Home

Samsung WF-J105A Lietotāja rokasgrāmata

1. Standard 60335 Specification TYPE FRONT LOADING WASHER WEJ145AC J125AC JI05AV WEBIMSAC BI25AC WE R125AC R105AV R85A WE F125AC F105AV F85A DIMENSION B105AV B85A W598mm x D600mm x H844mm W598mm x D550mm x H844mm W598mm x D450mm x H844mm W598mm x D404mm x H844mm WATER Soka WATER VOLUME 60L 54L 49L 48L NET WEIGHT 75kg 75kg 66kg 62kg WASH and SPIN 7 DRYLAUNDRY 6kg DRYLAUNDRY 52kg DRYLAUNDRY 45kg DRYLAUNDRY CAPACITY 8 8 MODEL WEJI45AC J125AC JI03AV a cael A C WERI25AC RIO5AV R85A WE FIZ5AC FIOSAV F85A POWER CONSUMPTION WASHINGAND 220V 2000w 220V 2000W 220v 190W 220V 1800W HEATING 240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W 240V 2100W MODEL WE we we we we we we we we we wr wr we SPIN J145AC J125AC J105AV B145AC B125AC B105AV B85A R125AC R105AV R85A F125AC F105AV F85A 230V 700w 360W 320W 580W 530w 500w 430w 550w 500w 430w 270W 230W 180W PUMPING 34W MODEL WEJHSAC JI25AC JI05AV WF BIASAC BI2SAC E RI25AC RIOSAV R85A WE FI25AC FIOSAV F5A L EAGER 25kg 25kg 21kg 19kg PLASTIC 1 0kg 1 0kg 0 9kg 0 8kg 7 WF J125AC B125AC WE 105AV B105AV J SPIN MODEL WETUSAC alias RIOGAV HOSAV WEBS5A RS5A FS5A REVOLUTION rpm 1400 1200 1000 800 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 19 IN CASE THE NE
2. 18 Protecting the environment 19 Declaration of conformity 19 Specification 19 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 1 a Installing the Washing Machine Unpacking the Washing Machine Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Also make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately Overview of the washing machine Worktop QO O enf 000 zz n 00000 dra T r Control panel KG Drain Hose Plug Base cover Adjustable feet Debris filter 6 Emergency drain tube Filter cover GZ Cold Water supply hose Wrench Drain hose 2 a 2 NA aa Bolt hol Hose guide il 2 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Installing the Washing Machine Selecting a location Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below 0 C Away from sources of hea
3. Mustuse filtri puhastamine Puhastage v rgust filtrit viis kuni kuus korda aastas v i kui te n ete j rgnevat s numit pesumasina ekraanil 1 Avage filtri kate vaadake Pesumasina kuivatamine h daolukorras lehek ljel 13 2 Keerake lahti h daolukorra kuivatamise kork keerates seda vasakule ja laske v lja kogu vesi masinast Vaadake Pesumasina kuivatamine h daolukorras lehek ljel 13 3 Keerake lahti filtri kork ja t mmake see v lja 4 Peske maha mustus filtrilt Tehke kindlaks et ravoolupumba propeller filtri taga ei oleks blokeeritud Vahetage v lja filtri kork 5 Vahetage v lja filtri kate SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 13 Pesumasina hooldamine Veevooliku v rkfiltri puhastamine Te peaksite puhastama veevooliku v rkfiltrit v hemalt korra aastas v i sel juhul kui te n ete allpooltoodud s numit pesumasina ekraanil zr Toimige j rgmiselt 1 Keerake kinni pesumasina veevarustus 2 Keerake lahti voolik pesumasina tagakiiljelt 3 V tke n pitsatega ettevaatlikult v rkfilter ja loputage seda vee all kuni see on puhas Puhastage ka filtri pesa seest ja v ljast 4 L kake filter tagasi selle kohale 5 Keerake voolik tagasi pesumasina k lge kasutades vastavat kinnituskohta 6 Keerake otsik kinni ja veenduge et hendus on veekindel 14 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Probleemid P
4. Skalbimo ma inos prie i ra Vandens nupylimas ekstra atvemju WF J145AC J125AC J105AV B145AC B125AC B105A V 1 2 3 4 5 6 I junkite skalbimo ma in i elektros tinklo Atidarykite filtro dangtel naudodami monet arba rakt Nusukite atsarginio nupylimo dangtel pasukdami kair Paimkite atsarginio nupylimo vamzdelio gal ir atsargiai i traukite j apie 15 cm Leiskite vandeniui nub gti duben statykite atgal nutek jimo vamzdel ir prisukite dangtel viet Gr inkite viet filtro dangtel U alusios skalbimo ma inos taisymas Jeigu temperat ra nukrinta ir vanduo u la 1 I junkite skalbimo ma in i tinklo 2 U pilkite ilto vandens ant iaupo kad atlaisvintum te vandens tiekimo arn 3 I imkite vandens tiekimo arn ir i skalaukite j iltu vandeniu 4 5 I naujo prijunkite vandens tiekimo arn prie vandens iaupo ir patikrinkite kad pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite j 10 minu i vandens tiekimas ir nuliejimas tinkamai funkcionuoja I or s valymas 1 Valykite skalbimo ma inos pavir ius skaitant valdymo panel mink tu skudur liu su neabrazyvin mis med iagomis Naudokite mink t skudur l pavir iams nusausinti Nepilkite vandens ant skalbimo ma inos 12 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Skalbimo m
5. Nenaudokite apdoroto vandens kuriame yra aliejaus kremo ar losjono ir kurio paprastai galima sigyti odos prie i rai skirt reikmen parduotuv se ar masa o klinikose Jis gali pakeisti pakuot s form ir taip sugadinti prietais arba sukelti vandens pratek jim I ner dijan io plieno gaminamas plovimo vamzdelis paprastai ner dija Bet jei vamzdelyje ilgesn laik paliekamas metalinis objektas pvz plauk smeigtukas jis gali prad ti r dyti Nepalikite vamzdelyje chloro turin io vandens ar baliklio ilgesniam laikui Negalima reguliariai naudoti arba ilgesn laik palikti vamzdelyje vandens kuriame yra gele ies Jei vamzdelio pavir iuje pradeda rastis r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine ar mink tu audeklu Jokiu b du nenaudokite metalinio epe io is enklas pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje nurodo kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui jo negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir siekiant skatinti aplink tausojant antrini aliav panaudojim pa om atskirti j nuo kit r i atliek ir atiduoti perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti produkt saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis arba parduotuv kurioje produkt pirko arba vietines vald ios institu
6. Skalbimo ma inos prijungimas Skalbimo ma inos i pakavimas I pakuokite skalbimo ma in ir ap i r kite ar transportavimo metu nebuvo pa eista Taip pat sitikinkite kad gavote piln komplekt Jeigu ma ina buvo pa eista perve imo metu arba tr ksta koki nors dali nedelsdami kreipkit s J s Samsung agent Skalbimo ma inos apra ymas Skalbimo priemoni stal ius Ko Nutek jimo Valdymo panel arna Durel s Ki tukas Pagrindo dangtis a i Ter aly filtras kojel s Atsarginis nutek jimo vamzdelis Filtro dangtelis a al Ver liaraktis alto vandens tiekimo arna Nutek jimo arna A arnos laikiklis 222 ae Var t ang dangteliai Darbinis pavir ius SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Skalbimo ma inos prijungimas Vietos pasirinkimas Prie prijungdami skalbimo ma in pasirinkite viet pagal ias savybes e Tvirtas lygus pavir ius jeigu pavir ius nelygus skaitykite Kojeliy auk io reguliavimas e Atokiau nuo tiesiogini saul s spinduli Kur tinkamas v dinimas Kambario temperat ra nenukrinta emiau 0 C e Atokiau nuo ildymo altini toki kaip anglis ar dujos sitikinkite kad ma ina neprispaud savo tinklo laido Ventiliacijos angos neturi b ti u ki tos kilimine danga jeigu ma ina pastatyta ant grind dengt kilimu
7. kartu taupant energij vanden ir skalbimo priemones Ta iau jeigu medviln ypatingai sumurzinta naudokite paruo iamojo skalbimo funkcij su priemone proteino pagrindu Skalbini kiekio nustatymas neprikim kite skalbimo ma inos nes skalbiniai nebus i skalbti tinkamai Vadovaukit s emiau pateikta lentele nor dami nustatyti skalbini kiek pagal skalbini tip Audinio tipas Skalbini kiekis WF WF WF WF J145AC J125AC BI45AC B125AC R125AC FI25AC A ae J105AV B105AV B85A R105AV R85A F105AV F85A Spalvoti medviln vidutinio murzinumo 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg smarkiai sumurzinti 7 0kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Sintetika 4 0 kg 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg Delikat s 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Vilna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Patarimai d l skalbimo priemon s skalbimo priemon s tipas priklauso nuo med iagos tipo medviln sintetika delikat s vilna spalvos skalbimo temperat ros sutepimo laipsnio ir tipo Visada naudokite ma ai putojan ias priemones skirtas automatin ms skalbimo ma inoms Vadovaukit s skalbimo priemon s gamintojo instrukcijomis atsi velgiant skalbini svor sutepimo laipsn ir vandens kietum J s rajone Jeigu ne inote vandens kietumo pasidom kite vandens tiekimo staigoje Pastaba Laikykite skalbimo priemones ir papildomas med iagas saugioje sausoje vaikams nepasiekiamoje vietoje SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 11
8. 1 Atjunkite vandens tiekimo altin nuo skalbimo ma inos 2 Atjunkite arn nuo skalbimo ma inos galin s sienel s 3 Repl mis velniai i traukite tinklin filtr i arnos galo ir i skalaukite j vandeniu kol taps varus Taip pat i valykite sriegiuotos jungties vid ir i or 4 statykite filtr viet 5 Prisukite arn prie skalbimo ma inos 6 junkite iaup ir sitikinkite kad teisingai prijung te visas dalis 14 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Problem sprendimas Problemos ir sprendimai Skalbimo ma ina ne sijungia sitikinkite kad gerai u darytos durel s e sitikinkite kad skalbimo ma ina jungta elektros tinkl e sitikinkite kad atsuktas vandens iaupas e sitikinkite kad paspaud te mygtuk prad ia pauz Nepaduodamas vanduo arba nepakankamas vandens lygis sitikinkite kad atsuktas vandens iaupas e sitikinkite kad neu alusi vandens tiekimo arna e sitikinkite kad vandens tiekimo arna neperlenkta e sitikinkite kad neu sikim es vandens tiekimo arnos filtras Skalbimo priemon lieka skalbimo priemoni stal iuke pasibaigus skalbimui sitikinkite kad skalbimo ma ina dirba esant pakankamam vandens spaudimui e Supilkite skalbimo priemones vidin se stal iuko dalyse toliau nuo i orini sieneli Skalbimo ma ina vibruoja arba sukelia didel triuk m sitikinkite kad ma
9. 800 x 72 rn 25 25 25 20 Jah x 40 soo 890 600 600 55 Villane 20 20 15 LS Jah se 40 400 400 400 400 40 K sipesu 20 20 15 15 Jah g 40 400 400 400 400 x 35 Kiirpesu 40 20 15 15 Jah 60 1400 1200 1000 800 4 47 PROGRAMM PESU t p Puuvill Keskmiselt v i kergelt mustad puuvill voodilinad aluspesu r tikud s rgid jne V rviline Keskmiselt v i kergelt mustad puuvill voodilinad aluspesu r tikud s rgid jne S nteetika Keskmiselt v i kergelt mustad s rgid jne Mis on tehtud pol estrist dioleen nailon v i muud sarnased tooted rn rnad kardinad kleidid seelikud s rgid ja pluusid Villane Ainult masinas pestav villane riie ja uus villane kangas K sipesu V ga kerge pesu mis on nagu k sipesu Kiirpesu Kergelt mustad puuvillased v i linased s rgid seelikud tumedad riided v rvitud linased riided teksad jne 1 Programm kestab koos eelpesuga umbes 15 minutit kauem 2 Programmi kestvust on m detud vastavalt standardile IEC 456 3 Reaalsed kasutamise ajad v ivad erineda s ltuvalt veesurvest temperaturist ja pesu hulgastning t bist 16 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Programmi kaart Kasutaja valik Tsentrifuugi kiirus r ei laadung ivr ja MAKSIMAALNE PROG kg p rdeid minutis H
10. P rliecinieties ka atv rts densvada kr ns Z4 P rbaudiet dens spiedienu Iztiriet atkritumu filtru P rliecinieties ka dens nolie anai paredz t tene ir pievienota pareizi e Iel d jiet ve u vienm r gi ja ve a samud jusi izpuriniet to un ievietojiet ma n vienm r gi Ja Jums nepiecie ams izmazg t tikai vienu ap rba gabalu piem ram frot hal tu vai d insus p d j ve as izgrie anas reize centrif g var izr d ties neap D mierino a un displeja log par d sies k das pazi ojums UE Nepiecie ama tehnisk apkope Pirms v r an s servisa apkalpo anas centr 1 Pam iniet nov rst radu os probl mu skatieties noda u Iesp jam s probl mas un to nov r ana aj lappus 2 Atkal iesl dziet mazg anas programmu un p rbaudiet vai probl ma rodas atk rtoti 3 Ja iek rtas disfunkciju nov rst nav izdevies v rsieties servisa apkalpo anas centr un aprakstiet probl mu SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 15 Mazga anas programmu tabula Kr sain vela Sint tika Smalki audumi Vilna Atra mazg ana Mazg ana ar rok m esp jas Iesp jas SE MAZAASANAS Temp Centrif gas trums M iel 0 1 s ielade kg n As CO maks apgr min papas M PROG a6 ams RAMMA WE WE WE WE
11. 5 2 45 Ja 60 1400 1200 1000 800 x 109 Da da ve a 25 2 5 20 20 Ja 60 800 800 600 400 77 Maiga 79 60 52 45 ja x 40 1400 1200 1000 800 98 mazg ana PROGRAMMA Mazg jam s ve as vai ap rba tips Mazu u Kokvilna Vid ji vai viegli net ra b rnu kokvilnas ve a gultasve a salvetes un galdauti apak ve a dvie i krekli utt Stirpi net rs Stipri net rs ar traipiem vai stripri net ra kokvilna gultas ve a galdauti lins apak ve a dvieli krekli dzinsi utt Da da ve a Da da ve a Viegli net ri kokvilnas un sint tikas audumi un ve a Maiga mazg ana Maiga mazg anas oti zems trok a l menis visa cikla garum un aukst skalo ana cikla beig s SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 17 Pielikums Apg rbu mark juma izmantotie apzim jumi oi Izturigs materials C Smalks materi ls Dr kst gludin t temperat r kas nav augst ka par 100 C Nedr kst gludin t Apg rbu dr kst mazg t den kura temperat ra ir miski t rot dr kst izmantot 95 C jebkuru kidin t ju Ap rbu dr kst mazg t Dr kst t r t izmantojot tikai den kura temperat ra ir perhlor du iltavu uzpild anai 60C paredz to benzinu tiru spirtu vai Ap rbu dr kst mazg t t r anas l dzekli R113 den kura temperat ra ir Dr kst t r t izmantojot tikai
12. Haarake korgist h daolukorras kuivatamise toru otsast ja t mmake seda aeglaselt umbes 15 sentimeetrit 4 Laske veel n rguda kaussi 5 L kake tagasi ravoolutoru ja pange sellele kork tagasi otsa 6 Vahetage ra filtri kate K lmunud pesumasina parandamine 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust 2 Valage sooja vett veevarustusvooliku otsikule ja laske see l dvemaks 3 Eemaldage veevarustusvoolik ja leotage seda soojas vees 4 Valage soe vesi pesumasina trumlisse ja laske sel seal olla umbes 10 minutit 5 Taas hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ringlus toimivad normaalselt Pesumasina v lispinna puhastamine 1 P hkige pesumasina v lispinda kaasa arvatud kontrollpaneeli pehme riidega ja mitte lahustava koduse puhastusvahendiga 2 Kasutage pehmet riiet et pindu kuivatada 3 rge valage vett pesumasina peale 12 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Pesumasina hooldamine Pesumasina sahtli ja selle laegaste puhastamine 1 Vajutage vabastuskangile pesuvahendi sahtli sees ja t mmake sahtel v lja Eemaldage kork sektsioonilt 8 Peske k ik osad puhtaks jooksva vee all Puhastage vahed vana hambaharjaga Asetage kork tagasi selle kohale L kates seda vastavale kohale ja asetage vedela pesuvahendijagaja tagasi sahtlisse L kake sahtel tagasi selle kohale 7 T itke loputusprogramm ilma pesuta masina sees nn kl D a
13. Kojeli auk io reguliavimas Jei grindys nelygios pareguliuokite kojeles ned kite med io atplai arba kit daikt po kojel mis 1 Atlaisvinkite kojel s var t sukdami j pir tais kol nustatysite reikaling auk t 2 Priver kite ver l naudodami specialiai tam prid t ver liarakt Pastatykite skalbimo ma in ant tvirto lygaus pavir iaus Jei ma ina pastatyta ant nelygaus arba silpno pavir iaus bus sukeliamas garsas arba vibracija leid iamas tik 1 laipsnio kampas Perve imo var t nu mimas Prie naudodami skalbimo ma in turite nuimti penkis perve imo var tus gaminio u pakalin je dalyje Tam kad nuimtum te var tus gt 2 1 Atlaisvinkite var tus ver liarak iu prie nuimdami juos 2 Paimkite kiekvien var t u galvut s ir i traukite per pla i angos dal Pakartokite veiksm kiekvienam var tui 3 Angas u ki kite pridedamais plastikiniais ki tukais 4 I saugokite perve imo var tus naudojimui ateityje Vandens tiekimo arnos prijungimas pasirinkimas 4 Prijunkite vandens tiekimo arn prie adapterio Patraukite emyn vandens tiekimo arnos c dal Kai paleisite c dal arna automati kai prisijungs prie adapterio spragtel dama 1 Nuimkite adapter nuo vandens tiekimo arnos 2 Pirmiausia naudodami kry min atsuktuv atlaisvinkite keturis var tus ant adapterio Tada nuimkite adapte
14. anas lidzekla atvilktnes tiri ana 1 Piespiediet mazg anas l dzek a atvilktnes iek pus eso o atvienot jmeh nisma sviru un iz emiet o atvilktni lauk No emiet nodal juma v ci u Nomazg jiet visas atvilktnes da as zem teko a dens Izt riet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu suku Ielieciet atpaka atvilktn v ci u stingri iespiediet to viet un idr mazg anas l dzek a sadal t ju Ieb diet atvilktni viet Palaidiet skalo anas programmu neievietojot iek rt ve u mk D na ex Atkritumu filtra t r ana Izt riet atkritumu filtru 5 6 reizes gad vai ar tad ja displej par d s ds k das zi ojums 1 Atveriet filtru v ku Skatieties noda u Udens nolie ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 12 lappus 2 Atskr v jiet av rijas gad jum dens nolie anai paredz t s caurul tes v ci u pagrie ot to pa kreisi Skatieties noda u Udens nolie ana no ve as mazg jam s ma inas av rijas gad jum 12 lappus 3 Atskr v jiet filtra v ci u un no emiet to 4 Izmazg jiet no filtra net rumus un citus sve erme us P rliecinieties ka filtra aizmugur eso s denss k a l psti as nav noblo tas Uzskr v jiet atpaka filtra v ci u 5 Uzlieciet atpaka filtru v ku SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukc
15. c siis veevarustusvoo lik hildub automaatselt hilduva osaga tehes kl psatavat h lt 1 Eemaldage hilduv osa veevarustusvoolikult 2 Alguses kasutades t pi kruvikeerajat laske hilduva osa neli kruvi l dvaks J rgmiseks haarake hilduvast osast ja keerake osa b noolega n idatud suunas kuni sinna tekib 5 mm suurune vahe hendage veevarustusvooliku teine ots vee sisenemise pesaga pesumasina laosas Keera voolik p rip eva sisse niikaugele kui see l heb Kui veekraanil on kruvitava otsaga tila siis kinnitage veevarustusvoolik nii nagu seda on n idatud joonisel 3 hendage hildu osa veekraaniga pingutades kergelt kruvisid Siis keerake osa b noolega n idatud suunas ja pange a ja b kokku M RGE Kui peale hendamise l petamist lekib voolikust vett siis korrake samu samme Kasutage k ige tavalisemat kraani pesumasina veega varustamiseks Juhul kui kraan on liiga suur v i ruudu kujuline siis eemaldage ruumir ngas enne kui sisestate kraani hilduvasse osasse SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 3 Pesumasina paigaldamine Veevarustusvooliku hendmaine Veevarustusvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja selle teine ots peab olema hendatud kraaniga rge venitage veevarustusvoolikut Kui veevarustusvoolik on liiga l hike ning te ei soovi muuta kraani asukohta siis asendage voolik pikema k rget survet taluva voolikuga Et hendada v
16. l i instrukcij ios skalbimo ma inos gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s jei nesilaikoma i instrukcij Ma inos viduje n ra dali kurias gal t remontuoti pats vartotojas o jei pa eid iamas tinklo laidas jis turi b ti pakeistas kvalifikuoto specialisto pripa istamo gamintojo kadangi tam reikalingi special s prietaisai ALIA IR 13 AMP GELTONA SAUGIKLIS MELYNA RUDA PERSPEJIMAS sitikinkite kad ki tukas ir maitinimo laidas nepa eisti Jeigu reikia pakeisti pa eist gaminio ki tuk nedelsiant i imkite saugikl ir i meskite ki tuk Nejunkite ki tuko elektros tinkl kadangi gresia nupurtymas elektros srove ELEKTROS TINKLO LIZDAS J s skalbimo ma ina turi b ti jungiama atskir elektros tinklo lizd nei kiti gaminiai Prie ingu atveju gali b ti sugadintas lizdas arba perdegti saugiklis SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Skalbini skalbimas Valdymo panel s apra ymas 1400 Child Lock 8 Door Lock 1200 800 c 400 8 Rinse Hold Stop amp Add 2 6 Delay Start Silver Wash Wash Temp Rinse Spin Delay Start ByWash 060000 4 A U Nu F O 6 O 1 Skaitmeninis grafinis dizainas Parodomas likes skalbimo laikas skalbimo informacija ir praneSimai apie klaidas 2 Paruo iamojo skalbimo mygtukas Nuspauskite mygtuk nor d
17. rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust M craldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 6 TALLETAGE ANTUD JUHISED SISUKORD EttevaatusabinGud scccscsrssssssssssssscsssssscssssssssssssssssreeeeSiSeKaanel Pesumasina paigaldamine ccsccsssccsssscsscsssssssssssssssssssssssesssssseee 2 Pesumasina lanti PakeMmd atime 15545454 v ekk usud koa kad e sis ar OEE E aa ki iki azeg 2 PSSUMASIMA ULE VARIES M TT carts 2 Sobiliku paiza leidm ni sees scss olegi v d ii si ao sia a vo i ii Gi ss i i 3 Jalg de KOrBUSE SeadMINe ssssssssat ss u sets issiima 3 Transportpoltide eemaldamine Lets usisiisssasasksnss sns na susi oska eo i i a seeso NE 3 hendamine veevarustusvoolikuga VOiMalUs cccssesssessesssecseesseessecseecsecssecsssesecssecsseeseeeseeses 3 hendamine veevarustusvoolikuga sccssssssssessessessessecsssssssssssssssssesecsecsesscsecsecscsecsusansaneeseess 4 rayoolutoru paigaldamine eannan niii a a iirin a n
18. tenes pievieno ana Vienu dens padeves tenes galu j pievieno pie ve as mazg jam s ma nas bet otru galu pie densvada kr na Neizstiepiet dens padeves teni Ja tene ir p r k sa un J s negribiet p rvietot densvada kr nu uz citu vietu nomainiet o teni ar gar ku kura var iztur t augstu spiedienu Lai pievienotu dens padeves teni 1 Pa emiet dens padeves tenes gal eso o L veida savienojuma deta u un pievienojiet to aukst dens iepl des caurulei kas atrodas uz ve as mazg jam s ma nas aizmugur j s sienas Pievelciet savienojumu ar rok m neizmantojot instrumentus 2 Pievienojiet otru dens padeves tenes galu pie izlietnes aukst dens kr na un pievelciet savienojumu ar rok m neizmantojot instrumentus Ja nepiecie ams J s variet main t ve as ma nas dens padeves tenes gala novietojumu lai to izdar tu palaidiet va g k savienojuma deta u pagrieziet teni un atkal pievelciet savienojuma deta u Iesp jamais variants 1 dens padeves tenes gal eso o L veida savienojuma deta u pievienojiet karst dens iepl des caurulei kas atrodas uz ve as mazg jam s ma nas aizmugur j s sienas Pievelciet savienojumu ar rok m neizmantojot instrumentus 2 Pievienojiet otru dens padeves tenes galu pie izlietnes karst dens kr na un pievelciet savienojumu ar rok m neizmantojot
19. ti Iztur ba Audumus kuriem nepiecie ama saudz ga apie an s mazg jiet atsevi i izmantojot Smalku audumu mazg anas programmu kas paredz ta z da un t ras vilnas izstr d jumiem k ar aizkariem Skatieties simbolus un nor d jumus mazg jamo izstr d jumu eti et s vai pielikum doto tabulu par da du tipu audumu mazg anu Iz emiet visu no kabat m Mon tas sprau amadatas un l dz gi priek meti var saboj t ve u ve as mazg jam s ma nas tvertni un dens tvertni Aizveriet visas mazg jam ap rba aizdares Aizvelciet r v jsl dz jus aizpog jiet pogas un aizveriet us sasieniet kop jostas un lentes Kokvilnas iepriek j mazg ana J su jaun ve as mazg jam ma na kop ar moderniem mazg anas l dzek iem nodro in s perfektu mazg anas rezult tu t d veid ietaupot elektroener iju laiku deni un mazg anas l dzekli Tom r ja J su kokvilnas izstr d jumi ir oti net ri izmantojiet iepriek j s mazg anas ciklu un mazg anas l dzekli uz prote na b zes Ve as daudzuma noteik ana Neievietojiet ve as mazg jamaj ma n p r k daudz ve as jo tad t netiks labi izmazg ta Lai noteiktu pareizo mazg jam s ve as daudzumu atkar b no t s tipa izmantojiet zem k doto tabulu Ve as tips Iel d jam s ve as daudzums J145AC J125AC BI45AC BI25AC R125AC F125AC Kr sain vela Kokvilna 105AV B105AV B85A RIOSAV
20. 1 Atsukite vanden Paspauskite mygtuk ij i j Atidarykite dureles Sud kite skalbinius visus i karto laisvai b gn neprikim dami per daug U darykite dureles Supilkite skalbimo priemon mink tikl paruo iamojo skalbimo priemon jei reikia atitinkamus skyrelius 7 Paspauskite temperat ros mygtuk temperat rai pasirinkti altas vanduo 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Paspauskite gr imo mygtuk pasirinkdami reikiam gr imo cikl skai i Maksimalus gr imo cikl skai ius yra penki Atitinkamai pailg s skalbimo ciklo trukm Paspauskite gr imo mygtuk pasirinkdami gr imo greit Pastaba skalavimo u laikymo programa leid ia i imti skalbinius lapius i skalbimo ma inos Ri Negre ti 10 Paspauskite mygtuk atitinkam skai i kart kad pasirinktum te u delsto starto laik nuo 4 ik 24 valand vienos valandos intervalais Rodomos valandos rei kia iki skalbimo ciklo pabaigos likus laik 11 Paspauskite mygtuk prad ia pauz ir prasid s skalbimo ciklas AWRY DY 9 U delstas starotas J s galite nustatyti ma in kad i baigt skalbim automati kai v lesniu laiku pasirinkdami nuo 4 ik 24 valand u delsim vienos valandos intervalais Rodomos valandos rei kia iki skalbimo ciklo pabaigos likus laik 1 Rankiniu arba automati kai nustatykite skalbimo ma ina skalbiam drabu i tip 2 Paspauskite u delsto starto mygtuk k
21. 1 Digitaalne graafiline ekraan 2 Eelpesu valimis nupp Vajutage nupule et valida eelpesu Eelpesu on soovitatav baby puuvill raskesti m rdunud miksitud koorem rahulik pesu puuvill v rviline s nteetika Orn 3 Temperatuuri valimise nupp Vajutage nupule korduvalt et valida teile sobiv temperatuur k lm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C 4 Loputamise valimise nupp Vajutage loputamise nupule et lisada loputamise ts kleid Maksimaalne loputamise ts klite hulk on viis 5 Tsentrifugaalfunktsiooni valimise nupp Vajutage korduvalt nupule et valida sobiv v imalik tsentrifugaalfunktsiooni kiirus WF J145AC WF B145AC Rinse hold 8 400 800 1200 1400 P ret minutis WF J125AC WF B125AC WF R125AC WF F125AC Rinse hold 4 400 800 1000 1200 P ret minutis WF I105AV WF B105AV WF R105AV WF F105AV Rinse hold 8 400 600 800 1000 P ret minutis WF B85A WF R85A WF F 85A Rinse hold amp 400 600 800 Bi tsentrifuug v ljas Tsentrifuug valjas Pesu j b trumlisse ilma tsentrifuugita peale viimast kuivatust Loputuse seiskamine Pesu j b ligunema viimase leotamise vette Enne kui saab pesu masinast v lja v tta peab olema teostatud kas Kuivatus v i Tsentrifuug programm 6 Hilisema stardi valimise nupp Vajutage korduvalt nuppu et l bi vaadata olemasolevad hilisema stardi v imalused alates 4 tundi kuni 24 tundi he tunnise intervalliga Etten
22. 240V 2100W JAUDA Inc Tano sav Brac Big Easy a Sao mon BRA Wea Ml wi F GA MODELS JHSAC J25AC Ji05AV BHSAC BIC BIOSAV B amp A RISAC RI MN R SA FDSAC FIUSAV PSA 230v 700W 360w 320w 580W 530W 500W 430W 550W 500W 430w 270W 230W 180W DENS NOLIE ANA 34W MODELIS WEIMSAGIISACUIOSAV WEBI4SAOBI25AC WFR125AC R105A V RBSA WFFI25AGFISAVF8SA IEPAKOJUMS BIOSAV BSSA PAPIRS 25KG 2 5KG 21KG 19KG NEO PLASTMASA 10KG LOKG 09KG 08KG CENTRIFUGAS MODELIS WEJ145AC WF J125AC B125AC WF J105AV B105AV WF B85A BI45AC R125AC F125AC RI05AV F105AV R85A F85A apgr min 1400 1200 1000 800 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 19 JA RADUSIES NEPIECIE AMIBA PEC IEKARTAS TEHNISKAS APKALPO ANAS Ja radusies k da probl ma ar J su ve as mazg jamo ma nu v rsieties tuv kaj komp nijas Samsung pilnvarotaj servisa apkalpo anas centr nor dot savu uzv rdu adresi un telefona numuru k ar J su ve as mazg jam s ma nas modeli un s rijas numuru ELECTRONICS LT CeprucbukaT POCC KR AA46 B19877 Cpok ge cTsmf c 26 04 2005 mo 19 04 2008 RA OT JS SAMSUNG IZGATAVOT JA ADRESE SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 221 D INMEN RD SUZXOU D ANGSU NA Code No DC68 02162D LV
23. B105AV WF B85A WF R125AC WF R105AV WF R85A WF F125AC WF F105AV WF F85A Persp jimai d l saugumo Sveikiname sigijus Samsung skalbimo ma in iose vartotojo instrukcijose i vardinta vertinga informacija apie ma inos prijungim naudojim ir prie i r Skirkite laiko perskaityti ioms instrukcijoms kad gal tum te naudotis visomis skalbimo ma inos funkcijoms ir d iaugtis iuo prietaisu daugel met Prie naudojant prietais Pakavimo med iagos gali b ti kenksmingos vaikams laikykite visas pakavimo med iagas plastikinius mai us poliester ir pan vaikams nepasiekiamoje vietoje Prietaisas skirtas tik nam vartojimui sitikinkite kad vanduo ir elektra prijungti atitinkam specialist laikantis gamintojo nuorod r Skalbimo ma inos prijungimas 2 psl ir vietini saugumo reikalavim Visi pakavimo ir perve imo var tai turi b ti nuimti prie naudojant gamin Jei jie nepa alinti gali kilti rimt pa eidim Skaitykite Perve imo var t nu mimas 3 psl Prie skalbdami drabu ius pirm kart turite jungti tu i skalbimo ma in visam skalbimo ciklui Skaitykite Skalbimas pirm kart 9 psl Saugos instrukcijos lt Prie valydami ar atlikdami technin s prie i ros darbus i traukite prietaiso ki tuka i elektros tinklo lizdo arba i junkite jungimo i jungimo mygtuku 6 sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s yr
24. Ieprie Maz Mik Maks WE WE WE WE anas dt JIASAC BI5AC RiosACJ pipsaG MI g a stina JI45AC 11254G JIO5AV B85A aiz kiks 12540 BISA say pisay mzs na AS B145AC BI25AG BIGAV pgsay UE Vin JIOSAV BI05AV ana RI25AG RIOSAV B85A RSA RSA FSSA FI25AC FIOSAV Kokvilna 70 60 52 45 Ja 95 1400 1200 1000 800 g 126 Krasaina 7 0 6 0 5 2 45 3k Ja 3k 60 1400 1200 1000 800 99 vela Sint tika 4 0 3 0 3 0 3 0 Ja 60 800 800 800 800 x 72 Smalki 25 25 25 2 0 Ja x 40 800 800 600 600 se 55 audumi Vilna 20 20 15 15 ja x 40 400 400 400 400 x 40 Mazsa ak 20 20 15 L5 Ja 40 400 400 400 400 g 35 tr 40 20 15 15 Ja 60 1400 1200 1000 800 g 47 mazg ana PROGRAMMA Mazg jam s ve as vai ap rba tips Kokvilna Vid ji vai viegli net ri kokvilnas audumi gultas ve a salvetes un galdauti apak ve a dvie i krekli utt Vid ji vai viegli net ri kokvilnas audumi gultas ve a salvetes un galdauti apak ve a dvie i krekli utt Vid ji vai viegli net ri krekli bl zes utt kas izgatavoti no poliestera poliam da perlons neilons un cit m l dz g m jaukt m iedr m Smalki aizkari kleitas sv rki krekli un bl zes Tikai t di vilnas izstr d jumi ko at auts mazg t ve as mazg jamaj ma na un kuru etiket s nor d
25. Logic 9 Washing clothes manually 10 Using delay start 10 Washing tips and hints 11 Maintaining the Washing Machine 12 Draining the washing machine in an emergency 12 Repairing a frozen washing machine 12 Cleaning the exterior 12 Cleaning the detergent drawer and recess 13 Cleaning the debris filter 13 Cleaning the water hose mesh filter 14 Troubleshooting 15 Problems and solutions 15 Understanding error messages 15 Programme chart 16 Appendix 18 Fabric care chart 18 Electrical warnings
26. R85A FIOSAV F85A vid ji viegli net ra 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg oti net ra 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Sintetika 4 0kg 3 0 kg 3 0 kg 3 0kg Smalki audumi 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Vilna 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Mazga anas lidzekla veids Izmantojama mazgaSanas lidzekla izv lei jabalstas uz mazgajama audumu tipu kokvilna sintetika smalki audumi vilna to krasas noturibu mazg anas temperat ru netiruma tipu un pak pi Vienm r izmantojiet t du mazg anas l dzekli kas neveido daudz putu un paredz ts autom tiskaj m ve as mazg jamaj m ma n m Lai noteiktu nepiecie amo mazg anas l dzek a daudzumu iev rojiet t ra ot ja ieteikumus par ve as svaru un net ruma pak pi k ar dens cietumu J su re ion Ja J s neziniet cik ciets ir dens pajaut jiet to iest d kura nodro ina densapg di Piez me Glab jiet mazg anas l dzek us un piedevas dro saus un b rniem nepieejam viet SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 11 Ve as mazg jam s ma nas apkope dens nolie ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum WF J145AC J125AC J105AV B145AC B125AC B105AV 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no str vas avota 2 Izmantojot mon tu vai atsl gu atveriet filtru v ku 3 Atskr v jiet av rijas gad jum dens nolie anai paredz t s caurul tes v ci u pagrie ot to pa kreisi Sa
27. is balanced The washing machine does not drain and or spin Make sure the drain hose is not squashed or bent e Make sure the debris filter is not clogged see page 14 The Door does not open The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off Understanding error messages Error displayed Solution Close the door e Make sure the source water faucet is turned on Check the water pressure Clean the debris filter e Make sure the drainage hose is installed correctly Laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window CH Call after sales service Before contacting After Sales service 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 Ifthe malfunction persists call after sales service and describe the problem SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 15 a Programme Chart user option Max load kg DETERGENT Tem C i d MAX 8 AND ADDITIVES Spin Speed MAX rpm Delay S elay WE WE WF WF Pre wash Sof Max WE WF WE WF Time GRAM 145AC B145AC R125AC F125AC h JI45AC J125AC J105AV B85A start 125AC BI25AC R105AV F105AV Was tener B14
28. jaizpilda pilns velas mazg anas cikls bez velas ielades Lai to izdaritu 1 Piespiediet Iesl g anas Izsl g anas pogu 2 Ievietojiet nedaudz mazg anas lidzekla tam paredz taj nodal jum D 3 Atveriet densvada kr nu pa kuru ve as mazg jamaj ma n tiek ieliets dens 4 Atk rtoti piespiediet dens temperat ras izv les pogu l dz displej redzama dens temperat ra 40 C 5 Piespiediet Palai anas Pauzes pogu e s proced ras rezult t no ve as mazg jam s ma na tiks noliets viss dens kas var tu b t taj palicis p c t s izm in anas r pn c Nodal jums D Mazg anas l dzeklis iepriek j s mazg anas ciklam vai ve as cietin t js Nodal jums Mazg anas l dzeklis galvenajam mazg anas ciklam dens m kstin t js l dzeklis ve as iem rk anai balin t js un traipu t r anas l dzeklis Nodal jums 8 Piedevas piem ve as m kstin t js lejiet to tikai l dz mazg anas l dzek a atvilktnes ieliktna A apak malai Mazg anas l dzek a ielie ana ieb r ana ma n 1 Izvelciet mazg anas l dzeklim paredz to atvilktni 2 Ielejiet ieberiet mazg anas l dzekli nodal jum 3 Ja v laties ielejiet ve as m kstin t ju nodal jum 6 4 Ja v laties ielejiet ieberiet iepriek jai mazg anai paredz to mazg anas l dzekli nodal jum Br din jums Pirms koncentr t
29. pan Sintetika Vidutini kai ar silpnai suteptos palaidinuk s mar kiniai ir pan pagaminti i poliesterio diolenas trevira poliamido perlonas nailonas arba kit pana i med iag Delikat s Delika i med iag u uolaidos suknel s sijonai mar kiniai ir palaidin s Vilna Tik ma ina skalbtinos vilnos su atitinkamomis etiket mis Skalbimas Labai lengvas skalbimas tarsi skalbimas rankomis rankomis Greitas skalbimas Lengvai sutepti medvilniniai gaminiai arba linin s palaidinuk s tamsiai da yti frotiniai gaminiai spalvoti lininiai gaminiai d insai ir pana iai 1 Programos su paruo iamuoju skalbimu trunka apie 15 minu i ilgiau 2 Programos trukm s duomenys matuojami pagal standarto IEC 456 s lygas 3 Suvartojimas priva iuose namuose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l sl gio ir tiekiamo vandens temperat ros skirtum skirting skalbini tipo ir kiekio 16 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Program lentel vartotojo pasirinkimas Maksimalus SKALBIMO Tem Gr imo greitis ee PRIEMON S IR 0 kiekis kg PRIEDAI C MAX apm U del Ciklo PROG kis iilis RAMA we we we we Paruo Skalb Min Maks WE we WE WE star min J145AC BI45AC posacy FI2SAC iama imas k ti J145AC 11254G JIO5AV B85A tas JI25AC B125AC say rio
30. uks Pange pesuvahend ja kui vajalik ka pesupehmendi v i eelpesuvahend vastavatesse laegastesse pesuvahendi sahtlis Vajutage temperatuuri nupule et valida sobiv temperatuur k lm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C Vajutage loputamise nupule et valida sobiv arv loputuskordi Maksimaalne loputuskordade arv on viis Pesuts kkel pikeneb vastavalt Vajutage tsentrifuugi nupule et valida vastav tsentrifuugi kiirus M rge Pesuloputuse peatamise programm lubab teil masinast v lja v tta veel m rga pesu amp Ei ole tsentrifuugi Vajutage korduvalt nupule et labida sobiv hilisemate starti valik alates 4 tundi kuni 24 tundi ja seda he tunnise intervalliga Kuvatud tunnid n itavad aega pesuts kli l ppemiseni Vajutage nupule Start Paus ja pesumasin alustab pesuts kliga Hilisema stardi kasutamine V ite oma pesumasina t seada automaatselt nii et pesemine l petataks hiljem ajavahemikus 4 kuni 24 tunni p rast 1 tunnise lisaajaga Kuvatud numbrid t histavad l petatava pesuts kli kellaaega Tuleb toimida j rgmiselt 1 2 3 K sitsi v i automaatselt seadke enda pesumasin pestava kanga t bile vastavaks Vajutage hilisema stardi nuppu korduvalt kuni teile sobiv aeg on seatud Vajutage Start Paus nupule Siis hilisema stardi indikaator s ttib ja kell alustab tagasilugemist kuni see j uab seatud ajani Et katkestada hilisema stardi programmi vajutage nupule Sees V ljas ja siis l litage pes
31. 05 mo 19 04 2008 GAMINTOJAS SAMSUNG GAMINTOJAS ADRESAS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 221 D INMEN RD SUZXOU D ANGSU KINIJOJE Code No DC68 02162D LT Velas mazg jam s ma inas lieto anas instrukcija WF J145AC WF J125AC WF J105AV WF B145AC WF B125AC WF B105AV WF B85A WF R125AC WF R105AV WF R85A WF F125AC WF F105AV WF F85A Dro ibas tehnikas noteikumi Apsveicam J s ar kompanijas Samsung velas mazg jam s ma inas ieg d anos Saja lieto anas instrukcija ir ietverta svariga informacija par velas ma inas uzst di anu izmanto anu un apkopi Atrodiet laiku izlasit o instrukciju jo ta palidz s Jums pilniba iepazit visas is velas mazg jam s ma inas pied v t s iesp jas k ari izmantot to daudzus gadus Pirms velas mazgajamas ma inas izmanto anas e Ve as mazg jam s ma inas iepakojuma materiali var b t bistami b rniem glabajiet visus iepakojuma materi lus plastmasas maisi us putuplastu utt b rniem nepieejam s viet s e ve as mazg jam ma na paredz ta izmanto anai tikai m jsaimniec bas vajadz b m e Ve as mazg jam s ma nas pievieno anu pie densvada un elektrot kla j veic kvalific tam speci listam iev rojot ra ot jfirmas nor d jumus skatieties noda u Velas mazg jam s ma nas uzst d ana 2 lappus un viet jos dro bas tehnikas noteikumus Pirms iek rtas izmanto anas nepiecie ams to atbr vot no visi
32. 5AC B125AC B105AV R85A min 105AV B105AV R85A F85A R125AC RI05AV F85A B85A FI25AC F105AV Cotton 7 0 6 0 5 2 45 x yes 95 1400 1200 1000 800 126 Coloureds 7 0 6 0 5 2 45 yes x 60 1400 1200 1000 800 99 Synthetics 4 0 3 0 3 0 30 k yes x 60 800 800 800 800 72 Delicates 25 2 5 25 20 yes 40 800 800 600 600 55 Wool 2 0 2 0 15 15 yes 40 400 400 400 400 40 Handwash 2 0 2 0 15 15 yes 40 400 400 400 400 x 35 Quick 40 20 15 15 yes 60 1400 1200 1000 800 47 PROGRAM Type of WASH Cotton Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Coloureds Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Synthetics Averagely or lightly soiled blouses shirts etc Made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Delicates Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Wool Only machine washable woolens with pure new wool label Handwash Very light wash course like hand wash Quick Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc 1 Programme with prewash lasts approx 15 minutes longer 2 The programme duration data
33. 9 Velas ielade un mazg ana Mazg anas re ima uzstadi ana manuali J s variet kontrol t velas mazg anu manu li neizmantojot Fuzzy Logic funkciju Lai to izdaritu 1 RnRPR 8 9 Atveriet Ja kr nu Piespiediet Iesl g anas Izsl g anas pogu uz ve as mazg jam s ma inas Atveriet dist nas Iel d jiet tvertn mazg jamo ve u pa vienam gabalam sekojot lai tvertne netiktu p rpild ta Aizveriet durti as Ievietojiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un iepriek j s mazg anas ciklam ja t ds vajadz gs nepiecie amo mazg anas l dzekli atbilsto ajos nodal jumos Piespiediet temperat ras izv les pogu lai izv l tos temperat ru auksts dens 30 C 40 C 60 C 95 C Piespiediet skaloSanas pogu lai izv l tos vajadzigo velas skaloSanas ciklu skaitu Iesp jams izv l ties ne vair k par pieciem skalo anas cikliem Piespiediet centrif gas pogu lai izv l tos centrif gas trumu Piez me Skalo anas un ve as ma nas aptur anas programma auj Jums no ve as mazg jam s ma nas iz emt slapjas dr bes 2 ve a netiek izgriezta 10 Atk rtoti piespiediet o pogu lai izv l tos ve as mazg jam s ma nas palai anas aizkaves laiku no 4 l dz 24 stund m ar soli 1 stunda Indikatoru panel redzams laiks kas palicis l dz mazg anas cikla beig m 11 Piespiediet Palai anas Pauzes pogu un ma na s ks mazg anas c
34. BU AI IEK RTAI J TIEK IEZEM TAI ai iek rtai j tiek iezem tai ssavienojuma gad jum iezem jums samazin s elektrisk s str vas trieciena draudus jo b s vads elektrisk s str vas nopl dei ai iek rtai ir str vas vads ar pa u iezem juma vadu kas pievienojams J su str vas vada spraudkontakta iezem juma spailei Spraudkontaktu j pievieno pareizi uzst d tai un iezem tai kontaktligzdai str vas vada vadi i atbilst dam kr su mar jumam Za un dzeltens Zeme Zils Neitr ls Br ns Str va e TA K s iek rtas str vas vada vadinu kr sas var neatbilst J su spraudkontakta kr su mar jumam r kojieties sekojo i Pievienojiet za o un dzelteno vadu pie spraudkontakta spailes kas apz m ta ar burtu E vai iezem juma simbolu vai ir za vai zali dzelten kr s Pievienojiet zilo vadu pie spailes kas apz m ta ar burtu N vai ir meln kr s Pievienojiet br no vadu pie spailes kas apz m ta ar burtu L vai ir sarkan kr s Ja Jums rodas aubas par k du no iem nor d jumiem sazinieties ar kvalific tu elektri i vai apkalpojo o tehni i Ja netiks iev rotas s pras bas ve as mazg jam s ma nas ra ot js neuz emsies nek du atbild bu ne par iesp jamajiem iek rtas boj jumiem ne par iesp jamaj m traum m Ve as mazg jam s ma nas iek pus neatrodas da as kuras var tu apkalpot pats lietot js J
35. ED FOR SERVICING ARISES Don t hesitate to call any AS center nearby with your name address telephone number model number and serial number of your machine when anything wrong with your product occurs ELECTRONICS pay Ceptucbukat POCC KR AA46 B19877 Cpok nehcTenA c 26 04 2005 no 19 04 2008 MponssegeHo kommaHne SAMSUNG HB OTOBWTEJIb CAMCYHF TOBAP CEPTHOHLIMPOBAH OMPMOW POCTECT MOCKBA AAOPEC HS OTOBWTEJIA CYQKOY CAMCYHTF SJIEKTPOHWKC KO MTA 221 JINMEN ROAD SUZHOU JIANGSU CHINA Code No DC68 02162D GB Pesumasin Omaniku kasutusjuhend WF J145AC WF J125AC WF J105AV WF B145AC WF B125AC WF B105AV WF B85A WF R125AC WF R105AV WF R85A WF F125AC WF F105AV WF F85A Ettevaatusabin ud nnitleme teid selle Samsungi pesumasina ostmise puhul Antud omanikule m eldud kasutusjuhend sisaldab v rtusliku informatsiooni antud toote paigaldamise kasutamise ja hooldamise kohta Palun leidke endale aega et lugeda antud kasutusjuhendit et te saaksite t isv rtuslikult kasutada enda pesumasinat ning selle funktsioone ning nautida neid paljude j rgnevate aastate jooksul Enne kui hakkate toodet kasutama Pakkematerjalid millesse antud toode on pakitud v ivad olla lastele ohtlikud hoidke k ik pakkematerjalid plastikust kotid pol ester jne lastele k ttesaamatutes kohtades Antud toode on m eldud vaid kasutamiseks koduses majapidamises e Veenduge et vee ja elektri hend
36. EJHSACJI2SACIIOSAV VBI BSA WERI2SAGRICSAVRSSA WEFI25AGFIOSAV ERSA ENERGIA PESEMINEJA 220V 2000W 220V 2000W 220V 1900W 220V 1800W TARBIMINE SOOJENDAMINE 240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W 240V 2100W EL Me Rec lav Bie Wael Mav BE ae a WE ee Nav Ae TSENTRI MUDEL jusac spac sav BH5ac BI2SAC BIGAV BSA RDSAC RIGAV R amp A FDSAC FIGAV PSA FUUG 230V 700 360W 320W 580w 530W 500W 430W 550w 500W 430W 270W 230W 180W PUMPAMINE 34W MUDEL WEIMSACIISACIIOSAV WFBI45AC BI25AC WERI25ACRI05AVR85A WFFI25ACFIOSAVFRSA BIOSAV B85A PAKKEMATERJAL PABER 25KG 25KG 2IKG 19KG PLASTIK 10KG 10KG 0 9KG 0 8KG TSENTRIFUUG MUDEL WEJ145AC WF J125AC B125AC WF J105AV B105AV WF B85A B145AC R125AC F125AC R105AV F105AV R85A F85A P ret minutis 1400 1200 1000 800 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 19 KUI TEKKIB VAJADUS TEENINDUSE JARELE Arge k helge p rdumast teeninduskeskusesse koos enda nimega aadressiga telefoni numbriga toote mudeli numbriga ja masina seerianumbriga kui teie pesumasinal on midagi viga ELECTRONICS LT CeprucbukaT POCC KR AA46 B19877 Cpok nehcTBMA c 26 04 2005 mo 19 04 2008 VALMISTAJA Samsung VALMISTAJA AADRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 221 D INMEN Rd SUZXOU D ANGSU HIINA Code No DC68 02162D EST Skalbimo ma ina Vartotojo instrukcijos WF J145AC WF J125AC WF J105AV WF B145AC WF B125AC WF
37. MM XDZ 550MM PL598MMXDZ450MM PL 598MM XDZ 404MM XA84MM XA 844MM XABMMM XA 844MM VANDENSSPAUDIMAS SOKPA 800KPA VANDENSTURIS L SAL 49L 48L GRYNASISSVORIS 75KG 75KG 66KG 62KG SKALBIMOIR GREZIMO GALIA 7KG KUIVPESU 6KG KUIVPESU 52KG KUIVPESU 45KG KUIVPESU ENERGIJOS MODELIS wenasacmpsacnosay WEBKSACBIRAO WKRIZSACRICSAVIRSSA WEFI25AGFIOSAV R85A SUVARTOJIMAS SKALBIMASIR 220V 2000W 220V 2000W 220V 1900W 220V 1800W KAITINIMAS 240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W 240V 2100W GRE IMAS MODELIS jusac IPSAC JIGAV BMSAC BSAC BIGAV Basa RISAC RIUSAV RASA FIZSAC PIOSAV FBSA 230V 700W 360W 320W 580W 530W1 500W 430W 550W 500W 430W 270W 230W 180W SIURBIMAS 34W PAKUOT S MODELIS WEJI45AGJ125AOJIOSAV WEB145AC B125AC WER125ACR105AV R85A WEFI25AGFIO5A VARSA BI05AV B85A SVORIS POPIERIUS 25KG 25KG 2 1KG 19KG PLASTIKAS 1 0KG 1 0KG 0 9KG 0 8KG x WFJI45AC WF J125AC B125AC WF J105AV B105AV WF B85A GREZIMO MODELIS BI45AC R125AC F125AC R105AV F105AV R85A F85A pm 1400 1200 1000 800 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 19 JEI PRIREIKS APTARNAVIMO CENTRO PASLAUG Nedvejodami paskambinkite artimiausia aptarnavimo centr pasakydami J s vard adres telefono numer modelio numer ir skalbimo ma inos serijin numer jei J s gaminiui ka kas nutiks ELECTRONICS LT Ceptucbukat POCC KR AA46 B19877 Cpok ne cTsmA c 26 04 20
38. Machine Owner s Instructions 7 a Washing a Load of Laundry Washing for the first time Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this 1 Press the On Off button 2 Pour a little detergent into compartment O in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Temperature button repeatedly until 40 C is displayed 5 Press the Start Pause button This will remove any water from the manufacturers testrun remaining in the machine Dispender Detergent for prewash or starch Dispenser Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A Putting detergent in the washing machine 1 Pull out the detergent drawer 2 Add laundry detergent into compartment O 3 Add softener into compartment if you desire 4 Add prewash detergent into compartment if you desire Caution Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water Wes oc before being poured into the dispenser prevents M AX the overflow from becoming blocked MAX 8 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions ooo Washing a Load of Laundry Washing clothes using Fuzzy Logic Your new washing machine makes was
39. Washing Machine Owner s Instructions WF J145AC WF J125AC WF J105AV WF B145AC WF B125AC WF B105AV WF B85A WF R125AC WF R105AV WF R85A WF F125AC WF F105AV WF F85A Register your product at www samsung com global register Safety Precautions Congratulations on your purchase of this Samsung washing machine These Owner s Instructions contain valuable information on the installation use and care of this appliance Please take the time to read these instructions so that you can take full advantage of he washing machine s features and enjoy this appliance for many years to come Before using the appliance Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine on page 2 and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the teci is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts on page 3 Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing Por the first time on page g Safety instructions Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outle
40. a s iek rtas str vas vads ir boj ts to dr kst nomain t tikai kvalific ts un ra ot ja pilnvarots apkalpo anas speci lists jo str vas vada nomai ai ir nepiecie ami pa i instrumenti ZA UN 13 AMP RU DZELTENS DRO IN T JS O E gt ZILS BR NS BRIDINA S P rliecinieties ka str vas vads un spraudkontakts nav boj ti jau pirms iek rtas izmanto anas s k anas Gad jum ja Jums nepiecie ams no emt s iek rtas ori in lo spraudkontaktu nekav joties izskr v jiet dro in t ju un atbr vojieties no i spraudkontakta Nekada gadijuma nepievienojiet o spraudkontaktu elektrotikla kontaktrozetei jo tas var kl t par c loni elektriskas stravas triecienam KEDE J su velas mazgajamajai ma inai j darbojas atsevi d nevis kop ar citam iekartam Ja J s to neiev rosiet var notikt sl giekartas darbibas atteice vai tikt izsists dro in t js SAMSUNG Velas mazg jam s ma inas lieto anas instrukcija 5 Velas ielade un mazgaSana Vadibas panela izskats 1400 ChildLock Door Lock 1200 800 400 0 Rinse Hold Stop 8 Add 2 Delay Start Silver Wash 1 Indikatoru panelis Par da mazg anas ciklu atliku o laiku visu ar mazg anu saist to inform ciju un k du zi ojumus 2 Iepriek j s mazg anas izv les poga Piespiediet o pogu lai izv l tos iepriek
41. a SS klis B145AC BIBAO BIOSAV R8SA JIOSAV B105AV ka RA skalbi RI25AG RIOSAV FRSA B85A mas FI25AC FIOSAV Bab medv n 70 60 52 45 Jah 4 95 1400 1200 1000 800 122 Dideli 20 60 52 45 X jah se 60 1400 1200 1000 800 109 ne varumai ae 25 25 20 20 Jan x 60 800 800 600 400 77 Ramus 70 60 52 45 X gan 40 1400 1200 1000 800 k 98 skalbimas PROGRAMA SKALBIMO tipas Baby medviln Vidutini kai arba stipriai sutepti vaiki ki medvilniniai gaminiai patalyn stalties s apatiniai rank luos iai mar kin liai ir pan Dideli ne varumai Smarkiai d m ta arba labai ne vari medviln patalyn stalties s apatiniai rank luos iai mar kiniai d insai ir t t Skirting r i Skirting r i skalbini mi inys rinkinys A susidedantis i ma ai sutep vair s skalbiniai tos medviln s ir sintetini audini Ramus skalbimas Skalbiant ramaus Skalbimo re imu viso skalbimo ciklo ir baigiamojo skalavimo metu sukeliamas itin ma as triuk mas SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 17 VJ Priedai Med iag prie i ros lentel Atspari med iaga Delikati med iaga Gaminys gali b ti plaunamas Lygintuvo temperat ra iki 100 C Nelyginti Galima valyti naudojant bet 95 C temperat roje koki tirpikl Gaminys gali b ti plaunamas Valyti t
42. a inos prie i ra Skalbimo priemoni stal iuko ir ni os valymas 1 Paspauskite ir paleiskite svirtel skalbimo priemoni stal iuko viduje ir i traukite j Nuimkite skyrelio dangtel I plaukite visas dalis tekan iu vandeniu I valykite stal iuko ni senu dant epet liu statykite viet dangtel tvirtai stumdami j viet ir gr inkite skys i pertvar l viet stumkite stal iuk jo viet NAmb wD junkite skalavimo programa be skalbini b gne Ter al filtro valymas Valykite ter al filtr 5 ar 6 kartus per metus kai ekrane pasirodo toks prane imas USE 1 Nuimkite filtro dangteli r Vandens nupylimas ekstra atveju i 13 psl 2 Nusukite atsarginio nutek jimo dangtel pasukdami kair ir i leiskite vis vanden r Vandens nupylimas ekstra atveju j 13 psl 3 Atsukite filtro galvut ir i imkite j 4 I plaukite ter alus arba bet kokias kitas med iagas i filtro sitikinkite kad nutek jimo siurblio propeleris u filtro neu blokuotas Gr inkite viet filtro galvut 5 statykite atgal filtro dangtel SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 13 Skalbimo ma inos prie i ra Vandens arnos tinklinio filtro valymas Turite valyti vandens arnos tinklin filtr bent kart per metus arba kai pasirodo ekrane toks prane imas 4E
43. a tu ios Sunk s a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali padaryti skalbyklei daug alos Baig darb visada i junkite skalbykl bei i junkite vandens tiekim Prie atidarydami skalbykl s dureles patikrinkite ar i leistas vanduo Neatidarykite dureli ma inoje dar yra vandens Naminiai gyv nai ir ma i vaikai gali patekti skalbykl Kiekvien kart prie naudodami j patikrinkite Stiklo durel s skalbiant labai kaista Neleiskite vaik prie veikian ios skalbykl s Nebandykite remontuoti skalbykl s patys Nepatyrusio ar nekvalifikuoto asmens atliktas remontas gali b ti su eidim prie astimi ir arba padaryti dar didesn s alos skalbyklei Jeigu ki tukas elektros energijos tiekimo laidas sugadintas j turi pakeisti gamintojas galio tasis atstovas arba kvalifikuotas asmuo kad b t i vengta pavoj ios skalbykl s techninio aptarnavimo darbus turi atlikti tik galiotasis aptarnavimo centras bei turi b ti naudojamos tik originalios atsargin s dalys ios skalbykl s neturi naudoti ma i vaikai ar ligoti asmenys nepri i rint atsakingam asmeniui kuris u tikrint kad skalbykle b t naudojamasi saugiai Ma i vaikai turi b ti ri i rimi kad ne aist su skalbykle Si skalbykl turi b ti jungta lizd atitinkant suvartojam elektros energij i skalbykl turi b ti rengta taip kad pasta ius b t pasiekiamas ki tukas
44. a vai bieza ve as m kstin t ja vai kondicion t ja pievieno anas to nepiecie ams at aid t ar nelielu dens daudzumu Tas nov rs s attiec g mazg anas l dzek a atvilktnes nodal juma aizs r anu un l dzek a pl anu p ri nodal juma mal m MAX 8 SAMSUNG Velas mazg jam s ma inas lieto anas instrukcija Velas ielade un mazgaSana Fuzzy Logic mazga anas re ima izmanto ana J su jauna velas mazg jam ma ina atvieglo velas mazg anu izmantojot Samsung autom tisko kontroles sist mu Fuzzy Logic Kad J s izv lieties mazg anas programmu ma na pati uzst da pareizu dens temperat ru mazg anas laiku un mazg anas trumu Lai mazg tu ve u izmantojot Fuzzy Logic programmas 1 Atveriet densvada kr nu 2 Piespiediet Iesl g anas Izsl g anas pogu 3 Atveriet durti as 4 Iel d jiet tvertn mazg jamo ve u pa vienam gabalam sekojot lai tvertne netiktu p rpild ta 5 Aizveriet durti as 6 Ievietojiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un iepriek j s mazg anas ciklam ja t ds vajadz gs nepiecie amo mazg anas l dzekli atbilsto ajos nodal jumos Piez me Iepriek j s mazg anas ciklu iesp jams izmantot tikai tad ja izv l tas programmas d nu izstr d jumu gultas ve as dvie u aizkaru kokvilnas kr sainu audumu sint tikas un smalku audumu mazg anai 7 P
45. agrieziet Fuzzy re ma kontroles sl dzi lai izv l tos mazg jamajai velai atbilsto o Baby Cotton _ em Cotton programmas tipu Kokvilna Kr saini Heavy Soil ae Coloureds audumi Sint tika Smalki audumi Mazg ana ar rok m tr mazg ana Skalo ana Centrif ga Centrif ga Calm Wash O o Delicates izlaist deni Mazu u Kokvilna Stirpi net rs Da da ve a Maiga mazg ana Mixed Load lt O Synthetics Drain Oo Wool Spin Wolf Handwash Rinse Spin Indikatoru paneli iedegsies attiecigie indikatori 8 Tagad J s variet kontrol t velas mazg anas temperat ru skaloSanas rei u skaitu centrif gas grie an s trumu un palai anas aiztures laiku piespieZot attiecig s funkcijas pogu 9 Piespiediet Palai anas Pauzes pogu kura atrodas uz Fuzzy re ima kontroles sl d a un mazg anas cikls s ksies Iedegsies darba re ima indikators un displej par disies mazg anas cikla atliku ais laiks P c mazga anas cikla pabeig anas P c mazg anas cikla pabeig anas iekarta tiek autom tiski izsl gta 1 Atveriet durtinas Piezime Durtinas nevar tikt atv rtas ja nav pag ju as 3 min tes p c ma inas apst anas bri a vai tas atsl g anas no stravas avota 2 Iznemiet velu no ma inas SAMSUNG Velas mazg jam s ma inas lieto anas instrukcija
46. alm Wash Extremely low noise level during the entire cycle and finish rinse hold Cottons bed linen table linen underwear towels shirts SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 17 i ia Appendix Fabric care chart V L Resistant material W Delicate fabric em may be washed at 95 C em may be washed at 60 C em may be washed at 40 C em may be washed at 30 C Can be ironed at 100 C max DD Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Do not dry clean em may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water NeW 009 Dry on clothes hanger Do not bleach R ee Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max I Tumble dry reduced heat D Awe E Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry K Electrical warnings To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind e Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company e Use only a grounded or polarized outlet For your safety this appliance is equipped with a polarized alternating current line plug having one blade wider t
47. ami pasirinkti paruo iam j skalbim Paruo iamasis skalbimas galimas tik su baby medviln dideli ne varumai skirting r i vair s skalbini ai ramus skalbimas medviln s spalvot sintetini delikat s 3 Temperat ros pasirinkimo mygtukas Spauskite mygtuk atitinkam skai i kart reikiamai temperat rai pasirinkti altas vanduo 30 C 40 C 60 C ir 95 C 4 Skalavimo mygtukas Paspausdami mygtuk prailginkite skalavimo cikl Maksimalus skalavimo cikl skai ius 5 5 Gr imo mygtukas Paspauskite mygtuk atitinkam skai i kart kad pasirinktum te norim gr imo re im WF J145AC WF B145AC Rinse hold amp 400 800 1200 1400 apm WF J125AC WF B125AC WF R125AC WF F125AC Rinse hold amp 400 800 1000 1200 apm WF J105AV WF B105AV WF R105AV WF F105AV Rinse hold 84 400 600 800 1000 apm WF B85A WF R85A WF F 85A Rinse hold 84 400 600 800 Negre ti Negr ti Skalbiniai lieka b gne negr ti po paskutinio vandens nuliejimo Skalavimo u laikymas Skalbiniai lieka mirkti paskutiniojo skalavimo vandenyje Prie i imant skalbinius turi b ti atliktas ciklas nulieti arba gr ti 6 U delsto starto mygtukas Paspausdami mygtuk atitinkam skai i kart pasirinkite pageidaujam u delsto starto laik nuo 4 iki 24 valand vienos valandos atkarpomis Rodomos valandos rei kia laik likus iki skalbimo ci
48. ar tu iel st ma n nenok tu lamat s Nep rsniedziet izmantojamo mazg anas l dzek u daudzumu kas nor d ts uz to iepakojuma Pirms mazg anas cikla s kuma traipu t r anas l dzek us vai balin t ju izmantojiet tikai t d gad jum ja bez tiem iztikt nav iesp jams Taupiet deni un elektroener iju pirms mazg anas piln b piepildot ma nu prec zs iel d jam s ve as svars ir atkar gs no izmantojam s mazg anas programmas Atbilst bas deklar cija Si iek rta atbilst Eiropas dro bas tehnikas standartiem direkt vai EC 93 68 un Standartam EN 60355 Tehniskie raksturlielumi TIPS VE ASMAZG JAM MA NA AR VE ASIEL DINOPRIEK PUSES WEBI45ACBI25AC i WEFJI45ACJJ125ACJ105AV BIO AVEBS WERI25ACRI0SAVIRESA WEFI25ACFI05AV F85A IZMERI PL598MMXDZ600MM PL 598MM XDZ 550MM PL598MM XDZASOMM PL 598MM XDZ 404MM XA84MM XA 844MM XA844MM XA 844MM UDENS SPIEDIENS SOKPA 800KPA UDENS DAUDZUMS L ML 49L 48L NETO SVARS 75KG 75KG 66KG 62KG MAZGAJAMAS VELASIELADE TKG KUIVPESU GKG KUIVPESU 52KG KUIVPESU 45KG KUIVPESU MODELIS WEJIHSACIIZSACJIOBAV VIRABSCEDSAC WPRIZSACRIOSAVRSSA WRFI2SAGFIUSAVSSA AS MAZGASANAUN 220V 2000W 220v 2000W 220V 1900W 220V 1800W PATEREJAMA DENSSILD ANA 240V 2400W 240V 2400W 240V 2200W
49. as vai Centrif gas programmu 6 Palai anas aiztures izv les poga Atk rtoti piespiediet o pogu lai sec gi izv l tos nepiecie amo ve as mazg jam s ma nas iesl g an s laiku no 4 l dz 24 stund m ar soli 1 stunda Indikatoru panel redzam s stundas nor da mazg anas cikla pabeig anas laiku 6 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Velas ielade un mazgaSana Baby Cotton _ m Cotton Rinse Spin 0 7 Silver Nano izv les poga Mazg anai k ar p d jai skalo anas reizei tiek izmantots Silver Nano dens kam ir steriliz jo a iedarb ba un kas izveido antibakteri lu p rkl jumu 8 Pieejas blo anas poga poga paredz ta lai ne autu b rniem darboties ar ve as mazg jamo ma nu Ja gribiet aktiviz t o funkciju Piespiediet Palai anas Pauzes pogu lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu Piespiediet un 2 3 sekundes pieturiet Skalo anas Centrif gas pogu i funkcija var tikt aktiviz ta tikai tad kad ve as mazg jam ma na ir iesl gta L dzko ir iesl g ta b rnu blo anas poga Child lock nestr d s neviena cita funkcijas poga kam r neat sl gsiet to Tikai ar Iesl gts sl dzi var atsl gt b rnu blo anas sl dzi Ja gribiet atcelt o funkciju V lreiz piespiediet un 2 3 sekundes pieturiet Skalo anas Centrif gas pogu programmas indikators nodzis s un funkcijas izmanto ana tiks p
50. atki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i vastavat kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seda seadet tohib parandada ainult volitatud teeninduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi e Lapsed ja muidu oskamatud inimesed ei tohiks seda seadet kasutada enne kui neid on vastutava isiku poolt piisavalt juhendatud ja kui ollakse veendunud et nad oskavad seda turvaliselt kasutada V ikestele lastele tuleks petada et nad seadmega ei m ngiks Seade tuleb hendada sobiva toitepingega seinakontakti Seade tuleb paigutada nii et p rast kohaleasetamist oleks seinakontakt juurdep setav e Arge kasutage nahahoolduses v i masseerimisel kasutatavat t deldud vett millele on lisatud li kreemi v i puhastusvedelikku Vastasel korral v ib mbris deformeeruda mis omakorda p hjustab rikkeid v i lekkimist e Roostevabas pesupaagis tavaliselt roostet ei teki Kui m ni metallese nt juukseklamber ununeb pikemaks ajaks paaki v ib see siiski tekitada roostet rge j tke paaki pikemaks ajaks kloori sisaldavat pleegitusainet v i vett rge kasutage pidevalt ega j tke pikemaks ajaks paaki rauasisaldusega vett Kui m rkate paagi pinnale tekkinud roostet siis kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna v i pehmet lappi Mingil juhul rge kasutage metallharja Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k
51. atused el ktrit l l ccccsssvsescsscesessssecevcsetseveiececcotsvevacevcssasacnecsuccsesedesccuceal STE OSESE pasai 18 Kuidas kaitsta mbritsevat keskkonda nenasitna airin ONE 19 SODIVUSE 57 16 AAI E ies iais siai a ia a a a i E i a 19 SpetsiftkatsiOomid Ass 44 E aks i i ia i i i E S id 19 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 1 Pesumasina paigaldamine Pesumasina lahtipakkimine Pakkige enda pesumasin lahti ja kontrollige kas sellele pole transportimisel tekkinud kahjustusi Samuti tehke kindlaks et te olete saanud k ik allpoolloetletud esemed Kui pesumasinat on transportimise ajal kahjustatud v i teil pole komplektis k ikki sinna kuuluvaid esemeid siis kontakteeruge koheselt enda Samsungi diileriga Pesumasina levaade Pealispind Pesuainesahtel KA ravoolutoru Kontrollpaneel Ukse avamine Toitejuhe Pohikate Reguleeritavad eguleeri ava Prahifilter jalad H daolukorras kuivatamise toru Filtri kate CG K lma veega Mutriv ti i a varustamise toru ravoolutoru aaa L Poltide aukude 2 katted Vooliku hoidik SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Pesumasina paigaldamine Koha valimine paigaldamiseks Enne pesumasina paigaldamist valige jirgmiste omadustega koht K va ja sile pind Kui pind ei ole tasane siis vaadake Jalgade reguleerimine allpool Eemal otsesest p ikeseval
52. ausykl s alto vandens iaupo ir priver kite j ranka Jeigu reikia galite pareguliuoti tiekimo arnos gal galin je skalbimo ma inos sienel je atlaisvindami arn pakreipdami alk n ir v l pritvirtindami arn Alternatyva 1 Paimkite raudonos spalvos L formos alk n kar to vandens arnai ir prijunkite j prie raudonos kar to vandens leidimo angos skalbimo ma inos galin je sienel je Priver kite j ranka 2 Prijunkite kit kar to vandens tiekimo arnos gal prie J s prausykl s kar to vandens iaupo ir priver kite j ranka 3 Naudokite Y detal jeigu norite naudoti alt vanden Pastaba gaminys turi b ti prijungtas naudojant naujas arnas o senosios netur t b ti naudojamos Nutek jimo arnos prijungimas Nutek jimo arnos galas gali b ti nuvestas trimis b dais Per prausykl s kra t Nutek jimo arna turi b ti pritaisyta 60 90 cm auk tyje Naudokite plastikin laikikl nukreipiant arn prausykl Pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba prie iaupo vielos gabal liu kad arna nei sitraukt Prausykl s nutekamojo vamzd io at akoje Nutekamojo vamzd io at aka turi b ti auk iau prausykl s sifono kad arnos galas b t bent 60 cm vir em s Nutekamajame vamzdyje Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis nei 60 cm ir ne ilgesnis nei 90 cm 4 SAMSUNG Skalbimo ma inos
53. cijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas is produktas tvarkant atliekas negali b ti sumai ytas su kitomis atliekomis I SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS Turinys Persp jimai d l saugomo ssssssseseessescesescescescesceseeseseeseeseeseesese V Ir elyje Skalbimo ma inos prijungimas rit gaaja k iad E saba dans dat sde 2 Skalbimo ma inos i p kavimaS ss svasvessesesesnessersesseessesvesseesresredrssk ssesbessussse see e v 2 Skalbimo ma inos i pakavimas renrennenneoneoneonnennennennenneanaenaenaeneenneene 2 Vietos pasirinkimas 50 teasceces cavsssarephcedsvesbes ij ss sa a i ss i saaa 3 Kojeli auk io regula vimas iss sis ausis esi sess i ii io sis i i i k 3 Perve imo var t ISEMIMAS 5 50553sssssesessse8ssonierseseessocesseceavsseayseesisedeassscaveessvesesoess 3 Vandens tiekimo arnos prijungimas pasirinkimas ereereereeneeneeni 3 Vandens tiekimo arnos prijungimas srennnonneneeneennennennennannenennena Nutek jimo arnos prijungimas Skalbimo ma inos jungimas elektros tinkl Skalbini Skalbimas cssccccssssccsssscessssecssssecesssscccesscessssssesesssseesees Valdymo panel s apra ymas 13455401 ssainiskinia ak sk ias sa o siaip i so a ii 6 Skalbim s pirm Katta stas yass a a as 8 Skalbimo pri
54. das ar m ksto segumu t iedras nedr kst aizsegt ma nas pamatn eso s ventil cijas atveres K ji u augstuma regul ana Ja gr da ir nel dzena noregul jiet k ji u augstumu nelieciet zem k ji m koka d l us vai citus priek metus 1 Atskr v jiet fiks jo o uzgriezni un grieziet k ji u ar roku l dz t ir vajadz gaj augstum 2 Aizskr v jiet fiks jo o uzgriezni izmantojot komplekt cij ietilpsto o uzgrie u atsl gu Novietojiet ma nu uz l dzenas iztur gas virsmas Ja ve as mazg jam ma na ir novietota uz nel dzenas vai neiztur gas virsmas t s izmanto anas laik rodas troksnis vai vibr cija pie aujamais sl puma le is ir tikai 1 gr ds Transport anas skr vju izskr v ana Pirms ve as mazg jam s ma nas izmanto anas Jums j izskr v visas piecas transport anas skr ves no ma nas aizmugur j s sienas Lai izskr v tu skr ves Imo 2 Pirms skr vju iznem anas atskr v jiet tas izmantojot komplektacija ietilpsto o uzgrie nu atsl gu Panemiet skr vi aiz galvinas un izvelciet lauka pa cauruma platako dalu Atkartojiet o darbibu ar katru no skr v m Aizveriet skr vju caurumus ar velas mazg jam s ma inas komplekt cij ietilpsto ajiem plastmasas aizba niem Saglab jiet transport Sanas skr ves lai tas var tu tikt izmantotas v l k E 3 P 3 4 dens padeves tenes pievi
55. dro ina elektroener ijas pieg di Izmantojiet tikai sazem tu vai polariz tu elektrot kla kontaktrozeti J su dro bas nol k iek rta ir ar polariz tu mai str vas vada spraudkontaktu kura viena spaile kontakts ir plat ka par otru o spraudkontaktu iesp jams iespraust elektrot kla kontaktrozet tikai vien veid Ja J s nevariet to iespraust l dz galam kontaktrozet pam iniet to pagriezt uz otru pusi Ja spraudkontakts v l arvien neder sazinieties ar savu elektri i un l dziet nomain t kontaktrozeti e Aizsarg jiet str vas vadu Str vas vadus j novieto t lai uz tiem neviens neuzk ptu un nesaspiestu ar k du smagu priek metu Nepiecie ams pa u uzman bu piev rst str vas vadu spraudkontaktiem rt m kontaktligzd m un punktam kur str vas vads n k lauk no iek rtas e Nep rslogojiet elektrot kla kontaktrozeti vai pagarin t jus P rslodze var b t par c loni ugunsgr kam vai elektrisk s str vas triecienam 18 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Pielikums Apkart jas vides aizsardziba e iek rta izgatavota no materi liem kas der gi otrreiz jai p rstr dei Ja J s k dreiz izlemsiet atbr voties no izstr d juma l dzu iev rojiet viet jos noteikumus par sadz ves atkritumu utiliz ciju Nogrieziet str vas vadu lai iek rtu vairs neb tu iesp jams pievienot str vas avotam Iz emiet durvis lai dz vnieki vai mazi b rni kuri v
56. e terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents Safety Precautions inside cover Installing the Washing Machine 2 Unpacking the washing machine 2 Overview of the washing machine 2 Selecting a location 3 Adjusting the leveling feet 3 Removing the shipping bolts 3 Connecting the water supply hose option 3 Connecting the water supply hose 4 Positioning the drain hose 4 Plugging in the machine 5 Washing a Load of Laundry 6 Overview of the control panel 6 Washing for the first time 8 Putting detergent in the washing machine 8 Washing clothes using Fuzzy
57. eevarustusvoolikut 1 V tke L t he kujuline veevarustusvooliku sisendots ja hendage see k lma veega varustamise pesaga pesumasina tagaosas Pingutage seda k ega 2 hendage k lma veega varustamise vooliku teine ots enda kraanikausi kraaniga ja pingutage henduskohta k ega Kui see on vajalik siis te v ite muuta pesumasina veevarustusvooliku asendit l dvendades henduskohta keerates voolikut ja uuesti pingutades henduskohta V imalus 1 V tke punane L kujuline kuuma veevarustuse vooliku otsik ja hendage see punase kuuma vee sisendpesaga pesumasina tagak ljel Pingutage k e abil 2 hendage veevarustusvooliku teine ots enda kuumaveekraaniga kraanikausi kohal 3 Kasutage Y kujulist hendusosa kui te soovite kasutada k lma vett M rkus hendades masinat veev rgiga pidage silmas et te ei kasutaks vanu voolikuid Kasutage vaid uusi voolikuid Aravoolutou paigutamine ravoolu vooliku ots v ib olla paigaldatud kolmel viisil le kraanikausi serva ravoolu vooli peab olema paigutatud k rgusele 60 kuni 90 sentimeetrit Et hoida ravoolu voolikut paigalp sivana painutage selle ots k veraks Kinnitage pesa seinale konksuga v i n riga kraani k lge et hoida voolikut liikumast Kraanikausi ravoolu toruga hendatud ravooluauk peab olema lalpool sifooni et voolik oleks v hemalt 60 sentimeetri k rgusel Aravoolutorus Samsung soovitab teil kasutada 65 cm k rg
58. elis kartus kol bus nustatytas reikiamas laikas 3 Paspauskite mygtuk prad ia pauz U delsto starto indikatorius u sidegs o laikrodis prad s skai iuoti laik kol ateis J s nustatytas laikas 4 Nor dami at aukti u delsta start paspauskite mygtuk j i j tada v l junkite skalbimo ma in 10 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Skalbini skalbimas Skalbimo patarimai ir nuorodos Skalbini r iavimas r iuokite skalbinius pagal ias savybes Audinio tipas ir etiket s nuorodos skirstykite skalbinius medvilninius mi rias med iagas sintetik ilk viln ir viskoz Spalva atskirkite baltus ir juodus Skalbkite naujus spalvotus drabu ius atskirai Dydis skirting dyd i drabu i skalbimas vienu metu pagerins skalbimo savybes Jautrumas skalbkite delika ius audinius atskirai naudodami delika i skalbini program vilnai u uolaidoms ir ilko gaminiams Patikrinkite skalbiamu gamini etiketes arba pasitikrinkite med iag lentel je priede Ki eni i tu tinimas monetos adat l s ir pana us daiktai gali sugadinti audin skalbimo ma inos b gn ir vandens bak Susegam detali apsaugojimas u sekite u trauktukus bei sagas arba kabliukus palaidi dir ai arba juostos turi b ti susegtos Paruo iamasis medviln s skalbimas J s naujoji skalbimo ma ina naudojant iuolaikines skalbimo priemones duos puiki skalbimo rezultat
59. em iepakojuma materi liem un transport anas skr v m Ja J s t s neizskr v siet var rasties nopietni ve as mazg jam s ma nas boj jumi Skatieties noda u Transport Sanas skr vju atskr v ana 3 lappus Pirmo pilno mazg anas ciklu j izpilda bez iel d tas ve as Skatieties noda u Pirma ve as mazg anas reize 9 lappus Dro bas nor d jumi e Pirms t r t vai veicat ma nas apkopi atvienojiet ier ci no elektr bas un p rsl dziet On Off pogu uz Off e P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Smagi un asi objekti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus ier ces boj jumus P c lieto anas vienm r atvienojiet ier cei elektr bu un aizgrieziet dens padevi Pirms atverat ier ces durti as p rliecinieties ka dens ir novad ts Ja tvertn ir redzams dens durti as nedr kst atv rt Ier c var iek pt m jdz vnieki vai mazi b rni P rbaudiet ier ci pirms katras lieto anas e Mazg anas laik stikla durti as sakarst Raugieties lai ier ces izmanto anas laik tai netuvotos b rni Nem iniet pats remont t ier ci Nepieredz ju u vai nekvalific tu personu veikti remont darbi var izrais t savainojumus to rezult t var rasties nepiecie am ba veikt nopietnus ier ces remontdarbus e Ja spraudnis str vas padeves vads ir boj ts to j nomaina ra ot jam apkopes a en
60. emon s naudojimas skalbimo ma inoje lt aaa aaa 8 Skalbimas naudojant programos pasirinkimo ratuk lt aisiais 9 Skalbimas nustatant program rankiniu b du 10 U delstas startas aaa Skalbimo patarimai ir NUOrodos sreerenneoneoneoneonnennenneaneaneannannennennennee 11 Skalbimo ma inos prie i ra sessescesseseescesescescescescsscecesceseeseeseesesessee 12 Vandens nupylimas ekstra atveju sissies ceesre rE REEN 12 U alusios skalbimo ma inos taisymas cseesseeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeaeeaeeseeeeeeeeatens 12 I or s V LVIMAS comes riean da is aa i V k is 12 Skalbimo priemoni stal iuko ir ni os valymas emmmee 13 Ter al filtro VAlYMAS uosiai aa ia e iii 13 Vandens arnos tinklinio filtro valymas aa aaa kaka kaka ease 14 Problem sprendimas eeeoveenevenoooeneooenee PEE E LS Problemos ir prendim l sssini nsi si 15 Prane imai apie Klaidas L saisitassoksss os onsssdasdinsas ieskai o e i 15 Program lentel j iku lasa ERT k baisasi ansa g d T 16 Priedai m k si s Med ia prie i ros lentel seriinin serentis as a S os as 18 Persp jimai d l SISK tS sis i ss aaa i a a as 18 Aplinkos APSAU CA sers sana DAS TA amp 19 Atitikimo d klaracija sirenaren eE TS 19 CharakteniSUKOS 15410100 da dast s bs Taa Da a a aaa sents 19 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 1
61. eno ana opcija 5 Savienojiet dens padeves l teni ar adapteru Nolieciet uz leju dens padeves tenes deta u c Atlai ot o deta u c tene autom tiski savienojas ar adapteru un noklik 1 Nonemiet no dens padeves tenes adapteru Savienojiet otru dens padeves tenes galu ar 2 Vispirms izmantojot krustina tipa skr vgriezi atskr v jiet etras adaptera skr ves P c tam satveriet adapteru un grieziet t deta u b ar dens iepl des ventili kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aug pus Ieskr v jiet teni grie ot to pulkste a bulti u nor d taj virzien l dz paliek 5 mm sprauga r d t ja kust bas virzien 3 Savienojiet adapteru ar dens kr nu cie i pievelkot skr ves P c tam pagrieziet t deta u b ar bulti u nor d taj virzien un savienojiet a un b kop Ja dens kr ns ir aizskr v jams savienojiet dens padeves teni ar kr nu k redzams att l IEV ROJIET Ja p c savieno anas pabeig anas no tenes pil dens v lreiz atk rtojiet to pa u darb bu Izmantojiet pa u parast ko densvada kr na tipu Gad jum ja kr ns ir etrkantains vai p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter iz emiet starpliku 3 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Ve as mazg jam s ma inas uzst d ana dens padeves
62. et vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm 4 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Pesumasina paigaldamine Pesumasina hendamine vooluv rku Teie PEATE maandama pesumasina vooluv rgu stepsli Konsulteerige litsenseeritud elektrikuga enne kui hakata kasutama enda pesumasinat selleks et olla kindel pesumasina kindlas maanduses Kasutajatele hendkuningriikides Juhised hendamiseks ETTEVAATUST TOODE PEAB OLEMA MAANDATUD Toode peab olema maandatud Elektriv rku hendatud seadmete puhul v hendab maandus elektril gi saamise ohtu tagades elektrivoolule v imaluse lahkuda masinast l hise korral Toode on varustatud kontaktidega et tagada maandust l bi teie vooluvarustusv rgu pistiku Pistik peab olema sisestatud stepslisse mis on korraliku maandusega varustatud Juhtmed stepslis on varustatud j rgmise v rvikoodiga Roheline ja kollane Maa Sinine Neutraalne Pruun Kontakt Kuna v rvid antud joonisel ei pruugi kattuda tegelike v rvidega teie vooluv rgu pistikul siis toimige j rgmiselt hendage roheline ja kollane juhe terminaliga mille juures on m rge E mis t histab maad v i s mbol v i mis on v rvitud roheliseks ja kollaseks hendage sinine juhe terminaliga mis on m rgistatud t hega N v i mis on v rvitud mustaks hendage pruun juhe terminaliga mis on m rgistatud t hega L v i mis on v rvitud mustaks Konsulteerige kvalifitseerit
63. gt 40 C avi cijas vajadz b m paredz to b 1 benz nu t ru spirtu vai t r anas Ap rbu dr kst mazg t E i A p deni kura temperat ra ir l dzekli R113 30 C Nedrikst izmantot sauso kimisko tiri anu Apg rbu j mazg ar rok m av jiet ap rbu novietojot PAS a to uz lidzenas virsmas Tikai saus misk t r ana v jot ap rbu to dr kst pak rt Dr kst balin t aukst den v jiet ap rbu to pakarinot uz ap rbu pakaram pleci iem nag aoo ep Nedrikst balinat Drikst v t apg rbu centrif ga kur ir norm la temperat ra e KA Drikst gludinat temperatiira kas nav augstaka par 200 C Drikst v t apg rbu centrif ga kur ir pazemin ta temperat ra Drikst gludinat temperatiira kas nav augstaka par 150 C DDb gt ke Nedr kst v t ap rbu centrif ga Bridinajumi par elektrotehnikas dro ibas noteikumu iev ro anu Lai samazin tu iesp ju ka var notikt aizdeg an s tikt sanemts elektrisk s str vas trieciens vai rasties citas traumas neaizmirstiet par iem piesardzibas pas kumiem e Ve as mazg jam s ma nas ekspluat cijas laik izmantojiet tikai to elektroener ijas avotu kura tips nor d ts pie ma nas piestiprin taj pl ksn t Ja J s neesiet p rliecin ts par J su m jai pieg d t s elektroener ijas tipu konsult jieties veikal kur J s ieg d j ties o izstr d jumu vai organiz cij kura no
64. gusest Piisav ventilatsioon Temperatuur antud ruumis ei tohi langeda alla 0 C Eemal soojusallikatest nagu gaas ja s si Veenduge et pesumasin ei seisa enese toitejuhtmel Pesumasina ventilatsiooniavad ei tohi olla blokeeritud vaibaga kui pesumasin seisab vaibal Jalgade seadistamine Kui p rand ei ole tasane siis reguleerige pesumasina jalgu rge pange puut kke ega muid k rvalisi esemeid pesumasina jalgade alla 1 Laske l dvaks polti jalal oma k ega kuni see j uab soovitud k rguseni 2 Pingutage kinnitusmutrit keerates seda komplekti kuuluva mutriv tmega Paigaldage pesumasin kindlale siledale pinnale Kui pesumasin on paigaldatud ebatasasele v i n rgale pinnasele siis v ivad tekkida liigne m ra ja vibratsioon ainult he kraadine nurk on lubatud Transportpoltide eemaldamine Enne pesumasina kasutamist veenduge et te olete eemaldanud k ik viis transportpolti selle tagak ljelt Poltide eemaldamiseks I A o 1 Laske k ik poldid komplekti kuuluva mutriv tmega l dvaks enne nende eemaldamist 2 Haarake poldi peast ja t mmake see v lja l bi augu laiema osa Korrake protseduuri iga poldiga 3 T itke augud komplekti kuuluvate plastikust nuppudega 4 Ta transportpoldid tulevaseks kasutamiseks Veevarustusvooliku hendamine v imalus 4 hendage veevarustusvoolik hilduva osaga T mmake alla osa c veevarustusvoolikul Kui te lasete vabaks osa
65. han the other This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock 18 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Appendix Protecting the environment This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Declaration of conformity This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN
66. has been measured under the conditions specified in Standard IEC 456 3 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 16 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Programme Chart user option DETERGENT Tem i Max load kg AND ADDITIVES C SPiN Speed MAX rpm Delay I gi ela PRO WF WF WF WF Pre wash Sof Max WF WF WF WF y Time GRAM qusacy B145AC R125C FI25AC wash i JI45AC J125AC_ JIOSAV B85A start 125AG B125AC RI05AV FI05AV 95 ener B145AC BI25AC BI05AV R85A min TI05AV BI05AV Ra5A FS5A RI25AC RIOSAV F85A B85A FI25AC FIOSAV Baby Cotton 7 0 6 0 52 45 yes 95 1400 1200 1000 800 122 Heavy Soil 70 60 52 45 yes 60 1400 1200 1000 800 109 Mixed Load 25 2 5 20 20 yes 60 800 800 600 400 77 Calm Wash 70 60 52 45 x yes 40 1400 1200 1000 800 98 PROGRAM Type of WASH Baby Cotton Averagely or lightly soiled baby cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Heavy Soil Stained or heavy soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts jeans etc Mixed Load A mix of lightly soiled cottons and synthetic fabrics C
67. has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage clinics Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to g This marking shown on the product or ts literature indicates that it should not be disposed with other mmm promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check th
68. he end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are watertight 14 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Troubleshooting Problems and solutions The washing machine will not start e Make sure the door is firmly closed e Make sure the washing machine is plugged in Make sure the water source faucet is turned on e Make sure to press the Start Pause button No water or insufficient water supply Make sure the water source faucet is turned on Make sure the water source hose is not frozen Make sure the water intake hose is not bent Make sure the filter on the water intake hose is not clogged Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates or is too noisy Make sure the washing machine is set on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance see page 3 Make sure that the shipping bolts are removed see page 3 Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load
69. hing clothes easy using Samsung s Fuzzy Logic automatic control system When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed To wash clothes using the Fuzzy Logic programs 1 Turn on your sink s water faucet 2 Press the On Off button 3 Open the door 4 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling 5 Close the door 6 Add the detergent softener and wash detergent if necessary into the appropriate compartment Note Wash is only available when washing Duvet Bedding Towel Curtain Cotton Coloureds Synthetics and Delicates programs It is only necessary if your clothing is heavily soiled 7 Turn the Fuzzy Control dial to select the appropriate program for the type Baby Cotton pm Cotton of clothes Cotton Coloureds Heavy Soil Synthetics Delicates Wool Hand wash Quick Rinse Spin Spin Mixed Load Drain Baby Cotton Heavy Soil Calm Wash o Mixed Load Calm Wash Drain You will see the indicators light up on Spin the control panel Rinse Spin 8 At this time you can control the wash temperature rinsing times spin speed delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display When the cycle is finished Af
70. i 3 dens padeves tenes pievieno ana opcija cssesessecsesesssseeseseesesteseeteseeteseeneens 3 dens padeves tenes pievienOSama cccssssssessssesesessesescseesesesesessescseaceecseseaceeeseas 4 dens nolie anai paredz t s tenes novietojums 4 Ve as mazg jam s ma nas pievieno ana str vas avotam ewta 5 Ve as iel de un mazg ana csscssscssscsssssccsscssscsssssecsssssssssssscessseee Vad bas panela IZSKATS wc vescesscstcsveessiscasivcteccecce deaestesteercereuntantsrcseceactusassais cui a 6 Pirm ve as mazg anas reize ao Mazg anas l dzek a ielie ana ma n ssion iia 8 Fuzzy Logic mazg anas re ma 1zMantOSana aaa aa aaeaa aaa 9 Mazg anas re ma uzst d ana Manual cesses eeeeeeseeeeeseeeeeceeeeeeeeeeeeeseeeeaes 10 Palai anas aiztures funkcijas izmanto ana wrenrerenneeneennenennenenene 10 Padomi un nor d jumi par ve as MazZgQaSanu sees eseeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeetees 11 Ve as mazg jam s ma nas apkope ss ssesoscesossoesesscesescesessceseesessese LZ dens nolie ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 12 Sasalu as ve as mazg jam s ma nas darbasp jas atjauno ana 12 Ve as ma nas rpuses t r ana ereereeneoneoneoneennennennenneaneaneennennennennennee 12 Mazg a
71. idatud aeg t hendab pesuts kli l ppemise aega SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Musta pesu pesemine Baby Cotton _ rm Cotton Drain Spin Rinse Spin Quick 7 Hobedase Nano valiku nupp H bedane Nano vesi on varustatud nii pesukorra ajal kui ka viimase loputamise ajal steriliseeriva ja antibakteriaalse kaitsega 8 Lapse luku valimise nupp See nupp ei lase lastel pesumasinaga manipuleerida Sees V ljas Et l litada programm sisse Vajutage nupule Start Paus et l litada pesumasin sisse Vajutage ja hoidke all nuppe Loputus Tsentrifuug kaks kuni 3 sekundit Seda saab vaid siis aktiveerida kui masin on sisse l litatud Kui l litate lapseluku funktsiooni pesu ajaks sisse siis kski teine nupp ei ole aktiivne kuni olete l litanud lapseluku v lja Ainult POWER nupp l litab lapseluku signaallambi v lja Et l litada programmi v lja Vajutage ja hoidke all nuppe Loputus tsentrifuug uuesti umbes kaks kuni kolm sekundit siis l litub lamp v lja ja programm ei funktsioneeri enam M rge Kontrollige lapselukku alguses siis kui kski nupp pole aktiveeritud ja pesumasin t tab 9 Kontrollnupp P rake nuppu et valida ks neljateistk mnest olemasolevast pesuprogrammist Puuvill v rviline s nteetiline rn vill k sipesu kiire loputus tsentrifuug tsentrifuug kuivatus baby puuvill raskesti m rdunud miksitud ko
72. ii in 4 Masina sisse l litamine s sensein sis kasa si o r K kn AEA E 5 Kontrollpaneeli evade issiran iri aair EA R AA SAR EA eua 6 Esimest korda pesu pesemine 8 Pesuaine kasutamine pesumasinas 8 Pesu pesemine kasutades funktsiooni Fuzzy Logic Pesu pesemine manuaalselt 00 Hilisema istardi KASUTAMINE Lapis kissa asi sa a a ia a ar 10 Nipid Ja soovitused pesemiseks ja sicsvcssscstessensessestervasiascesvsnsestescersestonidessstasdersicgeprstennceceesunsees 11 Pesumasina hooldamine ccccccccccssssssessccsccccssssssssssccscsccsscessesssee 12 Pesumasina kuivatamine h daolukorras ccceeceseeseeeeeeeeeeeeeeeeneeeaeeaceeceeeaeeaeeeseeaeeneneeaeeatereaes 12 J tunud pesumasina parandamino 4 scscicccerrsseocisccesrsvuenssceenavestescessroranevecceriatenvesceopbandencsceenspstee 12 Vilispinna puhastamine Pesuaine sahtli ja ni ide puhastamine Prahifiltri puhastamine Veevoolik v rkfiltri puh stamin isiru iisi a a aii Probleemid Sik sic cccsedasss cakcsecccessestesconscececsssnsteceonseececeossssesssctecsssesescesessese LD Probleemid ja lahendused isis sti issiskiria i ij j tad i i i i i 15 Rikkes miamitest aru saamine sa teksssss ki enes s ias na sia o ai i a i a a is 15 Programmi KAAKt Lucsesscekcsnusanssoissnss koias ones seses s kis ianesai ses as eak sasas LO ISA TD LO Tootja hoolduse Kaai esias tid A sou iu s 18 Hoi
73. ija 13 Velas mazg jam s ma inas apkope Udens padeves l tenes tikla filtra tiri ana Jums j iztira dens padeves l tenes tikla filtru vismaz vienu reizi gad vai ari tad ja displeja paradas ds kl das zinojums 4E Lai iztiritu filtru 1 Aizveriet kr nu pa kuru velas mazg jam ma ina tiek piepildita ar deni 2 Atskr v jiet l teni no velas mazg jam s ma inas aizmugures 3 Izmantojot plakanknaibles uzmanigi izvelciet tikla filtru no l tenes gala un skalojiet to zem deni l dz tas ir t rs T d pat veida not riet vitnotas savienojuma deta as iek pusi un rpusi 4 Ievietojiet filtru atpaka 5 Atkal pieskr v jiet teni pie ve as mazg jam s ma nas 6 Atveriet densvada kr nu un p rliecinieties par to ka tenes savienojuma viet netek gar m dens 14 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Iesp jam s darb bas k das un to nov r ana Probl mas un to nov r ana Ve as mazg jamo ma nu nav iesp jams palaist P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir pievienota mai str vas t klam P rliecinieties ka atv rts densvada kr ns P rliecinieties ka piespiesta Palai anas Pauzes poga Nav dens vai nepietiekama dens padeve P rliecinieties ka atv rts densvada kr ns P rliecinieties ka dens padeves
74. ik perchloridu 60 C temperat roje iebtuv li kuru grynu alkoholiu arba R113 Gaminys gali b ti plaunamas a 2 40 C temperat roje Valyti tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu arba R113 Gaminys gali b ti plaunamas K 30 C temperat roje Nevalyti chemi kai Gamin galima skalbti rankomis W D iovinti patiesus K 1 Tik sausas valymas Gali b ti d iovinami pakabinti aane666 N D iovinti ant pakabos Galima d iovinti centrifugoje normaliame kar tyje 6 KZ 200 C Galima d iovinti centrifugoje suma intame kar tyje O A Lygintuvo temperat ra iki 150 C sd Lygintuvo temperat ra iki E Ned iovinti centrifugoje Persp jimai d l elektros Siekdami suma inti nupurtymo elektros srove arba kit su eidim galimyb atkreipkite d mes iuos saugumo persp jimus Prijunkite gamin tik prie nustatyto elektros tinklo Jeigu nesate tikri d l elektros tinklo tipo J s namie pasikonsultuokite su gaminio tiek ju arba vietine elektros tiekimo kompanija Naudokite tik emint ar poliarizuot elektros lizd J s saugumui is gaminys yra apr pintas poliarizuota kintamos elektros srov s tinklo ki tuku kurio viena gele t platesn nei kita ki tuk galima ki ti tinklo lizd tik vienu b du Jeigu nepavyksta pilnai ki ti ki tuko lizd pabandykite apsukti ki tuk Jeigu ki tukas vis tiek netinka susisiekite su elektriku kad pakeist lizd e A
75. iklu Palai anas aiztures funkcijas izmanto ana J s variet ieprogramm t ve as mazg jamo ma nu lai t autom tiski s ktu mazg anu p c noteikta laika izv loties t s palai anas laika aizturi robe s no 4 l dz 24 stund m ar soli 1 stunda Indikatoru panel redzams laiks kas palicis l dz mazg anas cikla beig m Lai uzst d tu iek rtas palai anas aizturi 1 2 3 Autom tiski vai manu li uzst diet ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jam auduma tipam Atk rtoti piespiediet palai anas aiztures pogu l dz uzst d ts vajadz gais aiztures laiks Piespiediet Palai anas Pauzes pogu Iedegsies palai anas aiztures indikators un pulkstenis s ks laika atskaiti l dz ma nas palaianas br dim Lai atceltu ma nas palai anas aizturi piespiediet Iesl g anas Izsl g anas pogu un p c tam v lreiz iesl dziet ma nu 10 SAMSUNG Velas mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Velas ielade un mazgaSana Padomi un nor dijumi par velas mazg anu J su velas kiro ana Sa kirojiet savu velu atbilsto i sekojo ajiem raksturlielumiem Simboli uz ap rba eti et m Iz kirojiet ve u izdalot kokvilnu jaukta tipa audumus sint tiku z du vilnu un viskozi Kr sa Atdaliet balto un kr saino ve u Mazg jiet jauno kr saino ve u atsevi i e Izm rs Ja J s iel d siet ma n da da izm ra ve u un dr bes tas palielin s mazg anas efektivit
76. ilis Ts kli RAMA we 5 WE WE Eelpe Pesu Peh Maks WE WE WE WE em aeg JI45AC RIS men JI45AC JI25AC JIOSAV B85A start pi JI25AC BI25AC A EBAR si daja BI45AC BI25AC BIO5AV R8SA m JIOSAV BIOSAV RIOSAV FIQSAV RIC Rapa ps B85A RSA RSA FI25AC EIOSAV Baby 60 52 45 h X 1400 1000 800 puuvill 7 0 A x Ja 95 1200 122 maksi 70 60 52 45 g jan 60 1400 1200 1000 800 109 Miksitud 34 25 20 2 0 Jah 60 800 800 600 400 4 77 koorem Rahulik 79 60 52 45 g jah 40 1400 1200 1000 800 98 pesu PROGRAMM PESU t p Baby puuvill Keskmiselt v i kergelt mustad laste puuvill voodilinad aluspesu r tikud s rgid jne Raskesti Raskesti m rdunud puuvillased riided voodi ja laualinad aluspesud m rdunud r tikud s rgid teksad jne Miksitud koorem Miksitud laadung A segu v he m rdunud puuvillasest ja sEnteetilisest riidest Rahulik pesu Rahulik pesu rmiselt vaikne t reziim kogu pesutsLkli v ltel ja loputus SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 17 Lisa Tehase hoolduse kaart VJ Vastupidav materjal 11 Orn materjal Tooteid v ib kasutada temperatuuril 95 C Tooteid v ib kasutada temperatuuril 60 C Tooteid v ib kasutada temperatuuril 40 C Tooteid v ib kasutada temperatuuril 30 C V ib triikida temperatuuril 100 C maksimum Mitte t
77. imo ma inos vartotojo instrukcijos 15 Program lentel vartotojo pasirinkimas Maksimalus SKALBIMO Tem Gr imo greitis kiekis kg E VRIR C MAX apm PROG S REJA Vite cx laikas RAMA we WE We we Pavo Skal Min Maks WE WE WR WE sar i JSA BISAO RI2SAC pizsag iama imas k ti JIA5AC 112540 JIOSAV B85A tas 1125407 BI2SAC sis A BISAV TIOSAV BIOSAV RISSAV FIOSAV kalbi klis BI45AC a RIEV 2 BSA RSA RSA mas FIOSAV Medviln 7 9 60 5 2 45 X Jah 95 1400 1200 1000 800 x 126 Spalvoti 70 60 5 2 45 jah 60 1400 1200 1000 g00 x 99 Sintetika 40 30 3 0 3 0 Jah X 60 800 800 800 800 x 72 Delikat s 25 25 25 20 jan 40 800 800 600 600 55 Vilna 20 20 15 15 vah 40 400 400 400 400 x 40 Skalbimas aS 20 20 Jah 400 400 400 400 rankomis 1 5 1 5 ah 40 35 Greitais 4 0 2 0 15 15 Jah X 60 1400 1200 1000 800 47 skalbimasa PROGRAMA SKALBIMO tipas Medviln Vidutini kai arba stipriai sutepti medvilniniai gaminiai patalyn stalties s apatiniai rank luos iai mar kin liai ir pan Spalvoti Vidutini kai ar silpnai sutepti medvilniniai gaminiai patalyn stalties s apatiniai rank luos iai mar kin liai ir
78. ina pastatyta ant tvirto pavir iaus Jeigu pavir ius nelygus pareguliuokite ma inos kojeles r 3 psl sitikinkite kad i imti perve imo var tai r 3 psl e sitikinkite kad skalbimo ma ina nelie ia kit daikt e sitikinkite kad sud ti skalbiniai subalansuoti Skalbimo ma ina nenupila vandens ir arba negr ia sitikinkite kad nutek jimo arna neprispausta arba neperlenkta sitikinkite kad ter al filtras neu sikim s r 14 psl Durel s neatsidaro Durel s neatsidaro 3 minutes po to kai ma ina baigia skalbti arba i jungiamas maitinimas Prane imai apie klaidas Klaidos prane imas Sprendimas U darykite dureles e sitikinkite kad atsuktas vandens iaupas Patikrinkite vandens spaudim I valykite ter al filtr e sitikinkite kad teisingai prijungta nutek jimo arna Skalbiniai nesubalansuoti i purtykite sulankstytus skalbinius Jeigu reikia skalbti tik vien daikt tok kaip chalat arba d insus galutinis gr imo rezultatas gali b ti nepatenkinamas o ekrane pasirodys klaidos prane imas UE C Paskambinkite aptarnavimo centrui Prie susisiekdami su aptarnavimo centru 1 Pabandykite i spr sti problem r Problem sprendimas iame puslapyje 2 Paleiskite program i naujo pasitikrindami ar problema pasikartos 3 Jei gedimas i lieka paskambinkite aptarnavimo centrui ir nupasakokite problem SAMSUNG Skalb
79. instrumentus 3 Ja J s gribiet izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida deta u Iev rojiet Iek rtu j pievieno densvadam izmantojot jaunu tenes komplektu Nevajadz tu izmantot vecu teni dens nolie anai paredz t s tenes novietojums dens nolie anai paredz t s tenes galu iesp jams novietot tr s da dos veidos P ri izlietnes malai dens nolie anai paredz tajai tenei j atrodas 60 90 cm augstum Lai t s gals b tu izliekts izmantojiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ietilpsto o plastmasas tenes tur t ju Piestipriniet o tur t ju pie sienas izmantojot i vai pie kr na izmantojot aukli u lai dens nolie anai paredz t tene nevar tu kust ties Izlietnes notekas scaurul atzarojum Tai j atrodas virs izlietnes sifona un tenes galam j b t ne zem k k 60 cm virs zemes Kanaliz cijas notekcaurul Komp nija Samsung iesaka Jums izmantot vertik lu novadcauruli kuras augstums ir 65 cm tai b tu j b t ne s kai par 60 cm un ne gar kai par 90 cm 4 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Velas mazg jam s ma inas uzstadi ana Ve as mazg jam s ma nas pievieno ana str vas avotam Jums VAJAG iezem t savas ve as mazg jam s ma nas str vas vada spraudkontaktu Lietot jiem Apvienotaj Karalist Nor d jumi par vadu savieno anu UZMAN
80. ish your wash automatically at a later time choosing from 4 to 24 hour delay in 1 hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle To do this 1 2 3 Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are washing Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set Press the Start Pause button The Delay Start indicator will light and the clock will begin counting down until it reaches your finish time To cancel Delay Start press the On Off button then turn the washing machine on again 10 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Washing a Load of Laundry Washing tips and hints Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics e Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash program for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks l
81. j ietilpsto ajiem piederumiem nekav joties griezieties pie sava komp nijas Samsung izplat t ja Ve as mazg jam s ma nas izskats m Darba virsma Mazg anas l dzek a konteineris ss tene dens nolie anai Vad bas panelis Durvis Str vas vada spraudkontakts Pamatnes v ks Regul jamas k ji as Atkritumu filtrs Caurule dens nolie anai av rijas gad jum Filtrs v ks a Uzgrie na atsl ga Auksta dens padeves Sliitene Sl tene dens nolie anai AAA ae Transport Sanas skr vju atver m paredz tie aizba ni l tenes tur tajs SAMSUNG Velas mazg jam s ma inas lieto anas instrukcija Ve as mazg jam s ma inas uzst d ana Vietas izv le ma nas uzst d anai Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas izv lieties tai vietu kas atbilst sekojo iem nosac jumiem Iztur ga l dzena virsma ja virsma ir nel dzena skatieties zem k noda u Kajinu augstuma regul ana Vieta kur ma nu neapsp d tie i saules stari Vieta kur nodro in ta pietiekama ventil cija Telpa kur temperat ra nem dz b t zem ka par 0 C Vieta kas ir t lu no siltuma avotiem piem ram malkas kr sns vai g zes pl ts P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nav novietota uz sava str vas vada Ja ve as mazg jam ma na tiek novietota uz gr
82. jo mazg anu Iepriek j mazg ana ir iesp jama tikai Mazu u Kokvilna Stirpi net rs Da da ve a Maiga mazg ana Kokvilnas Kr sainu audumu Sint tikas Smalku audumu 3 Temperat ras izv les poga Atk rtoti piespiediet o pogu lai sec gi izv l tos k du no pied v taj m dens temperat ras v rt b m auksts dens 4 30 C 40 C 60 C un 95 C 4 Skalo anas izv les poga Piespiediet skalo anas pogu lai pievienotu papildus skalo anas ciklus Iesp jams izmantot ne vair k par pieciem skalo anas cikliem 5 Centrif gas truma izv les poga Atk rtoti piespiediet o pogu lai sec gi izv l tos pieejamos centrif gas darb bas ve as izgrie anas re mus WF J145AC WF B145AC Rinse hold 8 400 800 1200 1400 apgr min WF J125AC WF B125AC WF R 125AC WF F125AC Rinse hold 8 400 800 1000 1200 apgr min WF J105A V WF B105A V WF R105A V WF F105AV Rinse hold 8 400 600 800 1000 apgr min WF B85A WF R85A WF F 85A Rinse hold amp 400 600 800 Vela netiek izgriezta Bl ve a netiek izgriezta Ve a paliek ve as mazg jam s ma nas tvertn un p c p d j s dens nolie anas reizes netiek v ta to grie ot centrif g Ve a tiek izskalota un ve as ma na tiek aptur ta Ve a tiek p d jo reizi izskalota un paliek iem rkta den Pirms ve as iz em anas no ma nas j palai Udens nolie an
83. ke v lja pesuvahendi sahtel 2 Lisage pesuvahendit sahtlisse D 3 Lisage pehmendajat sahtlisse kui te seda soovite 4 Lisage eelpesu vahendit sahtlisse D kui te seda soovite Ettevaatust Kontsentreeritud v i paks kangapehmendaja ja konditsioneer on ained mida tuleb v hese veega lahjendada enne selle sahtlisse valamist ennetab v ljavooluava blokeerimist MAX 8 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Musta pesu pesemine Pesu pesemine kasutades programmi Fuzzy Logic Teie uus pesumasin teeb teile pesu pesemise lihtsaks kasutades Samsungi Fuzzy Logic automaatse kontrolli stisteemi Kui te valite pesuprogrammi siis valib masin korrektse pesutemperatuuri pesuaja kestvuse ja pesemise kiiruse Et pesta riideid kasutades Fuzzy Logic programmi 1 Keerake lahti veekraan enda kraanikausi kohal 2 Vajutage nupule Sees V ljas 3 Avage pesumasina uks 4 Asetage pesu masinasse lahtiselt ja hekaupa mitte lekoormates masinat 5 Sulgege pesumasina uks 6 Lisage pesuvahendit pehmendajat ja eelpesu vahendit kui see on vajalik sobivasse sahtlisse M rge Eelpesu on v imalik vaid siis kui te pesete voodilinu r tikuid kardinaid puuvilla v rvilist pesu s nteetilist kangast rnadel programmidel See on vajalik vaid siis kui teie riided on v ga mustad 7 Keerake Fuzzy kontrollnuppu et valida Baby Cotton m Cotton sobiv pesuprogramm
84. kindlaks sisestatava pesu hulk pestava pesu t bi kohaselt Kanga t p Sisestatav hulk WF WF WE WF J145AC J125AC B145AC B125AC R125AC F125AC ilgi J105AV B105AV B85A RIOSAV R85A FLOSAV F85A Varviline puuvill keskmine kergelt must 7 0 kg 6 0 kg 5 2kg 4 5 kg raskesti must 7 0 kg 6 0 kg 5 2 kg 4 5 kg Siinteetiline 4 0 kg 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg Orn kangas 2 5 kg 2 5 kg 2 0 kg 2 0 kg Villane 2 0 kg 2 0 kg 1 5 kg 1 5 kg Soovitused pesuvahendi osas Pesuvahendi t p mida te kasutate peaks vastama pestava pesu jaoks soovitatud pesuvahendile puuvill s nteetiline kangas rn kangas villane v rvile pesemise temperatuurile ja m rituse astmele Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud automaatsetes pesumasinates kasutamiseks J lgige pesuvahendi tootja soovitusi pesu koguse osas m rituse astme osas ja vee kareduse osas teie kodukandis Kui te ei tea kui kare on teie vesi siis uurige see j rgi teid veega varustava firma k est M rge Hoidke pesuvahendeid ja pesulisandeid kindlas ja kuivas ning lastele k ttesaamatus kohas SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 11 Pesumasina hooldamine Pesumasina kuivatamine h daolukorras WF J145AC J125AC J105AV B145AC B125AC B105AV 1 L litage pesumasin v lja vooluv rgust 2 Avage filtri kate kasutades m nti v i v tit 3 Keerake lahti h daolukorra kuivatamise kork keerates seda vasakule
85. klo pabaigos 6 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Velas ielade un mazgaSana Baby Cotton _ Cotton Rinse Spin gt 6 7 Silver Nano mygtukas Silver Nano programoje paskutinio skalavimo vanduo taip pat sterilizuoja ir naikina bakterijas 8 Apsaugos nuo vaik mygtukas Sis mygtukas skirtas tam kad vaikai negal t valdyti skalbimo ma inos Nor dami jungti i program paspauskite mygtuk Start Pause prad ia pauz ijungdami skalbimo ma in Nuspauskite ir palaikykite mygtuk skalauti gr ti 2 sekundes i funkcija gali b ti aktyvuota tik tada kai skalbimo ma ina jungta Jeigu skalbimo metu nustatysite funkcij Apsauga nuo vaik jokie kitie mygtukai neveiks ir funkcijos nenusistatys kol nebus atjungta Apsauga nuo vaik funkcija Vienintelis POWER mygtukas gali i jungti Apsauga nuo vaik funkcijos viesos indikatori U sidegs vaik programos mygtukas Nor dami i jungti funkcij v l paspauskite ir palaikykite skalauti gr ti mygtuk 2 3 sekundes tada u ges lemput ir funkcija bus i jungta Pastaba i bandykite vaiki kos programos mygtuk kol neaktyvuotas joks mygtukas o ma ina veikia 9 Programos pasirinkimo mygtukas Pasukite ratuk nor dami pasirinkti vien i 14 galim skalbimo program Medviln spalvoti skalbiniai sintetika delikat s skalbiniai vilna skalbimas rankomis greitas skalbima
86. le ei astutaks peale P rake erilist t helepanu stepslitele mbrisele ja kohale kus juhe v ljub masinast e rge koormake stepslit le lekoormamine v ib tekitada tuleohu ja elektril giohu 18 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Lisa Keskkonna kaitsmine e Antud toode on tehtud mbert deldud materjalidest Kui te soovite antud tootest toodet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage tootelt uks et lapsed ja v ikesed loomad ei satuks selle sisse l ksu rge pange rohkem pesuvahendit masinasse kui seda vaja on ja seda tootja on soovitanud Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ja vaid siis kui seda on vaja S stke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist Sobivuse deklaratsioon Toode vastab euroopa ohutusstandarditele EC direktiivile 93 68 ja EN Standardile 60335 Spetsifikatsioonid T P EEST LAETAV MASIN WEJ145ACJ125AC J105AV T i MERI2SACRICSAVRSSA WEFI25AGFI0SAV E8SA DIMENSIOON PL 598MMXDZ600MM PL 598MM XDZ 550MM PL 598MMXDZ450MM PL 598MM XDZ 404MM XA844MM XA 844MM XA844MM XA 844MM VEESURVE SOKPA 800KPA VEE VOLUUM 60L S4L 49L ABL NETOKAAL 75KG 75KG 66KG 62KG PESUJA TSENTRIFUUGI ULATUS 7KG KUIVPESU GKG KUIVPESU 52KG KUIVPESU 45KG KUIVPESU MUDEL W
87. let water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in V 2 First using a type screw driver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part b following the arrow until there is a 5mm gap 3 Connect adaptor to the water tap by tightening lepa E If the water tap has a screw type faucet connect the wate ly hose to the ti hown Then turn part b following the arrow and put a kr s cis eee gue eben and b together NOTICE After completing connection if water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type Oh aaa for water supply In case the faucet is square or too big remove the spacing ring before inserting the fnicet into the adaptor SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 3 a Installing the Washing Machine Connecting the water supply hose The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand ar 2 Connect the other end of the cold water supply hose to you
88. loureds Synthetics Delicates 3 Temperature selection button Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options cold water 4 30 C 40 C 60 C and 95 C 4 Rinse selection button Press the rinse button to add rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five 5 Spin selection button Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options WF J145AC WF B145AC Rinse hold 24 400 800 1200 1400 rpm WEJ125AC WF B125AC WF R125AC WE F125AC Rinse hold 4 400 800 1000 1200 rpm WF J105AV WF B105AV WF R105AV WF F105AV Rinse hold amp 400 600 800 1000 rpm WF B85A WF R85A WF F85A Rinse hold 24 400 600 800 N pi w no spin The laundry remains in the drum without being spun after the final drain Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either Drain or the Spin program must be run 6 Delay Start selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 4 hour to 24 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 6 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Washing a Load of Laundry Drain Spin Rinse Spin 6 7 Silver Nano selection button Silver Nano water is supplied in washing as well as the last rinse featuring sterilization and a
89. nas l dzek a atvilktnes tiri ana emeemeemtmeea 13 Atkrit mu flira Misana ssena bars kine di ios as i is ewes 13 dens padeves tenes t kla filtra t r ana aaca ss saaa 14 Iesp jam s darb bas k das un to nov r ana eereeveeoeeseeesees 15 Probl mas uiitotiov r an s sties a dei a ias 15 K du ZIHO JUME 1551841 kavale cosezatesesnscxs tas csv e Een r e EEE ETAS 15 Mazg anas programmu tabulla ccsscssssescsesssscssecsecssscssscssessseeee LO Pielik mi siissijs sis e is sios ss i i i LS Apg rbu mark juma izmantotie apzim jumi 18 Bridin jumi par elektrotehnikas dro ibas noteikumu iev ro anu 18 Apk rt j s vides aizsardz b sies eksakt s itis 19 Atbilst bas deklaracija aiae ea j at a saaa sasas 19 Tehniskie raksturlielumi sscssccscscsssssssscsessesssesesssssscsasssvescstssescsacassanisessassetessssseatoa ves 19 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 1 2 Velas mazg jam s ma inas uzst di ana Ve as mazg jam s ma nas izpako ana Izpakojiet savu ve as mazg jamo ma nu un apskatiet to lai p rliecin tos ka t nav tikusi boj ta transport anas laik P rliecinieties ar par to ka J s esat sa mis visas zem k dotaj z m jum redzam s sast vda as un piederumus Ja transport anas laik ve as mazg jam ma na tikusi boj ta vai tr kst kaut k di no komplekt ci
90. nd pull it out Remove the cap from compartment 8 Wash all of the parts under running water Clean the drawer recess with an old toothbrush Reinsert the cap Pushing it firmly into place and replace the liquid detergent divider into the drawer 6 Push the drawer back into place RUN 7 Runarinse program without any laundry in the drum Cleaning the debris filter Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the filter cover See Draining the washing machine in an emergency on page 12 2 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency on page 12 3 Unscrew the filter cap and take it out 4 Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap 5 Replace the filter cover SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 13 a Maintaining the Washing Machine Cleaning the water hose mesh filter You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when you see the following error message on the display To do this 1 Turn off the water source to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from t
91. ner s Instructions 11 I Maintaining the Washing Machine Draining the washing machine in an emergency WF J145AC J125AC J105AV B145AC B125AC B105AV 1 4 5 6 Unplug the washing machine from the power supply Open the filter cover by using a coin Or a key Unscrew the emergency drain cap by turning left Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the drain tube and screw the cap back on Replace the filter cover Repairing a frozen washing machine If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen MPUNH Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak itin warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal anna the exterior Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and non abrasive household detergents Use a soft cloth to dry the surfaces Do not pour water on the washing machine 12 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Maintaining the Washing Machine Cleaning the detergent drawer and recess 1 Press the release lever on the inside of the detergent drawer a
92. ntibacterial coating 8 Child Lock selection button This is a button for preventing children from manipulating the washing machine On Off To set the program on Press the Start Pause button to turn on the washing machine Press and hold down the Rinse Spin button for 2 3 seconds It can only be activated when the machine is turned on Once you set the Child Lock function while in washing no button is activated until you set it off Only POWER button can activate The Child Lock lamp lights on and off To set the program off Press and hold down the Rinse Spin button again for 2 3 seconds then the lamp lights off and is set off Note Check out the Baby Program button first when no button is activated while the washing machine is working 9 Fuzzy Control dial Turn the dial to select one of the 14 available wash programs Cotton Coloureds Synthetics Delicates Wool Hand wash Quick Rinse Spin Spin Drain Baby Cotton Heavy Soil Mixed Load Calm Wash 10 Start Pause selection button Press to pause and restart programs Press the Start Pause button before adding the laundry This can only be selected within 5 minutes of the start 11 On Off selection button Press once to turn the washing machine on press again to turn the washing machine off If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off SAMSUNG Washing
93. on observance of these requirements There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mains lead of this appliance is damaged it must only be replaced by qualified service personnel approved by the manufacturer because special tools are required GREEN AND YELLOW 13 AMP FUSE BLUE BROWN WARNING Ensure that the plug and power cord are not damaged before use If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance immediately remove the fuse and dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock CIRCUITS Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 5 IN Washing a Load of Laundry Overview of the control panel 1400 Child tock Door tock B 1200 300 400 6 Rinse Hold 8 Stop amp Add 24 _Delay Start Silver Wash Wash Temp Rinse Spin Delay Start GI Wash O 0 0 0 0 N J va S 4 6 LL d 4 1 Digital graphic display Displays the remaining wash cycle time all of washing information and error messages 2 Wash selection button Press the button to select wash Wash is available only with Baby Cotton Heavy Soil Mixed Load Calm Wash Cotton Co
94. oose belts or ribbons should be tied together Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity WF WF WF WF J145AC J125AC B145AC B125AC R125AC F125AC Golud cotton J105AV B105AV B85A R105AV R85A F105AV F85A average lightly soiled 7 0kg 6 0kg 5 2kg 45kg heavily soiled 7 0kg 6 0kg 5 2kg 4 5kg Synthetics 4 0kg 3 0kg 3 0kg 3 0kg Delicates 2 5 kg 2 5kg 2 0kg 2 0kg Wools 2 0kg 2 0kg 15kg 15kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based upon the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is ask your water authority Note Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children SAMSUNG Washing Machine Ow
95. orem rahulik pesu 10 Start Paus valimise nupp Vajutage pausi pidamiseks ja programmide taask ivitamiseks Enne pesu lisamisti vajutage Start Paus nuppu Seda on v imalik valida ainult 5 minuti jooksul peale starti 11 Sisse Valja Valiku nupp Vajutage ks kord et pesumasinat sisse l litada ja vajutage veelkord et pesumasinat v lja l litada Kui pesumasina toide on sisse l litatud ja k mne minuti jooksul ei vajutata htegi nuppu siis pesumasina toide l litub automaatselt v lja SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 7 Musta pesu pesemine Esimest korda pesu pesemine Enne esimest korda pesu pesemist peate te laskma masinal t ita t ispesuts kli ilma pesuta selle sees Toimige j rgnevalt 1 Vajutage nupule Sees V ljas 2 Valage natuke pesuvahendit laekasse O pesuvahendi sahtlis 3 L litage sisse pesumasina veevarustus 4 vajutage korduvalt temperatuuri reguleerimise nupule kuni kuvatakse number 40 C 5 Vajutage Start Paus nupule See eemaldab igasuguse vee mis on masinasse j nud tehases tehtud testide tulemusena Dispanser D Pesuvahend eelpesuks v i t rgeldamiseks Dispanser D Pesuvahend peamiseks pesuks veepehmendaja eel ligundamise vahend valgendaja v i plekieemaldaja Dispanser Lisandid nagu pesupehmendaja v i formeerija rge pange rohkem kui alumise servani m rkeni A Pesuvahendi panemine pesumasinasse 1 T mma
96. os ius u uolaidas medviln spalvotus skalbinius sintetik ir delika ius skalbinius Jis reikalingas tik tada kai skalbiniai smarkiai i purvinti Awpwn 7 Pasukite programy valdymo ranken l Baby Cotton Cotton pasirinkdami reikiama programa pagal audinio tip medviln spalvoti skalbiniai sintetika delikat s skalbiniai vilna skalbi mas rankomis greitas skalbimas skalauti Calm Wash O gr ti gr ti nupylimas baby medviln dideli ne varumai skirting r i vair s skalbiniai ramus skalbimas Drain o Spin Rinse Spin Isi iebs atitinkamas indikatorius valdymo panel je 8 iuo metu galite pareguliuoti temperat r gr imo kartus gr imo greit delsimo laik paspausdami atitinkamus mygtukus 9 Paspauskite mygtuk prad ia pauz ant program valdymo ratuko ir prasid s skalbimo ciklas Valdymo panel je si iebs proceso indikatorius ir pasirodys lik s iki skalbimo pabaigos laikas Pasibaigus ciklui Pasibaigus ciklui maitinimas i sijungs automati kai 1 Atidarykite dureles Pastaba dureli nepavyks atidaryti kol nepraeis 3 minut s nuo tos akimirkos kai skalbimo ma ina baigs cikl arba i sijungs maitinimas 2 I imkite skalbinius SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 9 Skalbini skalbimas Skalbimas nustatant program rankiniu b du J s galite skalbti drabu ius nenaudodami Fuzzy Logic funkcijos
97. psaugokite tinklo laid Tinklo laidas turi b ti susuktas kad neb t priminamas arba prispaud iamas sunkiais daiktais Atkreipkite ypating d mes laidus ir ki tukus ir vietas kur jie jungiami su gaminiu Neapkraukite sienos lizdo arba prailgintuvy Perkrova gali sukelti siliepsnojim arba elektros ok 18 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Priedai Aplinkos apsauga is gaminys pagamintas i perdirbam med iag Jeigu nusprend te i mesti gamin laikykit s vietini atliek i ve imo taisykli Nupjaukite tinklo laid kad gaminio neb t galima prijungti prie maitinimo altinio Nuimkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti gaminio viduje Nevir ykite skalbimo priemoni kiekio rekomenduojamo priemoni gamintoj instrukcijose Naudokite d mes i iman ias med iagas ir balinan ias med iagas prie skalbimo cikl tik tada kai reikia Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik pilnas ma inas tikslus kiekis priklauso nuo naudojamos programos Atitikimo deklaracija is gaminys atitinka Europos saugumo standartus EK direktyva 93 68 ir EN standartus 60335 Charakteristikos TIPAS SKALBIMOMASINA SUDURELEMISPRIK YJE WFJI45AC J125AC JIO5AV Mn Ta WER125ACR105AVR85A WEFIISACFIOSAVIFESA I MATAVIMAI PL598MMXDZ6OMM PL 598
98. r ir pasukite b dal rodykl s parodyta kryptimi kol atsiras 5 mm tarpas Prijunkite kit vandens tiekimo arnos gal prie einan io vandens vo tuvo skalbimo ma inos vir uje Prisukite arn pagal laikrod io rodykl kol atsirems Jeigu vandens iaupas baigiasi sriegiu prijunkite vandens tiekimo arn kaip parodyta paveiksl lyje 3 Prijunkite adapter prie vandens iaupo tvirtai priver dami var tus Tada pasukite b dal rodykl s nurodyta kryptimi ir sujunkite a ir b PASTABA Jeigu prijungus skalbimo ma in vanduo prateka i arnos pakartokite tuos pa ius ingsniu Naudokite labiausiai prast vandens iaupo tip Jeigu iaupas yra kampuotas arba per didelis nuimkite i pl timo ied prie prijundami iaup prie adapterio SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 3 Skalbimo ma inos prijungimas Vandens tiekimo arnos prijungimas Vandens tiekimo arna turi b ti prijungta vienu galu prie skalbimo ma inos o kitu galu prie vandens iaupo Ne tempkite vandens tiekimo arnos Jeigu arna yra per trumpa ir J s nenorite perkelti vandens iaupo pakeiskite j ilgesne didesnio spaudimo arna 1 Paimkite L formos alk n alto vandens arnai ir prijunkite j prie alto vandens leidimo angos skalbimo ma inos galin je sienel je Priver kite j ranka 2 Prijunkite kit alto vandens tiekimo arnos gal prie J s pr
99. r sink s cold water faucet and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting Option 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water Note The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be used Positioning the drain hose The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of a ce between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving bu In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm 4 SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions Installing the Washing Machine Plugging in the machine You MUST g
100. riikida V ib puhastada ksk ik millise vahendiga Keemiline puhastus kloriidiga tulemasina vedelikuga puhta alkoholiga v i R113 ainult Keemiline puhastus vaid lennuki k tusega puhta alkoholiga v i R113 ainult Ei tohi puhastada keemiliselt Toodet v ib pesta k sitsi Ei tohi triikida Ainult keemiline puhastus SGI V ib riputada kuivama V ib pleegitada k lmas vees aanaeeoP Kuivata riidepuul Ei tohi pleegitada FN p A Tsentrifuugkuivatus V ib triikida temperatuuril normaalsel temperatuuril ta g 200C maksimum Tsentrifuugkuivatus KA ae isa i v hendatud temperatuuril V ib triikida temperatuuril P 150 C maksimum D D wege E Ei tohi panna tsentrifuugi Hoiatused elektri alal Et v hendada tuleohtu elektril gi ohtu ja teisi vigastusi j rgige j rgmiseid juhiseid e hendage toode vaid vooluv rku mis on m rgitud sildile Kui te pole kindel enda koduse vooluv rgu t bis siis konsulteerige toote turustaja v i elektrikompaniiga Kasutage vaid maandatud v i polariseeritud pistikuid Teie ohutuseks on antud toode varustatud alternatiivpolariseeritud pistikuga mille ks ora on laiem kui teine Antud pistik l heb stepslisse vaid hel viisil Kui pistik ei l he stepslisse siis keerake see ringi ja proovige uuesti Kui pistik ikka ei l he siis kutsuge elektrik stepslit vahetama Kaitske masina toitejuhet rge asetage juhtme peale asju ja paigutage see nii et selle
101. robleemid ja nende lahendused Pesumasin ei alusta t d Veenduge et pesumasina uks on korralikult suletud Veenduge et pesumasin on hendatud vooluv rku Veenduge et veevarustus on sisse l litatud e Veenduge et te vajutasite nupule Start Paus Vett ei ole v i veevarustus pole piisav Veenduge et veekraan on lahti Veenduge et veeallikas pole j s e Veenduge et veevarustusvoolik poleks s lmes e Veenduge et filter voolikus poleks ummistunud Pesuvahend j b sahtlisse kui pesuts kkel on l bi Veenduge et veesurve on piisav pesumasina t tagamiseks Asetage pesuvahend vastava sahtli keskkohta eemale servadest Pesumasin vibreeri k rarikkalt Veenduge et teie pesumasin asetseb tasasel pinnal Kui aga pinnas ei ole tasane siis kasutage pesumasina reguleeritavaid jalgu et saada pesumasin loodi vaata lehek ljelt 3 Veenduge et on eemaldatud transportpoldid vaata lehek ljelt 3 Veenduge et pesumasin pole mingi objektiga kokkupuutes Veenduge pesuhulk masinas on balansis Pesumasin ei kuivata ja v i ei teosta tsentrifuugi funktsiooni Veenduge et vee ravoolu toru ei ole muljutud ega s lmes e Veenduge et pr gifilter ei ole ummistunud vaadake lehek ljelt 14 Pesumasina uks ei avane e Uks ei avane enne kui pesuprogrammist on m dunud 3 minutit v i vool on v lja l litatud H ires numitest arusaamine Kuvatud s num Lahendus Sulgege uks Veenduge et veevarustu
102. round the plug of the washing machine Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded For U K Users Wiring Instructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance must be earthed In the event of an electrical short circuit earthing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current The appliance is equipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug The plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code e Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured red Consult a qualified electrician or service technician if in doubt about any of these instructions The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for damage to persons or material for n
103. rtraukta Piez me Ja ve as mazg jam s ma nas darb bas laik nav iesp jams izmantot nevienu pogu vispirms p rbaudiet vai netiek izmantota b rnu ve as mazg anas programma 9 Fuzzy re ma kontroles sl dzis Pagrieziet sl dzi lai izv l tos vienu no etrpadsmit pieejamaj m mazg anas programm m Kokvilna Kr saini audumi Sint tika Smalki audumi Mazg ana ar rok m 6 Atra mazg ana Skalo ana Centrif ga Centrif ga izlaist deni Mazu u ilma Gtieni pefr TD a 7 Mai kana gt gt gt Kokvilna Stirpi net rs Da da ve a Maiga mazg ana 10 Palai anas Pauzes izv les poga Piespiediet lai uz br di apst din tu un p c tam atkal palaistu mazg anas programmu Nospiediet Start Pause pogu pirms ve as ievieto anas o var izv l ties tikai 5 min tes p c starta 11 Iesl g anas Izsl g anas poga Vienreiz piespiediet o pogu lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu un piespiediet to v lreiz lai izsl gtu ve as mazg jamo ma nu Ja ve as mazg jam ma na paliks iesl gta ilg k nek 10 min tes un aj laik netiks piespiesta neviena no pog m t autom tiski izsl gsies SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija 7 Velas ielade un mazg ana Pirma velas mazg anas reize Pirms pirmas velas mazg anas reizes Jums
104. s skalauti gr ti gr ti Nupylimas baby medviln dideli ne varu mai skirting r i vair s skalbiniai ramus skalbimas 10 Prad ios pauz s mygtukas Paspauskite nor dami sustabdyti ar i naujo paleisti programas Paspauskite Start Pause mygtuk prie dedant skalbinius Galima paspausti tik per 5 min nuo darbo prad ios 11 6 j i j mygtukas Paspauskite vien kart nor dami jungti skalbimo ma in paspauskite dar kart nor dami i jungti ma in Jeigu ma ina paliekama jungta ilgiau nei 10 minu i nelie iant joki mygtuk ji automati kai i sijungia SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos 7 Skalbini skalbimas Skalbimas pirm kart Prie skalbiant drabu ius pirm kart J s turite jungti ma in visam ciklui nesud dami skalbini 1 Paspauskite Ij i j mygtuk 2 Ipilkite iek tiek skys io O skyri skalbimo priemoni stal iuke 3 junkite vandens tiekim skalbimo ma inai 4 Paspauskite temperat ros mygtuk kol pasirodys temperat ra 40 C 5 Paspauskite mygtuk prad ia pauz Tokiu b du bus i plautas vanduo kuris galb t liko po gamintojo gaminio testavimo Skyrelis D skalbimo med iaga paruo iamam skalbimui arba standinimui Skyrelis 0 skalbimo med iaga pagrindiniam skalbimui vandens mink tiklis mirkymo skystis balinimo ir d mi i mimo priemon s Sk
105. skraan on lahti keeratud Kontrollige veesurvet Puhastage priigifilter Veenduge et ravoolutoru on paigaldatud korrektselt Pesuhulk on balanseerimata harutage puntras pesu lahti Kui vaid ks riideese vajab pesemist nagu n iteks hommikumantel siis viimase tsentrifuugi jooksul v ib ekraanile ilmuda teade UE Kutsuge m gij rgne teenindus Ennem kui kontakteeruda m gij rgse teenindusega 1 ritage lahendada probleem Vaadake Probleemide lahendamine antud lehek ljel 2 Taask ivitage pesuprogramm et n ha kas viga kordub 3 Kui probleem s ilib siis helistage m gij rgsesse teenindusse ee SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 15 Programmi kaart XKasutaja valik Tsentrifuugi kiirus Maksimaalne laadung Pesuvahend ja Temp MAKSIMA ALNE kg lisandid C E EES EA p rdeid minutis PRO Hilis Ts k GRAMM We WE we WE Eel Pesu Peh Maks WE a Bi yE em aeg J5AG BISAG Rosa men JIASAC JAG B85A start ai 1125407 BISAG A sl daja pisac B154G BIGAV pesay SAR min JIOSAV BIOSAV RICBAV FIOSAV RI25AC RI SAV pas BSA RSA RSA FIDSAC FIOSAV Puuvill 70 60 52 45 g Jah se 95 1400 1200 1000 800 126 V rviline 7 0 6 0 3 2 4 5 Jah 60 1400 1200 1000 800 99 S nteetiline 0 30 30 30 Jah x 60 soo 300 800
106. t or set the On Ott button to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance
107. t such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor Adjusting the leveling feet If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allowed Removing the shipping bolts Before using the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts O 9 o lt av no 1 Loosen all bolts with the supplied wrench before removing them 2 Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts for future use Connecting the water supply hose Option 1 R the adaptor from th KN ZA 4 Connect the water supply hose to the adaptor water supply ELS NE L Pull down part c of the water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound 5 Connect the other end of the water supply hose to the in
108. tam vai l dzv rt gi kvalific tai personai lai nov rstu iesp jam s briesmas 7 o i ier ci dr kst apkopt tikai autoriz ts apkopes centrs izmantojot tikai ori in l s rez erves da as e ier ce nav paredz ta lai to izmantotu b rni vai nevar gas personas iz emot ja vi us pien c gi uzrauga atbild ga persona t d j di nodro inot dro u ier ces izmanto anu J raug s lai ar ier ci nerota tos b rni e ier ce j pievieno kontaktam kas paredz ts attiecigam str vas pat ri am e Ier ce ir j novieto t lai kontaktam var tu piek t ar p c uzst d anas Neizmantojiet jau lietotu deni kas satur e as kr mus vai losjonus kurus parasti izmanto das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur s veic mas u Pret j gad jum tas var izrais t iepakojuma deform anos kas sec gi izraisa boj jumus vai dens s ci e No ner s jo t rauda izgatavot mazg anas tvertne parasti ner s Tom r ja tvertn ilgsto i atst j met la priek metus piem ram matu saspraudes tvertne var s k r s t Neatst jiet tvertn ilgsto i hloru saturo u deni vai balin t ju Neizmantojiet regul ri un neatst jiet ilgsto i tvertn dzelzi saturo u deni Ja uz tvertnes virsmas par d s r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet to ar s kli vai m kstu lupatu Nek d gad jum neizmantojiet met la suku Uz izstr d j
109. tene nav sasalusi P rliecinieties ka dens padeves tene nav saliekta P rliecinieties ka dens padeves tenes t kla filtrs nav aizs r jis P c mazg anas programmas pabeig anas mazg anas l dzek a nodal jum v l palicis mazg anas l dzeklis P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na darbojas ar pietiekamu dens spiedienu e Ievietojiet mazg anas l dzek us mazg anas l dzek u atvilktnes iek pus t l k no r j m mal m Ve as mazg jam ma na vibr vai str d p r k ska i P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ma nas k ji u augstumu lai izl dzin tu ma nu skatieties 3 lappus P rliecinieties ka izskr v tas transport anas skr ves skatieties 3 lappus P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu priek metu P rliecinieties ka tvertn iel d t ve a ir izvietota vienm r gi Ve as mazg jam ma na nenolej deni un vai neizgrie ve u P rliecinieties ka dens nolie anai paredz t tene nav saliekta vai saspiesta P rliecinieties ka dens padeves tenes t kla filtrs nav aizsprostots skatieties 14 lappus Durvis neatveras Durvis atveras tikai 3 min tes p c iek rtas apst an s vai atvienoSanas no str vas avota K du zi ojumi K das zi ojums Risin jums CH Aizveriet durti as Coa
110. ter the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door Note The door will not open untill 3 minutes after the machine stops or the power turns off 2 Remove laundry SAMSUNG Washing Machine Owner s Instructions 9 St Washing a Load of Laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so SUBWNB M 10 11 Turn the water supply on Press the On Off button on the washing machine Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Put the detergent and if necessary softener or prewash detergent in the appropriate compartments Press the Temperature button to select the temperature cold water 30 C 40 C 60 C 95 C Press to rinse button to select the required number of rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five The washing duration will be prolonged accordingly Press the Spin button to select the spin speed Note The rinse hold program allows you to take clothes that are dripping wet out of the washing machine i No Spin Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 4 hour to 24 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle Using Delay Start You can set the washing machine to fin
111. ts ka ta ir tira vilna Loti saudzigs mazg anas re ims kas lidzigs mazg anai ar rokam Viegli netiras kokvilnas vai lina bl zes krekli un izstr d jumi no tum as kr sas frot auduma kr sota lina d insi utt 1 Mazg anas programma kur iek auts iepriek j s mazg anas cikls ir par apm ram 15 min t m gar ka 2 Dati par mazg anas programmu ilgumu tikai ieg ti apst k os kas atbilst Standartam IEC 456 3 dens un elektroener ijas pat ri J su m j s var at irties no tabul dotaj m v rt b m jo tas ir atkar gs no ve as mazg jamaj ma n ieliet dens spiediena un temperat ras k ar net r s ve as daudzuma un tipa 16 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Mazga anas programmu tabula Iesp jas Maks iel de k DR Temp Centrif gas trums Maz a s iel de kg nasi AS CO maks apgr min Ieka son pala as RAMMA WE we we WE lepiia Mazg Mik Maks WE WE WE WR an cikla J145AC B145AG R 25AG FI25AC l a ana stin J145AC M25AC JIOSAV BRAY 25 kiks JI25ACJBI25AC Peasy pay mazg t js BI45AC BI25AC BIOSAV RR5AV ture JIOSAV BIOSAV ana RIAC RIOSAV FRSA Mn B85A RSA SA FI25AC FIOSAV A 70 60 52 45 X Ja ak 95 1400 1200 1000 800 x 122 Stipi net rs 7 0 60
112. tveriet o v ci u kas atrodas caurules gal uz l ni izvelciet cauruli par apm ram 15 cm uz ru 4 aujiet visam denim iztec t b od 5 Ievietojiet o dens nolie anai paredz to cauruli atpaka un uzskr v jiet tai v ku 6 Novietojiet atpaka filtru v ku Sasalu as ve as mazg jam s ma nas darbasp jas atjauno ana Ja temperat ra telp kur uzst d ta ve as mazg jam ma na ir nosl d jusi zem k par nulli un ma na ir sasalusi 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no mai str vas t kla kontaktrozetes 2 Lejiet siltu deni uz densvada kr na pie kura pievienota ve as mazg jam s ma nas dens padeves tene l dz iesp jams to atvienot 3 No emiet dens padeves teni un ielieciet to silt den 4 Ielejiet ve as mazg jam s ma nas tvertn siltu deni un atst jiet uz 10 min t m 5 Atkal pievienojiet dens padeves teni pie densvada kr na un p rbaudiet vai dens tiek norm li ieliets un noliets Ve as ma nas rpuses t r ana 1 Noberziet ve as mazg jam s ma nas virsmu tai skait ar vad bas paneli izmantojot m kstu lupati u un neabraz vus m jsaimniec b izmantojamus t r anas l dzek us 2 Noslaukiet virsmu ar m kstu lupati u 3 Nelejiet uz ve as mazg jam s ma nas deni 12 SAMSUNG Ve as mazg jam s ma nas lieto anas instrukcija Velas mazg jam s ma inas apkope X Mazga
113. ud elektrikuga v i ppinud tehnikuga kui te kahtlete antud hendustes v i te ei saa hakkama antud hendustega Antud pesumasina tootja ei v ta endale mingit vastutust antud juhiste eiramisest tekkinud kahjustustest inimestele v i varadele Antud toode ei sisalda mingeid detaile mida saaks parandada kasutaja Kui m ni antud toote detailidest on kahjustatud siis seda v ib vahetada vaid kvalifitseeritud spetsialist kes on tunnustatud tootjafirma poolt sest et vajalikud on spetsiifilise t riistad SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 5 ROHELINE JA KOLLANE 13 AMPRINE KAITSE SININE PRUUN ETTEVAATUST Veenduge et pistik ja pesumasina toitejuhe pole kahjustatud enne kui te hakkate masinat hendama vooluv rku Kui teil on mingi p hjus eemaldada pistik juhtmelt siis viivitamata eemaldage see vooluv rgust ja vabanege pistikust rge hendage mingil juhul pistikut stepsliga kuna eksisteerib oht saada elektril ki VOOLUV RGUD Teie pesumasin peaks toimima eraldi voolujagajas teistest kodumasinatest Selle soovituse v ltimine v ib viia voolujagaja l hise lekuumenemise ja s ttimiseni Musta pesu pesemine Kontrollpaneeli levaade 1400 8 Child Lock Door Lock 1200 IF 800 c 400 9 Rinse Hold Stop amp Add zi Delay Start Silver Wash Wash pal Rinse Delay Start Was N N CN Ss p e 00 9 40 6
114. uma vai tam pievienotaj s instrukcij s dotais mar jums nor da ka to nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j no ir no citiem atkritumiem M japarstrada lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu lieto anu M jsaimniec bas lietot jiem j sazin s vai nu ar veikalu kur is izstr d jums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to k un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi o izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem SAGLAB JIET O INSTRUKCIJU Satura r d t ajs Dro bas tehnikas noteikumi eeeeeeveeevevemeeeeeeees1CKS jais V KS Ve as mazg jam s ma nas UZStACISANA cescsescssceessccsecssscssseseeeD Ve as mazg jam s ma nas izpakoSana niesteeneeneoneeneennennennenneneeneeneena 2 Ve as mazg jam s ma inas 1zskats 0 0 eseeeeesceeeeeeeeeeeeeeeeceeceeceaeeaeeaeeseesesseeeeees 2 Vietas izv le ma nas uzst d anai a3 K jin gst ma TE SUES AMAL sees cess sis kiss sasas ii a ias 3 Transport anas skr vju izskr v ana sso
115. umasin j lle sisse 10 SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule Musta pesu pesemine Juhised ja soovitused pesemiseks Teie pesu sorteerimine Sorteerige oma pesu vastavalt j rgmistele omadustele Kangasordi j rgi tehase sildil skirstykite skalbinius medvilninius mi rias med iagas sintetik ilk viln ir viskoz Spalva atskirkite baltus ir juodus Skalbkite naujus spalvotus drabu ius atskirai Dydis skirting dyd i drabu i skalbimas vienu metu pagerins skalbimo savybes Jautrumas Peske rnu kangaid eraldi kasutades rna pesuprogrammi puhtale uuele villale kardinatele ja siidist toodetele Kontrollige pestavate esemete tehase silte pesemisjuhiste suhtes ja j rgige neid Taskute t hjendamine M ndid n pn elad ja muud sarnased esemed v ivad kahjustada pesumasina trumlit ja veepaaki Lukkude kindlustamine Sulgege t mblukud ja kinnitage igasugused haagid ning n bid Lahtised pandlad ja muud n rid siduge palun kinni Puuvilla eelpesu Teie uus pesumasin koos moodsate pesuvahenditega annab teile suurep raseid pesemise tulemusi s stes energiat aega vett ja pesuvahendit Kui aga teie puuvill on v ga must siis kasutage eelpesu programmi koos proteiinil p hineva pesuvahendiga Sisestatava pesu hulga kindlaks tegemine Kindlustamaks teie pesu korrektset ja tulemuslikku puhastamist rge sisestage pesumasinasse liigsel hulgal musta pesu Kasutage allpool toodud tabelit et teha
116. used on installeeritud kvalifitseeritud spetsialisti poolt j lgides tootja instruktsioone vaadake Pesumasina paigaldamine lehek ljel 2 ja kohalike ohutusn udeid e K ik pakke ja transportpoldid peavad olema eemaldatud enne toote kasutusse rakendamist Kui antud objekte pole aga eemaldatud siis see v ib tekitada t siseid kahjustusi Vaadake Transportpoltide eemaldamine lehek ljel 3 Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuprogrammi ilma riieteta masinas Vaadake Esimest korda pesemine lehek ljelt 9 Ohutusjuhised Enne puhastamist v i hooldust id tuleb seade vooluv rgust eemaldada v i seada nupp On Off olekusse Off Veenduge et k igi pestavate esemete taskud oleksid t hjad K vad ja teravad esemed n iteks m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet oluliselt kahjustada P rast kasutamist tuleb seade alati vooluv rgust eemaldada ja vesi kinni keerata Enne ukse avamist kontrollige kas vesi on v lja n rgunud Kui n ete seadmes vett siis rge ust avage Lemmikloomad ja lapsed v ivad seadmesse ronida Enne kasutamist vaadake alati seadme sisse Pesemists kli ajal v ib klaasuks olla v ga tuline Seadme t tamise ajal hoidke lapsed sellest eemal Arge p dke seadet ise parandada Kogenematute v i oskamatute inimeste poolt tehtud parandust d v ivad seadet rikkuda ja v i n uda juba t sisemaid parandust id Kui pistik toitejuhe on k
117. vartotojo instrukcijos Skalbimo ma inos prijungimas Skalbimo ma inos jungimas elektros tinkl J s TURITE eminti skalbimo ma in Prie naudodami ma in pasikonsultuokite su elektriku specialistu ar ma ina tinkamai eminta Did iosios Britanijos vartotojams Elektros prijungimo instrukcijos PERSP JIMAS IS GAMINYS TURI B TI EMINTAS is gaminys turi b ti emintas Trumpo sujungimo atveju eminimas suma ina nupurtymo elektros srove rizik kadangi yra elektros srov s nutek jimo laidas Gaminys apr pintas tampos laidais skaitant eminimo laid kuris sujungia su eminimo terminalu ki tuke Ki tukas turi b ti jungiamas lizd kuris tinkamai emintas io tinklo laidai pa ym ti skirtingomis spalvomis kurios rei kia e alias ir geltonas em M lynas neutralus Rudas faz Kadangi tinklo laido spalvos gali nesutapti su spalv markiruote ymin ia J s ki tuko terminalus sekite iomis instrukcijomis Prijunkite ali ir gelton laid prie ki tuko terminalo pa ym to raide E arba eminimo simbolio _ arba pa ym to alia arba alia geltona spalvomis Prijunkite m lyn laid prie terminalo pa ym to N raide arba juoda spalva Prijunkite rud laid prie terminalo pa ym to L raide arba raudona spalva Pasikonsultuokite su kvalifikuotu specialistu arba aptarnaujan iu specialistu jeigu abejojate d
118. vastavalt pestava kanga t bile puuvill v rviline kangas s nteetiline kangas rn kangas villane Mixed Load o Synthetics k sipesu kiirpesu loputus tsentrifuug tsentrifuug kuivatus baby puuvill raskesti m rdunud miksitud koorem Drain O oj Wool rahulik pesu Spin O Vel Handwash zi Rinse Spin Te n ete kontrollpaneelil vastavat s ttivat P indikaatorit 8 Sel hetkel te saate kontrollida pesu temperatuuri loputamise kestvust tsentrifuugi kiirust hilinemise aega vajutades sobivale valiku nupule 9 Vajutage Start Paus nupule Fuzzy Control nupul ja pesuts kkel algab Protsessi indikaator s ttib ja pesuts kli l puni j v aeg kuvatakse ekraanile Kui pesuts kkel on l ppenud Kui kogu pesuts kkel on l ppenud siis pesumasina toide l litub automaatselt v lja 1 Avage pesumasina uks M rge Uks ei avane enne kolme minutit peale t re iimi l ppu v i masina vooluv rgust v lja l litamist 2 V tke pesu masinast v lja SAMSUNG pesumasina kasutusjuhend omanikule 9 Musta pesu pesemine Pesuprogrammi seadmine k sitsi Te v ite seada pesuprogrammi k sitsi ilma et te peaksite kasutama Fuzzy Logic programmi Et seda teha 1 RnRPR 10 11 Keerake veevarustuskraan lahti Vajutage nupule Sees V ljas pesumasinal Avage pesumasina uks Pange pesu he eseme kaupa masinasse lahtiselt ja rge koormake masinat le Sulgege pesumasina
119. yrelis papildomos med iagos pavyzd iui skalbini mink tikliai nepilkite daugiau nei A ni os apatinis kra tas Skalbimo priemon s naudojimas skalbimo ma inoje 1 I traukite skalbimo priemon s stal iuk 2 Ipilkite skalbimo priemon skyri O 3 pikite mink tikl skyri jeigu pageidaujate 4 pikite paruo iamojo skalbimo priemon skyri D jeigu pageidaujate Persp jimas Audini mink tikli ir kondicionieri koncentratai turi b ti atskiesti vandeniu prie supilant atitinkamus skyrius apsaugo nutekamuosius vamzd ius nuo u sikim imo MAX 8 SAMSUNG Skalbimo ma inos vartotojo instrukcijos Skalbini skalbimas Skalbimas naudojant programos pasirinkimo ratuk J s naujoji skalbimo ma ina lengvai valdoma naudojant Samsung Fuzzy Logi i automatin s kontrol s sistem Pasirinkus skalbimo program ma ina automati kai nustatys tinkam temperat r skalbimo laik ir skalbimo greit Nor dami skalbti naudodami Fuzzy Logic programas 1 Atsukite prausykl s vandens iaup Paspauskite mygtuk jj i Atidarykite dureles Sud kite skalbinius visus i karto laisvai b gn neprikim dami per daug U darykite dureles Supilkite skalbimo priemon mink tikl paruo iamojo skalbimo priemon jei reikia atitinkamus skyrelius Pastaba paruo iamuoju skalbimu galima skalbti tik patalyn rank lu

Samsung WF-J105A Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents