Samsung Samsung SGH-F330 Bruksanvisning
Contents
1. Kom foran KNE IH Skjerm Flerfunksjons kontakt Navigasjonstaster Opp Ned Menytast Venstre H yre Bekreft tast H N yre e 1 yr funksjonstast funksjonstast j Ei Volumtaster Ringetast ie Musikkspiller Tast for 22 26 programbytte Taster for VM spesialfunksjoner NE mikrofon i Komme i gang Sett bakfra ump GE Kameralinse bak E Minnekortspor Kamera Tast for videosamtale 7 N r du lukker telefonen l ser den de utsatte tastene for forhindre u nskede telefonoperasjoner hvis noen av tastene trykkes inn utilsiktet Du kan l se opp tastaturet ved trykke 11 to ganger Taster og ikoner Taster F Utf rer funksjonen som vises p nederste linje p skjermen I hvilemodus pner favorittmenyene dine direkte I menymodus blar gjennom menyalternativene I hvilemodus pner menymodus I menymodus velger det uthevede menyalternativet eller bekrefter inntasting g Ringer ut eller svarer p en oppringning I hvilemodus henter siste utg ende innkommende eller ubesvarte anrop Avslutter en samtale menymodus annullerer inntastede data og setter telefonen tilbake i hvilemodus pne skjermen for musikkspilleren eller listen over musikkkategorier Taster inn tall bokstaver og noen spesialtegn I hvilemodus trykk inn og hold nede 1 for ringe telefonsvareren Trykk inn og hold ned2. Sette sammen og lade opp telefonen 6 518 p eller 7 Telefonens inndeling 7 Taster og ikoner 8 Bruke menyfunksjoner s M Skrive inn 12 Konfigurere 13 Spesialfunksjoner 15 Du kan bruke samtalefunksjoner kamera musikkspiller nettleser og andre spesialfunksjoner Ringe ut eller besvare Bruke Last opp bilder og videoer til weben Spille Musikk oiin Lytte til radio s Bruke 22 Bruke telefonlisten 22 Send meldinger Lese meldinger Bruke Bluetooth Bytte 2 26 Menyfunksjoner 27 Alle menyfunksjonene listet opp Helse og sikkerhetsinformasjon 35 Oversikt over menyfunksjoner Menymodus aktiveres ved trykke 11 i hvilemodus 1 Samtaleinfo 5 Meldinger Innstillinger 9 Slett alt 1 Internett 4 Telefoninnstillinger 10 Meldings innstillinger 2 Bluetooth 5 Samtaleinnstillinger 2 Kontakter 11 SOS meldinger 3 Memo 6 Sikkerhet 12 Minnestatus 4 Oppgave 7 Programinnstillinger 5 Diktafon 8 Nettverksinnstillinger 6 Minefiler 6 Verdensklokke 9 Minneinnstillinger 3 Musikkspiller 7 Kalkulator 10 Ope
3. eller gjenstanden som for rsaket kortslutningen Kvitt deg med brukte batterier i henhold til det lokale bestemmelser og lover S rg for alltid resirkulere Batterier m ikke brennes Veisikkerhet Mobiltelefonen din gir deg en fabelaktig mulighet til kommunisere med stemmen nesten hvor og n r som helst Men fordelene ved mobiltelefoner medf rer et stort ansvar som enhver bruker b r vedkjenne seg N r du kj rer bil er kj ringen ditt viktigste ansvar N r du bruker mobiltelefon n r du sitter bak rattet p en bil m du alltid f lge de s rskilte lovene og reglene som gjelder i landet eller omr det du befinner deg i Driftsmilj F lg alltid regler som m tte gjelde der du ferdes og sl alltid av mobiltelefonen der det er forbudt bruke den eller der bruk kan medf re forstyrrelser eller fare N r du kobler telefonen eller eventuelt tilbeh r til en annen innretning m du lese bruksanvisningen for denne for f detaljerte sikkerhetsinstruksjoner Ikke tilkoble inkompatible produkter Som for annet mobilt senderutstyr underrettes brukerne om at for oppn tilfredsstillende drift av utstyret b r utstyret bare brukes i normal driftstilling holdt mot ret 37 Helse og sikkerhetsinformasjon 38 Elektroniske innretninger Moderne elektronisk utstyr er som regel beskyttet mot radiofrekvenssignaler RF signaler Imidlertid finnes det elektronisk utstyr som ikke er besky
4. begrense samtalene til et definert sett telefonnumre hvis dette st ttes av USIM eller SIM kortet 33 Menyfunksjoner Sikkerhet gt Endre telefonpassord Sikkerhet gt Endre PIN kode Sikkerhet gt Endre PIN2 kode Sikkerhet gt Tyverisporing 34 Endre telefonpassordet Endre PIN koden Endre PIN2 koden Sette telefonen til automatisk sende den forh ndsinnstilte sporingsmeldingen til familie og venner n r noen pr ver bruke telefonen med et annet USIM eller SIM kort Denne funksjonen kan v re utilgjengelig grunnet visse funksjoner som st ttes av mobiloperat ren Program innstillinger Nettverks innstillinger gt Valg av nett Nettverks innstillinger gt Nettverksmodus Nettverks innstillinger gt Foretrukne nett Tilpasse innstillingene for bruk av programmene som er tilgjengelig p telefonen Velge nettet som skal brukes n r du ferdes utenfor hjemmeomr det ditt eller la nettet velges automatisk Velge hvilket nett du skal bruke Legge til nye nett i listen over foretrukne nett hvis USIM eller SIM kortet st tter det Nettverks innstillinger gt Tilkoblinger Minneinnstillinger Operat r innstillinger Nullstill alt Opprette og tilpasse profilene som inneholder innstillinger for oppkobling mot mobilnettet Endre innstillingene i forbindelse med minnet og kontroller informasjonen om minnet som er i bruk Du kan ogs t m
5. lt Valg gt Velg Legg til i Telefonbok gt en minneplassering gt Ny For Telefon velger du en nummertype Spesifiser kontakt informasjonen Trykk gt eller trykk lt Valg gt og velg Lagre for lagre kontakten 1 I hvilemodus trykk kontakt gt og velg Kontakter 2 Tast inn de f rste bokstavene av navnet 3 Velg en kontakt Bla til et nummer og trykk for sl nummeret eller trykk gt og velg Endre hvis du skal redigere kontakt informasjonen Send meldinger Sende en 1 I hvilemodus trykk gt tekst og velg Meldinger gt melding Opprett melding gt Melding 2 Skriv meldingsteksten 3 G til mottakerfeltet ved trykke Opp 4 Oppgi numrene du vil sende til I hvilemodus trykk gt Sende en multimedie melding Trykk lt Valg gt og velg Send n r du er klar til sende meldingen og velg Meldinger gt Opprett melding gt Melding 2 Skriv meldingsteksten 3 Trykk lt Valg gt og velg Legg til element Opprett element eller Legg til vedlegg Legg til en mediefil en kontakt en kalender oppf ring eller et bokmerke Trykk lt Valg gt og velg Legg til emne Tast inn meldingsemnet G til mottakerfeltet ved trykke Opp 23 I Spesialfunksjoner 24 Oppgi mottakernes I hvilemodus trykk pit Sende en e post telefonnumre eller e postadresser Trykk lt Valg gt og
6. telefonen som kan skade de elektroniske kretsene e Ikke slipp telefonen eller utsett den for slag Hardhendt behandling kan delegge kretsene i telefonen Ikke bruk sterke kjemikalier eller rengj ringsmidler for rengj re telefonen T rk den med en myk klut Ikke mal telefonen Maling kan hindre de bevegelige delene og hindre riktig funksjon Ikke plasser telefonen p varmeappareter mikrob lgeovner eller radiatorer Telefonen kan eksplodere dersom den blir overopphetet Hvis telefonen eller batteriet blir v tt vil etiketten som varsler vannskade inni telefonen endre farge I slike tilfeller vil ikke reparasjoner dekkes av produsentens garanti lenger selv om garantien p telefonen ikke har utl pt Hvis telefonen har blits eller lys m ikke disse brukes for n r ynene til mennesker eller dyr Dette kan for rsake yeskader Bruk bare originalt Samsung tilbeh r eller Samsung godkjent tilbeh r Uautorisert tilbeh r eller modifisert tilbeh r vil kunne skade telefonen dessuten bryte vedtektene for radioinnretninger Dersom telefonen eller noe av tilbeh ret ikke fungerer riktig lever den til din n rmeste kvalifiserte forhandler Personalet der vil hjelpe deg og om n dvendig s rge for at telefonen bli reparert 41 SAMSUNG ras Samsvarserkl ring R amp TTE Vi Samsung Electronics erkl rer under v rt fulle og hele ansvar at produktet GSM Mobiltelefon SGH F330 Som denne dekl
7. trykk p stasjoner gt og velg FM radio Skru p radioen ved trykke Pb N r du skrur p FM radioen for f rste gang trykk lt Ja gt for s ke automatisk De tilgjengelige radiostasjonene lagres automatisk 5 Trykk Opp eller Ned for velge en lagret radio stasjon Alternativt trykk 44 eller gt 1 for finne tilgjengelige radio stasjoner 6 Skru av radioen ved trykke gt Automatisk s k 1 P radioskjermen trykker du lt Valg gt og velger Automatisk innstilling 2 Trykk lt Ja gt for bekrefte De tilgjengelige radio stasjonene lagres automatisk 21 I Spesialfunksjoner 22 Manuelt s k 1 Fra radioskjermen trykker du 144 or gt b for velge nsket radiostasjon 2 Trykk lt Valg gt og velg Legg til i Favoritter Bruke Internett Starte nettleseren Navigere p nettet I hvilemodus trykk gt og velg Programmer gt Internett gt G til hjemmeside Hjemmesiden til mobiloperat ren pnes Internett er tilgjengelig under Programmer dersom Google tjenesten er tilgjengelig Bla deg gjennom objekter i nettleseren med Opp eller Ned e Trykk gt hvis du vil velge et objekt Du kan g tilbake til forrige side med lt Tilbake gt Hvis du vil justere nettleseralternativer trykk lt Valg gt Bruke telefonlisten Legge til en kontakt I hvilemodus tast inn et telefonnummer og trykk
8. Roaming Radio p Musikkavspilling p g r Musikkavspilling p pause Minnekort satt inn Bluetooth aktiv Tilkoblet en datamaskin via en USB port Nettleseren er i bruk Koblet til en sikker nettside Ny melding N Tekstmelding 8 Multimediemelding E post e l Telefonsvarermelding e g Push melding e B Konfigurasjonsmelding Profilinnstilling 64 Normal Stille Bil M te Utend rs Offlinemodus Batteriniv Bruke menyfunksjoner 1 Trykk nsket funksjonstast G til neste eller forrige alternativ ved trykke navigasjonstastene Trykk lt Velg gt lt OK gt eller for bekrefte funksjonen som vises eller alternativet som er uthevet Trykk lt Tilbake gt hvis du vil opp ett niv Trykk hvis du vil tilbake til hvilemodus Trykk talltasten som tilsvarer alternativet du nsker 4 Komme i gang Skrive inn tekst T9 modus gt Trykk 3 og hold den for inntasting nede n r du vil bytte av tekst mellom T9 modus og ABC modus e Trykk hvis du vil bytte mellom sm og store bokstaver eller bytte til tallmodus e Trykk 4 og hold den nede hvis du vil bytte til symbolmodus ABC modus Slik skriver du et ord Trykk p den aktuelle tasten til tegnet du trenger vises p skjermen Tallmodus Symbolmodus 12 Slik skriver du et ord 1 Trykk 2 til 9 for begynne sk
9. av ganger men vil gradvis bli slitt ut N r brukstiden taletid og hviletilstandstid er merkbart kortere enn normalt er det p tide kj pe et nytt batteri e Hvis batteriet st r ubrukt vil det lades ut over tid selv om det var fullt ladet e Bruk bare batterier som er godkjent av Samsung og lad bare opp batteriet med ladere som er godkjent av Samsung N r en lader ikke er i bruk m den kobles fra str mkilden Ikke la batteriet v re koblet til laderen i mer enn en uke Overlading kan forkorte batteriets levetid Ekstreme temperaturer vil p virke ladekapasiteten til batteriet Det kan hende telefonen m varmes opp eller avkj les f r den tas i bruk igjen Ikke oppbevar batteriet p varme eller kalde steder som for eksempel i en bil om sommeren eller om vinteren Det vil redusere batteriets levetid og kapasitet Fors k alltid holde batteriet p romtemperatur En telefon med et varmt eller kaldt batteri kan v re midlertidig ute av drift selv om batteriet er fullt ladet Li ion batterier er spesielt p virket av temperaturer under 0 32 F Pass p at batteriet ikke blir kortsluttet Uhell med kortslutning kan oppst n r en metallgjenstand mynt binders eller penn skaper en direkte forbindelse mellom polene og p batteriet metallstripene p batteriet for eksempel du g r med et reservebatteri i en lomme eller veske Hvis batteripolene kortsluttes kan det medf re skade p batteriet
10. velg Send n r du er klar til sende meldingen og velg Meldinger gt Opprett melding gt E post Skriv e postteksten 3 Trykk lt Valg gt og velg Legg til vedlegg eller Opprett element Legg til en mediefil en kontakt en kalender oppf ring eller et bokmerke G til emnefeltet ved trykke Opp Skriv e postemnet 7 G til mottakerfeltet ved trykke Opp 8 Skriv inn e postadressene 9 Trykk lt Valg gt og velg Send n r du er klar til sende e posten Lese meldinger 1 I hvilemodus trykk L FL og velg Meldinger gt melding Innboks 2 Velg en tekstmelding pne en 1 I hvilemodus trykk gt multimedie og velg Meldinger gt melding Innboks 2 Velg en multimedie melding pne en 1 I hvilemodus trykk Skru p 1 I hvilemodus trykk e post og velg Meldinger gt Bluetooth og velg Programmer gt Innboks E post Bluetooth gt Aktivering 2 Trykk lt Valg gt og velg gt P Last ned 2 Velg Telefonens 3 Velg en e post eller synlighet gt P for topptekst tillate at andre enheter finner telefonen 4 Hvis du valgte en topptekst kan du trykke GE ENE lt Valg gt og velge Hent S ke etter 1 I hvilemodus trykk gt hvis du vil lese og koble og velg Programmer gt e postteksten sammen Bluetooth gt Mine med en enheter gt S k etter ny Bruke Bluetooth Bluetooth ennet enhet 2 Velg en enhet Telefo
11. SGH F330 Brukerh ndbok Viktige sikkerhetsregler M Det kan v re farlig eller ulovlig ikke overholde dem Informasjon om opphavsrett Bluetooth er et registrert varemerker som tilh rer Bluetooth SIG Inc over hele verden Bluetooth QD ID B012981 Java er et varemerke eller registrert varemerke som tilh rer Sun Microsystems Inc Windows Media Player er et registrert varemerke som tilh rer Microsoft Corporation Kj r sikkert til enhver tid Bruk ikke en h ndholdt telefon mens du kj rer parker kj ret yet f rst Sl telefonen av n r du fyller bensin Bruk ikke telefonen p bensinstasjoner eller i n rheten av bensin eller kjemikalier Skru av telefonen n r du befinner deg i et fly Mobiltelefoner kan skape interferens Det er b de farlig og ulovlig bruke mobiltelefoner i fly Skru telefonen av i n rheten av all slags medisinsk utstyr Sykehus og andre helseinstitusjoner bruker ofte utstyr som er f lsomt overfor ekstern RF energi F lg de reglene som gjelder Interferens Alle mobiltelefoner og tr dl se telefoner er utsatt for interferens som kan p rvirke dens ytelse Spesielle regler F lg alltid regler som m tte gjelde der du ferdes og sl alltid av mobiltelefonen der det er forbudt bruke den eller der bruk kan medf re forstyrrelser eller fare V ske Telefonen din er ikke vanntett Hold den t rr Bruk telefonen fornuftig Bruk telefonen bare i normal sti
12. arasjonen forholder seg til er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre normgivende dokumenter Sikkerhet 60950 1 2001 11 2004 EMC EN 301 489 01 v1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 v1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 v1 2 1 11 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Radio EN 301 511 v9 0 2 03 2003 EN 300 328 v1 6 1 11 2004 EN 301 908 1 v2 2 1 10 2003 EN 301 908 2 v3 2 1 06 2006 Vi erkl rer herved at alle vesentlige radiotestserier er blitt utf rt og at ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 1999 5 EC Samsvarsvurderingsprosedyren det refereres til i Artikkel 10 og som er detaljert fremstilt i Vedlegg IV i direktiv 1999 5 EC er blitt fulgt med engasjement av f lgende kunngjorte forsamlinger BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identification mark 0168 C 0168 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares ved Samsung Electronics QA Lab og er tilgjengelig p foresp rsel Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way 222 Yateley Hampshire GU46 666 UK 2007 08 14 Yong Sang Park S Manager sted og dato for utstedel navn og signatur for autorisert person Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter For Samsungs servicesenters adresse og telefonnummer se garantikortet eller kontakt forhandleren du
13. e 0 hvis du vil sl et utenlandsprefiks Skriver spesialtegn eller utf rer spesialoperasjoner I hvilemodus trykk inn og hold nede for aktivere eller deaktivere Stille profil Trykk inn og hold nede hvis du vil legge inn en pause mellom tallene BB QE Justerer telefonvolumet pner vinduet for programbytte slik at du kan pne andre programmer uten avslutte det aktive programmet Sl r telefonen av eller p n r den trykkes inn og holdes nede I hvilemodus skrur p kameraet eller innleder en videosamtale n r den holdes nede I kameramodus tar et bilde eller spiller inn en video Utf rer en videosamtale fra ringeskjermen Komme i gang 10 Ikoner F lgende ikoner kan vises p den verste linjen p skjermen Ikonene gir informasjon om telefonens status Ikonene som vises p skjermen kan variere avhengig av land eller mobiloperat r Fill 9 g B B eg W Signalstyrke GPRS nett 2 5G Kobler til GPRS nett 2 5G eller overf rer data i GPRS nett 2 5G EDGE nett Kobler til EDGE nett eller overf rer data i EDGE nett UMTS nett 3G Kobler til UMTS nett 3G eller overf rer data i UMTS nett 3G Kobler til HSDPA nett 3G eller overf rer data i HSDPA nett 3G amp 2 MED Talesamtale p g r Utenfor dekning Videosamtale p g r Utenfor dekning SOS meldingsfunksjonen er aktiv
14. ernett e Nedlasting fra en datamaskin gjennom programmet Samsung PC Studio ekstrautstyr Se hjelpefilen for Samsung PC Studio e Motta via Bluetooth e Kopier til minnekort Se neste avsnitt e Synkronisere musikkfiler med Windows Media Player Se side 19 N r du setter inn et minnekort som inneholder sv rt mange filer kan det hende telefonen arbeider langsomt i noen minutter mens databasen oppdateres Dette kan ogs p virke enkelte telefonfunksjoner Dette problemet er forbig ende og er ikke en feil ved telefonen Kopier musikkfiler til et minnekort Sett inn et minnekort i Synk med telefonen Windows I hvilemodus trykk bit Media og velg Innstillinger gt Player Telefoninnstillinger gt USB innstillinger gt Masselagering Koble telefonen til datamaskinen med en PC datakabel ekstrautstyr Velg pne mappen og vis filene n r popup vinduet vises p datamaskinen Kopier filer fra datamaskinen til minnekortet N r du er ferdig kobler du telefonen fra datamaskinen Du kan kopiere musikkfiler til telefonen ved synkronisere med Windows Media Player 11 1 I hvilemodus trykk gt og velg Innstillinger gt Telefoninnstillinger gt USB innstillinger gt Mediespiller 2 Koble telefonen til datamaskinen med en PC datakabel ekstrautstyr 3 Velg Synkroniser digitale mediefiler til denne enheten n r popup vinduet vises p datamaskinen 4 Oppgi
15. igge langt under maksimumsverdien Dette skyldes at telefonen er konstruert for fungere ved forskjellige effektniv er for dermed bare benytte den effekten som er n dvendig for n nettverket Generelt sett vil telefonens avgitte effekt v re lavere dess n rmere en basestasjon man befinner seg F r en ny telefonmodell blir tilgjengelig for salg til offentligheten m man vise at den samsvarer med det europeiske R amp TTE direktivet Et hovedkrav i dette direktivet er vern om brukerens og alle andre personers helse og sikkerhet Forholdsregler ved bruk av batterier 1 SAR grensen for mobiltelefoner som brukes av offentligheten er 2 0 watt kilogram W kg i gjennomsnitt per ti gram kroppsvev Denne grensen innlemmer en vesentlig sikkerhetsmargin for gi offentligheten tilleggsbeskyttelse og for ta h yde for eventuelle m levariasjoner SAR verdiene kan variere avhengig av nasjonale meldingskrav og nettverksb ndet e Bruk aldri lader eller batteri som er skadet p noen m te e Bruk batteriet bare til tiltenkt form l e Hvis du bruker telefonen i n rheten av nettverkets basestasjon bruker den mindre str m Taletid og hviletilstandstid p virkes i sterk grad av signalstyrken fra mobilnettverket og parametrene som er satt opp av nettverksoperat ren e Batteriladingstiden avhenger av hvor mye str m som er igjen i batteriet og av hvilken type lader som brukes Batteriet kan lades og utlades hundrevis
16. inkludert b de b rbart eller annet l st utstyr i omr det over airbagen eller i dens utvidelsesomr de Dersom tr dl st utstyr er feilmontert og airbagen bl ses opp kan det f re til alvorlig skade Sl av mobiltelefonen om bord i fly Bruk av mobiltelefoner i fly kan utgj re en fare for navigasjonen av flyet og er ulovlig Dersom du ikke respekterer disse reglene kan det f re til inndragelse av mobiltelefon tjenester s ksm l eller begge deler Telefonen din er konstruert og fremstilt med omhu og b r behandles forsiktig Anbefalingane nedenfor hjelper deg til overholde garantiforpliktelse og gj r at du kan ha nytte av produktet i mange r e Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbeh r utilgjengelig for sm barn og kj ledyr De kan komme til skade gjenstandene eller bli kvalt av sm deler e Hold telefonen t rr Regn fuktighet og v sker inneholder mineraler som kan f re til at de elektroniske kretsene ruster e Bruk ikke telefonen med v te hender Det kan gi elektrisk st t eller delegge telefonen e Ikke bruk eller oppbevar telefonen i st vete og skitne omr der det kan skade komponentene e Ikke oppbevar telefonen p varme steder H ye temperaturer kan forkorte levetiden p elektronisk utstyr skade batteriene og misdanne og smelte visse typer plast e Ikke oppbevar telefonen p kalde steder N r telefonen varmes opp igjen til normal temperatur kan det dannes kondens inne i
17. jonen vises p telefonskjermen For eksempel lt Velg gt e 3G Telefonen din kan kobles opp mot et 3G nett noe som gj r det mulig med h yere dataoverf ringshastighet video streaming og videokonferanse jelle telefonfunksjoner e Mobilblogg Fa Del bilder og videoer p EN webomr der og blogger for fotodeling e RSS leser Bruk RSS leseren til f AN i siste nytt fra favoritt webomr dene dine Kamera og videokamera Kameramodulen p telefonen kan brukes til ta bilder eller spille inn video med Synkronisering med Windows Media Player Du kan overf re musikkfiler til telefonen direkte fra Windows Media Player Musikkspiller Du kan spille av musikkfiler p telefonen Du kan bruke andre telefonfunksjoner mens du h rer p musikk FM radio Lytt til favorittstasjonene dine n r som helst og hvor som helst SD 5 Java Kos deg med de medf lgende Java baserte spillene eller last ned nye spill Utskrift av digitale data Du kan skrive ut bilder meldinger og andre data direkte fra telefonen Bluetooth Overf ring av mediefiler og personlige data samt tilkobling til andre enheter gjennom tr dl s Bluetooth teknologi Nettleser Bruk tr dl st Internett til hente oppdatert informasjon og et bredt utvalgt oppdatert medieinnhold Pakke ut 6 Sjekk at du har alle delene Komme i gang 6 De f rste skrittene for bruk av telefonen
18. ke menyer direkte fra hvilemodus Lag din egen meny med dine favoritt funksjoner Sjekke telefon numrene dine eller knytte et navn til hvert av numrene Angi hvordan telefonen skal reagere hvis du trykker og holder Volum n r en samtale kommer inn Stille telefonen inn til vise eller blokkere informasjon om alle tapte anrop og innkommende meldinger Telefoninnstillinger gt Kameratast Telefoninnstillinger gt Klaffinnstillinger Telefoninnstillinger gt USB innstillinger Samtale innstillinger Sikkerhet gt Telefonsperre Angi en standard funksjon for re Stille inn hvordan telefonen reagerer n r du pner den under en innkommende samtale og n r du lukker den mens du bruker en funksjon Velge en USB modus som skal brukes n r du kobler telefonen til en annen enhet via USB grensesnittet Stille inn alternativer for samtalefunksjoner Aktivere telefon passordet for beskytte telefonen mot uautorisert bruk Sikkerhet gt SIM sperre Sikkerhet gt PIN l s Sikkerhet gt Personvern l s Sikkerhet gt FDN modus Stille telefonen inn til bare kunne brukes sammen med det n v rende USIM eller SIM kortet ved hjelp av en SIM l sekode Aktivere PIN koden for beskytte USIM eller SIM kortet mot uautorisert bruk L se tilgangen til meldinger filer anropslogger kontakter kalenderen eller oppgaver Stille telefonen inn til
19. kj pte telefonen av Noen av beskrivelsene i denne h ndboken kan avvike fra telefonen din avhengig av installert programvare land eller mobiloperat r Avhengig av land kan utseendet til telefonen og utstyret avvike fra illustrasjonene i denne h ndboken SAMSUNG ELECTRONICS amp Trenger du hjelp eller har sp rsm l henviser vi til http www samsung no Klikk inn p Support gt Sp rsm l og Svar eller velg produktgruppe og produkttype Alternativt ring v r kundesupport Tel 815 56 480 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 16051A http www samsungmobile com Norwegian 09 2007 Rev 1 0
20. lling holdt mot ret Unng un dig kontakt med antennen n r telefonen er sl tt p N dtelefoner Tast inn n dnummeret som gjelder der du befinner deg og trykk Hold sm barn unna telefonen Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbeh r utilgjengelig for sm barn Tilbeh r og batterier Bruk bare Samsung godkjente batterier og ekstrautstyr som for eksempel headset og PC datakabler Bruk av uautorisert tilbeh r kan skade deg eller telefonen og kan v re farlig e Telefonen kan eksplodere hvis batteriet byttes ut med et batteri av feil type Kast brukte batterier i samsvar med lokale bestemmelser og lover bruke headset p sv rt h yt volum over lengre perioder kan f re til h rselsskade Kvalifisert service Telefonen m bare repareres av kvalifisert personell For mer detaljert sikkerhetsinformasjon se Helse og sikkerhetsinformasjon p side 35 Om denne veiledningen Denne brukerveiledningen gir deg kompakt informasjon om hvordan du bruker telefonen I denne veiledningen vil du se f lgende instruksjonsikoner M Forteller det at du m v re ekstra oppmerksom p den p f lgende informasjonen som kan omhandle sikkerhet eller telefonfunksjoner gt Forteller deg at du m trykke p navigasjonstastene for bla til det aktuelle alternativet og deretter velge det Viser til en tast p telefonen For eksempel m lt gt Viser til en myktast der funks
21. me minnet Angi en mobiloperat r i samsvar med USIM eller SIM kortet du bruker Nullstille telefon innstillingene du har endret Helse sikkerhetsinformasjon Informasjon om SAR sertifisering Denne telefonen im tekommer EU kravene om eksponering overfor radiob lger Mobiltelefonen din er en radiosender og mottaker Den er konstruert og fabrikert for ikke overskride de grensene for eksponering til radiofrekvensenergi RF som anbefales av EUs ministerr d Disse grensene er del av omfattende retningslinjer og fastsetter tillatte niv er av RF energi for den alminnelige befolkningen Retningslinjene er utviklet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom periodisk og grundig evaluering av vitenskapelige studier Grensene omfatter en vesentlig sikkerhetsmargin fastsatt for sikre trygghet for alle personer uansett alder og helsetilstand Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en m leenhet kjent som SAR Specific Absorption Rate Sar grensen som anbefales av EUs ministerr d er 2 0 W kg De h yeste SAR verdiene for denne telefonmodellen var 0 759 W kg 35 Helse og sikkerhetsinformasjon 36 Det utf res tester for SAR ved bruk av standard bruksposisjoner med en telefon som sender ved h yeste sertifiserte effektniv i alle testede frekvensb nd Selv om SAR fastsettes ved h yeste sertifiserte effektniv kan det faktiske SAR niv et for telefonen mens den i drift l
22. navnet p telefonen og trykk Fullf r 5 Velg musikkfilene du nsker og dra dem til synkroniseringslisten I Spesialfunksjoner Spille musikkfiler 20 Klikk Start synkronisering N r synkroniseringen er ferdig kobler du telefonen fra datamaskinen I hvilemodus trykk 11 og velg Musikkspiller Velg en musikk kategori gt en fi mm Under avspilling kan du Opprette en bruke f lgende taster spilleliste pil setter avspillingen p pause eller fortsetter den 14 gjentar avspilling Du g r tilbake til forrige fil hvis du trykker den p nytt innen 3 sekunder S ker bakover i en fil n r du holder den inne pbl hopper til neste fil S ker fremover i en fil n r du holder den inne e Opp pner den aktive spillelisten e Volum justerer volumet Trykk Ned hvis du vil stoppe avspillingen P musikkspillerskjermen trykker du lt Valg gt og velger pne spilleliste gt Alle gt Spillelister Trykk lt Valg gt og velg Opprett spilleliste Oppgi navnet p spillelisten og trykk lt Lagre gt 4 Velg spillelisten du la til Trykk lt Valg gt og velg Ny gt en kilde Lytte til radio Lytte til radioen 6 Velg en spilleliste eller velg filene du nsker og trykk lt OK gt 7 Trykk for spille av musikken 1 Koble det medf lgende headsettet til flerfunksjonskontakten p telefonen I hvilemodus
23. ne filer gt Bilder gt Mine bilder Velg bildet du nsker I hvilemodus skru p kameraet ved trykke 1 og holde den nede Bytt til videomodus ved trykke 1 Start opptaket med gt eller are Avslutt opptaket med gt eller videoklippet lagres automatisk Trykk lt Tilbake gt hvis du vil spille inn en video til 1 Spille av en video I hvilemodus trykk gt og velg Mine filer gt Videoklipp gt Mine videoklipp 2 Velg videoen du nsker Last opp bilder og videoer til weben Aktiver 1 I hvilemodus trykk gt n ShoZu og velg Innstillinger gt kontoen Programinnstillinger gt MobileBlog innstillinger gt ShoZu aktivering 2 Velg P 3 F lg instruksene p skjermen for aktivere kontoen I Spesialfunksjoner 18 pne et program for Last opp en fil I hvilemodus trykk gt og velg Innstillinger gt Programinnstillinger gt MobileBlog innstillinger gt Bestemmelsessteder Trykk lt Valg gt og velg Opprett ny F lg instruksjonene p skjermen for legge til en ny m lside eksempel Mine filer eller Kamera Velg eller ta ett bilde eller et videoklipp Trykk lt Valg gt og velg Last opp til web 4 Velg et m l Skriv inn filnavn og beskrivelse og velg et merke Trykk lt Last opp gt Forberede Bruk disse metodene musikkfiler Nedlasting via tr dl st Int
24. nen er utstyrt med Bluetooth teknologi som gj r det mulig koble telefonen tr dl st til andre Bluetooth enheter og utveksle data mellom dem bruke headset eller fjernstyre telefonen 3 Tast inn en Bluetooth PIN kode eller den andre enhetens Bluetooth PIN kode hvis den har det og trykk lt OK gt N r eieren av den andre enheten taster inn den samme koden er sammenkoblingen fullf rt 25 I Spesialfunksjoner 1 pne et program 26 Sende data Motta data Kontakter Mine filer Kalender Memo eller Oppgave Velg et objekt 3 Trykk lt Valg gt og velg Send mitt visittkort Send via eller Send gt Bluetooth eller Via Bluetooth S k etter og velg en enhet Tast om n dvendig inn Bluetooth PIN koden og trykk lt OK gt N r en enhet pr ver f tilgang til telefonen tillater du tilkoblingen ved trykke lt Ja gt Trykk om n dvendig lt Ja gt for bekrefte at du er villig til motta Bytte programmer Du kan bytte til andre programmer fra en meny uten lukke menyskjermen du bruker Bytte tilet 1 Mens du bruker en meny program trykk 5 2 Velg et program Tilgjengelige Anrop pner programmer ringeskjermen e Meldinger pner menyen Meldinger e Internett starter nettleseren Lukke alle 1 Trykk 52 programmer 2 Bla til Avslutte alle som kj rer 3 Trykk lt Ja gt Menyfunksjoner Alle menyfunksjonene listet opp Dette avsni
25. nne seg i et omr de der det er tilstrekkelig nettverksstyrke til ta inn signaler Det er ikke alltid mulig foreta oppringninger i n dsfall over mobile nett eller n r enkelte nettjenester og eller telefonegenskaper er i bruk Ta kontakt med lokale tjenesteleverand rer G frem p f lgende m te dersom du vil ringe en n dtelefon 1 Sl telefonen p dersom den er sl tt av 2 Tast inn n dnummeret for det stedet der du befinner seg N dnummeret kan variere avhengig av hvor du befinner deg 3 Trykk m Hvis du bruker visse funksjoner som tastel s oppringningsrestriksjoner osv kan det hende du m sl av disse funksjonene f r du kan ringe en n dtelefon Les dette dokumentet og ta kontakt med din lokale mobilnettleverand r tjenesteyter 39 Helse og sikkerhetsinformasjon 40 Annen viktig sikkerhetsinformasjon Stell og vedlikehold Bare kvalifisert personell skal installere eller reparere telefoner i kj ret y Feilaktig installasjon eller vedlikehold kan v re farlig og kan gj re garantien p utstyret ugyldig Kontroller regelmessig at alt mobiltelefonutstyr i bilen din er riktig monter og fungerer som det skal Ikke lagre eller b r med deg brennbare v sker gasser eller eksplosive materialer p samme sted som telefonen telefondeler eller tilbeh r For biler som er utstyrt med airbag er det viktig huske at en airbag bl ses opp med stor kraft Ikke plasser gjenstander
26. or bruk av meldings tjenestene SOS meldinger Minnestatus Mine filer Bilder Videoklipp Lyder Andre filer Spill og mer Du kan sende en SOS melding ved trykke Volum fire ganger n r telefonen er lukket og de utvendige tastene er l st F informasjon om hvor mye minne som er i bruk for yeblikket pne mediefiler og andre filer som er lagret i telefonminnet pne Java spill og laste ned Java programmer Mediealbum Starte tjenesten Mediealbum som du kan bruke til organisere ditt eget mediealbum p Internett Denne menyen er bare tilgjengelig dersom den st ttes av tjenesteleverand ren din Minnestatus F informasjon om hvor mye minne som er i bruk for yeblikket Kalender Holde oversikt over timeplanen din Kamera Bruke telefonens innebygde kamera til ta bilder og spille inn videoer med FM radio Lytte til musikk eller nyheter via radioen p telefonen Programmer Internett Bluetooth Memo F oppdatert informasjon og et bredt utvalg medieinnhold som for eksempel bakgrunns bilder ringetoner og musikkfiler Koble telefonen tr dl st til en annen Bluetooth enhet Lage memoer for viktige ting og administrere memoene Dersom Google tjenesten ikke er tilgjengelig avhengig av land eller tjenesteleverand r vil Internett flyttes til meny 4 29 Menyfunksjoner 30 Oppgave Diktafon Verdensklokke Kalkulator Kon
27. rat rinnstillinger Bilder 8 Konverteringsverkt y 11 Nullstill alt Videoklipp 9 Timer 1 2 3 Lyder 10 Stoppeklokk GOOG 4 Fen eg mer 11 ee 1 Bare tilgjengelig hvis 5 Andre filer j enki tjenesten st ttes av 6 Mediealbum E ee mobiloperat ren din 5 Meldinger 7 Minnestatus 2 Bare tilgjengelig hvis Opprett melding 7 Kalender USIM eller SIM kortet Innboks Dersom Google tjenesten Innboks E post ikke er tilgjengelig vil Utkast Innstillinger Internett vises i meny 4 i meldinger 1 Telefonprofiler Programmer Mine mapper 2 Tid og dato Hvis Google tjenesten ikke Maler 9 FM radio 3 Skjerm amp lysinnstillinger er tilgjengelig endres rekkef lgen til undermenyene Sjekk at du har alle delene e Telefon e Reiselader e Batteri e Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung forhandler M Utstyret som leveres med telefonen og ekstrautstyret som er tilgjengelig hos Samsung forhandleren kan variere avhengig av land eller mobiloperat r De f rste skrittene for bruk av telefonen Sette sammen og lade opp telefonen x Til stikkontakt Fjerne batteridekselet Sl p eller av pne telefonen 2 Trykk og hold O 3 Tast om n dvendig inn PIN koden og trykk lt Bekreft gt pne telefonen 2 Trykk og hold O Telefonens inndeling Sett forfra H ytaler SR
28. rive et ord 2 Tast inn hele ordet f r du endrer eller sletter tegn 3 N r det riktige ordet vises setter du inn mellomrom ved trykke 4 Trykk eventuelt 0 hvis du vil se alternative ordvalg Trykk de tastene som tilsvarer tallene du trenger Trykk p tastene som passer med symbolene du nsker Du kan sette inn tegnsettingstegn eller spesialtegn ved trykke 1 Trykk 3 hvis du vil legge inn mellomrom Flytt mark ren med navigasjonstastene Hvis du vil slette tegn ett for ett kan du trykke lt Slett gt Trykk og hold inne lt Slett gt tasten hvis du vil t mme hele skjermen Ringetone Konfigurere telefonen Menyspr k 1 I hvilemodus trykk og velg Innstillinger gt Telefoninnstillinger gt Spr k gt Skjermtekst 2 Velg et spr k 3 Trykk lt Lagre gt Slik endrer du profilegenskapene 1 I hvilemodus trykk pit og velg Innstillinger gt Telefonprofiler 2 Bla til lydprofilen du bruker 3 Trykk lt Valg gt og velg Endre 4 Velg Ringetone taleanrop gt en kategori gt en ringetone 5 Velg Ringetone for videoanrop gt en kategori gt en ringetone 6 Trykk lt Valg gt og velg Lagre Slik bytter du lydprofil 1 I hvilemodus trykk gt og velg Innstillinger gt Telefonprofiler 2 Velg profilen du nsker i Komme i gang I hvilemodus trykk Volum Du kan aktivere Stille profil Tastevolum A Stille profil h
29. sinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Listemeny popup Skjerm amp lysinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Ringeskjerm Skjerm amp lysinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Klokkevisning Spesifisere en hilsen som vises kort p skjermen n r telefonen skrus p Velge en visningsstil for hovedmeny skjermen Vise popup listen med menyalternativene Tilpasse innstillingene for skjermen mens du ringer Velge en klokketype for klokken p hvilemodusen 31 Menyfunksjoner Skjerm amp lysinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Fargetema Skjerm amp lysinnstillinger gt Lysinnstillinger gt LCD lysstyrke Skjerm amp lysinnstillinger gt Lysinnstillinger gt Tid for bakgrunnslys Skjerm amp lysinnstillinger gt Lysinnstillinger gt Tastaturlys Telefoninnstillinger gt Spr k 32 Velge et fargesystem for menymodus Justere lysstyrken for skjermen for ulike lysforhold Velge hvor lenge bakgrunnslyset eller skjermen skal v re tent n r telefonen ikke er i bruk Stille inn hvordan telefonen styrer bruken av tastelys Velg ett spr k for visningstekst eller T9 tastespr k Telefoninnstillinger gt Snarveier Telefoninnstillinger gt Min meny Telefoninnstillinger gt Eget nummer Telefoninnstillinger gt Volumtastens funksjon Telefoninnstillinger gt Vis ringer ID Bruke navigasjons tastene som hurtigtaster til spesifik
30. t eksplosjonsfarlige omgivelser Sl av mobiltelefonen din n r du befinner deg i et potensielt eksplosjonsfarlig omr de og adlyd alle skilt og instruksjoner Gnister i slike omr der kan for rsake eksplosjon eller brann som vil kunne f re til personskade eller til og med d d Brukerne r des til sl av mobiltelefonen n r de er p et sted der det fylles drivstoff bensinstasjoner Brukere bes legge merke til restriksjoner for radioutstyr i drivstoffdepoter oppbevaring av og distribusjonsomr der for drivstoff kjemiske anlegg eller n r sprengningsarbeider er p gang Potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser er ofte klart oppmerket men ikke alltid Dette omfatter under dekk p b ter anlegg med kjemisk transport eller oppbevaring kj ret y som bruker kondensert hydrokarbongass som for eksempel propan eller butan omr der der luften inneholder kjemikalier eller partikler som for eksempel korn st v eller metallpulver og i alle andre omr der der du vanligvis blir r det til sl av bilmotoren N dsamtaler Denne telefonen som enhver annen tr dl s telefon bruker radiosignaler celle og landkabelnettverk s vel som brukerprogrammerte funksjoner som ikke kan garanteres forbindelse under alle forhold Du b r derfor aldri stole utelukkende p mobiltelefon for viktig kommunikasjon for eksempel medisinske n dsfall Husk at for foreta eller motta oppringninger m telefonen v re sl tt p og befi
31. tte samtalen Besvare en samtale N r telefonen ringer pne den Hvis telefonen allerede er pen trykk p Hvis det videosamtale trykker du lt Vis meg gt hvis du vil tillate at den som ringer ser deg via kameraet Trykk 7 n r du vil avslutte samtalen Spesialfunksjoner Bruke Under et taleanrop kan du 4 Under et telefonm te funksjonen trykke gt og deretter e Trykk lt Valg gt og for h ytaler lt gt for aktivere velg Splitt hvis du vil telefon h ytaleren ha en privat samtale Trykk gt n r du vil bytte med en av tilbake til normal modus deltakerne e Trykk lt Valg gt og Stenge telefonen n r du bruker h ytaleren velg Slutt gt Velg avslutter samtalen deltager hvis du vil koble fra en deltaker 1 Ring den andre 5 Telefonm tet avsluttes Telefon Konferanse deltakeren mens du er i ved trykke 7 en samtale Den f rste samtalen Bruke kameraet parkeres ER 2 Trykk lt Valg gt og velg Ta bilder 1 I hvilemodus skru p kameraet ved trykke Koble samen c amp amp og holde den 3 Gjenta fra trinn 1 og 2 nede for legge til flere ms 2 Rett linsen mot motivet og gj r eventuelle justeringer 3 Trykk gt eller e n r du vil ta bildet 16 Spille inn video Lagre bildet ved trykke lt gt Trykk lt gt hvis du vil ta et bilde til I hvilemodus trykk gt 11 og velg Mi
32. ttet mot RF signalene fra mobiltelefonen din Ta i s fall kontakt med produsenten for diskutere alternativer Pacemakere Produsenter av pacemakere anbefaler at det holdes en avstand p minst 15 cm mellom mobiltelefoner og en pacemaker for unng eventuell interferens med pacemakeren Disse anbefalingane er i samsvar med r dene fra og den uavhengige forskningen som utf res av Wireless Technology Research Hvis du har grunn til mistenke interferens m du sl av mobiltelefonen umiddelbart H reapparat Enkelte digitale mobiltelefoner kan interferere med enkelte h reapparater I s fall kan du kontakte produsenten av h reapparater for diskutere alternativer Annet medisinsk utstyr Hvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr m du kontakte produsenten av utstyret for finne ut om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF energi Legen din kan ogs hjelpe deg med denne informasjonen Sl av telefonen din i helseinstitusjoner n r det er satt opp plakater som ber deg om det Kj ret y RF signaler kan p virke systemer for elektronisk utstyr i kj ret y som er feil installert eller har uegnet beskyttelse Sjekk med produsenten eller produsentens representant ang ende kj ret yet ditt Du b r ogs ta kontakt med produsenten av alt utstyr som er blitt tilf yd kj ret yet ditt Anlegg med oppslag Sl av telefonen din i anlegg der det er sl tt opp plakater som krever dette Potensiel
33. ttet gir korte forklaringer av menyfunksjonene i telefonen Samtaleinfo Vise de siste utg ende innkommende eller ubesvarte samtalene Kontakter S ke etter kontakter som er lagret i telefonlisten Musikkspiller pne og lytte til alle musikkfiler sortert etter visse kriterier Du kan ogs lage dine egne spillelister for musikk Google Internett Du kan ha n av f lgende to menyer avhengig av land eller mobiloperat r e Google Starte s kemotoren Google for finne informasjon nyheter bilder eller lokale tjenester fra hele Internett Du kan ogs bruke e posttjenesten e Internett F oppdatert informasjon og et bredt utvalg medieinnhold som for eksempel bakgrunnsbilder ringetoner og musikkfiler Meldinger Opprett melding Opprette og sende tekstmeldinger multimediemeldinger eller e postmeldinger Innboks pne meldinger du har mottatt Innboks E post pne e postmeldinger du har mottatt 27 Menyfunksjoner Utkast Utboks Sendte meldinger Mine mapper Maler Slett alt Meldings innstillinger 28 pne meldinger du har lagret med tanke p sende senere pne meldinger som telefonen fors ker sende eller ikke har kunnet sende pne meldinger du har sendt Opprette nye mapper og organisere meldingene dine Opprette og bruke maler for ofte brukte meldinger eller fraser Slette meldinger i hver meldingsmappe samtidig Stille inn diverse alternativer f
34. verterings verkt y Timer Stoppeklokke Lage en liste over oppgaver du m gj re Spille inn talememoer og andre lyder Stille inn lokal tidssone og se hva klokken er i andre deler av verden Utf re matematiske utregninger Gj re omregninger for eksempel for lengde og temperatur Stille inn en periode telefonen skal telle ned M le tid som har g tt RSS leser Musikk gjenkjennelse SIM tjenester Lagre favorittnyhet skanaler eller blogger og hente siste nytt og oppdatert informasjon fra dem n r du m tte nske det Last ned informasjon til musikkfilene fra databasen p Internett og bla gjennom gjenkjennings resultatene Bruke en rekke tilleggstjenester som leveres av mobil operat ren Avhengig av USIM eller SIM kortet kan denne tjenesten v re tilgjengelig under et annet navn Alarmer Stille inn vekkeklokken eller alarmer som varsler deg om hendelser p spesifikke tidspunkter Innstillinger Telefonprofiler Tid og dato Skjerm amp lysinnstillinger gt Endre lydinnstillingene til telefonen for ulike hendelser eller situasjoner Stille klokken og datoen som vises p telefonen Endre bakgrunnsbildet som vises i Skjerminnstillinger hvilemodus gt Bakgrunnsbilde Skjerm amp lysinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Velkomst melding Skjerm amp lysinnstillinger gt Skjerminnstillinger gt Hovedmenystil Skjerm amp ly
35. vis du vil justere og dermed unng forstyrre tastelydvolumet andre personer Keke eek kr I hvilemodus trykk 4 og Bakgrunns 1 I hvilemodus trykk gt hold den inne bilde for og velg Innstillinger gt hvilemodus Skjerm amp Telefon 1 I hvilemodus trykk gt lysinnstillinger gt sperre og velg Innstillinger gt Skjerminnstillinger gt Sikkerhet gt Bakgrunnsbilde gt Telefonsperre Bilder 2 Velg P 2 Velg en bildekategori 3 Tast inn et nytt passord 3 Velg et bilde p 4 til 8 sifre og trykk 4 Trykk lt Angi gt lt Bekreft gt EEE TREE 4 Tast inn det nye 1 I hvilemodus trykk passordet igjen og trykk Meny og velg Se pe lt Bekreft gt snarveier Telefoninnstillinger gt Snarveier 2 Velg en tast Velg en meny som skal tilordnes tasten 14 Spesialfunksjoner Du kan bruke samtalefunksjoner kamera musikkspiller nettleser og andre spesialfunksjoner Ringe ut eller besvare anrop Slik foretar du en taleoppringing 1 I hvilemodus tast inn retningsnummer og telefonnummer 2 Trykk Trykk Volum hvis du vil justere volumet De pne tastene l ses under en samtale L s opp tastaturet med 3 Trykk e gt n r du vil avslutte samtalen Ringe ut Slik foretar du en videosamtale 1 I hvilemodus tast inn retningsnummer og telefonnummer 2 Trykk ve Trykk n r du vil avslu
Download Pdf Manuals
Related Search