi ku przestrzennego Dolby digital dzi ki czemu we w asnym domu mo na czerpa rado z ywych i czystych obraz w oraz d wi ku o jako ci kinowej e W przypadku dwuwarstwowych p yt DVD Video podczas prze czania z jednej warstwy na drug mog wyst pi chwilowe zak cenia obrazu i d wi ku Nie jest to objawem usterki urz dzenia e Po sfinalizowaniu p yty DVD RWI R nagranej w nagrywarce p yta ta staje si p yt DVD Video Audio CD P yta audio na kt rej zapis odbywa si w formacie PCM z cz stotliwo ci pr bkowania 44 1 kHz Urz dzenie odtwarza p yty CD R i CD RW w formacie audio CD DA e Ze wzgl du na warunki nagrywania urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt CD R lub CD RW CD RW R e Nale y u ywa p yt CD R RW o pojemno ci 700MB 80 minut Nale y unika stosowania p yt 800 MB 90 minut lub o wi kszej pojemno ci poniewa ich odtwarzanie mo e okaza si niemo liwe Je eli sesja nagrywania p yty CD R RW nie zosta a zamkni ta mo liwe jest wyst powanie op nie na pocz tku nagrania a odtwarzanie niekt rych zapisanych plik w mo e nie by mo liwe e Odtwarzanie niekt rych p yt CD R RW za pomoc tego urz dzenia mo e nie by mo liwe zal
103. grywania nagrywanie bezpo rednie i zaprogramowane nagrywanie Zaprogramowane nagrywanie jest klasyfikowane Tryb nagrywania XP tryb wysokiej jako ci SP tryb normalnej jako ci LP tryb d ugiego nagrywania oraz EP tryb wyd u onego nagrywania Gdy wybrany jest tryb nagrywania FR nagrywany jest obraz o najwy szej mo liwej jako ci z uwzgl dnieniem ilo ci wolnego miejsca pozosta ego na p ycie Mo liwe jest wybranie tytu u do odtwarzania z wy wietlonego menu i natychmiastowe odtworzenie go P yta DVD podzielona jest na cz ci nazywane tytu ami i podcz ci nazywane rozdzia ami Podczas nagrywania tytu tworzony jest pomi dzy dwoma punktami w kt rych rozpocz to i zatrzymano nagrywanie Rozdzia y b d tworzone automatycznie po sfinalizowaniu nagrania na p ycie DVD RW R w trybie wideo pod warunkiem e w czony zosta Kreator rozdzia w D ugo rozdzia u odst p pomi dzy rozdzia ami zale y od trybu nagrywania 12 Polski Edycja na p ycie jest atwiejsza ni na tradycyjnej kasecie wideo Nagrywarka obs uguje wiele r nych funkcji edycji kt re s dost pne tylko na p ytach DVD i dysku twardym Za pomoc prostego w u yciu menu edycji mo na na nagranym tytule wykonywa r ne operacje takie jak usuwanie kopiowanie zmiana nazwy blokowanie itp Tworzenie listy odtwarzania DVD RAM RW w trybie VR dysk twardy Ta nagrywarka umo liwia utworzenie listy odtwarza
104. i dzy nagrywarki HDD DVD a pilotem CE Sprawd czy baterie nie s zu yte Sprawd stan przycisku wyboru TV DVD Sprawd czy wybrany jest przycisk sterowania TV Nie pami tam has a nadzoru rodzicielskiego 4 Upewnij si SEARCH SKIP e w nagrywarce nie ma p yty naci nij przycisk na panelu przednim nagrywarki i przytrzymaj go przez ponad 5 sekund Zostan przywr cone warto ci fabryczne wszystkich ustawie cznie z has em Nale y u ywa tej procedury tylko w ostateczno ci Uwaga ta funkcja dzia a tylko wtedy gdy w nagrywarce nie ma p yty Czy mo liwa jest zmiana napis w i sygna u audio na nagranej p ycie w Nagrana p yta jest odtwarzana tylko z napisami i sygna em audio wybranym podczas nagrywania Inne problemy w Zapoznaj si ze spisem tre ci odszukaj i przeczytaj rozdzia z opisem problemu i post puj wed ug zamieszczonych instrukcji Od cz nagrywark HDD DVD od zasilania i ponownie pod cz Je li problem nie ust pi skontaktuj si z najbli szym serwisem firmy Samsung Polski 129 moy epop oloEeWOJU Informacje dodatkowe Dane techniczne Inne warunki Podczas pracy urz dzenie musi znajdowa si w po o eniu poziomym GR Wilgotno wzgl dna podczas pracy musi by mniejsza ni 75 Wideo Zespolony sygna wizyjny 1 0 V p p przy obci eniu 75Q ujemna polaryzacja imp synchronizacji Audio Maks poziom wej ciowy audio
105. i nij przycisk TITLE LIST aby wy wietli list 1 tytut w U m Lista tytu w Lista tytu w umo liwia wyb r tytu u Po skasowaniu jednego tytu u nie mo na go ponownie odtworzy poniewa lista tytu w zawiera informacje o faktycznie zapisanym strumieniu wideo m Lista odtwarzania Jest to fragment wybrany do odtwarzania tj scena wybrana z ca ej listy tytu w Podczas odtwarzania jednej listy odtwarzania zostanie odtworzona tylko scena wybrana przez u ytkownika a nast pnie odtwarzanie zostanie zatrzymane Nawet po usuni ciu listy odtwarzania oryginalne nagranie nie zostanie usuni te gdy lista odtwarzania zawiera informacje potrzebne tylko do odtwarzania danej sceny tylko tryb VR 48 Polski Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu Przeszukiwanie rozdzia u lub utworu ELLELE HDD o O ULU DVD R MPEG4 0 1 Podczas odtwarzania naci nij na pilocie przycisk SEARCH HDD gt gt Fast X 2 gt gt Fast X 4 DVD VIDEO gt gt Fast X 8 gt gt Fast X 16 gt DVD RAM RWI R gt Fast X 32 gt Fast X 128 MPEG4 gt gt X2 b gt X4 gt gt X8 AUDIO CD CD DA Program mo na przegl da wstecz Aby przywr ci normaln szybko odtwarzania nale y nacisn przycisk PLAY Naci ni cie i przytrzymanie przycisk w SEARCH 56 powoduje odtwarzanie z domy ln szybko ci X4 Zwolnienie przycisk w SEARCH G
106. i te gdy lista odtwarzania zawiera informacje potrzebne tylko do odtwarzania danej sceny W razie wyst pienia b du np nag ego zaniku zasilania nagrywanie i edycja mog nie zosta zako czone Nale y pami ta e nie jest mo liwe odtworzenie uszkodzonego materia u z p yty Polski 93 eloApq Edycja Edycja podstawowa lista tytu w Zmiana nazwy tworzenie etykiet tytu u Aby zmieni nazw tytu u na li cie tj edytowa tytu nagranego programu nale y post powa wg poni szych instrukcji selee D UBU UMY UMA I Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 7 18 JAN 2005 12 154 gt O02 19 JAN 2005 12 15A lt 7 003 20 JAN 2005 12 15A 0020 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 111 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Title i dwukrotnie naci nij przycisk OK lub b Za pomoc przycisk w AW wybierz z listy tytu w 2 wpis kt rego nazw chcesz zmieni i naci nij przycisk ANYKEY E 0A 19 Jan 2005 12 154 OAOA M 008 20 JAN 2005 12 15A 7 25 JAN 2005 12 15A 111 Page MOVE SELECT G RETURN O EXIT 94 Polski Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Rename i 3 naci nij przy
107. i MP3 zapisane w formacie UDF ISO9660 lub JOLIET e Mo liwe jest odtwarzanie wy cznie plik w MP3 z rozszerzeniem mp3 lub MP3 e W przypadku plik w MP3 ze zmienn szybko ci transmisji VBR ang Variable Bit Rate od 32 kb s do 320 kb s d wi k mo e rwany Mo liwe jest odtwarzanie plik w z szybko ci transmisji od 56 kb s do 320 kb s Urz dzenie jest w stanie obs ugiwa maksymalnie 1500 plik w i 1000 podfolder w z jednego folderu 6 Polski Korzystanie z p yt JPEG 4 Mo liwe jest odtwarzanie p yt CD R DVD R RW RAM dysku twardego zawieraj cych pliki JPEG zapisane w formacie UDF IS09660 lub JOLIET Mo liwe jest wy wietlanie wy cznie plik w JPEG z rozszerzeniem jpg lub JPG Urz dzenie jest w stanie obs ugiwa maksymalnie 4500 plik w i 1000 podfolder w z jednego folderu Formaty MOTION JPEG i progressive JPEG nie s obs ugiwane Korzystanie z UE P yta CD RW R DVD RAM RW R e Istnieje mo liwo odtwarzania plik w MPEG4 z nast puj cymi rozszerzeniami avi divx AVI DIVX Format kodeka MPEGA DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x bez QPEL i GMO Dost pne formaty audio MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Obstugiwane formaty plik w z napisami smi srt sub psb txt ass DVD RAMJ RW VR J Jest to format u ywany do nagrywania danych na p ytach DVD RAM lub DVD RW Mo liwe
108. ie zegara w EeE A 27 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji automatycznej ao r e E e asc E 28 Programowanie kana w za pomoc konfiguracji recznej ao eeen EO OPAR AE SE TAE 30 Konfigurowanie opcji j zyka 31 Ustawianie automatycznego wy czania 32 Ustawianie czasu przeskoku CM 33 Ustawianie czasudlatrybuEP 34 Konfigurowanie opcji wy wietlacza na panelu przednimi Eee R CELEO EEEE 35 Automatyczne tworzenie rozdzia w 36 Konfigurowanie opcji NICAM 37 Rejestracja DYX R a e OOO oe 38 Wyboropejavdio e Z A 38 Konfigurowanie opcji ekranu wideo 40 Ustawianie opcji wyj cia wideo 41 Konfiguracja wybierania kolejnoliniowego 42 Anulowanie wybierania kolejnoliniowego 43 Konfiguracja kontroli rodzicielskiej 44 Nawigacja w menu ekranowym Menu ekranowe umo liwia w czanie lub wy czanie r nych funkcji nagrywarki HDD DVD Poni ej opisano przyciski s u ce do otwierania menu ekranowych i nawigacji w nich Setup System Clock Set Language Audio Video Parental Control Install VEY BAB 2 8 Przycisk MENU Naci nij ten przycisk na pilocie aby otworzy menu ekranowe Aby zamkn menu ekranowe naci nij przycisk ponownie 2 Przyciski AV lt 4 gt Naciskanie tych przycisk w na pilocie powoduje przemieszczani
109. io urz dzenia 8 Gniazdo SCART AV2 EXT INPUT zewn trznego za pomoc przewod w audio 9 Wej cie sygna u z anteny 4 VIDEO OUT Po czenie z wej ciem urz dzenia zewn trznego za pomoc przewodu wideo 10 Do gniazda w telewizorze NI m Przez gniazdo antenowe nie jest przesy any sygna UWAGA wyj ciowy z DVD Aby ogl da DVD na ekranie telewizora nale y po czy te urz dzenia przewodami audio wideo lub SCART 16 Polski 3500 U 12 13 14 15 16 17 18 19 Bo p 10 11 12 Opis pilota TV STANDBY ON NE 20 DVD STANDBY ON 21 22 23 24 25 26 TMLE UST MENU ANYKEY PLAYLST 27 m CJ 28 c 29 OQ ZE 30 31 Ko C 32 33 7 Wi _ SNMSUNG 35 Przycisk DVD STANDBY ON Przyciski NUMERYCZNE Przycisk TV DVD Przycisk DVD S u y do obs ugi p yt DVD Przycisk HDD S u y do obs ugi dysku twardego Przyciski TV VOL Regulacja g o no ci telewizora Przyciski Przeskocz wstecz naprz d Umo liwiaj przechodzenie wstecz lub naprz d Przyciski Krokowo wstecz naprz d Ka de naci ni cie spowoduje przej cie o jedn klatk do przodu lub cofni cie o jedn klatk Przyciski Wyszukaj wstecz naprz d S u do przegl dania p yty do przodu do ty u Przycisk STOP Zatrzymuje p yt Przycisk TITLE LIST DISC MENU S u y do wy wietlania listy nagra menu p yty Przycisk MENU S u y do wy wietlania menu konfiguracji nagr
110. ist CD E tracki EZ TrRack2 00 Tracks EJ TRACK 4 EN TRACK5 EN Track EN TRACK7 1 3 Page 1 4 Page MOVE Delete Aby zapisa list odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Make Playlist o cD z E Packi W TRACK1 TRACK 3 TRACK 7 gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK Utworzona zostanie nowa Playlist odtwarzania Przechodzenie do listy odtwarzania Podczas odtwarzania listy utwor w naci nij 1 przycisk ANYKEY EZ TRack2 E tracks EJ TRACK 4 M cona BYTE PlayMode P cova TTS EN TTS 118 Page lt MOVE G SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go 2 To Playlist i naci nij przycisk OK lub AYLIST Playlist 1 ET PLAYLIST 0 00 11 Page MOVE G SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz dany 3 folder listy odtwarzania i naci nij przycisk OK Wybrane utwory zostan odtworzone automatycznie Polski 69 8IUEZIEM PO Usuwanie listy odtwarzania Przechodzenie do edycji listy odtwarzania 1 Podczas odtwarzania listy utwor w naci nij przycisk ANYKEY Podczas odtwarzania listy utwor w naci nij 1 przycisk ANYKEY lt gt Music List 4 TRACK 1 DY EI TRack2 lt TRACK 3 EJ TRACK 4 lt Music List 00 Track2 004 Tracks EZ TRACK 4 CECH PPRS TRACK
111. j Modify i 5 naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran modyfikacji sceny Modify Scene Tile lata ID m f E chance 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT 6 Naci nij przycisk OK w punkcie pocz tkowym sceny Modify Scene MOVE G SELECT RETURN O EXIT e W oknie punktu pocz tkowego zostanie wy wietlony obraz z miejsca pocz tkowego i czas tego miejsca Z pomoc przycisk w sterowania odtwarzaniem PLAY 9 SEARCH wybierz punkt pocz tkowy lub ko cowy fragmentu kt ry chcesz zmodyfikowa 7 Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym sceny 8 fe LA List 1 9 mery start End change MOVE SELECT lt gt Modify Scene RETURN O EXIT e W oknie punktu ko cowego zostanie wy wietlony obraz z miejsca ko cowego i czas tego miejsca Za pomoc przycisk w lt wybierz opcj Change i naci nij przycisk OK a 111 Page MOVE SELECT G RETURN O EXT lt Edit Playlist e Scena wybrana do modyfikacji zostanie zamieniona na wybrany fragment Polski 105 eloAp Przenoszenie sceny zmiana po o enia sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 104 Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz scen do 4 przeniesienia zmiany pozycji i naci nij przycisk ANYKEY lt Edit Playlist Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Move i
112. j na p ycie Je li tre p yty zostanie skopiowana na inny no nik identyfikator b dzie niedost pny lub nieprawid owy i danych nie uda si odszyfrowa Nagrywanie aktualnie ogl danego programu telewizyjnego HDD OLW C DVD R Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie W razie potrzeby wybra inny tryb nagrywania Naci nij przycisk HDD lub DVD 1 W przypadku wybrania DVD naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania na tacy na p yty Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD W razie zastosowania nieu ywanej p yty DVD RAM najpierw wy wietlony zostanie monit o sformatowanie Dokonaj wyboru za pomoc przycisk w b a nast pnie naci nij przycisk OK Patrz strona 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc Yes Ena W przypadku zastosowania nieu ywanej p yty DVD RW najpierw wy wietlony zostanie monit o inicjalizacj Dokonaj wyboru a nast pnie naci nij przycisk OK Patrz strona 78 SIUEMAJBEN Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Ee mn Naci nij przycisk PROG lub przycisk z 2 zakresu liczb aby wybra bie cy program do nagrania Polski 79 Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC MODE lub naci nij przycisk REC MODE a nast pnie wybierz za pomoc przycisk w AV
113. j przycisk 1 4 Page MENU MOVE SELECT RETURN O EXIT Title Title List Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz dan scen i naci nij przycisk OK lub PLAY 9 JI Misie Photo 3 Programme X Setup lt MOVE SELECT GU RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub gt dwukrotnie Polski 53 8IUEZIEM PO Odtwarzanie AAMAS Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 2 Navigation i naci nij przycisk OK lub a re gt Er a Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Scene Navigation i naci nij przycisk OK lub lt Scene Navigation st No 1 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV lt gt wybierz dan 4 scen i naci nij przycisk OK lub PLAY g m Opcja Scene Navigation nie jest aktywna UWAGA je li wybrany tytu nie ma znacznik w 54 Polski Time Navigation LWY ODU CO Tryb VR Funkcja ta umo liwia przegl danie sceny minuta po minucie z listy zapisanych nagranych tytu w EJ Korzystanie z przycisku TITLE LIST W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk 1 TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List No Tite L 2 4 O 81AN 2005 12 TTE SZ O 20 JAN2005 12 15A ON MOVE SELECT O RETURN O EXIT
114. j przycisk OK lub Za pomoc przycisk w A V lt gt wprowad godzin dat lub rok Warto ci w polach zegara mo na r wnie wprowadza bezpo rednio za pomoc przycisk w numerycznych Dzie tygodnia wy wietlany jest automatycznie Clock Set 8 8 mile 73 Muse Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN BAN 2005 On 63 cz Programme 0 9NUMBER SELECT RETURN O EXIT Polski 27 nwajs s eloenbiju0y Konfiguracja systemu Naciskaj c przyciski AW wybierz ustawienie On 4 dla opcji Auto Clock Clock Set 8 8 mile Fz Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN BAT 2005 On Photo 3 Programme 0 9 NUMBER SELECT G RETURN O EXIT Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie 5 daty i godziny Je li przycisk OK nie zostanie naci ni ty dane nie zostan zapami tane U m Aby mo na by o korzysta z automatycznego ustawiania zegara musi by pod czony przew d antenowy Patrz strona 19 m Nagrywarka HDD DVD b dzie w wczas automatycznie ustawia a zegar na podstawie sygna u nadawanego mi dzy kana ami od PR1 do PRS Je li nie chcesz korzysta z automatycznego ustawiania zegara wybierz opcj Off UWAGA 28 Polski Programowanie kana w za pomoc konfiguracji automatycznej Ta funkcja umo liwia r czne wybranie pasma tunera nagrywarki HDD DVD odpowiedniego do odbioru sygna u z anteny lub TV kablowej w zale no ci od tego do jakiego r d
115. j przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji wideo lt gt Video TV Aspect 14 3 Letter Box P 3D Noise Reduction Off 14 Video Output Component MOVE SELECT O RETURN O EXIT 40 Polski Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj 4 wideo i naci nij przycisk OK lub lt Video TV Aspect V 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction 4 3 Pan Scan J3 Musie Video Output 16 9 Wide 3 Programme C Photo MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj 5 i naci nij przycisk OK lub S m Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk RETURN lub lt Aby UWAGA A T wyj z menu naci nij przycisk MENU TV Aspect W zale no ci od typu u ywanego telewizora celowe mo e by dopasowanie proporcji ekranu wsp czynnika kszta tu 1 4 3 Letter Box Wybierz t opcj je li zawsze ma by wy wietlany zapisany na p ycie DVD obraz o proporcjach 16 9 nawet na telewizorze z ekranem 4 3 U g ry i u do u ekranu wy wietlane b d czarne pasy 2 4 3 Pan Scan Wybierz t opcj je li na ekranie w o standardowych proporcjach ma by wy wietlana rodkowa cz obrazu 16 9 Spowoduje to obci cie lewej i prawej strony obrazu 3 16 9 Wide Ta opcja umo liwia ogl danie ca ego obrazu 16 9 na telewizorze szerokoekranowym 3D Noise Reduction Eliminacja zak ce z adaptacj do ruchu l
116. k w AV wybierz opcj Korzystanie z przycisku SUBTITLE Subtitle i naci nij przycisk OK lub Podczas odtwarzania naci nij przycisk SUBTITLE Subtitle Za pomoc przycisk w AV wybierz dany j zyk 3 napis w i naci nij przycisk OK lub 0 mm 2 Za pomoc przycisk w AW wybierz odpowiedni j zyk napis w Aby wybra odpowiedni j zyk napis w mo na tak e kilkakrotnie nacisn g Wy wietlane napisy mog by inne w przycisk SUBTITLE UWAGA zale no ci od typu p yty Aby zamkn ten ekran naci nij przycisk OE SCE CANCEL ka RETURN LR m Niekt re p yty umo liwiaj wyb r j zyka tylko dla menu p yty 60 Polski Wyb r cie ek d wi kowych kana w audio Wyb r audio Mo liwy jest wyb r jednej z cie ek d wi kowych zapisanych na p ycie Mo na tak e wybra kana y audio WOJ DDM DENY OZY ULE Tryb VR EJ Korzystanie z przycisku AUDIO 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk AUDIO HDD DVD RAM RW w Dolby Digital 2 0 L R Za pomoc przycisk w AW wybierz dane 2 cie ki d wi kowe lub kana audio Aby wybra odpowiednie cie ki d wi kowe lub kana audio mo na tak e wielokrotnie nacisn przycisk AUDIO Aby zamkn ten ekran naci nij przycisk CANCEL lub RETURN zi ANYKEYI Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc p
117. ki dost p w dowolnej chwili lub zapisu nagra na p ycie DVD co umo liwia ich archiwizacj i odtwarzanie w innych odtwarzaczach DVD Kopiowanie pomi dzy dyskiem twardym a p yt DVD Nagrania mo na kopiowa z dysku twardego na p yt DVD przeznaczon do nagrywania i odwrotnie Zazwyczaj mo na skorzysta z opcji szybkiego kopiowania Istnieje tak e mo liwo kopiowania danych z jako ci nagrania inn ni oryginalna Na przyk ad mo na skopiowa dane nagrane w trybie XP najwy sza jako na dysku twardym na p yt DVD z jako ci SP standardowe odtwarzanie tak aby dopasowa j do innych nagra na tej samej p ycie Jednoczesne nagrywanie i odtwarzanie Nagrywanie i odtwarzanie na p ytach DVD i wbudowanym dysku twardym jest ca kowicie niezale ne Na przyk ad mo na nagra nadawany program na p ycie DVD przeznaczonej do nagrywania lub dysku twardym ogl daj c w tym samym czasie inne nagranie zapisane na tej samej p ycie DVD lub dysku twardym Nagrywanie wysokiej jako ci materia w audio i wideo oraz ich odtwarzanie W zale no ci od trybu nagrywania mo liwe jest nagranie oko o 16 godzin filmu na dwustronnej p ycie DVD RAM o pojemno ci 9 4 GB oraz maksymalnie 8 godzin na p ycie DVD RAMI RWI R o pojemno ci 4 7 GB 10 Polski Dost pne tryby nagrywania Istnieje mo liwo wyboru jednej z czterech r nych szybko ci nagrywania zale nie od jako ci i d ugo ci nagrania Try
118. ko ci 2 Za pomoc przewod w audio bia y i czerwony po cz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora lub wzmacniacza Patrz strony 22 23 Polski 21 eloeinbijuoy I 8SluezOE pod Pod czanie i konfiguracja Wariant 3 Gniazda wyj ciowe sk adowych sygna w wideo Przewodami sk adowych sygna w wideo nie nale do wyposa enia po cz gniazda COMPONENT OUT Y Ps Pa nagrywarki HDD DVD z gniazdami COMPONENT IN Y Ps Ps w telewizorze Umo liwia to ogl danie obraz w o wysokiej jako ci i dok adne odtwarzanie kolor w obraz w 2 Za pomoc przewod w audio bia y i czerwony po cz gniazda AUDIO OUT nagrywarki HDD DVD z gniazdami AUDIO IN telewizora lub wzmacniacza AV Patrz strony 22 23 3 Po wykonaniu po cze przejd do procedur opisanych na stronach 41 43 m Nale y zwr ci uwag na dopasowanie kolor w po cze Gniazda wyj ciowe sygna w sk adowych Y Pe Pa nagrywarki HDD DVD musz by pod czone do odpowiadaj cych im gniazd wej ciowych w telewizorze m Tryb wybierania kolejnoliniowego jest dost pny tylko wtedy gdy jako wyj cie wideo wybrano sk adowe sygna y wideo Patrz strona 41 43 22 Polski Inne sposoby pod czania Z przewodu audio Istnieje kilka sposob w przesy ania sygna u audio bez u ycia przewod w SCART Wybierz wariant po cze audio
119. lt gt wybierz opcj Add i i iiiB z naci nij przycisk OK lt Edit Playlist Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Add i 5 naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran dodawania sceny gt Add Scene 1 1 Page lt MOVE SELECT G RETURN O EXT Dodawana sekcja zostanie wstawiona przed scen wybran w kroku 4 procedury Dodawanie sceny na poprzedniej stronie MOVE SELECT O RETURN EXIT e W oknie punktu pocz tkowego zostanie wy wietlony obraz z miejsca pocz tkowego i czas tego miejsca e Z pomoc przycisk w sterowania odtwarzaniem PLAY V SKIP 9 wybierz punkt pocz tkowy lub ko cowy fragmentu kt ry chcesz zmodyfikowa Polski 107 eloAp Edycja Usuwanie wpisu z listy odtwarzania ka Korzystanie z przycisku PLAY LIST Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 104 W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk PLAY LIST 4 Za pomoc przycisk w AV lt 4 gt wybierz scen do 1 Wy wietlony zostanie ekran edycji listy odtwarzania usuni cia i naci nij przycisk ANYKEY Edit Playlist Playlist 002 19 JAN 2005 12 15A 0 003 221JAN 2005 12 154 i OH 25WAN 2005 12 15A O Moe MOVE SELECT U RETURN O EXIT 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 5 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Delete i Korzystanie z przycisku MENU naci nij przycisk OK
120. lubo Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU gt Edit Playlist Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub gt dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w e Naci nij przycisk ANYKEY e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub e Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Wy wietlony Zostanie komunikat Do you want to Playlist i naci nij przycisk OK lub delete the scene PPa i Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy 6 ak A g wybierz pcj Yes i 2 odtwarzania wpis kt ry chcesz edytowa i naci nij j przycis aby usun wybran scen przycisk ANYKEY Wy wietlone zostanie menu edycji listy odtwarzania Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 108 Polski Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Delete i 3 naci nij przycisk OK lub gt e Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie usuwania Do you want to delete lt Playlist Do you want to delete lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i 4 naci nij przycisk OK Po zako czeniu listy odtwarzania nast pi automatycznie powr t do ekranu listy odtwarzania Playlist Deleting Please wait lt Playlist M 19 JAN 2005 12 154 002 2
121. m nagrywanie zostaje przerwane i na ekranie wy wietlany jest poni szy komunikat You cannot record copy protected movie Obowi zuj ce sygna y kontroli kopiowania Nadawane programy telewizyjne mog zawiera jeden z nast puj cych typ w sygna w kontroli kopiowania kopiowanie dozwolone kopiowanie jednokrotne i kopiowanie zabronione W celu nagrania programu z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania nale y u y p yty DVD RW z CPRM w trybie VR i p yty DVD RAM No nik SYgNa U Kopiowanie dozwolone Kopiowanie jedrokrotne Kopiowanie zabronione DVD RW wer 1 1 O DVD RW wer 1 1 z CPRM Tryb VR O o Tryb V O DVD R O DVD RAM wer 2 0 O O Po nagraniu programu z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania dalsze nagrywanie nie jest mo liwe Ochrona materia w na no nikach z mo liwo ci nagrywania CPRM CPRM to mechanizm kojarz cy nagranie z no nikiem Obs ugiwany jest przez niekt re nagrywarki HDD DVD ale tylko przez nieliczne odtwarzacze DVD Ka da niezapisana p yta DVD przeznaczona do nagrywania ma w obszarze BCA wytrawiony niepowtarzalny 64 bitowy identyfikator no nika Podczas nagrywania zabezpieczonego materia u na p yt mo liwe jest zaszyfrowanie go algorytmem 56 bitowym C2 Cryptometria Cipher z kluczem uzyskanym na podstawie identyfikatora no nika W trakcie odtwarzania identyfikator jest odczytywany z obszaru BCA i s u y do odszyfrowania tre ci nagrane
122. m nadawania programu Nale y ustawi godzin rozpocz cia DOK ADNIE wed ug podanego w prasie programu TV W przeciwnym razie nagrywanie zaprogramowane nie b dzie dzia a Nie nale y wybiera funkcji PDC ani VPS je li nie ma si pewno ci e w sygnale programu przeznaczonego do nagrywania zawarty jest sygna PDC lub VPS e TITLE Aby nada nazw tytu owi wybierz tytu i naci nij przycisk OK Pojawi si ekran zmiany nazwy tytu u Informacje na temat rejestracji mo na znale na stronie 98 6 7 U m Faktyczna godzina nagrywania UWAGA Po wybraniu warto ci konfiguracyjnej dla ka dego trybu naci nij przycisk OK aby wybra opcj Save i ponownie naci nij przycisk OK e Na panelu przednim zostanie wy wietlona ikona Je li ustawienia zegara nak adaj si Programy zostan nagrane z uwzgl dnieniem priorytetu Je li zostanie zaprogramowane nagrywanie pierwszego programu nast pnie nagrywanie drugiego programu a oba programy pokrywaj si na ekranie pojawi si nast puj cy komunikat This setting is identical with 1 Wynika z niego e pierwszy program ma wy szy priorytet Po zako czeniu nagrywania pierwszego programu rozpocznie si nagrywanie drugiego programu Aby wyj bez zapisywania bie cego ustawienia Naci nij przycisk MENU Aby wr ci do poprzedniego menu Je li rezygnujesz z programowania nagrywania naci nij przycisk RETURN Aby nagrywa na p ycie
123. macj o zabezpieczeniu p yty HDD Playing Info Name 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 115 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT 12 00 Aby zatrzyma odtwarzanie tytu u naci nij przycisk STOP Aby wr ci do ekranu listy odtwarzania naci nij przycisk TITLE LIST M 2 Za pomoc przycisk w AW wybierz wpis do Men u Navigatio n pee z listy tytu w i naci nij przycisk Nawigacja EE 662 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 Scene Navigation EMR Je li tytu zawiera znaczniki patrz strona 56 mo na i wyszuka dan scen za pomoc opcji Scene EYES Navigation Nawigacja po scenie MOVE SELECT RETURN EXIT ue DZU O Tryb VR Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Navigation i naci nij przycisk OK lub E Korzystanie z przycisku TITLE LIST lt Title List W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk 00 40 03 1 TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w lt Title List MOVE SELECT RETURN O EXT 9 JAN 2005 12 15A 0 JANI2005 12 15A Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 4 Scene Navigation i naci nij przycisk OK lub SP c V Mode Compatibility MAF MOVE SELECT O RETURN O EXT gt Scene Navigation Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci ni
124. na zostanie zapami tana automatycznie Je li nie jest prawid owa Wprowad poprawn godzin dat i rok za pomoc przycisk w AV 4 P lub przycisk w numerycznych Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny e li zachodzi potrzeba zmiany ustawienia zegara mo na zmieni je r cznie m Nagrywarka HDD DVD jest teraz gotowa do u ytku Funkcja Pod czenie i automatyczna konfiguracja zako czy a dzia anie Aby zmieni ustawienia mo na zaprogramowa stacje za pomoc menu ekranowego Procedur t opisano w sekcji Programowanie kana w za pomoc konfiguracji r cznej Patrz strona 30 m Automatyczn konfiguracj mo na powt rzy naciskaj c i przytrzymuj c przycisk STOP na urz dzeniu przez co najmniej 5 sekund w trakcie wy czania zasilania urz dzenia bez w o onej p yty Ustawianie zegara To menu s u y do ustawiania aktualnej godziny Ustawienie godziny jest niezb dne aby mo liwe by o zaprogramowane nagrywanie Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU lt MOVE SELECT RETURN EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub lt Setup 2 8 Mile System Clock Set J3 Misie Language 63 Audio Video Programme Parental Control amp Install TYTY MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Clock 3 Set i naci ni
125. nale y porusza nagrywarki HDD DVD poniewa mo e to Przestroga Naci nij przycisk OPEN CLOSE Ostro nie po p yt na tacy etykiet do g ry Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac e Nagrywarka HDD DVD automatycznie zamyka tac i rozpoczyna odtwarzanie p yty Po w czeniu zasilania nagrywarka nie odtwarza p yty automatycznie e Je li w chwili w czenia nagrywarki na tacy znajduje si p yta urz dzenie zostanie uruchomione i b dzie oczekiwa w stanie zatrzymania e Naci nij przycisk PLAY 65 aby rozpocz odtwarzanie e Po w o eniu p yty MP3 nagrywarka HDD DVD wy wietli na ekranie list plik w i rozpocznie odtwarzanie e Po w o eniu p yty JPEG foldery i pliki wy wietlane s jako miniatury e Je li urz dzenie ma automatycznie rozpoczyna odtwarzanie po w czeniu zasilania o ile jest za adowana p yta w cz urz dzenie trzymaj c naci ni ty przycisk PLAY C9 Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma odtwarzanie m Po zatrzymaniu odtwarzania p yty nagrywarka HDD DVD zapami tuje miejsce zatrzymania i po ponownym naci ni ciu przycisku PLAY G5 rozpocznie odtwarzanie od tego miejsca Chyba e w mi dzyczasie wyj to p yt od czono nagrywark HDD DVD od zasilania lub dwa razy naci ni to przycisk STOP spowodowa uszkodzenie p yty m Tac na p yty nale y otwiera i zamyka naciskaj c przycisk OPEN CLOSE m Nie nale y
126. ne przez przew d antenowy UWAGA Po czenia dodatkowe Nagrywark HDD DVD mo na pod czy do tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej urz dzenie zewn trzne magnetowid odbiornik satelitarny Tryb DVD 1 Po cz gniazdo AV2 nagrywarki HDD DVD z magnetowidem tunerem telewizji satelitarnej lub cyfrowej za pomoc przewodu SCART Po cz gniazdo AV1 z gniazdem SCART AV w telewizorze W cz nagrywark HDD DVD magnetowid tuner telewizji satelitarnej lub cyfrowej i telewizor Dla opcji Input mode wybierz ustawienie AV2 Tryb TV E Naci nij przycisk TV DVD na pilocie co spowoduje wy wietlenie symbolu TV na przednim wy wietlaczu LED lub wy cz nagrywark HDD DVD Programy z tunera telewizji satelitarnej lub cyfrowej pod czonego do tej nagrywarki HDD DVD mo na ogl da nawet wtedy gdy nagrywarka HDD DVD jest wy czona Polski 19 efen uoy I sluez9bjpod Pod czanie i konfiguracja Antena nagrywarka HDD DVD zewn trzny dekoder telewizor Po pod czeniu do nagrywarki HDD DVD zewn trznego dekodera mo liwe b dzie nagrywanie program w zakodowanych np CANAL lub Premiere odbieranych przez wbudowany tuner telewizyjny nagrywarki HDD DVD Gniazdo cienne Pod cz przewody antenowe RF w przedstawiony spos b 2 Po cz gniazdo AV1 tej nagrywarki z gniazdem S
127. nia na tej samej p ycie na kt rej znajduj si nagrania i edytowanie j bez zmiany oryginalnego nagrania W celu odtworzenia p yty DVD na innych urz dzeniach DVD konieczne mo e by sfinalizowanie p yty Najpierw nale y zako czy wszystkie operacje edycji i nagrywania a nast pnie sfinalizowa p yt W przypadku p yt DVD RW w trybie VR Mimo e finalizowanie zasadniczo nie jest konieczne gdy p yty odtwarzane b d na urz dzeniu obs uguj cym tryb VR do odtwarzania w tego typu urz dzeniu powinno si u ywa p yt sfinalizowanych W przypadku p yt DVD RW w trybie wideo Aby mo liwe by o odtwarzanie na jakimkolwiek urz dzeniu innym ni ta nagrywarka p yta powinna zosta sfinalizowana Kiedy p yta zostanie sfinalizowana nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w Aby mo liwe by o ponowne nagranie p yty nie powinna by ona sfinalizowana W przypadku p yt DVD R P yta powinna zosta sfinalizowana by mo na j by o odtwarza na urz dzeniu innym ni ta nagrywarka Po sfinalizowaniu p yty nie b dzie mo liwe edytowanie ani nagrywanie na niej dodatkowych materia w Rozpakowanie Akcesoria Konfiguracja pilota Sprawd czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poni ej Ten pilot umo liwia sterowanie niekt rymi funkcjami w telewizorach innych producent w Przyciski sterowania funkcjami to TV STANDBY ON PROG A v TV VOL
128. nie pojawi si pro ba o potwierdzenie Disc will be finalised Do you want to continue lt Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue 4 gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt b wybierz opcj Yes i 4 naci nij przycisk OK P yta zostanie sfinalizowana KI a Po sfinalizowaniu p yty nie ma mo liwo ci UWAGA usuwania wpis w z listy nagra m Po sfinalizowaniu p yta DVD R DVD RWf tryb wideo dzia a tak samo jak DVD Video Wy wietlany ekran mo e by r ny w zale no ci od typu p yty Czas finalizacji mo e by r ny w zale no ci od ilo ci danych zapisanych na p ycie Wy czenie zasilania nagrywarki w trakcie finalizacji spowoduje uszkodzenie danych na p ycie Je li p yta zawiera pliki muzyczne lub JPEG nie mo na jej sfinalizowa Anulowanie finalizacji p yty tryb V VR DVD RW Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Disc 2 Manager i naci nij przycisk OK lub b lt Disc Manager Disc Name EM Used Space 00 01 17 C Available Space UROSA ENN Current Rec Mode DVDER MOVE SELECT G RETURN EXIT Za pomoc przycisk w lt b wybierz opcj 3 Unfinalise i naci nij przycisk OK Zostanie wy wietlona pro ba o potwierdzenie Do you want to ufinalise disc Disc Manager Do you want to unfinalise disc w 6
129. ntena nagrywarka HDD DVD zewn trzny dekoder telewizor 20 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu WIOCOPR SANA EPS OPAC O EE 20 Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu AUJIOZE R EPO STO AOS IC 22 Po czenia z gniazdem AV 3 IN DV 24 18 Polski Pod czanie nagrywarki HDD DVD Nagrywark HDD DVD mo na pod czy do telewizora przewodem SCART o ile telewizor jest wyposa ony w odpowiednie gniazdo wej ciowe 1 Pod cz przew d antenowy RF zgodnie z ilustracj 2 Pod cz jeden koniec przewodu SCART do gniazda AV1 z ty u nagrywarki HDD DVD 3 Pod cz drugi koniec do odpowiedniego gniazda w telewizorze 4 Pod cz nagrywark HDD DVD i telewizor do zasilania 5 W cz nagrywark HDD DVD i telewizor 6 Naciskaj przycisk INPUT na pilocie telewizora dop ki sygna wideo z nagrywarki DVD nie zostanie wy wietlony na ekranie telewizora Do RF IN for telewizora Przew d antenowy e m Przez gniazdo antenowe tego urz dzenia i przew d RF przesy any jest tylko sygna telewizyjny Aby ogl da obraz z p yt DVD odtwarzanych w nagrywarce HDD DVD nale y pod czy przew d SCART lub przewody audio wideo m Tryb TV Naci nij przycisk TV DVD na pilocie co spowoduje wy wietlenie symbolu TV na przednim wy wietlaczu LED lub wy cz nagrywark HDD DVD Mo na teraz ogl da programy odbiera
130. o nich dosi ga nale y u y przed u acza z odpowiednim atestem bezpiecze stwa lub zwr ci si po rad do sprzedawcy Je eli jednak jedynym wyj ciem jest odci cie wtyczki nale y usun bezpiecznik i pozby si wtyczki Samej wtyczki nie wolno wk ada do gniazda sieci elektrycznej poniewa wyst puje ryzyko pora enia pr dem przez nieos oni ty elastyczny przew d W produkcie do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja obs ugi zastosowano na mocy licencji rozwi zania b d ce w asno ci intelektualn podmiot w trzecich Licencja ta zezwala wy cznie na prywatne niekomercyjne u ytkowanie przedmiotu licencji przez ko cowych klient w indywidualnych Licencja nie obejmuje prawa do u ytku komercyjnego Licencja nie dotyczy produkt w innych ni ten do kt rego do czona jest niniejsza instrukcja licencj nie s obj te nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 u ywane b d sprzedawane razem z tym produktem Licencja obejmuje wy cznie u ycie tego produktu do kodowania i lub dekodowania plik w audio zgodnych z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu kt re nie s zgodne z norm ISO IEC 11172 3 lub ISO IEC 13818 3 rodki ostro no ci Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y uwa nie przeczyta niniejsze
131. omoc przycisk w lt gt wybierz zaznaczon scen Naci nij przycisk CANCEL aby usun zaznaczony znacznik o 02 03 04 05 06 07 08 09 10 PN 10 z PAo D mA W 01 02 03 04 05 06 07 08 09 LEJEN z PAo VA RY MOVE b PLAY CANCEL O RETURN Polski 57 1PO SIUEZIEM Odtwarzanie a Usuni cie znacznika podczas odtwarzania dysku twardego p yt HDD DVD RAM RW tryb VR spowoduje zmian numer w znacznik w Na przyk ad je li skasowany zostanie 7 znacznik a zarejestrowanych by o dziesi znacznik w numery znacznik w pocz wszy od smego zostan automatycznie zwi kszone o jeden Znacznik 8 otrzymuje teraz numer 7 Korzystanie z zak adek DVD R A UW Tryb V E Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER SELECT O RETURN Korzystanie z przycisku ANYKEY Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Bookmark i naci nij przycisk OK lub 58 Polski 2 Po wy wietleniu danej sceny naci nij przycisk OK e Wy wietlony zostanie numer 1 a scena zostanie zapami tana MOVE PLAY CANCEL O RETURN 3 Za pomoc przycisk w lt gt przejd do kolejnej pozycji 4 Po wy wietleniu danej sceny ponownie naci nij przycisk OK Wy wietlony zostanie numer 2 a scena zostanie zapami tana r m4 W4 e Powt rz powy sze czynno ci a
132. omoc przycisk w AW wybierz opcj Playlist i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Go To Playlist i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AW wybierz z listy 2 odtwarzania wpis kt ry chcesz edytowa i naci nij przycisk ANYKEY Wy wietlone zostanie menu edycji listy odtwarzania Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager lt gt Playlist 001 16 JAN 2005 12 15A 4 25 JAN 2005 12 15A 1 1 Page D MOVE SELECT RETURN EXIT 104 Polski Za pomoc przycisk wA W wybierz opcj Edit Playlist i 3 naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran edycji sceny Edit Playlist MOVE SELECT RETURN EXIT Odtwarzanie wybranej sceny 4 Za pomoc przycisk w AW lt gt wybierz scen do odtworzenia i naci nij przycisk ANYKEY Na li cie odtwarzania zostanie zaznaczony wpis przeznaczony do odtworzenia lt Edit Playlist Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Play i 5 naci nij przycisk OK lub gt Wybrana scena zostanie odtworzona Aby zatrzyma odtwarzanie sceny naci nij przycisk STOP Modyfikowanie sceny zast pienie sceny Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 104 Za pomoc przycisk w AW lt gt wybierz scen do 4 modyfikacji i naci nij przycisk ANYKEY lt gt Edit Playlist Za pomoc przycisk w AW wybierz opc
133. onaj kroki od 1 do 7 opisane na stronie 110 Za pomoc przycisk w i W wybierz opcj Rec Mode i naci nij przycisk OK No LUD FAM 18iJAN2005 12 15A Adda MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz tryb w kt rym 9 chcesz nagrywa i naci nij przycisk OK e HS du a szybko Kopiuje w tym samym trybie nagrywania w kt rym by o wykonane nagranie na HDD e XP SP LP EP Jako kopii nie mo e by wy sza ni jako orygina u W przypadku wybrania tego samego trybu nagrywania kopiowanie tytu u b dzie si odbywa z du szybko ci g m T sam metod mo na kopiowa list UWAGA odtwarzania m Szybkie kopiowanie nie jest mo liwe w przypadku tytu w cz ciowo usuni tych m W trakcie kopiowania niedost pne jest zaprogramowane nagrywanie m Szybkie kopiowanie jest niedost pne gdy Kopiowanie tytu u kt ry mo na skopiowa tylko raz Kopiowanie listy odtwarzania Kopiowanie cz ciowo usuni tego tytu u m Listy tytu w kt re mo na skopiowa tylko raz Dost pne s tylko na p ytach DVD obs uguj cych CPRM Je li lista odtwarzania zawiera list tytu w kt r mo na skopiowa tylko raz to nie mo na jej skopiowa 112 Polski Jednoczesne kopiowanie wielu tytu w ie Korzystanie z przycisku TITLE LIST 1 Naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt kt r mo na nagra na tacy na p yty 2 Naci nij przycisk
134. owo g a Wrazie naci ni cia przycisku P SCAN 1 Gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania UWAGA na panelu przednim nagrywarki naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim HDD DVD w trakcie odtwarzania na nagrywarki HDD DVD Wy wietlony zostanie ekranie wy wietlony zostanie komunikat komunikat Press Yes to confirm Progressive scan This function is only available on stop mode Otherwise press No Za pomoc mode przycisk w lt b wybierz opcj Yes i naci nij m Wyb r trybu kolejnoliniowego mo liwy przycisk OK jest tylko wtedy gdy nagrywarka HDD DVD znajduje si w trybie zatrzymania Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Ea ma Wy wietlony zostanie komunikat Please set 2 your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Naci nij przycisk OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 Polski Anulowanie wybierania kolejnoliniowego Gdy urz dzenie znajduje si w trybie zatrzymania 1 naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki HDD DVD Wy wietlony zostanie komunikat Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No w Wy wietlony zostanie komunikat Please set 2 your TV to Interlace input To deactivat
135. piowane Aby anulowa trwaj ce kopiowanie naci nij przycisk CANCEL m Je li lista kopiowania zawiera cho jeden tytu kt rego nie mo na skopiowa w trybie szybkim wykonywany jest krok 9 opisany na stronie 111 W przeciwnym razie wykonywany jest krok 4 opisany na stronie 111 Polski 113 Edycja Usuwanie zb dnego tytu u z listy kopiowania Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 7 opisane na stronach 112 113 Za pomoc przycisk w AW wybierz tytu do 8 usuni cia z ekranu kopiowania No Title Rec Mode Length Start 15 21 Rec Mode 30 21 DVD Available LP poce 448 GB Total 00 56 03 1 88 GB lt gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AW 9 wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie komunikat Do you want to delete MOVE SELECT G RETURN EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i 1 0 naci nij przycisk OK Wybrany tytu zostanie usuni ty No LUD Rec Mode Length DEMHAN Start PETTA E Adda list DVD Available LP pogo 448 GB Total 00 45 42 z 130 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT 114 Polski Przegl danie wybranego tytu u z listy kopiowania Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 7 opisane na stronach 112 113 Za pomoc przycisk w AW wybierz tytu do 8 przegl dania z ekranu kopiowania Rec Mode Length
136. play Bright Chapter Creator Pory NICAM Abb DivX R Registration to Dim lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk wA W wybierz dan opcj 5 i naci nij przycisk OK lub e Bright Powoduje e wy wietlacz na panelu przednim wieci jasnym wiat em e Dim Powoduje e wy wietlacz na panelu przednim jest zaciemniony Auto Dim Powoduje automatyczne przyciemnienie wy wietlacza na panelu przednim po wy czeniu urz dzenia Polski 35 nwajs s eloenbiju0y Konfiguracja systemu Automatyczne tworzenie rozdzia w P yta DVD Video sk ada si z tytu w i rozdzia w Nagranie jednego programu powoduje utworzenie jednego tytu u U ycie kreatora rozdzia w umo liwia podzia tytu u na rozdzia y DVD RW DVD R Tryb V Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub 8 8 mile System Clock Set 7 BBE Language Audio Video sp Programme Parental Control d Install C2 Phot gt AR a AB AB Rd MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System System Auto Power Off _ Off CM Skip Time 15 Sec y J3 ME EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off 3 0 KSU On DivX R Registration
137. pocz ciem Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt nale y przeczyta poni sze informacje W rozdziale tym opisano podstawowe funkcje odtwarzania oraz odtwarzania poszczeg lnych F OE Kod regionu tylko DVD Video ALAN Zar wno nagrywarka HDD DVD jak i p yty maj przypisane 50 LL pory dts DIGITAL kody region w Aby mo liwe by o odtwarzanie kod urz dzenia IG musi by zgodny z kodem p yty Je li kody s niezgodne p yta Dolby Digital DTS Digital Audio D nie b dzie odtwarzana Numer regionu tej nagrywarki HDD DVD jest podany na tylnym panelu STEREO PAL Mr I Typy p yt kt re mo na odtwarza PAL broadcast Typy p yt Logo p yty Nagrany materia Kszta t p yty Maks czas odtwarzania Stereo system in U K France MP3 Germany etc EEN 2 aj 5 DVD VIDEO DVD wustronna 12 cm Joro OUDIO E VIDEO Jednostronna 8 cm 8 D NG Dwustronna 8 cm 16 GONEACT Jednostronna 12 cm 74 DivX AUDIO CD TISE AUDIO jgnostoma Ben 2 XP znakomita jako ednostronna 2 SP standardowa jako 12cm 4 7 GB 4 LP dugie odtwarzanie 6 lub 8 EPimyoluzone odtwarzanie DVD RAM AUDIO VIDEO ze 2 XP znakomita jako Dwustronna 4 SP standardowa jako 12 cm 8 4GB 8 LP dugie odtwarzanie 12 ub 16 EPswydu oe odtwarzanie Przedi
138. poczyna jej formatowanie Jest to konieczne w celu przygotowania p yty do nagrywania Korzystanie z dysku twardego Formatowanie nie jest konieczne Korzystanie z p yty DVD RAM P yta tego typu mo e zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD Video Recording tryb VR Istnieje mo liwo edycji nagranych obraz w tworzenia list odtwarzania oraz edycji obraz w w okre lonej kolejno ci Korzystanie z p yty DVD RW P yta tego typu mo e zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD Video tryb V lub DVD Video Recording tryb VR W przypadku p yt u ywanych po raz pierwszy pojawia si zapytanie czy formatowanie powinno odbywa si w trybie VR P yty nagrane w trybie wideo mo na odtwarza na r nych nagrywarkach DVD Tryb VR daje natomiast wi cej mo liwo ci edycji Korzystanie z p yty DVD R P yta tego typu mo e zosta sformatowana do zapisu w trybie DVD Video tryb wideo Po zako czeniu formatowania mo na rozpocz nagrywanie na p ycie P yty tego typu mo na odtwarza na r nych urz dzeniach DVD dopiero po sfinalizowaniu Polski 11 I OI 8zSMUGId Pierwsze kroki g u Na p ycie DVD RW mo na jednocze nie UWAGA u ywa albo trybu VR albo wideo ale nie obydwu tryb w naraz m Mo liwa jest zmiana formatu DVD RW na inny poprzez ponown inicjalizacj Nale y zaznaczy e podczas zmiany formatu dane zapisane na p ycie zostan utracone Wyr nia si dwie r ne metody na
139. popycha tacy podczas jej otwierania lub zamykania gdy mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia m Na ani w tacy nie nale y umieszcza przedmiot w innych ni p yta Niekt re funkcje mog dzia a inaczej lub nie dzia a w zale no ci od typu p yty W takiej sytuacji nale y zapozna si z instrukcjami na pude ku p yty m Nale y zwr ci uwag aby dzieci nie wk ada y palc w pomi dzy obudow kieszeni a kiesze podczas jej zamykania Nale y wk ada tylko jedn p yt DVD naraz W o enie dw ch lub wi kszej liczby p yt spowoduje e nie b dzie mo liwe odtwarzanie i mo e doprowadzi do uszkodzenia nagrywarki HDD DVD Polski 47 Odtwarzanie Korzystanie z menu p yty i tytu u Niekt re rodzaje p yt zawieraj w asny system menu umo liwiaj cy wyb r specjalnych funkcji dotycz cych tytu u rozdzia u cie ki d wi kowej napis w zapowiedzi filmu informacji o postaciach itp P yty DVD VIDEO DVD VIDEO 1 Naci nij przycisk DISC MENU aby wy wietli menu p yty e Przejd do menu konfiguracyjnego zwi zanego z odtwarzaniem e Mo na wybra j zyk audio napisy itd znajduj ce si na p ycie Naci nij przycisk TITLE MENU aby przej do menu 2 tytu w p yty Naci nij ten sam przycisk przycisku je li p yta zawiera wi cej ni jeden tytu Niekt re p yty nie obs uguj menu tytu w P yty HDD DVD RAM RWI R DEER HDD Nac
140. pying title Do you want to view screen of copying title Yes No MOVE SELECT G RETURN O EXIT If you want to stop copy press CANCEL key S RET 1 0 Aby kopiowa tytu ogl daj c go na ekranie kopiowania Zapomniana R kowa DEE W wypad ku wybrania opcji No podczas kopiowania opcj Yes a nast pnie naci nij przycisk OK o odtwarzany b dzie z normaln szybko ci kopiowany tytut e Aby anulowa trwaj ce kopiowanie naci nij przycisk CANCEL 1 Po pomy lnie zako czonym kopiowaniu pojawia si 1 1 komunikat The title is successfully copied If you want to stop copy press CANCEL key S DN W wypadku wybrania opcji No kopiowany tytu nie jest wy wietlany na ekranie a kopiowanie odbywa si w tle podczas gdy na ekranie widoczny jest aktualnie nadawany program Tno t ie succesetully copied e Aby anulowa trwaj ce kopiowanie naci nij przycisk CANCEL Kopiowanie tytu u kt ry nie by edytowany 1 Wy wietlany jest komunikat Do you want to use high speed copy mode Do you want to use high speed copy mode Yes No MOVE SELECT RETURN O EXIT K m Szybkie kopiowanie W tym trybie nie UWAGA wyst puje problem pogarszania jako ci kolejnych pokole kopii Ponadto kopiowanie mo e si odbywa z maksymaln mo liw szybko ci Polski 111 eloApq Edycja Zmiana trybu nagrywania Aby przeprowadzi konfiguracj wyk
141. resem Kontrola 1 Ustawienia trybu odtwarzania r ni si od wybranych w menu Settings 4 P yta nie obs uguje wszystkich wybranych funkcji W tym przypadku niekt re ustawienia skonfigurowane w menu ustawie mog nie dzia a prawid owo Kontrola 1 Nie mo na zmieni proporcji obrazu w Dla p yty DVD proporcje obrazu s okre lone na sta e Patrz strony 40 41 Kontrola 1 Podczas odtwarzania p yty DVD nie dzia a wyb r k ta obserwacji Wyb r k ta obserwacji jest mo liwy tylko wtedy gdy p yta zawiera obrazy sfilmowane z r nych k t w Kontrola 1 Wybrany j zyk audio i lub napis w nie jest odtwarzany Dost pno j zyk w audio i podpis w zale y od p yty W menu p yty wy wietlane s tylko j zyki audio i napis w nagrane na danej p ycie DVD Nie mo na skopiowa tytu u lub pliku na inne urz dzenie P yty DVD zabezpieczone przed kopiowaniem nie mog by kopiowane na dysk twardy Mo liwo ci kopiowania obja niono w tabeli kopiowania p yt na stronie 5 Polski 127 moyepop alEWIOJU Informacje dodatkowe Wideo P yta obraca si ale nie jest wy wietlany obraz lub obraz jest z ej jako ci Y Wybierz prawid owe ustawienia wideo Patrz strony 40 41 C Sprawd czy p yta nie jest uszkodzona lub zanieczyszczona D Poprawne odtworzenie niekt rych p yt niskiej jako ci nie jest mo liwe Przy gwa townym przej ciu mi dzy
142. rogramme MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System lt System Auto Power Off _ Off CM Skip Time 15 Sec M 8 8 mile o EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim C Photo Chapter Creator Off h dd 00 0 0 D Programme NICAM Ho A EE MOVE SELECT G RETURN O EXIT 5 6 U UWAGA Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj CM Skip Time i naci nij przycisk OK lub amp System EB frite Auto Power Off Off gt CMSkipTime aS J3 Musie EP Mode Time FE30S66 EEE 60 Sec Chapter Creator Off gt goo NSU On DivX R Registration gt 2 Photo MOVE SELECT RETURN O EXT Za pomoc przycisk w AW wybierz dany okres czasu i naci nij przycisk OK lub Naci ni cie przycisku CM SKIP podczas odtwarzania powoduje pomini cie fragmentu odpowiadaj cego ustawionemu czasowi i odtworzenie kolejnego fragmentu u Funkcja przeskoku CM mo na wykona tylko podczas normalnego odtwarzania m Je li ustawiony czas jest wi kszy od pozosta ego czasu bie cego tytu u odtwarzany jest kolejny tytu od pocz tku m Je li ustawiony czas jest wi kszy od pozosta ego czasu listy odtwarzania odtwarzana jest kolejna scena u Funkcja przeskoku CM nie jest aktywna w trybie stopklatki m Je li ustawiony czas jest mniejszy od pozosta
143. rona 112 e Usuwanie zb dnego tytu u z listy kopiowania tak samo jak przy kopiowaniu z dysku twardego strona 114 e Usuwanie wybranego tytu u z listy kopiowania tak samo jak przy kopiowaniu z dysku twardego strona 114 S u UWAGA Nie mo na skopiowa dodatkowych materia w na sfinalizowan p yt DVD R i DVD RWf tryb V Nie mo na skopiowa p yty DVD VIDEO na dysk twardy Z listy tytu w lub listy odtwarzania b d kopiowane tylko nagrania wideo zawieraj ce obrazy nieruchome Mo liwe jest szybkie kopiowanie z p yty DVD RAM lub DVD RW tryb VR Szybkie kopiowanie jest niedost pne przy kopiowaniu z p yty DVD RW tryb V R na dysk twardy Nie mo na zmieni trybu nagrywania podczas kopiowania tytu u z p yty DVD na dysk twardy Dane techniczne dotycz ce kopiowania danych Zawarto DVD HDD Tytu nagrania wideo Obs ugiwane Kopiowanie zabezpieczonego tytu u Nieobs ugiwane Kopiowanie tytu u przeznaczonego do jednokrotnego kopiowania Nieobs ugiwane Kopiowanie plik w MP3 lub JPEG z p yty na dysk twardy Kopiowanie pliku 1 W p yt JPEG lub MP3 do tacy na p yt Naci nij przycisk OPEN CLOSE aby zamkn tac 2 Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Music lub 3 Photo i naci
144. rozpoczeciemodiwarzania m 46 XP znakomita jako Qdtwarzaniepyycn nn 47 DVD RW DVD AUDIO VIDEO 12cm 47GB 2 Psta dowa ko i f RW 4 LP dlugie odtwarzanie Korzystanie z menu p yty i tytu u useseassasnse222 48 loh Eydo odwozi AEP ai w Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu 48 XP znakomita jako Odtwarzanie zwolnione poklatkowe DVD R op AUDIO VIDEO 12em 47 GB TY a 2e aro i Informacja o przycisku ANYKEY 2 u eanueanueaneea2 5 GREGG 3 awyd u one odrzenie Odtwarzamielistyi yton ea aazazeazacaa 52 GD AWI R JPEG Menu Navigation Nawigacja 1 21 21 111 53 DVD RAM MP3 Korzystanie ze znacznik w 2 22 xex sx ssxe 56 a NE Oko o 18 XPzznakomita jako Korzystanie z zak adek e uuseeaasznaeeee 58 DVD nar Okolo Standardowa ko Wyb rj zykanapis Wwazzsa en 60 HR710 F2 j wiej Wyb r cie ek d wi kowych kana w audio 61 HDD EPwydl one odtwarzanie A Oko o 38 XP znakomita jako Wyborkata kameny n e 62 DW Ok 72 P sara jada Powiarzaniec e 62 A12 AUDIO VIDEO Ok 138 LP dtuge odtvarzarie HR721 Oko 5i 00272 POWI KSZANIE NANA A EPyd ene odrarzane Wyb r no nika 2 Odtwarzanie p yt audio MP 2 e 2 21 222 65 Wy wietlanie Obraz w errereen oeer eera 12 Odtwarzanie RE e 75 46 Polski P yt
145. rzycisk w AV wybierz opcj Audio i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AV wybierz dane 3 cie ki d wi kowe lub kana audio i naci nij przycisk OK lub K m Kana audio i cie ki d wi kowe mog UWAGA by inne poniewa zale od rodzaju p yty m Niekt re p yty umo liwiaj wyb r j zyka audio tylko dla menu p yty Polski 61 8IUEZIEM PO Odtwarzanie Wyb r k ta kamery Je li p yta DVD VIDEO zawiera sceny filmowane z wielu kamer mo na wybra funkcj K t DVD VIDEO LIS Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj 2 Angle i naci nij przycisk OK lub b Za pomoc przycisk w AV wybierz dany widok 3 i naci nij przycisk OK lub g a Funkcja ta zale y od p yty i w przypadku UWAGA niekt rych p yt DVD nie b dzie dzia a m Funkcja ta nie dzia a je li p yta DVD nie jest nagrana w systemie widok w z wielu kamer 62 Polski Powtarzanie Odtwarzanie wielokrotne Powtarzanie odtwarzania LLELLE HDD DALY W O DVD R MPEG4 EJ Korzystanie z przycisku REPEAT 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Off Title lub Chapter do wielokrotnego odtworzenia i naci nij przycisk OK LMS Korzystanie z przycisku ANYKEY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANYKEY
146. scami informacje o kana ach przypisane do dw ch PR program w Na przyk ad aby zamieni kana y PR2 i PRS nale y wybra opcj Swap dla PR2 po czym nacisn przycisk OK po uprzednim wybraniu PRS Konfigurowanie opcji j zyka Je li u ytkownik z g ry ustawi domy lne j zyki audio napis w menu p yty i menu ekranowego ustawione j zyki domy lne b d obowi zywa na ka dym filmie Je li na p ycie nie ma materia w w wybranym j zyku wybierany jest domy lny j zyk p yty Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w A Wwybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Setup EJ Clock Set J3 Music Language Photo Audio Video lt Programme Parental Control e Install s iie aS at o a i MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Language i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji j zyka lt Language B Subtitle Automatic a J3 Misie Disc Menu English gt On Screen menu English gt 63 3 Programme MOVE SELECT G RETURN O EXIT 4 5 U UWAGA Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj j zyka i naci nij przycisk OK lub lt Language Audio vV Original a Subtitle English Disc Menu Francais OSC EU Espa ol Italiano Nederlands Korean 14 lt MOVE SELECT RETURN O EXIT e Audio
147. scen pomijaj c kolejne minuty sceny a Za pomoc przycisk w lt gt wyszukaj dan nast pnie naci nij przycisk OK lub PLAY GW scen pomijaj c kolejne minuty sceny a nast pnie naci nij przycisk OK lub PLAY U m Wska nik nie przesuwa si je li wybrany zapisany tytu jest kr tszy ni 1 minuta a Funkcja Navigation mo e nie dzia a je li p yta nie zosta a nagrana w tym urz dzeniu m Dla edytowanego tytu u mo e nie by wy wietlany dok adny punkt w czasie Polski 55 1PO SIUEZIEM Po wy wietleniu danej sceny naci nij przycisk OK 2 e Wy wietlony zostanie numer 01 a scena zostanie zapami tana Korzystanie ze znacznik w WoS DZU CON Tryb VR w Korzystanie z przycisku MARKER 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk MARKER 1 3 Za pomoc przycisk w lt b przejd do kolejnej pozycji Po wy wietleniu danej sceny ponownie naci nij 4 przycisk OK e Wy wietlony zostanie numer 02 a scena zostanie zapami tana ooe Korzystanie z przycisku ANYKEY OED P t ia naci nij przycisk ANYKEY VIA odczas odtwarzania naci nij przycis 4 14 MOVE PLAY CANCEL RETURN e Dysk twardy i p yty DVD RAM lub DVD RW tryb VR wyposa one s w funkcj znacznika zamiast funkcji zak adki Funkcja znacznika umo liwia zaznaczenie do 99 scen Konieczne jest numerowanie scen poniewa mog by one wy wietlane jako r ne strony Je
148. sk twardy Je li jednak program z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania zosta nagrany na dysku twardym odpowiedni tytu mo na skopiowa na p yt DVD RW tryb VR lub DVD RAM Polski 109 eloAp Edycja Ej Korzystanie z przycisku TITLE LIST Naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt kt r 1 mo na nagra na tacy na p yty Naci nij przycisk OPEN CLOSE aby zamkn tac 2 Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie Wybierz tryb HDD naciskaj c przycisk HDD na 3 panelu przednim nagrywarki HDD DVD lub na pilocie W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk 4 TITLE LIST Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Title List 19 JAN 2005 1 HENNA 111 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU e Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub b dwukrotnie Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w Za pomoc przycisk w A W wybierz tytu do 5 skopiowania Aby przej na inne strony u yj przycisk w SKIP 69 SKIP 69 poprzednia strona listy tytu w SKIP 69 nast pna strona listy tytu w 110 Polski 6 Naci nij przycisk ANYKEY Title List 002 191JAN 2005 12 15A 60 40 08 003
149. spect 1 4 3 Letter Box P gt 3D Noise Reduction Off gt Video Output vV Component RGB J Musie 63 0 J Programme lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dan opcj 5 i naci nij przycisk OK lub W trybie sk adowych sygna w wideo mo liwe jest wybranie sygna u kolejnoliniowego P SCAN lub mi dzyliniowego z przeplotem patrz strona 42 43 Dost pne s nast puj ce wyj ciowe gniazda wideo Dost pne gniazda wyj ciowe wideo Tryb sk adowych sygna w wideo Tryb P SCAN wy czony przeplot Tryb P SCAN wlaczony Tryb RGB Wyj cie sk adowych 0 CA 0 B Ps Tzybieiem kdeplniowyn R G B X AV1 Scart Composite AV2 Scart Composite Composite Video out S Video out Polski 41 nwajs s eloeJnbijuoy temu iguracja sys Konf Wy wietlony zostanie komunikat Video Output Konfiguracja wybierania Mode Progressive Scan kolejnoliniowego Video Output Mode Je li telewizor obs uguje wybieranie kolejnoliniowe PES tryb Progressive Scan naci nij przycisk P SCAN na panelu przednim nagrywarki HDD DVD aby uzyska obraz wideo o wy szej jako ci W przypadku w czenia trybu wybierania kolejnoliniowego konieczne jest pod czenie najpierw przewodu sk adowych sygna w wideo Patrz strona 22 Nale y upewni si czy przewody sk adowych sygna w wideo po czone s prawid
150. st I A OOI 18 JAN 2005 12 15A 44 002 19 JANI2005 12 15A Z 7 008 20 JAN 2005 12 15 00 20 15 D004 25 JAN 2005 12 15A ESO 111 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub dwukrotnie Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy tytu w 2 wpis kt ry chcesz zabezpieczy i naci nij przycisk ANYKEY Title List Length LODOWEJ B 0T 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 gt 111 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Protection i 3 naci nij przycisk OK lub gt lt Title List MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj On i 4 naci nij przycisk OK Ikona k dki w polu informacyjnym wybranego wpisu zmieni si teraz w zamkni t f gt 8 Title List 111 Page MOVE SELECT QO RETURN O EXIT Polski 95 eloApq Edycja 3 Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Delete i I Usuwanie tytu u naci nij przycisk OK lub gt Aby usun wpis z listy tytu w nale y wykona poni sze czynno ci BAGQ BS CU UZEU EJ Korzystanie z przycisku TITLE LIST lt Title List Do you want to delete Related playlists LEAL OGGI ma SP e V Mode Compa
151. t gt Video 14 3 Letter Box P 3D Noise Reductio Om J3 Musie Video Output On E A Mile TV Aspect Photo D Programme MOVE SELECT G RETURN O EXIT 1 Off Praca normalna 2 On Umo liwia uzyskanie bardziej wyra nego obrazu dzi ki eliminacji zak ce przy nagrywaniu Ustawianie opcji wyj cia wideo Z cza wideo RGB i sk adowych sygna w wideo umo liwiaj uzyskanie obrazu najwy szej jako ci Dost p do wyj cia wideo RGB jest dost pny poprzez gniazdo SCART AV1 a dost p do wyj cia sk adowych sygna w wideo poprzez gniazdo sygna w sk adowych Y Ps Pr Jednocze nie mo na wybra tylko jeden z tych sygna w Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub lt Setup EJ Clock Set J3 Misie Language 63 Audio Video lt Programme Parental Control d Install W h S A a a MOVE SELECT U RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj Video 3 i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu konfiguracji wideo Video Ef Mitle TV Aspect 3 4 3 Letter Box P 3D Noise Reduction Off gt J3 Music Video Output Component 3 7 D Programme MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk wA W wybierz opcj Video 4 Output i naci nij przycisk OK lub Video Em 0 TV A
152. tibility MOVE SELECT RETURN O EXT W trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk eo zostanie ekran listy tytu w e Tre komunikatu mo e zale e od typu p yty Zostanie wy wietlony komunikat z pro b o potwierdzenie HDD DVD RAM tryb VR DVD RWf tryb VR Poniewa v Tile List istnieje lista odtwarzania wy wietlany jest komunikat a Do you want to delete Related playlists may be 18 JAN 2005 12 15A 00 40 deleted zau 124 DVD RW tryb Video R Poniewa nie istnieje lista odtwarzania wy wietlany jest komunikat Do you want to delete 111 Page MOVE G SELECT RETURN O EXIT Korzystanie z przycisku MENU Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania odtwarzania naci nij przycisk MENU e Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj k A Title i naci nij przycisk OK lub gt dwukrotnie l Please wait Za pomoc przycisk w b wybierz opcj Yes i naci nij 4 przycisk OK lt Title List Za pomoc przycisk w AV wybierz z listy tytu w 2 wpis kt ry chcesz usun i naci nij przycisk ANYKEY lt gt Title List FT 6027 19 JAN 2005 12 15A 20 JAN 2005 12 15A 0 25 JAN 2005 12 15A 0 Title List 11 Page 111 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT E SELECT G RETURN O EXIT 96 Polski K m Nie mo na usun zabezpieczonego UWAGA wpisu Aby usun zabezpieczony wpis nale y najpierw wybra opcj Off w menu ochrony tytu u P
153. tle i naci nij przycisk OK lub Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title List i naci nij przycisk OK lub Wy wietlony zostanie ekran listy tytu w 116 Polski 6 7 Za pomoc przycisk w Przeskocz A W wybierz tytu do skopiowania Aby przej na inne strony u yj przycisk w SKIP 00 SKIP 3 poprzednia strona listy tytu w SKIP 65 nast pna strona listy tytu w Naci nij przycisk ANYKEY Title List j 003 20 JAN 2005 12 15A 0047 25 JAN 2005 12 15A Za pomoc przycisk w A W wybierz opcj Copy i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlony ekran kopiowania Rec Mode Length OEM 12 15A PUPAS 00 10 21 Start Adda list HDD Available LP parasse 52 99 GB Total 00 10 21 0 25 GB lt gt MOVE G SELECT G RETURN O EXIT U ywanie przycisku COPY Za pomoc przycisk w AW wybierz tytu do skopiowania z listy tytu w i naci nij przycisk COPY na pilocie Umo liwi to przej cie do ekranu kopiowania e Tytu mo na tak e skopiowa w trakcie odtwarzania naciskaj c przycisk COPY Naci nij przycisk OK lub aby wybra opcj Start i naci nij przycisk OK __ If you want to stop copy press CANCEL kt jeas n Po pomy lnie zako czonym kopiowaniu pojawia si komunikat The title is successfully copied The title is successfully copied Jednoczesne kopiowanie wielu tytu w tak samo jak z dysku twardego st
154. try Selection e Na ekranie wyboru kraju u ywane s nast puj ce skr ty A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e Nagrywarka HDD DVD wyszukuje stacje zgodnie z fabrycznie zaprogramowan list w a ciw dla wybranego kraju Rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie kana w Channel Scan Scanning e Liczba stacji automatycznie zapami tanych przez nagrywark HDD DVD zale y od liczby znalezionych stacji W ci gu 10 sekund od zako czenia T automatycznego wyszukiwania kana w rozpocznie si automatyczne ustawianie zegara Aby natychmiast rozpocz automatyczne ustawianie zegara naci nij przycisk OK Aby pomin automatyczne ustawianie zegara naci nij przycisk CANCEL lub MENU Auto channel scan completed successfully Press the OK button to auto clock set no 9 U UWAGA Poczekaj a automatycznie wy wietlona zostanie aktualna data i godzina Aby zako czy automatyczne ustawianie zegara naci nij przycisk MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Sprawd dat i godzin e Je li jest prawid owa Naci nij przycisk OK co spowoduje zapami tanie daty i godziny Je li nie naci niesz przycisku OK po 5 sekundach data i godzi
155. twarzanie p yt Audio CD CD DA W p yt audio CD CD DA na tac 1 Automatycznie wy wietlone zostanie menu p yty CD i rozpocznie si odtwarzanie utwor w piosenek EZ mack ELEG lt gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dany utw r 2 piosenk kt ry chcesz us ysze i naci nij przycisk OK Elementy ekranu p yty Audio CD CD DA lt gt Music List Tc O co bA UE 04 57 E TRACK 7 118 Page lt MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 Bie cy utw r piosenka Wy wietla numer aktualnie odtwarzanego utworu 2 Wy wietla aktualnie odtwarzany indeks ca kowit liczb utwor w 3 Wy wietla dost pne przyciski 4 Wy wietla stan roboczy p yty i czas odtwarzania odpowiadaj cy aktualnie odtwarzanemu fragmentowi 5 Wy wietla list utwor w piosenek Polski 65 1PO DIUEZIEM Odtwarzanie Przyciski na pilocie s u ce do odtwarzania p yt CD audio CD DA CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTMLE O GB OO 1 AV Wyb r utworu piosenki 2 4 gt Przesuwanie w g r w d 3 Przycisk OK Odtwarzanie wybranego utworu piosenki 4 Przycisk SKIP Odtwarzanie kolejnego utworu 5 Przycisk SKIP Naci ni cie przycisku podczas odtwarzania powoduje powr t do pocz tku bie cego utworu Ponowne naci ni cie przycisku po
156. tworzonej listy odtwarzania 78 Polski Tryb nagrywania W trybie zatrzymania dla danego czasu nagrywania i jako ci obrazu nale y wybra jeden z czterech tryb w nagrywania kilkakrotnie naciskaj c przycisk REC MODE Og lnie jako obrazu wzrasta wraz ze zmniejszaniem si czasu nagrania W trybie FR automatycznie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP Mo na u ywa jej do zaprogramowanego nagrywania DVD HR710 Gd ET 80 z ODRA tryb wadi jako ci Oko o 18 godzin p Air tyb k w prosa Okoto 34 godzin ob 48 MD tyb 6 Oko o 65 godzin edo abie tryb ra i ja aoo i Smo nagrywania Oko o 127 godzin 0 M ie i Oko o 18 96 godzin Okolo 1 6 godziny DVD HR721 o BAT 160 ZE DRA ryb M jako ci Okolo 38 godzin SEMOE tyb e o a Okoto 72 godzin aa ay tyb AN Oko o 138 godzin A po Oko o 205 A gt Sie nagrywania Oko o 272 godzin s AE AE Oko o 38 205 godzin Okolo 1 6 godziny amp J u Czas nagrywania mo e zale e od UWAGA okre lonych warunk w Obrazy zabezpieczone przed nagrywaniem Materia zabezpieczony przed kopiowaniem nie mo e by nagrywany za pomoc tej nagrywarki HDD DVD Je li podczas nagrywania nagrywarka HDD DVD dobierze sygna zabezpieczenia przed kopiowanie
157. wania 89 producenta nie b dzie mo liwe anulowanie jej finalizacji Przechodzenie do listy historii 90 Nie mo na anulowa finalizacji p yty DVD R Polski 77 SIUEMAJGEN Nagrywanie Formaty nagra Po w o eniu nowej nieu ywanej p yty wy wietlony zostanie poni szy komunikat Poniewa dost pno funkcji zale y od typu p yty nale y dobra p yt do przewidywanych zastosowa DVD RAM U y po sformatowaniu p yty Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW Po w o eniu nieu ywanej p yty DVD RW po raz pierwszy wy wietlony zostanie komunikat Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Wybranie opcji Yes spowoduje sformatowanie p yty w trybie VR Informacje na temat zmiany trybu zawiera punkt Formatowanie p yty na stronie 121 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc DVD R Formatowanie p yt DVD nie jest konieczne i obs ugiwane jest tylko nagrywanie w trybie wideo DVD RW tryb V R e Po sfinalizowaniu nagrania na p ycie DVD RW R w trybie wideo rozdzia y utworzone zostan automatycznie D ugo rozdzia u odst p pomi dzy rozdzia ami zale y od trybu nagrywania e Prosta edycja usuwanie tytu w zmiana nazwy tytu u DVD RAM RW tryb VR e Tryb ten udost pnia wiele funkcji edycji takich jak usuwanie ca ego tytu u cz ciowe usuwanie tytu u itd e R ne opcje edycji korzystaj z u
158. wi kszenie obrazu czterokrotno normalnego rozmiaru E X2 gt X4 gt X2 gt e Aby zako czy powi kszanie 1 Naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Zoom 2 Off i naci nij przycisk OK lub Przechodzenie do listy zdj Aby przeprowadzi konfiguracj wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 72 Naci nij przycisk OK aby wybra obraz i naci nij przycisk ANYKEY Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Go To Photo List i naci nij przycisk OK lub b lt Photo List lt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Odtwarzanie p yt MPEG4 A Korzystanie z przycisku MENU W p yt DivX lub w formacie mieszanym JPEG MP3 DivX do tacy na p yt 2 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Title i naci nij przycisk OK lub W przypadku odtwarzania p yty p yta DivX patrz punkt nr 4 e Title TJ DivX List D Ech 2 Photo 4 Programme go MOVE G SELECT G RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj DivX List i naci nij przycisk OK lub b Wy wietlony zostanie ekran listy DivX amp DivX List E_ABC avi DNX ABC avi 11 Page lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AV wybierz plik avi 4 DivX a nast pnie naci nij przycisk OK lub PLAY Polski 75 8IUEZIEMIPO Odtwarzanie Podczas odtwarzania pliku MPEG4 mo na 5 u ywa
159. woduje wyb r i odtwarzanie poprzedniego utworu Naci ni cie tego przycisku w ci gu trzech sekund od rozpocz cia odtwarzania spowoduje odtworzenie poprzedniego utworu Naci ni cie tego przycisku po up ywie trzech sekund spowoduje odtworzenie bie cego utworu od pocz tku 6 W przypadku naci ni cia przycisku SEARCH Szybsze odtwarzanie X2 X4 X8 7 Przycisk STOP Zatrzymanie odtwarzania utworu piosenki 8 Przycisk PLAY 65 Odtwarzanie utworu piosenki lub wstrzymanie odtwarzania 9 Przycisk ANYKEY Na ekranie wy wietlane jest menu ANYKEY Play Mode Go To Playlist lub New Playlist 66 Polski Odtwarzanie p yt MP3 W p yt MP3 do tacy na p yt 1 Automatycznie wy wietlone zostanie menu p yty MP3 i rozpocznie si odtwarzanie utwor w piosenek lt gt Music List us A EJ Straight trom the heartmp3 E Pun to you mp3 ues LEZA This Love mp3 LEA MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz dany utw r 2 kt ry chcesz us ysze i naci nij przycisk OK Elementy ekranu p yty MP3 lt Music List us Straight from the heart mp3 ups Pun to you mp3 us This Love mp3 1 3 Page lt MOVE SELECT O RETURN O EXT 1 Bie cy utw r piosenka Wy wietla nazw aktualnie odtwarzanego utworu 2 Wy wietla bie cy folder indeks odtwarzania oraz rozmiar bie
160. wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD 2 Naci nij przycisk PROG lub przyciski numeryczne aby wybra program do nagrania Aby dokona nagrania za pomoc pod czonego urz dzenia zewn trznego naci nij przycisk INPUT aby wybra odpowiednie wyj cie zewn trzne AV1 AV2 AV3 DV lub PRO01 3 Naci nij przycisk REC aby rozpocz nagrywanie Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC ustaw odpowiedni czas nagrywania 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Off J K a Licznik czasu odlicza w d kolejne minuty UWAGA od 8 00 do 0 00 po czym nagrywarka HDD DVD ko czy nagrywanie Aby zatrzyma nagrywanie Naci nij przycisk STOP Wy wietlony zostanie komunikat Do you want to stop recording Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK e W przeciwnym razie naci nij ponownie przycisk STOP Informacja o przycisku INFO Jednokrotne naci ni cie przycisku INFO podczas nagrywania powoduje wy wietlenie ekranu z informacjami systemowymi aktywny status status t a oraz informacje o ekranie g wnym HDD System Info Active status Record XP Background Status E Screen Recording PR3 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Dwukrotne naci ni cie przycisku INFO powoduje wy wietlenie ekranu z informacj o p ycie ca kowita liczba tytu w i list odtwarzania pozosta y czas nagrania tytu dost pne miejsce muzyka zdj
161. wy wietlone menu tytu w OHIJANI2005 BE 1200 PRE Aby wy wietli utworzone rozdzia y wybierz dany tytu a nast pnie naci nij przycisk DISC MENU Dla wybranego tytu u wy wietlone zostanie menu rozdzia w CRATE m Funkcja automatycznego tworzenia rozdzia w nie dzia a podczas zaprogramowanego nagrywania lub po wy czeniu zasilania Konfigurowanie opcji NICAM Wyr nia si trzy typy program w nadawanych w systemie NICAM NICAM Stereo NICAM Mono i Bilingual transmisja w drugim j zyku Razem z programami w systemie NICAM nadawany jest zawsze standardowy monofoniczny sygna d wi kowy Rodzaj sygna u audio mo na wybra w czaj c lub wy czaj c opcj NICAM Gdy urz dzenie jest w trybie zatrzymania naci nij 1 przycisk MENU Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Setup i 2 naci nij przycisk OK lub Setup Clock Set Language Audio Video 45 Programme Parental Control cd Install J3 Music 63 lt MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj 3 System i naci nij przycisk OK lub Zostanie wy wietlone menu System F RA Mille Auto Power Off _ Off gt CM Skip Time J ag EP Mode Time lour Photo Front Display Auto Dim Chapter Creator Off D Programme NICAM Ho DivX R Registration lt MOVE SELECT RETURN EXIT Polski 37 nwajs s eloenbijuoy Konfiguracja systemu
162. y kt re nie mo na odtwarza P yty DVD Video o numerach regionu innych ni 2 lub ALL Wszystkie e 12 cm p yty DVD RAM o pojemno ci 2 6 GB i 5 2 GB P yty DVD R 3 9 GB do authoringu P yty DVD RAM RW tryb VR nie nagrane w standardzie Video Recording e Niesfinalizowane p yty DVD R oraz niesfinalizowane p yty DVD RW tryb V nagrane w innych urz dzeniach e P yty DVD ROM DVD RW PD MV itd P yty CVD CD ROM CDVI CD GICD I g u Ta nagrywarka HDD DVD obs uguje jedynie p yty kompatybilne ze standardem DVD RAM w wersji 2 0 u ma Odtwarzanie i lub nagrywanie nie jest mo liwe w przypadku niekt rych rodzaj w p yt lub podczas wykonywania pewnych czynno ci takich jak zmiana widoku i regulacja proporcji obrazu Szczeg owe informacje na temat p yt podane s na opakowaniach W razie konieczno ci nale y si z nimi zapozna m Nie dopuszcza do zabrudzenia lub porysowania p yty odciski palc w brud py rysy lub osad z dymu papierosowego na powierzchni nagrywania mog uniemo liwi nagrywanie p yty m Ze wzgl du na stan odtwarzacza p yt i warunku nagrywania niekt re odtwarzacze DVD mog nie obs ugiwa p yt DVD RAM RW R m Programy w standardzie NTSC nie mog by nagrywane w tym urz dzeniu Odtwarzanie p yty cooo S 00o TMLELST MENU ANYKEY PLAYLIST DISC MENU TITLE MENU 8IUEZIEMIPO UWAGA UJ m Podczas odtwarzania nie
163. y List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To _ Status Timer rec was finished successfully MOVE SELECT RETURN O EXT Z Usuwanie listy historii S z Ta opcja umo liwia usuwanie poszczeg lnych list historii zi 1 Za pomoc przycisk w AV wybierz numer listy 5 historii kt r chcesz usun a nast pnie naci nij przycisk ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status 0l_ PROZ O1JAN 12 00 1 Delete List Clear eaj Go To Timer Rec List ZI MOVE SELECT RETURN Polski 91 Za pomoc przycisk w AV wybierz opcj Delete i 6 naci nij przycisk OK lub History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status MOVE SELECT O RETURN O EXIT Kasowanie listy historii Od razu kasuje wszystkie listy historii 5 Naci nij przycisk ANYKEY lt History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status _ HOD OK LV List Clear Go To Timer Rec List MOVE SELECT O RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w AW wybierz opcj List Clear 6 i naci nij przycisk OK lub Nagrywanie History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status lt gt MOVE SELECT O RETURN EXIT 92 Polski Przej cie do listy zaprogramowanego nagrywania Umo liwia bezpo rednie przej cie z listy historii do listy zaprogramowanego nagrywania 5 Naci nij przycisk ANYKEY lt gt History List No
164. y odtwarzacz jest zgodny z takimi p ytami DVD RAM nale y zapozna si z instrukcj obs ugi odtwarzacza P yty DVD RAM typu kasetowego nale y wyjmowa z kasety i u ywa wy cznie p yt Kopiowanie p yt Dane techniczne dotycz ce kopiowania danych Zawarto HDD gt DVD DVD gt HDD Tytu nagrania wideo Obs ugiwane Obs ugiwane saa ego tytu u Nieobs ugiwane Nieobs ugiwane Kopiowanie tytu u Przenoszenie przeznaczonego do o skopiowaniu usuwa Nieobs ugiwane jednokrotnego kopiowania tytu z dysku twardego MP3 Nieobs ugiwane Obs ugiwane JPEG zdj cia Nieobs ugiwane Obs ugiwane DivX Nieobs ugiwane Nieobs ugiwane Po nagraniu na p ycie DVD programu z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania odpowiedniego tytu u nie mo na ju skopiowa na dysk twardy Je li jednak program z mo liwo ci jednokrotnego kopiowania zosta nagrany na dysku twardym odpowiedni tytu mo na skopiowa na p yt DVD RW tryb VR lub DVD RAM Polski 5 I OI SZSMUGId Pierwsze kroki ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM e Cz sto zdarza si e materia y zapisane na p ycie DVD s zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed skopiowaniem Dlatego nagrywark HDD DVD nale y pod cza bezpo rednio do telewizora a nie do magnetowidu Pod czenie do magnetowidu spowoduje e obrazy pochodz ce z p yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem b d zniekszta cone
165. ycisk OK w punkcie pocz tkowym 5 W oknie punktu pocz tkowego usuwania sekcji zostanie wy wietlony obraz z miejsca pocz tkowego i czas tego miejsca lt Partial Delete 00 01 00 Return 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Polski 99 eloApq Edycja Elementy na ekranie edycji listy tytu w lt amp Partial Delete ero fpoiere 00 06 35 4 MOVE G SELEQT O RETURN O EXIT Pasek odtwarzania Czas odtwarzania Okno i czas punktu pocz tkowego usuwanej sekcji Okno i czas punktu ko cowego usuwanej sekcji Za pomoc przycisk w sterowania odtwarzaniem wybierz punktu pocz tkowy i ko cowy sekcji przeznaczonej do usuni cia e Przyciski sterowania odtwarzaniem PLAY 65 SEARCH 6 Naci nij przycisk OK w punkcie ko cowym W oknie punktu ko cowego usuwanej sekcji zostanie wy wietlony obraz z miejsca ko cowego i czas tego miejsca lt Title List MOVE G SELECT RETURN EXIT 100 Polski 7 U UWAGA Za pomoc przycisk w lt q b wybierz opcj Delete i naci nij przycisk OK lt amp Partial Delete RETURN O EXIT lt gt Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored 4 MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt q gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Wybrana sekcja zosta a usuni ta Za pomoc przycisk w lt gt wybierz opcj Return i naci nij przycisk OK aby zako
166. yty Wp yw czynnik w zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne lub elektrostatyczne mog zak ci dzia anie nagrywarki W takim wypadku nale y wy czy nagrywark i w czy j ponownie przyciskiem DVD STANDBY ON albo od czy kabel zasilaj cy od gniazdka elektrycznego i pod czy go ponownie Nagrywarka b dzie teraz dzia a a prawid owo Po zako czeniu korzystania z urz dzenia nale y wyj p yt i wy czy nagrywark Je eli nagrywarka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy od gniazda elektrycznego P yt nale y czy ci wycieraj c j w linii prostej od rodka do zewn trz Konserwacja obudowy Ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y upewni si e przew d zasilaj cy zosta od czony od gniazda elektrycznego Do czyszczenia nie nale y stosowa benzenu rozcie czalnika ani innych rozpuszczalnik w e Obudow wyciera mi kk ciereczk HDD dysk twardy Dysk twardy ma wysok g sto zapisu co umo liwia d ugotrwa e nagrania i szybki dost p do zapisanych danych Jednak dysk mo e atwo ulec uszkodzeniu wynikaj cego ze wstrz su wibracji lub zanieczyszczenia st d nale y go przechowywa z dala od magnes w Aby unikn utraty wa nych danych nale y przestrzega poni szych rodk w ostro no ci Nie u ywa nagrywarki HDD DVD w miejscach szczeg lnie nara onych na du
167. ywanie e W razie stosowania p yt DVD RAM RW R wy wietlany jest komunikat Updating the information of disc Please wait for a moment 80 Polski Nagrywanie obrazu ogl danego z urz dzenia zewn trznego 3000 LL OU UZZU DVD R Czynno ci wst pne Nale y sprawdzi czy na p ycie jest wystarczaj ca ilo miejsca na nagranie W razie potrzeby wybra inny tryb nagrywania Naci nij przycisk HDD lub DVD 1 W przypadku wybrania opcji DVD naci nij przycisk OPEN CLOSE i umie p yt przeznaczon do nagrywania na tacy na p yty Naci nij przyciski OPEN CLOSE aby zamkn tac Poczekaj a na wy wietlaczu na przednim panelu wy wietlony zostanie napis LOAD W przypadku zastosowania nieu ywanej p yty DVD RAM najpierw wy wietlony zostanie monit o formatowanie Patrz strona 78 W przypadku zastosowania nieu ywanej p yty DVD RW najpierw wy wietlony zostanie monit o inicjalizacj Patrz strona 78 2 Naci nij przycisk INPUT aby wybra r d o sygna u stosownie do dokonanego po czenia Informacje na wy wietlaczu b d zmienia si w nast puj cej kolejno ci p EDR TAVA TAVS RDA W przypadku pod czenia cyfrowej kamery naci nij przycisk INPUT aby wybra DV Patrz strona 82 Naciskaj c kilkakrotnie przycisk REC MODE lub 3 naciskaj c przycisk REC MODE a nast pnie dokonuj c wyboru za pomoc przycisk w AV wybierz szybko jako nagrywania p SP LP
168. ywarki HDD DVD 13 14 15 16 17 18 19 20 Przycisk AUDIO TV MUTE 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Przyciski OK DIRECTION Przyciski AV lt gt gt Przycisk RETURN Przycisk INFO Spowoduje wy wietlenie aktualnych ustawie lub statusu p yty Przycisk REC S u y do nagrywania na p ycie DVD RAM RWI R i dysku twardym Przycisk COPY S u y do kopiowania z p yty DVD na dysk twardy lub z dysku twardego na p yt DVD Aby rozpocz kopiowanie nale y nacisn przycisk COPY na ekranie listy tytu w lub nacisn przycisk COPY podczas odtwarzania Przycisk REPEAT Umo liwia powtarzanie odtwarzania tytu u rozdzia u utworu lub p yty Przycisk REC PAUSE Wstrzymuje nagrywanie Przycisk TV STANDBY ON Umo liwia dost p do r nych funkcji audio na p ycie tryb DVD Powoduje wyciszenie d wi ku tryb TV Przycisk INPUT Wybiera sygna wej ciowy w trybie wej cia zewn trznego PROG AV1 AV2 AV3 lub wej cie DV Przycisk TV S u y do obs ugi telewizora Przycisk Otw rz Zamkni S u y do otwierania i zamykania tacy na p yt Przycisk CM SKIP Podczas odtwarzania programu nagranego na p yt DVD lub dysk twardy urz dzenie mo e automatycznie pomin cz programu Przycisk PROG S u y do wybierania kana u telewizyjnego Przycisk Odtw rz Wstrzymaj Odtwarza wstrzymuje odtwarzanie p yty Pr
169. z dze zewn trznych 10 Wej cie DV Pod czanie zewn trznych urz dze cyfrowych z gniazdem DV takich jak kamera wideo 11 Przycisk Otw rz Zamknij Otwiera i zamyka tac na p yt 12 Odtw rz Wstrzymaj Odtwarza p yt lub wstrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie 13 Przycisk P SCAN W cza tryb wybierania kolejnoliniowego 14 Przycisk REC Rozpoczyna nagrywanie 1 wieci gdy w rodku jest p yta 2 wieci podczas nagrywania 3 wieci podczas pracy w trybie zaprogramowanego nagrywania 4 wieci gdy w rodku jest p yta R RW RAM 5 Czas odtwarzania zegar aktualny status 6 wieci podczas pracy w trybie wybierania kolejnoliniowego Polski 15 I OI 8ZSMUGId Pierwsze kroki Panel tylny Wentylator Wentylator obraca si zawsze gdy urz dzenie jest w czone Wybieraj c miejsce dla urz dzenia nale y zapewni co najmniej 10 cm wolnego miejsca po ka dej stronie wentylatora 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 S VIDEO OUT Pod czenie do wzmacniacza z optycznym Po czenie z wej ciem urz dzenia zewn trznego cyfrowym gniazdem audio za pomoc przewodu S Video 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 Wyj cie COMPONENT VIDEO OUT Pod czenie do wzmacniacza z koncentrycznym Po czenie z urz dzeniem wyposa onym w cyfrowym gniazdem audio wej cie sk adowych sygna w wideo 3 AUDIO OUT 7 Gniazdo SCART AV1 TV OUTPUT Po czenie z wej ciem aud
170. znie wybierany jest optymalny tryb nagrywania przy czym brany jest pod uwag czas pozosta y na p ycie i zaprogramowany czas nagrywania T funkcj mo na wybra tylko w trybie XP SP LP i EP XP wysoka jako Wybierz t opcj je li wa na jest jako obrazu SP standardowa jako Wybierz t opcj aby nagrywa w standardowej jako ci LP niska jako Wybierz t opcj gdy istotny jest mo liwie d ugi czas nagrania EP wyd u one Wybierz t opcj gdy istotny jest jak najd u szy czas nagrania U a W trybie EP nagranie na p ycie DVD RWf tryb V R niekiedy nie trwa pe nych 6 lub 8 godzin poniewa urz dzenie u ywa systemu kodowania o zmiennej szybko ci bitowej VBR ang Variable Bit Rate Na przyk ad film zawieraj cy du o scen ruchu nagrywany jest z wi ksz szybko ci bitow a tym samym zajmuje wi cej miejsca na p ycie UWAGA e VPS PDC funkcja VPS Video Programme System system program w wideo albo PDC Programme Delivery Control sterowanie dostarczaniem program w Po w czeniu tej funkcji mo liwe jest sterowanie godzin rozpocz cia i zako czenia nagrywania za po rednictwem specjalnego sygna u nadawanego razem z sygna em telewizyjnym Je li program TV zostanie skr cony albo rozpocznie si wcze niej lub p niej ni zaplanowano funkcja ta automatycznie zsynchronizuje godzin rozpocz cia i zako czenia nagrywania z faktycznym czase
171. zycisk w AV wybierz opcj Split i 4 naci nij przycisk OK lub Split MOVE SELECT RETURN O EXIT Korzystaj c z przycisk w sterowania odtwarzaniem 5 PLAY 9 SEARCH przejd do punktu podzia u i naci nij przycisk OK Je li wybrany zosta nieodpowiedni punkt podzia u naci nij przycisk RETURN aby anulowa wyb r Korzystaj c z przycisk w sterowania odtwarzaniem przejd do punktu podzia u i naci nij przycisk OK Split MOVE SELECT RETURN O EXIT Pierwszy punkt podzia u Czas odtwarzania Czas rozpocz cia drugiej cz ci po podziale i jej ekran 98 Polski Split MOVE SELECT RETURN O EXIT Naci nij przycisk OK aby wybra opcj Split Zostanie wy wietlony komunikat This title cannot be recovered after splitting Do you want to split Split This title cannot be recovered after spliting Do you want to split MOVE SELECT RETURN O EXIT Za pomoc przycisk w lt gt gt wybierz opcj Yes i naci nij przycisk OK Tytu zostanie podzielony na dwa a nast pne tytu y zostan przesuni te o jeden Title List 20 JAN 2005 12 25 JAN 2005 12 15A LLOSA 11 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Usuwanie sekcji tytu u usuwanie cz ciowe Aby usun sekcj tytu u na li cie tytu w nale y post powa wg poni szych instrukcji LWY OOL OM
172. zycisk PLAY LIST TITLE MENU Umo liwia powr t do menu tytu w lub wy wietlenie listy nagranych plik w Przycisk ANYKEY Umo liwia wy wietlenie i wyb r funkcji dost pnych dla bie cego statusu Przycisk CANCEL Przycisk SUBTITLE Umo liwia zmian j zyka napis w odtwarzanych z p yty DVD Przycisk TIMER Naci ni cie spowoduje bezpo rednie wej cie do menu zaprogramowanego nagrywania Przycisk MARKER Umo liwia dodanie zak adki podczas odtwarzania p yty Przycisk REPEAT A B Umo liwia powtarzanie odtwarzania tytu u rozdzia u utworu lub p yty Przycisk REC MODE S u y do ustawiania czasu nagrywania oraz jako ci obrazu XP SP LP EP Polski 17 I OI 8ZSMUGId Skr cona instrukcja Pod czanie i Ta sekcja Skr cona instrukcja zawiera podstawowe E informacje wystarczaj ce do rozpocz cia 0 n o U ra CJ d u ytkowania nagrywarki W tym rozdziale om wiono r ne metody pod czania nagrywarki HDD DVD do innych urz dze zewn trznych oraz wymagane Pod czanie nagrywarki HDD DVD ustawienia wst pne vy Po czenia dodatkowe v Antena nagrywarka HDD DVD zewn trzny dekoder telewizor y Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu wideo y Inne sposoby pod czania wyj ciowego przewodu audio vy Po czenia z gniazdem AV 3 IN DV Skr cona instr kcja e eee 18 Pod czanie nagrywarki HDD DVD 19 Po czenia dodatkowe ma aAA 19 A

Samsung DVD-HR721 Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents