Home

Samsung HMX-H100P Lietotāja rokasgrāmata

1. EKRANA INDIKATORI o O c0 DB 0G Video un fotoatt lu uz em anas re ms 1 Uz em anas re ms 3 0 3 STIBY 00 00200 a 2 Darb bas re ms STBY gaidst ve 6 uz em ana 73 taimeris g 3 Laika m r t js video uz em anas laiks 43 22 4 Uz em ana ar interv liem 43 21 5 Br din juma indikatori un zi ojumi i 6 Atliku ais uz em anas laiks 43 7 Fotoatt lu skait t js 19 uz emamo fotoatt lu kopskaits 8 Datu nes js ieb v ta atmi a vai atmi as karte 9 Inform cija par akumulatoru atliku ais akumulatora l menis 0 Fotoatt la iz irtsp ja G videofaila kvalit te 43 videofaila 18 16 iz irtsp ja 43 Ty 11 V ja filtrs 43 pretvibr cijas funkcija OIS Teleskopiskais makro aizmugurgaismojums 2 X 8 IE m aS g s 13 Nep rtr uz em ana G zibspuldzes re ms m 14 Analog video izeja kad ir pievienots komponentkabelis C AV kabelis fotoatt la asums O 2 5 Izv lnes cilne ie VPT 16 Optisk t lummai a digit l t lummai a 4 e Displeja indikatori ir atkar gi no 32 GB atmi as ieb v tas atmi as 7 Datums laiks s ietilp bas la a s rs PAA 8 Uz em anas atska o anas re ma cilne e Aug redzamais ekr ns ir k piem rs Tas at iras no faktisk displeja Ek Kad p c HD videokameras izsl g anas atkal to iesl gsit
2. att lu p rvald ba aj noda sniegta inform cija par videofailu un fotoatt lu p rvald bas iesp j m piem ram aizsardz bu dz anu un kop anu Kad akumulatoram ir zems uzl des l menis att lu p rvald ba nav iesp jama AIZSARDZ BA PRET NEJAU U IZDZ ANU e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 Ipp e Varat nov rst noz m gu att lu nejau u izdz anu H B e Format anas laik visi faili tostarp aizsarg tie faili tiks izdz sti 82 lpp 1 Pieskarieties HD video HD cilnei SD video SD cilnei vai fotoatt lu ll cilnei 2 Pieskarieties Menu amp cilnei gt Protect File Info 3 Pieskarieties vajadz g s opcijas cilnei ekr n Select Files All On vai All Off e Select Files Aizsarg atsevi us att lus Lai aizsarg tu atsevi us att lus pieskarieties att liem kurus v laties aizsarg t Copy Uz atlas tajiem videofailiem tiek par d ts indikators 0x Select Files Pieskaroties att lam s kt lu skat tas vai nu tiek atlas ts aizsardz bai uz att la par d s indikators vai ar n indikatoru no em no att la 111 All Off Pieskarieties cilnei OK ok e All On Aizsarg visus att lus Lai aizsarg tu visus att lus vienk r i pieskarieties All On e Al
3. Darb bas re ms Video Fotoatt li ll v rt ba Lappuse Play Option X Play All 79 Highlight X 80 Playlist X 97 98 Delete 100 Protect 99 Copy 101 l Divide X 93 Eg Combine X 95 File Info 80 Slide Show Start X LC 46 Interval X 1 Sec 80 Slide Show Option Effect X Off 80 Music X O On 80 Print Mark DPOF tikai atmi as kartei X 102 e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP mode iem Izv lnes vienumu iestat ana 6 Darb bas re ms Noklus juma v rt ba Lappuse Storage Type Memory 81 Storage Info 81 Format 82 File No Series 82 Time Zone Home 83 Date Time Set 84 Date type 01 JAN 2009 84 Time Type 24 H 84 Date Time Display Off 85 LCD Brightness 17 85 56_ Latviski Turpin jums izv lnes vienumu izmanto ana Izv lnes vienumu iestat ana 8 i Noklus juma v rt ba Lappuse Beep Sound On 86 Shutter Sound On 86 Auto Power Off 5 Min 87 Quick On STBY 5 Min 87 Remote On 88 PC Software On 88 USB Connect Mass Storage 89 HDMI TV Out Auto 89 Analogue TV Out Component 1080i 89 HDMI 90 TV Connect Guide Component 90 Composite 90 TV Display On 90 REC Lamp On 91 Default Set 91 Language 91 Demo On 92 Anynet HDMI CEC On 92
4. Latviski _103 fotoatt lu druk ana Druk jamo eksempl ru skaita iestat ana Lai atlas tu eksempl ru skaitu pieskarieties samazin anas vai palielin anas cilnei e Pavirzoties uz iepriek jo vai n kamo att lu eksempl ru skaits tiek atiestat ts Lai atceltu druk anas iestat jumus Pieskarieties atgrie an s cilnei ekr n Lai aptur tu druk anu kad t jau s kusies Druk anas laik par d s apstiprin juma ekr ns Pieskarieties Cancel cilnei ekr n PictBridge izv lne Datuma laika r d anas opcijas iestat ana Pieskarieties Menu cilnei gt Date Time gt Off Date Time vai Date amp Time gt atgrie an s cilnei Lai druk tu izmantojot DPOF iestat jumu Ja printeris ir sader gs ar DPOF varat izmantot DPOF iestat jumu 102 Ipp TAN Ja printeris netiek paz ts vai ar lai p c tie s druk anas ar PictBridge printeri v lreiz druk tu atvienojiet USB kabeli v lreiz izv ln atlasiet PictBridge un tad pievienojiet USB kabeli Iesp jams datuma laika r d anas opciju neatbalsta visi printeri Uzziniet to no j su printera ra ot ja Nav iesp jams iestat t Date Time izv lni ja printeris o opciju neatbalsta PictBridge ir re istr ta CIPA Kameru un att lveido anas izstr d jumu apvien ba pre u z me tas ir att lu p rveides standarts ko izstr d jis
5. 78_ Latviski Guideline 3 GO e Vadl nijas par da noteiktu strukt ru LCD displej lai atvieglotu att la kompoz cijas iestat anu video vai fotoatt lu uz em anas laik e HD videokamerai ir tr s veidu vadl nijas ss Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Atsp jo funkciju Nav auj centr t objektu lai uz mums b tu prec zs auj novietot objektu dro bas zon t d j di nov r ot izgrie anu kad notiek redi ana ar attiec bu 4 3 kreisaj un labaj pus un 2 35 1 aug pus un apak pus auj novietot objektu centr laj laukum lai tas b tu prec zi pozicion ts HH HHS 4 e Novietojot objektu vadl niju krustpunkt tiek veidota l dzsvarota kompoz cija e ekr n redzam s vadl nijas nepar d s uz emtajos att los ATSKA O ANAS IZV LNES VIENUMI s izv lnes vienumus iesp jams iestat t video un fotoatt lu atska o anai Play Option 3 Varat iestat t videofaila atska o anas opcijas Iestat jumi Saturs A Play All Nep rtraukti atska o videofailus s kot no atlas t faila l dz p d jam un p c tam AD atgrie as s kt lu r d t ja skat jum Play One Atska o tikai atlas to videofailu un p c tam atgrie as s kt lu r d t ja skat jum aly Repeat All Atk rtoti atska o visus videofailus l dz cilnes Atgrie an s gt nospie anai CJ Repeat One
6. Latviski _85 izv lnes vienumu izmanto ana Beep Sound P kstienu ir iesp jams iesl gt un izsl gt Iestat jumi Ekr na displejs Off Atce p kstienu Nav On Kad funkcija ir aktiviz ta katr pogas nospie anas reiz atskan s p kstiens Nav 67 e Video re m uz em anas laik p kstiens ir izsl gts e Kad p kstiens ir izsl gts izsl gts ir ar ier ces iesl g anas izsl g anas ska as sign ls Shutter Sound Sl d a ska u var iestat t k iesl gtu vai izsl gtu Iestat jumi Ekr na displejs Off Atce sl d a ska u Nav On Kad sl d a ska a ir iesl gta t b s dzirdama katr pogas PHOTO ie 2 Nav nospie anas reiz 4 Sl d a ska a nav dzirdama dos apst k os pogas PHOTO izmanto ana video uz em anas laik 86_ Latviski Auto Power Off Varat iestat t lai HD videokamera autom tiski izsl dzas ja piecas min tes nav notikusi darb ba Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off HD videokamera autom tiski neizsl dzas Nav Lai taup tu akumulatoru HD videokamera autom tiski izsl gsies ja piecas 5 Min n OOE _ Nav min tes nav notikusi darb ba ZJ Autom tisk izsl g ana nenotiek dos apst k os e ja ir pievienots USB kabelis ja HD videokamera ir savienota ar mai str vas adapteri ja ir iesl gta tr iesl g ana re m STBY ja ir iesl gta demonstr cijas funkcija uz em anas atska o anas iz
7. e Atkar b no datu nes ja veida da i vienumi var neb t redzami e Atsevi as funkcijas nevar vienlaic gi aktiviz t ja tiek izmantota izv lnes cilne vai poga Q MENU Nav iesp jams atlas t izv lnes vienumus kas ekr n iekr soti pel ki Neizmantojamu funkciju un izv lnes vienumu kombin ciju piem rus skatiet trauc jummekl anas sada 130 lappuse e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP mode iem Latviski _57 TR S IZV LNES VIENUMI traj izv ln pieejamie vienumi main s atkar b no darb bas re ma e Inform ciju par darb bas re mu skatiet attiec gaj lappus Uz em anas izv lnes vienumi 0 iesp jams X nav iesp jams Darb bas re ms Video 3 Foto Noklus juma v rt ba Lappuse Storage 0 0 Memory 81 ISCENE 0 0 Auto 59 Resolution T T cv WB 0 0 Auto 62 EV 0 0 0 67 Focus 0 0 Auto 69 Atska o anas izv lnes vienumi Darb bas re ms Video 6 Fotoatt li l Noklus juma v rt ba Lappuse Storage Memory 81 Highlight O X z 80 Playlist 0 s kt ls X 97 98 Delete 100 Edit X 93 95 File Info 0 80 Slide Show X 46 Protect 0 s kt ls 99 Print Mark tikai atmi as kart m A Lu j uz e Atkar b no datu nes ja veida da i vienumi var neb t redzami e Atsevi as funkcijas ne
8. e Kad tiks r d ti fotoatt li kas paredz ti druk anai uz tiem b s redzams D indikators e Opciju Reset All un Set All veik ana var aiz emt daudz laika tas ir atkar gs no saglab to att lu skaita TIE DRUK ANA IZMANTOJOT PICTBRIDGE PRINTERI e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 Ipp e Ja j su printeris ir sader gs ar PictBridge varat vienk r i druk t fotoatt lus ar USB kabeli pievienojot videokameru tie i printerim Varat izmantot ar DPOF iestat jumu 102 lpp UZMAN BU Kad izv ln esat atlas ju i PictBridge pievienojiet USB kabeli 1 lestatiet USB Connect uz PictBridge 89 Ipp 2 Izmantojot komplekt cij iek auto USB kabeli pievienojiet HD videokameru printerim 3 Iesl dziet printeri e Par d sies fotoatt lu s kt lu indeksa skats 4 Pieskarieties fotoatt lam ko v laties druk t p c tam pieskarieties druk anas 5 cilnei e Lai mekl tu fotoatt lu pieskarieties iepriek j att la x4 vai n kam att la cilnei e Par d sies pazi ojums Print 7 5 Pieskarieties pogai Yes e Atlas tais fotoatt ls tiks druk ts e Kad videokamera ir pievienota printerim LCD ekr n par d sies vienk r as druk anas izv lne Lai atv rtu PictBridge izv lni pieskarieties Menu cilnei Papildu inform ciju par PictBridge izv lni skatiet 104 lpp
9. zibatmi as kart I S ee e Kop jot failus atmi as kart ori in lie faili no ieb v t s atmi as netiek dz sti e P rliecinieties vai atmi as karte ir ievietota 2 File Info 1 Pieskarieties HD video HD cilnei SD video SD cilnei fotoatt lu l cilnei 2 Pieskarieties Menu E cilnei gt Copy 3 Pieskarieties vajadz g s opcijas cilnei ekr n Select Files vai All Files e Select Files Kop t atsevi us att lus Pieskarieties att liem ko v laties kop t Uz atlas tajiem att liem tiek par d ts indikators Pieskaroties att lam s kt lu skat tas vai nu tiek atlas ts kop anai uz att la par d s indikators vai ar n indikatoru no em no att la Pieskarieties cilnei OK cx e All Files Kop t visus att lus Lai kop tu visus att lus vienk r i pieskarieties All Files 4 Atkar b no atlas t s opcijas par d sies atbilsto s pazi ojums Pieskarieties pogai Yes e Kad pabeigsit o darb bu atlas tie att li tiks kop ti e Lai att lu kop anas laik atceltu o darb bu pieskarieties Cance Tan Br v vieta izv l taj atmi as 4 e funkcija darbojas tie i t pat pilna att la skat kart e Nevar kop t failu ja atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas Pirms turpin t izdz siet nevajadz gos failus gt 100 Ipp
10. HD 720 50p 50p nor da ka videokamera ierakst s datus progres v s sken anas re m ar trumu 50 kadri sekund Uz mums SD 720x576 50p standarta form t SD 576 50p 50p nor da ka videokamera ierakst s datus progres v s sken anas re m ar trumu 50 kadri sekund HD 1080 50i 6 e Uz emtos failus kod ar main gu bitu trumu VBR VBR ir kod juma sist ma kas autom tiski piel go bitu trumu atbilsto i uz emamajam att lam e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju Ja ir atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas videofailu glab anai 60_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Video Quality 3 e Varat atlas t uz emam video kvalit ti e Detaliz tu inform ciju par att liem skatiet 29 lappus Iestat jumi Saturs S Ej Super Fine Uz mums ar augst ko iz irtsp ju SA Fine Uz mums ar augstu iz irtsp ju m Normal Uz mums ar parastu iz irtsp ju WENI 4 Jo zem ka ir videofaila kvalit te jo augst ks ir t saspie anas l menis Palielin s videofaila uz em anas ilgums ta u samazin s t kvalit te Photo Resolution S e Varat izv l ties uz emam fotoatt la iz irtsp ju e Detaliz tu inform ciju par att liem skatiet 29 lappus RA Ekr na Iestat jumi Saturs displejs 2880x1620 Uz mums ar
11. E cam oos2aPG m Izv lnes elementi 2 Atlasa Darbvirsmu vai Izlasi dator 3 Fotoatt lu sl dr de no datora Videofailu atska o ana no datora P rsl dzas uz datora un pievienot s videokameras ti v P rsl dzas uz redi anas re mu P rsl dzas uz koplieto anas re mu SoS Maina s kt lu izm ru Par da visus failus video un foto Par da tikai videofailus Par da tikai fotofailus Sak rto failus Import mapes no datora Atlasa pievienoto videokameru vai atmi u Saglab dator jaunus failus 516 0 Q Fotoatt lu sl dr de no pievienot s videokameras Videofailu atska o ana no pievienot s videokameras Saglab atlas to failu dator BS P rvieto dator atlas to failu uz redi anas re mu P rvieto dator atlas to s failu s uz koplieto anas re mu A P rvieto pievienotaj videokamer atlas to s failu s uz koplieto anas re mu 3 darb ba Video vai fotoatt lu atska o ana e Izmantojot Intelli studio lietojumprogrammu varat vienk r i atska ot uz emto materi lu 1 Palaidiet Intelli studio programmu 107 Ipp 2 Lai skat tu uz mumus noklik iniet uz vajadz g s mapes e Atkar b no atlas t avota ekr n par d s video vai fotoatt lu s kt li 3 Atlasiet video ko v laties atska ot un noklik iniet uz Player ikonas ekr
12. Lai izvair tos no atmi as kartes p rvieto anas vai statisk s elektr bas izrais ta datu zuduma ieteicams izmantot kartes ietvaru Ilgsto as izmanto anas rezult t atmi as karte var sakarst Tas ir norm li un nav darb bas trauc jums Latviski 31 uz em ana e Turpm k ir aprakst tas video vai fotoatt lu uz em anas pamatproced ras e ai videokamerai ir apvienots video un fotoatt lu uz em anas re ms Video vai fotoatt lus ir iesp jams uz emt vien re m bez nepiecie am bas to main t VIDEO ATT LU UZ EM ANA e Video att lus iesp jams uz emt tikai uz em anas re m 20 lappuse e ai HD videokamerai ir divas uz em anas s k anas p rtrauk anas pogas Viena poga atrodas videokameras aizmugur bet otra uz LCD pane a Izmantojiet jums vajadz go uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu 1 Iesl dziet HD videokameru e HD videokamerai pievienojiet baro anas avotu Akumulatora komplekts vai mai str vas adapteris gt 14 18 lappuse e Atveriet LCD ekr nu un HD videokamera autom tiski iesl gsies 19 lappuse HD videokameru var iesl gt ar nospie ot iesl g anas izsl g anas pogu Kad HD videokamera ir iesl gta autom tiski atveras objekt va v ci e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lapa Ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as kar
13. kr sa Cloudy o opciju izmanto kad j veic uz mumi m ko ain laik O Fluorescent o opciju izmanto kad j veic uz muni fluoresc jo apgaismojum o u Tungsten opcija paredz ta izmanto anai telp kur ir maz k par 3200K volframa apgaismojuma dis Custom WB Varat manu li regul t balt s kr sas balansu lai tas atbilstu gaismas avotam vai G 62_ Latviski situ cijai izv lnes vienumu izmanto ana Balt s kr sas balansa manu la iestat ana 1 Pieskarieties Custom WB e Par d sies indikators 2 Set White Balance 2 Kadr jiet baltu objektu piem ram baltu pap ra lapu lai t aizpild tu ekr nu e Izmantojiet necaursp d gu objektu e Ja ekr nu aizpildo ais objekts nav fokus ts kori jiet fokusu izmantojot Focus Manual 69 lappuse 3 Pieskarieties cilnei OK ox C STY 000000 EN e Tiks lietots balt s kr sas balansa iestat jums un par d sies indikators 3 4 e lek telp s objektus iesp jams uz emt visda d kaj apgaismojum dabisk fluoresc jo sve u gaism u c T k kr su temperat ra at iras atkar b no gaismas avota objekta tonis at irsies atkar b no balt s kr sas balansa iestat jumiem Izmantojiet o funkciju lai ieg tu dabisk ku rezult tu e Pirms balt s kr sas balansa iestat anas ieteicams nor d t Digital Zoom Off 74 lappuse e Kad iestat t balt s
14. Akumulatori Akumulators j l d vid kur temperat ra ir no 0 C 32 F l dz 40 C 104 F Tom r kad akumulators atrodas zem temperat r zem 0 C 32 F t izmanto anas laiks sa sin s un tas var p rst t darboties Ja t notiek uz neilgu laiku ielieciet akumulatoru kabat vai cit silt dro viet p c tam ielieciet to atpaka videokamer Nenovietojiet akumulatoru blakus siltuma avotam piem ugunij vai sild t jam Akumulatoru nedr kst izjaukt pak aut spiediena vai karstuma iedarb bai Nepie aujiet ssavienojuma ra anos ar akumulatora kontaktiem Pret j gad jum var rasties nopl des akumulators var sakarst vai aizdegties Akumulatora tehnisk apkope Uz em anas laiks ir atkar gs no apk rt j s temperat ras un apk rt j s vides apst k iem Iesak m izmantot tikai ori in lu akumulatoru kas pieejams pie Samsung mazumtirgot jiem Kad beidzas akumulatora kalpo anas laiks l dzu sazinieties ar viet jo izplat t ju Akumulatori j utiliz k miski atkritumi e Pirms s kat uz emt p rliecinieties vai akumulators ir piln gi uzl d ts e Lai taup tu akumulatora ener iju izsl dziet HD videokameru kad to neizmantojat e Pattad ja videokamera ir izsl gta akumulators videokamer turpina izl d ties Ja ilgi neizmantojat HD videokameru atst jiet taj iz d tu akumulatoru e Lai taup tu ener iju HD videokamera autom tiski izsl gsies p c 5 m
15. Datu nes ja atlase tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Atmi as kartes ievieto ana iz em ana Uz em anas ilgums un att lu skaits Piem rotas atmi as kartes izv le Latviski _01 UZ EM ANA ATSKA O ANA SAVIENO ANA IZV LNES VIENUMU IZMANTOSANA 02_ Latviski 32 34 35 36 37 39 40 41 42 45 48 52 53 55 59 79 81 Video att lu uz em ana Fotograf ana Vienk r uz em ana ies c jiem re ms EASY Q Nekust gu att lu uz em ana video att la uz em anas laik dubult uz em ana T lummai a Pretvibr cijas funkcijas iestat ana OIS optisk att la stabiliz t js Ieb v t s zibspuldzes izmanto ana Nekust gu att lu uz em ana video att la atska o anas laik Atska o anas re ma mai a Videofailu atska o ana Fotoatt lu apskate Savieno ana ar televizoru Videokameras failu dubl ana videomagnetofon vai DVD HDD rakst t j Izv u un tro izv nu apstr de Izv lnes vienumi tr s izv lnes vienumi Uz em anas izv lnes vienumi Atska o anas izv lnes vienumi Izv lnes vienumu iestat ana Saturs VIDEOFAILU REDI ANA ATT LU P RVALD BA FOTOATT LU DRUK ANA DATORA IZMANTO ANA 99 100 101 102 103 105 106 107 112 Videofaila sadal ana Divu videofailu kombin ana Atska o anas saraksts Aizsardz ba pret nejau u izdz anu Att lu dz ana
16. KC Re ma Uz em ana ar interv liem iestat ana Lai re m Uz em ana ar interv liem uz emtu failus izv ln iestatiet uz em anas interv lu un kop jo uz em anas laiku 1 Pieskarieties izv lnes cilnei 2 Pieskarieties aug upv rstajai Sl lejupv rstajai 3 cilnei l dz tiek att lota cilne Time Lapse REC 3 Pieskarieties Time Lapse REC un p c tam On 4 e Tiek att lots uz em anas interv ls un kop jais uz em anas laiks Lai iestat tu vajadz go uz em anas interv lu Sec pieskarieties aug upv rstajai WS lejupv rstajai R cilnei e Interval objekta att lu uz emt noteiktaj interv l Id a5s 5 Lai iestat tu kop jo uz em anas ilgumu HR pieskarieties aug upv rstajai k ei WS lejupv rstajai RJ cilnei BEI 5 24 HR e REC Limit Kop jais uz em anas ilgums no interv la s kuma l dz beig m A REC miiie AMin dopat 24 gt 48 gt 72 H HD 720 50P SF e Kam r iestat siet sagatavo an s iestat jumus uz em anas interv ls un kop jais uz em anas laiks izv lnes ekr n b s redzams aptuvenais uz em anas ar sm M interv liem ilgums aa ka e ijm 6 Lai izietu v lreiz pieskarieties izie anas E34 vai atgrie an s cilnei l dz izv lne paz d 7 P c re ma Uz em ana ar interv liem iestat anas nospiediet pogu uz
17. Kad uz emat pludmal pie peldbaseina vai lietain laik nepak aujiet videokameru smil u vai dens iedarb bai Pret j gad jum videokamera var darboties nepareizi vai var rasties elektrotrieciens Nelietojiet videokameru viet s kur uz to var iedarboties benz na vai d ze degvielas dzin ju izpl des g zes vai kod gas g zes piem ram de ra a sulf ds Pret j gad jum videokameras iek j s vai r j s izejas var korod t trauc jot norm lu kameras darb bu Neizmantojiet videokameru uz stat va komplekt cij nav iek auts viet kur t tiek pak auta sp c g m vibr cij m vai triecieniem Neatst jiet videokameru aizsl gt transportl dzekl kur ilgu laiku ir oti augsta temperat ra Nepie aujiet videokameras saskari ar insektic diem Insektic diem iek stot kamer izstr d jums var tu nedarboties pareizi Pirms insektic da lieto anas izsl dziet videokameru un p rkl jiet to ar vinila loksni u tml materi liem Latviski ix Nepak aujiet videokameru krasai temperat ras mai ai vai mitruma ietekmei P rkona negaisa laik r izmantojot videokameru past v ar boj jumu ra an s vai elektrotrieciena g anas risks Neizmantojiet videokameru sp c gu radiovi u vai magn tisk lauka tuvum piem ram pie ska ru iem un liela dzin ja Trok i var ierakst ties uz emtajos video vai audiofailos Svar gu inform ciju glab jiet a
18. laiks tiek palielin ts par vienu stundu 6 Kad datuma un laika iestat ana ir pabeigta pieskatieties cilnei OK ck e Par d s zi ojums Date Time Set un tiek lietoti veiktie datuma laika iestat jumi Latviski 25 6 e Ieb v t uzl d jam akumulatora l d ana Videokamer ir ieb v ts uzl d jams akumulators kas saglab datuma laika un citus iestat jumus ar tad kad ier ce ir izsl gta Ieb v to uzl d jamo akumulatoru vienm r uzl d kad videokamera izmantojot mai str vas adapteri ir savienota ar sienas kontaktligzdu vai ar kad tai ir pievienots akumulatora komplekts Uzl d jamais akumulators piln gi izl d sies aptuveni se u m ne u laik ja aj laik j s visp r neizmantosiet savu videokameru Videokameru izmantojiet p c tam kad uzl d ts ieb v tais akumulators Ja ieb v tais uzl d jamais akumulators netiks uzl d ts ievad tie dati netiks dubl ti un katr HD videokameras iesl g anas reiz tiks att lots datuma un laika laika zonas ekr ns e Lai iesl gtu vai izsl gtu datuma un laika displeju atveriet izv lni un mainiet datuma laika displeja re mu 85 lappuse e lesp jams iestat t ikvienu gada skaitli l dz 2037 gadam e Ja videokameru izmantojat rzem s viet jo laiku iesp jams oti vienk r i iestat t iestatot laika at ir bu Atlasiet izv ln Time Zone Visit un p c tam iestatiet laika at ir bu 83 lappuse e Kad izv ln Datuma l
19. sada ir par d ta inform cija par att lu Varat apskat t faila nosaukumu izveides Date 01 JAN 2009 Durati 00 12 21 datumu lielumu u c Size 121GB Resolution HD 1080 50i F 80_ Latviski IZV LNES VIENUMU IESTAT ANA Varat iestat t HD videokameras datumu laiku OSD valodas video izvades un displeja iestat jumus Storage Type tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Video un fotoatt lus iesp jams saglab t ieb v taj atmi vai atmi as kart t d pirms uz em anas vai atska o anas s kuma atlasiet vajadz go datu nes ju Iestat jumi Saturs displejs Memory Ieraksta vai atska o failus ieb v taj atmi FIN Card Ieraksta vai atska o failus atmi as kart g Storage Info aj sada tiek par d ta inform cija par datu nes ju datu nes js aiz emt un pieejam vieta atmi kvalit tei atbilsto s pieejamais uz em anas ilgums T d j di varat uzzin t cik ilgi var siet ierakst t datus datu nes j Noteikti iestatiet atbilsto o datu nes ju Iestat jumi Saturs Memo Varat redz t pieejamo un izmantoto vietu atmi k ar ieb v jamaj atmi pieejamo y uz em anas ilgumu Card Varat redz t pieejamo un izmantoto vietu atmi k ar atmi as kart pieejamo uz em anas ilgumu 67 e Inform cija par atmi as karti tiek par d ta pieskaroties vienumam Storage Info tikai HMX
20. Set All vai Reset All e Select Files Atz m atsevi us att lus druk anai Pieskarieties att liem lai atlas tu tos druk anai Uz atlas tajiem att liem tiek par d ts indikators 01 Pieskaroties att lam s kt lu skat tas vai nu tiek atlas ts druk anai uz att la par d s 501 indikators vai ar n 01 indikatoru no em no att la Pieskarieties cilnei OK cx e Set All Atz m visus att lus druk anai Vienk r i pieskarieties Set All e Reset All No em druk anas z mi Vienk r i pieskarieties Reset All Atkar b no atlas t s opcijas par d sies atbilsto s pazi ojums Pieskarieties pogai Yes 102_ Latviski Print Mark DPOF q File Info Ro SelectFiles q Set All Y 111 Dy Reset All Druk jamo eksempl ru skaita iestat ana e Druk jamo eksempl ru skaitu var iestat t tikai viena att la apskates re m e Viena att la apskates re m atlasiet fotoatt lu ko v laties druk t un pieskarieties cilnei Menu gt Print Mark DPOF gt samazin anas vai palielin anas cilni atlasiet eksempl ru skaitu Vien reiz katram att lam var izdruk t l dz 99 eksempl riem 67 funkcija darbojas tie i t pat pilna att la skat ekr n redzams viens att ls
21. Videokameras un citu piederumu mode us un specifik cijas var main t bez iepriek ja br din juma aj rokasgr mat izmanto dus apz m jumus Apz m jumi video un video att li attiecas uz vienu video vien bu kas s kas ar br di kad nospie at uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu lai s ktu uz em anu un beidzas kad v lreiz to nospie at lai aptur tu uz em anu Apz m jumus fotoatt ls un nekust gs att ls lieto k savstarp ji aizvietojamus vien das noz mes v rdus PIEZ MES PAR PRE U Z M M Visas aj rokasgr mat vai cit dokument cij kas ir komplekt ar j su Samsung izstr d jumu min t s pre u z mes vai re istr t s pre u z mes ir to attiec gajiem pa niekiem piedero as pre u z mes vai re istr t s pre u z mes Windows ir firmas Microsoft re istr ta pre u z me vai pre u z me kas re istr ta ASV un cit s valst s YouTube ir Google Inc pre u z me Flickr ir yahoo pre u z me Visi p r jie eit min tie pre u nosaukumi var b t to attiec go uz mumu pre u Z mes vai re istr t s pre u z mes Turkl t TM un R nav piemin ti katr aj rokasgr mat atrodamaj gad jum vi_ Latviski dro bas pas kumi lieto anas laik T l k redzamo ilustr to dro bas pas kumu m r is ir pasarg t no traum m vai boj jumiem R p gi iev rojiet visus nor d jumus BR DIN JUMS Noz m ka past v n ves v
22. as kop dator 114_ Latviski tehnisk apkope un papildu inform cija TEHNISK APKOPE HD videokamera ir pa i meistar gi veidots izstr d jums ar nevainojamu dizainu un ar to j darbojas uzman gi ie ieteikumi pal dz s izpild t jebkuras garantijas saist bas un aus izbaud t izstr d juma lieto anu daudzu gadu garum e HD videokameras dro ai glab anai izsl dziet to lIz emiet akumulatoru un mai str vas adapteri gt 14 18 lpp lIz emiet atmi as karti 28 Ipp Br din jumi par glab anu Neatst jiet ilgsto i HD videokameru viet ar oti augstu temperat ru Silt laik temperat ra aizsl gt transportl dzekl vai t bag niek var b t oti augsta Ja atst siet HD videokameru d viet t var s kt darboties nepareizi vai tai var rasties boj jumi Nenovietojiet HD videokameru tie os saules staros vai tuvu sild t jam e Neglab jiet HD videokameru mitr s vai putek ain s viet s ja HD videokamer iek st putek i var s kties t s nepareiza darb ba Ja mitruma l menis ir augsts objekt vs var k t miglains un HD videokamera var p rst t funkcion t Glab jot HD videokameru skap un l dz g s viet s iesak m novietot to kast kop ar sil cija oks da paci u e Neglab jiet HD videokameru viet kur uz to var iedarboties stiprs magn tisms vai intens vas vibr cijas pret j gad jum var rasties darb bas trauc jumi e
23. e Varat kop t tik daudz failu lai to kop jais izm rs b tu maz ks par br vo vietu atmi as kart Ja failu ko v laties kop t izm rs ir liel ks nek br v vieta atmi as kart b s redzams zi ojums par k du e Kop jot fotoatt lu uz kura ir druk anas z me uz kopijas t s neb s e Izmantojot kop anas funkciju raugieties lai ier ce b tu pievienota mai str vas adapterim Latviski 101 fotoatt lu druk ana Fotoatt lus varat druk t ar DPOF sader g printer ievietojot DPOF iestat anas karti vai pievienojot HD videokameru PictBridge printerim DPOF DRUK ANAS IESTAT JUMI Druk anas z mi DPOF var iestat t tikai uz fotoatt liem kas ir saglab ti atmi as kart funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lpp S HD videokamera ir sader ga ar DPOF Digit l s drukas pas t juma form tu Izmantojot o HD videokameru varat iestat t kurus fotoatt lus un cik eksempl ros tos druk t S funkcijas ir noder ga druk jot ar DPOF sader gu printeri vai nesot att lus datu nes j druk anai uz fotolaboratoriju Pieskarieties cilnei l Pieskarieties Menu cilnei gt iestat jumu 8 cilnei gt Storage Type gt Card tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Pieskarieties Menu cilnei gt Print Mark DPOF Pieskarieties vajadz g s opcijas cilnei ekr n Select Files
24. em anas U s k anas p rtrauk anas E e S kas Uz em ana ar interv liem ER e Atska o anas laik tiks r d ti 50 att li sekund Ska a nav pieejama Piem ram ja uz em anas interv ls bija 1 sekunde un kop jais uz em anas laiks bija 24 stundas att lus autom tiski uz em un ik p c vienas sekundes uz 24 stund m saglab datu nes j Turpin jums 76_ Latviski Uz em anas ar interv lu paraugs Uz em anas interv ls 3 Ho E l ll J IN l i Po T EINE TT ji 00 00 00 20 00 3 ji 00 00 30 00 20 00 JJ jd 00 00 J0B71H1VR IN AN v 112 Kop jais uz em anas ilgums Re m Uz em ana ar interv lu iepriek noteikt interv l iev rojot kop jo uz em anas ilgumu tiek uz emti att li izveidojot ar interv liem uz emtu video Uz em ana ar interv liem ir noder ga ja v laties uz emt das situ cijas e ziedu plauk ana Laika skala aiks datu ierakst anai e kukainu das nome ana datu nes j uz em anas Na ki KI ar interv liem re m e m ko u kust ba debes s uz emts videoklips BE m HD ay na na K Videofailam kas uz emts ar interv liem b s pievienota uz em anas ar interv liem ikona 78 K P c tam kad funkcija vienu reizi ir izmantota to at
25. i free space in T EE e Izveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu k J J U p i nes j un izdz siet failus i i EAS E e lIzdz siet no datu nes ja nevajadz gos failus m m free space in i teal das sas lel lIzveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu i gt p i nes j un izdz siet failus S e P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas Read Error riaja datu nes ja dator vai cit datu nes j format jiet datu p i nes ju izmantojot izv lnes USB Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba Fail Printer Connecting Savienojot videokameru un printeri ar USB kabeli rad s probl ma e V lreiz veiciet savieno anai nepiecie am s darb bas e P rsl dziet USB Connect funkciju uz Mass Storage Fail USB Connecting Ink Error Savienojot videokameru un datoru ar USB kabeli rad s probl ma Radusies probl ma ar tintes kasetni e P rbaudiet USB kabeli e V lreiz veiciet savieno anai nepiecie am s darb bas e P rsl dziet USB Connect funkciju uz PictBridge e P rbaudiet tintes kasetni e lelieciet printer jaunu tintes kasetni Paper Error Radusies ar pap ru saist ta probl ma e P rbaudiet vai printer ir pap rs Ja pap ra nav ievietojiet pap ru printer Latviski _121 Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba File Error e J su HD videokamera neatbalsta o faila form tu Pam iniet atv rt citu failu ka
26. no televizora nevar kontrol t videokameras ska umu 50_ Latviski Failu skat ana televizora ekr n 1 Atveriet LCD ekr nu lai iesl gtu ier ci un nospiediet pogu MODE lai iestat tu atska o anas re mu EJ 20 lappuse e HD videokameru iesp jams iesl gt ar nospie ot pogu Power 2 lesl dziet televizoru un iestatiet televizora ieejas avotu uz ieejas savienojumu kam ir piesl gta HD videokamera e Inform ciju par televizora ieejas avota p rsl g anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat 3 Atska ojiet failus 42 un 45 lappuse e HD videokamer redzamais att ls tiek r d ts televizora ekr n e Varat skat t ar HD videokameras LCD displej redzamo att lu e Kad apskat t failus televizora ekr n atska o anas re m varat ar atska ot uz emt vai redi t failus Att la r d ana atkar b no televizora ekr na attiec bas Ikona Priek mets idro krist lu i S rai Televizors Uz muma veids Uz mums displejs 16 9 16 9 4 3 Att li kas uz emti attiec b 16 9 e Videofaili e Fotoatt li 6 e Regul jiet televizora ska u e Kad apskat t att lus televizora ekr n HD videokameru iesp jams darbin t ar t lvad bas pulti e Televizora ekr n par d sies ar HD videokameru uz emt inform cija iesp jams p rsl gties starp ekr n redzamajiem inform cijas displeja re miem Skatiet Inform cijas displeja re ma
27. par 95 un indikators deg za kr s Lai akumulators b tu uzl d jies par 100 ir j paiet aptuveni 2 stund m lt Uzl des indikators gt Latviski _15 Akumulatora uzl des l me a displejs Akumulatora uzl des l me a displejs par da atliku o akumulatora kapacit ti Akumulatora l me a S LAS an U i St voklis Zi ojums we im Piln b uzl d ts Izmantoti 30 50 z Izmantoti 50 75 lt Akumulatora uzl des m Izmantoti 75 90 l me a displejs gt Izmantoti 90 97 AB Gandr z izl d jies mirgo ier ce dr z izsl gsies g ii P c iesp jas tr k nomainiet akumulatoru Ier ce izsl gsies p c 3 sekund m Ow g p i Battery 4 lepriek min t s v rt bas attiecas uz piln b uzl d tu akumulatoru norm l gaisa temperat r Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas ilgumu 16_ Latviski sagatavo an s Uzl des uz em anas un atska o anas laiks ja akumulators ir piln gi uzl d ts neizmantojot t lummai u neatverot LCD utt Akumulatora veids IA BP85NF vai IA BP85ST Uzl des laiks aptuveni 110 min Uz em anas form ts Nep rtrauktas uz em anas laiks Atska o anas laiks HD aptuveni 90 min aptuveni 120 min SD aptuveni 110 min e Tabul redzamais laiks ir apr in ts modelim HMX H105BP HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H1052BP H
28. pn c veiktajiem iestat jumiem 55 58 lappuse 6 HD videokameras iestat jumu atjauno ana atbilsto i r pn c iestat taj m noklus juma v rt b m neietekm uz emtos att lus Language Varat atlas t vajadz go valodu k d tiks r d ta izv lne un zi ojumi gt 26 lappuse English gt IZQ gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Nederlands gt BE Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar gt Rom n gt Bbnrapckn gt EAAnviKG gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pycckn gt AX gt na gt T rk e gt lal gt s gt IsiZulu 4 Cilnes Language opcijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Latviski _91 izv lnes vienumu izmanto ana Demo Demonstr cij tiek autom tiski par d tas videokameras galven s funkcijas lai t s b tu viegl k izmantot Iestat jumi acs displejs Off Atsp jo funkciju Nav On Aktiviz demonstr cijas re mu un par da da das funkcijas Nav 67 e Demonstr cijas funkcija autom tiski iesl gsies p c piec m min t m STBY re m e Lai atceltu demonstr cijas funkciju r kojieties di pieskarieties jebkurai vietai LCD ekr n mainiet darb bas re mu nospiediet pogu
29. rt ana ska ums Izv lnes cilne 1 Atgrie an s cilne Br din juma indikatori un zi ojumi Ska uma kontrole Atska o anas opcija analog video izeja kad ir pievienots komponentkabelis AV kabelis Aizsardz ba pret izdz anu 4 Da as sekundes aptuveni tr s sekundes p c att la par d anas no ekr na paz d ar r d anu saist t s cilnes T s atkal par d sies kad pieskarsieties ekr nam sagatavo an s Fotoatt lu apskates re ms O B B 4 5 6 Fotoatt lu apskates re ms Sl dr de Apskates t lummai a Faila nosaukums faila numurs 6 N Fotoatt lu skait t js 0d Ca 2880 pa reiz jais att ls kop jais uz emto att lu skaits D 01 VIANO 00700 S8 Datu nes ji ieb v t atmi a vai atmi as karte Inform cija par akumulatoru akumulatora uzl des l menis m cr Fotoatt la iz irtsp ja Datums Laiks Iepriek j N kam att la cilne Izv lnes cilne Atgrie an s cilne Ska uma cilne izmanto kad aktiviz sl dr di Drukas atz me 6 B8 EL Dd lv Aizsardz ba pret izdz anu Latviski _23 DISPLEJA POGAS O IZMANTO ANA Inform cijas displeja re ma iesl g ana Inform cijas displeja ekr nu iesp jams iesl gt izsl gt nospie ot pogu Displejs Il e Nospie ot pogu Displejs Il ekr na indikatori tiek
30. uz em anas s k anas p rtrauk anas G MENU Display Ii EASY Q vai PHOTO u c e Demonstr cija nav pieejama ja l dz autom tiskajai izsl g anai iestat tais laiks ir piecas min tes Anynet HDMI CEC Anynet ir AV t kla sist ma kas auj kontrol t visas pievienot s Samsung AV ier ces kur m ir Anynet atbalsto a Samsung televizora t lvad ba Funkciju Anynet var lietot savienojot HD videokameru ar televizoru kas atbalsta Anynet izmantojot HDMI kabeli un iestatot Anynet HDMI CEC uz On Pla ku inform ciju skatiet sava Samsung televizora lieto anas rokasgr mat LAT Ekr na Iestat jumi i displejs Off Atsp jo funkciju Nav On Tiek izmantota funkcija Anynet Nav 92_ Latviski videofailu redi ana Uz emtos videofailus iesp jams da dos veidos redi t Videofailus nevar redi t ja ir zems akumulatora uzl des l menis VIDEOFAILA SADAL ANA e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lappuse e Lai izdz stu da as kas jums vairs nav vajadz gas varat sadal t videofailu tik rei u cik v laties Videofaili tiks sadal ti grup s pa divi Videofaila sadal ana 1 Pieskarieties HD video 6 HD vai SD video SD cilnei e Par d sies attiec gais s kt lu r d t ja skat jums 2 Pieskarieties izv lnes cilnei E gt Edit gt Divide e Ja redi jam videofaila s kt ls neatrodas ekr n lai main tu lapu piesk
31. 0001 pat p c format anas visu failu dz anas vai jaunas Reset atmi as kartes ievieto anas Kad vairs nav iesp jams izveidot jaunas mapes un Nav failus jo videokamer ir sasniegts limits izmantojiet Reset 82_ Latviski Time Zone Izmantojot videokameru ce ojuma laik pulksten viegli varat iestat t viet jo laiku Iestat jumi Saturs Ekr na displejs e Pulkstenis tiks izmantots atbilsto i j su iestat jumiem izv ln Date Home Time Set Nav e Atlasiet to ja izmantojat videokameru pirmoreiz vai ar atiestat t pulksten savas dz vesvietas datuma laika iestat jumus e Kad apmekl sit citu laika joslu is iestat jums aus izmantot viet jo Visit laiku nemainot dz vesvietas laika iestat jumus K e Pulkstenis tiks piel gots atbilsto i laika at ir bai starp ab m atra an s viet m Laika joslas iestat anai izmantot s pils tas Pils tas Laika josla Pils tas Laika josla Londona Lisabona 00 00 Adelaida 09 30 Roma Par ze Berl ne Stokholma Madride Frankfurte 01 00 Guama Sidneja Brisbena 10 00 At nas Helsinki Kaira Ankara 02 00 Z lamana salas 11 00 Maskava Rij da 03 00 Velingtona Fid i 12 00 Teher na 03 30 Samoa Midveja salas 11 00 Ab Dab Muskata 04 00 Honolulu Havaju salas Taiti 10 00 Kabula 04 30 Alaska 09 00 Ta kenta Kara i 05 00 Losand elosa Sanfrancisko Vank vera Sietla 08 00 Kalk
32. 20 lappuse e Izmantojot ieb v to zibspuldzi iesp jams uz emt dabiskus att lus ar piem rotu izgaismojumu gan tad ja uz em ana notiek nakt iek telp s gan cit s tum s viet s ka du pogu Flash 4 E ERE Ikreiz kad nospied siet pogu Flash 4 zibspuldzes zibspuldze re ms nomain sies uz autom tisko K sarkano acu n l efekta nov r anas re mu aizpildo s zibspuldzes re mu 4 l n s sinhroniz anas re mu amp vai izsl gtu st vokli Zibspuldzes re ms Iestat jumi Izsl gts Uz em ana neizmantojot zibspuldzi smu Ja ir nepietiekams apk rt jais apgaismojums zibspuldze iesl dzas autom tiski e Ja ir nepietiekams apk rt jais apgaismojums pirms autom tiskas zibspuldzes EE darb bas t iemirgojas lai nov rstu sarkano acu efektu Aizpild ana Zibspuldze vienm r tiek izmantota neatkar gi no apk rt j s vides spilgtuma Kad ir iestat ts mazs sl d a trums un zibspuldze iedegas noteiktaj sl d a trum L na Izmanto lai nakt vai tum apgaismojum uz emtu gan objektu gan fonu Lai nov rstu sinhroniz cija fotoatt la izpl anu ieteicams izmantot trijk ji nav iek auts komplekt cij L nas sinhroniz cijas zibspuldzes re m lietot js nakt var uz emt spilgt ku fonu un objektu e Neizmantojiet zibspuldzi ja aizsedzat to ar roku Neizmantojiet zibspuldzi tuvu citu cilv ku ac m Pret j gad jum iesp ja
33. 4 AVC Audiosaspie anas form ts AAC uzlabota audiokod ana Att lveido anas ier ce 1 4 1 CMOS komplement rs met la oks du pusvad t js Maks sk 3 05M pikse i efekt vais skaits 2 89M pikse i Objekt vs F1 8 10x optiskais 10x digit lais elektronisks t lummai as objekt vs Fokusa att lums 3 3 33 mm Filtra diametrs LCD ekr ns Izm rs punktu skaits LCD ekr na metode Savienot ji Kompoz tizeja 37 2 7 collas plats 230k TFT LCD 1Vp p 750 noslogots Komponentizeja Y 1Vp p 750 Ps PR Cb Cr 0 350Vp p 750 HDMI izeja C tipa savienot js Audioizejas jauda 7 5dBs 6000 noslogots USB izeja Mini B tipa savienot js Visp r ja inform cija Baro anas avots DC 8 4 V litija jonu akumulators 7 4 V Baro anas avota veids Litija jonu akumulators baro anas avots 100V 240 V 50 60 Hz Ener ijas pat ri uz em ana 3 5 W ar iesl gtu LCD ekr nu Darb bas temperat ra 0 40 C 32 F104 F Glab anas temperat ra 20 C 60 C 4 F140 F Gabar ti PxAxDz 63 mm 2 48 collas x 60 9 mm 2 40 collas x 128 6 mm 5 06 collas Svars 352 g 0 78 lb 12 42 oz bez litija jonu akumulatora Ieb v ts mikrofons Visvirzienu stereomikrofons T lvad bas pults Iek telp s t l k par 15 m 49 ft taisn l nij rpus telp m apm ram 5 m 16 4 ft taisn l nij
34. Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson un Sony Izmantojiet HD videokameras komplekt cij iek auto USB kabeli Izmantojot tie o druk anu ar PictBridge pievienojiet HD videokamerai mai str vas adapteri Druk anas laik izsl dzot HD kameru var saboj t datus datu nes j Videofailus nevar druk t Atkar b no printera varat iestat t da dus druk anas iestat jumus Pla ku inform ciju skatiet lietot ja rokasgr mat Druk anas laik ne emiet r USB kabeli vai atmi as karti Nav iesp jams druk t fotoatt lus kas ierakst ti cit s ier c s 104_ Latviski l Date y l Time Date amp Time Datora izmanto ana aj noda paskaidrots k pievienot videokameru datoram izmantojot USB kabeli R p gi izlasiet o noda u un aizmirstiet par sare to divu ier u vienlaic gu izmanto anu DATORA VEIDA NOSKAIDRO ANA Lai dator apskat tu uz emto materi lu vispirms j noskaidro datora modelis Tad atkar b no datora mode a veiciet t l k nor d t s darb bas Redi anas programmat ra ir saglab ta videokamer Kad ar USB kabeli pievienojat videokameru datoram ar sist mu Windows tiek palaista redi anas programmat ras lietojumprogramma ST lietojumprogramma auj atska ot redi t un koplietot uz emt s filmas un att lus Jaizmantojat person lo datoru ar sist mu Windo
35. H100P HMX H1000P e Kad format jat ieb v to atmi u vai atmi as karti sist mas kr tuvei tiek pie irti vismaz 40 MB vietas kur nevar uzglab t ne video ne fotoatt lu datus Super Fine 236Min Fine 285Min tikai HMX H 1 O4BP Normal 365Min HD 1080 50i Latviski 81 izv lnes vienumu izmanto ana Format Varat izmantot funkciju Format lai no datu nes ja izdz stu visus failus tostarp aizsarg tos Iestat jumi Saturs displejs Memory Varat format t ieb v to atmi u Nav Card Varat format t atmi as karti Nav 4 e Jaizmantosiet format anas funkciju visi faili tiks izdz sti un tos nevar s atkopt e Format jot datu nes ju izmantojot citu ier ci izrais siet k du Not Formatted e Atmi as karte kuras ierakst anas aizsargb dnis ir novietots sl g anas poz cij netiks format ta 30 lappuse e Format ana nenotiek ja ir zems akumulatora l menis Format anas laik iesak m izmantot mai str vas adapteri e Atmi as kartes format ana notiek pieskaroties cilnei Format Tikai HMX H100P HMX H1000P File No Failu numuri att liem tiek pie irti to uz em anas sec b Iestat jumi Saturs den displejs Pie ir faila numurus sec b ar p c visu failu format anas vai izdz anas un ja Series atmi as karte ir aizst ta ar citu Nav Faila numurs tiek atiestat ts kad ir izveidota jauna mape Atiestata faila numuru
36. Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Atkar b no probl mas iesp jams ieb v tajai atmi ai b s nepiecie ama inicializ ana vai nomai a un visi dati tiks izdz sti Pirms nododat videokameru remont izveidojiet dator svar go failu dubl jumkopijas Samsung negarant datu saglab anu 122_ Latviski trauc jummekl ana t9 Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Probl mas un risin jumi Baro ana Probl ma HD videokameru nevar iesl gt Skaidrojums risin jums Iesp jams HD videokamer nav ievietots akumulators Ievietojiet akumulatoru HD videokamer Ievietotais akumulators iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatoru vai nomainiet to pret uzl d tu Ja izmantojat mai str vas adapteri p rliecinieties vai tas k rt gi pievienots sienas kontaktligzdai Videokamera autom tiski izsl dzas Vai Auto Power Off ir iestat ts uz 5 Min Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu HD videokamera autom tiski izsl dzas Auto Power Off Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off uz Off 87 lpp Akumulators ir gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatoru vai nomainiet to pret uzl d tu Kameru nevar izsl gt Iz emiet akumulatoru vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videoka
37. T lummai as laik main s iesp jamais apert ras iestat anas diapazons e Nor dot Aperture Manual tiek atcelts re ms iSCENE un Shutter autom tiski iestata uz Auto Manu las apert ras priorit te 64_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Shutter SB O HD videokamera autom tiski iestata sl d a trumu atkar b no objekta spilgtuma Atkar b no apst k iem varat ar manu li piel got sl d a trumu Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Auto HD videokamera autom tiski iestata atbilsto o apert ras v rt bu Nav Manual Sl d a trumu iesp jams iestat t uz 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 c 1 2000 1 4000 vai 1 10000 S 1 XXX Sl d a truma manu la iestat ana Sl d a trumu var iestat t manu li Liels sl d a trums var sastindzin t strauja objekta kust bu bet mazs sl d a trums var objekta kont ras padar t neskaidras radot kust bas iespaidu e Izmantojot lielu sl d a trumu iesp jams katr kadr skaidri nofotograf t kust gu objektu Izmantojiet os iestat jumus kad autom tisk piel go ana re m Sports kas pieejams re m ISCENE nenoris k vajadz gs 59 lappuse Latviski 65 Uz em anas laik ieteicamais sl d a trums Sl d a trums Apst k i 1 50 Sl d a trumu fiks 1 50 sekundes Kr sain s sv tras kas parasti redzamas fokus jot televizora ekr
38. ces e HD videokamera s ks atska o anu un a rakst anas ier ce s ks dubl anu 4 Lai dubl anas laik nov rstu akumulatora izsl g anos HD videokameras baro anai noteikti lietojiet mai str vas adapteri 52_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana lestatot ar uz em anu atska o anu un iestat anu saist tas izv lnes iesp jams pan kt efekt v ku HD videokameras darb bu IZV U UN TRO IZV NU APSTR DE e Lai piel gotu HD videokameru varat main t izv lnes iestat jumus Izpildot t l k aprakst t s darb bas piek stiet vajadz gajam izv lnes ekr nam un mainiet da dos iestat jumus e Izmantojot sk rienpaneli iesp jams oti vienk r i veikt atlasi un navi t izv ln B viene Ex FI auro VIL IET NIN o Fluorescent 5 IN Photo Sharpness m MTUSECE SRS aT I 216 Aperture Q S furo 4 Shutter i sii White Balance mu T JA Izv lnes cilne E izmantojiet lai atv rtu izv lni Aug upv rst E lejupv rst 3 cilne izmantojiet lai p rvietotos uz iepriek jo vai n kamo lapu Atgrie an s cilne gt izmantojiet lai p rvietotos uz iepriek jo izv lni vai izietu no izv lnes Izie anas cilne 3 izmantojiet lai izietu no izv lnes Poga G M
39. ci neaizveras pat tad kad videokamera ir izsl gta Objekt va v ci neaizveras ja neizsl dzat videokameru izmantojot Power pogu Izsl dziet videokameru aptuveni 1 sekundi turot nospiestu Power pogu Latviski 129 Izv lne Probl ma Skaidrojums risin jums e Pel kus vienumus pa reiz j uz em anas atska o anas re m nav iesp jams atlas t e EASY Q re m nevar izmantot izv lnes tr s izv lnes un zibspuldzes pogu e Video uz em anas laik nevar izmantot das funkcijas Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer Time Lapse REC Storage Type O MENU e Da as funkcijas nevar izmantot vienlaikus aj sarakst ir min ti piem ri ar neatbalst t m funkciju un izv lnes vienumu Izv lnes vienumi ir pel k kr s kombin cij m Nevar izmantot iestat juma d ISCENE Aperture Manual Shutter Manual Manu l apert ra Shutter Manual iSCENE Manu lais sl dzis Aperture Manual iSCENE Fader Video Resolution Time Lapse REC Video Quality 130_ Latviski tehniskie dati Mode u nosaukumi HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Sist ma Videosign ls PAL Att la saspie anas form ts H 264 MPEG
40. dr di un m ziku fona m zikas ska umu iesp jams regul t izmantojot ska uma 0 cilni e Lai p rtrauktu sl dr di pieskarieties atgrie an s lt cilnei 1 12 Delete Protect 6 Sl dr de ir pieejama ar traj izv ln 58 lappuse e S s videokameras s kn jamaj zibatmi ir saglab tas 7 fona m zikas noklus juma melodijas Sl dr des s kum ier ce nejau s atska o anas re m s k atska ot 7 fona m zikas melodijas e Nav iesp jams izveidot vai redi t fona m ziku 46_ Latviski atska o ana T lummai a fotoatt la apskates laik Apskates laik ir iesp jams palielin t fotoatt la s kotn jos izm rus T lummai u iesp jams regul t izmantojot sviru Zoom vai pogu Zoom kas atrodas uz LCD pane a 1 Pieskarieties att lam ko v laties t lummain t 2 Piel gojiet t lummai u izmantojot W platle a T teleskopisk foto sviru e Ekr nu kadr un att lu t lummaina s kot no att la centra e Att lu var tuvin t b dot Zoom sviru e Att la apskates t lummai as laik nevar atlas t iepriek jo n kamo att lu 3 Pieskarieties aug upv rstajai 4 lejupv rstajai v kreisajai labajai _ cilnei lai vajadz go att la da u novietotu ekr na centr 4 Lai atceltu darb bu pieskarieties atgrie an s cilnei 6 e Apskates t lummai as funkciju nevar
41. emot pauz anu fotoatt lu sl dr des laik Quick On STBY Izmantojiet tro iesl g anu re m STBY ja ilgsto laika period ir paredz ts bie i veikt uz mumus Lai samazin tu ener ijas pat ri u gaidst ves re m aizverot LCD ekr nu p c br a tiks iesl gta tr s iesl g anas re m STBY funkcija T k funkcija samazina ar laiku kas vajadz gs lai iesl gtu kameru p c ener ijas taup anas re ma varat efekt vi izmantot tro iesl g anu STBY re m kad nepiecie ams bie i veikt uz mumus Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off Videokamera tiek izsl gta neaktiviz jot tro iesl g anu STBY re m 5 Min Videokamera izsl dzas ja 5 min tes darbojusies tr s iesl g anas re m STBY funkcija 10 Min Videokamera tiek izsl gta kad 10 min tes darbojusies tr s iesl g anas re m STBY funkcija 20 Min Videokamera tiek izsl gta kad 20 min tes darbojusies tr s iesl g anas re m STBY funkcija J gt lesl dzot tr s iesl g anas re m STBY funkciju iemirgojas re ma indikators K P c laika iestat anas vienum Quick On STBY videokamera autom tiski tiek izsl gta e Lai samazin tu ener ijas pat ri u ieteicams vienm r p c lieto anas videokameru izsl gt ta u varat efekt vi izmantot tr s iesl g anas re m STBY funkciju ja noteikt laika period bie i j veic uz mumi tr iesl
42. g ana re m STBY nav pieejama dos apst k os ja ir atv rts LCD ekr ns ja videokamerai ir pievienots video kabelis HDMI komponentkabelis AV kabelis vai USB kabelis ja tiek izmantotas videokameras pogas ja video gaidst ves re m nav aizv rts LCD ekr ns Latviski _87 izv lnes vienumu izmanto ana Remote Izmantojot o funkciju varat iesp jot vai atsp jot HD videokameras t lvad bu LSA Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Atsp jo funkciju off Kad izmantojat t lvad bu par d s indikators Nav On Varat kontrol t HD videokameru izmantojot t lvad bu Nav PC Software e Person l datora redi anas lietojumprogrammat ra tiek glab ta s videokameras s kn jamaj zibatmi e Redi anas programmat ra tiek autom tiski palaista person laj dator ja videokamera tiek savienota ar person lo datoru izmantojot USB kabeli un ja person l datora programmat ra ir iesl gta Em Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Atpaz st o videokameru k USB lielapjoma atmi as ier ci un person l datora Off i Nav programmat ra netiek palaista On Pievienotaj person laj dator tiek palaista aj videokamer saglab t Nav redi anas programmat ra 4 Pla ku inform ciju par videokamer ieb v to redi anas programmu skatiet 108 111 lappusi 88_ Latviski USB Connect Izmantojot USB kabeli varat savienot HD videokam
43. i vai atvienota str va EEO e Language opcijas var main ties bez iepriek ja br din juma 26_ Latviski pirms uz em anas DATU NES JA ATLASE tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP Video un fotoatt lus iesp jams saglab t ieb v taj atmi vai atmi as kart t d pirms uz em anas vai atska o anas j atlasa vajadz gais datu nes js HD videokamer iesp jams izmantot SD vai SDHC kartes Atkar b no atmi as kartes veida un ra ot ja atsevi as kartes nav iesp jams savietot Pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet HD videokameru Pieskarieties cilnei Izv lne E J Pieskarieties cilnei Iestat jumi gt m X S Pieskarieties aug upv rstajai El lejupv rstajai 3 cilnei l dz tiek att lota cilne Storage Info Storage Type Format Pieskarieties cilnei Storage Type p c tam pieskarieties vajadz gajam datu nes jam e Memory ja izmantojat ieb v to atmi u e Card ja izmantojat atmi as karti SD vai SDHC karti 9 File No gt M Nekad neformat jiet ieb v to atmi u vai atmi as karti izmantojot person lo datoru Kad ievietosiet atmi as karti par d sies datu nes ja iestat anas ekr ns Ja v laties izmantot atmi as karti pieskarieties cilnei Yes ja nev laties to dar t pieskarieties cilnei No Neatvienojie
44. iesl gti vai izsl gti e Ja augstas iz irtsp jas standarta HD videokamerai j sniedz jums br din juma inform cija par d sies br din juma zi ojums pat ja ekr na indikatora displejs b s izsl gts IDRO KRIST LU DISPLEJA LCD EKR NA IZMANTO ANA LCD ekr na piel go ana 1 Ar pirkstu atveriet LCD ekr nu novietojot to 90 gr du le 2 Pagrieziet to uz em anai vai atska o anai piem rot kaj le HD videokameru neceliet turot aiz LCD ekr na BR DIN JUMS 67 e Nepareizi pagrie ot displeju var saboj t iek jo viru kas savieno LCD ekr nu ar HD videokameru e Inform ciju par LCD ekr na spilgtuma piel go anu skatiet 85 lappus Sk rienpane a izmanto ana Izmantojot sk rienpaneli var apskat t uz emtos att lus un iestat t funkcijas Nolieciet roku LCD pane a aizmugur lai to atbalst tu P c tam pieskarieties ekr n redzamajiem vienumiem Nelieciet uz LCD ekr na aizsargpl vi nav iek auta komplekt cij Ja uz ekr na ilgsto i atrodas pl ve stingr saskare ar ekr na virsmu var izrais t sk rienpane a boj jumus BR DIN JUMS 6 e Uzmanieties lai sk rienpane a izmanto anas laik nejau i nenospiestu pogas kas atrodas pie LCD ekr na e Atkar b no HD videokameras uz em anas atska o anas statusa main s LCD panel redzam s cilnes un indikatori 24 Latviski sagatavo an s S K
45. jumos Kad ir pievienots USB vai video HDMI komponentkabelis AV kabelis Kad ir atv rts LCD ekr ns Izmantojot uz em anas atska o anas un sl dr des re mus Kad Auto Power Off ir iestat ts uz 5 Min e Kad Auto Power Off ir iestat ts uz 5 Min p c 5 min t m miega re m kamera autom tiski izsl dzas Darb bas re mu iestat ana Katru reizi nospie ot MODE pogu darb bas re mus var p rsl gt d sec b Uz em anas re ms 3 Atska o anas re ms Katru reizi mainot darb bas re mu iedegas attiec g re ma indikators Uz em anas re ms 43 G lai uz emtu video vai fotoatt lus 32 34 lpp Atska o anas re ms EJ lai skat tu video vai fotoatt lus vai tos redi tu 42 45 lpp 6 e ai videokamerai ir viens uz em anas re ms kur var uz emt gan video gan fotoatt lus Varat vienk r i nemainot re mu uz emt video vai fotoatt lus e Iesl dzot HD videokameru tiek veikta pa diagnostika un var par d ties pazi ojums Ja par d s Zi ojums skatiet noda u Br din jumu indikatori un pazi ojumi 119 122 Ipp un veiciet atbilsto s darb bas 20_ Latviski o v r UEA lt Miega re ms bd J P O S 20 min t m GA Re ma indikators MODE poga sagatavo an s
46. kais ja to izmanto rtelp s 4 Sl d a trumu autom tiski noregul no 1 50 l dz 1 1000 sekund Spotliaht Nov r portret t s sejas p rgaismo anu utt kad objekts ir stipri izgaismots piem ram pog k z s vai uz skatuves Nov r p r k mazu portret t s sejas izgaismojumu u c viet kur ir spilgts CECS apgaismojums piem ram saulain pludmal vai sl po anas tras Food Atlasiet lai dienam pie irtu kr sain bu X1 Candle Light Atlasiet lai fotograf tu maig sve u gaism 0 Indoor Atbilsto i iek telpu apgaismojumam kontrol balt s kr sas balansu AS Latviski _59 67 e Ekr n redzamaj inform cijas displej iesp jams p rbaud t atlas to ISCENE re mu Tom r autom tiskaj re m tas neb s redzams e Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Auto e Ja nor d siet Aperture Manual vai Shutter Manual re ms iSCENE tiks atcelts Manu la apert ra Manu l sl d a priorit te Video Resolution 3 e Varat atlas t uz emam videofaila iz irtsp ju e Detaliz tu inform ciju par att liem skatiet 29 lappus Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Uz mums pilna HD 1920x1080 50i standarta form t 500 nor da ka videokamera ierakst s datus rindp rl ces sken anas re m ar trumu 50 lauki sekund S iz irtsp ja ir ide li piem rota failu atska o anai televizor Uz mums HD 1280x720 50p standarta form t
47. karti no slota un aizveriet atmi as kartes slota v ci u HD videokameras atbalst tie datu nes ji ir SD un SDHC atmi as kartes Datu saglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un izgatavo anas sist mas e SLC viena l me a nas sist ma nodro ina liel ku datu rakst anas trumu e MLC vair ku l me u nu sist ma atbalsta tikai maz ku datu rakst anas trumu Lai ieg tu lab kus rezult tus iesak m izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku trumu k d tiek ierakst ti dati Ja video ierakst anai izmantosiet atmi as karti ar maz ku datu rakst anas trumu var rasties probl mas kad saglab siet video atmi as kart Ierakst anas laik iesp jams pat videodatu zudums M inot saglab t k du da u no ierakst t video HD videokamera piespiedu k rt saglab s video atmi as kart un par d s br din jumu Low speed card Please record a lower Resolution Ja izmantosiet l ndarb gu atmi as karti ieraksta iz irtsp ja un kvalit te iesp jams b s zem ka par iestat to v rt bu 60 61 lappuse v Faktiskais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as 28_ Latviski pirms uz em anas UZ EM ANAS ILGUMS UN ATT LU SKAITS Video uz em anas ilgums Video iz irtsp ja Datu nes js ietilp ba Video kvalit te 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 3
48. kas atbalsta liel ku rakst anas trumu augst kas par SDHC 6 l me a karti SD SDHC atmi as kart m ir meh nisks ieraksta aizsardz bas sl dzis Sl d a iestat ana nov r nejau u atmi as kart ierakst to failu izdz anu Lai iesp jotu ierakst anu pavirziet sl dzi uz aug u kartes inform cijas nolas anas kontaktvirsmu virzien Lai iestat tu ieraksta aizsardz bu pavelciet sl dzi uz leju SDHC dro a digit l karte ar lielu ietilp bu atmi as karte SDHC atmi as karte atbilst jaunajai SD specifik cijai Ver 2 00 SD SDHC atmi as karte Jaun ko specifik ciju veidojusi SD kar u asoci cija SD Card Association lai realiz tu datu ietilp bu kas p rsniedz 2 GB sies ga s a Kontaktvirsmas SDHC atmi as kartes nedr kst izmantot ar pa reiz j m mitin t jier c m inform cijas kur s iesp jots tikai SD standarts nolas anai SDHC kartes datu rakst anas trumu nosaka kartes klase P c klases Aizsardz bas cilne nor d tais skaitlis nosaka datu rakst anas trumu un to izsaka ar MB s Jo augst ks ir kartes klases skaitlis jo liel ks ir kartes datu rakst anas las anas trums lt Izmantojam s atmi as kartes gt 30_ Latviski pirms uz em anas Visp r gi ar atmi as kart m saist ti br din jumi Boj tus datus nav iesp jams atg t Svar gus ierakstus ieteicams atsevi i dubl t person l dato
49. kr sas balansu neizmantojiet kr sainus objektus t d j di nevar siet iestat t atbilsto us to us e Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Auto e Atiestatiet balt s kr sas balansu ja main s apgaismojums e Autom tiskais iestat jums var nodro in t lab kus rezult tus kad uz emsiet failus r m b Latviski _63 Aperture SO Objekt va apert ras aizv rumu var iestat t kontrol t gaismas daudzumu kas sasniedz att la sensoru Tas darbojas t pat k cilv ka acu z l u reakcija uz spilgtu gaismu Iestat jumi Saturs ikri isplejs Auto opcija autom tiski piel go apert ras v rt bu F skaitli vides apgaismojumam Nav Manual Kontrol jot apert ru iesp jams piel got att la kop jo spilgtumu Ci FX X Apert ras manu la iestat ana e Apert ras atv r ana samazina apert ras v rt bu Objekti kas atrodas tuv k vai t l k par fokus to objektu paliks rpus fokusa Fokus jot objektu redz siet ka fons ir rpus fokusa e Apert ras aizv r ana palielina apert ras v rt bu Fokus jamais diapazons main s uz priek u un atpakal Ja izmantosiet augstu apert ras aizv rumu redz siet ka gan objekts gan fons atrodas fokus e Pieskarieties samazin anas s vai palielin anas J cilnei lai piel gotu apert ru apskatot LCD ekr n redzamo att lu Pieejamais apert ras diapazons F1 8 F16 67 e
50. lietot cit s ier c s uz emtiem att liem e Apskates t lummai as funkcija ir pieejama tikai fotoatt lu apskates re m Latviski 47 savieno ana Savienojot HD videokameru ar augstas iz irtsp jas standarta televizoru HDTV vai parasto televizoru iesp jams skat t uz emto video vai fotoatt lus uz liel ekr na SAVIENO ANA AR TELEVIZORU Pirms savieno anas ar televizoru e Savienojuma metodes un iz irtsp ja ir atkar gas no izmantot televizora un kabe iem e Pla ku inform ciju par savieno anu skatiet televizora lieto anas rokasgr mat e K baro anas avotu izmantojiet komplekt cij iek auto mai str vas adapteri 18 lappuse Savieno ana ar augstas iz irtsp jas standarta televizoru Lai video atska otu augstas iz irtsp jas standarta 1920x1080 vai 1280x720 kvalit t izmantojiet augstas iz irtsp jas standarta televizoru HDTV Ni S z HD videokamera HD televizors Sign la pl sma um HDMI kabelis V kabelis Savienojiet HD videokameru ar TV 1 Savienojiet HD videokameru ar televizoru izmantojot HDMI kabeli HDMI kabelis ir izmantojot komponentkabeli AV Y Ps PR papildpiederums Audio L R kabeli 2 lestatiet televizora izvades sign lu izmantojot funkciju Analogue TV Out gt 89 lappuse Turpin jums 48_ Latviski 4 Par HDMI aug
51. lu e Nevar atlas t un kombin t divus att lus kam ir da da iz irtsp ja 4 Pieskarieties cilnei OK ck Tiks att lots zi ojums Combine selected two files 5 Pieskarieties cilnei Yes e Kombin taj videofail par d sies pirm videofaila s kt ls 4 e Nevar kombin t videofailus kam ir at ir ga iz irtsp ja P Piem ram ja viens videofails uz emts ar iz irtsp ju HD 720 50p bet divi videofaili ar iz irtsp ju HD 1080 50i kombin t var tikai tos videofailus kuru iz irtsp ja ir HD 1080 50i nevis att lu ar HD 720 50p lielu iz irtsp ju e Nevar kombin t aizsarg tos att lus Lai var tu iel m t att lu vispirms j atiestata aizsardz bas funkcija 99 lappuse e Divus videofailus kombin atlas taj sec b un atjauno k vienu videofailu e S kotn jos videofailus nesaglab e Nevar kombin t fotoatt lus e Nevar kombin t failus kas uz emti izmantojot uz em anu ar interv liem e Tai var piek t ar izmantojot pogu G MENU Nospiediet pogu G MENU gt Pieskarieties Edit gt Pieskarieties Combine Vienlaikus iesp jams kombin t tikai divus failus e Kombin anas funkciju var izmantot ja ieb v taj atmi vai atmi as kart ir vismaz 9MB br va vieta e Kombin anas funkcija nav pieejama ja abi kombin jamie faili kop ir liel ki par 1 8 GB irsi atviski ATSKA O ANAS SARAKSTS Kas
52. n k st aur kas Sl d a trumu fiks 1 120 sekundes Sports telp s piem ram basketbols 1 120 Samazin s uzplaiksn jumi kas rodas film jot fluoresc jo vai dz vsudraba spuld u gaism 1 250 1 500 1 1000 tr kust b eso as automa nas vilcieni vai citi transportl dzek i do ena Br vdabas sporta aktivit tes piem ram golfs vai teniss Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Auto lerakstot ar sl d a trumu 1 1000 vai vair k p rliecinieties vai objekt v nesp d saule Nor dot Shutter Manual tiek atcelts re ms iSCENE un Aperture autom tiski iestata uz Auto Manu l sl d a priorit te e Uz emot fotoatt lu maksim lais sl d a trums ir ierobe ots l dz 1 500 4 e Jair iestat ts liels sl d a trums att ls var izskat ties neviendab gs 66_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana EV ekspoz cijas v rt ba 3 O HD videokamera parasti autom tiski iestata ekspoz ciju Atkar b no uz em anas apst k iem ekspoz ciju iesp jams iestat t ar manu li Ekspoz cijas manu la iestat ana manu li iestatot ekspoz ciju noklus juma iestat jums kas par d s k v rt ba tiek autom tiski piel gots apk rt jam apgaismojumam Pieskarieties samazin anas vai palielin anas cilnei lai piel gotu ekspoz ciju kad apskat t att lu LCD ekr n e Ekspoz cijas v rt bu var ie
53. na apak e S kas atska o ana un par d s atska o anas vad bas pogas e Lai s ktu atska o anu varat ar veikt dubultklik i uz video vai fotoatt la s kt la 4 T l k ir min ti faila form ti ko atbalsta Intelli studio g Video form ti MP4 video H 264 audio AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoatt lu form ti JPG GIF BMP PNG TIFF 4 darb ba Video vai fotoatt lu redi ana Izmantojot Intelli studio varat da dos veidos redi t video vai fotoatt lus e Atlasiet video vai fotoatt lu ko v laties redi t un noklik iniet uz ikonas EDIT Latviski 109 Datora izmanto ana 5 darb ba Videofailu fotoatt lu koplieto ana tie saist Koplietojiet savu uz emto materi lu ar visu pasauli aug upiel d jot bildes sl dr des un videofailus tie i vietn s tikai ar vienu klik i 1 Noklik iniet uz SHARE p rl k 2 Noklik iniet uz Add un p rvietojiet video vai foto failu nometiet un velciet uz koplieto anas logu lai to aug upiel d tu e Atlas tais fails par d s koplieto anas log 3 Noklik iniet uz vietnes kur v laties aug upiel d t failus e Varat izv l ties YouTube Fickr vai nor d t citu vietni kur v laties veikt aug upiel di 4 Lai s ktu aug upiel di noklik iniet uz Upload to Share Site e Par d sies uznirsto ais logs kur b s pras ta j su ID un parole 5 Lai piek tu v
54. o anas saraksta izveidei uz att la par d s indikators vai ar n indikatoru no em no att la Pieskarieties cilnei OK cx e Par d sies pazi ojums Add selected files to Playlist Pieskarieties pogai Yes e Kad atska o anas saraksta izveide b s pabeigta tas tiks par d ts s kt lu skat e Atska o anas sarakstu varat atska ot t pat k atska ojat videofailu 42 lpp Atska o anas sarakst var iek aut l dz 9999 videofailiem Atska o anas sarakst nevarat ievietot videofailus ar da du iz irtsp ju Videofailu var pievienot atska o anas sarakstam t pat k aprakst ts iepriek Sarakstam varat ar piek t izmantojot cilni Menu 8 Pieskarieties cilnei Menu gt Playlist V D Storage Highlight o m Delete Edit Delete El Latviski 97 Videofailu sec bas atlase atska o anas sarakst Varat sak rtot videofailus atska o anas sarakst virzot tos uz v lamo atra an s vietu 1 Pieskarieties cilnei Playlist gt HD vai SD atska o anas saraksta sak rto ana p c video iz irtsp jas gt Menu cilnei gt Arrange 2 Pieskarieties videofailam kura atra an s vietu v laties main t e Uz atlas tajiem videofailiem tiek par d ts indikators e Pieskaroties videofailam s kt lu skat tas vai n
55. p rsl g ana un nospiediet pogu Display O1 lai main tu displeja statusu 24 lappuse e Kad TV Display ir izsl gts televizora ekr n nav redzams OSD ekr n redzamais displejs 90 lappuse e Analog s televizora izvades noklus juma iestat jums ir Component 1080i Ja izmantojat citu analog s televizora izvades re mu televizora r d jums var neb t pareizs Ja t notiek v lreiz iestatiet analogo televizora izvadi Ja analog televizora izvade ir iestat ta pareizi un ir pievienots pareizais kabelis bet televizora r d jums joproj m nav pareizs p rbaudiet televizora ieejas iestat jumus Skatiet televizora lieto anas rokasgr matu Latviski 51 savieno ana VIDEOKAMERAS FAILU DUBL ANA VIDEOMAGNETOFON VAI DVD HDD RAKST T J Nospiediet pogu MODE lai iestat tu atska o anas aj HD videokamer atska otos failus iesp jams dubl t videomagnetofon vai DVD HDD rakst t j Lai izveidotu atska o anas sarakstu atlasot vajadz gos aj HD videokamer saglab tos failus skatiet videofailu redi ana 97 lappuse Lai savienotu HD videokameru ar citu AV ier ci izmantojiet komplekt cij iek auto komponentkabeli AV video Audio L R kabeli HD videokamera re mu 0 Iestatiet Analogue TV Out uz Composite 1 jeega 4 D lt is ao Izv lieties dubl jamo att lu p c tam nospiediet akls ierakst anas pogu kas atrodas uz pievienot s ier
56. televizor to iz irtsp ju lejupkonvert l dz standarta iz irtsp jas v rt bai 720x576 2 metode i HD videokamera Mis Da Parasts televizors Komponentkabelis AV kabelis 1 Savienojiet HD videokameru ar televizoru izmantojot 1 Savienojiet HD videokameru ar kompoentkabeli komponentkabeli AV Y Ps PR Audio L R kabeli AV Video Audio L R kabeli 2 lestatiet videokameras izvades sign lu Lai izveidotu savienojumu ar televizora video televizor izmantojot funkciju Analogue TV izvadi izmantojiet zilo spraudni ar dzelteno atz mi Out 89 lappuse 2 lestatiet videokameras izvades sign lu televizor izmantojot funkciju Analogue TV Out 89 lappuse 67 e Ja televizor ir pieejama tikai mono audio izvade izmantojiet audio kabe a balto spraudni audio L Ja HDMI un komponentkabelis AV kabelis tiek savienoti vienlaikus video izvades priorit tes ir das HDMI izvade gt komponentkabe a izvade gt video izvade e levietojot iz emot kabe us nelietojiet p r k lielu sp ku e Kad pievienojat komponentkabeli AV kabeli p rliecinieties vai kabe u spraud u kr sas atbilst televizora kontaktligzdu kr s m Iz mums ir 2 metode zilais spraudnis dr kst neatbilst televizora video izvades kontaktligzdas kr sai parasti t ir dzeltena e K baro anas avotu ieteicams izmantot komplekt cij iek auto mai str vas adapteri e Ja HD videokamera ir savienota ar televizoru
57. vai nospiediet atska o anas pauz anas pogu kas atrodas uz t lvad bas pults yl n s p rt anas cilnei Kadra p c kadra atska o ana e Lai s ktu kadra att anu p rt anu pauz anas laik pieskarieties kadra att anas kadra p rt anas L cilnei e Lai ats ktu norm lu atska o anu pieskarieties atska o anas cilnei vai nospiediet atska o anas pauz anas pogu kas atrodas uz t lvad bas pults 44_ Latviski atska o ana FOTOATT LU APSKATE 1 5 funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lappuse J s varat atska ot un apskat t datu nes j saglab tos fotoatt lus Atveriet LCD ekr nu lai iesl gtu ier ci un nospiediet pogu MODE lai iestat tu atska o anas re mu EJ e HD videokameru iesp jams iesl gt ar nospie ot pogu Power e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lapa Ja v laties apskat t atmi as kart saglab tus att lus ievietojiet atmi as karti Pieskarieties fotoatt lu cilnei l e Par d sies s kt lu r d t ja skat jums e Lai main tu pa reiz jo s kt lu lapu pieskarieties aug upv rstajai I vai Iejupv rstajai F3 cilnei Pieskarieties vajadz gajam fotoatt lam Lai mekl tu vajadz go fotoatt lu pieskarieties iepriek jam att lam
58. vajadz go objektu izmantojiet t lummai as funkciju Ja p c manu l s fokus anas izmantosiet t lummai as funkciju fokuss b s j iestata atk rtoti e Pirms manu l s fokus anas p rbaudiet vai ir iestat ta digit l s t lummai as funkcija Ja ir iestat ta digit l t lummai a fokusu nevar pareizi piel got Atceliet digit l s t lummai as funkciju e Jajums nav ilgsto as pieredzes HD videokameru lieto an iesak m izmantot autom tisko fokus anu e Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Auto 70_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Digital Effect 3 G Digit lais efekts pie ir uz mumam m ksliniecisku izskatu Atlasiet atbilsto o digit lo efektu att lam kuru v laties uz emt un efektu k du v laties rad t Ir pieejamas etras da das digit l efekta opcijas Iestat jumi Saturs n Off Atsp jo funkciju Nav Black amp Wite l re m at l kr sas tek E aen S negative ie e a kasas vok mamas eg aAA e Ai pie ir att liem raupjuma A Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Off Latviski 71 Fader 43 Izmantojot t dus specefektus k att la pak peniska uznir ana s kum un izzu ana beig s varat pie irt att lam profesion lu izskatu Iestat jumi Saturs SS Off Atsp jo funkciju Nav In Tikl dz s ksiet uz em anu tiks iesl gta uznir ana mad Out Kad uz em ana b s pabe
59. 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 Www samsung jel www samsung com hk_en A INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com s THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae x f Sader gs ar ROHS is izstr d jums atbilst direkt vai par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s un m su izstr d jumos netiek izmantots neviens no se iem b stamajiem materi liem kadmijs Cd svins Pb dz vsudrabs Hg se v rt gais hroms Cr 6 polibromdifenils PBB polibromdifenil teris PBDE
60. 2 GB 64 GB Aptuveni 15min Aptuveni 30min Aptuveni 61min Aptuveni 125min Aptuveni 253min Aptuveni 498min tb lt Gis Dakaras Aptuveni 18min Aptuveni 36min Aptuveni 74min Aptuveni 152min Aptuveni 307min Aptuveni 604min a Aptuveni 23min Aptuveni 46min Aptuveni 94min Aptuveni 193min Aptuveni 390min Aptuveni 766min ea Aptuveni 21min Aptuveni 42min Aptuveni 86min Aptuveni 177min Aptuveni 357min Aptuveni 704min rs r iz itsp ja Aptuveni 28min Aptuveni 57min Aptuveni 115min Aptuveni 235min Aptuveni 475min Aptuveni 934min ribas Aptuveni 42min Aptuveni 84min Aptuveni 171min Aptuveni 351min Aptuveni 708min Aptuveni 1392min ea Aptuveni 63min Aptuveni 126min Aptuveni 254min Aptuveni 521min Aptuveni 1051min Aptuveni 2068min E X iz itsp ja Aptuveni 83min Aptuveni 166min Aptuveni 336min Aptuveni 688min Aptuveni 1387min Aptuveni 2728min Norm la iz irtsp ja Aptuveni 123min Laiks fotoatt lu uz em anai Si A Datu nes js ietilp ba Fotoatt la iz irtsp ja Aptuveni 244min Aptuveni 494min Aptuveni 1011min Aptuveni 2039min Aptuveni 4012min 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 2880x1620 Aptuveni 1251 Aptuveni 2482 Aptuveni 5014 Aptuveni 9999 Aptuveni 9999 Aptuveni 9999 1920x1080 Aptuveni 2346 Aptuveni 4654 Aptuveni 9402 Aptuveni 9999 Aptuveni 9999 Aptuveni 9999 B e Izv loties zem kas kv
61. 2880x1620 iz irtsp ju 2880 1920x1080 Uz mums ar 1920x1080 iz irtsp ju 1920 6 e Jo augst ka ir fotoatt la iz irtsp ja jo augst ka b s t kvalit te e Uz emamo att lu skaits ir atkar gs no uz em anas vides e HD videokamer saglab tos fotoatt lus cit s ier c s kas neatbalsta os fotoatt lu izm rus var att lot nepareizi e Att li ar augstu iz irtsp ju aiz em vair k vietas atmi nek att li ar zemu iz irtsp ju Ja ir atlas ta augst ka iz irtsp ja atmi b s maz k vietas fotoatt lu glab anai Latviski _61 Photo Sharpness OG funkcija auj lietot jam uz emt as kus fotoatt lus apstr d jot tos p c uz em anas EIS Ekr na lestat jumi Saturs displejs Normal Fotoatt liem ir asas malas un tie ir piem roti druk anai dj Soft Nogludina fotoatt lu malas D Sharp Att la malas ir uzsv rtas un skaidri saskat mas ta u var rasties att la trauc jumi a White Balance 8 O HD videokamera autom tiski piel go objektu kr sas Mainiet balt s kr sas balansa iestat jumu atkar b no uz em anas apst k iem Iestat jumi Saturs Hae displejs Auto o opciju parasti izmanto lai autom tiski kontrol tu balt s kr sas balansu Nav Davliaht Ar o opciju balt s kr sas balansu kontrol atbilsto i apst k iem r tas pa i attiecin ms w yg uz tuvpl nu uz em anu un gad jumiem kad objektam ir viena domin jo
62. 35 uz em ana NEKUST GU ATT LU UZ EM ANA VIDEO ATT LA UZ EM ANAS LAIK DUBULT UZ EM ANA e funkcija darbojas tikai uz em anas re m 20 lappus e Video att la uz em anas laik datu nes j var ierakst t nekust gus att lus 1 Nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas e Par d sies uz em anas indikators 6 un s ksies uz em ana 2 Video att la uz em anas laik br d kad v laties uz emt fotoatt lu nospiediet pogu PHOTO e Kad paz d indikators fotoatt ls ir uz emts e Video att lu uz em ana turpin s ar tad kad tiek uz emti fotoatt li e Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas 4 e Neatkar gi no video att la iz irtsp jas fotoatt ls tiek uz emts ar 1920x1080 iz irtsp ju e Dubult s uz em anas laik nevar izmantot zibspuldzi e Kam r tiek izmantota video uz em ana ar interv liem nevar uz emt nekust gus att lus 36_ Latviski T LUMMAI A Ar o HD videokameru var uz emt att lus izmantojot optisko 10x t lummai u un digit lo t lummai u ko var iesl gt ar sviru Zoom vai pogu Zoom kas atrodas uz LCD pane a Tuvin ana B diet sviru Zoom T virzien teleskopiskais foto Vai nospiediet pogu T t lummai a kas atrodas uz LCD pane a T lin ana B diet sviru Zoom W virzien platl
63. Atk rtoti atska o atlas to videofailu l dz cilnes Atgrie an s lt nospie anai CU Latviski _79 izv lnes vienumu izmanto ana Highlight 3 Nejau i izv l t sec b atska o uz emtos videofailus iev rojot kop jo atska o anas ilgumu un failu skaitu Uz em anas ilgums Atska o anas ilgums Ekr na Maz k par 4 s dispiki Piln atska o ana ISP EJS No 4 l dz 30 s Atska o 5 s Iestat jumi Saturs Katru sadal to 30 s ilgo att lu No 30 s l dz 5 min atska o 5 s Recent Atska o da u no p d jo 24 stundu laik a 1 e ie Katru sadal to 1 min ilgo att lu uz emt ajiem videofaila iem No 5 min l dz 10 min atska o 5s 9 Ts Katru sadal to 2 min ilgo att lu No 10 min l dz 30 min atska o 5 s AII Atska o visus videofailus A Katru sadal to 5 min ilgo att lu Vair k par 30 min atska o 5 s Slide Show Option OG Varat iestat t sl dr des opciju interv ls efekts un m zika Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Interval Nep rtraukta fotoatt lu r d ana iev rojot iestat to sl dr des interv lu 1 s vai 3 s Nav Effect Nep rtraukta fotoatt lu atska o ana att lu p rej s izmantojot uznir anas Nav izzu anas efektu Music Varat iesl gt vai izsl gt fona m ziku Nav 4 lel des ilgums var at irties atkar b no fotoatt la lieluma 49 File Info File Info 5 Pero aj
64. Atmi as karte nav iek auta komplekt cij Inform ciju par j su HD videokamerai piem rotaj m atmi as kart m skatiet 30 lappus e Videokameras komplekt cij ietilpst CD ar lietot ja rokasgr matu un tr s uzs k anas rokasgr mata iespieddarbs Detaliz t kas instrukcijas skatiet kompaktdisk atrodamaj lietot ja rokasgr mat PDF Latviski 07 SKATS NO PRIEK AS UN KREIS S PUSES 5 6 7 Ieb v ta zibspuldze EASY G poga T lvad bas pults sensors Pretvibr cijas OIS W poga L ca Zibspuldzes 4 poga Uz em anas indikators LCD pl nk rti u tranzistorekr ns TFT sk rienpanelis Ieb v ts ska runis Uz em anas s k anas p rtrauk anas poga Iesl g anas izsl g anas poga T lummai as W T poga De lt 5 N C 8 5 8 8 9 e R d anas IC poga G MENU poga Raugieties lai uz em anas laik objekt vs neb tu aizsegts BR DIN JUMS 08_ Latviski iepaz stiet savu HD videokameru SKATS NO LAB S PUSES UN AUG AS APAK AS 1 PHOTO poga Stat va ligzda 2 T lummai as W T svira OPEN sl dzis 3 Groz ms rokturis 9 Akumulatora atmi as kartes v ci 4 Ieb v ts mikrofons a Akumulatora atbr vo anas sl dzis 5 Rokas siksnas is Akumulatora slots 6 Rokas siksna Atmi as k
65. Att lu kop ana tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP DPOF druk anas iestat jumi Tie druk ana izmantojot PictBridge printeri Datora veida noskaidro ana Ko var dar t ar windows datoru Samsung intelli studio programmas izmanto ana No emam datu nes ja izmanto ana Latviski 03 TEHNISK APKOPE UN PAPILDU INFORMACIJA TRAUC JUMMEKL ANA TEHNISKIE DATI 04_ Latviski 115 116 118 119 131 Tehnisk apkope Papildu inform cija Videokameras izmanto ana rzem s Trauc jummekl ana Tehniskie Dati aj saj pam c b ir aprakst tas videokameras pamatfunkcijas un veicam s pamatdarb bas Papildu inform ciju skatiet t l k nor d taj s lappus s Sagatavo an s e Akumulatora uzl de 14 lpp e Datuma laika un displeja valodas iestat ana gt 25 26 lpp e Datu nes ja ieb v tas atmi as vai atmi as kartes iestat ana tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lpp Uz em ana e Video vai fotoatt lu uz em ana 32 34 lpp IEVETOJIET AKUMULATORU Atska o ana e Att la atlas ana atska o anai s kt lu indeks 42 45 Ipp HD videokamer ierakst t materi la skat ana televizor vai dator 48 107 lpp Latviski 05 Savienojuma izveido ana ar datoru e Izmantojot videokamer ieb v to redi anas programmat ru Intelli
66. ENU izmantojiet lai atv rtu tro izv lni tr izv lne nodro ina tr ku piek uvi bie i lietotaj m izv ln m bez vajadz bas izmantot izv lnes cilni 8 ISO 6 e Izv lnes un tr s izv lnes nevar izmantot EASY Q re m e Izv ln un traj izv ln pieejamie elementi main s atkar b no darb bas re ma Inform ciju par pieejamajiem vienumiem skatiet 55 58 lappus Latviski 53 w Lai izmantotu katru t l k aprakst to izv lnes vienumu izpildiet t l k sniegtos nor d jumus Piem ram balt s kr sas balansa iestat ana uz em anas re m Kad izmantojat izv lnes cilni amp 1 Pieskarieties izv lnes cilnei 2 Pieskarieties cilnei White Balance e Ja vienums neatrodas ekr n pieskarieties aug upv rstajai 9 vai Ilejupv rstajai M cilnei lai ritin tu aug up vai lejup l dz n kamajai opciju grupai 3 Pieskarieties vajadz gajai opcijai e Ja vienums neatrodas ekr n pieskarieties aug upv rstajai 9 vai Ilejupv rstajai cilnei lai ritin tu aug up vai lejup l dz n kamajai opciju grupai 4 Lai izietu pieskarieties izie anas 3 vai atgrie an s gt cilnei l dz izv lne paz d Yy IES ze 1 2 CS Cloudy tu Fluorescent Kad izmantojat pogu Q MENU 1 Lai atv rtu tro izv lni nospiediet pogu Q MENU 2 Pieskarieties WB 3 Pieskarieties vajadz gajai op
67. HMX H100P HMX A 1000H HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP iedom jieties Iesp jas Paldies ka ieg d j ties o Samsung izstr d jumu Lai sa emtu pla ku pakalpojumu kl stu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu vietn www samsung com register J su HD augstas iz irtsp jas videokameras pamatfunkcijas Ar HD videokameru ir iesp jams uz emt un r d t att lus un filmas gan Full HD augstas iz irtsp jas 1920x1080 gan standarta iz irtsp jas SD kvalit t Pirms uz em anas atlasiet att la kvalit ti Full HD augstas iz irtsp jas vai SD standarta iz irtsp jas ATT LU SKAT ANA PILNAS AUGSTAS IZ IRTSP JAS HD KVALIT T Uz emt s filmas varat apskat t Full HD augstas iz irtsp jas att la kvalit t Ar o HD videokameru varat skat t att lus un filmas ar 1080i iz irtsp ju un liel ku att la asumu nek vec kiem videokameru mode iem 576i Videokamera atbalsta uz em anu platekr na re m ar skata koeficientu 16 9 Full HD augstas iz irtsp jas att la kvalit t uz emti att li un filmas b s piem roti platekr na augstas iz irtsp jas televizoriem HDTV 16 9 Ja j su televizoram nav augstas iz irtsp jas standarta filmas kas uz emtas ar HD augstas iz irtsp jas att la kvalit ti tiks r d tas SD standarta iz irtsp jas att la kvalit t Lai skat tu Full HD kvalit tes att lus nep
68. MX H106SP HMX H1062SP mode iem is laiks ir gandr z vien ds aptuveni 130 min e Laiks ir nor d ts tikai k atsauce Tabul s nor d t s v rt bas noteiktas Samsung testa re m un var at irties no faktisk s izmanto anas laika e Zem temperat r uz em anas laiks stipri samazin s Nep rtrauktas uz em anas laiks lieto anas nor d jumos apr in ts lietojot piln gi uzl d tu akumulatoru 25 C 77 F temperat r T k apk rt j s vides temperat ra un apst k i at iras atliku ais akumulatora lieto anas laiks var at irties no aptuven nep rtraukt s uz em anas laika kas redzams nor d jumos Nep rtraukta uz em ana bez t lummai as Tabul min tais laiks nor da atliku o uz em anas laiku kad HD videokamera ir uz em anas re m un netiek izmantotas nek das citas funkcijas Faktisk s uz em anas laik akumulators izl d sies 2 3 reizes tr k nek eit min ts jo tiek izmantotas uz em anas s k anas p rtrauk ana t lummai as un atska o anas funkcijas R inieties ka faktiskais uz em anas laiks ar piln gi uzl d tu akumulatoru ir aptuveni 1 2 l dz 1 3 no tabul nor d t laika t d lai ar HD videokameru var tu uz emt tik ilgi cik grib j t raugieties lai jums b tu pietiekami daudz akumulatoru Iev rojiet ka akumulators aukstum izl d jas tr k 67 Uzl des laiks atkar gs no atliku s akumulatora kapacit tes Latviski 17
69. OTN JIE IESTAT JUMI LAIKA ZONA DATUMS UN LAIKS UN OSD VALODA e Lai las tu izv lnes un zi ojumus vajadz gaj valod iestatiet OSD valodu e Lai uz em anas laik saglab tu datumu un laiku iestatiet datumu laiku Pirm laika zonas un datuma laika iestat ana Iestatiet datumu un viet jo laiku s kameras pirmaj iesl g anas reiz Ja neiestat siet datumu un laiku laika zonu datuma un laika laika zonas ekr ns tiks att lots katr HD videokameras iesl g anas reiz 1 Atveriet LCD ekr nu un p c tam HD videokamera iesl gsies autom tiski 19 lappuse e Pirmoreiz iesl dzot HD videokameru par d s Londonas un Lisabonas GMT 00 00 laika zonas ekr ns e lestat jumus cilnei Time Zone Home varat iestat t izv ln Iestat jumi S 83 lappus 2 Lai iestat tu viet jo laika zonu pieskarieties kreisajai lt labajai 1 cilnei e Pasaules laika zonu at ir bas skatiet 83 lappus e Kad laika zonas iestat ana ir pabeigta pieskarieties pogai OK cx 3 Lai iestat tu pa reiz jo datumu pieskarieties aug upv rstajai l lejupv rstajai EJ cilnei un p c tam pieskarieties datuma laukam 4 lestatiet m ne a gada stundas un min tes v rt bu t pat k veic t dienas iestat anu 5 lestatiet vasaras laiku lt pieskaroties vasaras laika cilnei 4 un aug upv rstajai WS lejupv rstajai 2l cilnei e Atlasot i
70. a Holande Honkonga Indija Ir ka Ir na Kuveita na Lielbrit nija L bija Malaizija Maur cija Neatkar go Valstu Savien ba Norv ija Rum nija Sa da Ar bija Singap ra S rija Slov kija Somija Sp nija veice Taizeme Tunisija Ung rija V cija Zviedrija u c Valstis re ioni kas atbalsta NTSC Amerikas Savienot s Valstis Bahamu salas Centr lamerika Filip nas Jap na Kan da Koreja Meksika Taiv na u c 4 Ar HD videokameru iesp jams uz emt un skat t att lus LCD ekr n jebkur pasaul 118_ Latviski trauc jummekl ana TRAUC JUMMEKL ANA Pirms sazin ties ar Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru veiciet das vienk r as p rbaudes T iesp jams ietaup siet laiku un naudu par nevajadz gu zvanu Br din juma indikatori un Zi ojumi Akumulators Zi ojums kona Inform ka Darbba e Nomainiet ar uzl d tu akumulatoru vai pievienojiet mai str vas adapteri Low battery Akumulators ir gandr z izl d jies Datu nes js Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba e Izdz siet no ieb v t s atmi as nevajadz gos SES VE ai i failus Ieb v taj atmi nepietiek vietas lai PARS E Sanai Memory Full g U i e Izveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu Rb var tu uz emt nes j un izdz siet failus e Izmantojiet atmi as karti Atmi as kartes slot nav atmi as e levietojiet atmi as karti nsen Gare 4 kar
71. a Microsoft Windows XP SP2 vai Vista ieteicams Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vai jaun ka versija ieteicams AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz ieteicams Piez mjdators ieteicams Intel Core2 Duo 2 2 GHz vai AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz vai liel ks Centr lais procesors RAM atmi a Ieteicams 1 GB un vair k nVIDIA Geforce 7600GT vai jaud g ka VIS Ati X1600 s rijas vai jaun ka versija Displejs 1024x768 16 bitu kr sa vai vair k ieteicama 1280x1024 32 bitu kr sa USB USB 2 0 DirectX DirectX 9 0c vai jaun ka versija 6 e Iepriek redzam s pras bas ir min tas k ieteikumi Pat sist m kura atbilst m pras b m ieb v t programmat ra var nedarboties tas ir atkar gs no attiec g s sist mas pa b m e Izmantojot datoru kura veiktsp ja ir maz ka par ieteicamo video atska o anas laik var b t izlaisti kadri vai dators var nedarboties k paredz ts e Ja dator tiek izmantota DirectX versija kas ir vec ka par 9 0c instal jiet s programmas versiju 9 0c vai jaun ku e Pirms ierakst to video datu atska o anas vai redi anas ieteicams tos p rs t t uz datoru e Lai var tu to izdar t piez mjdatoram j b t augst k m sist mas pras b m nek stacion rajam datoram 106_ Latviski SAMSUNG Intelli studio PROGRAMMAS IZMANTO ANA Izmantojot videokamer ieb v to Intelli studio programmu varat p rvietot un redi t video foto failus dator Savienojot da
72. ai smaga ievainojuma g anas risks BR DIN JUMS Noz m to ka past v ievainojumu g anas vai ier ces boj jumu ra an s risks A BR DIN JUMS Nep rslogojiet kontaktligzdas un pagarin t jus pret j gad jum tie var sakarst vai aizdegties Ella nedr kst non kt saskar ar videokameras sast vda m Ellas iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t elektrotriecienu darb bas trauc jumus vai ier ces defektus S Aizliegta darb ba S Neizjauciet izstr d jumu Izmantojot videokameru temperat r kas augst ka par 140SDgrF 60SDgrC t var aizdegties Akumulatoram atrodoties augst temperat r tas var uzspr gt Nev rsiet LCD ekr nu tie i pret saules stariem Pret j gad jum var rasties redzes boj jumi k ar iek jo izstr d juma deta u nepareiza darb ba D Neskarieties pie izstr d juma lev rojiet o dro bas pas kumu BI Atvienojiet ier ci no str vas padeves avota Nepie aujiet dens met la un viegli uzliesmojo u vielu iek anu videokamer vai mai str vas adapter Pret j gad jum var rasties aizdeg an s risks Nelokiet str vas vadu ar sp ku un nesaboj jiet mai str vas adapteri uzliekot uz t smagu priek metu Pret j gad jum past v aizdeg an s vai elektrotrieciena risks Smiltis vai putek i nedr kst non kt saskar ar kameras sast vda m Smalkas smilts va
73. aika iestat ana ir iestat ts datums un laiks varat izmantot cilni Iziet E43 vai Atgriezties lai atceltu atjaunin jumu OSD valodas atlase Varat atlas t valodu kur r d t izv lnes ekr nu un zi ojumus 1 Pieskarieties cilnei Izv lne 8 2 Pieskarieties cilnei Iestat jumi S 3 Pieskarieties aug upv rstajai lE lejupv rstajai cilnei l dz tiek att lota cilne Language 4 Pieskarieties cilnei Language p c tam pieskarieties vajadz gajai OSD valodai English gt 20 gt Fran ais gt Deutsch gt Italiano gt Espa ol gt emgse gt m Portugu s gt Nederlands gt Svenska gt Suomi gt Norsk gt Dansk gt Polski gt e tina gt Slovensky gt Magyar Rom n gt Bnrapckw gt i EAAnvikG gt Srpski gt Hrvatski gt YkpaiHcbka gt Pycckni gt AX gt na gt T rk e gt ll gt iu gt IsiZulu 5 Lai izietu v lreiz pieskarieties cilnei Iziet 3 vai Atgriezties gt l dz izv lne paz d e OSD valoda tiek atsvaidzin ta atlas taj valod TV Display REC Lamp 6 e Valodas iestat jumi tiks saglab ti ar tad ja ir no emts akumulatora komplekts Detaut Set
74. alit tes iestat jumus palielin s saspie anas koeficients Jo augst ks ir saspie anas l menis jo ilg ks ir pieejamais rakst anas ilgums Ta u kvalit te b s zem ka e Bitu trums tiek autom tiski piel gots ierakst majam att lam un attiec gi var main ties ar pieejamais ierakst anas ilgums e Atmi as kartes kuru ietilp ba ir liel ka par 32 GB var nedarboties pareizi e Maksim lais vienlaikus ierakst mais video lielums ir 1 8 GB Iepriek sniegtie dati ir apr in ti Samsung standarta ieraksta p rbaud s un var at irties atkar b no izmanto anas apst k iem Jo augst ka ir iz irtsp ja un kvalit tes iestat jumi jo vair k atmi as vietas tiek izmantots Latviski 29 PIEM ROTAS ATMI AS KARTES IZV LE Varat izmantot SD un SDHC kartes SD karte atbalsta l dz 2 GB lielus failus MultiMediaCards MMC un MMCplus kartes netiek atbalst tas Saj HD videokamer iesp jams izmantot atmi as kartes ar du ietilp bu no 1GB l dz 32 GB Savietojamie ierakst anas datu nes ji Ir sniegtas garantijas ka aj HD videokamer darbosies di ierakst anas datu nes ji Par citiem datu nes jiem garantijas nav sa emtas t d r p gi izv lieties k dus izstr d jumus ieg d ties Ra ot js Panasonic SanDisk un TOSHIBA Citos datu nes jos var neizdoties pareizi ierakst t datus vai ar var pazust jau ierakst tie dati Lai ierakst tu video izmantojiet atmi as karti
75. apikse i kvalit ti At ir b no CCD att la veidot ja CMOS sensoriem ir maz ks ener ijas pat ri kas nodro ina lab ku akumulatora darb bu SSD CIET ERME A DISKS ir iek auts apr kojum k ieb v ts datu nes js tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP SSD ir iek auts videokameras apr kojum k ieb v ta zibatmi a Sal dzinot ar parastajiem HDD ciet diska dzi iem SSD padara videokameras s kn anu datu nolas anu un programmat ras darb bu daudz tr ku Turkl t darb bas laik SSD ir oti uzticams iztur gs un kluss Maza ener ijas pat ri a d tas ir videi draudz gs Atbalsta H 264 MPEG4 part10 AVC kod ana Jaun k video saspie anas tehnolo ija H 264 izmanto augstu saspie anas pak pi lai krasi palielin tu iesp jamo ieraksta laiku t da pa a lieluma atmi HDMI saskarne atbalsta Anynet e Jajums ir HDTV ar HDMI ieeju varat skat t skaidr kus att lus un filmas ar as ku att lu nek standarta iz irtsp jas televizoriem e Si HD videokamera atbalsta Anynet Anynet ir audio video AV t kla sist ma kas auj ar televizora t lvad bas pulti kura atbalsta Anynet funkciju vad t visas pievienot s Samsung AV ier ces Papildu inform ciju skatiet konkr t televizora lietot ja rokasgr mat 2 7 plats 16 9 sk rienpane a LCD ekr ns 230 K pikse i 2 7 platais 16 9 LCD ekr ns nodro ina daudz skaidr ku att
76. arieties aug upv rstajai 9 vai lejupv rstajai 3 cilnei 3 Pieskarieties vajadz gajam videofailam e Atlas tais videofails tiks pauz ts 4 Mekl jiet sadal mo failu pieskaroties ar atska o anu saist taj m ciln m u Ea o E vai o 5 Kad atrodat sadal mo failu pieskarieties pauz anas 1 cilnei un p c tam pieskarieties izgrie anas cilnei e Tiks att lots zi ojums Divide a file at this point 6 Pieskarieties cilnei Yes e Atlas tais videofails tiks sadal ts divos videofailos Failu sadal anu var turpin t tik ilgi kam r tie ir 3 sekundes gari e Ja v laties izdz st nevajadz gu videofaila da u vispirms sadaliet video un p c tam izdz siet att lu da u ko jums vairs nevajag P c videofaila sadal anas varat kombin t citus vajadz gos videofailus skatiet 95 lappusi e Sadal t att la otrais att ls b s redzams s kt lu r d t ja beig s 5 G IN Protect Copy File Info F Divide i EB Combine 69 00 15 00 00 30 00 JN m 1000001 Latviski _93 Nevajadz ga videofaila izdz ana 1 Pieskarieties izv lnes cilnei gt Delete 2 Pieskarieties Select Files e Pieskarieties vajadz gajam videofailam lai atlas tu to dz anai e Uz atlas tajiem failiem tiek att lots indikators m Pi
77. artes slots Raugieties lai uz em anas laik ieb v tais mikrofons neb tu aizse gts BR DIN JUMS Latviski 09 SKATS NO AIZMUGURES Re ma indikators 0 Uz em anas re ms Video Foto Atska o anas re ms 4 CHG uzl des indikators MODE poga Uz em anas s k anas p rtrauk anas poga 10_ Latviski Ligzdas v ci 0000 HDMI ligzda USB ligzda DC IN jack COMPONENT AV jack sagatavo an s aj noda sniegta inform cija par HD videokameras izmanto anu piem ram k izmantot iek autos piederumus k uzl d t akumulatoru k iestat t darb bas re mu un veikt s kotn jo iestat anu T LVAD BAS PULTS LIETO ANA O Baa e T Jo MENU oe SAMSUNG 4 T lvad bas pults pogas darbojas t pat k pogas uz HD videokameras REC Uz em anas s k anas p rtrauk anas poga R d anas poga Izlai anas 9 6 poga P rtrauk anas poga MENU poga Vad bas G O O C C pogas PHOTO poga T lummai as W T poga Mekl anas 9 6 poga Pal nin t s atska o anas poga Beee 0 C V J v N Atska o anas pauzes poga Pirms t lvad bas pults lieto anas no emiet aizsargpl vi Aizsargpl ve Latviski 11 Apa s baterijas CR2025 ievieto ana t lvad bas pul
78. as datu p rs t anas laik p rs t ana tiks p rtraukta un dati iesp jams tiks boj ti e Ja datoram pievienosit USB kabeli izmantojot kopnes USB CENTRMEZGLU vai vienlaic gi ar cit m USB ier c m pievienosit USB kabeli videokameras var darboties nepareizi S d gad jum atvienojiet visas p r j s USB ier ces un v lreiz pievienojiet videokameru e Atkar b no izmantot datora veida iesp jams Intelli studio programma netiks palaista autom tiski S d gad jum map Mans dators atveriet vajadz go CD ROM diskdzini kur ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe e Kad USB kabelis ir pievienots atkar b no dator instal t s lietojumprogrammas piem EmoDio programma var tu atv rties vispirms USB kabe a atvieno ana P c datu p rs t anas pabeig anas raugieties lai kabelis tiktu atvienots di 1 Noklik iniet uz ikonas Dro i no emt aparat ru uzdevumjosl 2 Atlasiet USB lielapjoma atmi as ier ce un noklik iniet uz Aptur t 3 Ja par d s logs Aptur t aparat ras ier ci noklik iniet uz Labi 4 Atvienojiet USB kabeli no videokameras un datora Latviski _107 Datora izmanto ana 2 darb ba Par Intelli studio galveno logu e Kad tiek palaista Intelli studio galvenaj log par d s video un fotoatt lu s kt li Favorite Desktop a LD All Contents 108_ Latviski poo9 01 01 CAM_0059 JPG EE CaM _0061JPG
79. as kartei ir nepietiekama veiktsp ja lai var tu uz emt lerakstiet video ar zem ku iz irtsp ju Nomainiet atmi as karti pret tr ku 28 lpp Uz em ana Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba L P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas Write Error Rad s probl mas p rrakstot datus dator vai cit datu nes j format jiet datu nes ju datu nes j izmantojot izv lnes Release the EASY O Ja darbojas EASY Q da as funkcijas nav manu li pieejamas Atsl dziet funkciju EASY G Recorvering Data Fails netika izveidots pareizi Pagaidiet kam r datu atjauno ana ir pabeigta Uz em anas laik nekad neizsl dziet videokameru un neiz emiet atmi as karti Activate remote control T lvad bas funkcija ir izsl gta Iestatiet Remote funkciju uz On Number of video files is full Cannot record video Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams uz emt video Iestatiet File No uz Reset un format jiet datu nes ju Number of photo files is full Cannot take a photo 120_ Latviski Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams uz emt fotoatt lus Iestatiet File No uz Reset un format jiet datu nes ju trauc jummekl ana Atska o ana Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba TER e zdz siet no datu nes ja nevajadz gos failus
80. ate Time Display ir iestat ts uz Off Iestatiet Date Time Display uz On 85 lpp Nevar uz emt fotoatt lu Iestatiet HD videokameru uz em anas re m 20 lpp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir Datu nes js ir pilns Izmantojiet jaunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 82 lpp Vai izdz siet nevajadz gos att lus gt 100 lpp Uz emot fotoatt lu nav dzirdama sl d a ska a Iestatiet Shutter Sound uz On Nevar dzird t p kstienu Iestatiet Beep Sound uz On Video uz em anas laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta No br a kad nospie at uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu l dz br dim kad s kas tiek p rtraukta uz em ana paiet neliels laiks Videokamer var b t neliela aizkave starp laiku kad nospie at uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu un re lo uz em anas s k anas p rtrauk anas laiku T nav k da Latviski 125 Datu nes js Probl ma Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas Att lu nevar izdz st Nevar format t atmi as karti Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts Att la piel go ana uz em anas laik Probl ma Fokuss nenoregul jas autom tiski Skaidrojums risin jums K rt gi ievietojiet atmi as karti videokamer 28 lpp Ja izmantot atmi as karte format ta dator format jiet to v lre
81. cijai 4 Lai izietu pieskarieties izie anas J vai atgrie an s gt cilnei l dz izv lne paz d 6 Kad izmantojat izv lnes cilni vai pogu G MENU da as funkcijas nevar vienlaic gi aktiviz t Nav iesp jams atlas t izv lnes vienumus kas ekr n iekr soti pel ki Neizmantojamu funkciju un izv lnes vienumu kombin ciju piem rus skatiet trauc jummekl anas sada 130 lappuse 54 Latviski izv lnes vienumu izmanto ana IZV LNES VIENUMI e Izv ln pieejamie vienumi main s atkar b no darb bas re ma e Inform ciju par darb bas re mu skatiet attiec gaj lappus Uz em anas izv lnes vienumi 0 iesp jams X nav iesp jams Darb bas re ms Video 43 Foto Noklus juma v rt ba Lappuse ISCENE 0 0 Auto Autom tiski 59 Video Resolution 0 X FHD 1080 50i 60 Video Ouality 0 X Fine 61 Photo Resolution X 0 2880x1620 61 Photo Sharpness X 0 Normal 62 White Balance 0 0 Auto 62 Aperture 0 0 Auto 64 Shutter 0 0 Auto 65 EV 0 0 0 67 Back Light 0 0 Off 68 Focus 0 0 Auto 69 Digital Effect 0 0 Off 71 Fader 0 X Off 72 Tele Macro 0 0 Off 73 Cont Shot X 0 Off 73 Wind Cut 0 X Off 74 Digital Zoom 0 0 Off 74 Self Timer 0 0 Off 75 Time Lapse REC 0 X Off 76 Quick View 0 0 On 78 Guideline 0 0 Off 79 Latviski _55 Atska o anas izv lnes vienumi Noklus juma
82. e a re ms Vai nospiediet pogu W t lummai a kas atrodas uz LCD pane a cr i e Jo t l k b d siet sviru Zoom jo tr k notiks t lummai a e T lummai a kas p rsniedz 10x tiek veikta izmantojot digit l att la apstr di t d to sauc par digit lo t lummai u Izmantojot digit lo t lummai u iesp jams pan kt tuvin jumu l dz pat 100x Iestatiet Digital Zoom uz On 74 lappuse 6 e Fokuss main s t lummainot p c manu l s fokus anas Autom tiski fokus jiet vai kadr jiet vajadz go att lu t lummainot pirms manu l s fokus anas 69 lappuse e Kad tiek izmantota digit l t lummai a var samazin ties att la kvalit te U e Kad t lummain t objektu kas atrodas tuvu objekt vam HD videokamera N var autom tiski veikt t lummai u atkar b no att luma l dz objektam T d i LE gad jum iestatiet Tele Macro uz On gt 73 lappuse e Ja uz em anas laik izmantojat sviru Zoom W T iesp jams tiks ierakst ta ar sviras darb bas ska a e Kad izmantojat t lummai as funkciju t s darb bas trumu var samazin t l ni b dot sviru Zoom W T tri b dot sviru tiek palielin ts t lummai as trums Ta u ar pogu Zoom W T kas atrodas uz displeja nevar piel got t lummai as trumu Latviski _37 uz em ana PRETVIBR CIJAS FUNKCIJAS IESTAT ANA OIS OPTISK ATT LA STABILIZ T JS e funkcija darbojas t
83. e Atrodoties v jain s viet s piem ram pludmal izmantojiet v ja filtru Iestat jumi Saturs Hae displejs Off Atsp jo funkciju Nav On Uz em anas laik samazina v ja un citus trok us 4 e Ja Wind Cuf ir iestat ts uz On l dz ar v ja ska u samazin s atsevi as zemas frekvences ska as e Ja v laties lai mikrofons ir p c iesp jas jut g ks p rliecinieties vai Wind Cut ir iestat ts uz Off Digital Zoom S O Ja v laties izmantot t lummai as l meni kas ir liel ks par optisk s t lummai as tuvin jumu varat atlas t maksim lo t lummai as l meni T lummai as palielin jumu l dz 10x pan k digit li ETS rear p Joslas labaj mal ir redzams digit l s t lummai as faktors vis Kad atlas siet t lummai as l meni tiks par d ta t lummai as zona Iestat jumi Saturs ae displejs Off T lummai as palielin jumu l dz 10x pan k optiski Nav L dz 10X palielin jumam t lummai a notiek optiski un p c tam l dz 10X digit li On Izmantojot digit lo t lummai u var pan kt vair k par 10X palielin jumiem bet Nav apvienojot digit lo un optisko t lummai u l dz 100X palielin jumiem 4 e Atkar b no tuvin anas apjoma var pasliktin ties att la kvalit te e Maksim la t lummai a var samazin t att la kvalit ti 74 Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Self Timer 3 GO Kad izmantojat taimera funkciju 10
84. eatveras vai kontekstizv lne kas par d s noklik inot ar labo peles tausti u atv rt vai p rl kot nestr d pareizi past v iesp ja ka j su dator ir iek uvis autom tisk s palai anas v russ Instal jiet vakc nu vai atjauniniet jaun ko versiju Fotoatt lu faili Videofaili Iestat anas dati 112_ Latviski Datora izmanto ana Mapju un failu strukt ra datu nes j Mapju un failu strukt ra datu nes j ir da Patva gi nemainiet vai nedz siet mapes vai faila nosaukumu Tas var apgr tin t faila vai mapes atv r anu Failu nosaukumu izveide atbilst DCF failu sist mas standartam fotokamer m Videofails H 264 O e HD kvalit tes 1920x1080 50i vai 1280x720 5Opikse u videofailiem ir HDV _ H H MP4 form ts HDV_0002 MP4 e SD kvalit tes videofailiem ir SDV_ff444 MP4 form ts tikt e L dz ar katru jaunizveidotu videofailu faila numurs autom tiski tiek palielin ts a i e 999 map tiek izveidoti l dz pat 9999 failiem HDV_0001 MP4 Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 999 1000 tiek izveidota jauna mape Fotoatt la fails G 100PHOTO e T pat k ar videofailiem ar katru jaunizveidotu fotoatt lu faila numurs i ij autom tiski tiek palielin ts Maksim lais at autais failu skaits ir t ds pats k videofailiem Jaun map faili tiek glab ti s kot ar CAM_0001 JPG Mapju nosaukumi tiek veidoti d sec b 100PHOTO gt 101PHOTO utt 999 map tiek
85. erai varat p rvietot vai kop t uz emto materi lu dator ar Windows sist mu 1 darb ba Datu nes ja satura skat ana 1 lestatiet USB Connect uz Mass Storage 89 lpp 2 lestatiet PC Software uz Off gt 88 lpp Removable Disk l Windows can perform the same action each time you insert 3 P rbaudiet datu nes ju bat PEN DSS MU I A Ja v laties ierakst t atmi as kart ievietojiet to la S tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP 9E sro Photo Pining Wizard HMX H1062SP 27 lpp TU View a sideshow of the images 4 Pievienojiet HD videokameru datoram izmantojot USB kabeli 107 lpp e P c br a datora ekr n tiek par d ts logs No emamais disks vai O Copy pictures to a folder on my computer using re inner and Lamera z Samsung as e No emamais disks par d s kad pievienojat USB e Atlasiet Atv rt mapes lai skat tu failus ar Windows Explorer un S sero acion F noklik iniet uz OK J Always do the selected action pe us OK Cancel 5 Datu nes j par d s mapes LK J e Da du veidu faili tiek uzglab ti da d s map s Kerablk Frik li 6 e Jalogs No emamais disks nepar d s p rbaudiet savienojumu RI TS 107 lpp vai v lreiz veiciet 1 un 2 soli EI F e Jano emamais disks netiek par d ts autom tiski atveriet no emam diska mapi sada Mans dators e Ja pievienotais videokameras diskadzinis n
86. eru ar person lo datoru un no datu nes ja kop t videofailus un fotoatt lus vai ar savienot ar printeri un izdruk t fotoatt lus Iestat jumi Ekr na displejs Mass Storage Savienojuma izveido ana ar datoru Nav PictBridge Savienojuma ar PictBridge printeri izveide Nav HDMI TV Out Varat iestat t HDMI video izvadi atbilsto i pievienotajam TV Iestat jumi Ekr na displejs Auto Atbilsto i pievienot televizora veidam tiek autom tiski iestat ta video iz irtsp ja Nav Atlasiet o opciju ja veidojat savienojumu ar SD standarta iz irtsp jas 576p i Nav televizoru kas atbalsta progres vo sken anu attie TV Out Varat iestat t komponentkabe a vai kompoz tkabe a video izvadi atbilsto i pievienotajam televizoram ai HD videokamerai ir divi vien komponentkabelis AV kabelis kas pilda gan komponentkabe a gan AV kabe a funkcijas T d kad izmantojat komponentkabeli AV kabeli p rbaudiet pareizo televizora izvades metodi iestatot izv lni Analogue TV Ouf Izmantojiet o iestat jumu tikai tad kad veidojat savienojumu ar pilna m HD Component 1080i augstas iz irtsp jas standarta televizoru 1920 x 1080 Atlasiet o opciju ja veidojat savienojumu ar SD standarta iz irtsp jas Component 576p televizoru kas atbalsta progres vo sken anu 578i Atlasiet o opciju ja veidojat savienojumu ar SD standarta iz irtsp jas seu dl televizoru kas neatbalsta pro
87. eskaroties faila s kt lam notiek p rsl g an s starp dz anai atlas to uz att la par d s indikators vai neatlas to no att la tiek no emts indikators t faila s kt lu Pieskarieties cilnei OK ox 3 Par d sies atlas tajai opcijai atbilsto s zi ojums Pieskarieties cilnei Yes e Atlas tie att li tiks izdz sti Piem rs Lai izdz stu da as kas jums vairs nav vajadz gas varat sadal t videofailu div s da s 2 Kad ir pag ju as 30 sekundes un 3 P c pirm att la att ls ir sadal ts izdz anas 1 Pirms sadal anas a Saar 3 TYP ba 0 60 sekundes 0 30 sekundes 31 60 sekundes 0 30 sekunde e Videofails ir sadal ts divos videofailos Mekl jot failu dal juma vietas ir noder gi izmantot l n s atska o anas funkciju Dal juma vieta var pab d ties pirms vai p c nor d t s vietas par aptuveni 0 5 sekund m Play Option Highlight Playlist 4 e Nevar izdz st aizsarg tu att lu Lai var tu izdz st att lu vispirms j atiestata aizsardz bas funkcija 99 lappuse Nevar sadal t videofailu videofailu nevar sadal t s ku par 6 sekund m varat turpin t videofaila sadal anu 3 sekundes p c atska o anas s kuma vai p d j s 3 sekund s pirms atska o anas beig m Nevar sadal t fotoatt lus Nevar sadal
88. funkcijas kas 19 Ekspoz cijas v rt ba atz m tas ar netiks saglab tas 20 Manu l apert ra Manu lais sl dzis Lab kai videokameras darb bai displeja indikatori un to sec ba var tikt 21 Manu lais fokuss Sk rienpunkta fokuss main ta bez iepriek ja br din juma ER MIR OEI S Displej redzamais uz emto att lu skaits nedr kst b t liel ks par 9999 22 Balt s kr sas balanss uznir ana un izzu ana 45 Uz emamo fotoatt lu kopskaits tiek skait ts emot v r datu nes j 23 ISCENE re ms Digit lais efekts EASY Q atliku o vietu Uz emot fotoatt lus kas neaiz em daudz vietas atmi fotoatt lu skait t j redzamais skaits var nemain ties Latviski _21 NJ WU 9 Il lono EN gg 000 J0 00 6 4 10 NNNNNNNNNNKNNNNM 22 Latviski Video atska o anas re ms 1 Video atska o anas re ms 2 Darb bas statuss atska o ana pauze lzgaismots skat jums Faila nosaukums faila numurs Laika kods aizrit ju ais laiks ierakst tais laiks 5 Datu nes js ieb v t atmi a vai atmi as karte 6 Inform cija par akumulatoru akumulatora uzl des l menis Video att la kvalit te video att la iz irtsp ja Datums laiks 9 Ar atska o anu saist to funkciju cilne izlai ana mekl ana atska o ana pauz ana l na atska o ana kadra p
89. gres vo sken anu Composite Atlasiet o opciju ja savienoj t videokameru ar televizoru kam ir tikai kompoz tkabe a ligzda Video audio L R 6 Analog s televizora izvades OSD indikatori ir redzami tikai tad ja ir pievienots komponentkabelis AV kabelis Latviski 89 izv lnes vienumu izmanto ana TV Connect Guide Sniedz inform ciju par kabe iem un ligzd m ko izmanto lai videokameru savienotu ar televizoru Iestat jumi Saturs AA HDMI Atlasiet o ja v laties uzzin t k savienot HDMI kabeli ar televizoru Nav Atlasiet o ja v laties uzzin t k savienot komponentkabeli Y Ps PR audio L R Component Nav ar televizoru Composite Atlasiet o ja v laties uzzin t k pievienot kompoz tkabeli video audio L R Way televizoram TV Display J s varat atlas t OSD r d juma uz ekr na izvades ce u di varat iestat t OSD lai skat tos televizor Iestat jumi mj Off OSD tiek par d ts tikai idro krist lu displej Nav On OSD tiek par d ts LCD ekr n un televizor Nav 90_ Latviski REC Lamp Video vai fotoatt la uz em anas laik varat iesl gt vai izsl gt uz em anas indikatoru kas atrodas videokameras priek Iestat jumi ad t displejs Off Uz em anas indikators ir izsl gts Nav On Uz em anas indikators uz em anas laik ir iesl gts Nav Default Set Varat atjaunot izv lnes iestat jumus l dz noklus juma v rt bai r
90. i Uz mumiem j sazin s ar savu pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma noteikumi No izstr d juma nedr kst atbr voties kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem Latviski _v PAR O LIETOT JA ROKASGR MATU Paldies ka ieg d j ties o Samsung videokameru Pirms videokameras lieto anas l dzam r p gi izlas t o lieto anas rokasgr matu un glab t to viegli pieejam viet turpm kai izmanto anai Ja j su videokamera nedarbojas pareizi skatiet sada u Trauc jummekl ana 119 lpp lietot ja rokasgr mata attiecas uz mode iem HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP un HMX H1062SP Mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP un HMX H1062SP attiec gi ir 16GB 32GB 32GB 64GB un 64GB liela ieb v ta zibatmi a bet tajos var izmantot ar atmi as kartes Modelos HMX H100P HMX H1000P nav ieb v tas zibatmi as tajos izmanto tikai atmi as kartes Lai gan mode iem HMX H100P HMX H1000P HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP un HMX H1062SP ir da as at ir gas funkcijas tie darbojas vien di aj lietot ja rokasgr mat iek autajos att los ir redzams modelis HMX H105BP Ir iek auti Windows XP oper t jsist mas ekr nuz mumi Ekr nuz muni var at irties atkar b no datora oper t jsist mas aj lietot ja rokasgr mat att lotie displeja r d jumi var at irties no re l LCD ekr n redzamajiem
91. i izdal s d mi nekav joties atvienojiet str vas vadu no str vas un pieprasiet ier ces remontu Samsung tehnisk s apkopes centr Past v aizdeg an s vai ievainojumu g anas risks Nelieciet akumulatoru virs uguns jo tas var uzspr gt S Glab jiet nolietoto litija akumulatoru vai atmi as karti b rniem nepieejam viet Ja b rns norij litija akumulatoru nekav joties sazinieties ar rstu Lai nov rstu ier ces aizdeg an s risku p rkona negaisa laik atvienojiet str vas vadu no str vas atvienojiet mai str vas adapteri no videokameras vai iz emiet akumulatoru lai neizrais tu aizdeg anos vai ievainojumus dro bas pas kumi lieto anas laik A BR DIN JUMS Nespiediet LCD ekr na virsmu p r k stipri nepielaujiet ka t atsitas vai saduras ar asu priek metu Ja saspied sit LCD virsmu displeja r d jums var k t nevienm r gs Neizmantojiet videokameru tie os saules staros vai sildiek rtu tuvum Tas b tiski samazin s infrasarkano staru t lvad bas pults darb bas r diusu Videokameru nedr kst pak aut kv pu vai tvaiku ietekmei Kv pi vai tvaiks var saboj t videokameras korpusu vai izrais t t s darb bas trauc jumus Nepak aujiet videokameru akumulatoru mai str vas adapteri vai citus piederumus stipr m vibr cij m vai triecieniem un nenometiet tos Pret j gad jum ier ce var nedarboties pareizi vai varat g t ievainojumus
92. i putek u iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t ier ces darb bas trauc jumus vai defektus Neatvienojiet mai str vas adapteri velkot to aiz str vas vada jo varat saboj t vadu Latviski _vii Wa Neizmantojiet mai str vas adapteri ja tam ir boj ti iepl su i vai sapl su i vadi Tas var k t par aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena c loni Nekad net riet ier ci ar t r anas dumu vai l dz giem miskiem t r anas l dzek iem Nesmidziniet v t r anas l dzek us tie i uz videokameras Lai nov rstu ier ces aizdeg an s vai elektrisk s str vas trieciena risku nem iniet pa i izjaukt salabot vai p rveidot videokameru vai mai str vas adapteri An C LV Lai nov rstu ier ces nepareizas darb bas vai elektrotrieciena ra an s risku t rot mai str vas adapteri atvienojiet str vas vadu no str vas vili_ Latviski Ja nevarat l dz galam ievietot kontaktdak u kontaktligzd nepievienojiet mai str vas adapteri pie str vas Izmantojot videokameru pludmal pie peldbaseina vai lietus laik raugieties lai taj nenok tu dens Past v ier ces nepareizas darb bas vai elektrotrieciena g anas risks Nepievienojiet un neatvienojiet str vas vadu ar mitr m rok m Past v elektroisk s str vas trieciena risks Ja no videokameras dzirdama d vaina ska a ir j tama smaka va
93. iecie ams televizors kas atbalsta 1920x1080i ievadi Skatiet televizora lietot ja rokasgr matu Lai skat tu HD kvalit tes att lus izmantojiet HDMI papildapr vai komponentkabeli AV Y Ps PR audio Kr L kabeli Izmantojot komponentkabeli AV kabeli ar parastu televizora videosavienojumu video audio Kr L nevar apskat t HD kvalit tes att lus to iz irtsp ju samazina l dz SD standarta iz irtsp jai Kad HD videokamerai ir iestat ta SD att la kvalit te att lus un filmas uz em ar 720x576p iz irtsp ju Filmas kas uz emtas SD standarta iz irtsp jas att la kvalit t nevar p rveidot HD augstas iz irtsp jas kvalit t Full HD pilnas augstas iz irtsp jas standarta augstas SD standarta iz irtsp jas att lu iz irtsp jas att lu kvalit te 50i rindp rl ces kvalit te 50i rindp rl ces 1920 720 576i lt 1080i 16 9 Pilnas augstas iz irtsp jas videokamera gt lt 576i parasta digit l videokamera gt Att la iz irtsp ja aptuv 6 reizes liel ka nek vec kiem SD videokameru modeliem 576i ii_ Latviski J SU JAUN S HD VIDEOKAMERAS FUNKCIJAS 2 2 megapikse u liels CMOS sensors 1 4 1 CMOS sensors padara att lu pa i detaliz tu un skaidru nodro ina lielisku videoierakstu 1920 horizont l s iz irtsp jas l nijas HD re m vai 720 horizont l s iz irtsp jas l nijas SD re m un nekust gu att lu 4 6 meg
94. iestata Re m Uz em ana ar interv liem atbalsta tikai HD 720 50p iz irtsp ju un pa i labu att la kvalit ti 50 sec gi uz emti fotoatt li veido vienu sekundi garu videoklipu T k videokamer saglab jam video minim lais garums ir viena sekunde interv ls nosaka ar interv lu uz emt ieraksta ilgumu Piem ram ja interv ls ir iestat ts uz 3 Sec uz em ana ar interv lu j veic vismaz tr s min tes lai ierakst tu vismaz vienu sekundi ilgu video 50 att li Kad beigsies uz em anas ar interv lu kop jais uz em anas ilgums videokamera p rsl gsies gaidst ves re m Ja v laties aptur t uz em anu ar interv liem nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Re m Uz em ana ar interv liem netiek atbalst ta ska as ievade ieraksts bez ska as Ja videoieraksts aiz em 1 8 GB no datu nes ja atmi as no s vietas ierakst ana autom tiski notiek jaun fail Ja Uz em anas ar interv liem laik tiek iztuk ots akumulators l dz tam br dim veiktos uz mumus saglab un videokamera p rsl dzas gaidst ves re m P c br a videokamer tiek att lots br din juma zi ojums un videokamera autom tiski izsl dzas Ja Uz em anas ar interv liem laik beidzas br va vieta atmi videokamera saglab l dz im veiktos uz mumus un p rsl dzas gaidst ves re m Uz em anas ar interv liem re m ir noblo tas t lummai as un fokus anas funkcija
95. ietnei ievadiet savu ID un paroli e Pieeja vietnes saturam var b t ierobe ota atkar b no j su t mek a piek uves vides 4 Pla ku inform ciju par Intelli studio izmanto anu skatiet Pal dz bas rokasgr mat noklik inot uz Menu gt Help 110_ Latviski Intelli studio lietojumprogrammas instal ana dator ar sist mu Windows e Kad Intelli studio lietojumprogramma ir instal ta dator ar sist mu Windows p c videokameras pievieno anas datoram t darbosies tr k Turkl t o lietojumprogrammu var autom tiski atjaunin t un palaist tie i dator ar sist mu Windows e Intelli studio lietojumprogrammu var instal t dator ar sist mu Windows di Intelli studio ekr n noklik iniet uz Menu gt Install Intelli studio on PC Sii There Serg Fhumbrad bria Viesi at ri Kew Fila lipicad Hot c on Seting Fit hapat kri men ti ru d aa pogan Ars ee br hrar um kekuru rai sirmu E TEE izira Y ts tu car nem ja Pa l rniirgir Giu lalj r vina ating pIe mammu kas PRN BARTHI iur Fo rini rgp mu pams rmen imr bus arg ui 3 erdim Fokje Path iew Geira r Ti r ri Pol Peer 7 biaia ap ci Ralo eting Hiei bals Pei ona kameram ri bergunga Seniirj i Lipi irik aidia Hp bit krinii tudic a P rii mtt a e bi E Fr F r ni r b ri A bik Ibi Ud t e R EET enrul en miie Ti Latviski _111 NO EMAM DATU NES JA IZMANTO ANA Pievienojot USB vadu videokam
96. igta notiks izzu ana DI In Out Uz em anas s kum un beig s uznir ana un izzu ana notiks autom tiski DT Uznir ana Nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Da kad Fader ir iestat ts uz In Uznir ana apm 3 sekundes leraksta s kum b s redzams tum s ekr ns kur pak peniski uznirs att ls un ska a Izzu ana Nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Izzu ana apm 3 sekundes kad Fader ir iestat ts uz Out x leraksta beig s att ls un ska a pak peniski izzud s Uznir ana izzu ana Nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas kad Fader ir iestat ts uz In Out Ieraksta s kum b s redzams tum s ekr ns kur pak peniski uznirs att ls un ska a Ieraksta beig s att ls un ska a pak peniski izzud s 4 P c tam kad funkcija vienreiz ir izmantota to atiestata 72_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Tele Macro 3 O o funkciju izmanto lai uz emtu objektu kas tuvojas no att luma e Teleskopisk makro re m efekt vs fokusa att lums ir no 1 cm 0 4 coll m l dz 50 cm 19 7 coll m Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off Atsp jo funkciju Nav On Tiek lietots teleskopiskais makro O E Uz emot att lus teleskopisk makro re m var samazin ties fokus anas trums Lai teleskopiskaj makro re m nov rstu roku tr c anu izmantojiet trijk ji nav iek auts k
97. ikai uz em anas re m 20 lappuse e Pretvibr cijas OIS funkcija sapr t g s robe s kompens kust bu kas rodas ja uz em ana notiek turot kameru rok Pretvibr cijas funkcija OIS padara att lu stabil ku ja uz em anai tiek izmantota dzi t lummai a tiek uz emts neliela objekta tuvpl ns uz em ana notiek staig jot vai p rvietojoties uz em ana notiek pa brauco a transportl dzek a logu Nospiediet pretvibr cijas OIS 4 pogu lai iesl gtu vai izsl gtu pretvibr cijas OIS re mu 67 e Re ms EASY Q autom tiski iesl dz pretvibr cijas funkciju OIS e Ja pretvibr cijas OIS funkcija ir iesl gta att l b s neliela at ir ba starp sto kust bu un kust bu uz ekr na e Nav iesp jams nov rst videokameras stipras vibr cijas sekas ar tad ja pretvibr cijas OIS funkcija ir iesl gta Cie i turiet HD videokameru ar ab m rok m e leteicams pretvibr cijas OIS funkciju izsl gt ja izmantojat HD videokameru uz galda vai trijk ja nav iek auts komplekt cij e Ja att lus uz emat tum viet ar lielu palielin jumu un ir iesl gta pretvibr cijas OIS funkcija var rasties p catt li S dos gad jumos iesak m izmantot trijk ji nav iek auts komplekt cij un izsl gt pretvibr cijas OIS funkciju 38_ Latviski IEB V T S ZIBSPULDZES IZMANTO ANA e funkcija darbojas tikai uz em anas re m G
98. in t m Tikai tad ja funkciju Auto Power Off izv ln iestat sit uz 5 Min e Kad akumulators piln gi izl d jies tas boj iek j s nas Kad akumulators piln gi izl d jies var rasties nopl des Lai akumulators neb tu piln gi izl d jies uzl d jiet to vismaz reizi 6 m ne os Akumulatora kalpo anas ilgums Akumulatora kapacit te ar laiku un lietojot to atk rtoti samazin s Ja laiks starp uzl d m stipri sa sin s dro i vien ir pien cis laiks akumulatoru nomain t pret jaunu Katra akumulatora kalpo anas ilgumu ietekm glab anas izmanto anas un apk rt j s vides apst k i HD videokameras izmanto ana kop ar mai str vas adapteri Mainot iestat jumus atska ojot filmas skatot vai redi jot fotoatt lus vai izmantojot videokameru telp s ieteicams lietot mai str vas adapteri un pievienot HD videokameru m jas elektrot klam gt 15 Ipp e Pirms atvienojat HD videokameru no str vas avota raugieties lai t b tu izsl gta Pret j gad jum BR DIN JUMS videokamera var darbosies nepareizi Izmantojot mai str vas adapteri piesl dziet to sienas kontaktligzdai Ja paman t jebk dus HD videokameras darb bas trauc jumus nekav joties atvienojiet mai str vas adapteri no sienas kontaktligzdas e Neizmantojiet mai str vas adapteri aur s viet s piem ram starp sienu un m bel m 18_ Latviski sagatavo an s HD VIDEOKAMERAS PAMATDARB BAS A
99. ir atska o anas saraksts Atska o anas sarakstu izveido apkopojot j su izv l tos uz emtos videofailus T k atska o anas sarakstu neizveido kop jot datus tas neaiz ems daudz atmi as Izveidojot vai dz ot atska o anas sarakstu ori in lais videofails netiks dz sts Videofailu pievieno ana vai dz ana no atska o anas saraksta neietekm s kotn jos videofailus F T 12 JAN 2009 30 JAN 2009 R 1 videofails 2 videofails 3 videofails 4 videofails 5 videofails 6 videofails 7 videofails Pu R A ii MNR t P M i Atska o anas saraksts 96_ Latviski videofailu redi ana Atska o anas saraksta izveide funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lpp aj HD videokamer atska o anas sarakstu varat izveidot no uz emtajiem videofailiem atlasot iecien t kos ierakstus Tiks aiz emta tikai neliela atmi as da a jo veidojot atska o anas sarakstu dati nav j kop Nospiediet G MENU pogu Pieskarieties cilnei Playlist gt HD vai SD atska o anas saraksta izveide atkar b no video iz irtsp jas gt izv lnes cilnei gt Add Lai pievienotu videofailus atska o anas sarakstam atlasiet un pieskarieties tiem e Uz atlas tajiem videofailiem tiek par d ts indikators e Pieskaroties videofailam s kt lu skat tas vai nu tiek atlas ts atska
100. isku r kojieties saska ar iem dro bas noteikumiem Attiecas uz padomiem vai informat v m lappus m kur sniegt inform cija var noder t darbojoties ar HD videokameru o br din juma z mju m r is ir nov rst ievainojumu g anas draudus jums un citiem L dzu r p gi iev rojiet os br din jumus P c s sada as izlas anas glab jiet rokasgr matu dro viet lai var tu to izmantot ar turpm k dro bas pas kumi Br din jums e S videokamera j piesl dz tikai mai str vas avotam ar aizsargzem jumu e Akumulators nedr kst atrasties p r k liel karstum piem ram tie os saules staros uguns tuvum u tml Uzman bu Nepareizi ievietojot akumulatoru past v spr dziena risks Aizst t at auts tikai ar t du pa u vai l dzv rt ga tipa akumulatoru iv_ Latviski svar ga inform cija par lieto anu PIRMS S VIDEOKAMERAS IZMANTO ANAS HD videokamera uz em video H 264 MPEG4 part10 AVC form t un ar augstu HD VIDEO un standarta iz irtsp ju SD VIDEO L dzu emiet v r ka HD videokamera nav sader ga ar citiem digit l video form tiem Pirms noz m ga video uz em anas veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rbaud tu vai video un audio ieraksts ir veikts pareizi Par ierakst tajiem materi liem nevar ieg t kompens ciju Samsung nevar kompens t zaud jumus kas radu ie
101. iz tie i videokamer 82 lpp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir gt 30 lpp Nevar p rvietot vai dz st aizsarg tos att lus Atsl dziet ier ces att lu aizsardz bu 99 Ipp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir gt 30 lpp Videokamera neatbalsta o atmi as karti vai kartes darb b ir radu ies k di trauc jumi Fails var b t boj ts HD videokamera neatbalsta du faila form tu Ja direktorija strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums Skaidrojums risin jums Iestatiet Focus uz Auto 69 Ipp Uz em anas apst k i nav atbilsto i autom tiskai fokus anai Piel gojiet fokusu manu li 69 lpp Objekt va virsma ir putek aina Not riet objekt vu un p rbaudiet fokusu Uz em ana notiek tum viet Izmantojiet gaismu apk rtnes apgaismo anai Att ls ir p r k gai s mirgo vai maina kr su Tas var notikt kad uz emat n trija luminiscences spuldzes vai dz vsudraba spuldzes apgaismojum Lai nov rstu vai mazin tu das par d bas ra anos atceliet ISCENE 59 Ipp Att la kr su balanss nav dabisks J regul balt s kr sas balanss Noregul jiet pareizu White Balance 62 lpp tri kustinot videokameru priek mets ko uz emat skatu mekl t j var izskat ties izliekts 126_ Latviski So par d bu sauc pa
102. izveidoti l dz pat 999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 999 1000 tiek izveidota jauna mape Latviski 113 Att la form ts Videofails e Videofailu kompresijas form ts ir H 264 Faila papla in jums ir MP4 e Att la izm rs ir 1920X1080 HD 1280x720 HD vai 720x576 SD 60 Ipp Fotoatt ls e Fotoatt lu kompresijas form ts ir JPEG apvienot fotoekspertu grupa Faila papla in jums ir JPG e Att la izm rs ir 2880x1620 vai 1920x1080 gt 61 lpp 4 e Kad 999 map tiks izveidots 9999 fails t i map 999VIDEO tiks izveidots fails HDV_9999 MP4 A jaunu mapi izveidot vairs neb s iesp jams Soreiz iestatiet File No uz Reset e Varat p rveidot datu nes j saglab ta faila mapes nosaukumu izmantojot datoru S HD videokamera var nepaz t p rveidotus failus 2 darb ba Failu p rvieto ana no videokameras uz datoru ar Windows sist mu Varat kop t videofailus un fotoatt lus dator un tos atska ot 1 Veiciet sada Datu nes ja satura apskate aprakst t s darb bas 112 lpp aote Tos H e Datu nes j par d s mapes Q0 B Pie FE Foer E ents and Settings JVCIMy DocurrentetMy Pictures M Eco 2 Izveidojiet jaunu mapi ievadiet mapes nosaukumu 1 un veiciet uz t s dubultklik i 3 Atlasiet mapi ko v laties kop t velciet to un nolieciet v lamaj m r a map e o mapi no datu nes ja atmi as kartes visiem mode iem vai ieb v tas atmi
103. juma nor da ka izstr d juma akumulatorus p c izlieto anas nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka akumulator p rsniegts Eiropas Komisijas direkt v nr 2006 66 noteiktais dz vsudraba kadmija vai svina daudzums Nepareizi atbr vojoties no akumulatora s vielas var nopietni ietekm t vesel bu un apk rt jo vidi Lai aizsarg tu dabu un uzlabotu materi lu atk rtotu izmanto anu l dzu nodaliet akumulatorus no p r jiem atkritumiem un nododiet viet j bezmaksas akumulatoru nodo anas punkt Pareiza atbr vo an s no s ier ces Nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m ar atsevi m sav k anas sist m m Sis apz m jums kas redzams uz ier ces vai to apraksto aj literat r nor da ka no ier ces nevar atbr voties kop ar sadz ves atkritumiem t s darbm a beig s Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai un cilv ku vesel bai kas rodas nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem atdaliet o ier ci no p r jiem atkritumiem un atbr vojieties no t s tam paredz taj viet un veid lai atbalst tu materi lo resursu otrreiz ju izmanto anu Individu lajiem lietot jiem j sazin s ar s iek rtas p rdev ju vai viet j m varas iest d m lai ieg tu inform ciju par to kur o ier ci ir iesp jams nodot ekolo iski dro ai otrreiz jai p rstr de
104. jums iesl gts gt 68_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana Focus 6 G HD videokamera parasti fokus objektu autom tiski autom tisk fokus ana Iesl dzot HD videokameru vienm r tiks iestat ta autom tisk fokus ana Atkar b no apst k iem objektu iesp jams fokus t ar manu li EMS Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Vairum gad jumu ieteicams izmantot autom tisko fokus anu lai var tu Auto gt k cs Nav koncentr t uzman bu uz em anas rado ajam darbam Manu l fokus ana var b t vajadz ga da os apst k os kad autom tisk Ps Manual ij oei MF fokus ana ir apgr tin ta vai nedro a Boa Touch Point Izmantojot o funkciju tiek fokus ta vieta kuru nor d t pieskaroties Manu l fokus ana uz em anas laik HD videokamera autom tiski fokus objektu gan tuvpl n gan liel att lum Tom r atkar b no apst k iem var neizdoties pan kt pareizu fokusu T d gad jum izmantojiet manu l s fokus anas re mu 1 Pieskarieties Focus gt Manual e Par d s manu l fokusa piel go anas indikators 2 Apskatot objektu LCD ekr n pieskarieties tuv ka s vai t l ka m objekta cilnei lai piel gotu fokusu T l ka objekta fokus ana Lai fokus tu t l ku objektu pieskarieties t l ka objekta 5 cilnei Tuv ka objekta fokus ana Lai fok
105. l Off Vienlaic gi no em aizsardz bu visiem att liem 4 Atkar b no atlas t s opcijas par d sies atbilsto s pazi ojums Pieskarieties pogai Yes e Pabeidzot o darb bu atlas tie att li b s aizsarg ti Kad skat sit att lus uz aizsarg tajiem att liem b s redzams ex indikators Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij failu aizsardz bu nevar iestat t 30 Ipp 4 e funkcija tie i t pat darbojas pilna att la skat Latviski _99 ATT LU DZ ANA funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lpp e Varat izdz st datu nes j ierakst tos att lus e lIzdz stos att lus nav iesp jams atjaunot 1 Pieskarieties HD video HD cilnei SD video SD cilnei vai fotoatt lu cilnei 2 Pieskarieties Menu cilnei gt Delete 3 Pieskarieties vajadz g s opcijas cilnei ekr n Select Files vai All Files Higit e Select Files Dz atsevi us att lus Playlist Lai dz stu atsevi us att lus pieskarieties att liem ko v laties dz st Uz atlas tajiem att liem tiek par d ts indikators m Pieskaroties att lam s kt lu skat tas vai nu tiek atlas ts dz anai uz att la i par d s ti indikators vai ar n ty indikatoru no em no att la R Doite Pieskarieties cilnei OK cx SiiS e All Files Dz visus at
106. lIz emiet akumulatoru no HD videokameras un glab jiet to v s viet ja akumulators palicis iek vai tad ja glab anas temperat ra ir augsta videokameras kalpo anas laiks var sa sin ties HD videokameras t r ana Pirms HD videokameras t r anas izsl dziet videokameru iz emiet akumulatoru un atvienojiet mai str vas adapteri e Korpusa t r ana Uzman gi not riet ar m kstu sausu dr nu T riet bez p rm r ga sp ka neber ot virsmu Videokameras t r anai nelietojiet benzolu vai at aid t ju Korpusa virsmas aug jais sl nis var nolob ties vai korpuss var saboj ties e LCD ekr na t r ana Uzman gi not riet ar m kstu sausu dr nu T riet uzman gi lai nesaboj jiet monitoru e Objekt va t r ana Lai nop stu net rumus un citas nelielas da i as izmantojiet komplekt cij neiek autu gaisa p t ju Net riet objekt vu ar dr nu vai pirkstiem Ja nepiecie ams viegli not riet objekt vu ar t r anas pap ru Ja objekt vs palicis net rs tas var k t miglains Ja objekt vs izskat s tum s izsl dziet HD videokameru un atst jiet apm ram uz stundu a Latviski 115 PAPILDU INFORM CIJA Datu nes js R p gi iev rojiet turpm k min t s vadl nijas lai nov rstu ierakst to datu saboj anos vai zudumu Nelokiet vai nenometiet datu nes ju un nepak aujiet to stipram spiedienam triecieniem vai vibr cij m Nepie aujiet t saskari ar deni Nelie
107. lekt cij mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V 50 60 Hz Ja nepiecie ams lietojiet tirdzniec b pieejamo mai str vas kontakta adapteri atkar b no sienas kontaktligzdas veida e Ar HD augstu iz irtsp ju uz emtu att lu skat ana Valst s re ionos kur tiek atbalst ts 1080 50i video varat skat t att lus ar t du pa u HD augstas iz irtsp jas att la iz irtsp ju k uz emtajiem att liem un video Nepiecie ams PAL sist mas televizors vai monitors kas sader gs ar 1080 50i ar pievienotu HDMI kabeli vai komponentkabeli e Ar SD standarta iz irtsp ju uz emtu att lu skat ana Lai skat tu att lus un video kas uz emti ar SD standarta iz irtsp ju att la iz irtsp ju nepiecie ams PAL sist mas televizors ar audio video komponentkabe a vai HDMI ieeju k ar pievienots HDMI kabelis komponentkabelis AV kabelis e Televizora kr su sist mas J su videokamera ir balst ta uz PAL sist mu Ja v laties skat t uz emtos materi lus televizor vai kop t tos r j ier c j izmanto televizors vai r j ier ce kas balst ta uz PAL sist mu un kurai ir atbilsto as savienojumu ieejas Pret j gad jum j izmanto atsevi s video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js 4 Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja Valstis re ioni kas atbalsta PAL Austr lija Austrija Be ija Bulg rija ehija D nija ipte Francija Grie ij
108. lu ieg anu un lab ku att la iz irtsp ju Lai att lu skat anas un filmu atska o anas laik ieg tu detaliz tu un asu att lu un nodro in tu liel ku skat anas le i 230 K pikse u LCD ekr ns ir pagrie ams par 270 gr diem turkl t platekr na form ts atvieglo film anu 16 9 re m un kadr anu Videokamera ar sk rienpaneli Varat skat t uz emtos att lus vai atska ot filmas un iestat t funkcijas vienk r i pieskaroties LCD ekr nam Groz ms rokturis rt kam darbam ar kameru VT Lai atvieglotu ierakst anu kameras groz m roktura le i var piel got l dz pat 180 IE Ieb v ta redi anas programmat ra Intelli studio Redi anas programmat ra ir saglab ta videokamer Kad ar USB kabeli pievienojat videokameru datoram ar sist mu Windows tiek palaista redi anas programmat ras lietojumprogramma S lietojumprogramma auj atska ot redi t un koplietot uz emt s filmas un att lus Latviski _iii dro bas br din jumi Ko noz m aj lietot ja rokasgr mat izmantot s ikonas un z mes AN Noz m to ka past v n ves vai nopietnu ievainojumu g anas risks BR DIN JUMS A Noz m to ka past v ievainojumu g anas vai ier ces boj jumu ra an s risks BR DIN JUMS A Lai HD kameras izmanto anas laik samazin tu aizdeg an s spr dziena elektrisk s str vas BR DIN JUMS trieciena vai ievainojumu g anas r
109. mekl anu atpaka 44 mekl anu uz priek u tiek palielin ts atska o anas trums RPS mekl ana atpaka atska o anas laik trums x2 gt x4 gt x8 gt x2 FPS mekl ana uz priek u atska o anas laik trums x2 gt x4 gt x8 gt x2 o darb bu iesp jams izpild t ar izmantojot t lvad bas pulti 9 6 Lai ats ktu norm lu atska o anu pieskarieties atska o anas cilnei vai nospiediet atska o anas pauz anas pogu kas atrodas uz t lvad bas pults l Atska o anas laik pieskarieties att anas 4 p rt anas cilnei Ja atlas t video atska o anas laik pieskarsieties p rt anas cilnei tiks atska ots n kamais video Ja pieskarsieties att anas 44 cilnei tiks atska ots video s kums Ja tr s sekun u laik kop video faila s kuma atska o anas pieskarsieties att anas 1 cilnei tiks atska ots iepriek j video s kums So darb bu iesp jams izpild t ar izmantojot t lvad bas pulti 9 6 Latviski _43 Pal nin ta atska o ana e Ja pauz anas laik pieskarsieties l n s att anas lt S ao video tiks att ts p rt ts ar x1 2 x1 4 vai x1 8 trumu ss J N e Video iesp jams p rt t ar x1 2 x1 4 vai x1 8 trumu izmantojot t lvad bas pults l n s F P atska o anas pogu e Lai ats ktu norm lu atska o anu pieskarieties atska o anas cilnei
110. meras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Akumulators tri izl d jas Temperat ra ir p r k zema Akumulators nav l dz galam uzl d ts Uzl d jiet akumulatoru v lreiz Beidzies akumulatora kalpo anas laiks to vairs nav iesp jams uzl d t Izmantojiet citu akumulatoru Latviski _123 Displeji Probl ma Skaidrojums risin jums Televizora ekr n vai LCD displej ir izkrop oti att li Izkrop ots att ls var par d ties uz emot vai skatot att lu ar skata koeficientu 16 9 televizor ar skata koeficientu 4 3 vai otr d k Pla ku inform ciju skatiet displeja specifik cij s 51 Ipp LCD ekr n par d s nezin ms att ls HD videokamera darbojas demonstr cijas re m Ja nev laties skat t demonstr cijas att lu nomainiet iestat jumu Demo uz Off 92 lpp Ekr n par d s nezin ms indikators Ekr n par d s br din juma indikators vai zi ojums 119 122 lpp LCD ekr n redzams p catt ls T notiek ja atvieno mai str vas adapteri vai iz em akumulatoru neizsl dzot videokameru Att ls LCD ekr n izskat s tum s Uz em ana Probl ma Nospie ot uz em anas s k anas p rtrauk anas pogu nes kas uz em ana Apk rt j gaisma ir p r k spilgta Regul jiet LCD ekr na spilgtumu un le ki Skaidrojums risin jums Lai iestat tu uz em anas re mu nospiediet pogu MODE 20 Ipp Dat
111. ms izrais t slaic gu redzes zudumu Zibspuldzei vienm r j atrodas vismaz viena metra att lum no b rniem 6 e Ieteicamais att lums no objekta kas j iev ro ja izmantojat zibspuldzi ir aptuveni septi as l dz asto as p das e Vair kk rt ja zibspuldzes izmanto ana izraisa liel ku akumulatora pat ri u e Zibspuldze nav pieejama kad tiek izmantotas das funkcijas Cont Shot video uz em ana nekust gu att lu uz em ana video uz em anas laik BR DIN JUMS Latviski _39 uz em ana NEKUST GU ATT LU UZ EM ANA VIDEO ATT LA ATSKA O ANAS LAIK e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lappuse e Ja atska o anas laik nospied siet pogu PHOTO videokamera p rtrauks a atska o anu un saglab s vienu pa reiz pauz t video att la kadru f e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lappuse Ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as karti 1 Pieskarieties HD video HD cilnei vai SD video SD cilnei e Par d sies attiec gais s kt lu r d t ja skat jums lt e Lai main tu pa reiz jo s kt lu lapu pieskarieties aug upv rstajai 9 vai Iejupv rstajai J cilnei 112 2 Pieskarieties video att lam ko v laties atska ot S B1 3 Nospiediet pogu PHOTO l dz pusei uz leju e Atska o anas ekr ns tiek pauz ts 4 Nospiediet pogu PHOTO piln b u
112. mulators Pirms lietojat komplekt cij iek auto akumulatoru vai rezerves akumulatoru noteikti izlasiet t l k redzamos br din jumus e Lai nov rstu riskus Nededziniet akumulatoru Neveidojiet ssavienojumu ar t kontaktiem Transport anas laik akumulators j ievieto plastmasas maisi Nep rveidojiet un neizjauciet Nepie aujiet akumulatora atra anos temperat r kas p rsniedz 60 C 140 F jo tad akumulators var p rkarst uzspr gt vai aizdegties e Lai nov rstu boj jumu ra anos un paildzin tu kalpo anas laiku Nepak aujiet kameru triecieniem Uzl d jiet vid kur temperat ra atbilst turpm k min taj m pielaid m Sis akumulatora veids ir atkar gs no miskas reakcijas zema temperat ra kav misko reakciju bet p r k augsta temperat ra var nepie aut akumulatora piln gu uzl di Glab jiet v s saus viet Ja akumulators ilgi atrodas augst temperat ra palielin sies dabisk izl de un sa sin sies kalpo anas laiks Ja akumulators j glab ilg ku laiku piln b izl d jiet un uzl d jiet to reizi 6 m ne os Kad akumulatoru nelietojat iz emiet to no videokameras jo t sast vda as var izmantot str vu pat tad kad videokamera ir izsl gta 4 e lesak m aj videokamer izmantot tikai ori in lus Samsung akumulatorus Ja izmantosit akumulatorus ko nav A ra ojis Samsung tie var saboj t iek jo elektrisko sh mu e Nav neparasti ja p c uzl de
113. n kamajam att lam e Lai apskat tu iepriek jo att lu pieskarieties iepriek j att la x cilnei e Lai apskat tu iepriek jo att lu pieskarieties iepriek j att la gt cilnei e Lai tri atrastu att lu uzlieciet un turiet pirkstu uz iepriek j att la x lt n kam att la cilnes Mekl anas laik tiek main ts att la numurs lai ar att ls nemain s Lai atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pieskarieties atgrie an s cilnei 6 e Da as sekundes p c atska o anas s kuma no ekr na pazud s ar atska o anu saist t s cilnes T s atkal par d sies ja pieskarsieties ekr nam e Atkar b no att la lieluma var at irties iel des ilgums e Ja foto faili JPEG uz emti ar cit m ier c m tos nevar atska ot aj HD videokamer Latviski 45 Sl dr des apskate Sl dr des apskates laik iesp jams atska ot m ziku 1 S kt lu r d t ja skat jum vai viena att la r d anas re m pieskarieties izv lnes LE cilnei e Par d sies izv lne m II 2 Aaa Slide Show Start Par d sies indikators i Sl dr de s ksies no pa reiz j att la e Visus fotoatt lus nep rtraukti demonstr atbilsto i iestat tajai sl dr des opcijai interv ls efekts vai m zika 80 lapa e Ja izmantojat sl
114. n kas izmantot sp ku varat saboj t videokameras rokas siksnas ki BR DIN JUMS Le a piel go ana Regul jiet groz mo rokturi l dz ieg stat vis rt ko le i Varat groz t to uz leju no 0 l dz 180 L dzu negrieziet groz mo rokturi atpaka jo to var BR DIN JUMS sa boj t Latviski _13 AKUMULATORA UZL DE e Izmantojiet tikai IA BP85NF vai IA BP85ST akumulatoru e Ieg des br d akumulators var b t nedaudz uzl d ts e Pirms HD videokameras lieto anas uzl d jiet akumulatoru Akumulatora ievieto ana 1 Atveriet akumulatora nodal juma v ci u pavirzot OPEN sl dzi pa kreisi k tas redzams att l 2 Ievietojiet akumulatoru akumulatora nodal jum l dz tas viegli noklik k e Raugieties lai SAMSUNG logotips b tu v rsts uz aug u un videokamera b tu novietota t k par d ts att l 3 Aizveriet akumulatora nodal juma v ci u Akumulatora iz em ana 1 Pavirziet akumulatora atbr vo anas sl dzi un iz emiet akumulatoru e Viegli pavirziet akumulatora atbr vo anas sl dzi att l nor d taj virzien 2 Aizveriet akumulatora nodal juma v ci u 6 e Rezerves akumulatori ir pieejami pie j su viet j Samsung produkcijas izplat t ja e Ja ilg ku laiku neizmantosit HD videokameru iz emiet no t s akumulatoru Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tus akumulatorus Nelietojiet citu ra ot ju akumula
115. omplekt cij Uz emot att lus teleskopisk makro re m izvairieties no n m Samazinoties att lumam l dz objektam sa aurin s fokusa apgabals Ja neizdodas pan kt pietiekamu fokusu pab diet sviru Zoom lai to piel gotu Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz Off Cont Shot O e Izmantojot nep rtraukt s uz em anas re mu lietot js var nep rtraukti uz emt kust ga objekta att lus e Nep rtraukti uz em att lus kam r datu nes j ir vieta Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off Uz em tikai vienu fotoatt lu Nav On Nospie ot pogu PHOTO vienas sekundes laik tiek uz emti asto i fotoatt li a 67 e Ja funkcija Cont Shot ir iestat ta uz On zibspuldzes funkcija autom tiski izsl dzas un iz irtsp ja nofiks jas uz 1920 x 1080 e Ja funkcija Cont Shot ir iestat ta uz Off iz irtsp ja tiek atiestat ta uz iepriek jo iestat jumu bet zibspuldzes funkcija joproj m ir izsl gta e Ja nep rtraukt s ierakst anas laik rodas k da piem ram tiek aizpild ta atmi a uz em ana tiek p rtraukta un par d s k das zi ojums Latviski 73 Wind Cut 43 Ierakstot ska u ar ieb v to mikrofonu iesp jams samazin t v ja rad to troksni Ja ir iestat ts Wind Cut On uz em anas laik netiks ierakst tas mikrofona uztvert s zemas frekvences ska as tas atvieglo balss un ska as saklaus anu atska o anas laik
116. os tehniskos datus un ier ces uzb vi var main t bez iepriek ja br din juma Latviski 131 sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par Samsung izstr d jumiem l dzu sazinieties ar Samsung klientu centru Region Country Contact Centre S5 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www sams
117. r b no atska ojamo datu daudzuma var paiet laiks kam r tiks att loti atska ojamie faili e Person laj dator redi tus video aj HD videokamer var neatt lot e Saj HD videokamer nevar atska ot ar citu videokameru uz emtus failus Ska uma regul ana e Pieskarieties ska uma cilnei 6 kas atrodas LCD ekr n Ska umu iesp jams kontrol t izmantojot ska as samazin anas palielin anas cilni kas atrodas LCD ekr n L meni iesp jams noregul t jebkur poz cij no 0 l dz 19 42_ Latviski vai Ierakst to ska u atska o ieb v tie ska ru i o 6 BONE G iki VE OK FIN 1 N em Ja atska o anas laik aizv rsiet LCD ekr nu no ska ru a neb s dzirdama ska a atska o ana Da das atska o anas darb bas Atska o ana pauz ana p rtrauk ana Mekl ana atska o anas laik P rt ana Atska o anas laik pieskaroties atska o anas pauz anas cilnei main s T0 E atska o anas un pauz anas funkcijas Lai p rtrauktu atska o anu pieskarieties ir su EL atgrie an s cilnei ia So darb bu iesp jams izpild t ar izmantojot t lvad bas pulti Atska o anas laik pieskaroties cilnei kas apz m
118. r fok l s plaknes fenomenu Tas nav darb bas trauc jums emot v r k att lveido anas ier ce CMOS sensors nolasa videosign lus priek mets ko uz emat tri kustinot videokameru atkar b no uz em anas apst k iem var izskat ties izliekts trauc jummekl ana Atska o ana HD videokamer Probl ma Atska o anas atska o anas pauzes funkcija nedarbojas Skaidrojums risin jums Att lu failus kas uz emti ar citu ier ci HD videokamera var neatska ot P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 30 lpp Datu nes j saglab tie fotoatt li nepar d s faktiskaj izm r Cit s ier c s uz emtie fotoatt li var neb t redzami faktiskaj izm r T nav k da Atska o ana negaid ti apst jas P rbaudiet vai mai str vas adapteris vai akumulators ir pareizi un stingri pievienots Atska o ana ar cit m ier c m televizoru u c Probl ma Pievienotaj ier c nav iesp jams skat t att lu vai nav dzirdama ska a Skaidrojums risin jums Pievienojiet komponentkabe a AV kabe a audio spraudni videokamerai vai pievienotajai ier cei televizoram HD rakst t jam u c Sarkana kr sa labaj pus balt kr sa kreisaj Savienot jkabelis HDMI komponentkabelis AV kabelis utt nav k rt gi pievienots P rliecinieties ka savienot jkabelis ir iesprausts pareizaj ieej 48 50 Ipp ai HD videokamerai komponentkabelis AV kabelis i
119. r vien kabel kas pilda komponentkabe a un AV kabe a funkcijas T d izmantojot komponentkabeli AV kabeli jums j p rbauda pareizo televizora izvades metodi iestatot Analogue TV Out izv lni 89 Ipp Televizor par d s izkrop ots att ls par d ba rodas kad pievienojat videokameru televizoram ar skata koeficientu 4 3 Ar HDMI kabeli pievienojot videokameru televizoram nevar redz t att lu vai dzird t ska u Ja uz emtais materi ls ir aizsarg ts ar autorties b m lietojot HDMI ligzdu nenotiks att lu izvade Latviski 127 Savieno ana dubl ana ar cit m ier c m ierakst t ju datoru printeri u c Probl ma Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot HDMI kabeli Skaidrojums risin jums Nav iesp jams dubl t att lus izmantojot HDMI kabeli Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot komponentkabeli AV video audio Kr L kabeli Komponentkabelis AV video audio Kr L kabelis nav pareizi pievienots P rliecinieties vai komponentkabelis AV video audio Kr L kabelis ir pievienots pareizajai ieejai t i pareizajai ier ces ieejai ko izmantojat videokameras ierakstu dubl anai 52 lpp ai HD videokamerai komponentkabelis AV kabelis ir vien kabel tas pilda komponentkabe a un AV kabe a funkcijas T d izmantojot komponentkabeli AV kabeli jums j p rbauda pareizo televizora izvades metodi iestatot Analogue TV Out izv lni 89 Ipp Nevar dr
120. ra cietaj disk Ja modific siet atmi as kart saglab ta faila vai mapes nosakumu izmantojot person lo datoru videokamera var nepaz t modific to failu Darb bas ar atmi as karti Lai izvair tos no datu zuduma pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas ieteicams izsl gt ier ci Iesp jams ka nevar siet izmantot cit s ier c s format tu atmi as karti Noteikti format jiet atmi as karti izmantojot o videokameru Pirms izmanto anas atmi as kartes j format aj videokamer Ja nevarat izmantot atmi as karti kas lietota cit ier c format jiet to izmantojot o HD videokameru emiet v r ka format jot tiks izdz sta visa atmi as kart saglab t inform cija Atmi as kartei ir noteikts kalpo anas ilgums Ja vairs nevarat ierakst t jaunus datus j ieg d jas jauna atmi as karte Nesalieciet atmi as karti nenometiet to un nepak aujiet to sp c giem triecieniem Neizmantojiet un neglab jiet to karst s mitr s un putek ain s viet s Uz atmi as kartes inform cijas nolas anas kontaktvirsm m nedr kst non kt sve erme i Ja ir j not ra kontaktvirsmas izmantojiet sausu un m kstu dr ni u Uz atmi as kartes inform cijas nolas anas kontaktvirsm m nedr kst atrasties papildu mar jumi Atmi as kartei j atrodas b rniem nepieejam viet jo b rni to var nor t Piez mes par izmanto anu Samsung neatbild par nepareizas lieto anas izrais tu datu zudumu
121. s ju vai taj saglab tos datus Ja uz em anas laik tiek atvienots baro anas kabelis akumulators vai atsp jota uz em ana sist ma tiek p rsl gta datu atkop anas re m Datu atkop anas laik netiek iesp jotas citas funkcijas P c datu atkop anas sist ma tiks p rsl gta re m STBY Ja pieejamais uz em anas ilgums ir ss datu atkop ana var neizdoties Varat atlas t uz emam video att la iz irtsp ju un kvalit ti gt 60 61 lappuse No atska o anas re ma p rsl gties uz em anas re m iesp jams nospie ot pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Latviski _33 uz em ana FOTOGRAF ANA Fotoatt lus iesp jams uz emt tikai uz em anas re m gt 20 lappuse 1 Atveriet LCD ekr nu un p c tam HD videokamera iesl dzas autom tiski 19 lappuse e HD videokameru iesp jams iesl gt ar nospie ot pogu Power e Kad HD videokamera ir iesl gta autom tiski atveras objekt vs e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lapa Ja v laties ierakst t datus atmi as kart ievietojiet atmi as karti 2 P rbaudiet kas redzams LCD ekr n 3 Nospiediet pogu PHOTO l dz pusei uz leju pusspiediens e HD videokamera autom tiski fokus objektu ekr na centr ja ir atlas ta autom tisk fokus ana e Ja att ls ir fokus ts indikators 6 deg za kr s 4 Nospiediet pogu PHOTO uz leju piln
122. s lai nevar tu main t iestat jumus Fokusu nevar main t ar tad ja objekts tiek p rvietots Kad izmantojat re mu Uz em ana ar interv liem ieteicams lietot mai str vas adapteri Latviski 77 izv lnes vienumu izmanto ana trais skat jums 3 GO Izmantojot o funkciju varat apskat t tikko uz emto video vai fotoatt lu nep rsl dzoties atska o anas re m Iestat jumi Saturs ads displejs Off Atsp jo funkciju Nav On Iesp jams nekav joties apskat t uz mumu re m STBY Nav tr skat juma izmanto ana 1 Iestatiet Quick View uz On 2 Lai uz emtu videofailus nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas un nospiediet pogu lai v lreiz aptur tu ierakstu Lai uz emtu fotoatt lus nospiediet pogu PHOTO e Re m STBY ekr na centr par d s tr skat juma cilne 3 Lai apskat tu uz mumu pieskarieties tr skat juma cilnei ai Cro IN m 1002000 k View 5 ms 4 Lai izietu no tr skat juma re ma pieskarieties atgrie an s cilnei 6 e Lai izdz stu atska oto ierakstu pieskarieties izdz anas cilnei t Dz anas apstiprin juma ekr n atlasot No tiks aizv rts trais skat jums un videokamera atgriez sies STBY re m e Ja fotoatt li uz emti izmantojot nep rtraukt s uz em anas re mu tiek att lots tikai p d jais fails
123. s gt 16021 N T1 i 19999 2880F R I EE Latviski 41 VIDEOFAILU ATSKA O ANA e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lappuse e Vajadz go videofailu iesp jams tri atrast izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu e Varat izmantot ar ar atska o anu saist t s pogas kas atrodas uz t lvad bas pults 43 lappuse 1 Atveriet LCD ekr nu lai iesl gtu ier ci un nospiediet pogu MODE lai iestat tu uz em anas re mu EJ e HD videokameru iesp jams iesl gt ar nospie ot pogu Power e lestatiet atbilsto u datu nes ju tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP 27 lappuse Ja v laties atska ot datus no atmi as kartes ievietojiet karti 2 Pieskarieties HD video 65 HD cilnei vai SD video 6 SD cilnei e Par d sies attiec gais s kt lu r d t ja skat jums e Lai main tu pa reiz jo s kt lu lapu pieskarieties aug upv rstajai IS vai Iejupv rstajai 2 cilnei 3 Pieskarieties vajadz gajam videofailam e Atlas to videofailu atska o atbilsto i atska o anas opciju iestat jumiem 79 lappuse e Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pieskarieties atgrie an s cilnei Da as sekundes p c faila atska o anas no ekr na pazud s ar atska o anu saist t s cilnes T s atkal par d sies ja pieskarsieties ekr nam e Atka
124. s no t ka HD videokameras vai atmi as kartes defekta d nav iesp jams atska ot ierakstu Samsung nav atbild gs par j su veiktajiem video vai audio ierakstiem lerakst tais materi ls var pazust k das rezult t kas radusies nepareizi r kojoties ar HD videokameru vai atmi as karti utt Samsung natbild par ierakst t materi la zudumu un nevar kompens t radu os boj jumus Izveidojiet svar go ierakst to datu dubl jumu Aizsarg jiet noz m gos ierakst tos datus kop jot failus dator Uzglab anas m r iem failus iesak m no datora kop t cit datu nes j Skatiet programmat ras instal anas un USB savienojuma izveido anas instrukcijas Autorties bas l dzu emiet v r ka HD videokamera ir paredz ta tikai personiskai lieto anai Datus kuri s HD videokameras datu nes j ir ierakst ti izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces aizsarg autorties bu likums un tos nevar izmantot bez autorties bu pa nieka at aujas iz emot gad jumus kad tie ir paredz ti personiskai lieto anai Pat ja personiskai lieto anai uz emsit piem ram izr des uzst an s vai izst des videoierakstu ir oti ieteicams pirms tam sa emt atbilsto u at auju Pareiza atbr vo an s no izstr d juma akumulatora Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m kur past v pa a akumulatoru apmai as sist ma Mar jums uz akumulatora rokasgr matas vai iepako
125. s spiediens e Atskan sl d a ska a un tiek uz emts fotoatt ls e Kam r notiek fotoatt la saglab ana datu nes j nav iesp jams uz emt n kamo fotoatt lu 4 Lam e Inform cija par ieb v t s zibspuldzes izmanto anu 39 lappuse e Saglab jamo att lu skaits ir atkar gs no fotoatt la iz irtsp jas 29 lappuse e Kop ar fotoatt lu netiks ierakst ta ska a Ja ir gr ti fokus t att lu izmantojiet manu l fokusa funkciju 69 lappuse Kad notiek piek uve datu nes jam nespiediet pogu Power un neiz emiet atmi as karti Pret j gad jum varat saboj t datu nes ju vai taj saglab tos datus e No atska o anas re ma tikai s kt lu skat jums p rsl gties uz em anas re m iesp jams nospie ot pogu PHOTO e ArHD videokameru uz emtie fotoatt li atbilst DCF Design rule for Camera File system Kameru failu sist mas izstr des noteikumi univers lajam standartam ko izveidojusi JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jap nas Elektronikas un inform cijas tehnolo iju nozares asoci cija DCF ir digit laj m kamer m integr ts att la faila form ts Att lu failus iesp jams izmantot vis s digit laj s ier c s kas atbilst DCF 34_ Latviski VIENK R UZ EM ANA IES C JIEM RE MS EASY Q Funkcija EASY Q ir pieejama tikai uz em anas re m 20 lappuse Izman
126. s uz emts ar j su HD videokameru Radusies ar failu saist ta probl ma Printer Error Radusies ar printeri saist ta probl ma e Izsl dziet un iesl dziet printeri Sazinieties ar printera ra ot ja tehnisk s apkopes centru Print Error Druk anas laik rad s probl ma BR DIN JUMS e Druk anas laik neizsl dziet ier ci un neiz emiet atmi as karti Ja rodas kondens ts k du laiku nelietojiet videokameru Kas ir kondens ts Kondens ts rodas ja HD videokameru ienes viet kur sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu ir krasi at ir ga temperat ra Kondens an s pilienu veid notiek uz HD videokameras r jiem vai iek jiem objekt viem un uz refleksijas objekt va Ja iesl dzat un izmantojat videokameru kad uz t s v l ir kondens ts kondens an s d var rasties HD videokameras darb bas trauc jumi vai boj jumi Ko dar t Izsl dziet videokameru un iz emiet akumulatoru pirms lieto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Kad rodas kondens ts Ja ier ci novieto silt k viet nek iepriek vai ja p k i lietojat videokameru augst temperat r var rasties kondens ts Uz emot rpus telp m aukst laik un p c tam lietojot videokameru telp s Uz emot karst laik r ja pirms tam uztur j ties telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion anu emiet v r pirms nododat videokameru remont
127. s vai lieto anas akumulators ir silts e Temperat ras diapazona specifik cijas Uzl de no 10 C l dz 35 C no 50 F l dz 95 F Darb ba no 0 C l dz 40 C no 32 F l dz 104 F Glab ana no 20 C l dz 60 C no 4 F l dz 140 F e Jo zem ka temperat ra jo ilg ka uzl de e Pla ku inform ciju skatiet 17 18 lpp L d jot ieb v to uzl d jamo akumulatoru Videokamerai ir ieb v ts uzl d jams akumulators lai datuma laika un citus iestat jumus var tu saglab t pat tad kad videokamera ir izsl gta leb v tais akumulators ir visu laiku uzl d ts kam r videokamera caur mai str vas adapteri piesl gta sienas kontaktligzdai vai kam r akumulators ir videokamer Ja nemaz neizmantosit videokameru akumulators izl d sies apm ram p c 6 m ne iem Lietojiet videokameru p c tam kad ir uzl d ts ieb v tais akumulators Ta u pat tad ja ieb v tais akumulators nav uzl d ts tas neietekm s videokameras darb bu ja vien j s neierakst t datumu Latviski 117 VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosist ma vai kr su sist ma e Pirms lietojat HD videokameru rzem s p rbaudiet dus aspektus e Baro anas avoti Komplekt cij iek autajam mai str vas adapterim ir autom tiska sprieguma atlase mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V Videokameru var izmantot jebkur valst re ion lietojot mai str vas adapteri kas iek auts videokameras komp
128. sekun u laik autom tiski s kas uz em ana APEE Ekr na lestat jumi Saturs displejs Off Atsp jo funkciju Nav Nospie ot pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas vai PHOTO autom tiski N 10 Sec z Qp s kas uz em ana Uz em ana izmantojot taimeri 1 lestatiet Self Timer uz 10 Sec 2 Lai uz emtu video att lus nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Lai uz emtu fotoatt lu nospiediet pogu PHOTO e Atskanot p kstienam taimeris s k skait t atpaka s kot no 10 e P d j skait anas sist m autom tiski s kas uz em ana e Ja v laties atcelt taimera funkcijas darb bu pirms uz em anas v lreiz nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas vai PHOTO 6 e Kad uz emat att lus izmantojot taimeri ieteicams lietot trijk ji nav iek auts komplekt cij e P c tam kad funkcija vienreiz ir izmantota to atiestata Latviski 75 Time Lapse REC 3 e Nekust gi att li re m Uz em ana ar interv liem tiek uz emti j su iestat taj interv l un atska oti k viens videofails e S funkcija ir noder ga v rojot m ko u kust bu dienasgaismas izmai as ziedo as pu es u c Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off Atsp jo funkciju Nav S kot videofaila uz em anu iestat taj interv l un iev rojot kop jo On uz em anas ilgumu tiek uz emti objekta att li kurus saglab datu nes j
129. stas iz irtsp jas multivides saskarni HDMI pa vienu kabeli p rs ta gan video gan audio sign lus un nodro ina augstu att lu un ska as kvalit ti HD videokameras HDMI spraudni izmanto tikai k izvadi Sai videokamerai var izmantot tikai C A tipa HDMI kabe us lt A tipa HDMI kabelis gt lt C A tipa HDMI kabelis gt Lai savienotu HDMI spraudni ar o videokameru izmantojiet tikai HDMI 1 3 kabeli Ja v laties izmantot Anynet savienojiet HD videokameru ar televizoru kas atbalsta Samsung Anynet izmantojot HDMI kabeli Pla ku inform ciju skatiet attiec g televizora lieto anas rokasgr mat Ja HD videokamera ir savienota ar televizoru kas atbalsta Anynet televizors izmantojot HDMI kabeli iesl dzas autom tiski T ir viena no Anynet funkcij m Ja nev laties izmantot Anynet funkciju iestatiet Anynet HDMI CEC uz Off 92 lappuse Ja ir pievienots HDMI kabelis tas domin s p r citiem savienojumiem Kad tiek izmantota HDMI tiek atpaz ts televizora tips un autom tiski iestat ta videokameras video izvades iz irtsp ja Manu la iestat ana nav j veic Latviski _49 savieno ana Savieno ana ar parastu standarta iz irtsp jas televizoru 16 9 4 3 o savienojumu izmanto kad uz emtos HD kvalit tes att lus Iejupkonvert uz SD kvalit tes att liem lai var tu tos apskat t e Kad HD kvalit tes 1920x1080 vai 1280x720 videofailus atska o standarta iz irtsp jas
130. stat t diapazon no 2 0 l dz 2 0 e Tiks piem rots ekspoz cijas v rt bas iestat jums un par d ts 4 indikators un iestat juma v rt ba Manu lu ekspoz ciju iesak m izmantot d s situ cij s e uz emot att lu pretgaism vai tad kad fons ir p r k gai s e uz emot att lu pret atstarojo u dabisku fonu piem ram pludmal vai sl pojot e ja fons ir p r k tum s vai objekts p r k gai s 67 Re m EASY Q funkcija tiks iestat ta uz 0 Latviski _67 Back Light 3 GO Ja objekts tiek apgaismots no aizmugures funkcija kompens s apgaismojumu lai objekts neizskat tos p r k tum s S Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Off Atsp jo funkciju Nav On e Tiek izmantota aizmugurgaismojuma kompens cija e Aizmugurgaismojuma kompens cija tri padara objektu gai ku Aizmugurgaismojums ietekm uz mumu ja objekts ir tum ks par fonu e objekts atrodas loga priek e fotograf jamais vai film jamais cilv ks valk baltu vai sp d gu ap rbu un atrodas uz spilgta fona cilv ka seja ir p r k tum a lai noteiktu vi a vi as aprises e objekts atrodas rpus telp m un fons ir apm cies e gaismas avots ir p r k spilgts e objektam fon ir sniegs Re m EASY G funkcija tiks iestat ta uz Off E lt Aizmugurgaismojums izsl gts gt lt Aizmugurgaismo
131. studio varat videokamer skat t un redi t uz emtos videofailus vai fotoatt lus Izmantojot Intelli studio varat ar vienk r i aug upiel d t uz emtos video un fotofailus YouTube vai Flickr 109 Ipp Vienk r a aug upiel de vietn YouTube vai Flickr e Izmantojot Intelli studio varat aug upiel d t uz emt s filmas vai fotoatt lus vietn YouTube vai Flickr 110 Ipp Fa J YJ al z Z Blo 4 K IER a mu Y s S7 j Videokamera Intelli studio 06_ Latviski iepaz stiet savu HD videokameru KAS IR IEK AUTS KOMPLEKT AR J SU HD VIDEOKAMERU J su jaun s HD videokameras komplekt cij ir iek auti di piederumi Ja iepakojum tr kst k ds no iem piederumiem sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru t9 Katra priek meta dizaina deta as var at irties atkar b no mode a Akumulators Mai str vas adapteris Komponentkabelis USB kabelis IA BP85NF tips AA E9 AV kabelis tr s s k anas T lvad bas pults un Lietot ja rokasgr matas rokasgr mata apa baterija CR2025 CD Eu kelo peleien 4 e Komplekt cija var at irties atkar b no p rdo anas re iona e ler ces da as un piederumi ir pieejami pie j su viet j Samsung produkcijas izplat t ja Lai tos ieg d tos sazinieties ar tuv ko Samsung produkcijas izplat t ju Ta u pie izplat t jiem nevar ieg d ties IA BP85NF P rkot akumulatoru atsevi i izmantojiet IA BP85ST e
132. t 1 Lai no emtu baterijas tur t ju ar nagu vai mon tu pagrieziet to pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam virzot uz z mi e Baterijas tur t js atveras 2 Ievietojiet bateriju baterijas tur t j ar pozit vo pusi uz leju un cie i piespiediet l dz dzirdat ka t nofiks jas 3 lIelieciet baterijas tur t ju atpaka t lvad bas pult savietojiet O z mi ar z mi uz t lvad bas pults un lai aizv rtu baterijas tur t ju pagrieziet to pulkste a r d t ju kust bas virzien Dro bas pas kumi lietojot apa o bateriju e Ja apa baterija ir ievietota nepareizi past v spr dziena risks Aizst t at auts tikai ar t du pa u vai l dzv rt ga veida bateriju e Baterijas satver anai neizmantojiet pinceti vai citus met la priek metus Pret j gad jum var rasties ssavienojums e Lai nov rstu spr dziena risku nep rl d jiet neizjauciet nekars jiet vai nem rciet bateriju den Glab jiet apa o bateriju b rniem nepieejam viet sm Ja bateriju k ds norij nekav joties sazinieties ar rstu 12_ Latviski sagatavo an s HD VIDEOKAMERAS TUR ANA Rokas siksnas piestiprin ana Noregul jiet rokas siksnas garumu t lai HD videokamera stabili tur tos kad ar k i nospie at Ieraksta s k anas p rtrauk anas pogu L dzu emiet v r ja rokas siksna ir savilkta p r k cie i un liekot taj roku
133. t lus Al Files Lai dz stu visus att lus vienk r i pieskarieties All Files 4 Atkar b no atlas t s opcijas par d sies atbilsto s pazi ojums Pieskarieties pogai Yes e Kad pabeigsit o darb bu atlas tie att li tiks dz sti Izdz stie faili attiec gi tiks dz sti ar atska o anas sarakst 97 lpp 4 e funkcija darbojas tie i t pat pilna att la skat e Lai aizsarg tu svar gus failus no nejau as dz anas aktiviz jiet failu aizsardz bu 99 lpp e Ja cent sities izdz st aizsarg tu att lu s ks mirgot aizsardz bas ex indikators 99 lpp Lai dz stu o att lu vispirms j atce aizsardz bas funkcija e Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij dz anu nevar veikt gt 30 Ipp e Lai vienlaic gi izdz stu visus att lus varat ar format t datu nes ju emiet v r ka visi faili un dati ar aizsarg tie faili tiks dz sti 82 lpp e Funkcijai varat ar piek t izmantojot G MENU pogu Nospiediet G MENU pogu gt Pieskarieties pogai Delete 100_ Latviski att lu p rvald ba ATT LU KOP ANA tikai mode iem HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lpp e Videoklipus un fotoatt lus kuri saglab ti ieb v taj atmi var kop t r j
134. t failus kas uz emti izmantojot uz em anu ar interv liem e Sadalot videofailu atska o anas sarakst v lreiz saglab pirmo no sadal tajiem failiem e Tam var piek t ar izmantojot pogu G MENU Nospiediet pogu G MENU gt Pieskarieties Edit gt Pieskarieties Divide Sadal anas funkciju var izmantot ja ieb v taj atmi vai atmi as kart ir vismaz 9MB br va vieta e Videofailu var sadal t ne vair k k 99 failos 94_ Latviski videofailu redi ana DIVU VIDEOFAILU KOMBIN ANA e funkcija darbojas tikai atska o anas re m 20 lappuse e lriesp jams kombin t divus da dus videofailus 1 Pieskarieties HD video 6 HD vai SD video SD cilnei e Par d sies attiec gais s kt lu r d t ja skat jums di 2 Pieskarieties izv lnes cilnei E gt Edit gt Combine e Ja redi jam videofaila s kt ls neatrodas ekr n lai main tu lapu pieskarieties aug upv rstajai I vai lejupv rstajai 3 cilnei lai ritin tu l dz n kamajai opciju grupai File Info 3 Pieskarieties videofailiem kas j kombin 2S Uz atlas tajiem videofailiem tiek att lots indikators V e Pieskaroties videofaila s kt lam notiek p rsl g an s starp kombin anai atlas to M uz att la par d s indikators vai neatlas to no att la tiek no emts indikators videofaila s kt
135. t vajadz go CD ROM diskadzini kur ir Intelli studio programma un palaidiet iStudio exe 128_ Latviski trauc jummekl ana Probl ma Skaidrojums risin jums Dator netiek pareizi atska ots ar videokameru uz emtais materi ls un ska a Videoieraksta atska o ana vai ska a var slaic gi p rtr kt atkar b no datora Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Ja videokamera pievienota datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 att la vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Atska o anas ekr ns tiek aptur ts vai t darb ba pasliktin s Visp r j s darb bas Probl ma Nepareizs datums un laiks P rbaudiet sist mas pras bas video uz em anai 106 lpp Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogramm m Ja atska ojat uz emto video kad videokamera pievienota datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga L dzu p rkop jiet failus dator un atska ojiet p c tam Skaidrojums risin jums Vai videokamera ilg ku laiku nav izmantota Iesp jams izl d jies ieb v tais rezerves akumulators 26 lpp Videokameru nevar iesl gt vai t nedarbojas nospie ot k du no pog m Iz emiet akumulatoru vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Objekt va v
136. t videokameru no baro anas avota akumulatora komplekta vai mai str vas adaptera kad izmantojat datu nes ju lai ierakst tu atska otu format tu dz stu vai veiktu citas darb bas Pret j gad jum var saboj t datu nes ju un t datus Neiz emiet no videokameras atmi as karti kad t tiek izmantota di iesp jams saboj t atmi as karti un t s datus Tai iesp jams piek t ar izmantojot pogu G MENU Nospiediet pogu G MENU gt Pieskarieties Storage gt Pieskarieties Memory vai Card Ja atmi as karte nav ievietota cilne Storage Type ir iekr sota pel ka SSD attiecas uz ieb v to atmi u Atmi a Storage Type Storage Info N Format File No gt R Latviski _27 ATMI AS KARTES IEVIETO ANA JIZ EM ANA Atmi as kartes ievieto ana 1 2 3 Atmi as kartes iz em ana Atveriet atmi as kartes slota v ci u pab dot sl dzi OPEN pa kreisi k 1 2 Viegli iespiediet atmi as karti uz iek u lai t izb d tos r 3 Atveriet atmi as kartes slota v ci u pab dot sl dzi OPEN pa kreisi k nor d ts att l Ievietojiet atmi as karti slot l dz atskan klik is e P rliecinieties ka kontaktvirsma inform cijas nolas anai ir v rsta aug up un videokamera ir novietota k redzams att l Aizveriet atmi as kartes slota v ci u nor d ts att l Iz emiet atmi as
137. tbilsto i sav m v lm m iestatiet piem rotu darb bas re mu izmantojot Power pogu un MODE pogu HD videokameras iesl g ana un izsl g ana 1 Lai iesl gtu videokameru atveriet LCD ekr nu e Kad iesl dzat videokameru objekt vs atveras autom tiski e Varat ar iesl gt videokameru nospie ot Power pogu 2 Lai izsl gtu videokameru aptuveni 1 sekundi turiet nospiestu Power pogu e Aizverot LCD ekr nu videokamera neizsl gsies LCD ekr ns 6 e Kad pirmoreiz izmantojat HD videokameru iestatiet datumu un laiku 295 Ipp e Kad pirmoreiz izmantojat HD videokameru vai veicat funkciju Default Set displej kas par d s p c start anas ieraudz sit iestat jumu ekr nu Time Zone Home Ja neiestat t laika joslu laika joslas Power poga iestat anas ekr ns par d s katrreiz kad iesl dzat videokameru Latviski _19 P rsl g ana uz miega re mu funkcija darbojas tikai atska o anas re m Ja LCD ekr ns ir aizv rts un videokabelis nav pievienots televizoram videokamera p rsl dzas miega re m Ja 20 min tes p c miega re ma iesl g an s netiek izmantotas nek das videokameras funkcijas t izsl dzas autom tiski Kad Auto Power off ir iestat ts uz Off Ja miega re m videokamerai ir atv rts LCD ekr ns vai tai ir pievienoti videokabe i tiek par d ts iepriek jais ekr ns 6 e Miega re ms nedarbojas dos gad
138. tes e Izmantojiet ieb v to atmi u e Izdz siet no atmi as kartes nevajadz gos failus TO e Izveidojiet dubl jumkopijas dator vai cit datu Card Full da OU a nes j un izdz siet failus e Izmantojiet ieb v to atmi u e Nomainiet pret citu atmi as karti kur ir br va vieta Nosl gts SD vai SDHC kartes Card Locked ierakst anas aizsargaizb dnis e Atbr vojiet ierakst anas aizsargaizb dni a Latviski _119 Zi ojums Inform ka Darb ba Unknown Error Kad radusies kartes k da karte nav format ta vai t netiek atbalst ta videokamera nepaz st atmi as karti Ievietojiet piem rotu atmi as karti ar failu form tu ko videokamera atbalsta Card Error Probl mas ar atmi as karti to nepaz st Nomainiet atmi as karti pret citu Not Formatted Atmi as karte nav format ta Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes vienumu Not Supported Format lesp jams atmi as karte ir format ta ar citu ier ci un taj v l joproj m ir paliku i att li S ds att la form ts netiek atbalst ts P rbaudiet k di faila form ti tiek atbalst ti 82 Ipp Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes vienumu Not Supported Card videokamera neatbalsta ievietoto atmi as karti Nomainiet atmi as karti ar k du atmi as karti kas ir ieteikta Low speed card Please record a lower Resolution Atmi
139. ti 2 P rbaudiet kas redzams LCD ekr n D 3 Nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas e Par d sies uz em anas indikators 6 un s ksies uz em ana e Lai p rtrauktu uz em anu v lreiz nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas 4 Kad uz em ana ir pabeigta izsl dziet HD videokameru aptuveni uz vienu sekundi nospie ot pogu Power 32 Latviski Video att li tiek saspiesti H 264 MPEG4 part10 AVC form t Kad uz em ana ir pabeigta iz emiet akumulatora komplektu lai nov rstu nevajadz gu akumulatora pat ri u Inform ciju par ekr n redzamo inform cijas displeju skatiet 21 lappus Inform ciju par aptuveno uz em anas ilgumu skatiet 29 lappus Video att lus iesp jams uz emt izmantojot t lvad bas pulti Ska a tiek ierakst ta no iek j stereo mikrofona objekt va kreisaj un labaj pus P rliecinieties vai mikrofonu neaizsedz r i Pirms noz m ga video uz em anas noteikti p rbaudiet uz em anas funkcijas darb bu lai p rliecin tos vai nav ar audio ierakst anu vai video uz em anu saist tu probl mu i Inform ciju par da d m uz em anas laik pieejam m funkcij m skatiet sada UZ EM ANAS IZV LNES VIENUMI kas atrodas 59 79 lappus Kad notiek piek uve datu nes jam nespiediet pogu Power un neiz emiet atmi as karti Pret j gad jum varat saboj t datu ne
140. tojiet nenomainiet un neglab jiet datu nes ju viet s kur ir stipra statisk elektr ba vai elektriskie trauc jumi Neizsl dziet videokameru un neiz emiet akumulatoru vai mai str vas adapteri uz em anas un atska o anas laik vai kad cit di piek stat datu nes jam Neturiet datu nes ju tuvu objektiem ar stipru magn tisko lauku vai t diem kas rada sp c gus elektromagn tiskos vi us Neglab jiet datu nes ju viet s kur ir augsta temperat ra vai augsts mitruma l menis Neskarieties met la deta m Kop jiet uz emtos failus dator Samsung nav atbild gs par jebk du datu zaud anu Iesak m kop t datus no datora k d cit datu nes j Ja rodas darb bas trauc jumi datu nes js var nedarboties pareizi Samsung nekompens s nek du datu zaud jumu Pla ku inform ciju skatiet 27 31 lpp LCD ekr ns Lai nov rstu LCD ekr na boj jumus Nespiediet to p r k stipri un nepie aujiet t sasi anos Nenovietojiet videokameru ar atv rtu LCD ekr nu uz leju Lai paildzin tu kalpo anas laiku neberziet ekr nu ar raupju audumu emiet v r das LCD ekr na patn bas T s neliecina par nepareizu darb bu Lietojot videokameru virsma ap LCD ekr nu var sakarst Ja ier ce ilg ku laiku ir iesl gta virsma ap LCD ekr nu sakarst 116_ Latviski tehnisk apkope un papildu inform cija Akumulatori Komplekt cij iek autais akumulators ir litija jonu aku
141. tojot EASY Q funkciju vairums HD videokameras iestat jumu tiek piel goti autom tiski t d j di aujot jums neveikt detaliz tu piel go anu Nospiediet pogu EASY Q e Nospie ot pogu EASY Q vairums funkciju tiek izsl gtas bet turpm k nor d t s funkcijas tiek iestat tas re m Auto ISCENE balt s kr sas balanss apert ra pretvibr cijas funkcija fokus ana sl dzis zibspuldze u c e EASY Q EASY0 un pretvibr cijas y indikatori ekr n par d s vienlaic gi Lai uz emtu video nospiediet pogu uz em anas s k anas p rtrauk anas Lai uz emtu fotoatt lu nospiediet pogu PHOTO EASY Q re ma atcel ana V lreiz nospiediet pogu EASY Q No ekr na pazud s EASY O EASY 0 un pretvibr cijas lt indikatori Vairumam iestat jumu atiestat s pirms EASY Q re ma aktiviz anas iestat t s v rt bas Uz em anas laik nevar atcelt EASY G re ma darb bu 67 e Pogas kas EASY Q darb bas laik nav pieejamas T l k nor d t s pogas un vad bas elementi nav pieejami jo os vienumus iestata autom tiski Kad tiek m in ts veikt nepieejamas darb bas var tikt att lots zi ojums Release the EASY Q Izv lnes cilne BE poga G MENU zibspuldzes poga u c Nepieejamo funkciju sarakstu skatiet 130 lappus e Ja v laties att liem pievienot efektu vai iestat jumu atceliet EASY Q funkciju Latviski
142. toru un videokameru ar parastu USB kabeli Intelli studio auj oti rti p rvald t video foto failus 1 darb ba USB kabe a pievieno ana Camcerder HMX 00 have naw filas 1 Iestatiet USB Connect uz Mass Storage 89 lpp De you want to save these files to your PC 2 lestatiet PC Software uz On 88 Ipp Save folder MMMM Change 3 Pievienojiet HD videokameru datoram izmantojot USB kabeli e Pie Intelli studio galven loga par d s jauns faila saglab anas ekr ns e Atkar b no datora mode a par d s attiec gais no emam diska logs Ja nev laties to izmantot atlasiet Cancel 4 Noklik iniet pogu Yes aug upiel de b s pabeigta un par d sies t l k redzamais uznirsto ais logs Lai apstiprin tu noklik iniet pogu Yes Eang rawe us are completed Da you e Ja nev laties saglab t jaunu failu atlasiet pogu No i di I Izmantojiet komplekt cij iek auto USB kabeli nodro ina Samsung K Atvienojot USB kabeli un iespraudiet to USB ligzd neizmantojot p r k lielu sp ku Pirms USB spraud a iesprau anas p rbaudiet vai iesprau anas virziens ir pareizs K str vas padeves avotu m s iesak m izmantot mai str vas adapteri nevis ier ces akumulatoru Kam r dators ar videokameru ir savienots izmantojot USB kabeli videokameras iesl g ana vai izsl g ana var izrais t datora darb bas trauc jumus e Jaatvienosit USB kabeli no datora vai videokamer
143. torus jo past v p rkar anas aizdeg an s vai spr dziena risks Samsung nav atbild gs par sare jumiem kas rodas izmantojot neapstiprin tus akumulatorus 14_ Latviski sagatavo an s Akumulatora uzl de 1 Lai izsl gtu videokameru un aizv rtu LCD ekr nu aptuv 1 sekundi turiet nospiestu Power pogu 2 Atveriet ligzdas v ci u un pievienojiet mai str vas adapteri l dzstr vas ieejai 3 Pievienojiet mai str vas adapteri sienas kontaktligzdai 4 Kad uzl de ir pabeigta atvienojiet mai str vas adapteri no HD videokameras l dzstr vas ieejas e Pattad ja videokamera ir izsl gta atrodoties videokamer akumulators turpina izl d ties 6 e Iesak m ieg d ties vienu vai vair kus papildu akumulatorus lai HD videokameru var tu lietot bez p rtraukumiem e Akumulatora bloks netiek l d ts ener ijas taup anas re m kur indikators var b t iesl gts vai mirgojo s Lai izsl gtu videokameru un to uzl d tu atveriet LCD ekr nu un nospiediet pogu Power 19 Ipp Uzl des indikators CHG indikatora kr sa nor da uzl des statusu un str vas piesl gumu e Ja akumulators piln b uzl d ts uzl des indikators ir za e Jal d jat akumulatoru uzl des indikators ir oran s e Ja akumulatora uzl des laik rodas k da uzl des indikators mirgo za kr s e L d jot akumulatoru p c aptuveni 1 stundas un 50 min t m tas ir uzl d jies vair k nek
144. tsevi i Samsung neatbild par datu zudumu x_ Latviski Nenovietojiet videokameru ar atv rtu LCD ekr nu uz leju Pace ot videokameru neturiet to aiz LCD monitora LCD monitors var atdal ties un videokamera var nokrist Izmantojiet tikai Samsung apstiprin tus piederumus Izmantojot citu ra ot ju izstr d jumus nepareizas darb bas d ier ce var p rkarst uzspr gt rad t elektrotriecienu vai ievainojumus Videokameras korpusa slauc anai nedr kst lietot benzolu vai at aid t ju Kameras r jais p rkl jums var nolob ties vai tikt boj ta korpusa virsma Neizmantojiet videokameru televizora vai radio tuvum Tas var izrais t trauc jumus telev zijas vai radiop rrai u uztver an Novietojiet videokameru uz stabilas virsmas labi v din m viet Saturs S PAM C BA IEPAZ STIET SAVU HD VIDEOKAMERU SAGATAVO AN S PIRMS UZ EM ANAS 07 08 10 11 14 19 21 24 24 25 28 29 30 Kas ir ieklauts komplekt ar j su HD videokameru Skats no priek as un kreis s puses Skats no lab s puses un aug as apak as Skats no aizmugures T lvad bas pults lieto ana HD videokameras tur ana Akumulatora uzl de HD videokameras pamatdarb bas Ekr na indikatori Displeja pogas Il izmanto ana idro krist lu displeja LCD ekr na izmanto ana S kotn jie iestat jumi laika zona datums un laiks un OSD valoda
145. u nes j nepietiek vietas lai var tu uz emt P rbaudiet vai atmi as karte ievietota un vai nav nosl gts ierakst anas aizsargaizb dnis Patiesais uz em anas laiks ir s ks nek apr in tais uz em anas laiks Apr in tais uz em anas laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Uz emot objektu kas strauji p rvietojas palielin s bitu trums un ar uz em anai nepiecie am vieta atmi t d pieejamais uz em anas laiks var b t s ks Uz em ana autom tiski apst jas Datu nes j nav br vas vietas uz em anai Izveidojiet svar go failu dubl jumkopijas dator un format jiet datu nes ju vai izdz siet nevajadz gos failus Ja j s bie i uz emat fotoatt lus un video vai dz at failus datu nes ja veiktsp ja pasliktin sies d gad jum v lreiz format jiet datu nes ju Ja izmantojat atmi as karti ar l nu rakst anas trumu HD videokamera autom tiski p rtrauc videofailu uz em anu un LCD ekr n par d s atbilsto s zi ojums 124 Latviski trauc jummekl ana Probl ma Skaidrojums risin jums Uz emot spilgti izgaismotu objektu videokamer par d s vertik la l nija Tas nav darb bas trauc jums Ja uz em anas laik ekr n sp d tie i saules stari ekr ns uz br di k st sarkans vai melns Tas nav darb bas trauc jums Uz em anas laik nav redzams datums laiks D
146. u tiek atlas ts atra an s vietas main anai atska o anas sarakst uz att la par d s indikators vai ar n indikatoru no em no att la e Blakus videofailam par d sies ar josla 3 Lai pavirz tu joslu uz v lamo vietu pieskarieties iepriek jai lt vai n kamajai r cilnei p c tam pieskarieties cilnei OK cx e Par d sies pazi ojums Arrange the selected fi le in this order 4 Pieskarieties pogai Yes e Atlas tais videofails tiks p rvirz ts uz jauno atra an s vietu Videofailu dz ana no atska o anas saraksta Varat dz st nev lamos videofailus no atska o anas saraksta 1 2 Pieskarieties cilnei Playlist gt HD vai SD atska o anas saraksta dz ana p c video iz irtsp jas gt Menu H cilnei gt Delete Pieskarieties videofailiem ko v laties dz st Uz dz anai atlas tajiem videofailiem tiek par d ts indikators g Pieskaroties videofailam s kt lu skat tas vai nu tiek dz st no atska o anas saraksta uz att la par d s indikators vai ar n t indikatoru no em no att la 3 Pieskarieties cilnei OK ck e Par d sies pazi ojums Delete selected files from Playlist 4 Pieskarieties pogai Yes e Atlas tie atska o anas saraksti tiks izdz sti 98_ Latviski
147. uk t att lus izmantojot PictBridge printeri Savieno ana ar datoru Probl ma Dators nepaz st HD videokameru Printeris var nedruk t att lus kas redi ti dator vai uz emti ar citu ier ci T nav k da Skaidrojums risin jums Atvienojiet no datora USB kabeli un videokameru restart jiet datoru p c tam v lreiz pievienojiet to pareizi Dator ar Windows sist mu videofaili netiek pareizi atska oti Lai atska otu ar HD videokameru uz emtos failus vajadz gs video kodeks Instal jiet vai palaidiet ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio 109 111 Ipp P rliecinieties vai savienot js ievietots pareiz virzien un stingri iespraudiet USB kabeli videokameras USB ieej Atvienojiet kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam k rt gi pievienojiet to v lreiz Lai atska otu HD videofailu ir nepiecie ams dators ar lab k m specifik cij m Uzziniet k d m j b t ieteicam m specifik cij m 106 lpp Intelli studio nedarbojas pareizi Aizveriet Intelli studio lietojumprogrammu un restart jiet datoru ar sist mu Windows J su videokamer ieb v t programmat ra Intelli studio nav sader ga ar Macintosh datoru Iestat jumu izv ln iestatiet PC Software uz On 88 Ipp Atkar b no izmantot datora veida iesp jams Intelli studio programma netiks palaista autom tiski d gad jum map Mans dators atverie
148. ung com be_fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at M www samsung com ch Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru CIS KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua Belarus 810 800 500 55 500 www samsung com ua_ru Moldova
149. unkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma 84_ Latviski Date Time Display Varat iestat t datuma un laika r d anu LCD ekr n e Pirms funkcijas Date Time Display izmanto anas iestatiet datumu un laiku gt 25 lappuse Iestat jumi Saturs Ekr na displejs Off Pa reiz jais datums un laiks netiek r d ti Nav Date Tiek r d ts pa reiz jais datums 01 JAN 2009 Time Tiek r d ts pa reiz jais laiks 00 00 Date amp Time Tiek r d ts pa reiz jais datums un laiks 01 JAN 2009 00 00 4 e T l k min taj s situ cij s datums laiks b s redzams d form t 01 JAN 2009 00 00 leb v tais uzl d jamais akumulators ir gandr z izl d jies vai izl d jies e S funkcija ir atkar ga no Date Type un Time Type iestat juma LCD Brightness e J su HD videokamera ir apr kota ar 2 7 collas platu kr saino idro krist lu displeja LCD ekr nu kur varat uzreiz redz t ko ierakst t vai atska ojat e Atkar b no HD videokameras izmanto anas apst k iem piem ram iek telp s vai rtelp s varat piel got LCD spilgtumu e Pieskarieties samazin anas _ vai palielin anas gt samazin tu vajadz g vienuma lielumu e LCD spilgtuma v rt bas iesp jams iestat t no 0 l dz 35 4 LCD ekr na regul ana neietekm uz emam att la spilgtumu cilnei lai palielin tu vai
150. us tu tuv ku objektu pieskarieties tuv ka objekta L4n cilnei lt Tuv ks objekts gt lt T l ks objekts gt 4 e Tuv ka vai t l ka objekta ikona f ir redzama centr kad fokusa piel go ana tuvojas beig m e Piel goto v rt bu lieto uzreiz p c pieskar an s vai na cilnei Latviski _69 Sk rienpunkts Sk rienpanel pieskarieties vietai ko v laties fokus t 1 Pieskarieties Focus gt Touch Point 2 Lai izietu pieskarieties izie anas E3 vai atgrie an s gt cilnei l dz izv lne paz d 3 Pieskaroties vajadz gajai vietai iestatiet fokusu uz konkr tu punktu T l k min taj s situ cij s lab kus rezult tus var ieg t fokusu piel gojot manu li e Att l redzami vair ki objekti da i atrodas tuv k HD videokamerai bet citi t l k no t s e Cilv ks migl vai sniegot apk rtn e oti spo as un gludas virsmas piem ram ma na e Cilv ki vai priek meti kas nep rtraukti vai tri p rvietojas piem ram sportists vai p lis 6 e Fokusa funkcijas re mi main sies no manu la uz autom tisku Ja izmantosiet autom tisko fokusu ekr n neb s redzami indikatori e Izmantojot manu lo fokus anu var fokus t nepiecie amo vietu Izmantojot autom tisk s fokus anas funkciju fokuss tiek iestat ts centr e Lai pirms fokusa manu las piel go anas nom r tu uz
151. uta deli 05 30 Denvera F niksa Soltleiksitija 07 00 Almatija Katmandu 05 45 ik ga Dallasa Hj stona Mehiko 06 00 Daka 06 00 ujorka Maiami Va ingtona Monre la Atlanta 05 00 Jangona 06 30 Karakasa Santjago 04 00 Bangkoka 07 00 Buenosairesa Braz lija Sanpaulu 03 00 Honkonga Pekina Taipeja Singap ra Manila 08 00 Fernando de Noronja 02 00 Seula Tokija Phenjana 09 00 Azoru salas Kaboverde 01 00 eit nor d tais laiks ir balst ts uz GMT Grini as laiks Latviski _83 izv lnes vienumu izmanto ana Date Time Set Iestatiet pa reiz jo datumu un laiku lai tos var tu pareizi atiestat t 25 lappuse Date Type Varat atlas t vajadz go datuma veidu Iestat jumi Saturs Ekr na displejs 2009 01 01 Datums tiek par d ts d sec b gads m nesis divi cipari un datums 2009 01 01 JAN 01 2009 Datums tiek par d ts d sec b m nesis diena un gads JAN 01 2009 01 JAN 2009 Datums tiek par d ts d sec b diena m nesis un gads 01 JAN 2009 01 01 2009 Datums tiek par d ts d sec b diena m nesis divi cipari un gads 01 01 2009 funkcija ir atkar ga no Date Time Display iestat juma Time Type Varat atlas t r d mo laika form tu Iestat jumi Saturs Ekr na displejs 12 Hr Laiks tiks par d ts 12 stundu vien b s 12 00 AM 24 Hr Laiks tiks par d ts 24 stundu vien b s 00 00 f
152. var vienlaic gi aktiviz t ja tiek izmantota izv lnes cilne vai poga G MENU Nevar atlas t izv lnes vienumus kas ekr n iekr soti pel ki Neizmantojamu funkciju un izv lnes vienumu kombin ciju piem rus skatiet trauc jummekl anas sada 130 lappuse e Ar atz m tie vienumi ir pieejami tikai tikai HMX H104BP HMX H105BP HMX H1052BP HMX H106SP HMX H1062SP mode iem 58_ Latviski izv lnes vienumu izmanto ana UZ EM ANAS IZV LNES VIENUMI Iesp jams iestat t izv lnes vienumus video un fotoatt lu uz em anai iSCENE 8G Lai nodro in tu optim lu uz muma kvalit ti HD videokamera autom tiski iestata sl d a trumu un apert ru atbilsto i objekta spilgtumam Atkar b no apst k iem uz em anas vides vai film anas m r a ir iesp jams ar nor d t vienu no t l k min tajiem re miem SS Ekr na Iestat jumi Saturs displejs Autom tisks objekta un fona l dzsvars Auto Izmantojams norm los apst k os Nav Sl d a trumu atkar b no kadra autom tiski piel go no 1 50 l dz 1 250 sekund Samazina neskaidras kont ras kad tiek uz emti strauji kust gi objekti piem ram golfa Sports vai tenisa sp l Ja o re mu izmanto viet kur ir fluoresc jo a gaisma att ls var b t SN irbo s Ja t notiek izmantojiet autom tisko re mu Atlasiet lai uz emtu dabisku das kr su Portrait Portreta re ms ir visefekt v
153. ws Pievienojiet videokameru datoram izmantojot USB kabeli e Kad videokamera tiek pievienota datoram ar sist mu Windows dator tiek palaista ieb v t redi anas programmat ra Intelli studio Kad j s nor d t PC Software On 88 lpp v Atska ojiet vai redi jiet uz emto materi lu dator izmantojot lietojumprogrammu Intelli studio gt 109 lpp w Izmantojot Intelli studio varat ar aug upiel d t uz emto materi lu vietn YouTube vai cit vietn 110 lpp A A CS A S S SRS E SSS Z i S Latviski 105 Datora izmanto ana KO VAR DAR T AR WINDOWS DATORU Ar USB kabeli savienojot videokameru un datoru ar sist mu Windows varat veikt turpm k min t s darb bas Galven s funkcijas e Izmantojot videokamer ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio varat veikt turpm k min t s darb bas Atska ot uz emtos video un fotoatt lus gt 109 Ipp Redi t uz emtos video un fotoatt lus gt 109 lpp Aug upiel d t uz emtos video un fotoatt lus vietn YouTube 110 Ipp e Varat p rvietot vai kop t datu nes j saglab tos failus video vai foto dator lielapjoma atmi as funkcija gt 112 Ipp Nepiecie amie sist mas parametri Lai var tu izmantot ieb v to redi anas programmat ru Intelli studio datoram j atbilst diem sist mas parametriem Parametrs Pras ba Oper t jsist m
154. z leju e Kad paz d indikators gt gt nekust gais att ls ir ierakst ts datu nes j G E00 00 20100 30 00 a s ES CS M 4 e Neatkar gi no uz emto video iz irtsp jas nekust gs fotoatt ls tiek uz emts ar b d gt b a n ai Ane 1920x1080 iz irtsp ju iw gt e Video att lu uz em ana ar interv lu nenotiek t pat k nekust go att lu uz em ana e Video att lu uz em t pat k fotoatt lu ar ekr na attiec bu 16 9 e Fotoatt lu saspie anas form ts ir JPEG apvienot fotoekspertu grupa 9998 EIN 11 2880 m P 40_ Latviski atska o ana Uz emtos video un fotoatt lus iesp jams apskat t s kt lu r d t ja skat jum un atska ot vair kos veidos ATSKA O ANAS RE MA MAI A e Uz em anas un atska o anas re mus iesp jams iestat t ar pogu MODE e Uz em anas un atska o anas re mus iesp jams p rsl gt ar pieskaroties re ma cilnei kas atrodas LCD ekr na kreisaj apak mal e Uz emtos video un fotoatt lus att lo s kt lu r d t ja skat jum e Atkar b no iz irtsp jas video att lus uzglab HD un SD s kt lu r d t ja skat jum P rsl dzoties uz atska o anas re mu par d sies s kt lu r d t ja skat jums P d j uz emt vai atska ot faila s kt ls ir izgaismots lt Uz em anas re m

Samsung HMX-H100P Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents