Home

Samsung DCB-P850R User Manual

1. Apr s avoir raccord correctement votre syst me d antenne et le d codeur e Branchez la prise secteur et allumez le d codeur e Appuyez sur la touche MENU TT pour afficher le menu principal L cran suivant apparait Le menu principal s affiche sur l cran de t l vision comme sur la photo ci dessous e D placez vous l int rieur du menu secondaire de votre choix l aide des touches 4 e Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 1 Guide Ce menu vous permet d obtenir des informations sur les programmes de diff rentes chaines Remarque 1 ce service d pend du fournisseur de services 2 Une fois que le d codeur a reconnu l heure GMT partir du signal recu c est dire au bout de quelques secondes il est en mesure d afficher les informations correctes sur le programme e l aide des touches A V s lectionnez Guide dans le menu principal puis appuyez sur la touche gt e l aide des touches A V s lectionnez Guide complet ou Mini guide puis appuyez sur la touche OK ou P Les informations sur le programme comprennent les l ments suivants heure actuelle nom de la chaine nom du programme actuel et du programme suivant heure de d but et dur e totale du programme actuel et du programme suivant F 25 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 0007200900 1 1 Guide complet Cette fonction vous permet d obtenir des infor
2. U u u u u u u 6 DOS i I uu E a ee ei te us oi 8 Panneau avant MR MUERTE a ne os 8 Pet NELE te mc eu dns 9 T l commande ee em a a ne n 10 Configuration des fonctions du t l viseur l aide de la 12 installation Eu oie a ie 13 FONCNONS d OR ili ii RUNE eee NGGON 14 Fonctionnement du d codeur ti xinh u u u u 25 Men NDA NND S 25 M 25 oee ag 26 Mm E 26 1 3 Utilisation des touches de couleurs 26 z CAS a aa 27 2 1 Cha nes favorites nn 27 Ee AUTO a en 29 Pl S CAS 29 2 4 Guide parental I M 31 D UNG que 32 m xu u u NENG 32 El TH 36 E 38 L EE 40 4 Programmation d enregistrement 41 4 1 Enregistrements programm s wintabel ennen 41 4 2 R glage GEP ae ennenne nae eennenneranneenennenennernenennsenennentenennentnnsenennsntsnennsnesaeenentsntenennen 42 EE E 43 4 4 Intervalle de s curit d enregistrement 43 D ROOIE u u n 44 S
3. I s nT 12 TNS AS da si EE a ba again 13 Basis NCES a una 14 De Ontvanger Bedes rn asesinar aa anja Doro eR Ha e db edn 25 else 25 MCI E 25 1 1 el Eelere e 26 AM D ANGIN Aa RECTE 26 1 3 De kleurtoetsen gebruiken nn 26 KE d 27 2 1 Favoriete ZO assumi a ea note ee ae ii 27 2 2 AOC 200 KON L bateae etende ue 29 VAST oa 2 E 29 2 4 Ouderlijk toezicht l K 31 2 II sa it mio 32 SUM TEH D Te 32 OR te 36 ee E T MEE 38 SI E 40 njdgestuurde ULU NAN tons aaa a a NGANAN e a Ba Ka A WA 41 4 1 Geplande opnamen geed 41 4 2 EPG instelling PENNE ORO 42 4 3 Handmatig Mg 43 4 4 Bewakingstijd opnemen eee anne TTE 43 44 A 44 le ae JII den tte ann ete te da eus 45 eenen 47 OO a NIME 48 OSV NE 49 5 6 ee Ee DU Beschikbare Fabrikantnummer Voor TV nana u u u uu 51 ProbleemoplOSSING remains NANA NUN a ENAK NGANA sans ae 59 Technische Specificaties u u u u u u u uuu u 60 1 GEBRUIKERSGEDEELTE 2 TUNERGEDEELTE 3 VIDEOGE
4. DCB P850R DCB P850RS Gebruiksinstructies 8 Gebruiksinstructies Mode d emploi F Instructions for use MF68 00408A REV 1 0 DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION Gebruiksinstructies d emploi F Instructions for use DCB P850R DCB P850RS 57 DCB P850R DCB P850RS Gebruiksinstructies NEP DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION Deze STB is geproduceerd volgens internationale veiligheidsnormen Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door HOOFDSTROOMTOEVOER AC 230V 50 60Hz OVERBELASTEN VLOEISTOFFEN SCHOONMAKEN VENTILATIE ACCESSOIRES Stopcontacten verlengkabels of adapters niet overbelasten aangezien dit kan leiden tot brand of een elektrische schok Houd vloeistoffen uit de buurt van de STB Voordat u begint met schoonmaakwerkzaamheden moet u de stekker van de STB uit het stopcontact halen Gebruik een licht vochtige doek met water geen oplosmiddelen om de buitenkant schoon te maken Houd de ventilatieopeningen van de STB vrij Zorg ervoor dat er voldoende luchtruimte is rond de STB Sla de STB nooit op in direcht zonli
5. FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 2 3 1 Trier Vous pouvez trier les cha nes enregistr es dans la liste des cha nes e Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour trier les e cha nes _ l aide des touches A V s lectionnez la m thode de tri git d sir e tri Alphab tique ou Valeur par d faut CBS 4 e Si vous appuyez sur la touche la liste des canaux est selon la m thode de tri choisie 2 3 2 Verrouiller Vous pouvez bloquer la cha ne affich e l cran e Appuyez sur la touche VERTE ALT pour verrouiller la cha ne en question La bo te de saisie du code PIN apparait e Saisissez votre code PIN l aide des touches NUM RIQUES 2 3 3 Ajouter aux FAV Vous pouvez ajouter la chaine affich e l cran la liste des favoris e l aide des touches A V s lectionnez la cha ne que vous souhaitez ajouter la liste de favoris puis appuyez sur la touche JAUNE TEXT F 30 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 2 4 Guide parental Cette fonction permet d emp cher les enfants ou les personnes non autoris es de regarder certains programmes Vous pouvez galement modifier votre code PIN num ro d identification personnel Remarque le code PIN par d faut est 0000 2 4 1 Cote du programme Une fois d fini tous les programmes ne r pondant pas ce crit re seront bloqu s Pour d finir cette cote proc
6. CONNECTING YOUR STB 1 LOCATION OF THE RECEIVER Your receiver should be placed under proper ventilation Don t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air resulting in overheating The location should be safeguarded from direct sunlight excess moisture rough handling or household pets Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver The location should be safely accessible by the cable from your antenna system 2 CONNECTING THE RECEIVER WITH CABLE SYSTEM After installing your cable system connect the coaxial cable to ANT IN terminal marked at the rear of the STB All cable connectors should be finger tightened do not use any kind of wrench while tightening connectors The cable should be 75 ohm impedance coaxial cable 3 CONNECTING THE RECEIVER TO TV To connect the receiver with your television you can use the following methods Via SCART cable RF cable or RCA cable Connect the RF cable to the terminal marked OUT on the rear panel of STB and its other end to the TV RF input socket In here RF OUT means the loop through In the case of connecting your TV through SCART cable connect the SCART connector marked AV1 TV to the respective SCART port on the TV 4 CONNECTING YOUR VCR OR DVD PLAYER To connect a VCR or DVD player the STB has been provided with SCART at the rear marked AV2 EXT Using a SCART connector the VCR or DVD player can be connect
7. OPERATING THE RECEIVER 4 Timer Recording You can schedule timer recordings for the TV and Radio channels e Use the A V buttons to select Timer Rec on the main menu then press the gt button e Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK or gt button 4 1 Scheduled Recordings You can add edit or delete the timer recording in the reserved list Event Title name of the timer recordings Date Date of the timer recordings Start Starting time of the timer recording Freg Frequency of the timer recording such as Once Daily Weekly and Work Day 4 1 1 Add You can add the timer recording to the reserved list e Press the RED LIBRARY button to add the timer recording to the scheduled list e Use the A W lt gt buttons to set the channel date start time end time and frequency then press the RED LIBRARY button to confirm A V buttons Adjusts the values lt gt buttons Moves through the items NUMERIC 0 9 buttons Enters a number BLUE PRE CH button Changes the recording name The default name is created based on the channel date and start time of the recording See page 34 e To confirm the timer recording press the RED LIBRARY button GB 41 Local Time Fri 07 Apr 2006 15 32 50 Title 5 Local Time Fri 07 Apr 2006 15 33 14 OPERATING THE RECEIVER 4 1 2 Edit You
8. 44 SPALNE o MAA ae NA EAE ae ee 45 EEL EET TEE 47 EE 48 9 5 Boite aux M ND 49 Bel CAMEO EU 50 Num ros de fabricants de t l viseurs disponibles 51 ja ES 59 Fiche ll UE 60 PRINCIPALES FONCTIONS 1 SECTION UTILISATEUR 2 SECTION TUNER 3 SECTION VID O 4 SECTION AUDIO 400 CANAUX PROGRAMMABLES GUIDE LECTRONIQUE DES PROGRAMMES EVOLUE PRISE EN CHARGE DE PLUSIEURS LANGUES POUR L OSD PRISE EN CHARGE DE PLUSIEURS LANGUES POUR LES SOUS TITRES ET LE T L TEXTE T L COMMANDE INFRAROUGE DOT E DE FONCTIONS COMPL TES BALAYAGE AUTOMATIQUE ORGANISATION DES CHA NES PROGRAMMABLE FAIBLE CONSOMMATION D NERGIE MISE JOUR AUTOMATIQUE DE L EPG FONCTION PVR ENREGISTREUR VID O PERSONNEL BANDE VHF UHF 50 870 MHz DEBIT DE SYMBOLES 7 Msps max FORMAT DE MODULATION 16 256 MAQ SORTIE EN BOUCLE RF M LE POUR D CODEUR ANALOGIQUE COMPATIBLE DVB C VID O MPEG 2 MP ML COMPATIBLE SCPC ET MCPC PRISE EN CHARGE DU FORMAT D IMAGE 4 3 NORMAL ET 16 9 CRAN LARGE D BIT DE TRANSFERT DE DONN ES 1 15 Mb s 2 PRISES P RITEL SORTIE VID O COMPOSITE MPEG 1 AUDIO COUCHE I amp MODE MONO MIXTE ST R O ET ST R O AUDIO FR QUENCES D CHANTILLONNAGE 32 44 1 ET 48 kHz COMMANDE DE VOLUME ET MODE SILENCIEUX PARTIR DE LA T L COMMANDE SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQU
9. 4 om een gewenste frequentie te selecteren U kunt de juiste frequentie invoeren met behulp van de NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening Netwerk ID instellen e Gebruik de lt P toetsen om een gewenst netwerk ID te selecteren U kunt het juiste netwerk ID invoeren met behulp van de NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening Modulatie selecteren e Gebruik de lt P toetsen om de modulatie te selecteren van de zender die u wilt zoeken U kunt een waarde selecteren van 16 32 64 128 256 QAM tot AUTO Frequentiesnelheid instellen e Gebruik de 4 om een gewenste frequentiesnelheid te selecteren van de zender die u wilt zoeken U kunt de juiste frequentiesnelheid invoeren met behulp van de NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening Autom zoeken naar zenders uitvoeren e Nadat u de selecties hebt gemaakt drukt u op de OK toets s ELS om te starten met het automatisch zoeken naar zenders 53 _BBC radio 1 Automatisch zoeken naar zenders zal starten e Aan het einde van het automatisch zoeken naar zenders drukt u op de OK toets om de TV en radiozenders op te slaan 369000 kHz NED 13 BASISFUNCTIES 1 Displayscherm Voordat u het televisieprogramma kunt bekijken moet u de installatie uitvoeren Daarom ziet eerst alleen de menuafbeeldingen Nadat u de televisiezenders hebt geprogrammeerd ziet u de volgende afbeelding banner telkens wanneer u van zen
10. as I Js M Wamam X alif 1 POWER Turns the receiver on and off standby 2 Smart Card Slot 1 slot for Irdeto smartcard Note Smart Cards are only distributed by service providers and special distributors not by SAMSUNG 3 USB Port Connects an external USB storage device such as USB HDD or thumb drive 4 Display Displays the playing status 5 GUIDE Displays TV Radio EPG Electronic Programme Guide 6 MENU Opens up or exits the menu 7 EXIT Exits the current menu 8 Infrared Sensor Receives IR commands from the remote control 9AIVI lt I gt Moves the highlight bar for selecting options on the menu 10 OK Enters and confirms any data to the receiver in the menu 11 REC Indicator Lights when the receiver is recording 12 REC Records for Live TV and Radio programmes GB 8 DESCRIPTION ns Rear Panel Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10cm clear space on all sides of the fan when installing the product 1 AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord The input AC voltage range is 230V 50 60Hz supply 2 POWER SWITCH This is used to turn AC mains power on and off 3 ANT IN Connects to a terrestrial aerial or antenna 4 RF OUT Connects to your TV aerial 5 VIDEO OUT Connects to a video input of your TV using a RCA video cable 6 AUDIO OUT Connects to audio inputs of your TV using RCA audio c
11. e l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK ou P 5 1 PVR Vous pouvez r gler le Tampon de la fonction Time Shift et le Gestionnaire de disque Le r glage du Tampon de la fonction Time Shift permet de regarder en diff r un programme TV en cours en revenant jusqu 240 minutes en arri re 5 1 1 Tampon de la fonction Time Shift Vous pouvez d finir la dur e de la fonction Time Shift e l aide des touches A V s lectionnez Tampon de la fonction Time Shift puis appuyez sur la touche ou b e l aide des touches A V s lectionnez la dur e de votre choix par exemple 30 60 90 120 ou 240 minutes puis appuyez sur la touche OK 5 1 2 Gestionnaire de disques Vous pouvez consulter les informations relatives la capacit du disque et formater le disque Toutes les donn es stock es sur le disque seront supprim es apr s le formatage Pour formater le disque e Appuyez sur les touches dk pour choisir un p riph rique de stockage DD ou USB Si le p riph rique de stockage USB externe n est pas raccord cette touche est d sactiv e e l aide des touches A V s lectionnez Format puis appuyez sur la touche OK e l aide des touches Ak s lectionnez OK puis appuyez sur la touche OK pour confirmer e Saisissez votre code PIN pour lancer le formatage le code PIN par d faut est 0000 e Une fois le formatage termin appuyez sur la touche OK
12. e Le programme sera ajout automatiquement la liste r serv e F 42 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 4 3 R glage manuel Vous pouvez r gler les param tres des programmes l aide de la fonction GEP e l aide des touches A Y 4 p d finissez la cha ne la date l heure de d but l heure de fin ainsi que la fr quence puis appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour confirmer Touches A V permettent de r gler les param tres Touches lt P gt permettent de d placer les l ments Touches NUM RIQUES 0 9 permettent de saisir des chiffres Touche BLEUE PRE CH permet de modifier le nom de l enregistrement Le nom par d faut est cr partir de la chaine de la date et de l heure de d but de l enregistrement voir page 34 4 4 Intervalle de s curit d enregistrement e l aide des touches A V s lectionnez Intervalle de s curit d enregistrement puis appuyez sur la touche OK ou P e l aide des touches A Y s lectionnez l heure d sir e par exemple off 2 5 10 ou 15 minutes puis appuyez sur la touche OK F 43 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 5 R glage Vous pouvez r gler les l ments tels que le PVR les Pr f rences la Langue le Syst me la Bo te aux lettres et l tat CA Irdeto e l aide des touches A V s lectionnez R glage dans le menu principal puis appuyez sur la touche P
13. teignez puis rallumez le t l viseur pour terminer la configuration Fonctions du t l viseur pouvant tre command es l aide de la t l commande TV STANDBY ON Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le t l viseur INPUT SEL Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source d entr e externe pour le t l viseur Appuyez sur cette touche pour r gler le volume du VOL d t l viseur Exclusivement pour le t l viseur CHAN Appuyez sur cette touche pour s lectionner une cha ne de t l vision EK MUET Appuyez sur cette touche pour couper le son du t l viseur TOUCHES NUM RIQUES 0 9 Appuyez sur les touches pour entrer des num ros Remarque 1 Un des mod les peut tre allum uniquement en appuyant sur la touche NUM RIQUE 0 de la t l commande 2 Les mod les de t l viseur d autres fabricants pouvant tre command s partir de la t l commande sont limit s et il est possible que certaines fonctions soient inop rantes 3 Le remplacement des piles de la t l commande ou la saisie d un nouveau code de fabricant entraine la suppression du code du fabricant du t l viseur pr c demment configur 4 Si vous avez raccord un mod le de t l viseur int gr magn toscope lecteur de DVD utilisez la t l commande avec pr caution car il est possible qu elle commande les deux appareils simultan ment 5 Si le code de configuration ne fonctionne pas essayez un autr
14. 3 2 Musique Vous pouvez lire et modifier des fichiers musicaux d extension mp3 e l aide des touches A W lt P gt s lectionnez un fichier musical puis appuyez sur la touche OK Touche LIRE PAUSE l permet de lire ou mettre en pause le fichier actuel Touche ARRET permet d arr ter la lecture et de quitter la liste des fichiers Touches de SAUT 14 lt P gt P1 permettent d acc der au morceau suivant ou de revenir au morceau pr c dent e Pour ouvrir un dossier appuyez sur les touches 7 afin de s lectionner un dossier puis appuyez sur la touche OK e Pour acc der un dossier de niveau sup rieur appuyez sur les touches A W lt gt afin de s lectionner l ic ne 3 puis appuyez sur la touche OK Touche ROUGE LIBRARY permet de choisir un p riph rique de stockage disque dur int gr ou p riph rique de stockage USB externe Si le p riph rique de stockage USB externe n est pas raccord cette touche est d sactiv e Remarque le syst me de fichier du disque dur USB externe doit tre FAT 32 Touche VERTE ALT permet de modifier des fichiers gr ce aux options Ajouter la liste de lecture Trier Copier Renommer Supprimer et Nouveau dossier l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK Touche JAUNE TEXT permet de s lectionner un support Vid o Musique Photo ou Radio l aide de la touche A V
15. Selecteert tijden SPRING gt P1 toets Gaat naar de volgende dag e Gebruik de 4 toetsen om de starttijd en de duur te selecteren en druk vervolgens op de OK toets voor bevestiging e De zender zal automatisch aan de gereserveerde lijst worden toegevoegd NED 42 DE ONTVANGER BEDIENEN 4 3 Handmatig instellen U kunt de zenders instellen met EPG e Gebruik de 7 voor het instellen van de zender datum starttijd eindtijd en frequentie en druk vervolgens op de ROOD LIBRARY toets voor bevestiging A V toetsen Past de waarden aan lt P toetsen Verplaatst de items NUMERIEKE 0 9 toetsen Voert getallen in BLAUW PRE CH toets Wijzigt de opnamenaam De standaardnaam wordt gemaakt op basis van de zender datum en starttijd van de opname Zie pagina 34 4 4 Bewakingstijd opnemen e Gebruik de A V toetsen om Record Guard Time Bewakingstijd opnemen te selecteren druk vervolgens de OK of P toets e Gebruik de A V toetsen voor de gewenste tijd zoals uit 2 5 10 en 15 minuten en druk vervolgens op de OK toets NED 43 DE BEDIENEN 5 Setup U kunt de set up items zoals PVR Voorkeursinstellingen Taal Systeem Postvak en CA status Irdeto e Gebruik de A V toetsen om Setup in het hoofdmenu te selecteren druk vervolgens op de P toets e Gebruik de A V toetsen om een submenu t
16. To change the recording end time such as Unlimited This Event Next Event 30 min 60 min 90 min 120 min 3hr 4hr 6hr and 8hr e To exit the menu press the EXIT button GB 20 BASIC FUNCTIONS 000000000 12 Repeat Function travels Repeatedly plays a selected section e Press the REPEAT button during playback e Press the OK button at the scene you want to start repeating e Press the OK button again at the scene you want to end repeating The specified A B section will be played repeatedly e To deactivate the repeat function press the REPEAT button again while the A B section is playing then the function will be deactivated 13 Bookmark Function TN re You can bookmark specific scenes of the recorded file for es easier search T iraivelcnahnel To add a bookmark us e Press the BOOKMARK button during playback e Press the RED LIBRARY button when a desired scene appears The number 1 is displayed at the top on the screen and the scene is memorised e Press the RED LIBRARY button again when the next desired scene appears To get the scene quickly use the SEARCH lt lt P P buttons The number 2 is displayed and the scene is memorised e Bookmarks can be added by repeating the steps above You can bookmark up to 10 scenes To find a preset bookmark e Press the dk buttons to search the bookmark that you want The selec
17. e e e e e e NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES PHILIPS PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PLANTRON PLAYSONIC POLICOM POPPY PORTLAND POWERPOINT PRANDONI PRINCE PRECISION PREMIER PRIMA PRINCE PRINZ PROFEX PROFI TRONIC PROLINE PROSONIC PROTECH PROVISION QUADRA VISION QUASAR QUELLE QUESTA RADIALVA RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOSHACK RADIOTONE RANK ARENA RCA RECOR RECTILIGNE REDIFFUSION REDIFFUSION UK 014 049 050 065 079 089 112 152 160 182 193 216 217 220 226 247 249 324 427 455 482 049 050 102 104 107 113 152 324 379 421 049 050 065 079 112 152 160 324 379 049 152 049 074 152 172 182 209 218 307 421 427 466 049 076 152 195 379 074 195 226 232 046 090 120 171 172 307 407 413 379 142 076 195 307 046 171 102 470 107 139 195 407 475 045 049 152 049 102 112 191 366 436 049 085 151 152 195 225 226 379 421 045 049 076 125 139 152 163 195 379 413 457 470 477 480 049 152 050 065 079 112 152 160 226 324 049 112 152 195 226 324 425 045 046 068 099 413 018 020 049 050 074 076 078 080 090 091 094 113 131 139 146 150 152 153 172 195 247 249 320 345 346 348 357 379 408 413 449 451 454 470 475 480 481 018 049 074 107 123 152 014 049 050 065 079 112 152 160 045 046 062 065 104 105 150 152 168 324 413 020 150 049 152 04
18. resterende tijd Wanneer er 2 opnames beschikbaar e Nec zijn gebruik dan de lt P toetsen om de opnamestatus van 77 Ne gt Artwork By MARGARET FREY opname 1 of opname 2 te bekijken MainTitle By JOHN R DILWORTH NED 24 Hoofdmenu Na de installatie van uw kabelsysteem en STB met de juiste aansluitingen e Stop de stekker van de hoofdstroom AC in het stopcontact en schakel de ontvanger in e Druk de MENU T toets om het hoofdmenu op te roepen Het volgende schermdisplay verschijnt U ziet het hoofdmenu op het TV scherm zoals hieronder afgebeeld e U gaat naar het gewenste submenu met de A W lt gt toetsen e Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen 1 Gids In dit menu kunt u informatie over programma s op verschillende zenders ophalen Cn Opmerking 1 Deze dienst is afhankelijk van de provider 2 Nadat de ontvanger de GMT tijd van het ontvangen signaal heeft herkend dit kan enkele seconden duren kan hij de juiste programma informatie weergeven e Gebruik de A V toetsen om Gids in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op de P toets e Gebruik de A V toetsen om Volledige gids of Minigids te selecteren en druk vervolgens op de OK of P toets De programma informatie kan omvatten huidige tijd zendernaam naam van het huidige en volgende programma de starttijd en totale tijd van het huidige en volgende programma NED 25 DE ONTVANGER BEDIENE
19. 102 125 195 213 049 152 195 049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 481 049 152 195 440 441 443 444 e e e e e e e NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES e e e e e e Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES MINERVA MINOKA MITSUBISHI MIVAR MONACO MORGAN 5 MOTION MOTOROLA MTC MTEC MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MURPHY MURPHY UK MUSIKLAND MYRYAD NAD NAIKO NAKIMURA NAONIS NAT NATIONAL NEC NECKERMANN NEDIATOR NEI NESCO NETSAT NETWORK NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NICAMAGIC NIKKAI NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NOVATRONIC 080 090 232 247 249 407 454 049 152 426 470 013 018 049 065 105 131 152 157 190 247 324 454 046 050 058 072 081 090 120 379 391 407 414 421 434 195 049 152 407 190 152 379 421 470 106 045 049 152 195 045 046 049 050 120 152 195 379 407 413 421 470 102 104 105 107 171 307 379 162 123 455 172 209 475 049 152 049 152 226 040 071 079 110 171 085 151 033 085 104 018 049 113 131 152 177 195 226 379 380 011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481 152 049 125 152 225 477 042 413 049 152 213 049 152 195 435 049 050 152 182 195 379 123 379 018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066 049 076 152 045 050 080 090 379 407 074 182 186 424 453 463 090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198
20. 195 411 050 065 079 112 152 160 050 379 445 076 163 426 107 049 152 210 049 107 152 195 226 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES LENOIR LESA LEYCO LIESENK amp TTER LIFE LIFETEC LLOYD 5 LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LOGIX LUMA LUMATRON LUX MAY LUXOR LYCO MAAZ MADISON MAGNADYNE MAGNAFON MAGNAVOX MAGNUM MANDOR MANESTH MANHATTAN MARANTZ MASUDA MATSUI MAXIMAL MAXWELL MEDIATOR MEDION MEGAS MEGATRON MELECTRONIC MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MICROMAXX MICROSTAR F 54 050 195 413 049 076 094 102 152 049 112 152 345 440 441 443 444 049 076 123 152 195 226 440 441 443 444 195 035 049 089 120 152 324 391 421 035 046 049 065 120 144 152 213 324 131 225 195 071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307 049 076 107 152 172 236 379 049 152 195 042 050 090 107 127 139 150 172 197 209 307 375 428 429 470 472 473 475 076 371 049 152 045 046 062 065 104 107 120 139 150 168 324 413 469 045 046 050 068 090 120 379 407 481 018 042 049 152 440 441 443 444 076 076 094 113 134 141 152 379 467 049 195 049 152 455 324 049 152 195 226 379 123 195 225 012 018 041 049 050 094 100 102 106 107 131 134 141 150 152 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470 139 371 049 112 152 049 152 195 217 457 435 126 020 049 074 152 182 193 195 197 210 226 375 379 408 413 428 429 466 470 425 099 195 217
21. 379 142 076 195 307 046 171 102 470 107 139 195 407 475 045 049 152 049 102 112 191 366 436 049 085 151 152 195 225 226 379 421 045 049 076 125 139 152 163 195 379 413 457 470 477 480 049 152 050 065 079 112 152 160 226 324 049 112 152 195 226 324 425 045 046 068 099 413 018 020 049 050 074 076 078 080 090 091 094 113 131 139 146 150 152 153 172 195 247 249 320 345 346 348 357 379 408 413 449 451 454 470 475 480 481 018 049 074 107 123 152 014 049 050 065 079 112 152 160 045 046 062 065 104 105 150 152 168 324 413 020 150 049 152 049 076 152 163 195 421 426 018 190 218 436 049 152 049 152 018 059 104 105 139 171 172 307 471 475 150 162 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME REDSTAR REFLEX REOC REVOX REX RHAPSODY R LINE ROADSTAR ROBOTRON RODEX ROWA ROWSONIC ROYAL LUX RTF SABA SACCS SAGEM SAISHO SALORA SAMBERS SANDRA SANELA SANSUI SANTON SANYO SAVE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SEARS SEG SEI SEI SINUDYNE SELECO SENCORA SENTRA GB 56 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 049 152 049 152 460 049 152 421 040 071 079 107 110 152 171 210 236 243 307 413 466 076 102 241 324 391 421 379 049 152 049 076 123 152 163 195 065 324 049 152 458 050 421 426 065 046 065 074 077 107 120 139 172 182 186 218 307 324 424 436 452 453 463 466 469 481 411 378 380 435 012 050 076 107 131 134 195 307 379 477 033
22. De in de fabriek ingestelde pincode is 0000 Als een bestand is vergrendeld ziet u een pictogram Om het vergrendelde bestand te kunnen bekijken moet u de pincode invoeren 3 1 5 Wissen U kunt bestanden uit de lijst met bestanden verwijderen e Gebruik de lt P toetsen om Ja te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 3 1 6 Nieuwe map Er kan een nieuwe map worden gemaakt in de huidige directory e Voer de naam van de nieuwe map in zoals hierboven beschreven e Selecteer Opslaan met de A V 4 P toetsen en druk vervolgens op OK toets NED 34 DE ONTVANGER BEDIENEN 02007000 3 1 7 wissen U kunt het geselecteerde gedeelte wissen e Nadat u startpunt hebt geselecteerd drukt u op de OK toets op de verlichte balk A De cursor beweegt naar balk B e Selecteer het eindpunt en druk op de OK toets e Om het geselecteerde gedeelte te verwijderen selecteert u Opslaan met de A V toetsen en drukt u vervolgens op OK toets e Om de bewerking te annuleren selecteert Annuleren met de A V toetsen en drukt u vervolgens op OK toets Opmerking De functies A B wissen Combineren en Splitsen duren enige tijd als het doelbestand groot is 3 1 8 Combineren Twee bestanden kunnen tot n bestand gecombineerd PES worden e Wanneer u Combineren selecteert dan wordt het bestand waarbij de cursor staat ingesteld als eerste bestand e Verplaat
23. Symbol rate Constellation Cable out RF Input Input connector Frequency range Input signal level Loop through Video Decoder System decoding Profile and level Data rate Video formats Picture resolution Audio Decoder System decoding Audio mode Sampling frequency SMPS 230V 50 60 Hz 250V T1 6AH Max 30W 18W VHF UHF BAND 50 870 MHz QAM DVB C MAX 7 Msps 16 32 64 128 256 QAM Loopout for analog receiver IEC Female 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IED Male MPEG 2 ISO IEC 13818 Transport Stream MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mbs 4 3 normal and 16 9 wide screen 720 H x 576 V x 50 fields sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 layer I amp II Mono Dual Stereo Joint stereo 32 44 1 48kHz Note The specification of the STB may be changed without notice in advance TECHNICAL SPECIFICATIONS 00000000 BASE BAND AUDIO VIDEO OUTPUT AIN Output SCART TV VIDEO CVBS RGB AUDIO L R SCART VCR VIDEO CVBS AUDIO L R RCA JACK VIDEO CVBS AUDIO L R DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL MEMORY Flash 8MB SDRAM 64MB BUILT IN HDD 160GB ACCESS EXTERNAL HDD USB2 0 HOST PLAYABLE CONTENTS FILE FORMAT Music MP3 Photo JPG PHISICAL SPECIFICATION Size W x D x H 381 x 267 x 60 mm Weight Net 3 1 Kg Note Actual formatted capacity may be less than what is marked on box and manual 1GB 1billion byte
24. TIME SHIFT PII 17 VOL 18 CH 19 XX DEMPEN 20 MENU LTI 21 RETURN H 22 RICHTING toetsen 23 OK 24 REPEAT 25 GUIDE 26 INFO i 27 EXIT 28 ROOD LIBRARY 29 GROEN ALT 30 GEEL TEXT 31 BLAUW PRE CH Wordt gebruikt om te stoppen met afspelen in de hardeschijfmodus of om terug te gaan naar de rechtstreekse uitzending wanneer tijdverschuiving geactiveerd is Wordt gebruikt om het afspelen hardeschijfmodus te starten of te pauzeren of om de tijdverschuiving te starten Om het geluid harder of zachter te zetten Selecteert zenders programma s Schakelt tussen normale audio en stille modus Opent of sluit het menu Keert terug naar het vorige menu Verplaatst de verlichte balk voor keuzeopties in het menu Voor de invoer van gegevens of bevestiging van de selectie in het menu Herhaalt het geselecteerde gedeelte A B Geeft de EPG van de TV Radio weer Elektronische Programmeringsgids Geeft de zender en programma informatie weer Drukt u opnieuw deze toets in dan wordt het informatiemenu weergegeven waarin u informatie krijgt over signaalinformatie tijdgegevens audio videotrack Toevoegen aan lijst met favorieten PIP Aan Uit en opnamestatus Sluit het huidige menu af Geeft de lijst met opnames weer Deze toets werkt hetzelfde als de ROOD toets in het menu Selecteert de lijst met audio en videotracks voor de huidige dienst Deze toets werkt hetzelfde als de GROEN t
25. s lectionnez un support puis appuyez sur la touche OK Touche BLEUE PRE CH permet de s lectionner une option de lecture R p ter ou Al atoire La fonction R p ter permet de lire en boucle le s fichier s s lectionn s du dossier s lectionn La fonction Al atoire permet de lire de facon al atoire les fichiers du dossier s lectionn 3 2 1 Ajouter la liste de lecture Vous pouvez ajouter le fichier s lectionn au dossier Liste de lecture Si le dossier Liste de lecture n existe pas il est cr automatiquement dans le r pertoire racine e Pour supprimer un fichier du dossier Liste de lecture s lectionnez un fichier supprimer l aide des touches A V puis appuyez sur la touche VERTE ALT et s lectionnez Suppr F 36 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 00000000 3 2 2 Vous pouvez trier des fichiers musicaux enregistr s dans la liste des fichiers e l aide des touches A V s lectionnez le crit re en fonction duquel vous souhaitez trier les fichiers par exemple le nom ou la taille des fichiers Si vous appuyez sur la touche la liste des fichiers est tri e selon le crit re s lectionn 3 2 3 Copy Copier Les fichiers peuvent tre copi s partir d un p riph rique de stockage USB externe vers votre d codeur et inversement Vous pouvez galement copier des fichiers d un dossier l autre sur le disque dur e Apr s avoir s lectionn
26. the start and total time of the current and next programme GB 25 OPERATING THE RECEIVER es 1 1 Full Guide The function gives you information for the full channels This service depends on the service provider When you select a channel using the A V buttons it will display various information such as current time and date channel name programme name schedule of programmes and programme status Recording Favorite Channel e Use the A Y 4 p buttons to select a desired channel then press the OK button You can select a current live channel and also can schedule the future coming programmes for recording To schedule the programme for recording press the RED LIBRARY button e Reserved channel list will be erased when you plug out the set e Press the INFO i button then you can get more information selected programme 1 2 Mini Guide Mini Guide menu is similar to Full Guide menu Use lt gt buttons to get previous or next programme information e Use the A V buttons to select Mini Guide in the Guide menu then press the OK or gt button e Press lt P gt buttons to select previous or next programme You can use OK and INFO i buttons as in Full Guide menu Note 1 It can reach as far as the time displaying the EPG information 2 If you select a locked channel you can input the password only when the Mini Guide menu is gone 1 3 Using the colour buttons e Wh
27. v 2006 14 17 51 B Dur e enregistrable 36 25 00 F 41 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 4 1 2 diter Vous pouvez diter les enregistrements programm s dans la liste r serv e e l aide des touches A V s lectionnez l enregistrement programm que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche VERTE ALT l aide des touches gt ditez les l ments de l enregistrement programm puis appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour confirmer Remarque vous ne pouvez pas modifier un fichier en cours d enregistrement 4 1 3 Supprimer Vous pouvez supprimer un enregistrement programm dans la liste r serv e e l aide des touches A V s lectionnez l enregistrement programm que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche BLEUE e l aide des touches Ak s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK 4 2 R glage GEP Vous pouvez enregistrer des programmes l aide de la fonction GEP e l aide des touches suivantes s lectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY Touches A V permettent de s lectionner des programmes Touches lt P gt permettent de s lectionner des heures Touche SAUT PPI permet de passer au jour suivant e l aide des touches A W lt gt s lectionnez l heure de d but et la dur e puis appuyez sur la touche OK pour confirmer
28. 000000000 14 3 Signal Info You can check the signal strength and quality of the current channel 14 4 Recording Status You can check the recording status such as channel number event name record type frequency and remaining time When there 2 recordings available use the lt gt buttons to see the recording status between recording 1 and recording 2 3Media center fu y maa 2 man meren GB 24 OPERATING THE RECEIVER Main Menu After installing your aerial system and STB with appropriate connectors e Plug in the AC main power and switch on the receiver e Press the MENU TT button to bring up the main menu The following on screen display will appear You will see the main menu on the TV screen as shown below e Moves into the desired sub menu using the A V lt D buttons e Press the OK button to confirm your selection 1 Guide In this menu you can get information about programmes on various channels Note 1 This service depends on the service provider 2 After the receiver recognises the GMT time from the received signal that takes few seconds it can display correct programme information e Use the A V buttons to select Guide in the main menu then press the gt button e Use the A V buttons to select Full Guide or Mini Guide then press the OK or gt button The programme information may include current time channel name name of the current and next programme
29. 045 049 094 102 107 134 139 152 191 195 209 210 226 379 411 413 457 470 NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES 0 0 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414 421 470 FLINT 049 102 123 152 380 FNR 045 049 090 107 113 139 307 324 379 407 467 469 480 481 050 104 113 307 55 190 324 049 152 421 FRIAC 045 049 152 195 FRONTECH 066 076 139 195 307 379 413 466 470 477 FUJITSU 042 045 071 102 107 195 236 379 FUJITSU GENERAL 195 379 FUNAI 042 076 094 GALAXI 045 049 152 GALAXIS 045 049 152 163 421 GBC 104 107 139 168 195 226 480 GE 074 182 218 378 GEANT CASINO 107 425 GEC 049 102 104 107 120 152 171 172 307 379 470 GEC UK 046 050 102 107 150 162 GELOSO 062 104 107 139 168 171 195 226 307 413 469 481 GENERAL 064 074 182 GENERAL TECHNIC 195 GENEXXA 049 123 152 307 426 466 GOLDHAND 379 GOLDLINE 213 GOLDSTAR LG 049 050 055 107 139 152 168 172 182 195 219 379 413 414 421 460 GOODMANS 018 042 049 076 102 134 139 141 152 182 193 195 218 225 226 232 379 428 450 456 464 GORENJE 421 GPM 123 GRADIENTE 049 152 170 177 GRAETZ 049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 469 475 GRANADA 013 018 033 041 049 102 104 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471
30. 10 sc nes au maximum Pour rechercher un signet pr d fini e Appuyez sur les touches lt gt pour rechercher le signet de votre choix Le num ro du signet s lectionn est modifi e Une fois la s lection effectu e appuyez sur la touche OK pour effectuer la lecture partir de ce point F 21 FONCTIONS DE BASE Pour supprimer un signet e Appuyez sur les touches dk pour s lectionner le signet que vous souhaitez supprimer Le num ro du signet s lectionn est modifi e Une fois la s lection effectu e appuyez sur la touche BLEUE PRE CH pour proc der la suppression partir des signets pr d finis Le num ro du signet final diminue d un point sans changer d emplacement Pour aller au point de d part du signet e Appuyez sur la touche SAUTER pour vous rendre au point de d part du signet actuel 14 Menu infos Pour afficher le Menu infos d un programme en direct ou d un programme enregistr sur un disque dur appuyez sur la touche INFO i 14 1 Programme en direct Lors de la diffusion du programme en direct e Appuyez trois fois sur la touche INFO i La premi re pression entra ne l affichage des informations sur la chaine tandis que la deuxi me pression entra ne l affichage des informations sur le programme e La bo te Menu infos contient les l ments suivants pour d finir vos pr f rences Piste audio l aide des touches A V s lect
31. 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471 472 474 GRANADA UK 046 050 090 107 139 162 307 GRANDIN 049 107 113 123 152 195 378 380 425 435 GRONIC 045 379 GRUNDIG 049 080 090 152 232 247 249 407 454 455 HALIFAX 076 379 HAMPTON 319 BESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR TV NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS HANIMEX HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARWOOD HAUPPAUGE HAVERMY HCM HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HIGHLINE HIKONA HINARI HISAWA HIT HITACHI HITACHI FUJIAN HITSU HORNYPHON HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER HYPERSONIC HYPSON IBERIA ICE ICES IMPERIAL INDIANA INGELEN INGERSOLL INNO HIT INNOVATION INTERACTIVE INTERBUY INTERFUNK NED 53 094 018 049 050 094 104 107 113 152 172 195 241 324 378 379 391 421 455 467 470 475 045 046 049 152 195 049 152 042 049 152 195 426 049 152 190 049 076 123 152 163 195 378 379 426 195 379 150 470 074 182 186 424 453 463 050 049 076 152 123 012 018 042 049 066 094 107 123 134 139 195 209 232 307 123 378 380 425 324 018 020 033 049 050 074 086 099 102 104 107 110 126 127 139 150 152 162 168 171 182 186 218 238 307 379 466 469 470 472 479 013 123 195 380 049 112 152 123 380 193 226 379 379 050 168 195 379 413 172 049 076 152 217 378 379 380 425 049 152 049 076 123 152 195 225 379 123 379 011 049 090 093 094 107 142 152 163 168 307 3
32. 131 139 146 150 152 153 SAVE 049 152 172 195 247 249 320 345 346 348 357 SBR 049 112 152 379 408 413 449 451 454 470 475 480 SCHAUB LORENZ 090 104 136 139 153 162 171 198 307 481 433 469 470 475 QUESTA 018 SCHNEIDER 014 040 049 050 065 069 079 104 107 RADIALVA 049 074 107 123 152 112 123 139 152 156 160 168 172 182 RADIOLA 014 049 050 065 079 112 152 160 195 225 243 307 379 382 413 414 417 RADIOMARELLI 045 046 062 065 104 105 150 152 168 457 468 470 324 413 SCOTT 042 RADIONETTE 020 150 SEARS 042 RADIOSHACK 049 152 SEG 018 045 049 050 076 107 152 172 195 RADIOTONE 049 076 152 163 195 421 426 232 379 413 407 457 480 RANK ARENA 018 SEI 012 045 049 094 107 139 152 236 324 RCA 190 218 436 357 469 470 481 RECOR 049 152 SEI SINUDYNE 446 RECTILIGNE 049 152 SELECO 040 071 079 107 110 152 171 172 210 REDIFFUSION 018 059 104 105 139 171 172 307 471 236 243 307 369 466 476 475 SENCORA 195 REDIFFUSION UK 150 162 SENTRA 123 139 141 195 NED 56 BESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR TV NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS SERINO 380 435 SYTONG 379 SHARP 018 094 170 190 320 362 TACTUS 106 SHORAI 042 094 TANDBERG 065 074 078 172 182 210 213 420 449 SIAM 049 152 TANDY 050 102 123 190 307 379 413 466 SIAREM 045 046 065 104 107 120 139 324 469 TASHIKO 018 050 107 177 379 470 474 481 TATUNG 049 050 102 106 120 131 152 217 379 SIEMENS 018 049 0
33. 152 191 195 216 366 367 426 467 049 123 152 104 195 066 049 066 076 102 106 123 152 226 379 426 049 152 123 018 102 123 450 018 049 050 074 094 104 107 113 134 139 152 172 190 218 247 249 357 362 379 413 414 454 455 467 469 470 480 481 217 050 379 049 107 152 163 210 247 324 357 379 413 421 470 049 055 076 152 379 426 049 076 152 195 379 413 016 049 099 104 107 139 151 152 172 396 420 466 469 481 049 152 210 107 113 379 391 411 425 467 470 480 481 050 168 014 074 182 186 424 453 462 463 195 195 049 102 107 113 152 467 049 152 425 011 016 049 065 090 093 094 104 107 126 142 152 163 168 324 346 348 369 407 413 421 480 481 471 379 Maker BRAND PHILIPS PHOENIX PHONOLA PILOT PIONEER PLANTRON PLAYSONIC POLICOM POPPY PORTLAND POWERPOINT PRANDONI PRINCE PRECISION PREMIER PRIMA PRINCE PRINZ PROFEX PROFI TRONIC PROLINE PROSONIC PROTECH PROVISION QUADRA VISION QUASAR QUELLE QUESTA RADIALVA RADIOLA RADIOMARELLI RADIONETTE RADIOSHACK RADIOTONE RANK ARENA RCA RECOR RECTILIGNE REDIFFUSION REDIFFUSION UK CODE NUMBER 3DIGIT LIST 014 049 050 065 079 089 112 152 160 182 193 216 217 220 226 247 249 324 427 455 482 049 050 102 104 107 113 152 324 379 421 049 050 065 079 112 152 160 324 379 049 152 049 074 152 172 182 209 218 307 421 427 466 049 076 152 195 379 074 195 226 232 046 090 120 171 172 307 407 413
34. 152 195 217 379 407 413 049 152 210 076 195 413 049 065 067 074 090 104 107 112 139 150 152 153 172 182 307 324 413 421 453 463 466 475 e e e e e e NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES INTERNAL INTERVISION IR IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT ITT NOKIA ITV JEAN JEC JET POINT JVC KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER KATHREIN KAWASHO KB ARISTOCRAT KENDO KENNEDY KINGSLEY KLARMAX KNEISSEL KOLSTER KONKA KONTAKT KORPEL KORTING KOSMOS KOTRON KOYODA KRAKING KRIESLER KTV KURO KYOSHU KYOTO LECSON LEMAIR LENCO 049 152 045 049 055 076 107 123 152 225 232 378 379 380 413 421 346 049 066 090 123 152 195 407 413 049 123 152 378 379 480 049 076 123 152 225 378 379 042 090 107 134 139 150 157 162 171 172 193 197 198 209 307 375 428 466 469 470 471 475 479 042 090 104 107 134 136 139 150 153 162 171 172 193 197 198 209 307 375 470 428 433 435 437 076 049 152 413 018 141 365 018 103 123 170 182 225 409 433 439 465 049 050 123 152 195 378 379 380 050 379 071 107 172 236 466 020 045 049 050 068 076 107 152 195 217 378 421 435 455 379 107 045 049 055 134 152 172 210 413 421 435 476 071 079 104 107 139 236 369 480 379 371 049 152 210 243 369 391 411 421 435 045 049 152 470 049 123 152 225 232 049 152 065 094 113 324 421 049 152 076 426
35. 195 413 379 044 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES SYTONG TACTUS TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TCM TEAC TEC TECH LINE TECHICA TECHNEMA TECHNICS TECHNOL ACE TEDELEX TEIRON TEKNIKA TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEFUSION TELEGAZI TELEMEISTER TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TEMCO TEMPEST TENNESSEE TENSAI TESMET TETUNG TEVION TEXET THOMSON THORN THORN FERGUSON TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA TOWADA TOYODA F 57 379 106 065 074 078 172 182 210 213 420 449 050 102 123 190 307 379 413 466 018 050 107 177 379 470 474 049 050 102 106 120 131 152 217 379 440 441 443 444 049 076 152 163 195 217 378 380 426 457 458 470 040 050 064 168 195 213 218 243 379 413 480 049 152 195 123 113 467 099 042 379 195 042 014 074 182 186 218 424 453 462 463 049 107 123 152 379 049 064 074 082 152 182 186 187 218 230 346 348 424 436 452 453 463 049 152 049 076 107 123 152 049 113 152 467 049 152 049 152 049 152 195 213 413 018 067 071 107 236 379 470 050 104 107 113 379 425 094 049 152 195 049 152 020 050 055 094 113 123 152 195 225 226 379 413 450 467 439 046 049 152 195 050 123 195 226 379 014 024 049 064 074 134 152 182 186 218 230 424 436 453 462 463 470 049 102 103 106 141 152 218 226 346 348 408 409 411 454 464 470 475 074 076 080 082 103 218 357 358 375 049 102 107 152 195 213 226 379 14
36. 195 378 379 380 MADISON 049 152 KAMOSONIC 050 MAGNADYNE 045 046 062 065 104 107 120 139 150 KAMP 379 168 324 413 469 KAPSCH 071 107 172 236 466 MAGNAFON 045 046 050 068 090 120 379 407 481 KARCHER 020 045 049 050 068 076 107 152 195 MAGNAVOX 018 042 049 152 217 378 421 435 MAGNUM 440 441 443 444 KATHREIN 455 MANDOR 076 KAWASHO 379 MANESTH 076 094 113 134 141 152 379 467 KB ARISTOCRAT 107 MANHATTAN 049 195 KENDO 045 049 055 134 152 172 210 413 421 MARANTZ 049 152 455 435 476 324 KENNEDY 071 079 104 107 139 236 369 480 MARK 049 152 195 226 379 KINGSLEY 379 MASUDA 123 195 225 371 MATSUI 012 018 041 049 050 094 100 102 106 KNEISSEL 049 152 210 243 369 391 411 421 435 107 131 134 141 150 152 171 195 209 KOLSTER 045 049 152 470 218 225 232 247 307 379 380 470 KONKA 049 123 152 225 MAXIMAL 139 KONTAKT 232 MAXWELL 371 KORPEL 049 152 MEDIATOR 049 112 152 KORTING 065 094 113 324 421 MEDION 049 152 195 217 457 KOSMOS 049 152 MEGAS 435 KOTRON 076 426 MEGATRON 126 KOYODA 195 MELECTRONIC 020 049 074 152 182 193 195 197 210 KRAKING 411 226 375 379 408 413 428 429 466 470 KRIESLER 050 065 079 112 152 160 MELVOX 425 KTV 050 379 MEMOREX 099 195 217 KURO 445 MEMPHIS 102 125 195 213 KYOSHU 076 163 426 MERCURY 049 152 195 KYOTO 107 METZ 049 065 067 070 092 247 324 412 420 LECSON 049 152 454 481 LEMAIR 210 MICROMAXX 049 152 195 LENCO 049 107 152 195 226 MICROSTAR 440 441 443 444 NED 54 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BES
37. 226 440 441 443 444 195 035 049 089 120 152 324 391 421 035 046 049 065 120 144 152 213 324 131 225 195 071 107 110 152 171 172 195 210 226 236 307 049 076 107 152 172 236 379 049 152 195 042 050 090 107 127 139 150 172 197 209 307 375 428 429 470 472 473 475 076 371 049 152 045 046 062 065 104 107 120 139 150 168 324 413 469 045 046 050 068 090 120 379 407 481 018 042 049 152 440 441 443 444 076 076 094 113 134 141 152 379 467 049 195 049 152 455 324 049 152 195 226 379 123 195 225 012 018 041 049 050 094 100 102 106 107 131 134 141 150 152 171 195 209 218 225 232 247 307 379 380 470 139 371 049 112 152 049 152 195 217 457 435 126 020 049 074 152 182 193 195 197 210 226 375 379 408 413 428 429 466 470 425 099 195 217 102 125 195 213 049 152 195 049 065 067 070 092 247 324 412 420 454 481 049 152 195 440 441 443 444 Maker BRAND MINERVA MINOKA MITSUBISHI MIVAR MONACO MORGAN 5 MOTION MOTOROLA MTC MTEC MULTISTANDARD MULTITEC MULTITECH MURPHY MURPHY UK MUSIKLAND MYRYAD NAD NAIKO NAKIMURA NAONIS NAT NATIONAL NEC NECKERMANN NEDIATOR NEI NESCO NETSAT NETWORK NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NICAMAGIC NIKKAI NOBLEX NOBLIKO NOGAMATIC NOKIA NORDMENDE NOVATRONIC CODE NUMBER 3DIGIT LIST 080 090 232 247 249 407 454 049 152 426 470 013 018 049 065 105 131 152 157 190 247 324 454 046 050 058 072 081 090 120 379 391 407 4
38. 348 424 436 452 453 463 049 152 049 076 107 123 152 049 113 152 467 049 152 049 152 049 152 195 213 413 018 067 071 107 236 379 470 050 104 107 113 379 425 094 049 152 195 049 152 020 050 055 094 113 123 152 195 225 226 379 413 450 467 439 046 049 152 195 050 123 195 226 379 014 024 049 064 074 134 152 182 186 218 230 424 436 453 462 463 470 049 102 103 106 141 152 218 226 346 348 408 409 411 454 464 470 475 074 076 080 082 103 218 357 358 375 049 102 107 152 195 213 226 379 141 379 123 378 018 045 128 141 369 379 045 379 470 480 195 Maker BRAND TRAKTON TRANS CONTINENS TRANSONIC TRANSTEC TRIDENT TRISTAR TRIUMPH UHER ULTRA ULTRAVOX UNIC LINE UNITED UNIVERSUM UNIVOX UTAX VEGAVOX VESTEL VEXA VICTOR VIDEO SYSTEM VIDEOLOGIQUE VIDEOSAT VIDEOSYSTEM VIDEOTECHNIC VIDEOTON VIDIKRON VIDTECH VIPER VISIOLA VISION VISOREX VISTAR VOLTEC VORTEC VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WEGA COLOR WEGAVOX WELTBLICK WESTINGHOUSE WESTON WHARFEDALE CODE NUMBER 3DIGIT LIST 076 046 049 152 171 307 379 049 152 380 458 379 379 123 012 046 049 128 152 197 375 049 069 071 080 090 113 152 163 226 236 307 407 414 421 467 409 045 049 050 065 104 107 139 152 226 324 379 413 471 049 152 049 152 011 012 018 020 049 074 076 094 107 131 152 163 172 195 197 210 213 247 320 345 346 357 375 379 407 408 413 421 428 429 437 454 470 480 049 107
39. 476 195 123 139 141 195 e e e e e e e NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES e e e e e e Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES SERINO SHARP SHORAI SIAM SIAREM SIEMENS SIERA SIERRA SIESTA SILVA SILVER SINGER SINUDYNE SKANTIC SKY SKYWORTH SOGERA SOLAVOX SONAWA SONITRON SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND amp VISION SOUND WAVE SOUNDESIGN SPECTRA SSANGYONG STANDARD STARLIGHT STENWAY STERN STRATO SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SWISSLINE SYDNEY SYSLINE 380 435 018 094 170 190 320 362 042 094 049 152 045 046 065 104 107 120 139 324 469 481 018 049 066 113 152 247 249 307 320 345 451 454 469 481 050 065 079 112 152 160 049 112 152 421 049 152 379 018 042 049 076 152 172 045 049 065 104 152 195 324 369 413 425 012 045 065 094 104 107 134 139 150 152 172 210 216 236 324 357 366 367 469 470 481 307 472 473 049 152 448 113 066 102 107 139 172 307 466 471 123 209 379 421 049 152 049 050 076 152 195 378 379 107 139 172 209 357 425 466 049 094 152 421 018 045 131 211 346 357 358 370 045 123 226 049 113 163 042 195 195 049 050 113 123 152 195 226 379 049 076 107 152 195 123 378 040 071 079 107 110 152 171 236 243 307 466 049 076 152 195 049 094 123 134 152 191 232 367 380 049 152 195 225 049 152 195 379 049 123 152 195 379 195 226 123 218
40. F 44 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 5 2 Pr f rences Vous pouvez d finir vos param tres personnalis s e A l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK ou P 5 2 1 Format d image Vous pouvez d finir le format d image e l aide des touches A V s lectionnez le format d image de votre choix par exemple 4 3 ou 16 9 puis appuyez sur la touche OK 5 2 2 Mode d affichage e l aide des touches A Y s lectionnez le mode d affichage de votre choix par exemple Boite aux lettres Pan amp Scan Mixte ou Full puis appuyez sur la touche OK Boite aux lettres LB signifie boite aux lettres S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez obtenir une image au format 16 9 sur un cran de t l vision au format 4 3 Elle entraine une diminution du rapport d image 16 9 sans d former l cran de sorte que les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont vides et noires Pan amp Scan Pan amp Scan signifie recadrage automatique L image est recadr e de sorte que les bords d passant les limites de l cran sont rogn s Mixte s lectionnez cette option lorsque vous souhaitez obtenir une image au format 14 9 sur un cran de t l vision au format 4 3 Elle entraine une diminution du rapport d image 14 9 sans d former l cran de sorte que les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont vides et noires Full Full signifie tra
41. FUJITSU 042 045 071 102 107 195 236 379 FUJITSU GENERAL 195 379 FUNAI 042 076 094 GALAXI 045 049 152 GALAXIS 045 049 152 163 421 GBC 104 107 139 168 195 226 480 GE 074 182 218 378 GEANT CASINO 107 425 GEC 049 102 104 107 120 152 171 172 307 379 470 GEC UK 046 050 102 107 150 162 GELOSO 062 104 107 139 168 171 195 226 307 413 469 481 GENERAL 064 074 182 GENERAL TECHNIC 195 GENEXXA 049 123 152 307 426 466 GOLDHAND 379 GOLDLINE 213 GOLDSTAR LG 049 050 055 107 139 152 168 172 182 195 219 379 413 414 421 460 GOODMANS 018 042 049 076 102 134 139 141 152 182 193 195 218 225 226 232 379 428 450 456 464 GORENJE 421 GPM 123 GRADIENTE 049 152 170 177 GRAETZ 049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 469 475 GRANADA 013 018 033 041 049 102 104 105 112 120 152 171 172 198 209 218 238 241 307 379 407 425 470 471 472 474 GRANADA UK 046 050 090 107 139 162 307 GRANDIN 049 107 113 123 152 195 378 380 425 435 GRONIC 045 379 GRUNDIG 049 080 090 152 232 247 249 407 454 455 HALIFAX 076 379 HAMPTON 379 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME HANIMEX HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARWOOD HAUPPAUGE HAVERMY HCM HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HIGHLINE HIKONA HINARI HISAWA HIT HITACHI HITACHI FUJIAN HITSU HORNYPHON HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER HYPERSONIC HYPSON IBERIA ICE ICES IMPERIAL INDIANA INGELEN INGERSOLL INNO HIT INNOVATION INT
42. GB 61
43. MENU ou EXIT 3 1 4 Verrouiller D verrouiller Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller des fichiers de la liste e Entrez votre code PIN le code PIN par d faut est 0000 Si un fichier est verrouill l ic ne apparait Pour afficher le fichier verrouill vous devez saisir votre code PIN 3 1 5 Supprimer Vous pouvez supprimer des fichiers de la liste des fichiers e l aide des touches 4 s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK 3 1 6 Nouveau dossier Vous pouvez cr er un nouveau dossier dans le r pertoire actuel e Entrez le nom du nouveau dossier comme indiqu pr c demment e S lectionnez Enregistrer l aide des touches A W lt gt puis appuyez sur la touche OK F 34 3 1 7 Supprimer A B FONCTIONNEMENT DU D CODEUR Vous pouvez supprimer la section A B d finie e Apr s avoir s lectionn le point de d marrage appuyez sur la touche OK sur la barre de mise en surbrillance Le curseur se d place vers la barre B e S lectionnez le point d arr t et appuyez sur la touche OK e Pour supprimer la section d finie s lectionnez Suppr l aide des touches A V puis appuyez sur la touche OK e Pour annuler cette action s lectionnez Annulation l aide des touches A V puis appuyez sur la touche OK Remarque les actions Supprimer A B Combiner et Diviser sont plus longues lorsque la taille du fichier cible est importante 3 1 8 Combiner Vous p
44. OK F 47 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 5 4 Syst me Vous pouvez acc der aux options du menu du syst me e l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK ou P 5 4 1 Installation initiale Vous pouvez proc der l installation initiale installation initiale Langue Fran ais e Entrez votre code PIN puis appuyez sur la touche OK 7 English e Appuyez sur la touche OK pour s lectionner la langue 3 d sir e puis d placez le curseur sur Balayage initial Appuyez sur la touche OK La bo te du balayage des cha nes appara t e Au besoin r glez les param tres du balayage pour plus de d tails reportez vous la page 13 omy 64 QAM e Pour commencer le balayage appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK pour commencer la recherche lt OK F 48 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 5 42 Infos produit Vous pouvez afficher les informations concernant le produit notamment le nom de la bande le nom du produit la version du chargeur la version du logiciel et la taille du disque dur Pour mettre jour le logiciel Appuyez sur la touche OK dans le menu Infos produit Le menu Mise jour du logiciel apparait e Pour rechercher une chaine s lectionnez le mode Auto ou Manuel l aide des touches 4 e En mode manuel vous pouvez
45. OK toets e Hoe opent u een map van een bovenliggend niveau u gebruikt de A V lt P toetsen om het pictogram te selecteren en drukt vervolgens op de OK toets Nadat u een map hebt geselecteerd kunt u bewerkingen uitvoeren met de opties Hernoemen Wissen Nieuwe map als u eenmaal op de GROEN ALT toets hebt gedrukt NED 32 66606060606060 DE ONTVANGER BEDIENEN e Nadat u een bestand hebt geselecteerd kunt de volgende toetsen gebruiken GEEL TEXT toets U kunt de bestanden rangschikken op het geselecteerde medium zoals Video Muziek Foto en Radio met de A V en OK toetsen GROEN ALT toets U kunt bestanden bewerken met Sorteren Verplaatsen Hernoemen Blokkeren Wissen Nieuwe map A B wissen Combineren en Splitsen Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 3 1 1 Sorteren U kunt videobestanden sorteren in de lijst met bestanden e Gebruik de A V toetsen om een gewenste sorteersoort zoals lengte zender evenementnaam en datum te selecteren e Wanneer u drukt op de OK toets dan wordt de lijst met bestanden gesorteerd volgens de door u gewenste sorteersoort 3 1 2 Verplaatsen Bestanden kunnen worden verplaatst naar verschillende mappen op de harde schijf Als Verplaatsen is geselecteerd dan worden hier de videobestanden opgesomd e Om de lijst met bestanden te verplaatsen drukt u op de gt toets e Gebruik de A V toetsen om elk bestand te sele
46. OPTIMUS OPTONICA ORBIT ORION ORLINE ORMENTI PHOENIX ORMOND OSAKA OSAKI OSIO 050 OSUME OTAKE OTTO VERSAND P T ACTRON PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC PANAVISION PATHE CINEMA PATHE CINEMA F PATHE MARCONI PAUSA PAUZA PERDIO PERFEKT PERSHIN PHILCO PHILEX PHILHARMONIC NED 55 086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475 150 076 049 076 102 152 421 076 050 123 225 049 152 099 190 049 152 012 042 045 049 076 094 113 131 134 139 150 152 191 195 216 366 367 426 467 049 123 152 104 195 066 049 066 076 102 106 123 152 226 379 426 049 152 123 018 102 123 450 018 049 050 074 094 104 107 113 134 139 152 172 190 218 247 249 357 362 379 413 414 454 455 467 469 470 480 481 217 050 379 049 107 152 163 210 247 324 357 379 413 421 470 049 055 076 152 379 426 049 076 152 195 379 413 016 049 099 104 107 139 151 152 172 396 420 466 469 481 049 152 210 107 113 379 391 411 425 467 470 480 481 050 168 014 074 182 186 424 453 462 463 195 195 049 102 107 113 152 467 049 152 425 011 016 049 065 090 093 094 104 107 126 142 152 163 168 324 346 348 369 407 413 421 480 481 471 379 0000000660 BESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS PHILIPS 014 049 050 065 079 089 112 152 160 REDSTAR 049 152 182 193 21
47. Opmerking Smartcards worden alleen verspreid door providers en speciale distributeurs niet door SAMSUNG 3 USB poort Verbindt een extern USB opslagapparaat zoals een USB schijf of USB stick 4 Display Geeft de afspeelstatus weer 5 GUIDE Geeft de EPG van de TV Radio weer Elektronische Programmeringsgids 6 MENU Opent of sluit het menu 7 EXIT Sluit het huidige menu af 8 Infraroodsensor Ontvangt infraroodopdrachten van de afstandsbediening 9 AINIKSID Verplaatst de verlichte balk voor keuzeopties in het menu 10 OK Voor de invoer en bevestiging van gegevens naar de ontvanger in het menu 11 REC lampje Brandt als de ontvanger bezig is met opnemen 12 REC Neemt op voor rechtstreekse TV en radioprogramma s BESCHRIJVING 0000000600 Achterpaneel Ventilator De ventilator draait altijd als de stroom is ingeschakeld Zorg bij het installeren van het product voor minstens 10 cm vrije ruimte rondom de ventilator 1 LICHTNET Voor de aansluiting van het snoer van de hoofdstroom AC Het inputbereik voor AC voltage is 230 50 60Hz toevoer 2 NETSCHAKELAAR Dient om hoofdstroom AC in en uit te schakelen 3 ANT IN Aansluiting met een grondantenne of antenne 4 RF OUT Aansluiting met uw TV antenne 5 VIDEO OUT Aansluiting voor de video input van uw TV met behulp van een RCA videokabel 6 AUDIO OUT Aansluiting audio inputs van uw TV met behulp van RCA audiokabels 7 AV2 EXT Aans
48. Play Time Total Recorded Time e Use the A W lt gt buttons to select a recorded file or video file then press the OK button PLAY PAUSE P II button Plays or pauses the current file STOP B button Stops playback and exits to the file list SEARCH lt 4 lt gt P buttons REW FF SKIP I 4 gt PI buttons Each press performs a 30 second commercial skip It enables you to evade from watching commercials To enter a folder use the A W lt P gt buttons to select folder then press the OK button To change to a higher level folder use the A V lt D buttons to select the 3 icon then press the OK button After selecting a folder you can edit by options such as Rename Delete and New Folder after pressing the GREEN ALT button GB 32 OPERATING THE RECEIVER After selecting a file you can use the following buttons YELLOW TEXT button You can list the files by the selected media such as Video Music Photo and Radio using the A V and OK buttons GREEN ALT button You can edit files using Sort Move Rename Lock Delete New Folder Delete Combine and Divide Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK button 3 1 1 Sort You can sort video files in the file list e Use the A V buttons to select a desired sorting type such as length channel event name and date e When you press the OK button file list is sorted by your d
49. a desired channel list and press the OK button e You can edit the channel list using Sort Lock and Add to FAV e To exit press the EXIT button ICONS of the Channel List P Locked channel Favorite channel Scrambled channel GB 29 666060606066 OPERATING THE RECEIVER 2 3 1 Sort You can sort channels on the channel list e Press the RED LIBRARY button to sort channels e Use the A V buttons to select a desired sorting method from Alphabetic and Default When you press the OK button channel list is sorted by your desired sorting method 2 3 2 Lock You can block the current channel e Press the GREEN ALT button to lock the channel Then the menu requesting the PIN code appears e Enter the PIN code using the NUMERIC buttons 2 3 3 Add to FAV You can add the current channel to the favorite list e Use the A V buttons to select the channel you want to add to the favorite list then press the YELLOW TEXT button GB 30 OPERATING THE RECEIVER ess 2 4 Parental Guide This function prevents children or unauthorized persons from watching programme Also you can change your PIN Personal Identification Number code Note The factory preset PIN code is 0000 gt NET LLL till reservatet for sju sen i b Kr 4 Program Grade Lock Unlock Channe unfv UNBLOCKED 4 17 2 4 1 Program Grade When it is set any p
50. c ble de l antenne est V rifiez les branchements et Aucun signal d branch ou desserr corrigez les L antenne n est pas correctement V rifiez l intensit du signal dans branch e le Menu Infos Message d erreur l cran La carte puce Selon les mod les Veuillez ins rer la carte est mal ins r e V rifiez la carte puce puce n est pas ins r e Ins rez la carte puce Message d erreur l cran Pas d acc s cette chaine V rifiez votre inscription No access Aucun acc s cette chaine Si le d codeur est rest teint pendant une p riode prolong e allumez le s lectionnez n importe quel canal et attendez qu une autorisation vous soit transmise dans les 60 minutes LIMINATION L appareil l emballage polystyr ne par ex et les piles ne doivent jamais tre jet s avec vos d chets m nagers Veuillez consulter les informations relatives la r glementation correspondante dans votre communaut et vous d barrasser de tous vos d chets conform ment aux r glementations des diff rentes r gions F 59 FICHE TECHNIQUE Alimentation Type Tension d entr e Calibre du fusible Consommation Veille Syntoniseur et d modulateur Fr quence d entr e D modulation Taux de symbole Constellation Sortie du c ble Entr e RF Connecteur d entr e Plage de fr quences Niveau du signal d entr e Boucle D codeur vid o
51. code in om het resetten te starten De in de fabriek ingestelde pincode is 0000 5 5 Postvak U kunt de berichten van de providers lezen Druk op de AFSLUITEN toets om het menu te verlaten ES E 27777700 05 14 09 00 05 18 10 00 NED 49 DE ONTVANGER BEDIENEN 5 6 Irdeto CA status U kunt informatie bekijken over smartcard service lader en onderdelen Status Smartcard Geeft de status van de Irdeto smartcard weer zoals in de afbeelding Servicestatus Geeft de status van de digitale radio en televisiediensten weer zoals afbeelding Laderstatus 4 Geeft de laadstatus van de toegang tot de smartcard en sleutel fabrikant weer zoals in de afbeelding Componenten Toont u informatie over smartcard onderdelen zoals in de afbeelding NED 50 BESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR TV 1 TV toets Gebruikerscode van 3 cijfers 2 Bedieningstoetsen TV TV STANDBY ON NUMERIEKE 0 9 CH J VOL INPUT SEL XK DEMPEN TV NAAM fabrikant merk BESTAANDE UIT 3 CIJFERS SAMSUNG A R SYSTEMS ACCENT ACEC ACURA ADMIRAL ADYSON AGASHI AGEF AIKO AKITO AKURA ALARON ALBA ALBIRAL ALCYON ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION AMSTRAD ANAM ANAM NATIONAL ANGLO ANITECH ANSONIC ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA ASBERG ASORA ASTRA ASUKA LIJST MET CODE
52. control Executing Auto Channel Scanning e After selections are made press the OK button to start auto channel scanning Auto channel scanning will start e After auto channel scanning completes press the OK button to save the TV and Radio channels 1 2 R 5 5 55 Jazz Classics Reqqae Vibrations Bass Breaks amp B GB 13 BASIC FUNCTIONS 1 Display Screen Before you can view the television programme you must perform the installation Therefore you will see only menu images at first After the television channels have been programmed you will see the following picture banner each time you change channels e Press the INFO i button in Live mode Channel Name Program Progressive Bar Current Time Channel Number Icon Lock Favorite Scrambled Channel Teletext Subtitle Audiotrack Dolby Digital Event Name Simple Story Aspect Ratio Watching Time Parental Rating e Select the channel by pressing the NUMERIC 0 9 buttons or CH buttons and select the TV RADIO button to move to TV or Radio channel You will also see this picture each time you change channels When you press the TV RADIO button on the remote control TV and Radio programmes are toggled Note With no action the channel banner disappears after about five seconds Detailed programme information e Press the INFO i button twice while you are viewing programme First you will see the channel informa
53. de A V toetsen de zender waarvoor u de opname wilt stopzetten en druk op de STOPPEN RB toets 3 Om de tweede opname ook stop te zetten drukt u op de STOPPEN E toets en dan nogmaals wanneer de optiemenu opent Opmerking Bij het opnemen van twee zenders kunt u slechts n van de zenders bekijken Hoe gebruikt u het optiemenu voor opname e Druk op de REC toets tijdens opname Het optiemenu voor opname verschijnt lt P toetsen Hoe wijzigt de eindtijd voor opname Onbeperkt Dit evenement Volgend evt 30 min 60 min 90 min 120 min 3 uur 4 uur 6 uur of 8 uur e Om het menu te verlaten drukt u op de EXIT toets NED 20 BASISFUNCTIES 000000000 12 A B herhalingsfunctie Speelt het geselecteerde gedeelte meermaals af Druk op de REPEAT toets tijdens het afspelen e Druk op de OK toets in de sc ne waarin u wilt starten met herhalen e Druk opnieuw op de OK toets in de sc ne waarin u wilt stoppen met herhalen Het opgegeven A B gedeelte zal meermaals worden afgespeeld e Om de herhalingsfunctie uit te schakelen drukt u opnieuw op de REPEAT toets terwijl het A B gedeelte afspeelt de functie zal worden uitgeschakeld 13 Bladwijzerfunctie U kunt een bladwijzer toevoegen aan bepaalde sc nes van het opgenomen bestand dit vergemakkelijkt het zoeken Hoe voegt u een bladwijzer toe e Druk op de BOOKMARK toets tijdens het afspelen e Druk o
54. dez comme suit S lectionnez une cote l aide des touches A V La bo te de saisie du mot de passe apparait e Entrez votre code PIN 4 chiffres pour le confirmer 2 4 2 Verrouiller d verrouiller une chaine Lorsqu une chaine est verrouill e l utilisateur doit saisir son code PIN pour pouvoir la visionner Pour verrouiller ou d verrouiller la chaine proc dez comme suit e S lectionnez Verrouiller ou D verrouiller puis appuyez sur la touche OK La boite de saisie du mot de passe apparait e Entrez votre code PIN 4 chiffres pour le confirmer 2 4 3 Modifier le code PIN Vous pouvez modifier votre code PIN e l aide des touches NUM RIQUES 0 9 saisissez votre ancien code PIN puis le nouveau e Pour le confirmer saisissez une seconde fois votre nouveau code PIN N oubliez pas que le code PIN doit tre une valeur num rique compos e de 4 chiffres Code PIN par d faut 0000 Remarque si vous avez oubli votre code PIN contactez votre fournisseur de services Apr s avoir modifi le mot de passe conservez le en m moire F 31 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 00000000 3 Biblioth que Vous pouvez lire et modifier des enregistrements de cha nes de video Ld t l vision ou de radio des fichiers vid o des fichiers photo et des fichiers musicaux dans le menu Biblioth que Vous pouvez galement couter les fichier
55. page 16 EX ANDE 2 1 4 Extras is Vous pouvez acc der des fonctions suppl mentaires pour la us liste de favoris voir page 16 ee ee jawan R Caractere special En JOHN R DILWORTH F 28 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 00000000 2 2 Recherche auto Ce menu permet de t l charger automatiquement les cha nes disponibles e l aide des touches A V s lectionnez des l ments puis appuyez sur les touches lt P pour proc der la modification e Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche e Une fois la recherche termin e appuyez sur la touche OK pour les sauvegarder e Pour quitter sans sauvegarder appuyez sur la touche MENU ou EXIT 2 3 Liste des chaines w CI E Vous pouvez s lectionner une chaine de t l vision ou de L radio partir de la liste des chaines mem e Appuyez sur la toucheTV RADIO pour basculer entre la lu liste des cha nes de t l vision et celle des cha nes de Bean A radio Er e l aide des touches A W lt gt s lectionnez la liste de 2 cha nes d sir e puis appuyez sur la touche e Vous pouvez modifier la liste des cha nes l aide des options Trier Verrouiller et Ajouter aux FAV e Pour quitter le menu appuyez sur la touche EXIT el IC NES de la liste des chaines cha ne verrouill e cha ne favorite cha ne crypt e F 29
56. par respect pour l environnement d posez vos piles usag es aux endroits pr vus cet effet F 2 CONSEILS DE S CURIT 999999 AVERTISSEMENT 1 Respectez les instructions suivantes afin de ne pas endommager le cordon d alimentation ou la fiche e Ne modifiez pas ou ne manipulez pas arbitrairement le cordon d alimentation ou la fiche e Ne pliez pas ou ne tordez pas excessivement le cordon d alimentation e Veillez d brancher le cordon d alimentation en le tenant par la fiche e Eloignez au maximum les appareils de chauffage du cordon d alimentation afin d viter que le cache ne fonde 2 Le non respect de l une des consignes suivantes est susceptible d entrainer un choc lectrique ou un incendie e N ouvrez pas le boitier principal e N ins rez pas d objets m talliques ou inflammables l int rieur de l appareil e Ne touchez pas la prise de courant avec les mains humides e D branchez le cordon d alimentation en cas d orage e Ne recouvrez pas les orifices de ventilation du d codeur avec par exemple des journaux des v tements etc e Ne placez pas le d codeur au dessus d appareils m nagers mettant de la chaleur e N exposez pas le d codeur la pluie ou l humidit 3 N utilisez pas l appareil s il est en panne Si vous l utilisez alors qu il est d fectueux vous risquez de l endommager s v rement Contactez votre revendeur local si l appareil ne fonctionne pas 4 N teign
57. programma ondertiteling levert druk dan driemaal op de GEEL TEXT toets om de huidige taallijst voor ondertiteling te bekijken Hoe wijzigt u de taal van de ondertiteling e Druk tweemaal op de GEEL TEXT toets om de taallijst voor ondertiteling te bekijken e Gebruik de A V toetsen om de taal voor ondertiteling te selecteren e Druk op de OK toets en vervolgens wordt de geselecteerde taal voor ondertiteling weergegeven NED 17 BASISFUNCTIES 000000000 9 Programma informatie EPG Elektronische programmeringsgids De elektronische programmagids toont u programma informatie voor de geselecteerde zender Opmerking 1 Deze dienst is afhankelijk van de provider 2 Nadat de ontvanger de GMT tijd van het signaal heeft herkend dit kan enkele seconden duren kan hij de juiste EPG informatie weergeven e Druk op de GUIDE toets terwijl u naar een programma kijkt Er wordt programma informatie op het scherm weergegeven EA A ik gebaseerd op de tijd E LL A Y toetsen Selecteert zenders LM Cores ul Re lt gt toetsen Wordt gebruikt om de programma informatie voor per blok van 30 minuten weer te geven OK toets U kunt een huidige rechtstreekse zender selecteren en tevens de komende programma s voor opname plannen ROOD LIBRARY toets Wordt gebruikt voor toevoegen of opheffen van de tijdgestuurde opname GEEL TEXT toets Geeft programma s per categ
58. s lectionner la chaine et la valeur PID l aide des touches A Y 4 p e Pour commencer la mise jour du logiciel appuyez sur la touche OK Attention lorsque le d codeur proc de un transfert vous ne devez rien modifier jusqu ce que le transfert soit termin 5 4 3 R initialiser Vous pouvez r tablir les param tres d finis par d faut par le fabricant en cas de probl mes rencontr s suite la modification des param tres des canaux ou autres susceptibles de provoquer une erreur e l aide des touches Ak s lectionnez OK puis appuyez sur la touche OK e Saisissez votre code PIN personnel pour lancer la r initialisation le code PIN par d faut est 0000 5 5 Boite aux lettres Vous pouvez lire les messages des fournisseurs de services Pour quitter le menu appuyez sur la touche SORTIR F 49 5 OM MC KEON ALLEN SWIFT gt O F gt LOU WATT SIMON PREBBLE RUTH WILLIAMSON Te Productio4 Avertissemen TANI 7 150 t Background Supervisor VINCENT LU Date 05 09 17 30 05 09 19 00 05 11 11 00 NFL 06 Everyday People 05 18 10 00 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 5 6 Etat CA Irdeto Vous pouvez afficher les informations relatives la carte puce au service au chargeur et aux composants tat de la carte intelligente Indique l tat de la carte puce Irdeto comme sur la photo ci contre ta
59. t l vision ou de radio ou bien la liste de toutes les cha nes Appuyez sur les touches A V pour s lectionner la cha ne d sir e puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez acc der la page suivante ou revenir la page pr c dente de la liste des cha nes l aide des touches lt gt Touche ROUGE LIBRARY permet de trier les chaines par ordre alphab tique ou selon le crit re par d faut Touche VERTE ALT permet de verrouiller la cha ne apr s avoir saisi votre code PIN Touche JAUNE TEXT permet d ajouter la chaine la liste de favoris 6 Liste de favoris les u me Appuyez sur la touche FAV CH lors du visionnage d un s programme T 500 Appuyez sur la touche TV RADIO pour s lectionner une cha ne de t l vision ou de radio Vous pouvez s lectionner une liste de de t l vision i de radio ou bien la liste de toutes les chaines e Appuyez sur les touches A V pour s lectionner la cha ne d sir e puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez acc der la page suivante ou revenir la page pr c dente de la liste des cha nes l aide des touches lt gt Touche ROUGE LIBRARY permet de supprimer la cha ne favorite Touche VERTE ALT permet d attribuer un nouveau num ro la cha ne Vous pouvez modifier le num ro de la cha ne l aide des touches lt gt Touche BLEUE PRE CH permet d acc der
60. the previously configured TV manufacturer number is deleted 4 When a connected device is an integrated TV model VCR DVDP take care when using the remote control because it may operate both of them simultaneously 5 If the configuration number does not work try another number GB 12 INITIAL INSTALLATION You have to set up your receiver when it is plugged in for the first time For this action after pressing the MENU TT button select Setup gt System gt Initial Installation After entering your PIN code the initial setting is 0000 do the following actions Setting Language e Press the OK button to select your desired language then move the cursor to Continue e Press the OK button The channel scanning box appears as shown in the picture Setting Frequency e Use the dk buttons to select a desired frequency You can enter the proper frequency using the NUMERIC buttons on the remote control Setting Network ID e Use the dk buttons to select a desired Network ID You can enter the proper Network ID using the NUMERIC buttons on the remote control Selecting Modulation e Use the lt gt buttons to select the modulation of the channel you want to find You can select the value of 16 32 64 128 256 QAM or AUTO Setting Symbol Rate e Use the lt gt buttons to select a desired symbol rate of channel you want to find You can enter the proper symbol rate using the NUMERIC buttons on the remote
61. toetsen Gaat naar de vorige of volgende muziektitel e Voor de invoer van een map u gebruikt eerst de 4 om een map te selecteren en vervolgens drukt u op de OK toets e Hoe opent u een map van een bovenliggend niveau u gebruikt de A W lt gt toetsen om 1 te selecteren en drukt vervolgens op de OK toets ROOD LIBRARY toets Selecteert als opslagapparaat de ingebouwde harde schijf of het externe USB opslagapparaat Als het externe USB opslagapparaat niet is aangesloten dan wordt deze toets uitgeschakeld Opmerking Wannneer u een externe harde schijf met USB aansluiting gebruikt dan moet het bestandssysteem FAT32 zijn GROEN ALT toets Bewerkt bestanden met Toevoegen aan afspeellijst Sorteren Kopi ren Hernoemen Wissen en Nieuwe map Gebruik de A V toets om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK toets GEEL TEXT toets Selecteert inhoud zoals Video Muziek Foto en Radio Gebruik de A V toets om een inhoud te selecteren en druk vervolgens op de OK toets BLAUW PRE CH toets Selecteert de speeloptie zoals Herhalen en Willekeurig Herhalen speelt meermaals het geselecteerde bestand of de bestanden in de geselecteerde map Willekeurig speelt meermaals de bestanden in de geselecteerde map 3 2 1 Toevoegen aan afspeellijst USB Bewerken U kunt het geselecteerde bestand aan de Afspeellijst s e toevoegen Als de Afspeellijst map niet bestaat dan wordt
62. voir page 34 F 39 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 3 4 Radio Vous pouvez lire et modifier des enregistrements de cha nes de radio e l aide des touches A Y 4 p s lectionnez l enregistrement d une cha ne de radio puis appuyez sur la touche OK e Pour ouvrir un dossier commencez par appuyer sur les touches A V 4 P afin de s lectionner un dossier puis appuyez sur la touche OK Pour acc der un dossier de niveau sup rieur appuyez sur les touches 7 afin de s lectionner l ic ne 4 puis appuyez sur la touche OK Touche VERTE ALT permet de modifier des fichiers gr ce aux options telles que Ajouter la liste de lecture Trier Copier Renommer Supprimer et Nouveau dossier l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK Les fonctions de modification pour la radio sont identiques celles pour la musique voir pages 36 et 37 Touche JAUNE TEXT permet de s lectionner un support Vid o Musique Photo ou Radio l aide de la touche A V s lectionnez un support puis appuyez sur la touche OK F 40 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 00000000 4 Programmation d enregistrement Vous pouvez programmer des enregistrements pour les chaines de t l vision et de radio e l aide des touches A V s lectionnez Enregistrement programm dans le menu principal puis appuyez sur la touche e l
63. zoals Sorteren op naam Sorteren op nummer of Lijst hernoemen Sorten op naam Sorteert op alfabetische volgorde Sorteren op nummer Sorteert op zendervolgorde Lijst hernoemen Hernoemt de zender NED 16 BASISFUNCTIES 000000000 7 Teletekst Wanneer het huidige uitgezonden teletekst levert druk dan op de GEEL TEXT toets om de huidige taallijst voor teletekst te bekijken Drukt u eenmaal op deze toets dan ziet de VBl teletekst vertical blanking interval of verticaal knipperend interval drukt nogmaals dan wordt de OSD teletekst weergegeven Hoe wijzigt u de taal van de teletekst e Druk op de GEEL TEXT toets om de taallijst voor teletekst te bekijken e Gebruik de A V toetsen om een taal voor teletekst te selecteren e Druk op de OK toets en vervolgens wordt de geselecteerde taal voor teletekst weergegeven Hoe gebruikt u de gekleurde toets voor teletekst RUSTEXT WATW D DEX ROOD LIBRARY toets Keert terug naar de vorige pagina GROEN ALT toets Gaat naar de volgende pagina En M e A W toetsen Gaat naar de vorige volgende pagina Len En N toetsen Gaat naar de vorige volgende pagina Opmerking Wanneer de GEEL TEXT toets wordt ingedrukt maar er gebeurt niets dan verdwijnt de banner RE Toe 10 MINING SHARE MOVERS o van teletekst na ongeveer vier seconden wr ll 8 Ondertitel Wanneer het huidige uitgezonden
64. 042 379 BEST 213 421 ALBA 018 049 050 107 123 134 163 168 195 BESTAR 049 152 226 421 225 232 379 413 421 457 BINATONE 379 ALBIRAL 371 BLACK STAR 413 ALCYON 407 BLACKTRON 378 ALLORGAN 050 094 236 379 BLACKWAY 378 ALLSTAR 049 152 BLAUPUNKT 057 060 113 247 249 345 451 454 481 AMPLIVISION 113 379 421 425 BLUE SKY 049 123 152 195 217 232 378 380 457 AMSTRAD 012 049 076 123 131 152 172 195 225 BLUE STAR 378 426 476 BONDSTEC 413 ANAM 049 152 195 BOOTS 050 106 379 ANAM NATIONAL 049 152 BPL 049 152 378 ANGLO 076 195 BRANDT 014 074 182 186 218 424 436 452 462 ANITECH 049 076 152 195 407 BRANDT ELECTRONIC 074453463 ANSONIC 045 049 107 112 152 195 210 226 391 BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453 413 421 BRINKMANN 049 152 163 ARC EN CIEL 074 182 186 424 453 463 BRIONVEGA 049 065 083 152 167 172 324 356 476 ARCAM 379 424 BRITANNIA 379 ARISTONA 049 050 065 079 112 152 160 BROTHER 076 ARTHUR MARTIN 107 127 136 139 153 307 425 BRUNS 065 324 ASA 020 065 078 080 091 146 171 197 307 BSR 094 107 110 139 168 324 375 408 449 BTC 123 ASBERG 049 152 407 BUSH 018 049 076 094 106 107 123 134 139 ASORA 195 142 172 193 195 209 217 225 226 232 ASTRA 195 307 378 379 457 458 470 480 ASUKA 050 076 123 378 379 BUSH UK 107 168 GB 51 Maker BRAND CAPSONIC CARREFOUR CASCADE CASIO CATHAY CCE CENTURION CENTURY CGE CIHAN CIMLINE CITY CLARIVOX CLATRONIC CMS HIGHTEC COMTEL CONCORDE CONDOR CONTEC CONTINENTAL EDISON COSMEL CROSLEY CROWN CR
65. 07 379 472 WATSON 049 107 113 123 152 195 247 467 WATT RADIO 045 050 068 104 107 139 150 379 470 480 WEGA 018 049 139 152 324 WEGA COLOR 065 088 WEGAVOX 195 WELTBLICK 113 152 WESTINGHOUSE 094 152 WESTON 168 WHARFEDALE 049 152 F 58 D PANNAGE Probl me Causes possibles Aucun affichage sur la fa ade Le cordon d alimentation n est pas Branchez correctement le cordon pas d alimentation branch correctement d alimentation Aucune image l cran Le d codeur est en mode veille Allumez le d codeur La prise p ritel n est pas V rifiez les branchements et correctement branch e la sortie corrigez les V rifiez le canal et la vid o du t l viseur Un canal ou sortie vid o et corrigez les mode une sortie vid o incorrect e a t d emploi du t l viseur s lectionn e sur le t l viseur Pas de son Le c ble audio n est pas V rifiez les branchements et correctement branch corrigez les Le niveau du volume 0 Augmentez le volume du t l viseur Le mode muet est actif Appuyez sur la touche X MUET La t l commande ne Dysfonctionnement Orientez la t l commande vers le fonctionne pas correctement Les piles sont puis es ou mal d codeur ins r es Remplacez les piles ou ins rez les correctement Qualit d image m diocre L intensit du signal est trop faible V rifiez l intensit du signal dans le Menu Infos Corrigez l alignement de votre antenne Message d erreur l cran Le
66. 1 379 123 378 018 045 128 141 369 379 045 379 470 480 195 e e e e e e NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES e e e e e e Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE D CHIFFRES du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES TRAKTON 076 WHITE 045 TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379 WHITE WESTINGHOUSE 049 050 113 152 213 379 467 TRANSONIC 049 152 380 458 WINCO 426 TRANSTEC 379 WINDSTAR 378 TRIDENT 379 XRYPTON 049 152 TRISTAR 123 YAMISHI 049 123 152 378 379 380 TRIUMPH 012 046 049 128 152 197 375 YOKAN 049 152 UHER 049 069 071 080 090 113 152 163 226 YOKO 049 050 076 123 152 195 379 413 421 236 307 407 414 421 467 477 ULTRA 409 YORX 123 ULTRAVOX 045 049 050 065 104 107 139 152 226 ZANUSSI 040 071 079 110 152 171 236 307 379 324 379 413 471 ZOPPAS 040 071 079 110 171 307 UNIC LINE 049 152 UNITED 049 152 UNIVERSUM 011 012 018 020 049 074 076 094 107 131 152 163 172 195 197 210 213 247 320 345 346 357 375 379 407 408 413 421 428 429 437 454 470 480 UNIVOX 049 107 152 213 324 411 UTAX 050 VEGAVOX 163 VESTEL 049 107 125 152 379 VEXA 152 195 VICTOR 170 VIDEO SYSTEM 049 152 VIDEOLOGIQUE 123 379 VIDEOSAT 413 447 VIDEOSYSTEM 049 152 VIDEOTECHNIC 113 226 379 VIDEOTON 107 472 VIDIKRON 045 VIDTECH 018 VIPER 213 VISIOLA 379 VISION 049 113 152 467 VISOREX 442 VISTAR 172 236 VOLTEC 074 VORTEC 152 VOXSON 049 065 090 152 163 171 307 324 407 466 WALTHAM 049 152 163 182 3
67. 107 127 136 139 150 153 171 172 198 209 307 466 470 472 474 475 479 045 046 068 090 120 407 481 379 411 049 152 225 195 018 020 041 049 050 065 102 107 131 152 195 198 209 320 379 391 408 421 481 049 152 049 112 152 090 104 136 139 153 162 171 198 307 433 469 470 475 014 040 049 050 065 069 079 104 107 112 123 139 152 156 160 168 172 182 195 225 243 307 379 382 413 414 417 457 468 470 042 042 018 045 049 050 076 107 152 172 195 232 379 413 407 457 480 012 045 049 094 107 139 152 236 324 357 469 470 481 446 040 071 079 107 110 152 171 172 210 236 243 307 369 466 476 195 123 139 141 195 Maker BRAND SERINO SHARP SHORAI SIAM SIAREM SIEMENS SIERA SIERRA SIESTA SILVA SILVER SINGER SINUDYNE SKANTIC SKY SKYWORTH SOGERA SOLAVOX SONAWA SONITRON SONNECLAIR SONOKO SONOLOR SONTEC SONY SOUND amp VISION SOUND WAVE SOUNDESIGN SPECTRA SSANGYONG STANDARD STARLIGHT STENWAY STERN STRATO SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SWISSLINE SYDNEY SYSLINE CODE NUMBER 3DIGIT LIST 380 435 018 094 170 190 320 362 042 094 049 152 045 046 065 104 107 120 139 324 469 481 018 049 066 113 152 247 249 307 320 345 451 454 469 481 050 065 079 112 152 160 049 112 152 421 049 152 379 018 042 049 076 152 172 045 049 065 104 152 195 324 369 413 425 012 045 065 094 104 107 134 139 150 152 172 210 216 236 324 357 366 367 469 470 4
68. 110 139 168 BTC 123 BUSH 018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 172 193 195 209 217 225 226 232 307 378 379 457 458 470 480 BUSH UK 107 168 F 51 NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES 000 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES CAPSONIC CARREFOUR CASCADE CASIO CATHAY CCE CENTURION CENTURY CGE CIHAN CIMLINE CITY CLARIVOX CLATRONIC CMS HIGHTEC COMTEL CONCORDE CONDOR CONTEC CONTINENTAL EDISON COSMEL CROSLEY CROWN CRYSTAL CS ELECTRONICS CTC CTC CLATRONIC CURTIS MATHES CYBERTRON DAENYK DAEWOO DAINICHI DANSAI DANSETTE DANTAX DATSURA DAWA DAYTON DE GRAAF DECCA DECCA UK DEITRON DENKO DENON DERWENT DESMET DIGATRON 049 076 152 380 018 177 049 064 152 195 049 152 049 152 049 152 379 049 152 065 163 324 411 413 481 011 090 093 094 107 139 142 163 168 346 348 369 407 413 421 480 217 123 134 195 195 049 125 163 045 049 076 113 123 152 195 225 379 407 413 421 379 125 217 195 045 049 050 113 152 163 195 210 378 379 413 421 467 018 131 195 320 379 014 074 182 186 232 424 453 462 463 195 213 065 090 093 094 104 107 139 324 346 348 407 413 469 481 049 152 163 170 195 209 232 407 421 470 477 123 379 413 413 045 126 190 123 042 049 123 152 193 195 226 379 456 464 123 379 049 076 141 152 195 379 426 421 209 049 152 049 152 195 226 107 139 209 307 47
69. 14 421 434 195 049 152 407 190 152 379 421 470 106 045 049 152 195 045 046 049 050 120 152 195 379 407 413 421 470 102 104 105 107 171 307 379 162 123 455 172 209 475 049 152 049 152 226 040 071 079 110 171 085 151 033 085 104 018 049 113 131 152 177 195 226 379 380 011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481 152 049 125 152 225 477 042 413 049 152 213 049 152 195 435 049 050 152 182 195 379 123 379 018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066 049 076 152 045 050 080 090 379 407 074 182 186 424 453 463 090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479 049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481 020 049 152 226 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME OCEANIC OCEANIC F ODEON OKANO OMEGA ONCEAS ONWA OPERA OPTIMUS OPTONICA ORBIT ORION ORLINE ORMENTI PHOENIX ORMOND OSAKA OSAKI OSIO 050 OSUME OTAKE OTTO VERSAND P T ACTRON PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC PANAVISION PATHE CINEMA PATHE CINEMA F PATHE MARCONI PAUSA PAUZA PERDIO PERFEKT PERSHIN PHILCO PHILEX PHILHARMONIC GB 55 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475 150 076 049 076 102 152 421 076 050 123 225 049 152 099 190 049 152 012 042 045 049 076 094 113 131 134 139 150
70. 152 213 324 411 050 163 049 107 125 152 379 152 195 170 049 152 123 379 413 447 049 152 113 226 379 107 472 045 018 213 379 049 113 152 467 442 172 236 074 152 049 065 090 152 163 171 307 324 407 466 049 152 163 182 307 379 472 049 107 113 123 152 195 247 467 045 050 068 104 107 139 150 379 470 480 018 049 139 152 324 065 088 195 113 152 094 152 168 049 152 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST WHITE 045 WHITE WESTINGHOUSE 049 050 113 152 213 379 467 WINCO 426 WINDSTAR 378 XRYPTON 049 152 YAMISHI 049 123 152 378 379 380 YOKAN 049 152 YOKO 049 050 076 123 152 195 379 413 421 477 YORX 123 ZANUSSI 040 071 079 110 152 171 236 307 379 ZOPPAS 040 071 079 110 171 307 GB 58 TROUBLESHOOTING Solution of the problem No display on the front panel Power cord not plugged in Power cord plug in correctly No power supply correctly No pictures on the screen No sound Remote Control does not operate directly Poor picture On Screen Error Message No signal On Screen Error Messages Please insert Samrtcard On Screen Error Message No access DISPOSAL Receiver in Standby mode SCART not connected tightly to video output of television Incorrect channel or video output selected on television Audio cord connected incorrectly Volume level 0 Muting active TV mode is selected Incorrect oper
71. 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479 049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481 020 049 152 226 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES OCEANIC OCEANIC F ODEON OKANO OMEGA ONCEAS ONWA OPERA OPTIMUS OPTONICA ORBIT ORION ORLINE ORMENTI PHOENIX ORMOND OSAKA OSAKI OSIO 050 OSUME OTAKE OTTO VERSAND P T ACTRON PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC PANAVISION PATHE CINEMA PATHE CINEMA F PATHE MARCONI PAUSA PAUZA PERDIO PERFEKT PERSHIN PHILCO PHILEX PHILHARMONIC F 55 086 094 104 107 108 109 139 172 209 425 466 469 475 150 076 049 076 102 152 421 076 050 123 225 049 152 099 190 049 152 012 042 045 049 076 094 113 131 134 139 150 152 191 195 216 366 367 426 467 049 123 152 104 195 066 049 066 076 102 106 123 152 226 379 426 049 152 123 018 102 123 450 018 049 050 074 094 104 107 113 134 139 152 172 190 218 247 249 357 362 379 413 414 454 455 467 469 470 480 481 217 050 379 049 107 152 163 210 247 324 357 379 413 421 470 049 055 076 152 379 426 049 076 152 195 379 413 016 049 099 104 107 139 151 152 172 396 420 466 469 481 049 152 210 107 113 379 391 411 425 467 470 480 481 050 168 014 074 182 186 424 453 462 463 195 195 049 102 107 113 152 467 049 152 425 011 016 049 065 090 093 094 104 107 126 142 152 163 168 324 346 348 369 407 413 421 480 481 471 379
72. 378 TESMET 439 STERN 040 071 079 107 110 152 171 236 243 TETUNG 046 307 466 TEVION 049 152 195 STRATO 049 076 152 195 TEXET 050 123 195 226 379 SUNKAI 049 094 123 134 152 191 232 367 380 THOMSON 014 024 049 064 074 134 152 182 186 SUNSTAR 049 152 195 225 218 230 424 436 453 462 463 470 SUNWOOD 049 152 195 THORN 049 102 103 106 141 152 218 226 346 SUPERLA 379 348 408 409 411 454 464 470 475 SUPERTECH 049 123 152 195 379 THORN FERGUSON 074 076 080 082 103 218 357 358 375 SUPRA 195 226 TOKAI 049 102 107 152 195 213 226 379 SUSUMU 123 218 TOKYO 141 379 SUTRON 195 TOMASHI 123 378 SWISSLINE 413 TOSHIBA 018 045 128 141 369 379 SYDNEY 379 TOWADA 045 379 470 480 SYSLINE 044 TOYODA 195 NED 57 BESCHIKBAREFABRIKANINUMMERVOORTV 6666660606 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS TRAKTON 076 WHITE 045 TRANS CONTINENS 046 049 152 171 307 379 WHITE WESTINGHOUSE 049 050 113 152 213 379 467 TRANSONIC 049 152 380 458 WINCO 426 TRANSTEC 379 WINDSTAR 378 TRIDENT 379 XRYPTON 049 152 TRISTAR 123 YAMISHI 049 123 152 378 379 380 TRIUMPH 012 046 049 128 152 197 375 YOKAN 049 152 UHER 049 069 071 080 090 113 152 163 226 YOKO 049 050 076 123 152 195 379 413 421 236 307 407 414 421 467 477 ULTRA 409 123 ULTRAVOX 045 049 050 065 104 107 139 152 226 ZANUSSI 040 071 079 110 152 171 236 307 379 324 379 413 471 ZOPPAS 040 071 079 110 171 30
73. 42 045 049 078 080 090 091 102 DENKO 076 104 107 139 146 152 163 197 210 324 DENON 126 375 379 407 408 428 429 437 449 469 DERWENT 105 FIRST LINE 045 049 094 102 107 134 139 152 191 DESMET 049 113 122 195 209 210 226 379 411 413 457 470 DIGATRON 049 NED 52 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414 421 470 FLINT 049 102 123 152 380 FNR 045 FORMENTI 049 090 107 113 139 307 324 379 407 467 469 480 481 050 104 113 307 FORTRESS 190 324 FRABA 049 152 421 FRIAC 045 049 152 195 FRONTECH 066 076 139 195 307 379 413 466 470 477 FUJITSU 042 045 071 102 107 195 236 379 FUJITSU GENERAL 195 379 FUNAI 042 076 094 GALAXI 045 049 152 GALAXIS 045 049 152 163 421 GBC 104 107 139 168 195 226 480 GE 074 182 218 378 GEANT CASINO 107 425 GEC 049 102 104 107 120 152 171 172 307 379 470 GEC UK 046 050 102 107 150 162 GELOSO 062 104 107 139 168 171 195 226 307 413 469 481 GENERAL 064 074 182 GENERAL TECHNIC 195 GENEXXA 049 123 152 307 426 466 GOLDHAND 379 GOLDLINE 213 GOLDSTAR LG 049 050 055 107 139 152 168 172 182 195 219 379 413 414 421 460 GOODMANS 018 042 049 076 102 134 139 141 152 182 193 195 218 225 226 232 379 428 450 456 464 GORENJE 421 GPM 123 GRADIENTE 049 152 170 177 GRAETZ 049 090 104 136 139 152 153 162 171 172 198 225 307 466 469 475 GRANADA 013 018 033 041 049 102 104
74. 46 348 369 407 413 421 470 480 049 152 090 104 136 139 153 162 171 198 232 435 466 195 046 049 050 066 102 123 152 195 217 379 407 413 049 152 210 076 195 413 049 065 067 074 090 104 107 112 139 150 152 153 172 182 307 324 413 421 453 463 466 475 BESCHIKBAREFABRIKANINUMMERVOORTV 6666660606 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS INTERNAL 049 152 LENOIR 050 195 INTERVISION 045 049 055 076 107 123 152 225 232 LESA 413 378 379 380 413 421 LEYCO 049 076 094 102 152 IR 346 LIESENK amp TTER 049 112 152 345 IRRADIO 049 066 090 123 152 195 407 413 LIFE 440 441 443 444 ISUKAI 049 123 152 378 LIFETEC 049 076 123 152 195 226 440 441 443 ITC 379 480 444 ITS 049 076 123 152 225 378 379 LLOYD S 195 ITT 042 090 107 134 139 150 157 162 171 LOEWE 035 049 089 120 152 324 391 421 172 193 197 198 209 307 375 428 466 LOEWE OPTA 035 046 049 065 120 144 152 213 324 469 470 471 475 479 LOGIK 131 225 ITT NOKIA 042 090 104 107 134 136 139 150 153 LOGIX 195 162 171 172 193 197 198 209 307 375 LUMA 071 107 110 152 171 172 195 210 226 470 428 433 435 437 236 307 ITV 076 049 152 413 LUMATRON 049 076 107 152 172 236 379 JEAN 018 LUX MAY 049 152 195 JEC 141 LUXOR 042 050 090 107 127 139 150 172 197 JET POINT 365 209 307 375 428 429 470 472 473 475 JVC 018 103 123 170 182 225 409 433 439 LYCO 076 465 MAAZ 371 KAISUI 049 050 123 152
75. 472 474 GRANADA UK 046 050 090 107 139 162 307 GRANDIN 049 107 113 123 152 195 378 380 425 435 GRONIC 045 379 GRUNDIG 049 080 090 152 232 247 249 407 454 455 HALIFAX 076 379 HAMPTON 379 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES HANIMEX HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARLEY DAVIDSON HARWOOD HAUPPAUGE HAVERMY HCM HEMA HEMMERMANN HIFIVOX HIGASHI HIGHLINE HIKONA HINARI HISAWA HIT HITACHI HITACHI FUJIAN HITSU HORNYPHON HOSHAI HUANYU HYGASHI HYPER HYPERSONIC HYPSON IBERIA ICE ICES IMPERIAL INDIANA INGELEN INGERSOLL INNO HIT INNOVATION INTERACTIVE INTERBUY INTERFUNK F 53 094 018 049 050 094 104 107 113 152 172 195 241 324 378 379 391 421 455 467 470 475 045 046 049 152 195 049 152 042 049 152 195 426 049 152 190 049 076 123 152 163 195 378 379 426 195 379 150 470 074 182 186 424 453 463 050 049 076 152 123 012 018 042 049 066 094 107 123 134 139 195 209 232 307 123 378 380 425 324 018 020 033 049 050 074 086 099 102 104 107 110 126 127 139 150 152 162 168 171 182 186 218 238 307 379 466 469 470 472 479 013 123 195 380 049 112 152 123 380 193 226 379 379 050 168 195 379 413 172 049 076 152 217 378 379 380 425 049 152 049 076 123 152 195 225 379 123 379 011 049 090 093 094 107 142 152 163 168 307 346 348 369 407 413 421 470 480 049 152 090 104 136 139 153 162 171 198 232 435 466 195 046 049 050 066 102 123
76. 5 076 107 123 152 225 232 378 379 380 413 421 346 049 066 090 123 152 195 407 413 049 123 152 378 379 480 049 076 123 152 225 378 379 042 090 107 134 139 150 157 162 171 172 193 197 198 209 307 375 428 466 469 470 471 475 479 042 090 104 107 134 136 139 150 153 162 171 172 193 197 198 209 307 375 470 428 433 435 437 076 049 152 413 018 141 365 018 103 123 170 182 225 409 433 439 465 049 050 123 152 195 378 379 380 050 379 071 107 172 236 466 020 045 049 050 068 076 107 152 195 217 378 421 435 455 379 107 045 049 055 134 152 172 210 413 421 435 476 071 079 104 107 139 236 369 480 379 371 049 152 210 243 369 391 411 421 435 045 049 152 470 049 123 152 225 232 049 152 065 094 113 324 421 049 152 076 426 195 411 050 065 079 112 152 160 050 379 445 076 163 426 107 049 152 210 049 107 152 195 226 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME LENOIR LESA LEYCO LIESENK amp TTER LIFE LIFETEC LLOYD 5 LOEWE LOEWE OPTA LOGIK LOGIX LUMA LUMATRON LUX MAY LUXOR LYCO MAAZ MADISON MAGNADYNE MAGNAFON MAGNAVOX MAGNUM MANDOR MANESTH MANHATTAN MARANTZ MASUDA MATSUI MAXIMAL MAXWELL MEDIATOR MEDION MEGAS MEGATRON MELECTRONIC MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MICROMAXX MICROSTAR GB 54 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 050 195 413 049 076 094 102 152 049 112 152 345 440 441 443 444 049 076 123 152 195
77. 6 217 220 226 247 249 324 REFLEX 049 152 427 455 482 REOC 460 PHOENIX 049 050 102 104 107 113 152 324 379 REVOX 049 152 421 421 REX 040 071 079 107 110 152 171 210 236 PHONOLA 049 050 065 079 112 152 160 324 379 243 307 413 466 PILOT 049 152 RFT 076 102 241 324 391 421 PIONEER 049 074 152 172 182 209 218 307 421 RHAPSODY 379 427 466 R LINE 049 152 PLANTRON 049 076 152 195 ROADSTAR 049 076 123 152 163 195 PLAYSONIC 379 ROBOTRON 065 324 POLICOM 074 RODEX 049 152 195 ROWA 458 PORTLAND 226 ROWSONIC 050 POWERPOINT 232 ROYAL LUX 421 426 PRANDONI PRINCE 046 090 120 171 172 307 407 413 RTF 065 PRECISION 379 SABA 046 065 074 077 107 120 139 172 182 PREMIER 142 186 218 307 324 424 436 452 453 463 PRIMA 076 195 307 466 469 481 PRINCE 046 171 SACCS 411 PRINZ 102 470 SAGEM 378 380 435 PROFEX 107 139 195 407 475 SAISHO 012 050 076 107 131 134 195 307 379 PROFI TRONIC 045 049 152 477 PROLINE 049 102 112 191 366 436 SALORA 033 107 127 136 139 150 153 171 172 PROSONIC 049 085 151 152 195 225 226 379 421 198 209 307 466 470 472 474 475 479 PROTECH 045 049 076 125 139 152 163 195 379 SAMBERS 045 046 068 090 120 407 481 413 457 470 477 480 SANDRA 379 PROVISION 049 152 SANELA 411 050 065 079 112 152 160 226 324 SANSUI 049 152 225 PYMI 049 112 152 195 226 324 SANTON 195 QUADRA VISION 425 SANYO 018 020 041 049 050 065 102 107 131 QUASAR 045 046 068 099 413 152 195 198 209 320 379 391 408 421 QUELLE 018 020 049 050 074 076 078 080 090 481 091 094 113
78. 66 113 152 247 249 307 320 TCM 440 441 443 444 345 451 454 469 481 TEAC 049 076 152 163 195 217 378 380 426 SIERA 050 065 079 112 152 160 457 458 470 SIERRA 049 112 152 TEC 040 050 064 168 195 213 218 243 379 SIESTA 421 413 480 SILVA 049 152 379 TECH LINE 049 152 195 SILVER 018 042 049 076 152 172 TECHICA 123 SINGER 045 049 065 104 152 195 324 369 413 TECHNEMA 113 467 425 TECHNICS 099 SINUDYNE 012 045 065 094 104 107 134 139 150 TECHNOLACE 042 152 172 210 216 236 324 357 366 367 TEDELEX 379 469 470 481 TEIRON 195 SKANTIC 307 472 473 TEKNIKA 042 SKY 049 152 TELEAVIA 014074 182 186 218 424 453 462 463 SKYWORTH 448 TELECOR 049 107 123 152 379 SOGERA 113 TELEFUNKEN 049 064 074 082 152 182 186 187 218 SOLAVOX 066 102 107 139 172 307 466 471 230 346 348 424 436 452 453 463 SONAWA 123 TELEFUSION 049 152 SONITRON 209 379 421 TELEGAZI 049 076 107 123 152 SONNECLAIR 049 152 TELEMEISTER 049 113 152 467 SONOKO 049 050 076 152 195 378 379 TELESONIC 049 152 SONOLOR 107 139 172 209 357 425 466 TELESTAR 049 152 SONTEC 049 094 152 421 TELETECH 049 152 195 213 413 SONY 018 045 131 211 346 357 358 370 TELETON 018 067 071 107 236 379 470 SOUND amp VISION 045 123 226 TELEVIDEON 050 104 107 113 379 SOUND WAVE 049 113 163 TELEVISO 425 SOUNDESIGN 042 TEMCO 094 SPECTRA 195 TEMPEST 049 152 195 SSANGYONG 195 TENNESSEE 049 152 STANDARD 049 050 113 123 152 195 226 379 TENSAI 020 050 055 094 113 123 152 195 225 STARLIGHT 049 076 107 152 195 226 379 413 450 467 STENWAY 123
79. 7 UNIC LINE 049 152 UNITED 049 152 UNIVERSUM 011 012 018 020 049 074 076 094 107 131 152 163 172 195 197 210 213 247 320 345 346 357 375 379 407 408 413 421 428 429 437 454 470 480 UNIVOX 049 107 152 213 324 411 UTAX 050 VEGAVOX 163 VESTEL 049 107 125 152 379 VEXA 152 195 VICTOR 170 VIDEO SYSTEM 049 152 VIDEOLOGIQUE 123 379 VIDEOSAT 413 447 VIDEOSYSTEM 049 152 VIDEOTECHNIC 113 226 379 VIDEOTON 107 472 VIDIKRON 045 VIDTECH 018 VIPER 213 VISIOLA 379 VISION 049 113 152 467 VISOREX 442 VISTAR 172 236 VOLTEC 074 VORTEC 152 VOXSON 049 065 090 152 163 171 307 324 407 466 WALTHAM 049 152 163 182 307 379 472 WATSON 049 107 113 123 152 195 247 467 WATT RADIO 045 050 068 104 107 139 150 379 470 480 WEGA 018 049 139 152 324 WEGA COLOR 065 088 WEGAVOX 195 WELTBLICK 113 152 WESTINGHOUSE 094 152 WESTON 168 WHARFEDALE 049 152 NED 58 PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke oorzaak Oplossing van het probleem Geen display op het Stekker van het stroomsnoer zit Stop de stekker van het voorpaneel niet goed in het stopcontact stroomsnoer goed in het Geen stroomtoevoer stopcontact Geen afbeeldingen op het Ontvanger in stand by modus Stel ontvanger in op Aan scherm SCART niet stevig op video output Controleer verbinding en corrigeer of televisie aangesloten Onjuiste deze indien nodig Controleer zender of verkeerde video output zender in video output en geselecteerd op de televisie corrigeer deze indien nodig TV gebruikshandle
80. 79 049 152 113 379 421 425 012 049 076 123 131 152 172 195 225 426 476 049 152 195 049 152 076 195 049 076 152 195 407 045 049 107 112 152 195 210 226 391 413 421 074 182 186 424 453 463 379 424 049 050 065 079 112 152 160 107 127 136 139 153 307 425 020 065 078 080 091 146 171 197 307 324 375 408 449 049 152 407 195 195 050 076 123 378 379 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES ATLANTIC 049 050 071 113 152 236 379 195 AUCHAN 107 425 AUDIOSONIC 049 074 076 152 182 195 213 379 421 AUDIOTON 050 076 379 421 AUSIND 090 407 AUTOVOX 050 071 078 079 080 083 090 156 236 324 379 407 413 449 468 470 AWA 018 049 131 152 195 226 320 379 426 433 AYOMI 411 BAIRD 074 102 182 209 218 379 409 BANG amp OLUFSEN 324 483 BARCO 107 371 480 BASIC LINE 049 107 123 195 226 378 BASTIDE 379 BAUR 049 107 150 152 172 247 249 357 414 454 470 475 BEKO 152 241 421 433 460 BEON 049 152 163 BEST 213 421 BESTAR 049 152 226 421 BINATONE 379 BLACK STAR 413 BLACKTRON 378 BLACKWAY 378 BLAUPUNKT 057 060 113 247 249 345 451 454 481 BLUE SKY 049 123 152 195 217 232 378 380 457 BLUE STAR 378 BONDSTEC 413 BOOTS 050 106 379 BPL 049 152 378 BRANDT 014 074 182 186 218 424 436 452 462 BRANDT ELECTRONIC 074453463 BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453 BRINKMANN 049 152 163 BRIONVEGA 049 065 083 152 167 172 324 356 476 BRITANNIA 379 BROTHER 076 BRUNS 065 324 BSR 094 107
81. 81 307 472 473 049 152 448 113 066 102 107 139 172 307 466 471 123 209 379 421 049 152 049 050 076 152 195 378 379 107 139 172 209 357 425 466 049 094 152 421 018 045 131 211 346 357 358 370 045 123 226 049 113 163 042 195 195 049 050 113 123 152 195 226 379 049 076 107 152 195 123 378 040 071 079 107 110 152 171 236 243 307 466 049 076 152 195 049 094 123 134 152 191 232 367 380 049 152 195 225 049 152 195 379 049 123 152 195 379 195 226 123 218 195 413 379 044 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME SYTONG TACTUS TANDBERG TANDY TASHIKO TATUNG TCM TEAC TEC TECH LINE TECHICA TECHNEMA TECHNICS TECHNOL ACE TEDELEX TEIRON TEKNIKA TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEFUSION TELEGAZI TELEMEISTER TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TEMCO TEMPEST TENNESSEE TENSAI TESMET TETUNG TEVION TEXET THOMSON THORN THORN FERGUSON TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA TOWADA TOYODA GB 57 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 379 106 065 074 078 172 182 210 213 420 449 050 102 123 190 307 379 413 466 018 050 107 177 379 470 474 049 050 102 106 120 131 152 217 379 440 441 443 444 049 076 152 163 195 217 378 380 426 457 458 470 040 050 064 168 195 213 218 243 379 413 480 049 152 195 123 113 467 099 042 379 195 042 014 074 182 186 218 424 453 462 463 049 107 123 152 379 049 064 074 082 152 182 186 187 218 230 346
82. 9 049 102 106 120 217 046 049 050 102 106 131 152 379 049 152 076 126 105 049 113 152 049 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES DIGILINE DIXI DORIC DREAN DTS DUAL DUAL TEC DUMONT DUMONT FINLUX DUX DYNATRON ELBE ELBIT ELCIT ELECTA ELECTRO TECH ELEKTA ELG ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON ERRES ESC ETRON EURO FEEL EUROMAN EUROPA EUROPHON EXPERT EXQUISIT FAMILY LIFE FENNER FERGUSON FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE F 52 049 152 049 152 195 379 413 104 105 049 152 195 049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470 040 050 168 195 379 045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469 020 045 078 091 104 049 112 152 049 152 049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435 217 045 046 062 065 104 107 150 168 324 413 076 378 195 076 378 049 152 020 049 107 139 152 172 195 379 470 479 049 123 152 467 045 168 195 076 379 012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481 049 112 152 049 152 049 107 139 152 195 076 049 076 152 379 421 049 152 045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413 071 107 236 425 049 152 413 049 152 152 195 226 049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472 049 050 076 107 152 225 307 379 475 050 379 033 139 172 197 209 307 375 470 474 020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469
83. 9 buttons Enters number BLUE PRE CH button Changes the recording name The default name is created based on the channel date and start time of the recording See page 34 4 4 Record Guard Time e Use the A V buttons to select Record Guard Time then press the OK button e Use the A V buttons to desired time such as off 2 5 10 and 15minutes then press the OK button GB 43 OPERATING THE RECEIVER 5 Setup You can set the setup items such as PVR Preferences Language System Mailbox and Irdeto CA Status e Use the A V buttons to select Setup in the main menu then press the button e Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK or P button Em c FET 5 1 PVR You can set the Time Shift Buffer and Disc Manager The setting of Time Shift Buffer enables replay of previous scenes of live TV programme for up to 240 minutes before 5 1 1 Time Shift Buffer You can set the time length for the Time Shift function e Use the A V buttons to select Time Shift Buffer then press the OK or gt button e Use the A V buttons to desired time such as 30 60 90 120 and 240 minutes then press the OK button 5 1 2 Disc Manager You can check the capacity information of the disc and you can format the disc All data stored in the disc will be deleted after formatting To format the disc e Press the dk buttons to select
84. 9 076 152 163 195 421 426 018 190 218 436 049 152 049 152 018 059 104 105 139 171 172 307 471 475 150 162 Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES REDSTAR REFLEX REOC REVOX REX RHAPSODY R LINE ROADSTAR ROBOTRON RODEX ROWA ROWSONIC ROYAL LUX RTF SABA SACCS SAGEM SAISHO SALORA SAMBERS SANDRA SANELA SANSUI SANTON SANYO SAVE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SEARS SEG SEI SEI SINUDYNE SELECO SENCORA SENTRA F 56 049 152 049 152 460 049 152 421 040 071 079 107 110 152 171 210 236 243 307 413 466 076 102 241 324 391 421 379 049 152 049 076 123 152 163 195 065 324 049 152 458 050 421 426 065 046 065 074 077 107 120 139 172 182 186 218 307 324 424 436 452 453 463 466 469 481 411 378 380 435 012 050 076 107 131 134 195 307 379 477 033 107 127 136 139 150 153 171 172 198 209 307 466 470 472 474 475 479 045 046 068 090 120 407 481 379 411 049 152 225 195 018 020 041 049 050 065 102 107 131 152 195 198 209 320 379 391 408 421 481 049 152 049 112 152 090 104 136 139 153 162 171 198 307 433 469 470 475 014 040 049 050 065 069 079 104 107 112 123 139 152 156 160 168 172 182 195 225 243 307 379 382 413 414 417 457 468 470 042 042 018 045 049 050 076 107 152 172 195 232 379 413 407 457 480 012 045 049 094 107 139 152 236 324 357 469 470 481 446 040 071 079 107 110 152 171 172 210 236 243 307 369 466
85. AT 32 zijn GROEN ALT toets Bewerkt bestanden met Toevoegen aan afspeellijst Sorteren Kopi ren Hernoemen Wissen en Nieuwe map Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK toets De functies die hier worden vermeld zijn gelijk aan die in Muziek Zie pagina 36 en 37 GEEL TEXT toets Selecteert inhoud zoals Video Muziek Foto en Radio Gebruik de A V toetsen om een inhoud te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 3 3 1 Diaserie U kunt fotobestanden in de modus diavoorstelling afspelen NED 38 DE ONTVANGER BEDIENEN 3 3 2 Diaoptie U kunt de snelheid van de diavoorstelling instellen en achtergrondmuziek in of uitschakelen e Gebruik de 4 om een gewenste optie te selecteren uit Normaal Traag Snel Aan en Uit en druk vervolgens op de OK knop voor de controle e Gebruik de toets te selecteren en druk vervolgens op de OK toets e Als u de muziek aanzet dan worden muziekbestanden die in de ontvanger zijn opgeslagen in een willekeurige volgorde afgespeeld terwijl de diavoorstelling loopt De muziekbestanden hadden moeten worden opgeslagen in de map voor de diavoorstelling 3 3 3 Sorteren U kunt fotobestanden sorteren in de lijst met bestanden e Gebruik de A V toetsen om een gewenste sorteersoort zoals bestandsnaam en formaat te selecteren e Wanneer u drukt op de OK toets dan wordt de lijst met bestanden gesorteerd
86. AUDIO L R RCA TOESTEL VIDEO CVBS AUDIO L R DIGITALE AUDIO OUTPUT OPTISCH GEHEUGEN Flash 8MB SDRAM 64MB INGEBOUWDE HARDE SCHIJF 160GB TOEGANG EXTERNE HARDE SCHIJF USB2 0 HOST BESTANDSINDELING AFSPEELBARE INHOUD Muziek MP3 Foto JPG FYSIEKE SPECIFICATIE Afmeting B x D x H 381 x 267 x 60 mm Gewicht netto 3 1 Kg Opmerking De huidige geformatteerde capaciteit kan kleiner zijn dan wat er op de doos en in de handleiding staat 1 GB 1 miljard bytes NED 61 57 DCB P850R DCB P850RS Mode d emploi CF D CODEUR NUM RIQUE AVEC DISQUE DUR INT GR Ce d codeur est conforme aux normes internationales de s curit Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes ALIMENTATION SECTEUR 230 V CA 50 60 Hz SURCHARGE LIQUIDES NETTOYAGE VENTILATION ACCESSOIRES Ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou les adaptateurs au risque de provoquer un incendie ou un choc lectrique loignez le d codeur de tout liquide D branchez le d codeur de la prise murale avant de proc der au nettoyage Utilisez un chiffon l g rement humide n utilisez pas de solvants pour nettoyer l ext rieur de l appareil N obstruez pas les orifices de ventilation du d codeur Assurez vous que l air circule librement autour du d codeur Ne placez jamais le d codeur en plein soleil ou proximit imm diate d un chauffage Ne placez jamais d autres appareil
87. D codage du syst me Profil et niveau Taux de transfert des donn es Formats d image R solution de l image D codeur audio D codage du syst me Mode audio Fr quence d chantillonnage SMPS 230 V CA 50 60 Hz 250 V T 1 6 Ah 30 W max 18 W BANDE VHF UHF 50 870 MHz MAQ DVB C 7 Msps max 16 32 64 128 256 MAQ Sortie de boucle pour d codeur analogique IEC femelle 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IED m le MPEG 2 ISO IEC 13818 Flux de transport MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mb s 4 3 normal et 16 9 cran large 720 H x 576 V x 50 champs s MPEG 1 ISO IEC 11172 3 couches amp II mono mixte st r o st r o jointe 32 44 1 48 kHz Remarque les caract ristiques techniques de ce d codeur peuvent tre modifi es sans pr avis SP CIFICATIONS TECHNIQUES 000000000 SORTIE AUDIO VID O DE BANDE DE BASE Sortie A V P ritel TV VID O CVBS RVB AUDIO G D P ritel magn toscope VID O CVBS AUDIO G D PRISE RCA VID O CVBS AUDIO G D SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE M MOIRE Flash 8 Mo M moire SDRAM 64 Mo DISQUE DUR INT GR 160 Go ACC S AU DISQUE DUR EXTERNE USB 2 0 H TE FORMATS DE FICHIERS COMPATIBLES Musique MP3 Photo JPG CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Dimensions L x P x H 381 x 267 x 60 mm Poids net 3 1 kg Remarque La capacit r elle format e
88. DEELTE 4 AUDIOGEDEELTE 400 PROGRAMMEERBARE ZENDERS GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERINGSGIDS MEERTALIGE ONDERSTEUNING VOOR OSD ONDERTITELING amp TELETEKST MET MEERTALIGE ONDERSTEUNING VOLLEDIG FUNCTIONERENDE AFSTANDSBEDIENING MET INFRAROOD AUTOM ZOEKOPTIE ZENDERS ORDEREN PROGRAMMEERBAAR LAAG STROOMVERBRUIK AUTOM BIJGEWERKTE EPG PVR FUNCTIE PERSOONLIJKE VIDEORECORDER VHF UHF BAND 50 870 MHz MAX 7 Msps FREQUENTIESNELHEID 16 256 QAM MODULATIEFORMAAT RF STROOMLUS OUTPUT MANN VOOR ANALOGE ONTVANGER DVB C COMPATIBEL MPEG 2 VIDEO MP ML COMPATIBEL VOOR SCPC MCPC ONDERSTEUNT BREEDTE HOOGTE VERHOUDING 4 3 NORMAAL EN 16 9 BREEDBEELD 1 15 Mb s DATASNELHEID 2 SCARTAANSLUITINGEN COMPOSIET VIDEO OUTPUT MPEG 1 AUDIOLAAG I amp MONO DUBBEL STEREO EN GECOMBINEERDE STEREO AUDIO MODUS TESTFREQUENTIES VAN 32 44 1 EN 48 kHz VOLUMECONTROLE EN MUTE FUNCTIE AFSTANDSBEDIENING OPTISCHE DIGITALE AUDIO OUTPUT NED 5 UW STB AANSLUITEN 1 PLAATSING VAN DE ONTVANGER Uw ontvanger moet over voldoende ventilatie kunnen beschikken Plaats hem niet in een volledig afgesloten kast een beperkte luchtstroom zal leiden tot oververhitting van het apparaat De ontvanger mag niet blootgesteld staan aan direct zonlicht en overmatig vocht mag niet ruw behandeld worden en moet buiten bereik van huisdieren opgesteld staan Stapel geen andere elektronische apparatuur boven op de ontvanger De plaats moe
89. E F 5 1 EMPLACEMENT DU D CODEUR Vous devez installer votre d codeur dans des conditions de ventilation appropri es Ne le placez pas dans une armoire compl tement ferm e vous risquez de limiter la circulation d air et de provoquer une surchauffe Le d codeur doit tre install des rayons directs du soleil de l humidit importante ainsi que des animaux domestiques Il doit galement tre manipul avec pr caution vitez de placer d autres appareils lectroniques au dessus du d codeur L emplacement doit tre accessible en toute s curit par le c ble partir du syst me d antenne 2 RACCORDEMENT DU D CODEUR AU SYST ME DE C BLE Apr s avoir install votre syst me de c ble raccordez le c ble coaxial la prise ANT IN situ e l arri re du d codeur Tous les connecteurs de cable doivent tre serr s la main n utilisez pas de cl pour serrer les connecteurs Le c ble doit tre un c ble coaxial d une imp dance de 75 ohms 3 RACCORDEMENT DU D CODEUR AU T L VISEUR Vous pouvez raccorder le d codeur votre t l viseur l aide du c ble p ritel du cable RF ou du cable RCA Raccordez le cable RF la prise RF OUT situ e sur le panneau arri re du d codeur et l autre extr mit la prise d entr e RF du t l viseur Ici OUT correspond la boucle Si vous raccordez votre t l viseur l aide du c ble p ritel reliez la prise p ritel AV1 TV au po
90. E 43 4 4 Record Guard Time eenen 43 PSE tuspa 44 IPV NE RE UT 44 sae UU LIL ea ne D ose et 45 s e 47 OS OR ee ee ee 48 a a a an ie oi 49 Elie E EE DU Available TV Manufacturer Numbers inner 51 TOO E 59 Technical sisi 60 GENERAL FEATURES 1 USER SECTION 2 TUNER SECTION 3 VIDEO SECTION 4 AUDIO SECTION 400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADVANCED ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE amp TELETEXT SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGES FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL AUTO SCAN FACILITY CHANNEL ORGANISING PROGRAMMABLE LOW POWER CONSUMPTION AUTO UPDATED EPG PVR PERSONAL VIDEO RECORDER FUNCTION VHF UHF BAND 50 870 MHz MAX 7 Msps SYMBOL RATE 16 256 QAM MODULATION FORMAT RF LOOP THROUGH OUTPUT MALE FOR ANALOG RECEIVER DVB C COMPLIANT MPEG 2 VIDEO MP ML COMPATIBLE FOR BOTH SCPC MCPC SUPPORTS ASPECT RATIO 4 3 NORMAL AND 16 9 WIDE SCREEN 1 15 Mb s DATA RATE 2 SCART COMPOSITE VIDEO OUTPUT MPEG 1 AUDIO LAYER I amp Il MONO DUAL STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE 32 44 1 AND 48kHz SAMPLING FREQUENCIES VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE CONTROL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT GB 5
91. E NE PAS OUVRIR Si la qualit d image est m diocre lors du visionnage de films la demande prot g s contre la copie raccordez le d codeur directement au poste de t l vision Ne le raccordez pas un magn toscope Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole de double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories TruSurround XT SRS et le symbole ce sont des marques d pos es SRS Labs Inc TruSurround XT La technologie TruSurround XT est int gr e dans le cadre d une licence de SRS labs Inc F 7 DESCRIPTION Panneau avant 1 ALIMENTATION Permet de mettre en marche et d teindre le d codeur 2 Fente pour carte puce 1 fente pour la carte puce Irdeto Remarque les cartes puce sont distribu es uniquement par des fournisseurs de services et des distributeurs sp ciaux et non par SAMSUNG 3 Port USB 4 Afficheur 5 GUIDE 6 MENU 7 EXIT 8 Capteur infrarouge 9 AINISID 10 OK 11 T moin REC 12 REC Permet de raccorder un p riph rique de stockage USB externe tel qu un disque dur USB ou une cl de stockage USB Affiche l tat de la lecture Permet d afficher le guide lectronique des programmes de t l vision de radio GEP Permet d ouvrir ou de quitter le menu Permet de quitter le menu affich l cran D tecte les signaux de commande infrarou
92. ERACTIVE INTERBUY INTERFUNK GB 53 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 094 018 049 050 094 104 107 113 152 172 195 241 324 378 379 391 421 455 467 470 475 045 046 049 152 195 049 152 042 049 152 195 426 049 152 190 049 076 123 152 163 195 378 379 426 195 379 150 470 074 182 186 424 453 463 050 049 076 152 123 012 018 042 049 066 094 107 123 134 139 195 209 232 307 123 378 380 425 324 018 020 033 049 050 074 086 099 102 104 107 110 126 127 139 150 152 162 168 171 182 186 218 238 307 379 466 469 470 472 479 013 123 195 380 049 112 152 123 380 193 226 379 379 050 168 195 379 413 172 049 076 152 217 378 379 380 425 049 152 049 076 123 152 195 225 379 123 379 011 049 090 093 094 107 142 152 163 168 307 346 348 369 407 413 421 470 480 049 152 090 104 136 139 153 162 171 198 232 435 466 195 046 049 050 066 102 123 152 195 217 379 407 413 049 152 210 076 195 413 049 065 067 074 090 104 107 112 139 150 152 153 172 182 307 324 413 421 453 463 466 475 Maker BRAND INTERNAL INTERVISION IR IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT ITT NOKIA ITV JEAN JEC JET POINT JVC KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER KATHREIN KAWASHO KB ARISTOCRAT KENDO KENNEDY KINGSLEY KLARMAX KNEISSEL KOLSTER KONKA KONTAKT KORPEL KORTING KOSMOS KOTRON KOYODA KRAKING KRIESLER KTV KURO KYOSHU KYOTO LECSON LEMAIR LENCO CODE NUMBER 3DIGIT LIST 049 152 045 049 05
93. ESTAR 049 152 226 421 BINATONE 379 BLACK STAR 413 BLACKTRON 378 BLACKWAY 378 BLAUPUNKT 057 060 113 247 249 345 451 454 481 BLUE SKY 049 123 152 195 217 232 378 380 457 BLUE STAR 378 BONDSTEC 413 BOOTS 050 106 379 BPL 049 152 378 BRANDT 014 074 182 186 218 424 436 452 462 BRANDT ELECTRONIC 074453463 BRANDT ELECTRONIQUE 074 182 186 453 BRINKMANN 049 152 163 BRIONVEGA 049 065 083 152 167 172 324 356 476 BRITANNIA 379 BROTHER 076 BRUNS 065 324 BSR 094 107 110 139 168 BTC 123 BUSH 018 049 076 094 106 107 123 134 139 142 172 193 195 209 217 225 226 232 307 378 379 457 458 470 480 BUSH UK 107 168 NED 51 00000000 BESCHIKBARE FABRIKANINUMMERVOORTV 990000000 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS CAPSONIC 049 076 152 380 DIGILINE 049 152 CARREFOUR 018 177 DIXI 049 152 195 379 413 CASCADE 049 064 152 195 DORIC 104 105 CASIO 049 152 DREAN 049 152 CATHAY 049 152 DTS 195 CCE 049 152 379 DUAL 049 050 107 139 152 156 168 182 243 CENTURION 049 152 379 414 417 424 468 470 CENTURY 065 163 324 411 413 481 DUAL TEC 040 050 168 195 379 CGE 011 090 093 094 107 139 142 163 168 DUMONT 045 065 080 102 139 146 324 375 379 346 348 369 407 413 421 480 449 469 CIHAN 217 DUMONT FINLUX 020 045 078 091 104 CIMLINE 123 134 195 DUX 049 112 152 CITY 195 DYNATRON 049 152 CLARIVOX 049 125 163 ELBE 049 107 123 152 172 210 243 369 391 CLATRON
94. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor enig verlies van gegevens op het hardeschijfstation dat veroorzaakt is door nalatigheid of misbruik door gebruikers Correcte verwijdering van dit product elektrische amp elektronische afvalapparatuur Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering NED 3 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften sise 2 Algemene Eigenschappen snaren netart dennen 5 Uw STB Aansluiten tan a DE 6 DOS COMMANDE De es di 8 PO EE 8 en e Ee 9 Afstands bediening EE 10 TV besturingen instellen met de afstandsbediening
95. IC 045 049 076 113 123 152 195 225 379 411 421 435 407 413 421 ELBIT 217 CMS HIGHTEC 379 ELCIT 045 046 062 065 104 107 150 168 324 COMTEL 125217 413 CONCORDE 195 ELECTA 076 378 CONDOR 045 049 050 113 152 163 195 210 378 ELECTRO TECH 195 379 413 421 467 ELEKTA 076 378 CONTEC 018 131 195 320 379 ELG 049 152 CONTINENTAL EDISON 014 074 182 186 232 424 453 462 463 ELIN 020 049 107 139 152 172 195 379 470 COSMEL 195 213 479 CROSLEY 065 090 093 094 104 107 139 324 346 ELITE 049 123 152 467 348 407 413 469 481 ELMAN 045 168 CROWN 049 152 163 170 195 209 232 407 421 ELTA 195 076 379 470 EMERSON 012 042 049 065 113 152 225 324 378 CRYSTAL 477 413 475 481 CS ELECTRONICS 123 379 413 ERRES 049 112 152 CTC 413 ESC 049 152 CTC CLATRONIC 045 ETRON 049 107 139 152 195 CURTIS MATHES 126 190 EURO FEEL 076 CYBERTRON 123 EUROMAN 049 076 152 379 421 DAENYK 042 EUROPA 049 152 DAEWOO 049 123 152 193 195 226 379 456 464 EUROPHON 045 046 049 050 068 107 120 152 168 DAINICHI 123 379 379 413 DANSAI 049 076 141 152 195 379 EXPERT 071 107 236 425 DANSETTE 426 EXQUISIT 049 152 413 DANTAX 421 FAMILY LIFE 049 152 DATSURA 209 FENNER 152 195 226 DAWA 049 152 FERGUSON 049 050 074 076 080 082 102 103 182 DAYTON 049 152 195 226 218 247 409 411 436 452 472 DE GRAAF 107 139 209 307 479 FIDELITY 049 050 076 107 152 225 307 379 475 DECCA 049 102 106 120 217 FILSAI 050 379 DECCA UK 046 049 050 102 106 131 152 379 FINLANDIA 033 139 172 197 209 307 375 470 474 DEITRON 049 152 FINLUX 020 0
96. N 000000000 1 1 Volledige gids Deze functie geeft u informatie voor de volledige zenders Deze dienst is afhankelijk van de provider Wanneer u een zender selecteert met de A V toetsen dan zal deze gids diverse informatie weergeven zoals huidige tijd en datum zendernaam programmanaam programmering en programmastatus Opname Favoriete zender etc e Gebruik de A V lt 4 P toetsen om een gewenste zender te selecteren en druk vervolgens op de OK toets U kunt een huidige rechtstreekse zender selecteren en tevens de komende programma s voor opname plannen het programma voor opname in te plannen drukt u op de ROOD LIBRARY toets e De lijst met gereserveerde zenders zal wordt gewist wanneer u de set loskoppelt e Druk op de INFO i toets en u krijgt meer informatie over het geselecteerde programma 1 2 Minigids Minigids menu lijkt op het Volledige gids menu Gebruik TN NET T de 4 om informatie over het vorige of volgende 4 7 ih programma op te vragen e Lk 4 LA e Gebruik de A V toetsen om Minigids in het Gids menu te selecteren en druk vervolgens de OK of P toets e Druk op de 4 om het vorige of volgende programma te selecteren U kunt de toetsen en INFO i gebruiken zoals in het Volledige gids menu usica 195 Hallmark Leslie Caron e a Met Ned Opmerking 1 Het kan net zo ver komen als de tijd die de EPG informatie weergeeft 2 Als u een v
97. N 000000000 5 2 Voorkeursinstellingen U kunt het menu met voorkeuren instellen e Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK of P toets 5 2 1 Breedte hoogteverhouding U kunt de breedte hoogte verhouding instellen e Gebruik de A V toetsen voor de selectie van een gewenste breedte hoogte verhouding zoals 4 3 16 9 en druk vervolgens op de OK toets 5 2 2 Breedte hoogteverhouding e Gebruik de A V toetsen voor de selectie van de gewenste breedte hoogte verhouding zoals 16 9 LB CCO 14 9 LB en FF en druk vervolgens op de OK toets 16 9 LB LB betekent letter box brievenbus Selecteer deze verhouding als u een afbeelding met breedte hoogte verhouding 16 9 wilt zien op het TV scherm met breedte hoogte verhouding 4 3 Het verkleint de breedte hoogte verhouding 16 9 zonder schermvervorming dus de boven en onderkant van het scherm zijn zwart leeg CCO CCO betekent center cutout centrale uitsnijding De afbeelding wordt in het midden weergegeven zodat de randen die buiten de schermgrenzen vallen worden weggesneden 14 9 LB Selecteer deze verhouding als u een afbeelding met breedte hoogte verhouding 14 9 wilt zien op het TV scherm met breedte hoogte verhouding 4 3 Het verkleint de breedte hoogte verhouding 14 9 zonder schermvervorming dus de boven en onderkant van het scherm zijn zwart leeg FF FF betekent full frame vol frame Selecteer deze verhouding w
98. NUMMERS 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 050 066 076 102 195 217 365 379 421 049 152 049 152 112 195 065 076 163 171 190 307 324 369 466 481 379 076 379 324 049 076 102 141 152 172 195 225 379 377 459 049 050 055 066 076 102 107 123 139 141 150 152 172 182 195 209 225 379 428 433 437 471 475 049 123 152 380 378 049 106 152 049 076 123 195 378 426 470 042 379 018 049 050 107 123 134 163 168 195 225 232 379 413 421 457 371 407 050 094 236 379 049 152 113 379 421 425 012 049 076 123 131 152 172 195 225 426 476 049 152 195 049 152 076 195 049 076 152 195 407 045 049 107 112 152 195 210 226 391 413 421 074 182 186 424 453 463 379 424 049 050 065 079 112 152 160 107 127 136 139 153 307 425 020 065 078 080 091 146 171 197 307 324 375 408 449 049 152 407 195 195 050 076 123 378 379 NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS ATLANTIC 049 050 071 113 152 236 379 ATORI 195 AUCHAN 107 425 AUDIOSONIC 049 074 076 152 182 195 213 379 421 AUDIOTON 050 076 379 421 AUSIND 090 407 AUTOVOX 050 071 078 079 080 083 090 156 236 324 379 407 413 449 468 470 AWA 018 049 131 152 195 226 320 379 426 433 AYOMI 411 BAIRD 074 102 182 209 218 379 409 BANG amp OLUFSEN 324 483 BARCO 107 371 480 BASIC LINE 049 107 123 195 226 378 BASTIDE 379 BAUR 049 107 150 152 172 247 249 357 414 454 470 475 BEKO 152 241 421 433 460 BEON 049 152 163 BEST 213 421 B
99. SERVICE B00 AUSTEXT NEWS 604 y TODAYS Top 10 MINI NG SH ARE MOVERS Bes b e riser ers fallors 2 Remarque si vous appuyez sur la touche JAUNE TEXT sans ex cuter aucune autre action la banni re du t l texte dispara tra au bout de quatre secondes environ 8 Sous titres Si le programme diffus propose des sous titres appuyez trois fois sur la touche JAUNE TEXT pour afficher la liste des langues disponibles pour les sous titres Pour changer la langue des sous titres e Appuyez deux fois sur la touche JAUNE TEXT pour afficher la liste des langues disponibles pour les sous titres e l aide des touches A V s lectionnez la langue d sir e pour les sous titres e Appuyez sur la touche OK La langue s lectionn e pour les sous titres s affiche F 17 66606060606060 FONCTIONS DE BASE 9 Guide lectronique des Programmes GEP Le guide lectronique des programmes permet d obtenir des informations sur les programmes de la cha ne s lectionn e Remarque 1 ce service d pend du fournisseur de services 2 Une fois que le d codeur a reconnu l heure GMT partir du signal c est dire au bout de quelques secondes il est en mesure d afficher les informations correctes sur le GEP e Appuyez sur la touche GUIDE lors du visionnage d un programme Les informations sur les programmes s affichent l cran heure par heure Touches A V permettent de s
100. T LINE GB 52 CODE NUMBER 3DIGIT LIST 049 152 049 152 195 379 413 104 105 049 152 195 049 050 107 139 152 156 168 182 243 379 414 417 424 468 470 040 050 168 195 379 045 065 080 102 139 146 324 375 379 449 469 020 045 078 091 104 049 112 152 049 152 049 107 123 152 172 210 243 369 391 411 421 435 217 045 046 062 065 104 107 150 168 324 413 076 378 195 076 378 049 152 020 049 107 139 152 172 195 379 470 479 049 123 152 467 045 168 195 076 379 012 042 049 065 113 152 225 324 378 413 475 481 049 112 152 049 152 049 107 139 152 195 076 049 076 152 379 421 049 152 045 046 049 050 068 107 120 152 168 379 413 071 107 236 425 049 152 413 049 152 152 195 226 049 050 074 076 080 082 102 103 182 218 247 409 411 436 452 472 049 050 076 107 152 225 307 379 475 050 379 033 139 172 197 209 307 375 470 474 020 042 045 049 078 080 090 091 102 104 107 139 146 152 163 197 210 324 375 379 407 408 428 429 437 449 469 045 049 094 102 107 134 139 152 191 195 209 210 226 379 411 413 457 470 Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST FISHER 018 041 050 065 069 102 104 107 139 156 172 209 320 324 379 408 414 421 470 FLINT 049 102 123 152 380 FNR 045 049 090 107 113 139 307 324 379 407 467 469 480 481 050 104 113 307 55 190 324 049 152 421 FRIAC 045 049 152 195 FRONTECH 066 076 139 195 307 379 413 466 470 477
101. TAANDE UIT 3 CIJFERS MINERVA 080 090 232 247 249 407 454 MINOKA 049 152 426 470 MITSUBISHI 013 018 049 065 105 131 152 157 190 247 324 454 MIVAR 046 050 058 072 081 090 120 379 391 407 414 421 434 MONACO 195 MORGAN 5 049 152 MOTION 407 MOTOROLA 190 MTC 152 379 421 470 MTEC 106 MULTISTANDARD 045 MULTITEC 049 152 195 MULTITECH 045 046 049 050 120 152 195 379 407 413 421 470 MURPHY 102 104 105 107 171 307 379 MURPHY UK 162 MUSIKLAND 123 MYRYAD 455 NAD 172 209 475 NAIKO 049 152 NAKIMURA 049 152 226 NAONIS 040 071 079 110 171 NAT 085 151 NATIONAL 033 085 104 018 049 113 131 152 177 195 226 379 380 NECKERMANN 011 049 050 065 107 139 152 163 210 247 249 307 324 357 379 413 421 455 470 481 NEDIATOR 152 NEI 049 125 152 225 477 NESCO 042 413 NETSAT 049 152 NETWORK 213 NEUFUNK 049 152 195 435 NEW TECH 049 050 152 182 195 379 NEW WORLD 123 NICAMAGIC 379 NIKKAI 018 049 076 102 123 125 139 141 152 195 213 379 066 NOBLEX 049 076 152 NOBLIKO 045 050 080 090 379 407 NOGAMATIC 074 182 186 424 453 463 NOKIA 090 104 107 134 136 139 150 153 157 162 171 172 193 197 198 209 226 307 375 428 429 433 437 465 470 475 478 479 NORDMENDE 049 074 083 150 152 182 186 218 247 307 424 453 463 469 481 NOVATRONIC 020 049 152 226 BESCHIKBARE FABRIKANTNUMMER VOOR TV NAAM fabrikant merk LIJST MET CODENUMMERS BESTAANDE UIT 3 CIJFERS OCEANIC OCEANIC F ODEON OKANO OMEGA ONCEAS ONWA OPERA
102. TK MUTE 20 MENU 21 RETURN S 22 DIRECTION Buttons 23 OK 24 REPEAT 25 GUIDE 26 INFO i 27 EXIT 28 RED LIBRARY 29 GREEN ALT 30 YELLOW TEXT 31 BLUE PRE CH Used for stopping play in HDD mode or returning to Live Broadcasting when the Time Shift is active Used for starting and pausing play in HDD mode or starting the Time Shift Increases or decreases the volume Selects channels programmes Toggles between normal and muted audio Opens up or exits the menu Returns to the previous menu Moves the highlight bar for selecting options on the menu Enters data or confirms the selection on the menu Repeats selected section Displays TV Radio EPG Electronic Programme Guide Displays the channel information and programme information If pressed again it displays the Info menu which includes information about signal information time details audio video track Add to FAV list PIP On Off and recording status Exits the current menu Displays the recorded list This button functions the same as the RED button on the menu Selects the audio and video track list for the current service This button functions the same as the GREEN button on the menu Press it once and audio track list appears Press it twice and video track list appears The audio and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in Selects the Teletext or Su
103. YSTAL CS ELECTRONICS CTC CTC CLATRONIC CURTIS MATHES CYBERTRON DAENYK DAEWOO DAINICHI DANSAI DANSETTE DANTAX DATSURA DAWA DAYTON DE GRAAF DECCA DECCA UK DEITRON DENKO DENON DERWENT DESMET DIGATRON CODE NUMBER 3DIGIT LIST 049 076 152 380 018 177 049 064 152 195 049 152 049 152 049 152 379 049 152 065 163 324 411 413 481 011 090 093 094 107 139 142 163 168 346 348 369 407 413 421 480 217 123 134 195 195 049 125 163 045 049 076 113 123 152 195 225 379 407 413 421 379 125 217 195 045 049 050 113 152 163 195 210 378 379 413 421 467 018 131 195 320 379 014 074 182 186 232 424 453 462 463 195 213 065 090 093 094 104 107 139 324 346 348 407 413 469 481 049 152 163 170 195 209 232 407 421 470 477 123 379 413 413 045 126 190 123 042 049 123 152 193 195 226 379 456 464 123 379 049 076 141 152 195 379 426 421 209 049 152 049 152 195 226 107 139 209 307 479 049 102 106 120 217 046 049 050 102 106 131 152 379 049 152 076 126 105 049 113 152 049 AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS Maker BRAND NAME DIGILINE DIXI DORIC DREAN DTS DUAL DUAL TEC DUMONT DUMONT FINLUX DUX DYNATRON ELBE ELBIT ELCIT ELECTA ELECTRO TECH ELEKTA ELG ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON ERRES ESC ETRON EURO FEEL EUROMAN EUROPA EUROPHON EXPERT EXQUISIT FAMILY LIFE FENNER FERGUSON FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRS
104. a storage device between HDD and USB If the external USB storage device is not connected this button is deactivated e Use the A V buttons to select Format then press the OK button e Use the lt gt buttons to select OK then press the OK button to confirm e Enter your own PIN code to start format The factory preset PIN code 0000 e After the formatting completes press the OK button GB 44 0060000000 OPERATING THE RECEIVER 5 2 Preferences You can set the preferences menu e Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK button 5 2 1 Screen Ratio You can set the screen ratio e Use the A V buttons to select a desired screen ratio such as 4 3 and 16 9 then press the OK button 5 2 2 Aspect Ratio e Use the A V buttons to select the desired aspect ratio such as 16 9 LB CCO 14 9 LB and FF then press the OK button 16 9 LB LB means the letter box Select this when you want to see a 16 9 ratio image on the 4 3 ratio TV monitor It shrinks the 16 9 ratio image with no screen distortion so the top and bottom of the screen are black empty CCO CCO means center cutout The image is center focused so the other edges that exceed the screen limits are cropped 14 9 LB Select this when you want to see 14 9 ratio image on the 4 3 ratio TV monitor It shrinks the 14 9 ratio image with no screen distortion so the top and bottom of the screen are black empty FF FF
105. ables 7 AV2 EXT Connects to your VCR or other equipment using a SCART cable 8 AV1 TV Connects to your TV using a SCART cable 9 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Connects to an optical input of your digital amplifier using an optical cable GB 9 oe o o o o o o o DESCRIPTION o o o o eee Remote Control 1 TV 3 Switches the TV mode INPUT SEL 4 2 STB Switches the STB mode 2 3 TV RADIO Toggles between the TV channel and Radio channel 8 4 INPUT SEL Selects input signal in external input mode 5 STANDBY ON 13 13 Turns the receiver on and off standby 11 o 6 PIP Used for PIP Picture in Picture function 7 TV STANDBY ON VW Turns the TV and off standby 8 NUMERIC 0 9 Enters numeric values and selects the channel directly by entering its number Also used for inputting text 2 9 FAV CH Displays the favorite channel list 21 REPEAT GE INFO EXIT 10 BOOKMARK OO O YO 5 1 Used for bookmark function LIBRARY ALT TEXT 26 A E a 3 11 REC e Records for Live Broadcasting SAMSUNG 12 Used for configuring the timer recording 13 SKIP I4 lt gt 91 Buttons Used for skipping backwards or forwards every 30 seconds GB 10 DESCRIPTION 2000000000 14 SEARCH 4 4 9 gt Buttons Used for searching backwards or forwards 15 LIVE B Button 16 TIME SHIFT PII 17 VOL 18 CH AIV 19
106. aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche ou P 4 1 Enregistrements programm s Heure locale Mer 01 F v 2006 14 17 05 D but Fr Vous pouvez ajouter modifier ou supprimer un enregistrement programm dans la liste r serv e Nom de l v nement titre de l enregistrement programm Date date de l enregistrement programm D but heure de d but de l enregistrement programm Fr q fr quence de l enregistrement programm par exemple Une fois Ts les jrs Hebdomadaire et Jour ouvr 4 1 1 Ajouter Vous pouvez ajouter un enregistrement programm la liste r serv e e Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour ajouter un enregistrement programm la liste e l aide des touches 7 4 d finissez la cha ne la date l heure de d but l heure de fin ainsi que la fr quence puis appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour confirmer Touches A V permettent de r gler les param tres Touches lt gt permettent de naviguer parmi les l ments Touches NUM RIQUES 0 9 permettent de saisir des chiffres Touche BLEUE PRE CH permet de modifier le nom de l enregistrement Le nom par d faut est cr partir de la chaine de la date et de l heure de d but de l enregistrement voir page 34 e Pour confirmer l enregistrement programm appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY Heure locale Mer 01 F
107. anneer u een afbeelding wilt zien die is omgezet naar een volledig scherm ongeacht de breedte hoogte verhouding van de bronbestanden NED 45 DE ONTVANGER BEDIENEN 000000000 5 2 3 Video Out U kunt het signaalformaat voor video output instellen e Gebruik de A V toetsen om het gewenste signaalformaat Doty gtt SRS voor video output te selecteren zoals RGB en Composite en druk vervolgens de OK toets RGB Selecteert u voor SCART kabel Composite Selecteert u voor RCA kabel Autom ondertiteling 5 2 4 Dolby Digital U kunt de Automatic Dolby digital audio Automatische Dolby digatale audio aan of uitzetten e Gebruik de A V toetsen om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 5 2 5 SRS U kunt de Sound Retrieval System Systeem voor geluidherwinning aan of uitzetten ESCH e Gebruik de A V toetsen om AAN of UIT te selecteren en vamp 500 druk vervolgens op de OK toets ennn 5 2 6 Transparantie U kunt de OSD transparantie aan of uitzetten e Gebruik de A V toetsen om AAN of UIT te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 5 2 7 Automatische ondertiteling U kunt de automatische weergave van ondertiteling aan of uitzetten Om geluidseffecten weer te geven voor doven en slechthorenden zoals bijv er wordt geklopt selecteert u Doof amp slechthorend e Gebruik de A V toetsen voor de selectie van AAN of UIT en druk vervolgens op de Do
108. ar de stille modus e Druk nogmaals op de lt K DEMPEN toets of VOL toetsen om de stille functie te op heffen 7 LA Opmerking Zonder volumecontrole verdwijnt de banner van de zender na ongeveer twee seconden 3 Audiotrack selecteren e Druk op de GROEN ALT toets om de lijst met audiotracks te bekijken e Gebruik de A V toetsen om een audiotaal te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Opmerking 1 Hoewel het kanaal dat u probeert op te nemen veel audiotracks bevat kunt u slechts naar een beperkt aantal audiotracks luisteren nadat de opname be indigd is minimaal 1 maximaal 3 audiotracks Wanneer het kanaal geen ondertiteling en teletekst bevat Maximaal drie audiotracks zijn voor opname beschikbaar Wanneer het kanaal noch ondertiteling noch teletekst bevat Maximaal twee audiotracks zijn voor opname beschikbaar Wanneer het kanaal zowel ondertiteling als teletekst bevat Een audiotrack is voor opname beschikbaar 2 Voor de kanalen die veel audiotracks bevatten gebruikt de GROEN ALT toets om audiotracks tijdens opnemen te selecteren U kunt dan naar de geselecteerde audiotracks luisteren nadat de opname be indigd is 4 Videotrack selecteren e Druk tweemaal op de GROEN ALT toets om de lijst met videotracks te bekijken e Gebruik de A V toetsen om een video te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Opmerking Wanneer de GROEN ALT toets wordt ingedrukt maar er gebeurt ni
109. ation Batteries dead or inserted incorrectly Signal strength too low Antenna cable not connected or not tight Incorrect connection of the antenna Smartcard not plugged in correctly not plugged in No access to this channel Set Receiver to On Check connection and correct Check channel and video output and correct TV instruction manual Check connection and correct Increase volume on television set Press the MUTE button Press the STB button Point remote control toward the Receiver Replace batteries or insert correctly Check the signal strength in the Info Menu correct alignment of your antenna Check connection and correct Check the signal strength in the Info Menu depending on models Check the Smartcard Insert the Smartcard Check that you subscribe to this channel If the STB has been switched off for a longer period of time turn on the STB select any channel and wait for authorization for up to 60 minutes The device packaging material e g Styrofoam and the batteries must never be disposed of with household refuse Please obtain appropriate information about the regulations in your community and dispose of all refuse in accordance with regulations at the separate locations provided GB 59 Power Supply Type Input voltage Fuse rating Power consumption Stand Tuner amp Demodulator Input frequency Demodulation
110. avorite channel GREEN ALT button Renumbers the channel The channel number is changed using the lt gt buttons BLUE PRE CH button Used when performing extra functions such as Sort by name Sort by number or Rename List Sort by name Sorts by alphabetic order Sort by number Sorts by channel order Rename List Renames the channel GB 16 eee by e ANDY EZRIN FOR K GROUP ervision By D MICHAEL LAU m Engineered By gt CHANAN AT AL STUDIOS BASIC FUNCTIONS 007200000 7 Teletext When the current broadcasting programme provides teletext press the YELLOW TEXT button to see the current teletext language list The first press displays the VBI vertical blanking interval teletext and the second press displays the OSD teletext To change the teletext language Press the YELLOW TEXT button to see the teletext language list e Use the A V buttons to select a teletext language you want e Press the OK button and then the selected teletext language is displayed To use the coloured button for teletext P Sea RED LIBRARY button Goes back to the previous page AUSTEXT INDEX COPYRIGHT INFORM GREEN ALT button Goes to the next page A V buttons Moves to the previous next page CH lv buttons Moves to the previous next page Note When the YELLOW TEXT button is pressed but no action follows the teletext banner disappears aft
111. bewerken met Rem FAV Fav herinneren Hernummeren Huidige toevoegen en Extra s e Om de lijst te verlaten drukt u op de EXIT toets 2 1 1 Favoriete zender verwijderen U kunt zenders uit de lijst met favorieten verwijderen e Gebruik de A V toetsen om de zender die u wilt verwijderen te selecteren e Druk de ROOD LIBRARY toets e Gebruik de lt P toetsen om Ja te selecteren en druk vervolgens op de OK toets De geselecteerde zender wordt verwijderd NED 27 DE ONTVANGER BEDIENEN 000000000 2 1 2 U kunt het zendernummer wijzigen dat in de lijst geselecteerd is e Gebruik de A V toetsen om de zender die u opnieuw wilt nummeren te selecteren en druk vervolgens op de GROEN ALT toets e Gebruik lt P toetsen om het zendernummer te wijzigen en druk vervolgens op de OK toets 2 1 3 Huidige toevoegen U kunt de huidige zender toevoegen aan de lijst met favorieten wanneer de huidige zender niet in de lijst met favorieten voorkomt Zie pagina 16 2 1 4 Extra s U kunt extra functies in de lijst met favorieten uitvoeren Zie samay pagina 16 mmm NED 28 DE ONTVANGER BEDIENEN ses 2 2 Automatisch zoeken Met dit menu kunt u automatisch beschikbare zenders downloaden e Gebruik de A V toetsen om items te selecteren en druk vervolgens op de lt P toetsen om wijzigingen door te voeren e Druk op de OK t
112. btitle mode This button functions the same as the YELLOW button on the menu Moves the previous channel This button functions the same as the BLUE button on the menu GB 11 oe o o o o o o o DESCRIPTION oe o o o eee Setting Up TV Operations with the Remote Enter the manufacturer number into the remote control to control the TV with the remote control see Available TV Manufacturer Numbers on pages 51 58 1 Turn the TV on 2 Point the remote control towards the TV 3 Enter the TV manufacturer number by using the NUMERIC 0 9 buttons while pressing the TV button E g For a Samsung TV press 0 0 and 1 in this order by using the NUMERIC 0 9 buttons while pressing the TV button 4 When the TV is turned off or on the configuration is finished TV functions that you can control with the remote control TV STANDBY ON Press to turn the TV on or off INPUT SEL Press to select an external input source for the TV VOL Press to adjust the TV volume Exclusive to the TV Press to select a TV channel XX MUTE Press to mute the TV sound NUMERIC 0 9 Press to enter the number Note 1 There is a model that can only be turned on by pressing the NUMERIC buttons 0 on the remote control 2 TV models of other manufacturer that can be controlled with the remote control are limited and some functions may not work 3 If you replace the remote control batteries or enter a new manufacturer number
113. buttons to select a desired language then press the OK button 5 3 2 Audio Out You can set the audio language e Use the A V buttons to select a desired language then press the OK button 5 3 3 Audio Priority You can select any of audio language and Dolby Digital If the audio language has priority you can hear the audio Audio Pity language without Dolby Digital sound e Use the A V buttons to select any of audio language and Dolby Digital then press the OK button 5 3 4 Subtitles You can set the language of subtitles e Use the buttons to select a desired language then press the OK button GB 47 0060000000 OPERATING THE RECEIVER 5 4 System You can set the system menu e Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK button 5 4 1 Initial Installation You can set the initial installation e Enter your own PIN code then press the OK button e Press the OK button to select your desired language then move the cursor to Continue e Press the OK button The channel scanning box appears e Adjust the settings for scan if needed For details see page 13 e To start scanning press the OK button GB 48 English Dutch French 9005 64 QAM 6875 KS s OPERATING THE RECEIVER ess 5 4 2 Product Information 5 You can display the product information including brand DCB P850R name pr
114. can edit the timer recordings in the reserved list e Use the buttons to select a timer recording you want to edit then press the GREEN ALT button e Use the A W lt gt buttons to edit the items of the timer recording then press the RED LIBRARY button to confirm Note You cannot modify the file that is in progress of recording 4 1 3 Delete You can delete a timer recording from the reserved list e Use the A V buttons to select a timer recording you want to delete then press the BLUE PRE CH button Use the lt gt buttons to select Yes then press the OK button 4 2 EPG Setting You can record the channels using EPG e Use the following buttons to select a channel you want to record then press the RED LIBRARY button A V buttons Selects channels lt gt buttons Selects times SKIP P PI button Moves to the next day e Use the A W lt gt buttons to select the start time and the duration then press the OK button to confirm e The channel will be added to the reserved list automatically GB 42 OPERATING THE RECEIVER 4 3 Manual Setting You can set the channels using EPG e Use the A Y 4 p buttons to set the channel date start time end time and frequency then press the RED LIBRARY button to confirm A V buttons Adjusts the values Confirm Timer am Rename lt gt buttons Moves the items NUMERIC 0
115. case of lightning e Do not cover the receiver s ventilation openings with items such as newspapers clothes etc e Do not place the receiver on top of household appliances that emit heat e Do not expose the receiver to rain or moisture 3 Do not use the product when it is out of order If you continue to use the product with a defect it can cause a serious damage to the product Make sure to contact your local product distributor when the product is out of order 4 Do not turn the power off suddenly while the hard disk drive is running The company shall not be liable for any corruption of data on the hard disk drive caused by the carelessness or misuse of users Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business u
116. cht of in de buurt van verwarmingsapparatuur zoals een radiator Stapel nooit andere elektronische apparatuur boven op de STB Plaats de STB minstens 10 cm van de muur Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen deze kunnen gevaarlijk zijn voor de apparatuur of er schade aan veroorzaken AANSLUITING VAN KABEL TV EN STB ONDERHOUD BLIKSEM AARDEN Sluit alle onderdelen aan voordat u de stekkers in het stopcontact steekt Schakel de STB TV en andere onderdelen altijd eerst uit voordat kabel aansluit of loskoppelt Voordat deze STB loskoppelt van de hoofdstroomtoevoer moet de stekker uit het stopcontact van de hoofdstroomtoevoer verwijderd zijn daardoor zal de stekker van de hoofdstroomtoevoer direct bruikbaar zijn Voer zelf geen onderhoudsbeurten uit op dit product Enige poging tot onderhoud op eigen initiatief doet de garantie vervallen Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door een erkend onderhoudsmonteur Als de STB wordt geinstalleerd in een gebied waar het veel onweert dan zijn beschermingsonderdelen voor de hoofdaansluiting van de STB en modemtelefoonlijn van essentieel belang Volg voor het veilig hanteren tijdens onweersbuien de voorschriften van alle overige fabrikanten voor de losse apparatuur TV set Hi Fi etc die op de STB is aangesloten Signaalkabel MOET GEAARD ZIJN Het aardingsysteem moet voldoen aan SABS 061 Opmerking Breng gebruikte batterijen naar de daar
117. cteren dat u wenst te verplaatsen en druk vervolgens op de OK toets e Om de geselecteerde bestanden te verplaatsen naar de bestemmingsmap gebruikt de lt P toets en stelt u de bestemming in Nadat u een map hebt geselecteerd drukt u op de GEEL TEXT toets De geselecteerde bestanden worden verplaatst naar de bestemmingsmap Opmerking U kunt meerdere bestanden selecteren met de A V en OK toetsen NED 33 aaa 001 Boomer Hong Kong Phooey 005 Hallmark Mary Mother of J 006 Cartoon Courage het ban DE ONTVANGER BEDIENEN 000000000 3 1 3 kunt van het bestand of de wijzigen remm e Druk op de BLAUW PRE CH toets om de naam van het a emmm ma pa em em bestand of de map te wijzigen el A V 4P toetsen Verplaatst de cursor 1 OK toets Voert tekens in nrden ROOD LIBRARY toets Schakelt tussen hoofdletters en kleine letters BLAUW PRE CH toets Schakelt tussen speciale tekens en alfabet e Nadat u klaar bent met de wijzigingen gebruikt u de 7 om Opslaan te selecteren en drukt u vervolgens op de OK toets e U kunt een zender een naam van maximaal 30 tekens geven e Om het menu te verlaten zonder iets op te slaan drukt u op de MENU LTI of EXIT toets 3 1 4 Blokkeren deblokkeren U kunt bestanden in de lijst vergrendelen of ontgrendelen e Voer uw eigen PIN code in
118. d from the source folder by Copy 3 3 5 Rename You can change the name of file or folder See page 34 3 3 6 Delete You can delete files from the file list e Use the lt gt buttons to select Yes then press the OK button 3 3 7 New Folder A new folder can be created on the current directory See page 34 GB 39 0060000000 OPERATING THE RECEIVER 3 4 Radio You can play and edit Radio channel recordings e Use the 7 buttons to select a Radio channel recording then press the OK button e For entering a folder first use the gt buttons to select a folder then press the OK button e To change to a higher level folder use the 7 buttons to select the then press the OK button GREEN ALT button Edits files such as Add to Playlist Sort Copy Rename Delete and New folder Use the A W button to select a sub menu then press the OK button Edit functions of Radio are the same as the ones in music See page 36 and 37 YELLOW TEXT button Selects the contents such as Video Music Photo and Radio Use the A V button to select a content then press the OK button GB 40 Title Life s Best So ife s Bes Len 00 00 22 Date 2004 09 15 07 16 PM No Channel Event Name 001 MOJO Life s Best Sound 002 heat Non Stop Heat 005 BBC Ra Six O Clock News 004 BBC Ra In Tur ne 005 BBC Ra Scott Mills 006 Ra Johnnie Walker
119. d verschijnt om u de huidige bedieningsstatus te tonen Gebruik de afspeeltoetsen om de opgeslagen inhoud op de harde schijf af te spelen TIMESHIFT PII Wordt gebruikt om de Tijdverschuiving te starten Om het stilgezette scherm te hervatten drukt nogmaal op deze toets LIVE m Keert terug naar de rechtstreekse zender SPRING I lt lt P PI Springt achteruit of vooruit SNELZOEKEN 4 4 9 Achteruit of vooruit snelzoeken LANGZAAM 70 4 Langzaam zoeken achteruit of vooruit terwijl het scherm is gepauzeerd Statusbalk Speelduur Rechtstreekse tijd 14 16 56 Tijdverschuiving NED 19 BASISFUNCTIES 000000000 neemt u n zender e Schakel over naar de zender die u wilt opnemen en druk vervolgens op de REC toets om te starten met opnemen e Om te stoppen met opnemen drukt u op de STOPPEN of REC toets Het optiemenu voor opname verschijnt Druk opnieuw de STOPPEN W toets Subject to availability Hoe neemt u twee zenders op e Schakel over naar de zender die u wilt opnemen en druk vervolgens op de REC toets om te starten met opnemen e Schakel over naar een andere zender die u wilt opnemen en druk vervolgens op REC toets om te starten met opnemen De kleur rood geeft de zender aan die op dat moment wordt weergegeven e Hoe stopt met opnemen 1 Druk op de STOPPEN E toets Het optiemenu voor opname verschijnt 2 Selecteer met
120. de l enregistrement Illimit Cet v nement v nem suiv 30 min 60 min 90 min 120 min 3 h 4 h 6 h ou 8 h e Pour sortir du menu appuyez sur la touche EXIT F 20 FONCTIONS DE BASE 12 Fonction R p ter A B Permet de lire en boucle une section d finie e Appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture e Appuyez sur la touche OK au d but de la sc ne que vous souhaitez r p ter e Appuyez de nouveau sur la touche OK la fin de la sc ne que vous souhaitez r p ter La section A B d finie sera lue en boucle e Pour d sactiver la fonction de r p tition appuyez de nouveau sur la touche REPEAT pendant la lecture de la section A B La fonction est alors d sactiv e 13 Signet Vous pouvez d finir un signet pour des sc nes sp cifiques du fichier enregistr afin de faciliter leur recherche Pour d finir un signet e Appuyez sur la touche BOOKMARK pendant la lecture e Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY lorsqu une sc ne m moriser apparait Le num ro 1 s affiche en haut de l cran et la sc ne est m moris e e Appuyez de nouveau sur la touche ROUGE LIBRARY lorsque la sc ne m moriser suivante apparait Pour trouver rapidement la sc ne utilisez les touches de RECHERCHE 44h Le num ro 2 s affiche et la sc ne est m moris e e Vous pouvez ajouter des signets en r p tant les tapes pr c dentes Vous pouvez cr er des signets pour
121. de L map automatisch in de hoofddirectory aangemaakt a e Om het bestand uit de Afspeellijst map te verwijderen eg selecteert u dit bestand voor verwijdering met de A V toetsen en drukt u op de GROEN ALT toets waarna u vervolgens Wissen selecteert NED 36 DE ONTVANGER BEDIENEN 000000000 3 2 2 Sorteren U kunt muziekbestanden sorteren in de lijst met bestanden e Gebruik de A V toetsen om een gewenste sorteersoort zoals bestandsnaam en formaat te selecteren e Wanneer u drukt op de OK toets dan wordt de lijst met bestanden gesorteerd volgens de door u gewenste sorteersoort 3 2 3 Kopi ren Bestanden kunnen worden gekopieerd van een extern USB opslagapparaat naar uw ontvanger en omgekeerd U kunt ook bestanden kopi ren tussen mappen onderling op het hardeschijfstation e Nadat u een bestand hebt geselecteerd om te kopi ren drukt u op de GROEN ALT knop Het geselecteerde bestand is verlicht e Selecteer Kopi ren met de A V toetsen en druk vervolgens op OK toets e Selecteer een doelmap op de harde schijf of op het USB apparaat en druk op de GEEL TEXT toets Om te wisselen naar het externe USB apparaat drukt u op de ROOD LIBRARY toets waarmee u kunt schakelen tussen de harde schijf en het USB apparaat Opmerking Tijdens het kopi ren van bestanden MP3 of JPEG kan het apparaat bij gebruik van een bepaald USB geheugen plotseling uitschakelen 3 2 4 Hernoemen U kunt de naam van
122. der wisselt e Druk op de INFO i toets in rechtstreekse modus Zendernaam Programmavoortgangsbalk Huidige tijd Zendernummer Pictogram Vergrendelen Favorieten Gecodeerd Evenementnaam kanaal Teletekst Ondertitel Audiospoor Eenvoudig verhaal Dolby Digitaal Breedte hoogteverhouding Kijkduur Ouderlijke Controle e Selecteer de zender met de NUMERIEKE 0 9 toetsen of gt Z toetsen en selecteer de TV RADIO toets om te schakelen naar TV of radiozender U zult deze afbeelding ook altijd zien wanneer u van zender wisselt Wanneer op de TV RADIO toets op afstandsbediening drukt dan schakelt u tussen TV en radioprogramma s Opmerking Doet u niets dan verdwijnt de banner van de zender na ongeveer vijf seconden Gedetailleerde programma informatie Druk tweemaal op de INFO i toets terwijl u naar een programma kijkt U ziet eerst de zenderinformatie Drukt u nogmaals op de toets dan wordt er gedetailleerde informatie over het huidige programma weergegeven zoals in de afbeelding lt gt toetsen geeft informatie weer over de vorige of volgende programma s A V toetsen bladert door de huidige informatie Opmerking Deze dienst is afhankelijk van de provider NED 14 BASISFUNCTIES 000000000 2 Volumecontrole Hoe controleert u het volumeniveau e Druk de VOL toetsen om het volumeniveau aan te passen Druk op de XX DEMPEN toets om over te schakelen na
123. des fonctions suppl mentaires Classer par nom Classer par num ro ou Renommer la liste Classer par nom permet de trier les cha nes par ordre alphab tique Classer par num ro permet de trier les cha nes par num ro Renommer la liste permet d attribuer un autre nom la cha ne F 16 FONCTIONS DE BASE ns 7 T l texte Si le programme diffus propose la fonction t l texte appuyez sur la touche JAUNE TEXT pour afficher la liste actuelle des langues disponibles pour le t l texte Appuyez une premi re fois pour afficher le t l texte VBI intervalle de trame et une seconde fois pour afficher le t l texte Pour changer la langue du t l texte Appuyez sur la touche JAUNE TEXT pour afficher la liste des langues du t l texte e l aide des touches A V s lectionnez la langue d sir e pour le t l texte e Appuyez sur la touche OK La langue s lectionn e pour le t l texte s affiche Pour utiliser le t l texte l aide des touches de couleurs Touche ROUGE LIBRARY permet de revenir la page RUSTER MAIN INDEX pr c dente TS een Touche VERTE permet d acc der la page suivante NEWS MM 3 Touches A V permettent d acc der la page suivante ou CANBER 3 de revenir la page pr c dente Touches CH AI permettent d acc der la page suivante ou de revenir la page pr c dente TAB
124. e DIRECTION 23 OK 24 REPEAT 25 GUIDE 26 INFO i 27 EXIT 28 ROUGE LIBRARY 29 VERTE ALT 30 JAUNE TEXT 31 BLEUE PRE CH Permettent d effectuer une recherche vers l avant ou vers l arri re Permet d interrompre la lecture en mode HDD ou de revenir la diffusion en direct lorsque la fonction Time Shift est activ e Permet de d marrer et mettre en pause la lecture en mode ou de d marrer la fonction Time Shift Permet d augmenter ou de diminuer le volume Permet de s lectionner des chaines programmes Permet de basculer entre le mode audio normal et le mode silencieux Permet d ouvrir ou de quitter le menu Permet de revenir au menu pr c dent Permettent de d placer la barre de mise en surbrillance pour s lectionner des options de menu Permet de saisir des donn es ou de confirmer la s lection dans le menu Permet de r p ter la section s lectionn e Permet d afficher le guide lectronique des programmes de t l vision de radio GEP Permet d afficher les informations sur la chaine et sur le programme Une deuxi me pression sur cette touche entraine l affichage du menu Infos comprenant des informations sur le signal des d tails sur l heure la piste audio vid o l ajout la liste de FAV l activation la d sactivation de l image dans l image et l tat de l enregistrement Permet de quitter le menu affich l cran Permet d afficher la list
125. e code F 12 INSTALLATION INITIALE Vous devez configurer votre d codeur lorsque vous le branchez pour la premi re fois Pour ce faire appuyez sur la touche MENU s lectionnez R glage gt Syst me gt Installation initiale Apr s avoir saisi votre code PIN le code par d faut est 0000 ex cutez les actions suivantes R glage de la langue Appuyez sur la touche OK pour s lectionner la langue d sir e puis d placez le curseur sur Balayage canal initial e Appuyez sur la touche OK installation initiale La boite de balayage des canaux s affiche comme sur la photo ci contre R glage de la fr quence e l aide des touches 4 s lectionnez la fr quence de votre choix Vous pouvez saisir la fr quence exacte l aide des touches NUM RIQUES de la t l commande bara R glage de l ID R seau un BEE l aide des touches lt gt s lectionnez l ID R seau de votre choix Vous pouvez saisir FID R seau exact l aide des touches NUM RIQUES de la t l commande S lection de la modulation e l aide des touches lt gt s lectionnez la modulation du canal de votre choix Vous pouvez choisir entre 16 32 64 128 256 MAQ ou AUTO R glage du taux de symbole e l aide des touches Ak s lectionnez le taux de symbole d sir du canal recherch Vous pouvez saisir le taux de symbole exact l aide des touches NUM RIQUES de la t l commande Rec
126. e des touches Ak s lectionnez l option d sir e Normal Lent Rapide On ou Off puis appuyez sur la touche OK pour confirmer e l aide de la touche gt s lectionnez OK puis appuyez sur la touche OK e Si vous activez la Musique les fichiers musicaux stock s dans le d codeur seront lus en ordre al atoire lors du d filement du diaporama Les fichiers musicaux doivent avoir t enregistr s dans le dossier du diaporama 3 3 3 Trier Vous pouvez trier des fichiers photo enregistr s dans la liste des fichiers e l aide des touches A V s lectionnez le crit re en fonction duquel vous souhaitez trier les fichiers par exemple le nom ou la taille des fichiers e Si vous appuyez sur la touche OK la liste des fichiers est tri e selon le crit re s lectionn 3 3 4 Copy Copier Les fichiers peuvent tre copi s depuis votre d codeur vers un p riph rique de stockage USB externe Reportez vous la m thode de d placement des fichiers vid o La seule diff rence est que les fichiers cibles ne sont pas supprim s du dossier source lorsque vous utilisez la fonction Copier 3 3 5 Renomm Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier voir page 34 3 3 6 Suppr Vous pouvez supprimer des fichiers de la liste des fichiers e l aide des touches 4 s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK 3 3 7 Nouveau dossier Vous pouvez cr er un nouveau dossier dans le r pertoire actuel
127. e enregistr e Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche ROUGE du menu Permet de s lectionner la liste des pistes audio et vid o pour le service en cours Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche VERTE du menu Appuyez une fois sur cette touche pour faire apparaitre la liste des pistes audio Appuyez deux fois sur cette touche pour faire apparaitre la liste des pistes vid o Les services de piste audio et vid o ne sont pas disponibles pour toutes les chaines et d pendent de votre op rateur Permet d activer le t l texte ou le mode sous titre Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche JAUNE du menu Permet de d placer la chaine pr c dente Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche BLEUE du menu F 11 DESCRIPTION ess Configuration des fonctions du t l viseur laid Saisissez le code du fabricant sur la t l commande pour commander le t l viseur l aide de la t l commande reportez vous la section Codes des fabricants de t l viseurs disponibles pages 51 58 1 Allumez le t l viseur 2 Dirigez la t l commande vers le t l viseur 3 Saisissez le code du fabricant du t l viseur l aide des touches NUMERIQUES 0 9 tout en appuyant sur la touche TV Pour un t l viseur Samsung par exemple appuyez dans cet ordre sur 0 0 et 1 l aide des touches NUM RIQUES 0 9 tout en appuyant sur la touche TV 4
128. e selecteren en druk vervolgens op OK of P toets 5 1 PVR U kunt de Buffer voor tijdverschuiving en Schijfbeheer instellen Met de instelling van de buffer voor tijdverschuiving kunt u voorgaande sc nes van rechtstreekse programma s opnieuw afspelen tot maximaal 240 minuten daarvoor 5 1 1 Buffer voor tijdverschuiving U kunt de tijdsduur voor de functie Tijdverschuiving instellen e Gebruik de A V toetsen om Buffer voor tijdverschuiving te selecteren en druk vervolgens op de OK of P toets e Gebruik de A toetsen voor de gewenste tijd zoals 30 60 90 120 en 240 minuten en druk vervolgens op de OK toets 5 1 2 Schijfbeheer U kunt de informatie van de schijfcapaciteit controleren en de schijf formatteren Alle opgeslagen gegevens op de schijf zullen zijn verwijderd na het formatteren Hoe formatteert u de schijf e Druk op de 4 om een opslagapparaat u kunt hierbij kiezen tussen Vaste schijf en USB Als het externe USB opslagapparaat niet is aangesloten dan wordt deze toets uitgeschakeld e Gebruik de A V toetsen om Formatteren te selecteren en druk vervolgens op de OK toets e Gebruik de 4 OK te selecteren en druk vervolgens op de OK toets voor bevestiging e Voer uw eigen PIN code in om het formatteren te starten De in de fabriek ingestelde pincode is 0000 e Als het formatteren voltooid is drukt u op de OK toets NED 44 DE ONTVANGER BEDIENE
129. e waarden aan lt P toetsen Beweegt door de items NUMERIEKE 0 9 toetsen Voert een getal in BLAUW PRE CH toets Wijzigt de opnamenaam De standaardnaam wordt gemaakt op basis van de zender datum en starttijd van de opname Zie pagina 34 e Om de tijdgestuurde opname te bevestigen drukt u op de ROOD LIBRARY toets Lokale tijd Wo 01 Feb 2006 14 38 42 NED 41 DE ONTVANGER BEDIENEN 4 1 2 Bewerken U kunt de tijdgestuurde opnames in de gereserveerde lijst bewerken e Gebruik de A V toetsen voor de selectie van een tijdgestuurde opname die u wilt bewerken druk vervolgens op de GROEN ALT toets e Gebruik de A V 4 P toetsen voor het bewerken van de items van de tijdgestuurde opname en druk op de ROOD LIBRARY toets voor bevestiging Opmerking U kunt geen wijzigingen uitvoeren in het bestand dat bezig is met opnemen 4 1 3 Wissen U kunt de tijdgestuurde opname uit de gereserveerde lijst verwijderen e Gebruik de A V toetsen voor de selectie van een tijdgestuurde opname die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de BLAUW PRE CH toets e Gebruik de 4 om Ja te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 4 2 EPG instelling U kunt de zenders opnemen met EPG e Gebruik de volgende toetsen voor de selectie van een zender waarvan u wilt opnemen en druk vervolgens op de ROOD LIBRARY toets A V toetsen Selecteert zenders lt gt toetsen
130. ed to the receiver 5 CONNECTING EXTERNAL AUDIO HI FI SYSTEM To connect any external Audio Hi Fi system the receiver has been provided with two RCA connectors at the back of the receiver marked with AUDIO L and R respectively to connect the left and right Audio 6 CONNECTING DIGITAL AUDIO SYSTEM Connect a fiber optic cable between OPTICAL on the receiver and OPTICAL on the Digital Audio System 7 INSERTING SMARTCARDS FOR IRDETO SERVICES In order to view a scrambled service you need to have a valid Smartcard This STB has embedded the Irdeto to view Irdeto programmes Note Insert the Smartcard with the gold coloured chip facing downwards GB 6 CONNECTING YOUR Connecting Figure n Signal Cable AV2 e imm ee Rex If degraded picture quality is observed while viewing copy protected VOD Video on Demand movies connect the set top box directly to the TV set Do not connect through a VCR Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories TruSurround XT SRS and e Symbol are trademarks of SRS Labs Inc SRS TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS labs Inc EED GB 7 DESCRIPTION Front Panel
131. een HDD and USB device Note It may cause a sudden disconnection with a particular USB memory during file MP3 or JPEG copying 3 2 4 Rename You can change the name of file or folder See page 34 3 2 5 Delete You can delete files from the file list Use the lt gt buttons to select Yes then press the OK button 3 2 6 New folder A new folder can be created on the current directory See page 34 GB 37 0000000006 OPERATING THE RECEIVER 3 3 Photo You can play and edit photo files with the extension e Use the 7 buttons to select a photo file then press the OK button PLAY PAUSE PII button Plays or pauses the slide show STOP R button Stops playback and exit to the file list lt gt buttons Changes to the previous or next image SEARCH lt 4 lt gt P buttons Changes the slide show fast speed e For entering a folder first use 7 buttons to select the folder then press the OK button e To change to a higher level folder use the A V lt P buttons to select bel 1 then press the OK button RED LIBRARY button Selects the storage device between the built in HDD and the external USB storage device If the external USB storage device is not connected this button is deactivated Note When using external USB HDD its file system must be FAT32 GREEN ALT button Edits files by Add to Playlist Sort Copy Rename Delete and New fold
132. en you press the RED LIBRARY button the timer recording can be assigned with a desired recording frequency e To delete it from the favorite channel list press the button again e When you press the YELLOW TEXT button the channel can be assigned a category like sports news movie and such e Full Guide and Mini Guide are toggled by the BLUE PRE CH button GB 26 OPERATING THE RECEIVER 2 Channel Channel menu have four sub menus Favorite Channel Auto Scanning Channel List and Parental Guide These options enable you to change channel settings You can set the various settings you want Use the A V buttons to select Channel in the main menu then press the gt button Use the A V buttons to select a sub menus then press the OK or gt button 2 1 Favorite Channel You can select TV or Radio channel from the favorite list The screen displays five different favorite groups Select a favorite group you want e Press the TV RADIO button to toggle the TV and Radio favorite list e Use the A Y 4 p buttons to select a desired channel e You can edit the favorite channel list using Rem FAV Renumber Add Current and Extras e To exit press the EXIT button 2 1 1 Remove Favorite channel You can remove channels on the favorite list e Use the A V buttons to select the channel you want to remove e Press the RED LIBRARY button e Use the lt gt buttons to select Yes then
133. ent pour d finir vos pr f rences Heure affiche l heure de d but Dur e de lecture affiche la dur e de lecture Dur e restante affiche la dur e restante jusqu la fin Piste audio l aide des touches A V s lectionnez une langue audio puis appuyez sur la touche OK Lorsque le son Dolby Digital est disponible et prioritaire vous pouvez galement le s lectionner PIP apr s avoir activ cette fonction On vous pouvez regarder un programme en direct dans l image secondaire comme indiqu pr c demment tat de l enregistrement si un enregistrement est en cours les informations sur cet enregistrement s affichent comme indiqu pr c demment F 23 Head Writer SP DAVID STEVEN COE ING ies Exemple d image dans l image ur e de lecture 00 00 07 ur e restante 00 00 22 PIP Lecture d un fichier enregistr FONCTIONS DE BASE 000000000 14 3 Infos signal Vous pouvez v rifier l intensit et la qualit du signal de la chaine affich e l cran 14 4 tat de l enregistrement Vous pouvez contr ler l tat de l enregistrement en visualisant le num ro de la chaine le nom de l v nement le type d enregistrement la fr quence et la dur e restante Lorsque deux enregistrements sont en cours les touches lt gt vous permettent d afficher l tat de l enregistrement 1 et de l enregistrement 2 F 24
134. er F 32 Apr s avoir s lectionn un fichier vous pouvez utiliser les touches suivantes Touche JAUNE TEXT vous pouvez trier les fichiers en fonction de leur support Vid o Musique Photo et FONCTIONNEMENT DU D CODEUR Radio l aide de la touche A V et OK Touche VERTE ALT vous pouvez modifier des fichiers l aide des options Trier Move D placer Renommer Verrouiller Supprimer Nouveau dossier Supprimer A B Combiner et Diviser l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK 3 1 1 Trier Vous pouvez trier des fichiers vid o dans la liste des fichiers e l aide des touches A V s lectionnez le crit re de tri d sir longueur chaine nom de l v nement ou date e Lorsque vous appuyez sur la touche OK la liste des fichiers est tri e selon le crit re de tri choisi 3 1 2 Move D placer Les fichiers peuvent tre d plac s dans diff rents dossiers du disque dur Si vous s lectionnez l option Move D placer la liste des fichiers vid o apparait e Pour vous d placer dans la liste des fichiers appuyez sur la touche b e l aide des touches A V s lectionnez un par un les fichiers d placer puis appuyez sur la touche OK e Vous pouvez d finir le dossier cible l aide de la touche lt gt Une fois qu un dossier est s lectionn appuyez sur la touche JAUNE TEXT Les fichiers s lectionn s son
135. er Use the A W buttons to select a sub menu then press the OK button The listed functions are the same as in Music See page 36 and 37 YELLOW TEXT button Selects the contents such as Video Music Photo and Radio Use the A V buttons to select a content then press the OK button 3 3 1 Slide Show You can play photo files by slide show mode GB 38 USB No Name 001 flower 01 jpg Rif sce stow 002 flower 02 wy Slide Option Sort 9 5 OPERATING THE RECEIVER 3 3 2 Slide Option m You can set the slide show speed and background music on aqhata or off e Use the dk buttons to select a desired option among Normal Slow Fast On and Off then press the OK button LL to check us mn e Use the gt button to select OK then press the OK button e 3 49 e f you set the Music On music files stored in the receiver are played in random order while slide show is running The music files should have been stored in the folder for slide show 3 3 3 Sort You can sort photo files in the file list e Use the A V buttons to select a desired sorting type such as file name and size e When you press the OK button file list is sorted by your desired sorting type 3 3 4 Copy Files can be copied between your receiver and an external USB storage device Refer to the method as in video files moving Only the difference is the target files are not remove
136. er about oe four seconds 10 MINING isor SHARE MOVERS 8 Subtitle When the current broadcasting programme provides subtitle press the YELLOW TEXT button three times to see the current subtitle language list To change the subtitle language e Press the YELLOW TEXT button twice to see the subtitle ko medal language list e Use the A V buttons to select the subtitle language you want e Press the OK button and then the selected subtitle language is displayed GB 17 BASIC FUNCTIONS 9 Programme Information EPG Electronic Programme Guide The electronic programme guide shows you programme information for the selected channel Note 1 This service depends on the service provider 2 After the receiver recognises the GMT time from the signal which takes few seconds it can display correct EPG information e Press the GUIDE button while you are viewing a programme Programme Information is displayed on the screen on the time basis A V buttons Selects channels lt gt buttons Used to display the program information by 30 minutes per block OK button You can select a current live channel and also can schedule the future coming programmes for recording RED LIBRARY button Used for adding or cancelling timer recording YELLOW TEXT button Displays programmes by categories All Movie Drama News Affairs Show Game Show Sports Chi
137. ergrendelde zender selecteert dan kunt u het wachtwoord alleen invoeren als het Minigids menu is verdwenen 1 3 De kleurtoetsen gebruiken e Wanneer u drukt op de ROOD LIBRARY toets dan kan de tijdgestuurde opname worden voorzien van een bepaalde opnamefrequentie e Om de frequentie uit de lijst met favoriete zenders te halen drukt u nogmaals op de toets Wanneer u de GEEL TEXT toets drukt dan kan de zender worden toegewezen aan een categorie zoals sport nieuws film e U kunt tussen Volledige gids en Minigids schakelen met de BLAUW PRE CH toets NED 26 DE ONTVANGER BEDIENEN 2 Zender Het zendermenu heeft vier submenu s Favoriete zender Automatisch zoeken Zenderlijst en Ouderlijk toezicht Met deze opties kunt u zenderinstellingen wijzigen U kunt alle gewenste instellingen maken e Gebruik de A V toetsen om Zender in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op de P toets e Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK of P toets 2 1 Favoriete zender U kunt een TV of radiozender selecteren uit de lijst met favorieten Het scherm geeft vijf verschillende groepen met favorieten weer Selecteer de gewenste groep met favorieten e Druk op de TV RADIO toets om te schakelen tussen de lijst met favoriete TV of radiozenders e Gebruik de A W lt gt toetsen om een gewenste zender te selecteren e U kunt de lijst met favoriete zenders
138. ermettent de lire le diaporama vitesse rapide e Pour ouvrir un dossier appuyez sur les touches A W lt gt afin de s lectionner le dossier puis appuyez sur la touche OK e Pour acc der un dossier de niveau sup rieur appuyez sur les touches 7 afin de s lectionner l ic ne 71 puis appuyez sur la touche OK Touche ROUGE LIBRARY permet de choisir un p riph rique de stockage disque dur int gr ou p riph rique de stockage USB externe Si le p riph rique de stockage USB externe n est pas raccord cette touche est d sactiv e Remarque le syst me de fichier du disque dur USB externe doit tre FAT32 Touche VERTE ALT permet de modifier des fichiers gr ce aux options Ajouter la liste de lecture Trier Copier Renommer Supprimer et Nouveau dossier l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK Les fonctions r pertori es sont identiques celles des options Musique voir pages 36 et 37 Touche JAUNE TEXT permet de s lectionner un support Vid o Musique Photo ou Radio A l aide des touches A V s lectionnez un support puis appuyez sur la touche OK 3 3 1 Diaporama Vous pouvez lire des fichiers photo en mode diaporama F 38 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 00000000 3 3 2 Options du diaporama Vous pouvez r gler la vitesse du diaporama et activer ou d sactiver la musique de fond e l aid
139. esired sorting type 3 1 2 Move Files can be moved between different HDD folders If Move is selected it lists the video files e To move to the file list press the button e Use the A V buttons to select each file to move then press the OK button e To move the selected files to the destination folder use the lt P gt button to set the destination After a folder is selected press the YELLOW TEXT button The selected files are moved to the destination folder Note You can select multiple files using A W and OK buttons GB 33 OPERATING THE RECEIVER 3 1 3 You can change the name of file or folder e Press the BLUE PRE CH button to rename the name of file or folder A lt gt buttons Moves the cursor OK button Enters characters RED LIBRARY button Toggles between upper case and lower case BLUE PRE CH button Toggles between special characters and alphabets e After changing completes use the 7 buttons to select Save then press the OK button e Up to 30 characters are allowed as a channel name e To exit without saving press the MENU T T or EXIT button 3 1 4 Lock Unlock You can lock or unlock files in the list e Enter your own PIN code The factory preset PIN code 0000 If a file is locked you can see DI icon In order to see the locked file you must enter the PIN code 3 1 5 Delete You can delete
140. ets dan verdwijnt de banner van de videotrack na ongeveer vier seconden NED 15 BASISFUNCTIES 000000000 5 Zenderlijst e Druk op de OK toets terwijl naar een programma kijkt e Druk op de TV RADIO toets om een TV of radiozender te selecteren U kunt alle TV of radiozenders selecteren evenals alle zenderlijsten Druk op de A V toetsen om een gewenste zender te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Om naar de vorige of volgende pagina van de zenderlijst te gaan drukt op de lt P toetsen ROOD LIBRARY toets Sorteert op alfabetische volgorde of standaardinstelling GROEN ALT toets Vergrendelt de zender nadat u uw pincode hebt ingevoerd GEEL TEXT toets Voegt toe aan de lijst met favorieten 6 Lijst met favorieten Druk op de FAV CH toets terwijl naar een programma kijkt e Druk op de TV RADIO toets om een TV of radiozender te selecteren U kunt alle TV of radiozenders selecteren evenals alle zenderlijsten e Druk op de A V toetsen om een gewenste zender te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Om naar de vorige of volgende pagina van de zenderlijst te gaan drukt u op de lt P toetsen ROOD LIBRARY toets Verwijdert de favoriete zender GROEN ALT toets Nummert de zender opnieuw Het zendernummer kan worden gewijzigd met de BLAUW PRE CH toets Wordt gebruikt bij het uitvoeren van extra functies
141. ez pas l appareil pendant que le disque dur travaille La soci t ne pourra tre tenue responsable de la perte de donn es enregistr es sur le disque dur r sultant d une n gligence ou d une mauvaise utilisation Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de facon responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux TABLE DES MATI RES Consignes de s curit UU U U KR E 2 Principales fonctions ane LLULLU 5 Raccordement de votre d codeur
142. files from the file list e Use the lt gt buttons to select Yes then press the OK button 3 1 6 New folder A new folder can be created on the current directory e Enter the name of new folder as above e Select Save using the 7 buttons then press the OK button GB 34 OPERATING THE RECEIVER 202707000 3 1 7 Delete You can delete the selected section e After selecting the starting point press the OK button on the highlight bar The cursor moves to the bar e Select the ending point and press the OK button To delete the selected section select Delete using the A V buttons then press the OK button To cancel the action select Cancel using the A V buttons then press the OK button Note Delete Combine and Divide functions will take a while when the size of the target file is big enough 3 1 8 Combine Two files can be combined into one file e When you select Combine the file at which the cursor is located is set as the first file e Move the cursor to the next file to select the second one using the A W lt gt buttons then press the OK button The confirmation message appears e Select Yes for combine To cancel the action select Cancel using the A V buttons then press the OK button 3 1 9 Divide A file can be split into two files e When you select Divide the highlight bar is located on A e Press the PLAY PAUSE P II button a
143. ges mis par la t l commande Permettent de d placer la barre de mise en surbrillance pour s lectionner des options de menu Permet de transmettre des donn es au d codeur et de les confirmer partir du menu affich l cran 5 allume lorsque le d codeur est en cours d enregistrement Permet d enregistrer des programmes de t l vision et de radio en direct F 8 DESCRIPTION ns Panneau arri re Ventilateur Le ventilateur tourne en permanence lorsque l appareil est allum Veillez maintenir un espace libre de 10 cm au minimum de chaque c t du ventilateur lors de l installation de l appareil 1 ALIMENTATION SECTEUR 2 INTERRUPTEUR 3 ANT IN 4 RF OUT 5 VIDEO OUT 6 AUDIO OUT 7 AV2 EXT 8 AVA TV Permet de brancher le cordon d alimentation secteur La plage de tension d entr e est de 230 V 50 60 Hz Permet d allumer et d teindre l alimentation secteur Permet de raccorder une antenne terrestre Permet de raccorder votre antenne TV Permet de raccorder une entr e vid o de votre t l viseur l aide d un c ble vid o RCA Permet de raccorder des entr es audio de votre t l viseur l aide de c bles audio RCA Permet de raccorder votre magn toscope ou d autres accessoires l aide d un c ble p ritel Permet de raccorder votre t l viseur l aide d un c ble p ritel 9 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Permet de racc
144. gistrer contienne de multiples pistes audio vous pouvez en couter un nombre limit une fois l enregistrement termin Min 1 max 3 Si la chaine ne contient pas de sous titre ni de t l texte Trois pistes audio au maximum sont disponibles pour l enregistrement Si la chaine contient soit des sous titres soit du t l texte Deux pistes audio au maximum sont disponibles pour l enregistrement Si la chaine contient la fois des sous titres et du t l texte Seule une piste audio est disponible pour l enregistrement Pour les chaines pr sentant de multiples pistes audio utilisez le bouton VERTE ALT pour les s lectionner lors de l enregistrement A la fin de l enregistrement vous pouvez couter les pistes audio s lectionn es N 4 S lection d une piste vid o e Appuyez deux fois sur la touche VERTE ALT pour afficher la liste des pistes vid o e A l aide des touches A V s lectionnez une vid o puis appuyez sur la touche OK Remarque si vous appuyez sur la touche VERTE ALT sans ex cuter aucune autre action la banni re des pistes vid o disparaitra au bout de quatre secondes environ F 15 FONCTIONS DE BASE 000000000 5 Liste des cha nes Appuyez sur la touche OK lorsque vous regardez un programme Appuyez sur la touche TV RADIO pour s lectionner une cha ne de t l vision ou de radio Vous pouvez s lectionner une liste de cha nes de
145. he 5 2 7 Sous titres automatiques Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage automatique des sous titres Pour indiquer des effets sonores tels que toc toc pour les personnes malentendantes s lectionnez Malentendants e l aide des touches A V s lectionnez l une des options ON gt OFF et Malentendants puis appuyez sur la touche OFF LA Malentendant TA 2 46 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 5 3 Langue Vous pouvez d finir les langues pour les l ments suivants OSD Sortie audio Priorit audio et Sous titres 5 3 1 OSD Vous pouvez d finir la langue de l OSD e l aide des touches A V s lectionnez la langue d sir e puis appuyez sur la touche OK 5 3 2 Sortie audio Vous pouvez d finir la langue audio e l aide des touches A V s lectionnez la langue d sir e puis appuyez sur la touche OK 5 3 3 Priorit audio Vous pouvez s lectionner la langue audio et Dolby Digital de E votre choix Si la langue audio est prioritaire vous pourrez Iu l entendre dans le son Dolby Digital e l aide des touches A V s lectionnez n importe quelle langue audio et Dolby Digital puis appuyez sur la touche MIA AANG OK 4 URUNU MUNNU VINCENT LU 5 3 4 Sous titres Vous pouvez d finir la langue des sous titres e l aide des touches A V s lectionnez la langue d sir e puis appuyez sur la touche
146. herche automatique des canaux e Une fois les r glages effectu s appuyez sur la touche OK EH a pour d marrer la recherche automatique des canaux La LET CHEMIN recherche automatique des canaux commence e e Une fois la recherche automatique des canaux termin e appuyez sur la touche OK pour enregistrer les cha nes de t l vision et de radio 13 FONCTIONS DE BASE 1 cran d affichage Avant de pouvoir visionner le programme de t l vision vous devez proc der l installation Par cons quent seules les images du menu appara tront dans un premier temps Une fois les chaines de t l vision programm es l image suivante la banni re s affichera chaque fois que vous changerez de chaine e Appuyez sur la touche INFO i en mode Direct Nom de la cha ne Barre de programme progressive Num ro de la cha ne Icone Verrouillage Bouquet Chaine crypt e T l texte Sous titrage Bande audio Dolby Digital Format d image Nom de l v nement R sum Heure du visionnage Protection parentale e Pour s lectionner la chaine appuyez sur les touches NUM RIQUES 0 9 ou sur les touches puis s lectionnez la touche TV RADIO pour s lectionner une chaine de t l vision radio Cette image apparait galement chaque fois que vous changez de cha ne Lorsque vous appuyez sur la touche TV RADIO de la t l commande vous basculez entre les programmes de t l vi
147. het bestand of de map wijzigen Zie pagina 34 3 2 5 Wissen U kunt bestanden uit de lijst met bestanden verwijderen e Gebruik de lt P toetsen om Ja te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 3 2 6 Nieuwe map Er kan een nieuwe map worden gemaakt in de huidige directory Zie pagina 34 NED 37 DE ONTVANGER BEDIENEN 0000000000 3 3 Foto U kunt fotobestanden met de extensie jpg afspelen bewerken e Gebruik de A V 4P toetsen om een fotobestand te selecteren en druk vervolgens op de OK toets AFSPELEN PAUZE P1I toets De diavoorstelling wordt afgespeeld of gepauzeerd STOPPEN E toets Afspelen wordt stopgezet en de bestandenlijst wordt geopend lt gt toetsen Gaat naar de vorige of volgende afbeelding ZOEKEN lt p gt toetsen Wijzigt de diavoorstelling in hogere snelheid e Voor de invoer van een map u gebruikt eerst de 4 toetsen om de map te selecteren en vervolgens drukt u op de OK toets e Hoe opent u een map van een bovenliggend niveau u gebruikt de A W lt P toetsen om te selecteren en drukt vervolgens op de OK toets ROOD LIBRARY toets Selecteert als opslagapparaat de ingebouwde harde schijf of het externe USB opslagapparaat Als het externe USB opslagapparaat niet is aangesloten dan wordt deze toets uitgeschakeld Opmerking Wannneer u een externe harde schijf met USB aansluiting gebruikt dan moet het bestandssysteem F
148. iding Geen geluid Audiosnoer verkeerd aangesloten Controleer verbinding en corrigeer Volumeniveau 0 indien nodig Muting Geluid uit is Verhoog het volume op de ingeschakeld televisieset Druk op de EK DEMPEN toets Afstandsbediening werkt niet TV modus is geselecteerd Druk op de STB toets direct Onjuiste werking Richt afstandsbediening op de Batterijen zijn leeg of verkeerd Ontvanger geplaatst Vervang de batterijen of plaats ze op de juiste manier Afbeelding heeft slechte Signaalsterkte te zwak Controleer de signaalsterkte in het kwaliteit menu Info corrigeer de uitlijning van uw antenne Schermbericht met Antennekabel niet stevig Controleer verbinding en corrigeer foutmelding aangesloten indien nodig Geen signaal Onjuiste aansluiting van de Controleer de signaalsterkte in het antenne menu Info Schermberichten met Smartcard afhankelijk van het model foutmelding Please insert zit niet goed in de sleuf Controleer de Smartcard Smartcard zit niet goed Insert the Smartcard Schermbericht met Geen toegang tot deze zender Controleer uw abonnement foutmelding op deze zender Als de access STB gedurende lange tijd is uitgeschakeld schakel dan de STB in selecteer een willekeurige zender en wacht 60 minuten op autorisatie AFVALVERWERKING Het apparaat verpakkingsmateriaal bijv piepschuim en de batterijen mogen nooit met het huishoudelijk afva
149. ionnez une langue audio puis appuyez sur la touche OK Lorsque le son Dolby Digital est disponible et prioritaire vous pouvez galement le s lectionner Piste vid o l aide des touches A V s lectionnez un num ro de piste vid o puis appuyez sur la touche OK F 22 lt Programme en direct gt FONCTIONS DE BASE PIP apr s avoir acti cette fonction vous pouvez regarder deux cha nes simultan ment en affichant une image principale et une image secondaire Lorsque vous regardez 2 programmes simultan ment utilisez la touche ROUGE LIBRARY pour basculer entre l image principale et l image secondaire Vous pouvez d placer la chaine de l image secondaire vers le haut l aide de la touche JAUNE TEXT et vers le bas l aide de la touche BLEUE PRE CH Pour supprimer image secondaire s lectionnez Off Infos signal affiche l intensit et la qualit du signal tat de l enregistrement si un enregistrement est en cours les informations sur cet enregistrement s affichent Pour plus de d tails reportez vous aux sections suivantes Remarque lorsque la fonction d image dans l image PIP est activ e alors qu une chaine verrouill e est affich e dans l image secondaire celle ci apparait vide sur fond noir 14 2 Lecture d un fichier enregistr Lors de la lecture d un fichier enregistr e Appuyez sur la touche INFO i Les l ments suivants s affich
150. is 0000 Opmerking Als u de pincode bent vergeten neem dan contact op met de Provider Als u uw wachtwoord hebt gewijzigd dan moet u het onthouden en nergens opschrijven NED 31 DE ONTVANGER BEDIENEN 0000000000 3 Bibliotheek In het Bibliotheek menu kunt opnames van TV zenders afspelen en bewerken evenals opnames van radiozenders videobestanden fotobestanden en muziekbestanden U kunt ook luisteren naar JPG en MP3 bestanden die op uw externe USB opslagapparaat zijn opgeslagen e Gebruik de A V toetsen om Bibliotheek in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op de P toets e Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK of P toets 3 1 Video U kunt opnames van TV zenders afspelen en bewerken Statusbalk Huidige speelduur Totale opnametijd 05 50 58 e Gebruik de A W lt gt toetsen om een opgenomen bestand of videobestand te selecteren en druk vervolgens op de OK toets AFSPELEN PAUZE P II toets Het huidige bestand wordt afgespeeld of gepauzeerd STOPPEN toets Afspelen wordt stopgezet en de bestandenlijst wordt geopend ZOEKEN lt lt P gt toetsen REW FF SPRING I lt lt P P l toetsen Met elke druk de toets wordt er 30 seconden reclame doorgespoeld Zo hoeft u geen reclameblokken meer te bekijken e Hoe opent u een map u gebruikt de A V 4P toetsen om een map te selecteren en drukt vervolgens op de
151. jst met favorieten toevoegen e Gebruik de A V toetsen om de zender die u wilt toevoegen te selecteren en druk vervolgens op de GEEL TEXT toets NED 30 DE ONTVANGER BEDIENEN 2 4 Ouderlijk toezicht Deze functie voorkomt dat kinderen of onbevoegden programma s kunnen bekijken U kunt ook uw pincode Persoonlijk Identificatienummer wijzigen Opmerking De in de fabriek ingestelde pincode is 0000 2 4 1 Programmabeoordeling Deze beoordelinginstelling zorgt voor blokkering van alle programma s die inbreuk maken op deze instelling Hoe stelt u deze boordeling in e Gebruik de A V toetsen om een beoordeling te selecteren U ziet het scherm voor de invoer van het wachtwoord e Voer uw pincode bestaande uit 4 cijfers in ter bevestiging 2 4 2 Zender blokkeren deblokkeren Wanneer een zender is vergrendeld moet de gebruiker eerste de pincode invoeren om de zender te bekijken Hoe vergrendelt ontgrendelt u de zender e Selecteer Blokkeren of Deblokkeren en druk op de OK toets U ziet het scherm voor de invoer van het wachtwoord e Voer uw pincode bestaande uit 4 cijfers in ter bevestiging 2 4 3 Pincode wijzigen U kunt de pincode wijzigen e Gebruik de NUMERIEKE 0 9 toetsen om de oude nieuwe pincode in te voeren e Voer ter bevestiging de nieuwe pincode nogmaals in Vergeet niet dat de pincode een numerieke waarde moet zijn bestaande uit 4 cijfers De in de fabriek ingestelde pincode
152. kken om een TV zender te selecteren Indrukken om het geluid de stil te zetten NUMERIEK 0 9 Indrukken om het getal in te voeren Opmerking 1 Er bestaat een model dat alleen kan worden ingeschakeld door de NUMERIEKE toets 0 op de afstandsbediening 2 Er zijn maar een aantal TV modellen van andere fabrikanten die met deze afstandsbediening kunnen worden bediend sommige functies zullen niet werken 3 Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt of een nieuw fabrikantnummer invoert dan wordt het eerder ingestelde fabrikantnummer van de TV verwijderd 4 Wanneer een aangesloten apparaat een geintegreerd TV model is VCR let dan op bij het gebruik van de afstandsbediening omdat deze beide apparaten tegelijkertijd kan bedienen 5 Als het configuratienummer niet werkt probeer dan een ander nummer NED 12 U moet uw ontvanger instellen wanneer de stekker voor de eerste keer in het contact wordt gestoken Voor deze instelling moet u de MENU TT toets indrukken en vervolgens Setup gt Systeem gt Eerste installatie installeren Nadat u uw pincode hebt ingevoerd de eerste instelling is 0000 voert u de volgende stappen uit Taal instellen e Druk op de OK toets om de gewenste taal te selecteren beweeg de cursor dan naar Start installatie e Druk op de OK toets Het venster voor zoeken naar zenders verschijnt zie afbeelding Frequentie instellen e Gebruik
153. l worden weggegooid Vraag de nodige informatie over de voorschriften voor afvalverwerking bij uw plaatselijke overheid en breng alle afval weg volgens de voorschriften voor gescheiden afvalinzameling NED 59 Stroomtoevoer Type Inputvoltage Zekeringsnelheid Stroomverbruik Stand by Tuner amp demodulator Inputfrequentie Demodulatie Frequentiesnelheid Constellatie Kabel uit RF input Inputaansluiting Frequentiebereik Niveau inputsignaal Lus doorlopend Videodecoder Systeemdecodering Profiel en niveau Gegevenssnelheid Videoformaten Afbeeldingsresolutie Audiodecoder Systeemdecodering Audiomodus Testfrequentie SMPS 230V 50 60Hz 250V T1 6AH Max 30W 18W UHF BAND 50 870 MHz QAM DVB C MAX 7 Msps 16 32 64 128 256 QAM Lus uit voor analoge ontvanger IEC hol 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz 78 20 dBm 50 860 MHz IED mann MPEG 2 ISO IEC 13818 Transportstroom MPEG 2 MP ML 4 2 2 1 15 Mbs 4 3 normaal en 16 9 breedbeeld 720 H x 576 V x 50 velden sec MPEG 1 ISO IEC 11172 3 lagen amp II Mono Dual Dubbel Stereo Joint stereo Gecombineerde stereo 32 44 1 48 kHz Opmerking Wijzigingen in de specificaties van de STB voorbehouden NED 60 TECHNISCHE SPECIFICATIES 000000000 BASIS BAND AUDIO VIDEO OUTPUT AlV output SCART TV VIDEO CVBS RGB AUDIO L R SCART VCR VIDEO CVBS
154. ldren s Youth Programmes Music Ballet Dance Arts Culture Social Political Issues Economics Education Science Leisure hobbies Others BLUE PRE CH button Toggles between Full Guide and Mini Guide SKIP I ai button Moves back to the previous day SKIP D PI button Moves to the next day INFO i button Displays the programme information GB 18 BASIC FUNCTIONS 10 Instant Recording Directly records while enjoying Live TV or Radio programme The recorded file will be automatically saved to Video and Radio folders in the Library menu This is not for permanent recording so if you plug out the set without stopping the record no file is saved You can also record two separate channels at the same time Progress Status Second recording channel First recording channel 11 Time Shift Time Shift function enables replay of previous scenes while playing a programme The system automatically records the active live programme on the built in HDD First press the PLAY PAUSE P II button during play and the current live programme will be paused After a while press the PLAY PAUSE P II button and the programme resumes The Time status bar appears to show you the current operating status Use the playback related buttons to play contents saved in the HDD TIMESHIFT PII Used to start the Time Shift To resume the stilled screen press it again LIVE Ret
155. lectionner des chaines Touches lt P permettent d afficher les informations sur les programmes par bloc de 30 minutes Touche OK permet de s lectionner une chaine diffusant en direct et de programmer l enregistrement de programmes venir Touche ROUGE LIBRARY permet d ajouter ou d annuler un enregistrement programm Touche JAUNE TEXT affiche les programmes par cat gorie Tous Film Actualit s Divertissement Jeu Sports Programmes pour la jeunesse Musique Ballet Danse Arts Culture Soci t Politique conomie ducation Sciences Loisirs Autres Touche BLEUE PRE CH permet de basculer entre le guide complet et le mini guide Touche de SAUT aal permet de revenir au jour pr c dent Touche de SAUT PP 1 permet de passer au jour suivant Touche INFO i permet d afficher les informations sur le programme F 18 FONCTIONS DE BASE ns 10 Enregistrement imm diat Cette fonction vous permet de lancer directement un enregistrement tout en profitant des programmes de t l vision ou de radio en direct Le fichier enregistr est automatiquement sauvegard dans les dossiers Vid o et Radio du menu Biblioth que Cette fonction n tant pas destin e un enregistrement permanent si vous d branchez l appareil sans avoir interrompu l enregistrement aucun fichier ne sera sauvegard Vous pouvez galement enregistrer deux chaines distinctes simultan men
156. luiting voor uw videorecorder of andere apparatuur met een SCART kabel 8 AV1 TV Aansluiting voor uw TV met behulp van een SCART kabel 9 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Aansluiting voor een optische input van uw digitale versterker met behulp van een optische kabel NED 9 0000000006 BESCHRIJVING Afstands bediening 1 TV 3 Schakelt de TV modus 3 2 STB Schakelt de STB modus 7 3 TV RADIO 6 Schakelt tussen de TV zender en de radiozender 4 INPUT SEL Selecteert inputsignaal in externe inputmodus 5 STANDBY ON Schakelt de ontvanger in en uit stand by o 6 PIP Wordt gebruikt voor PIP functie Picture in Picture of afbeelding afbeelding 7 TV STANDBY ON Schakelt de TV in en uit stand by 8 NUMERIEK 0 9 Voor de invoer van numerieke waarden en 5 selectie van zenders door direct nummers in te voeren Wordt ook gebruikt voor tekstinvoer 23 9 FAV CH Geeft een lijst met favoriete zenders weer 10 BOOKMARK 21 Wordt gebruikt voor de bladwijzerfunctie 26 e 11 REC 30 Neemt rechtstreekse uitzendingen op 12 T REC Wordt gebruikt voor instelling van de tijdgestuurde opname 13 SPRING I lt 4 lt gt P1 toetsen Wordt gebruikt voor het voorwaarts of achterwaarts springen telkens 30 seconden NED 10 BESCHRIJVING 666060606066 14 20 6 Wordt gebruikt voor het voorwaarts of achterwaarts zoeken 15 LIVE m toets 16
157. mations sur l ensemble des chaines sou Ce service d pend du fournisseur de services Ges Lorsque vous s lectionnez une cha ne l aide des touches A V 9 diff rentes informations s affichent l heure et la date actuelles EEN ver mac le nom de la cha ne le nom du programme la programmation ainsi que l tat des programmes enregistrement canal pr f r etc l aide des touches A W lt gt d finissez le canal la date l heure de d but l heure de fin ainsi que la fr quence puis appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour confirmer e a liste des chaines r serv e s efface si vous d branchez l appareil e Appuyez sur la touche INFO i pour obtenir plus d informations sur le programme s lectionn 1 2 Mini guide Le menu Mini guide est similaire au menu Guide complet l aide des touches Ak vous pouvez obtenir des informations sur le programme pr c dent ou sur le programme suivant A e l aide des touches A V s lectionnez Mini guide dans le mdi 117 Hallmark Fm Musica Met al 58 van Vincente Leslie Caron e a Met Nederlandse ond den menu Guide puis appuyez sur la touche OK ou P mum ramme Rubriques 9 Guide complet e Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner le programme w pr c dent ou le programme suivant Vous pouvez utiliser les touches OK et INFO i comme dans le menu du Guide complet Remar
158. me enti re S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez que l image occupe l ensemble de l cran quelle que soit la taille de l cran des sources F 45 Dolby Digital SRS Taille d cran 16 9 4 3 Sortie video Dolby Digital 585 OFF ransparence 50 OFF Boite aux lett Dolby Digital amp 5 SRS Mixte ransparenc 50 parence 50 us titres auto BT A b BM p FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 5 2 3 Sortie vid o Vous pouvez r gler le format du signal de sortie vid o Taille d ecran Sortie video e l aide des touches A V s lectionnez le format du signal Doty Dig de sortie vid o d sir par exemple RGB ou Composite puis appuyez sur la touche OK RGB destin au c ble p ritel Composite destin au c ble RCA 5 2 4 Dolby Digital Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Dolby digital e l aide des touches A V s lectionnez ON ou OFF puis rie Maan appuyez sur la touche OK rompen 600 Sous titres auto 5 2 5 SRS Vous pouvez activer ou d sactiver le syst me de r cup ration sonore e l aide des touches A V s lectionnez ON ou OFF puis appuyez sur la touche OK 5 2 6 Transparence Vous pouvez activer ou d sactiver la transparence OSD Taille d cran e l aide des touches A V s lectionnez ON ou OFF puis appuyez sur la touc
159. means full frame Select this when you want to see an image with converted to full screen regardless of the aspect ratio of sources GB 45 OPERATING THE RECEIVER 2000000000 5 2 3 Video Out You can set the video output signal format e Use the A V buttons to select the desired video output signal Delby format such as RGB and Composite then press the OK EE button RGB Selects for SCART cable Composite Selects for RCA cable 5 2 4 Dolby Digital You can set the Automatic Dolby digital audio on or off Use the A V buttons to select ON or OFF then press the Ce OK button tans 5 2 5 SRS You can set the Sound Retrieval System on or off e Use the A V buttons to select ON or OFF then press the OK button 5 2 6 Transparency You can set the OSD transparency on or off e Use the A V buttons to select ON or OFF then press the OK button 5 2 7 Automatic Subtitles You can set the automatic display of subtitles on or off To show effect sounds such as knock knock for hearing impaired people select Hear Impair 4 Use the A V buttons to select of ON OFF and Hear Impair then press the OK button GB 46 OPERATING THE RECEIVER 5 3 Language You can set the languages for OSD Audio Out Audio Priority and Subtitles 5 3 1 OSD You can set the OSD language e Use the A V
160. meer informatie de volgende hoofdstukken PIP voorbeeld Opmerking Wanneer de PIP is geactiveerd maar er staat een vergrendelde zender in de kleine afbeelding dan wordt deze zender zwart leeg weergegeven 14 2 Terwijl een opgenomen bestand afspeelt In een opgenomen bestand dat afspeelt doet u het volgende e Druk op de INFO i toets Het venster geeft de volgende items weer zodat u deze aan uw voorkeur kunt aanpassen Tijd Geeft de starttijd weer Speelduur Geeft de speelduur weer Resterende tijd Geeft de resterende tijd tot het einde weer Audiotrack Gebruik de A V toetsen om een audiotaal te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Wanneer Dolby Digital beschikbaar is en voorrang heeft dan kunt u die ook selecteren PIP Nadat u deze optie op hebt gezet kunt u een rechtstreeks programma op de subafbeelding bekijken zoals hierboven vermeld Opnamestatus Als er een opname loopt dan geeft deze optie de opname informatie weer zoals hierboven vermeld elduur 00 00 05 Resterende tijd 05 50 55 lt Terwijl een opgenomen bestand afspeelt gt NED 23 BASISFUNCTIES 000000000 14 3 Signaalinfo U kunt de signaalsterkte en kwaliteit van de huidige zender nn om controleren pen 14 4 Opnamestatus PAR ER U kunt de opnamestatus controleren op de volgende punten zendernummer evenementnaam opnametype frequentie Ng
161. nd search the split point using the 6 buttons then press the OK button on the highlight bar A After marking the point the cursor moves to Divide e Press the OK button for dividing the selected file To cancel the action select Cancel using the A V buttons then press the OK button GB 35 OPERATING THE RECEIVER 3 2 Music You can play and edit music files with the extension mp3 e Use the 7 buttons to select a music file then press the OK button PLAY PAUSE P I button Plays or pauses the current file STOP B button Stops playback and exit to the file list SKIP I 4 PI buttons Moves to the previous or next music title For entering a folder first use the 7 buttons to select a folder then press the OK button e To change to a higher level folder use the A V lt P buttons to select the 1 then press the OK button RED LIBRARY button Selects the storage device between the built in HDD and the external USB storage device If the external USB storage device is not connected this button is deactivated Note When using external USB HDD its file system must be FAT32 GREEN ALT button Edits files by Add to Playlist Sort Copy Rename Delete and New folder Use the A W button to select a sub menu then press the OK button YELLOW TEXT button Selects the contents such as Video Music Photo and Radio Use
162. oduct name loader version software version and hard disk size To upgrade software e Press the OK button on the Product Information menu then the SW Upgrade menu will appear e To scan particular channel use the dk buttons to select mode between Auto and Manual e In the manual mode you can select the channel and PID value using the A W lt gt buttons e To start the software upgrade press the OK button Caution When the receiver is transferring you must keep a thing intact until transfer is ended 5 4 3 Reset You can restore the factory preset values in case the user has encountered some problems after changing any new values for channel data and others which may be in error e Use the lt gt buttons to select OK then press the OK button e Enter your own PIN code to start reset The factory preset PIN code 0000 Date 5 5 Mailbox You can read the messages from the service providers 08 09 1900 Press the EXIT button to exit the menu D 05 14 09 00 06 Everyday People 05 18 10 00 GB 49 0006000000 OPERATING THE RECEIVER 5 6 Irdeto CA Status You can see information about smartcard service loader and components Smart Card Status shows you the status of the Irdeto smartcard as shown in the picture Service Status shows you the status of the digital broadcastng services as shown in the picture Loader Status shows you the load stat
163. oets in het menu Druk eenmaal op deze toets en u ziet de lijst met audiotracks Druk tweemaal op deze toets en u ziet de lijst met videotracks De diensten audio en videotrack zijn niet beschikbaar voor elke zender en zijn afhankelijk van de status van de bewerking Selecteert de modus Teletext Teletekst of Subtitle Ondertiteling Deze toets werkt hetzelfde als de GEEL toets in het menu Gaat terug naar de vorige zender Deze toets werkt hetzelfde als de BLAUW toets in het menu NED 11 BESCHRIJVING 0000000006 TV besturingen instellen met de afstandsbei Voer het fabrikantnummer in op de afstandsbediening om de TV met de afstandsbediening te kunnen bedienen zie Beschikbare fabrikantnummers voor TV op pagina 51 58 1 Schakel de TV in 2 Richt de afstandsbediening op de TV 3 Voer het fabrikantnummer voor de TV in met de NUMERIEKE 0 9 toetsen terwijl u de TV toets ingedrukt houdt Bijv voor een Samsung TV drukt u op 0 0 en 1 in deze volgorde door middel van de NUMERIEKE 0 9 toetsen terwijl u de TV toets ingedrukt houdt 4 Wanneer de TV in of uitgeschakeld wordt wordt de configuratie be indigd TV functies die u kunt bedienen met de afstandsbediening TV STANDBY ON Indrukken om de TV in of uit te schakelen INPUT SEL Indrukken om een externe inputbron voor de TV te selecteren Indrukken om het volume van de TV aan te passen Geldt VOL alleen voor de TV CHATV Indru
164. oets om het zoeken te starten e Als het zoeken voltooid is drukt u op de OK toets om het zoeken op te slaan e Om het menu te verlaten zonder iets op te slaan drukt u op de MENU TI of EXIT toets 2 3 Zenderlijst U kunt een TV of radiozender selecteren uit de zenderlijst e Druk op de TV RADIO toets om te schakelen tussen de lijst met TV of radiozenders e Gebruik de A V 4 P toetsen om een gewenste lijst met zenders te selecteren en druk vervolgens op de OK toets e U kunt de lijst met zenders bewerken met Sorteren Blokkeren en Toevoegen aan FAV e Om de lijst te verlaten drukt u op de EXIT toets PICTOGRAMMEN in de zenderlijst Vergrendelde zender Favoriete zender Gecodeerd kanaal NED 29 DE ONTVANGER BEDIENEN 2 3 1 Sorteren U kunt zenders in de lijst met zenders sorteren e Druk op de ROOD LIBRARY toets om de zenders te sorteren e Gebruik de A V toetsen om een gewenste sorteermethode te selecteren u kunt hierbij kiezen uit Alfabetisch en Standaard e Wanneer u drukt op de OK toets dan wordt de lijst met zenders gesorteerd volgens de door u gewenste sorteermethode 2 3 2 Blokkeren U kunt de huidige zender blokkeren e Druk op de GROEN ALT toets om de zender te blokkeren Dan verschijnt het menu dat u om de pincode vraagt e Voer de pincode in met de NUMERIEKE toetsen 2 3 3 Aan Favorieten toevoegen U kunt de huidige zender aan de li
165. of amp slechthoremd daarna drukt op de OK toets NED 46 DE ONTVANGER BEDIENEN se 5 3 Taal U kunt de talen voor OSD Audio uit Audioprioriteit en Ondertiteling instellen 5 3 1 OSD U kunt OSD taal instellen ER 1 e Gebruik de A V toetsen om een gewenste taal te selecteren en druk vervolgens de OK toets 5 3 2 Audio uit U kunt de audiotaal instellen Fi 4 e Gebruik de A V toetsen om een gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 5 3 3 Audioprioriteit U kunt eender welke audiotaal en Dolby Digital instellen J Als de audiotaal voorrang heeft dan kunt u de audiotaal s H laten klinken zonder Dolby Digital geluid e Gebruik de A V toetsen om een van de audiotalen en Dolby Digital te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 5 3 4 Ondertiteling U kunt de taal van de ondertiteling instellen e Gebruik de A V toetsen om een gewenste taal te WN selecteren en druk vervolgens op de OK toets NED 47 DE ONTVANGER BEDIENEN 000000000 5 4 Systeem U kunt het systeemmenu instellen e Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op OK of P toets 5 4 1 Eerste installatie U kunt de eerste installatie instellen e Voer uw eigen pincode in en druk op de OK toets e Druk op de OK toets om de gewenste taal te selecteren start a
166. order une entr e optique de votre amplificateur num rique l aide d un c ble optique F 9 ee o o o eee DESCRIPTION o o o o eee T l commande 1 TV Permet de passer en mode TV INPUT SEL 2 STB J CS US Ls Permet de passer en mode d codeur 3 TV RADIO 7 Permet de basculer entre une cha ne de 6 t l vision et une cha ne radio 4 INPUT SEL Permet de s lectionner un signal d entr e externe 5 STANDBY ON Permet de mettre en marche et d teindre veille le d codeur 6 PIP Utilis pour la fonction d image dans l image 16 7 TV STANDBY ON Permet de mettre marche d teindre veille le d codeur G 8 TOUCHES NUM RIQUES 0 9 Permettent de saisir des valeurs num riques et de s lectionner 21 directement la chaine en entrant son num ro Permettent galement de saisir du texte 23 9 FAV CH Permet d afficher la liste des chaines pr f r es 7 10 BOOKMARK 26 Utilis pour la fonction de signet 11 REC Permet d effectuer un enregistrement imm diat 12 Permet de configurer un enregistrement programm 13 Touches 14 P 9I de SAUT Permettent d effectuer un saut vers l avant ou vers l arri re toutes les 30 secondes F 10 DESCRIPTION 2000000000 14 Touches 44 de RECHERCHE 15 Touche LIVE B 16 TIME SHIFT Pll 17 VOL 18 CHAIV 19 MUET 20 MENU 21 RETURN 9 22 Touches d
167. orie weer Alles Film drama Nieuws actualiteiten Show spelprogramma Sport Kinder jeugdprogramma s Muziek ballet dans Kunst cultuur Sociale politieke kwesties economie Onderwijs wetenschap Vrije tijd hobby s Overige BLAUW PRE CH toets Schakelt tussen Volledige gids en Minigids SPRING 4 toets Gaat terug naar de vorige dag SPRING P P I toets Gaat naar de volgende dag INFO i toets Geeft de programma informatie weer NED 18 BASISFUNCTIES ns 10 Direct opnemen Neemt direct op terwijl u geniet van een rechtstreeks TV of radioprogramma Het opgenomen bestand wordt automatisch opgeslagen in Video en Radio mappen in het menu Bibliotheek Deze functie is niet bedoeld voor permanente opname dus als u de set loskoppelt zonder de opname stop te zetten dan wordt er geen bestand opgeslagen U kunt ook tegelijkertijd twee aparte zenders opnemen Status voortgang Tweede opnamezender Eerste opnamezender 11 Tijdverschuiving Met de functie tijdverschuiving kunt u voorgaande sc nes opnieuw afspelen terwijl u een programma afspeelt Het systeem neemt het huidige rechtstreekse programma automatisch op de ingebouwde harde schijf Druk eerst op de AFSPELEN PAUZE PII toets tijdens het afspelen en het huidige rechtstreekse programma zal worden gepauzeerd Kort daarna drukt u de AFSPELEN PAUZE PII toets en het programma wordt hervat De statusbalk voor de Tij
168. ouvez fusionner deux fichiers en un seul e Lorsque vous s lectionnez Combiner le fichier sur lequel se trouve le curseur est d fini comme premier fichier e D placez le curseur jusqu au fichier suivant pour s lectionner le deuxi me fichier l aide des touches A lt 4 gt puis appuyez sur la touche OK Le message de confirmation apparait e S lectionnez Oui pour proc der la fusion Pour annuler cette action s lectionnez Annulation l aide des touches A V puis appuyez sur la touche OK 3 1 9 Diviser Un fichier peut tre scind en deux fichiers e Lorsque vous s lectionnez Diviser la barre de mise en surbrillance se trouve sur A e Appuyez sur la touche LIRE PAUSE XI et recherchez le point de scission l aide des touches 44 puis appuyez sur la touche OK sur la barre en surbrillance A Apr s avoir marqu le point le curseur passe sur Diviser e Appuyez sur la touche OK pour scinder le fichier s lectionn Pour annuler cette action s lectionnez Annulation l aide des touches A V puis appuyez sur la touche OK F 35 S lectionner un fichier combiner ombiner tes fichier selec tons nes 7 MTN MET NC Titre Mary CET YT Lon 00 00 24 Date 01 02 2006 14 16 ther of J 006 T Gigi 007 Hallmark Mary Mother of 4 12 008 Cartoon Courage het ban g FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres
169. p de ROOD LIBRARY toets wanneer een gewenste sc ne verschijnt Het getal 1 wordt weergegeven onder in het scherm en de sc ne wordt in het geheugen opgeslagen e Druk opnieuw op de ROOD LIBRARY toets wanneer de volgende gewenste sc ne verschijnt Om de sc ne snel op te vragen gebruikt u de ZOEKEN lt p D toetsen Het getal 2 wordt weergegeven de scene wordt in het geheugen opgeslagen e Bladwijzers kunnen worden toegevoegd door de bovenstaande stappen te herhalen U kunt maximaal 10 sc nes van bladwijzers voorzien Hoe vindt u een vooraf ingestelde bladwijzer Druk op de 4 p toetsen om te zoeken naar de bladwijzer die u wilt hebben Het nummer van de geselecteerde bladwijzer verandert e Na uw selectie drukt u op de OK toets om het afspelen vanaf dat punt te starten NED 21 BASISFUNCTIES 0000000000 Hoe verwijdert u een bladwijzer e Druk op de lt P toetsen om de bladwijzer te selecteren die u wilt verwijderen Het nummer van de geselecteerde bladwijzer verandert e Na uw selectie drukt u op de BLAUW PRE CH toets om de vooraf ingestelde bladwijzers te verwijderen Het laatste bladwijzernummer wordt verminderd met 1 zonder wijziging in de locatie Hoe verplaatst u het startpunt van de bladwijzer e Druk op de SPRINGEN toets om naar het startpunt van de huidige bladwijzer te gaan 14 Infomenu Om het Informatiemenu over het programma op een rechtstreekse zender of de o
170. peut tre inf rieure celle indiqu e sur l emballage et dans le manuel 1Go 7 1 milliard d octets F 61 57 DCB P850R DCB P850RS Instructions for use DIGITAL CABLE RECEIVER WITH BUILT IN HARD DISK DRIVE SAFETY INSTRUCTIONS This STB has been manufactured to satisfy international safety standards Please read the following recommended safety precautions carefully MAINS SUPPLY OVERLOADING LIQUIDS CLEANING VENTILATION ATTACHMENTS 230V 50 60Hz Do not overload wall outlets extension cords or adapters as this can result in fire or electric shock Keep liquids away from the STB Before cleaning disconnect the STB from the wall socket Use a cloth lightly dampened with water no solvents to clean the exterior Do not block the STB ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the STB Never store the STB where it is exposed to direct sunlight or near heating equipment e g a radiator Never stack other electronic equipment on top of the STB Place the STB at least 10cm from the wall Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer it may cause a hazard or damage the equipment CONNECTION OF CABLE TV AND STB SERVICING LIGHTNING GROUNDING Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet Always turn off the STB TV and other components before you connect or disconnect any cables To disconnect
171. pgenomen uitzending op de harde schijf te bekijken drukt u op de INFO i toets 14 1 Over rechtstreeks programma In het rechtstreekse programma doet u het volgende e Druk driemaal op de INFO i toets De eerste druk op de lt Over rechtstreeks programma gt toets opent de zenderinformatie de tweede druk op de toets opent de programma informatie e Het venster met het informatiemenu geeft de volgende items weer zodat u deze aan uw voorkeur kunt aanpassen Audiotrack Gebruik de A V toetsen om een audiotaal te selecteren en druk vervolgens op de OK toets Wanneer Dolby Digital beschikbaar is en voorrang heeft dan kunt u die ook selecteren Videotrack Gebruik de A V toetsen om een nummer van een videotrack te selecteren en druk vervolgens op de OK toets NED 22 BASISFUNCTIES ns PIP Nadat u deze optie op Aan hebt gezet kunt u twee zenders bekijken met hoofd en subafbeeldingen Wanneer u 2 programma s tegelijkertijd aan het bekijken bent gebruik dan de ROOD LIBRARY toets om te schakelen tussen de hoofd en subafbeelding De zender op de subafbeelding wordt naar boven verplaatst met de GEEL TEXT toets hij wordt omlaag verplaatst met de BLAUW PRE CH toets U verwijdert de subafbeelding door de instelling op Uit te zetten Signaalinfo Geeft de signaalsterkte kwaliteit weer Opnamestatus Als er een opname loopt dan geeft deze optie de opname informatie weer Zie voor
172. press the OK button The selected channel is removed GB 27 Favorite Channel E Favorite TV 1 em Favorite TV 2 Favorite TV 3 Favorite TV 4 Favorite TV 5 OPERATING THE RECEIVER 2 1 2 Renumber You can change the channel number of the selected one on the A list tte e Use the A V buttons to select the channel you want to renumber then press the GREEN ALT button ee e Use the lt gt buttons to change the channel number then desst press the OK button Mengar 2 1 3 Add Current 2 You add the current channel to the favorite list when the current channel is not in the favorite list See page 16 2 1 4 Extras You can perform extra functions in the favorite list See page Caps Lock Special Character Save GB 28 OPERATING THE RECEIVER ess 2 2 Auto Scanning This menu enables download of available channels automatically e Use the A V buttons to select items then press the lt gt buttons to change e Press the OK button to start scanning e After scanning completes press the OK button to save e To exit without saving press the or EXIT button 2 3 Channel List You can select TV or Radio channel from the channel list e Press the TV RADIO button to toggle the TV and Radio channel list e Use the A W lt gt buttons to select
173. que 1 vous pouvez galement visualiser l heure d affichage des informations GEP 2 51 vous s lectionnez une chaine verrouill e vous ne pourrez saisir le mot de passe que lorsque le menu du mini guide ne sera plus affich 1 3 Utilisation des touches de couleurs e Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour affecter l enregistrement de la minuterie selon la fr quence d enregistrement d sir e e Pour la supprimer de la liste des canaux favoris appuyez de nouveau sur cette touche e Appuyez sur la touche JAUNE TEXT pour associer la chaine une cat gorie sport actualit s films etc e Vous pouvez basculer entre le Guide complet et le Mini guide a l aide de la touche BLEUE PRE CH F 26 0000000006 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 2 Chaines Le menu Cha nes comporte quatre sous menus Chaines favorites Num risation auto Liste des cha nes et Guide parental Ces options vous permettent de modifier les r glages des chaines Vous pouvez d finir les r glages de votre choix e l aide des touches A V s lectionnez Canal dans le menu principal puis appuyez sur la touche P e l aide des touches A V s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche ou P 2 1 Chaines favorites Vous pouvez s lectionner une chaine de t l vision ou de radio partir de la liste des favoris Cinq groupes de favoris s affichent l cran S lectionnez le groupe favori d sir e Appuyez su
174. r la touche TV RADIO pour basculer entre la liste des favoris TV et celle des favoris radio e S lectionnez la chaine de votre choix l aide des touches A V e Vous pouvez modifier la liste des cha nes favorites l aide des options Retirer des FAV Renum roter Ajouter actuel et Extras e Pour quitter le menu appuyez sur la touche EXIT 2 1 1 Supprimer une cha ne des favoris Vous pouvez supprimer des cha nes de la liste des favoris e A l aide des touches A V s lectionnez la cha ne que vous souhaitez supprimer Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY e l aide des touches Ak s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK La cha ne s lectionn e est supprim e F 27 IAY BASTIAN a e DIr 21999 Cartoon Network Rights Reserved TV favorite 4 TV favorite 5 001 Nick Jr 002 Eurosport 003 Eurospart 2 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 2 1 2 Nouveau num ro Vous pouvez modifier le num ro d une cha ne s lectionn e dans la liste e l aide des touches A V s lectionnez la cha ne laquelle vous souhaitez attribuer un nouveau num ro puis appuyez sur la touche VERTE ALT e l aide des touches 4 modifiez le num ro de la cha ne puis appuyez sur la touche OK 2 1 3 Ajouter actuel Vous pouvez ajouter la cha ne affich e l cran la liste des 002 Eurosport favoris lorsqu elle ne s y trouve pas voir
175. rogramme that violates the setting is blocked To set this grade o6 om e Use the A V buttons to select a grade The password input box appears e Enter your 4 digit PIN code to confirm it 2 4 2 Lock Unlock Channel When a channel is locked the user must input the PIN code to watch it To lock or unlock the channel e Select Lock or Unlock and press the OK button The password input box appears e Enter your 4 digit PIN code to confirm it 2 4 3 Change PIN Code You can change the PIN code e Use the NUMERIC 0 9 buttons to enter the old PIN code and new PIN code e To confirm it enter the new PIN code again SCH en ook goede hersens Please remember the PIN code should be a 4 digit numerical value The factory preset PIN code 0000 Note If you forgot the PIN code contact the Service Provider Once you change your password you must keep it in mind GB 31 OPERATING THE RECEIVER 0000000000 3 Library You can play and edit TV channel recordings Radio channel recordings video files photo files and music files in the Library menu You can also enjoy JPG and MP3 files stored in your external USB storage device Use the buttons to select Library in the main menu then press the gt button e Use the A V buttons to select a sub menu then press the OK or gt button 3 1 Video You can play and edit TV channel recordings Status Bar Current
176. rt p ritel correspondant sur le t l viseur 4 RACCORDEMENT DE VOTRE MAGN TOSCOPE OU LECTEUR DVD Le d codeur comporte une prise p ritel AV2 situ e l arri re de l appareil et permettant de raccorder un magn toscope ou un lecteur DVD Vous pouvez raccorder un magn toscope ou un lecteur DVD au d codeur l aide de la prise p ritel 5 RACCORDEMENT D UN SYST ME AUDIO HI FI EXTERNE Pour le raccordement des syst mes externes audio Hi Fi le d codeur dispose de deux prises RCA situ es l arri re du d codeur AUDIO L et R Elles permettent de raccorder respectivement le syst me audio gauche et droite 6 RACCORDEMENT DU SYST ME AUDIO NUM RIQUE Reliez l entr e OPTICAL du d codeur et l entr e OPTICAL du syst me audio num rique l aide d un c ble fibre optique 7 INSERTION DE CARTES PUCES POUR LES SERVICES IRDETO Pour pouvoir visionner une chaine crypt e vous devez disposer d une carte puce valable Ce d codeur int gre le Irdeto pour le visionnement de programmes Irdeto Remarque ins rez la carte puce en pla ant la puce dor e vers le bas F 6 RACCORDEMENT DE VOTRE 00200000 Sch ma de raccordement C ble de signal DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQU
177. s lectroniques au dessus du d codeur Placez le d codeur une distance de 10 cm au moins du mur N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant car ils peuvent tre dangereux ou endommager l appareil RACCORDEMENT DU CORDON D ALIMENTATION DU T L VISEUR ET DU D CODEUR ENTRETIEN FOUDRE MISE LA TERRE Raccordez tous les composants avant de brancher le cordon d alimentation dans la prise murale Mettez toujours le d codeur le t l viseur et les autres composants hors tension avant de brancher ou d brancher les c bles Pour d brancher ce d codeur de l alimentation secteur vous devez retirer la prise du secteur L alimentation secteur doit donc tre facilement accessible N essayez pas d effectuer vous m me l entretien de ce produit cela entrainerait l annulation de la garantie Adressez vous un technicien agr pour toutes les t ches d entretien Si le d codeur est install dans une zone forte activit orageuse les dispositifs de protection pour le connecteur secteur du d codeur et la ligne t l phonique pour modem sont essentiels Les instructions du fabricant relatives la protection d autres appareils raccord s au d codeur comme un poste de t l vision une chaine Hi Fi etc doivent galement tre respect es par temps d orage Le c ble de signal TRE MIS LA TERRE Le syst me de mise la terre doit tre conforme la norme SABS 061 Remarque
178. s JPG et MP3 enregistr s dans votre p riph rique de stockage USB externe e l aide des touches A V s lectionnez Biblioth que dans le menu principal puis appuyez sur la touche P Main Title By JOHN R DILWORTH e l aide des touches A Y s lectionnez un sous menu puis appuyez sur la touche OK ou P Title Card Artwork By 3 1 Vid o Vous pouvez lire et modifier des enregistrements de cha nes de t l vision Barre d tat Dur e actuelle de lecture Dur e totale de l enregistrement e l aide des touches A W lt gt s lectionnez un fichier enregistr ou un fichier vid o puis appuyez sur la touche OK Touche LIRE PAUSE KI permet de lire ou mettre en pause le fichier actuel Touche ARR T m permet d arr ter la lecture et de quitter la liste des fichiers Touches de RECHERCHE 44 MARCHE AVANT ARRI RE Touches de SAUT 144 gt chaque pression permet de sauter 30 secondes de publicit Cette fonction permet de passer les publicit s e Pour ouvrir un dossier appuyez sur les touches A Y 4 p afin de s lectionner un dossier puis appuyez sur la touche OK e Pour acc der un dossier de niveau sup rieur appuyez sur les touches 7 afin de s lectionner l ic ne C3 puis appuyez sur la touche OK Apr s avoir s lectionn un dossier appuyez sur la touche VERTE ALT pour modifier ce dossier l aide des options Renommer Supprimer et Nouveau dossi
179. s de cursor naar het volgende bestand om het tweede bestand te selecteren dit doet met de 7 en vervolgens drukt u op de OK toets Er verschijnt een bericht met een bevestiging e Selecteer Ja om te combineren Om de bewerking te annuleren selecteert u Annuleren met de A V toetsen en drukt u vervolgens op OK toets 3 1 9 Splitsen Een bestand kan in twee bestanden gesplitst worden e Wanneer u Splitsen selecteert dan bevindt de verlichte balk zich op A e Druk op AFSPELEN PAUZE PII toets en zoek het splitsingspunt met behulp van de 6 druk vervolgens op de OK toets op de verlichte balk A Nadat u het punt hebt aangeduid verplaatst de cursor zich naar Splitsen e Druk op OK toets om het geselecteerde bestand te splitsen Om de bewerking te annuleren selecteert u Annuleren met de A V toetsen en drukt u vervolgens op OK toets NED 35 DE ONTVANGER BEDIENEN 3 2 Muziek U kunt muziekbestanden met de extensie mp3 afspelen en 001 seok letter of privat 4 MB bewerken ts e Gebruik de 4 toetsen om een muziekbestand te e me 004 Journ Titel Alpi AC AiAo 005 Led Zapplin Stairw 9 Len 04 48 selecteren en druk vervolgens op de OK toets AFSPELEN PAUZE PII toets Het huidige bestand wordt afgespeeld of gepauzeerd STOPPEN toets Afspelen wordt stopgezet en de bestandenlijst wordt geopend SPRING I 4 P gt I
180. s many audio tracks use the GREEN ALT button to select audio tracks while recording Then you can listen to the selected audio tracks after the recording is complete 4 Select video track e Press the GREEN ALT button twice to see the video track list e Use the A V buttons to select a video press the OK button Note When the GREEN ALT button is pressed but no action follows the video track banner disappears after about four seconds GB 15 BASIC FUNCTIONS 5 Channel List e Press the OK button while you are watching a programme e Press the TV RADIO button to select a TV or Radio channel You can select any of TV Radio and All channel lists e Press the A V buttons to select a desired channel then press the OK button To move to the previous or next page on the channel list use the dk buttons RED LIBRARY button Sorts by alphabetic order or default setting GREEN ALT button Locks the channel after entering your PIN code YELLOW TEXT button Adds to the favorite list 6 Favorite List e Press the FAV CH button while you are viewing a programme e Press the TV RADIO button to select a TV or Radio channel You can select any of TV Radio and All channel lists e Press the A V buttons to select a desired channel then press the OK button To move to the previous or next page on the channel list use the Ak buttons RED LIBRARY button Removes the f
181. sers should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal GB 3 CONTENTS Safety INS ile ONS LLL ne oetan eee saenga ee eee 2 General Features a an ne EE 5 Connecting Your ae Forint Wisi c eenden 6 DOS CEN K m 8 EE 8 REA P AK RE mm 9 Remote I ee ne 10 Setting Up TV Operations with the Remote Control 12 UA ACN ON LLIK s aa 13 eelere 14 Operating The Re66lV6T u LIL i nior cred crga rion a a FC 25 u RR m 25 Mc f 25 AM IECUR ni te tn 26 1 2 MI SIE UU III lil no node 26 1 3 Using the colour buttons U sien need tt net 26 e U u uuu uu E A E 27 2 1 Favorite Channel iii 27 EAE Uode JI Uo TR NR a en 29 29 24 Parental GUJE MMC eE P 31 SAEC A 32 SNB RR UT TU Nem 32 EE 36 38 SA TE 40 deelge u Ai i s A a A GN ar aaa aa nda Band asus 41 4 1 Scheduled Recordings nt nee tube era een 41 42 EPG Seling 42 43 El
182. sion et de radio Remarque sans action de votre part la banni re des canaux disparaitra au bout de cinq secondes environ Informations d taill es sur les programmes e Appuyez deux fois sur la touche INFO i lors du visionnage d un programme Vous verrez d abord les informations sur emm la chaine s afficher Si vous appuyez de nouveau sur cette wo touche les informations d taill es sur le programme en cours s affichent comme sur la photo ci contre Touches lt P gt permettent d afficher les informations sur les programmes pr c dents ou suivants Touches A V permettent de faire d filer les informations disponibles Remarque ce service d pend du fournisseur de services F 14 FONCTIONS DE BASE 000000000 2 Contr le du volume Pour contr ler le niveau du volume Appuyez sur les touches VOL pour r gler le niveau du volume e Appuyez sur la touche MUET pour passer en mode silencieux e Appuyez de nouveau sur la touche rX MUET ou sur les touches VOL pour annuler le mode silencieux Remarque sile volume est coup la banni re de commande du volume disparaitra au bout de deux secondes environ 3 S lection d une piste audio e Appuyez sur la touche VERTE ALT pour afficher la liste des pistes audio e A l aide des touches A V s lectionnez une langue audio puis appuyez sur la touche OK Remarque 1 Bien que la cha ne que vous tentez d enre
183. t Etat d avancement Deuxi me canal d enregistrement Premier canal d enregistrement 11 Time Shift La fonction Time Shift permet de mettre en pause un programme en direct et de reprendre plus tard l endroit vous l aviez arr t Le syst me enregistre automatiquement le programme actif en direct sur le disque dur int gr Appuyez tout d abord sur la touche LECTURE PAUSE PII pendant le visionnage pour mettre en pause le programme en direct Apr s quelques instants appuyez sur la touche LECTURE PAUSE PII pour reprendre le visionnage du programme La barre d tat de l heure apparait pour indiquer l tat de fonctionnement actuel l aide des touches de lecture vous pouvez lire le contenu sauvegard sur le disque dur TIMESHIFT KI permet de d marrer la fonction Time Shift Pour revenir l cran fixe appuyez de nouveau sur cette touche LIVE permet de revenir la chaine en direct SAUT 14 4 F P 1 permet d effectuer un saut vers l arri re ou vers l avant RECHERCHE RAPIDE gt permet d effectuer une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant RECHERCHE LENTE lt 4 p permet d effectuer une recherche lente vers l arri re ou vers l avant tandis que l cran est en pause Barre d tat Heure de lecture Heure en direct 14 15 33 Time Shift enregistrement et lecture simultanes F 19 FONCTIONS DE BASE 000000000 Pour enregis
184. t d plac s vers le dossier cible Remarque vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers la fois l aide des touches A V et OK F 33 igi Titre Mother of Jes iqi Lon 05 50 46 Date 01 02 2006 14 15 2 12 006 Gigi 007 Hallmark Mary Mother of J 008 Cartoon Courage het ban 2 g HDD C aaa E 001 Boomer Honq Konq Phooey 002 Hallmark Mary Mother of J 1 Gigi 004 Hallmark Mary Mother of J 005 TCM Gigi 006 TCM Gigi 007 Hallmark Mary Mother of J 008 Cartoon Courage het ban Renomm Move D Nouveau dossier FONCTIONNEMENT DU D CODEUR eres 3 1 3 Renommer Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier Appuyez sur la touche BLEUE PRE CH pour renommer le ee en fichier ou le dossier mm mm emm m mm emm Touches 7 4 permettent de d placer le curseur on Touche OK permet de saisir des caract res Touche ROUGE LIBRARY permet de basculer entre le mode majuscule et minuscule Touche BLEUE PRE CH permet de basculer entre le mode symbole et alphabet e Une fois les changements effectu s appuyez sur les touches A W lt gt pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche OK e Les noms de cha nes peuvent comporter jusqu 30 caract res e Pour quitter sans sauvegarder appuyez sur la touche
185. t goed en veilig te bereiken zijn voor de kabel van uw antennesysteem 2 DE ONTVANGER AANSLUITEN OP EEN KABELSYSTEEM Nadat u uw kabelsysteem hebt geinstalleerd sluit u de coaxkabel aan op de ANT IN uitgang aangeduid aan de achterkant van de STB Alle kabelaansluitingen moeten met de hand worden vastgedraaid gebruik geen sleutel voor het vastdraaien van verbindingsstukken De kabel moet een coaxkabel zijn met 75 ohm impedantie 3 DE ONTVANGER OP DE TV AANSLUITEN Om de ontvanger op uw televisie aan te sluiten kunt u de volgende methodes gebruiken via SCART kabel RF kabel of RCA kabel Sluit de RF kabel aan op de uitgang met aanduiding RF OUT RF UIT aan de achterkant van de STB en het andere uiteinde op het RF inputcontact van de TV Hier betekent RF OUT RF UIT de lus doorlopend Wanneer u uw TV aansluit met een SCART kabel sluit dan de SCART aansluiting met aanduiding AV1 TV aan op de betreffende SCART poort op de TV 4 UW VIDEORECORDER OF DVD SPELER AANSLUITEN Voor de aansluiting van een videorecorder of dvd speler is de STB voorzien van een SCART poort aan de achterkant aangeduid met AV2 EXT Met een SCART aansluiting kunnen de videorecorder en de dvd speler op de ontvanger worden aangesloten 5 EEN EXTERN AUDIO HIFISYSTEEM AANSLUITEN Voor de aansluiting van extern audio hifisysteem is de ontvanger voorzien van RCA aansluitingen aan de achterkant van de ontvanger aangeduid met AUDIO L en R
186. t du service Indique l tat des services de diffusion num rique comme sur la photo ci contre tat du chargeur Indique l tat de chargement de l acc s la carte puce et au fabricant comme sur la photo ci contre Composants Indique des informations relatives aux composants de la carte puce comme sur la photo ci contre F 50 NUM ROS DE FABRICANTS DE T L VISEURS DISPONIBLES 1 Touche TV code utilisateur 3 chiffres 2 Touches de fonctionnement du t l viseur TV STANDBY ON TOUCHES NUMERIQUES 0 9 CH VOL INPUT SEL 1 MUET TV Nom du fabricant MARQUE LISTE DES NUM ROS DE CODE 3 CHIFFRES SAMSUNG A R SYSTEMS ACCENT ACEC ACURA ADMIRAL ADYSON AGASHI AGEF AIKO AKITO AKURA ALARON ALBA ALBIRAL ALCYON ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION AMSTRAD ANAM ANAM NATIONAL ANGLO ANITECH ANSONIC ARC EN CIEL ARCAM ARISTONA ARTHUR MARTIN ASA ASBERG ASORA ASTRA ASUKA 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 050 066 076 102 195 217 365 379 421 049 152 049 152 112 195 065 076 163 171 190 307 324 369 466 481 379 076 379 324 049 076 102 141 152 172 195 225 379 377 459 049 050 055 066 076 102 107 123 139 141 150 152 172 182 195 209 225 379 428 433 437 471 475 049 123 152 380 378 049 106 152 049 076 123 195 378 426 470 042 379 018 049 050 107 123 134 163 168 195 225 232 379 413 421 457 371 407 050 094 236 3
187. ted bookmark number changes e After selection press the OK button to play from that point GB 21 0060000000 BASIC FUNCTIONS To delete a bookmark e Press the dk buttons to select the bookmark that you want to delete The selected bookmark number changes After selection press the BLUE PRE CH button to delete from the preset bookmarks The final bookmark number decreases by 1 with no change to locations To move to the bookmark starting point e Press the JUMP button to get to the starting point of the current bookmark 14 Info Menu To see the Info menu about the programme on a live channel or the recorded play on HDD press the INFO i button 14 1 On live programme With in the live programme do the following e Press the INFO i button 3 times The first press opens the channel information while the second press opens the programme information e The Info menu box displays the following items for your own taste Audio Track Use the A V buttons to select an audio language then press the OK button When the Dolby Digital is available and it has priority you can select it also Video Track Use the A V buttons to select a video track number then press the OK button GB 22 On live programme BASIC FUNCTIONS 700200000 After setting it to On watch two channels with main and sub pictures When you are watching 2 programmes at a time
188. the A V button to select a content then press the OK button BLUE PRE CH button Selects the play option such as Repeat and Random Repeat repeatedly plays the selected file or the files in the selected folder Random repeatedly plays the files in the selected folder 3 2 1 Add to Playlist Apes You add the selected file to the Playlist folder If the w 002 Steve Barakatt Rai 4 4 Playlist folder does not exist the folder is created on the root ee directory automatically P e To remove the file from the Playlist folder select a file to remove using the A V buttons then press the GREEN ALT button and select Delete GB 36 OPERATING THE RECEIVER 000000000 3 2 2 You can sort music files in the file list e Use the A V to select a desired sorting type such as file name and size e When you press the OK button the file list is sorted by your desired sorting type 3 2 3 Copy Files can be copied from an external USB storage device to your receiver and vice versa You can also copy files between folders on the hard disk drive e After selecting a file for copy press the GREEN ALT button The selected file is highlighted e Select Copy using the A V buttons then press the OK button e Select a target folder in the HDD or USB device and press the YELLOW TEXT button To change to the external USB device press the RED LIBRARY button which can toggle betw
189. this STB from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the warranty invalid Refer all servicing to a qualified service agent If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity protection devices for the STB mains connector and modem telephone line are essential The individual manufacturer s instruction for safeguarding other equipment such as TV set Hi Fi etc connected to the STB must also be followed during lightning storms Signal cable MUST BE EARTHED The grounding system must comply with SABS 061 Note Dispose the used batteries at designated place for environment protection GB 2 SAFETY INSTRUCTIONS 0020200020006 WARNING 1 Follow these directions in order not to damage the power cord or plug e Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily Do not bend or twist the power cord too much e Make sure to disconnect the power cord with holding the plug e Separate heat appliances from the power cord as distantly as possible in order to prevent the cover from being melted 2 Failure to follow one of them may cause electric shock or fire e Do not open the main body e Do not insert metals or inflammable objects inside the product e Do not touch the power plug with a wet hand e Disconnect the power cord in
190. tie ren beweeg de cursor dan naar Start installatie e Druk op de OK toets U ziet het scherm voor het zoeken naar zenders e Pas indien nodig de zoekinstellingen aan Zie pagina 13 voor meer informatie 369000 kHz e Om te starten met zoeken drukt u op de OK toets 64 QAM 6875 KS s NED 48 DE ONTVANGER BEDIENEN ses 5 4 2 Productinformatie SCH U kunt de productinformatie weergeven inclusief ES ERES DCB P850R 169 merknaam productnaam laderversie softwareversie en he hardeschijfformaat Hoe werkt u software bij e Druk op de OK toets in het menu Product Information Productinformatie en het menu SW upgrade verschijnt e Om naar een bepaalde zender te zoeken gebruikt u de lt gt toetsen hiermee selecteert de modus Auto of Handmatig e In de handmatige modus kunt u de zender en PID waarde selecteren met de A Y 4 p toetsen e Om te starten met het bijwerken van de software drukt u op de OK toets Opgepast Wanneer de ontvanger bezig is met overdragen mag u geen andere wijzigingen doorvoeren zolang de overdracht voltooid is 5 4 3 Resetten U kunt de fabrieksinstellingen herstellen in het geval dat de gebruiker wat problemen heeft opgelopen door het instellen van nieuwe waarden voor zendergegevens en overige eventueel foutieve gegevens e Gebruik de lt P toetsen om OK te selecteren en druk vervolgens op de OK toets e Voer uw eigen PIN
191. tion If pressed again detailed information on the current programme is displayed as shown in the picture lt gt buttons displays information of the previous or next programmes A V buttons scrolls the current information Note This service depends on the service provider GB 14 BASIC FUNCTIONS 2 Volume Control To control the volume level Press the VOL buttons to adjust the volume level e Press the K MUTE button to turn to silence mode e Press the K MUTE button again or VOL buttons in order to cancel the mute function Note With no volume control the volume control banner disappears after about two seconds 3 Select audio track travel e Press the GREEN ALT button to see the audio track list e Use the A V buttons to select an audio language press the OK button Note 1 Although the channel you are trying to record contains many audio tracks you can listen to the limited number of audio tracks after the recording is complete minimum 1 maximum 3 audio tracks f the channel does not contain the subtitle and teletext Maximum three audio tracks are available for recording the channel contains either the subtitle or teletext Maximum two audio tracks are available for recording f the channel contains both the subtitle and teletext One audio track is only available for recording 2 For the channels that contain
192. toets Bewerkingsfuncties van Radio zijn identiek aan die in Muziek Zie pagina 36 en 37 GEEL TEXT toets Selecteert inhoud zoals Video Muziek Foto en Radio Gebruik de A V toets om een inhoud te selecteren en druk vervolgens op de OK toets NED 40 DE ONTVANGER BEDIENEN eee 28 22 2 8 4 Tijdgestuurde opname U kunt tijdgestuurde opnames plannen voor de TV en radiozenders e Gebruik de A V toetsen om Tijdgestuurd opnemen in het hoofdmenu te selecteren en druk vervolgens op de toets e Gebruik de A V toetsen om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK of toets 4 1 Geplande opnamen Lokale tijd Wo 01 Feb 2006 14 38 05 Nr T Datum Sta U kunt de tijdgestuurde opnames in de gereserveerde lijst toevoegen bewerken of verwijderen Evenementnaam Titelnaam van de tijdgestuurde opnames Datum Datum van de tijdgestuurde opnames Starten Starttijd van de tijdgestuurde opname Freq Frequentie van de tijdgestuurde opname zoals Eenmaal Dagelijks Wekelijks en Work Day Werkdag 4 1 1 Toevoegen U kunt de tijdgestuurde opname aan de gereserveerde lijst toevoegen e Druk de ROOD LIBRARY toets om de tijdgestuurde opname aan de geplande lijst toe te voegen e Gebruik de 7 voor het instellen van de zender datum starttijd eindtijd en frequentie en druk vervolgens op de ROOD LIBRARY toets voor bevestiging A V toetsen Past d
193. trer une cha ne e Allez sur la cha ne que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche REC pour commencer l enregistrement e Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche ARR T ou REC Le menu des options d enregistrement s affiche Appuyez de nouveau sur la touche ARR T Subject to availability Pour enregistrer deux chaines simultan ment e Allez sur la chaine que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche REC pour commencer l enregistrement e Basculez sur l autre chaine que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche REC pour commencer l enregistrement La chaine en cours d affichage est signal e en rouge e Pour arr ter l enregistrement 1 Appuyez sur la touche ARR T m Le menu des options d enregistrement s affiche 2 S lectionnez la chaine dont vous souhaitez interrompre l enregistrement l aide des touches A V puis appuyez sur la touche ARR T m 3 Pour arr ter galement le second enregistrement appuyez sur la touche ARR T et appuyez de nouveau sur cette touche lorsque le menu des options s ouvre Remarque Vous pouvez enregistrez deux chaines simultan ment mais vous ne pouvez en regarder qu une la fois Pour utiliser le menu Options d enregistrement e Appuyez sur la touche REC pendant l enregistrement Le menu Options d enregistrement s affiche Touches lt P gt permettent de modifier l heure de fin
194. un fichier copier appuyez sur la touche VERTE ALT Le fichier s lectionn est mis en surbrillance e S lectionnez Copy Copier l aide des touches A V puis appuyez sur la touche OK e S lectionnez un dossier cible dans le disque dur ou le p riph rique USB et appuyez sur la touche JAUNE TEXT Appuyez sur la touche ROUGE LIBRARY pour basculer entre le disque dur et le p riph rique USB Remarque Vous pouvez constater une d connexion inattendue avec un certain type de m moire USB lors de la copie du fichier MP3 ou JPEG 3 2 4 Renomm Vous pouvez modifier le nom d un fichier ou d un dossier voir page 34 3 2 5 Suppr Vous pouvez supprimer des fichiers de la liste des fichiers e l aide des touches 4 s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche OK 3 2 6 Nouveau dossier Vous pouvez cr er un nouveau dossier dans le r pertoire s lectionn voir page 34 F 37 FONCTIONNEMENT DU D CODEUR 0000000000 3 3 Photo Vous pouvez lire et modifier des fichiers photo d extension jpg e l aide des touches A Y 4 p s lectionnez un fichier photo puis appuyez sur la touche OK Touche LIRE PAUSE KI permet de lire ou mettre en pause le diaporama Touche ARRET RU permet d arr ter la lecture et de quitter la liste des fichiers Touches lt P gt permettent de passer l image suivante ou de revenir l image pr c dente Touches de RECHERCHE 4 p
195. urns to the live channel SKIP I 4 PI Skips backwards or forwards FAST SEARCH 4 4 9 gt Fast searches backwards or forwards SLOW 4 Slow searches backwards or forwards while the screen is paused Status Bar Play time Live time 19 16 25 19 16 51 Time Shift GB 19 BASIC FUNCTIONS 007200000 record one channel e Change to the channel you want to record then press the REC button to start recording e To stop the recording press the or REC button The recording option menu will appear Press the STOP R button again Subject to availability To record two channels e Change to the channel you want to record then press the REC button to start recording e Change to another channel you want to record then press the REC button to start recording The red color indicates the channel that is currently displayed e To stop the recording 1 Press the STOP l button The recording option menu will appear 2 Select the channel to stop the recording using the A V buttons and press the button To stop the second recording also press the STOP E button and press it again when the option menu opens Note When recording two channels you can watch only one of those To use the Recording Option menu e Press the REC button during recording The Recording Option menu will appear lt gt buttons
196. us of the access to smartcard and manufacturer as shown in the picture Components shows you information about smartcard components as shown in the picture GB 50 DVB Client PVR Services AVAILABLE TV MANUFACTURER NUMBERS 1 TV button 3 digit User Code 2 TV Operating buttons TV NUMERIC 0 9 CHA sZ VOL INPUT SEL TV Maker BRAND NAME CODE NUMBER 3DIGIT LIST Maker BRAND CODE NUMBER 3DIGIT LIST SAMSUNG 001 002 003 004 005 006 007 008 009 ATLANTIC 049 050 071 113 152 236 379 010 050 066 076 102 195 217 365 379 195 421 107 425 SYSTEMS 049 152 AUDIOSONIC 049 074 076 152 182 195 213 379 421 ACCENT 049 152 AUDIOTON 050 076 379 421 ACEC 112 AUSIND 090 407 ACURA 195 AUTOVOX 050 071 078 079 080 083 090 156 236 ADMIRAL 065 076 163 171 190 307 324 369 466 324 379 407 413 449 468 470 481 AWA 018 049 131 152 195 226 320 379 426 ADYSON 379 433 AGASHI 076 379 AYOMI 411 324 BAIRD 074 102 182 209 218 379 409 AIKO 049 076 102 141 152 172 195 225 379 BANG amp OLUFSEN 324 483 377 459 107 371 480 AKAI 049 050 055 066 076 102 107 123 139 BASIC LINE 049 107 123 195 226 378 141 150 152 172 182 195 209 225 379 BASTIDE 379 428 433 437 471 475 BAUR 049 107 150 152 172 247 249 357 414 AKIBA 049 123 152 380 378 454 470 475 AKITO 049 106 152 BEKO 152 241 421 433 460 AKURA 049 076 123 195 378 426 470 BEON 049 152 163 ALARON
197. use the RED LIBRARY button for swapping between main and sub pictures The channel on the sub picture is changed upward by the YELLOW TEXT button while it is changed downward by the BLUE PRE CH button To remove the sub picture change the setting to Off Signal Info Displays the signal strength and quality Recording Status If any recording is going on it displays the recording information For more details see the following sections lt PIP example gt Note When the PIP is active but a locked channel is in the small picture it is displayed black empty 14 2 While a recorded file is played With in a recorded file playing do the following e Press the INFO i button It displays the following items for your own taste 9 Stravelchanne Time Displays the started time Playing Time Displays the played period of time Remain Time Displays the remaining time to the end Audio Track Use the A V buttons to select an audio language then press the OK button When the Dolby Digital is available and it has priority you can select it also PIP After setting it to On you can watch a live programme on the sub picture as mentioned above Recording Status If any recording is going on it displays the recording information as mentioned above Africa Trek Coming Soon lt While a recorded file is played gt GB 23 BASIC FUNCTIONS
198. volgens de door u gewenste sorteersoort 3 3 4 Kopi ren Bestanden kunnen worden gekopieerd van uw ontvanger naar een extern USB opslagapparaat en vice versa Wij verwijzen naar de methode voor het verplaatsen van videobestanden Het enige verschil is dat de doelbestanden niet worden verwijderd uit de bronmap dankzij de optie Kopi ren 3 3 5 Hernoemen U kunt de naam van het bestand of de map wijzigen Zie pagina 34 3 3 6 Wissen U kunt bestanden uit de lijst met bestanden verwijderen e Gebruik de lt P toetsen om te selecteren en druk vervolgens op de OK toets 3 3 7 Nieuwe map Er kan een nieuwe map worden gemaakt in de huidige directory Zie pagina 34 NED 39 DE ONTVANGER BEDIENEN 3 4 Radio U kunt opnames van radiozenders afspelen en bewerken e Gebruik de A W lt gt toetsen om een gewenste opname van een radiozender te selecteren en druk vervolgens op de OK toets e Voor de invoer van een map u gebruikt eerst de A V P toetsen om een map te selecteren en vervolgens drukt u op de OK toets e Hoe opent een map van een bovenliggend niveau u gebruikt de A W lt P toetsen om te selecteren en drukt vervolgens op de OK toets GROEN ALT toets Bewerkt bestanden met bijvoorbeeld Toevoegen aan afspeellijst Sorteren Kopi ren Hernoemen Wissen en Nieuwe map Gebruik de A V toets om een submenu te selecteren en druk vervolgens op de OK
199. voor bedoelde afvalverwerkingsplaats in uw gemeente NED 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ness WAARSCHUWING 1 Volg deze aanwijzingen om beschadiging van het stroomsnoer of de stekker te voorkomen e U mag het stroomsnoer of de stekker niet eigenmachtig wijzigen of bewerken e U mag het stroomsnoer niet teveel buigen of draaien e U moet ervoor zorgen dat u het stroomsnoer alleen lostrekt aan de stekker trek niet aan het snoer zelf e U moet verwarmingsapparatuur zo ver mogelijk van het stroomsnoer houden om te voorkomen dat de huls smelt 2 Het niet navolgen van een van deze voorschriften kan leiden tot elektrische schok of brand e U mag het basisapparaat niet openen e U mag geen metalen of brandbare voorwerpen in het product steken e U mag de stekker niet met natte handen aanraken e U moet het stroomsnoer uit het stopcontact halen bij onweer e U mag de ventilatieopeningen van de ontvanger niet bedekken met kranten of kleding etc e U mag de ontvanger niet plaatsen op huishoudelijk apparatuur die warmte afgeeft e U mag de ontvanger niet blootstellen aan regen of vocht 3 U mag het product niet gebruiken wanneer het defect is Als u het product in defecte staat toch blijft gebruiken dan kan dit ernstige schade aan het product veroorzaken Neem contact op met uw plaatselijke productleverancier wanneer het product defect is 4 U mag de stroom niet uitschakelen wanneer het hardeschijfstation nog draait
200. voor de aansluiting van audio links en audio rechts 6 EEN DIGITAAL AUDIOSYSTEEM AANSLUITEN Sluit een vezeloptische kabel aan tussen OPTICAL OPTISCH op de ontvanger en OPTICAL OPTISCH op het digitale audiosysteem 7 SMARTCARDS VOOR IRDETO DIENSTEN Om een gescramblede dienst te bekijken hebt u een geldige Smartcard nodig In deze STB is de Irdeto ge ntegreerd voor het bekijken van Irdeto programma s Opmerking Plaats de Smartcard met de goudkleurige chip naar beneden gericht NED 6 UW STB AANSLUITEN 000000000 Afbeelding aansluiting Signaalkabel Als u een verminderde afbeeldingskwaliteit waarneemt bij het bekijken van VOD Video on Demand films met kopieerbeveiliging sluit de STB dan direct aan op de TV set Niet aansluiten via een videorecorder Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories TruSurround XT SRS en ce symbool zijn handelsmerken van SRS Labs Inc TruSurround XT technology is verenigd onder licentie van SRS labs Inc NED 7 BESCHRIJVING Voorpaneel as I JA M Wamam X alif 1 POWER Schakelt de ontvanger in en uit stand by 2 Smartcard sleuf 1 sleuf voor Irdeto smartcard

Samsung DCB-P850R User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents