Home

Samsung NV30 Lietotāja rokasgrāmata

1. Elegants is efekts paspilgtina un bag tina fotoatt la _r 3 izj 7 kr sas radot elegances izj tu f 4 ELEGANT Er 1 Nospiediet izv lnes pogu ELEGANT Elegants i 4 as Ii 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de z ePau par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi Trok a efekts Fotoatt lam varat pievienot troksni lai ieg tu klasisk ku izj tu 1 Nospiediet izv lnes pogu ADD NOISE Pievienot troksni 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi 59 Att la piel go ana 1 Atska o anas laik nospiediet pogu Redi t 2 Lai atlas tu izv lni I nospiediet viedpogu Sarkano acu efekta no em ana Sarkano acu efektu no uz emt att la var no emti 1 Nospiediet izv lnes pogu RED EYE FIX S k fekta labo RED EYE FIX a arkano acu elekla labo ana me Pi 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi ACB Spilgtuma kontrole Varat main t att la spilgtumu 1 Nospiediet izv lnes pogu
2. nospie ot aizvara pogu l dz pusei lai var tu p rbaud t kameras darb bas Ar atmi as karti izmantotie faili atbilst DCF Kameras failu sist mas statusu dizaina noteikums form tam Apak izv lne AF Sound AF ska a Off Of Sound Volume Izsl gt On Iesl gt On oosoond Shutter Sound Start Sound 4 AF Sound E d C A Exit BACK 68 Iestat anas izv lne Pa portrets trais skats s funkcija autom tiski nosaka sejas atra an s vietu un optimiz kameras Ja pirms att la uz em anas iesp josit funkciju trais skats tikko uz emto iestat jumus lai nodro in tu lielisku pa portretu att lu var sit apl kot LCD monitor uz laika spr di kas izv l ts Guick View trais skats iestat jumos trais skats ir pieejams tikai fiks tiem o funkciju var iestat t izmantojot pogas Off Izsl gt un On Iesl gt att liem On 4 Self Portrait Apak izv lnes Off Izsl gts tr skata funkciju nevar aktiviz t gt Ul Ba 0 5 1 3 sec 0 5 1 3 sek Uz emtais att ls tiek si par d ts Quick View atlas taj laik Ja tr skata laik tiek nospiesta poga Aizvars ES 4 Ce Vs 4 ExitBAck tas tiek atcelts Autom tisk s fokus anas indikators Autom tisk s fokus anas indikatoru var iesl gt un izsl gt Apak izv lnes Off Izsl gts AF indikators neiedegas v j ot apgaismojum On
3. interv ls l dz att la uz em anai ir 2 sekundes P c att la uz em anas re ms T lvad ba saglab sies Savuk rt nospie ot pogu lesl gt izsl gt re ms T lvad ba tiks atcelts m Autom tisk taimera apraksts re ms T lvad ba Re ms Apraksts IZSL GT J s nevarat lietot autom tisk taimera funkciju Nospie ot pogu Aizvars tiks at auts PES 10 sekun u interv ls pirms tiek uz emts att ls Nospie ot pogu Aizvars tiks at auts 2 SEK 2 sekun u interv ls pirms tiek uz emts att ls Att ls tiks uz emts apm ram p c 10 sekund m un DIVKAMSS p c 2 sekund m tiks uz emts otrs att ls Kamera nosaka objekta kust bu 6 sekundes p c pogas Aizvars nospie anas un att ls tiek uz emts p rtraucot kust bu T LVAD BA T viet lai lietotu kameras pogu Aizvars var uz emt att lu ar lietojot t lvad bas pulti KUST BAS TAIMERIS m lvad bas pults diapazons Ja lietojat t lvad bas pulti att lu uz em anai inform ciju par t s diapazonu skatiet att l T lvad bas pults poga Aizvars m lvad bas pults bateriju nomai a Ievietojot t lvad bas pult bateriju p rliecinieties ka pozit vais pols ir v rsts aug up un negat vais pols lejup T lvad bas pults bateriju nomainiet viet j servisa centr Lietojiet CR 2025 3V bateriju e Ja fotograf anas laik tiek lietots autom tisks taimeris t indi
4. Palielin jums O m Apgrie ana varat izg t vajadz go att la da u un saglab t to atsevi i 1 Palieliniet att lu izmantojot pogu T lummai a Lai p rvietotu att lu izmantojiet viedpogu 2 Lai par d tu apstiprin juma logu nospiediet viedpogu 3 Nospiediet pogu Yes J Apgrieztais att ls tiks saglab ts k jauns faila nosaukums un b s redzams LCD displej Ja atmi nav pietiekami daudz vietas apgriezt att la saglab anai att lu nevar apgriezt 52 Trimming Yes Att lu atska o ana Var atska ot konkr ta datuma vai visus att lus 1 Nospiediet pogu Atska o anas veids un izv lnes tiks par d tas k att lots ATD Atska ot visu Var p rbaud t visus izveidotos fotoatt lus Atska o ana p c datuma fotogr fijas var atz m t p c datuma kad t s izveidotas 2 Lai izv l tos vajadz go atska o anas re mu nospiediet viedpogu Sl dr des s k ana Att lus var par d t nep rtraukti iepriek iestat tos interv los Sl dr di var skat t pievienojot kameru r j m monitoram Lai s ktu sl dr di nospiediet pogu S kuma izv lne Kam r tiek atska ota sl dr de filmas fails un balss ieraksta fails netiek par d ts m Konfigur jiet sl dr des efektus Sl dr dei var izmantot unik lus ekr na efektus efekts netiek pievienots tiek pievienota efektu Off
5. Uzl d jiet vai izmantojiet rezerves bateriju akumulatoru Atminas kartes ievieto ana Ievietojiet atmi as karti k par d ts Pirms atmi as kartes ievieto anas izsl dziet kameru Pav rsiet atmi as kartes priek pusi pret kameras aizmuguri LCD monitoru bet kartes kontaktus pret kameras priek pusi objekt vu Neievietojiet atmi as karti pret j virzien T var boj t atmi as kartes slotu 15 Atmi as kartes lieto anas instrukcijas e Format jiet pirmoreiz izmantojamu jaunu atmi as karti sk 71 lpp ja t satur kameras neatpaz tus datus vai ar citu kameru uz emtus att lus e Ievietojot vai iz emot atmi as karti vienm r izsl dziet kameru e Atk rtota atmi as kartes izmanto ana ar laiku mazin s t s veiktsp ju T d gad jum j ieg d jas jauna atmi as karte e Ja atmi as karte ir k d no turpm k min taj m situ cij m ierakst tie dati var tikt boj ti Nepareizi izmantojot atmi as karti Izsl dzot kameru vai iz emot atmi as karti kam r tiek veikta ierakst ana dz ana format ana vai las ana Atmi as kartes nolieto anos Samsung garantija nesedz e Atmi as karte ir elektronisk s prec zijas ier ce Nelokiet nemetiet un nepak aujiet to smagiem triecieniem e Neglab jiet atmi as karti vid ar sp c gu elektronisko vai magn tisko lauku e Samsung nav atbild gs par zaud tajiem datiem e Svar gus datus iete
6. 2 Palaidiet Windows Explorer atlasiet mapi CD ROM drive WXviD un noklik iniet uz XviD 1 1 2 01112006 exe file x XviD kod t js dekod t js tiek izplat ts saska ar GNU Visp r jo sabiedrisko licenci t d j di jebkur var kop t izplat t un p rveidot o kod t ju dekod t ju licence attiecas uz jebkuru programmu vai citu izstr d jumu kas ietver autorties bu pa nieka pazi ojumu kur teikts ka izstr d jumu dr kst izplat t saska ar Visp r jo sabiedrisko licenci Pla ku inform ciju skatiet licences dokumentos http www gnu org copyleft gpl html 93 BUJ bie k uzdotie jaut jumi Kod t ja dekod t ja instal ana oper t jsist mai Mac 1 Kod t ja dekod t ja lejupiel dei apmekl jiet du vietni http www divx com divx mac 2 Noklik iniet uz izv lnes Free Download Bezmaksas lejupiel de loga aug j labaj st r p c tam par d sies lejupiel des logi 3 Samekl jiet versiju Mac OS un noklik iniet uz pogas Download Lejupiel d t lai lejupiel d tu failu un saglab jiet to vajadz gaj map 4 Palaidiet Iejupiel d to failu un kod t js dekod t js filmu atska o anai b s instal ts Ja filmas fails netiek atska ots oper t jsist m Macintosh izmantojiet t du Media Player kas atbalsta Xvid kod t ju dekod t ju piem Mplayer e Ja DirectX 9 0 vai jaun ka versija nav instal ta gt Instal jiet Direct
7. Fiks tu att lu kas redi ts ar Samsung Master nevar atska ot kamer Papildu inform ciju skatiet programmas Samsung Master izv ln Help Pal dz ba 91 Samsung Master BUJ bie k uzdotie jaut jumi Filmas redi ana varat apvienot fiks tu att lu filmu st st jumu un m Ja USB savienojum radusies k me l dzu p rbaudiet dus aspektus m zikas failus vien film 1 gad jums USB kabelis nav pievienots vai ar tas nav komplekt a iek autais USB kabelis Izmantojiet komplekt iek auto USB kabeli A F F Jl P X r j 4 d t JL j EE i ga K i i 2 gad jums J su dators neatpaz st kameru Reiz m kamera var par d ties sada Unknown Devices M oao Nezinamas ier ces programm Device Manager Ier u i M p rvaldnieks gt Instal jiet kameras dzini pareizi me Izsl dziet kameru atvienojiet USB kabeli ievietojiet to atpaka un iesl dziet kameru Turpm k nor d tas filmu redi anas funkcijas 3 gad jums Failu p rs t anas laik notikusi neparedz ta k me D Redi anas izv lne varat atlas t das izv lnes Izsl dziet un iesl dziet kameru V lreiz p rs tiet failu Add Media Pievienot vidi datu nes ju varat pievienot filmai citus vides datu nes ju elementus Edit Clip Redi t klipu varat main t spilgtumu kontrastu kr sas un pies tin jumu 4 gad
8. Log izv lieties vajadz go mapi un noklik iniet uz pogas Select All Izv l ties visu Varat saglab t uz emtos att lus un izv l t s mapes lejupiel de tiks atcelta 3 Noklik iniet uz pogas Next gt N kamais gt 90 gi O 4 Izv lieties galam r i un izveidojiet mapi kur tiks saglab ti lejupiel d tie att li un mapes Mapju nosaukumus var veidot hronolo isk sec b un att li tiks lejupiel d ti Tiks izveidots j su izv l tais mapes nosaukums un att li tiks lejupiel d ti Att li tiks lejupiel d ti p c iepriek izveidotas mapes izv l anas Noklik iniet uz pogas Next gt N kamais gt Tiks atv rts logs kas redzams blakus att l v Loga aug j da b s redzams atlas t s mapes galam r is Lai lejupiel d tu att lus noklik iniet uz pogas Start S kt 7 Par d sies lejupiel d tie att li r y VE D I Z KI K zs Bus P Z EU U U DU E e eT m m C MARAE L Oo Ey Pm BE AAN Pa Samsung Master Att lu skat t js varat apl kot uzglab tos att lus PRI K RA anna ra E Turpm k ir nor d tas att lu skat t ja funkcijas Izv l u josla varat atlas t izv lnes File Fails Edit Redi t View Skat t Tools R ki Change functions Main t funkcijas Auto download Autom tisk lejupiel de Help
9. 018 019 020 021 021 021 022 022 023 023 Sist mas karte Funkciju identific ana Priek puse un aug puse Aizmugure Apak puse Autom tisk taimera indikators Kameras statusa indikators Re ma ikona Pievieno ana baro anas avotam Baterijas fakumulatora ievieto ana Atmi as kartes ievieto ana Atmi as kartes lieto anas instrukcijas Lietojot kameru pirmoreiz Viedpoga Lietojot kameru pirmoreiz Datuma laika un valodas iestat ana LCD monitora indikators Ierakst anas re ma start ana Re ma AUTOM TISKS izmanto ana Re ma PROGRAMMA izmanto ana Re ma MANU LS izmanto ana Re ma DUAL IS Du l att la stabiliz cija izmanto ana Si etu re ms Nakts un Portrets Re ma SI ETS izmanto ana 3 Saturs 4 024 024 024 025 026 027 027 027 027 028 030 031 032 033 034 036 036 037 037 037 037 038 Re ma FILMA izmanto ana Filmas ierakst ana bez ska as Pauzes filmas ierakst anas laik sec g ierakst ana Re ma Fotograf anas stila selektors lieto ana Lietas kas fotograf jot j em v r Kameras pogu lieto ana lai iestat tu kameru Poga IESL GT IZSL GT Poga AIZVARS Poga OIS Optisk att lu stabiliz cija Poga T LUMMAI A W T LCD monitora lieto ana lai veiktu ATSKANOT kameras iestat jumus Fokusa veida izv le Zibspuldze Izm rs Fokusa apgabals Past v g uz em ana M r ana Att la piel go an
10. On Iesl gts AF indikators iedegas v j apgaismojum E 4 C Ms f ExitBACK 69 Iestat anas izv lne Iestat anas izv lne Ierakst anas datuma uzr d ana Kop t uz karti Fiks tos att los var iek aut opciju DATE TIME Datums laiks Tas auj kop t att lu failus filmas un balss ieraksta failus atmi as kart Apak izv lnes No N atce Kop t uz karti M ony o Car Yes J visi iek j atmi saglab tie Off Izsl gts Att la fail netiek ierakst ts DATE amp TIME att li filmu klipi un balss ierakstu Datums un laiks 0 AFLamp faili tiek kop ti atmi as kart p c Date Datums Quick View pazi ojuma Processing Apstr d att lu fail tiek ierakst ts tikai DATE Datums i par d anas ES 4 Ex a 4 ExitBACK Date8 Time Datums un laiks E A C x 1 Kxrsack Att lu fail tiek ierakst ts DATE 8 TIME Datums un laiks P e Ja izv lne ir atlas ta neievietojot atmi as karti varat atlas t izv lni Copy To Card Kop t kart bet o izv lni nevar palaist e Ja iek j atmi saglab to att lu kop anai atmi as kart neb s pietiekami vietas 20 MB komanda Copy To Card Kop t uz karti kop s vien gi da us att lus un par d s pazi ojumu Memory Full Datuma un laika uzraksts atrodas fiks t att la labaj apak j st r Ieraksta funkcija tiek izmantota tika
11. m lietojiet Backlight Pretgaisma sk 46 Ipp papildin juma zibspuldzi sk 32 33 lpp punkta m r anu sk 36 Ipp ekspoz cijas kompens ciju sk 43 lpp vai funkciju ACB sk 44 lpp 26 e Fotograf anas br d neaizsedziet objekt vu vai zibspuldzi e Kompozicion jiet att lu izmantojot LCD monitoru e Noteiktos apst k os autom tisk s fokus anas apgabala sist ma var nedarboties k paredz ts Fotograf jot objektu kuram ir neliels kontrasts Ja objekts ir stipri atstarojo s vai mirdzo s Ja objekts p rvietojas liel trum Ja ir sp c gi atstarojo a gaisma vai oti spilgts fons Ja objekta kont r m ir tikai horizont las l nijas vai ar objekts ir oti aurs piem ram stienis vai karoga masts Ja apk rtne ir tum a Kameras pogu lieto ana lai iestat tu kameru Ierakst anas re ma funkciju var iestat t izmantojot kameras pogas Poga IESL GT IZSL GT Lieto lai iesl gtu izsl gtu kameru Ja nor d taj laik nenotiek nek da darb ba kamera izsl dzas autom tiski lai taup tu cm baterijas akumulatora kalpo anas laiku Papildinform ciju par autom tisk s izsl g an s funkciju skatiet 74 lappus Poga AIZVARS Lieto att la uz em anai vai balss ierakst anai re im IERAKST ANA e Re m FILMA L dz galam nospie ot pogu Aizvars s kas filmas ierakst anas process Vienreiz nospie ot pogu Aizvars
12. NV30 Pateicamies ka ieg d j ties Samsung kameru aj instrukcij ir aprakst ta kameras lieto ana tai skait att lu uz em ana un lejupiel de k ar programmat ras lieto ana Pirms kameras lieto anas l dzu r p gi i iet o i iju i dzu r p gi izlasiet o instrukciju l u Instrukcijas Lietojiet kameru di Pirms kameras pievieno anas datoram izmantojot USB kabeli jums j uzst da kameras draiveris Uzst diet kameras draiveri kas ietverts programmat ras AA Uzst diet kameras dzini lietojumprogrammas CD ROM 83 lpp Uz emietatt lu 21 lpp O DE Uz emiet att lu Ievietojiet komplekt iek auto USB kabeli datora USB piesl gviet un kameras USB savienojuma termin li 85 lpp C Ievietojiet USB kabeli P rbaudiet vai kamera ir iesl gta Ja t ir izsl gta nospiediet kameras pogu lai to iesl gtu 0 P rbaudiet vai kamera ir iesl gta Atveriet Windows EXPLORER un samekl jiet Removable Disk No emamais disks 86 lpp P rbaudiet Removable Disk No emamais disks Iepaz stiet savu kameru Pateicamies ka ieg d j ties Samsung digit lo kameru e Pirms s kameras izmato anas l dzu r p gi izlasiet lietot ja rokasgr matu e Ja nepiecie ama p cp rdo anas tehnisk apkope l dzu nog d jiet kameru tehnisk s apkopes centr un nor diet t s k mes c loni piem ram baterija akumulators atmi a
13. anas re mu grie ot re ma ciparripu iz mums ir gad jums kad izv l ts re ms Filma 2 Atlasiet izv lni Balss atg dne izmantojot viedpogu Ja LCD monitor tiek par d ts balss atg dnes indikators iestat jums ir pabeigts 3 Nospiediet pogu Aizvars un uz emiet att lu Att ls tiek uzglab ts atmi as kart 4 Balss atg dne tiks ierakst ta desmit sekund s kop att la saglab anas br a Ska as ierakst anas laik nospie ot pogu Aizvars balss atg dne tiek aptur ta IE EEE EEE EG 8 8 8 N N i M N a r P e 40 cm starp jums un kameru mikrofonu ir vislab kais att lums ska as ierakst anai 41 Balt balanss Balt balansa kontrole auj piel got kr sas lai t s izskat tos daudz m Piel gota balt balansa izmanto ana dabisk kas Ja tiek atlas ta k da no izv ln m iz emot AWB Autom tisks Balt balansa iestat jumi var nedaudz at irties atbilsto i fotograf anas balt balanss var atlas t negat vu kr sas efektu i videi Varat izv l ties visatbilsto ko balt balansa iestat jumu dotajai Izv lne Balt balanss ir pieejama re mam Programma Manu ls DUAL fotograf anas videi iestatot piel goto balt balansu IS un Filma 1 Atlasiet balt balansa izv lni PIEL GOTAIS al un kameras priek novietojiet balta pap ra lapu lai LCD monitor b tu redzama tikai balta kr sa AUTO AUTOM TISKS AW Kamera au
14. uzglab tos att lus var p rs t t uz datoru un redi t ar att lu redi anas programmu m Varat apmekl t Samsung vietni internet http www samsungcamera com Ang u valod http www samsungcamera co kr Korejie u valod 1 Par d sies autom tisk s palai anas kadrs mE Autom tisk s palai anas kadr cr IJ Samsung Digital Camera mstale noklik iniet uz izv lnes Samsung Digital aaa Camera Installer Samsung digit l s kameras instal t js 2 Instal jiet kameras dzini un programmu DirectX izv loties monitor redzamo pogu Ja j su dator jau instal ta jaun k DirectX versija atk rtota s programmas instal ana nav nepiecie ama 83 gt Lietojumprogrammat ras iestat ana 3 Lai atska otu dator ar kameru ierakst tu filmu j instal XviD kod t js 4 Instal jiet Samsung Master nor d taj sec b dekod t js Samsung Digital Do not insta XviD kod t js dekod t js tiek pieg d ts saska ar GNU Visp r jo sabiedrisko licenci un ikviens var br vi kop t p rveidot un izplat t o kod t ju dekod t ju ta u BEZ JEBK DAS IETVERTAS VAI SKAIDRI FORMUL TAS TIRDZNIEC BAS VAI ATBILST BAS KONKR TAM NOL KAM GARANTIJAS un ar nosac jumu ka iev rosit GNU Visp r j s sabiedrisk s licences noteikumus izplatot o kod t ju dekod t ju vai p rveidojot to Lai ieg tu papildu inform ciju skatiet GNU Visp r j s sabied
15. 066 067 067 067 067 068 068 068 068 068 069 069 069 070 070 070 071 071 072 072 072 Iestat anas izv lne Iestat anas izv lne OSD komplekts LCD spilgtums LCD saudz t js S kuma att ls Iestat anas izv lne 4 Ska ums Darb bas ska a Aizvara ska a S kuma ska a AF ska a Iestat anas izv lne 6 Faila nosaukums Pa portrets Autom tisk s fokus anas indikators trais skats Ierakst anas datuma uzr d ana Iestat anas izv lne Kop t uz karti Dz st visu Atmi as format ana Iestat anas izv lne 4 Valoda Datuma laika datuma tipa iestat ana 5D Saturs 6 PROGRAM MAT RA 073 073 074 075 076 077 079 081 082 082 083 085 086 088 089 089 089 090 092 Inicializ ana Video izvades tipa izv le Autom tisk izsl g ana Svar gas piez mes Br din juma indikators Pirms sazin an s ar apkalpes centru Tehnisk s pa bas Piez mes par programmat ru Sist mas pras bas Inform cija par programmat ru Lietojumprogrammat ras iestat ana Datora re ma palai ana No emam diska izmanto ana No emam diska iz em ana USB dzi a iestat ana oper t jsist mai MAC Oper t jsist mas MAC USB dzi a lieto ana USB dzi a dz ana no Windows 98SE Samsung Master BUJ bie k uzdotie jaut jumi Sist mas karte Pirms izstr d juma izmanto anas l dzu p rliecinieties vai
16. ExtBACK 66 Iestat anas izv lne S kuma att ls J s varat izv l ties att lu kas vispirms par d sies LCD monitor ikreiz kad kamera tiks iesl gta S kuma att ls Off Izsl gts LOGO Logotips a OSDset User Image Lietot ja izv l ts att ls OO OSDset Izmantojiet saglab tu att lu s kuma att lam ar LCD Bright Start Image S kuma att ls izv ln RESIZE LCD Save Izm ra mai a atska o anas re m S kuma att ls netiks izdz sts E A Ca Me E ExtBAck izmantojot izv lni Delete All Izdz st visu vai Format Form ts Lietot ja izv l tos att lus var dz st izmantojot izv lni Reset Atiestat t Iestat anas izv lne Ska ums Varat atlas t s kuma ska as darb bas ska as un aizvara ska as ska uma l meni Apak izv lnes Off Izsl gts Low Zems Pound Volume Medium Vid js High Augsts Medium Ea d IE3 e 4 Exit BACK Darb bas ska a Ja ska a tiek iestat ta uz On Iesl gts iesl dzot kameru tiks aktiviz tas da das ska as kas atskan s nospie ot pogas lai pazi otu jums par kameras darb bas st vokli Apak izv lnes Off Izsl gts Sound 1 1 ska a Sound 2 2 ska a Sound 3 3 ska a Sound 1 Beep Sound lestatot ska u uz Off Izsl gts ska as netiek aktiviz tas E 4 Es K Exit BACK 67 Iestat anas izv lne A Iestat anas i
17. Izsl gts Basic Pamata Classic Klasisks Memories Atmi as Rhythmic Ritmisks Delight Prieks pastiprin ta palielin ana samazin ana un att li tiek par d ti iestat tajos interv los Varat att lam pievienot troksni lai fotoatt lu papildin tu ar klasisk ku izj tu Filma tiek padar ta vec ka lai t izskat tos k veca filma att li tiek par d ti ar da diem efektiem att li tiek par d ti ar da diem efektiem m Atska o anas interv la iestat ana Iestatiet sl dr des atska o anas interv lu uz v lamo sekun u skaitu 1 sec 1 sek atska o anas interv ls ir 1 sek 3 sec 3 sek atska o anas interv ls ir 3 sek 5 sec 5 sek atska o anas interv ls ir 5 sek 10 sec 10 sek atska o anas interv ls ir 10 sek a Interv la izv lnes funkcijas vien gi izv ln Off Izsl gts un Basic Pamata m Fona m zikas iestat ana Nor diet fona m ziku kas j atska o att la atska o anas laik Panorama Panor ma First Smile Pirmais smaids vai Remembrance Atmi as var izv l ties k fona m ziku m Opcija Atk rtot Izv las sl dr dei atk rto anas opciju ONE PLAY VIENA ATSKA O ANA Sl dr de tiek aizv rta p c viena cikla REPEAT PLAY ATK RTOT ATSKA O ANU Sl dr de tiek atk rtota l dz atcel anai 53 Att lu aizsar
18. Izv l u papla in ana Nospiediet papla in juma izv lnes pogu un tiks atv rtas vair kas pieejam s izv lnes Gooooo D Galven s izv lnes Galven s izv lnes apstiprin ana nospie ot atlas ana pieskaroties Nospie ot pogu pogai papla in juma izv lnes pogu E d n nvjujb 2 Atlasot atsevi as izv lnes LCD monitors k st tum s P c izv lnes atlas anas LCD monitors atgrie as iepriek j spilgtuma iestat jum 18 Lietojot kameru pirmoreiz Datuma laika un valodas iestat ana Pirmoreiz iesl dzot kameru LCD monitor tiek par d ta izv lne datuma laika un valodas iestat anai P c datuma laika un valodas iestat anas izv lne vairs netiks r d ta Pirms lietot o kameru iestatiet datumu laiku un valodu m Valodas iestat ana 1 Nospiediet izv lnes Language Valoda pogu 2 Nospie ot vertik lo viedpogu atlasiet v lamo valodu ENGLISH J Exit BACK P e Varat izv l ties vienu no 22 valod m T s ir uzskait tas eit Ang u korejie u fran u v cu sp u it u nie u vienk nie u tr jap u krievu portug u holandie u d u zviedru somu taju bahasa malajie u indon zie u ar bu po u ung ru ehu un turku e Valodas iestat jums saglab jas pat p c kameras restart anas m Datuma laika un datuma tipa iestat ana 1 Nospiediet izv lnes Date a
19. Pal dz ba utt Att lu izv les logs aj log var izv l ties vajadz gos att lus Vides datu nes ja tipa atlases izv lne aj izv ln var atlas t att lu skat t ja att lu redi anas un filmu redi anas funkcijas 4 Priek skat juma logs varat priek skat t att lu vai filmu un p rbaud t multivides inform ciju 6 T lummai as josla varat main t priek skat juma izm ru Mapes r d juma logs varat noskaidrot izv l t att la mapes atra an s vietu Att lu r d juma logs par d s att li izv l taj map Papildu inform ciju skatiet programmas Samsung Master izv ln Help Pal dz ba Att lu redi ana varat redi t fiks tu att lu Fix j p m s dziras ja j gs ld md z issa m Lid mam Bhs M ki EHLE BIM Turpm k nor d tas att lu redi anas funkcijas O Redi anas izv lne varat atlas t das izv lnes Tools R ki izv l to att lu var apgriezt k ar main t t lielumu Skatiet izv lni Help Pal dz ba Adjust Piel got varat main t att lu kvalit ti Skatiet izv lni Help Pal dz ba Retouch Retu a varat p rveidot att lu k ar papildin t to ar efektiem Skatiet izv lni Help Pal dz ba Z m anas r ki r ki att la redi anai Att lu r d juma logs izv l tais att ls tiek par d ts aj log 4 Priek skat juma logs varat priek skat t p rveidoto att lu
20. ana Filmu var ierakst t tik ilgi kam r to at auj atmi as apjoma pieejamais ierakst anas laiks N ZA ee Z gt a AN Pirms faila lielums ir 4 GB vai ierakst anas laiks ir 6 stundas filma var tikt 24 Pagrie ot re ma ciparripu atlasiet re mu FILMA Pieejamais ieraksta laiks tiks par d ts LCD monitor Pav rsiet kameru pret objektu un kompozicion jiet att lu izmantojot LCD monitoru Nospiediet pogu Aizvars un filma tiks ierakst ta tikm r l dz beigsies pieejamais ierakst anas laiks Atlai ot pogu Aizvars filma joproj m tiks ierakst ta Lai ierakst anu p rtrauktu v lreiz nospiediet pogu Aizvars T l k ir nor d ti att lu izm ri un veidi Att lu izm ri 640x480 320x240 var izv l ties Faila tips t avi MPEG 4 Maksim lais nep rtrauktas filmas faila lielums ir 4 GB Ja ierakst anas laiks p rsniedz 6 stundas filma tiek aptur ta un autom tiski saglab ta kaut faila lielums nav 4 GB aptur ta un saglab ta atkar b no filmas kvalit tes Filmas ierakst ana bez ska as Filmu var ierakst t bez ska as 1 Nospiediet izv lnes papla in juma pogu 2 Atlasiet izv lni VOICE Balss OFF Izsl gt 3 Nospiediet aizvara pogu un filma tiek ierakst ta tik ilgi kam r ir pieejams ierakst anas laiks bez ska as O EE EE EC Ja izv laties ZOOM MUTE T LUMMAI AS NOKLUS JUMS lietojot t lummai u
21. atveras dam logam Dators kura procesors p rsniedz Pentium II 450 MHz Ieteicams Power Mac G3 vai jaun ka versija Pentium 800 MHz sm Pirms kameras pievieno anas datoram j instal Samsung Digital Camera kameras dzinis Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Vismaz 128 MB RAM Ieteicams 512 MB 200 MB br vas atmi as cietaj disk Vismaz 64 MB RAM Ieteicams 256 MB 110 MB br vas atmi as cietaj disk Ieteicams 1 GB m Kameras dzinis nodro ina att lu p rs t anu no kameras uz datoru un USB piesl gvieta USB piesl gvieta au li l o l Kamera k dzini izmanto USB atmi as dzini Kameru var izmantot CD ROM dzinis CD ROM dzinis k USB kartes las t ju Kad dzinis instal ts un kamera ir pievienota datoram programm Windows Explorer vai direktorij My computer 1 024x768 pikse i 16 bitu kr su Mans dators var atrast vienumu Removable Disk No emams disks sader gs monitors ieteicams 24 bitu USB atmi as dzinis ir pieejams tikai oper t jsist mai Windows kr su displejs Lietojumprogrammu kompaktdisk nav iek auts USB dzinis Microsoft DirectX 9 0 vai jaun ka oper t jsist mai MAC sA Kameru var izmantot ar oper t jsist mu Mac OS 10 1 10 4 m XviD kod t js dekod t js Nodro ina ar kameras pal dz bu ierakst tu filmu MPEG 4 atska o anu dator Lai atska otu ar kameras pal dz bu ierakst tu filmu ir j instal XviD kod t js
22. bez ska as tiek uz emti vien gi att li Pauzes filmas ierakst anas laik sec g ierakst ana Ierakstot filmu ar so kameru nev lamu ainu laik ierakst anu var aptur t Lietojot o funkciju film var ierakst t savus iecien t kos si etus neveidojot daudzas filmas m Sec g s ierakst anas izmanto ana 1 Nospiediet aizvara pogu un filma tiks ierakst ta tik ilgi l dz beigsies pieejamais ierakst anas laiks Atbr vojot aizvara pogu filma joproj m tiks ierakst ta 2 Nospiediet Il pogu lai uz br di aptur tu ierakst anu Lai ats ktu ierakst anu nospiediet pogu L v lreiz 3 Lai beigtu ierakst anu v lreiz nospiediet aizvara pogu Ierakst anas re ma start ana Re ma Fotograf anas stila selektors lieto ana I4 e Re ms Fotograf anas stila selektors nav pieejams re miem R i S cs Nightscene Nakts si ets Portrait Portrets Movie Filma vai Scene Ja lietojat fotograf anas stila selektora ciparripu kas atrodas kameras a i I Si ets aug da neizmantojot att la korekcijas programmu j s varat veidot fotoatt lus ar da diem piem rojamajiem efektiem 1 Lietojot Fotograf anas stila selektora ciparripu atlasiet izv l to fotograf anas stilu Cd SAMSUN G Stila re ms Apraksts Nav piem rots neviens stila efekts Soft MAIGS Tiek piem rots bezkontrastu stila efekt
23. druk anas re m nospiediet izv lnes pogu Druk t lt Izv lnespogu Druk t var izmantot p c att la izv les E M 8 EGG 2 Atlasiet izv lni Yes J Er 8 8 8 3 Tiek atv rts labaj pus par d tais ekr ns un izdruk ts att ls Lai atceltu druk anu ar s druk anas laik nospiediet pogu BACK KZT Atpaka IS Y Cancel BACK 63 Iestat anas izv lne aj re m var izv l ties pamatiestatijumus Varat izmantot iestat anas izv lni visos kameras re mos iz emot re mu Balss ierakst ana m Nor d tie vienumi ir Izv lnes Galven izv lne cilne OSD set Recording mode noklus tie iestat jumi Apak izv lne Function Description Lappuse Izv lnes Galven sia Apak izv lne Lappuse cilne izv lne 69 lpp Self Portrait On AF Lamp On Off Off Quick View Off 0 5 1 3 sec 69 lpp Off Imprint Date Time 69 lpp OSD set Playback mode Full Hide Copy to Card No Delete All No Yes Format No Yes LCD Bright LCD Save Auto Normal Start Image Sound Volume User Image Off Medium High Beep Sound Off Sound 2 Sound 1 Sound 3 Shutter Sound Start Sound Off Sound 1 Sound 2 Sound 2 Sound 3 Sound 1 Sound 3 ENGLISH o FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITA
24. emtie att li tiks uzglab ti melnbalti SUPER GP WUz emtie att li tiks uzglab ti s pijas ton dzeltenbr nas kr sas Apak izv lne FINE FINE NORMAL diapazons OTI AUGSTS NORM LS P Uz emtie att li tiks uzglab ti zil ton AUGSTS O Uz emiie att li tiks uzglab ti sarkan ton Faila tips jpeg 3 Uz emtie att li tiks uzglab ti za ton G Saglab att lus negat va re m _ L C C C C Izv lnes FACE DETECTION Sejas noteik ana SELF PORTRAIT z C Pa portrets un WB Balt balanss nedarbojas ja ir iestat ta funkcija i E I EN e anna anjona EFFECT Efekti Fiks ta att la re ms Re ms Filma r4 e is faila form ts ir sader gs ar DCF kameras failu sist mas dizaina noteikums e JPEG Apvienot fotograf anas speci listu grupa JPEG ir apvienot s fotograf anas speci listu grupas izstr d tais att lu saspie anas standarts is saspie anas veids parasti tiek izmantots fotoatt lu un grafiku saspie anai jo ar to var efekt vi saspiest failus 38 Autom tiskais taimeris T lvad ba o funkciju izmanto ja ar fotogr fs v las tikt uz emts fotogr fij Autom tisk taimera izv le Nospie ot pogu Aizvars att ls tiks uz emts p c nor d t laika beig m un autom tisk taimera funkcija paliks akt va Re ma T lvad ba izv le BEE Nospie ot pogu Aizvars no t lvad bas pults IE NE EE EEE w
25. filma tiek ierakst ta tik ilgi l dz atmi pietiek pieejamais ierakst anas laiks Lai ierakst anu p rtrauktu v lreiz nospiediet pogu Aizvars d e Re m FIKS TS ATT LS L dz pusei nospie ot pogu Aizvars tiek aktiviz ta autom tisk fokus ana un p rbaud ts zibspuldzes st voklis L dz galam nospie ot pogu Aizvars tiek uz emts un saglab ts att ls Atlasot balss atg dnes ierakst anu ierakst ana s ksies p c tam kad kamera b s saglab jusi att la datus Poga OIS Optisk att lu stabiliz cija Fotograf anas laik nospie ot pogu OIS re m Uz em ana tiek mazin ts kameras vibr ciju efekts Ja poga Aizvars tiek nospiesta l dz pusei aizvara trums un diafragma atv rums tiek par d ts LCD un aktiviz jas kameras vibr ciju korekcija Pirms lietojat OIS P c OIS lieto anas gt OIS funkcija var atbilsto i nedarboties dos gad jumos Uz emot kust ga objekta att lus Uz emot att lus ar augst k m digit l s t lummai as v rt b m Ja kameras vibr cija ir rpus kameras vibr ciju korekcijas diapazona Jo l n ks aizvara trums jo zem ka kameras vibr ciju korekcijas izpilde 27 Kameras pogu lieto ana lai iestat tu kameru 28 e Ja izmantojat OIS funkciju lietojot trijk ji OIS sensora vibr cijas var izrais t att la izpl anu Izmantojot trijk ji izsl dziet OIS funkciju e Ja kamera sa em tri
26. limenis Atliku o uz mumu skaits 8 Atliku ais laiks a A 17 Ipp Filmas Balss ieraksts ii osis OlS Optisk att la stabiliz cija Zibspuldze A So yd 4 Atmi as kartes ikona Dr Iek j s atmi as ikona Att la izm rs i Sejas noteik ana Pa portrets S Autom tisk s fokus anas 34 35 pp Fokusa apgabals apgabals 15 lpp 20 Ierakst anas re ma start ana Re ma AUTOM TISKS izmanto ana Re ma PROGRAMMA izmanto ana L dzu izv lieties o re mu lai fotograf tu tri viegli un ar minim lu Izv loties re mu Programma kamera tiks konfigur ta ar optim lajiem lietot ja mijiedarb bu iestat jumiem Visas funkcijas iz emot diafragmas atv ruma v rt bu un aizvara trumu joproj m var konfigur t manu li Ievietojiet bateriju akumulatoru 15 lpp emot v r polarit ti 2 Ievietojiet atmi as karti 15 Ipp T k ai PROGRAMMA kamerai ir 20 MB iek j atmi a nav j ievieto s 2 Lai kontigur tu papildu funkcijas piem ram atmi as karte Ja atmi as karte nav ievietota att la izm rs 33 Ipp kvalit te 38 lpp att ls tiks uzglab ts iek j atmi Ja atmi as m r ana 36 lpp un re ms Uz em ana 36 karte ir ievietota att ls tiks uzglab ts atmi as Ipp nospiediet horizont lo viedpogu kart Aizveriet baterijas fakumulatora nodal
27. lnes Tver ana pogu Uz emtais att ls tiek saglab ts ar jaunu faila nosaukumu Uz emtajam filmas klipa failam ir t ds pats lielums k ori in lajam filmas klipam 640x480 DI D D t OD V lreiz nospie ot pogu tiek restart ts balss E 320x240 fails C Lai p rt tu balss ierakstu t atska o anas laik nospiediet pogu 44 Lai t tu tri uz priek u nospiediet pogu TI F Filmas apgrie ana kamer Lai p rtrauktu balss atska o anu nospiediet IE EE EE EEC l pogu M Filmas klipa atska o anas laik varat izg t vajadz gos filmas kadrus 1 Taj filmas viet kur v laties p rtraukt izg anu nospiediet izv lnes Izg t pogu 2 Taj filmas viet kur v laties p rtraukt izg anu nospiediet izv lnes pogu Izg t 3 Tiks par d ts apstiprin juma logs 4 Lai izv l tos vajadz go apak izv lni nospiediet 1 1 1 t TECT izv lni Yes J Izg tie kadri tiek saglab ti k jauns faila nosaukums No N filmas apgrie ana tiks atcelta Ja atska o anas laiks ir maz ks par 5 sekund m filmas klipu nevar apgriezt 48 Atska o anas re ma s k ana Balss atg dnes ieraksta atska o ana 1 Izmantojot viedpogu atlasiet fiks to att lu kas iek auj balss atg dni LCD monitora indikators Apraksts Lappuse Atska o anas re ma ikona Baterija fakumulators cm 15 Ipp 2 Nospie ot pogu R
28. m Zibspuldzes re ma indikators rezImS Zibspuldze neuzplaiksn s Atlasiet o re mu uz emot att lus viet vai situ cij kur fotograf ana ar zibspuldzi ir aizliegta Uz emot att lu v ja apgaismojuma apst k os LCD monitor tiks par d ts i vibr ciju br din juma indikators fi Autom tisk Ja objekts vai fons ir tum s kameras zibspuldze zibspuldze darbosies autom tiski Autom tiskais Ja objekts vai fons ir tum s kameras zibspuldze ar sarkano darbosies autom tiski un samazin s sarkano acu efekta acu efektu izmantojot sarkano acu efekta samazin anu samazin anas funkciju Izsl gta zibspuldze Zibspuldze uzplaiksn s neatkar gi no pieejam s gaismas Zibspuldzes intensit te tiks kontrol ta autom tiski lai t atbilstu domin jo iem apst k iem Papildin juma zibspuldze Zibspuldze darbojas l n aizvara trum lai ieg tu balans tu pareizo ekspoz ciju V ja apgaismojuma apst k os LCD monitor tiks par d ts kameras vibr ciju br din juma indikators 4 L n sinhroniz cija Nosakot uz mumu ar sarkan m ac m aj re m Sarkano acu baski sarkano acu efekts tiks samazin ts autom tiski Izm rs Att la izm ru var izv l ties atbilsto i pielietojumam Re ms Fiks ta att la re ms Izm rs 5 320240 T g g g g ig f N N 8 rem Re ms Filma ALI CIA
29. map Ru LK ES tiek izdz sti P e Aizsarg tos att lus nevar izdz st e Ja nav aizsarg tu att lu visi att li tiek izdz sti un re m Atska ot tiek par d ts zi ojums No Image Nav att lu Atmi as format ana funkcija ir paredz ta atmi as format anai Ja atmi ai piem rosit funkciju Format Format t tiks dz sti visi att li ieskaitot aizsarg tos att lus Pirms atmi as format anas noteikti lejupiel d jiet svar gos att lus dator Apak izv lnes No N Atmi a netiks format ta Yes J Tiks par d ts apstiprin juma logs Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni i Yes J Par d s zi ojums Processing Notiek apstr de un atmi a tiek format ta Atska o anas E WA E IT re m palai ot FORMAT Form ts netiks par d ts zi ojums No Imagel Nav att lu m Noteikti piem rojiet funkciju Format Format t diem atmi as kartes tipiem Jaunai atmi as kartei vai atmi as kartei kura nav format ta Atmi as kartei kur ir faili ko kamera neatpaz st k ar faili kas ir uz emti ar citu kameru A e Vienm r format jiet atmi as karti ar o kameru Ja ievietosit cit s kamer s atmi as kar u las t jos vai datoros format tas atmi as kartes par d sies zi ojums Card Error Kartes k da 71 Iestat anas izv lne Valoda LCD monitor var apl kot valodu izv les sarakstu Valodas iestat ju
30. mas ier ces vai Other Devices Citas ier ces ar dzeltenu jaut juma z mi vai ar ieraksti ar izsaukuma z mi Ar peles labo pogu noklik iniet uz jaut juma 7 vai izsaukuma z mes un izv lieties opciju Remove No emt Restart jiet datoru un v lreiz pievienojiet kameru Oper t jsist m Windows 98SE izdz siet kameras dzini restart jiet datoru un v lreiz instal jiet kameras dzini 7 gad jums Da s aizsargprogramm s Norton Anti Virus V3 u c dators var neatpaz t kameru k iz emamo disku Apturiet aizsargprogrammas un pievienojiet kameru datoram Inform ciju par slaic gu aizsargprogrammu atsp jo anu skatiet attiec g s programmas instrukcij 8 gad jums Kamera ir pievienota USB piesl gvietai kas atrodas datora priek pus Ja kamera ir pievienota USB piesl gvietai kas atrodas datora priek pus dators kameru var neatpaz t Pievienojiet kameru USB piesl gvietai kas atrodas datora aizmugur e Dator nevar atska ot filmu Ja dator nevar atska ot ar kameru ierakst tu filmu visticam k iemesls ir dator instal tais kod t js dekod t js e Ja kod t js dekod t js filmas atska o anai nav instal ts vai ir nesader gs Instal jiet turpm k nor d to kod t ju dekod t ju Kod t ja dekod t ja instal ana oper t jsist mai Windows 1 XviD kod t ja dekod t ja instal ana 1 Ievietojiet kameras komplekt iek auto kompaktdisku
31. BRIGHTNESS Spilgtums 2 Lai spilgtumu noregul tu p c nepiecie am bas izmantojiet veidpogu 3 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 4 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu Kontrasta kontrole coNEASE O BRIGHTNESS E 4 RED amp 5 m e 4 MI sr 7 TE K Tum a objekta spilgtumu fotoatt la centr laj da var labot autom tiski 1 Nospiediet izv lnes pogu ACB 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi 60 Varat main t att la kontrastu 1 Nospiediet izv lnes pogu CONTRAST Kontrasts 2 Lai kontrastu noregul tu p c nepiecie am bas izmantojiet viedpogu 3 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 4 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi SM RAJONI cs CONTRAST Ps i Att la piel go ana Pies tin juma kontrole Varat main t att la pies tin jumu 1 Nospiediet izv lnes pogu SATURATION Pies tin jums 2 Lai pies tin jumu noregul tu p c nepiecie am bas izmantojiet viedpogu 3 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d ana
32. Memory Full Atmi a pilna un main t izm ra att lu saglab t nav iesp jams Uz emtie att li tiek uzglab ti melnbalti Uz emtie att li tiek uzglab ti s pijas ton dzeltenbr nu kr su diapazons Uz emtie att li tiek uzglab ti zil ton Uz emtie att li tiek uzglab ti sarkan ton Uz emtie att li tiks uzglab ti za ton Saglab att lus negat v re m 00909 QQ 58 pa a kr sa 1 Atska o anas laik nospiediet pogu Redi t 2 Lai atlas tu izv lni 44 nospiediet viedpogu Kr su filtrs Ar o izv lni var main t att la kr su inform ciju iz emot sarkano zilo za o un dzelteno uz melnbaltu 1 Nospiediet izv lnes pogu COLOR FILTER Kr su filtrs F e re tt dy ra i 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi nains is efekts samazina apk rt j s da as spilgtumu palielina centr l s da as spilgtumu un padara tum as malas 1 Nospiediet izv lnes pogu SHADED nains 2 P c zi ojuma Processing Notiek apstr de par d anas tiek piem rots atbilsto s efekts 3 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi SHADED
33. Printer Printeris par d sies zi ojums Connecting Printer Notiek savienojums ar printeri un savienojums ar datoru neizdosies aj gad jum atvienojiet USB kabeli un atk rtojiet proced ru s kot no 1 darb bas m Kameras atvieno ana no datora skatiet 88 lpp No emam diska iz em ana 4 e Pirms kabe u vai mai str vas adaptera ievieto anas p rbaudiet virzienus Ievietojot nepielietojiet sp ku T kabeli vai kameru var boj t 86 Nonemam diska izmanto ana m Uzglab to att lu lejupiel de Kamer uzglab tos fiks tos att lus var lejupiel d t datora cietaj disk un izdruk t vai redi t ar fotogr fiju redi anas programmat ru 1 Pievienojiet kameru datoram ar USB kabeli 2 Datora darbvirsmas ekr n izv lieties My computer Mans dators un veiciet fe dubultklik i uz Removable Disk gt DCIM 100SSCAM No emams disks sj Tiks par d ti att lu faili Em ai ime jmi 3 Izv lieties att lu un nospiediet peles labo pogu 4 Tiks atv rta uznirsto izv lne Noklik kiniet uz izv lnes elementa Cut Izgriezt vai Copy Kop t Cut Izgriezt izv l tie faili tiek izgriezti Copy Kop t izv l tie faili tiek kop ti Nonemam diska izmanto ana 5 Noklik iniet uz mapes kur v laties iel m t failu L e Iesak m p rkop t att lus uz datora lai tos apl kotu Att lu atv r anu tie i no no emam diska var kav
34. as att lu l dz pusei nospiediet pogu Aizvars maksim l s optisk s t lummai as poz cij un v lreiz nospiediet pogu T lummai a T e Digit lo t lummai u nevar aktiviz t re mos DUAL IS MOVIE Filma HIGH SPEED Liels trums M CAPTURE Kust bas uz em ana NIGHT Nakts CHILDREN B rni CLOSE UP Tuvpl ns TEXT Teksts FIREWORKS Sal ts SELF SHOT Pa portrets FOOD diens CAF Kafejn ca e Uzmanieties no pieskar an s objekt vam lai izvair tos no neskaidru att lu uz em anas un iesp jams nepareizas kameras darb bas izrais anas Ja att ls ir neskaidrs izsl dziet un atkal iesl dziet kameru lai main tu objekt va poz ciju e Uzmanieties lai nepiespiestu objekt vu jo tas var izrais t nepareizu kameras darb bu e P c kameras iesl g anas uzmanieties lai nepieskartos kameras kust gaj m objekt va da m jo tas var rad t miglainu un neskaidru att lu e J s varat izmantot Pla o un Tele t lummai u lietojot t lvad bu 29 LCD monitora lieto ana lai veiktu kameras iestat jumus Varat izmantot LCD monitora izv lni lai iestat tu ierakst anas funkcijas e Var atlas t Var da ji atlas t IZV LNE NORMAL AF AUTO MACRO MACRO AUTO RED EYE FILL IN SLOW SYNC RED EYE FIX SIZE FACE DETECTION SELF PORTRAIT CENTER AF MULTI AF 30 IZV LNE
35. atlasiet re mu DUAL IS 2 Pav rsiet kameru pret objektu un kompozicion jiet att lu izmantojot LCD monitoru 3 Lai uz emtu att lu nospiediet aizvara pogu m Izmantojot re mu DUAL IS j em v r Re m DUAL IS nedarbojas digit l t lummai a DUAL IS netiek aktiviz ta ja apgaismojums ir spilgt ks nek fluoresc jo ais apgaismojums Ja objekts ir kust gs p d jais uz emtais att ls var b t izpl dis Lai sasniegtu lab kus rezult tus nekustiniet kameru kam r tiek r d ts zi ojums Capturing Notiek uz em anal T k DUAL IS izmanto kameras digit lo procesoru att lu apstr d anai kas uz emti izmantojot DUAL IS kamerai iesp jams vajadz s nedaudz vair k laika Ierakst anas re ma start ana Si etu re ms Nakts un Portrets Re ma SI ETS izmanto ana Atlasiet nepiecie amo re mu pagrie ot re ma ciparripu Lai da d s fotograf anas situ cij s viegli konfigur tu optim los iestat jumus izmantojiet izv lni Pagrie ot re ma ciparripu atlasiet re mu SI ETS Nakts Izmantojiet to fiks tu att lu uz em anai nakt vai citos tumsas apst k os Portrets Lai uz emtu cilv ka att lu Pla ku inform ciju par izv ln m skatiet 46 lpp Las h Re ms NAKTS Re ms PORTRETS i 23 Ierakst anas re ma start ana Re ma FILMA izmanto
36. avots Uzl d jama baterija akumulators SLB 1137D 1100 mAh Adapteris SAC 47 SUC C3 Pievienot baterija akumulators var b t atkar gs no p rdo anas re iona Programmat ra Samsung Master Adobe Reader NZA Specifik cijas var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Visas pre u z mes pieder to pa niekiem Piez mes par programmat ru Pirms lieto anas l dzu r p gi izlasiet o lieto anas instrukciju e Komplekt iek aut programmat ra ir kameras dzinis un att lu redi anas programmat ras r ks oper t jsist mai Windows e Nek d gad jum nedr kst piln gi vai da ji kop t vai pavairot programmat ru vai lieto anas instrukciju e Programmat ras autorties bas paredz to izmantot tikai kop ar kameru e Ja tiks konstat ta ra o anas laik pie auta kameras k me da iesp ja ir neliela m s labosim vai nomain sim kameru Tom r m s neuz emamies atbild bu par jebk du veidu boj jumiem ko izrais jusi nepareiza lieto ana e Pa tais ta pa a mont ta datora k ar ra ot ja garantij neiek auta datora un oper t jsist mas lieto ana Samsung garantij nav paredz ta e Lai izmantotu o instrukciju vajadz gas pamatzin anas datoru un oper t jsist mu lieto an 81 Sist mas pras bas Inform cija par programmat ru Kad kameras komplekt iek autais kompaktdisks ir ievietots CD ROM Windows Macintosh dzin autom tiski j
37. baterijasfakumulatora var iztec t korod jo s elektrol ts un neatgriezeniski boj t Kameras komponentus e Neizmantojiet zibspuldziykam r t atrodas kontakt ar rok m vai objektiem Nepieskarieties zibspuldZei p c tam kad t vair kk rt izmantota Tas var izr is t apdegumus e Ja izmantojat mai str vas l d t ju nep rvietojiet iesl gtu kameru P c lieto anas izsl dziet k er lul tik i pec t m tvienojiet kabeli no sienas rozetes Pirms kamer s p rvieto anas p rliecinieties vai ir atvienoti visi ar cit m ier c m savienojo ie vadi vai kabe i Tos neatvienojot var tikt boj ti vadi vai kabe i un izrais ta aizdeg an s vai elektro oks e Nepieskarieties objekt vam vai t v ci am lai izvair tos no neskaidra att la uz em anas vai iesp jamas kameras k mes izrais anas e Fotograf anas br d neaizsedziet objekt vu un zibspuldzi e Pirms kabe u vai mai str vas adaptera ievieto anas p rbaudiet virzienus Neievietojiet tos ar sp ku T d j di kabeli vai kameru var salauzt e Kred tkartes atrodoties kameras futr a tuvum var tikt demagnetiz tas Neatst jiet kartes ar magn tisko lenti futr a tuvum e Datora USB piesl gvietai pievienojot 20 kontaktu savienot ju ir oti liela iesp ja izrais t datora k mes Nekad nepievienojiet 20 kontaktu savienot ju datora USB piesl gvietai GATAVS IERAKST ANA 007 008 008 009 010 010 011 011 012 015 015 016
38. d ts balt s kr sas fokusa r mis bet virs p r j m sej m l dz pat 8 pel k s kr sas fokusa r mis Lai fokus tos uz seju l dz pusei nospiediet aizvara pogu un baltais fokusa r mis k s za Maksimums 9 e Ja sejas noteik ana neizdodas atgriezieties iepriek j AF re m e Da os apst k os funkcija var nedarboties pareizi Ja cilv kam ir tum as brilles vai seja ir da ji pasl pta Ja cilv ks neskat s uz kameru Kamera nenosaka seju ja ir p r k tum s vai p r k gai s Starp kameru un cilv ku ir p r k liels att lums e Maksim lais pieejamais sejas noteik anas diapazons ir 2 5 m pla s e Jo tuv k atrodas objekts jo tr k kamera var atpaz t objektu e aj re m nav aktiviz ta digit l t lummai a e To var iestat t tikai tad ja Q ir atlas ts uz fotograf anas stila selektora ciparripas e Izv lne EFFECT Efekti nedarbojas ja ir iestat ta funkcija FACE DETECTION Sejas noteik ana Fokusa apgabals SELF PORTRAIT Pa portrets Lai pa portretu fotograf ana b tu CENTER AF centra AF Tiks fokus ts taisnst ra apgabals LCD daudz vienk r ka un tr ka uz emot monitora centr pa portretus autom tiski tiek noteikts j su MULTI AF Daudzk rt js AF kamera atlasa visus pieejamos AF sejas apgabals punktus 9 AF punktu robe s Atlas mie re mi AUTO AUTOM TISKS PROGRAM PROGRAMMA MANUAL MANU LS D
39. dekod t js Ja ar kameras pal dz bu ierakst tas filmas atska o ana neizdodas vai ir trauc ta instal jiet o kod t ju dekod t ju programmat ra ir sader ga tikai ar Windows 82 Inform cija par programmat ru m Samsung Master ir univers la multivides programmat ra Ar o programmat ru var lejupiel d t apl kot redi t un saglab t digit los att lus un filmu failus programmat ra ir sader ga tikai ar Windows 7 e Pirms dzi a instal anas noteikti p rbaudiet sist mas pras bas e Lai atska otu dator ar o kameru uz emto filmu j instal DirectX 9 0 e Lai palaistu autom tisk s iestat anas programmu j nogaida 5 10 sekundes atkar b no datora veiktsp jas Ja kadrs nepar d s palaidiet programmu Windows Explorer un CD ROM dzin izv lieties programmu Installer exe e Lieto anas instrukcijas PDF form ta dokumenti ir iek auti s kameras programmat ras kompaktdisk PDF failu mekl ana ar programmu Windows Explorer Pirms PDF failu atv r anas j instal programmat ras kompaktdisk iek aut programmat ra Adobe Reader e Lai veiktu pareizu Adobe Reader 6 0 1 instal anu vispirms j instal Internet Explorer 5 01 vai jaun ka versija Apmekl jiet www microsoft com un jauniniet programmu Internet Explorer Lietojumprogrammat ras iestat ana Lai lietotu kameru ar datoru vispirms instal jiet lietojumprogrammat ru P c tam kamer
40. funkcija nav pieejama filmu un balss ieraksta failiem m Ja atmi as karte nav ievietota izv lnes tiek par d tas LCD bet t s nevar izv l ties m Druk jot platle a att lus platle a druk 8 no att la kreis s un lab s puses iesp jams netiks izdruk ti P rbaudiet vai j su printeris druk jot att lu var atbalst t platle a att lu Druk jot att lu fotolaboratorij l dziet lai att lu izdruk k platle a att lu Da s fotolaboratorij s platle a izm ra izdruka var neb t pieejama DPOF ATT LI funkcija auj iegult uzglab t att la druk anas daudzuma inform ciju 1 Nospie ot viedpogu atlasiet DPOF izv lni 2 Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni IMAGES ATT LI 3 Nospie ot viedpogu atlasiet nepiecie amo apak izv lni ONE PIC VIENS ATT LS Atlasiet par d t att la izdruku skaitu ALL PICS VISI ATT LI konfigur jiet izdruku skaitu visiem att liem iz emot filmu un balss failus CANCEL ATCELT atce druk anas iestat jumu 4 Lai apstiprin tu iestat jumu nospiediet pogu Labi Ja att lam ir DPOF instrukcijas tiks par d ts DPOF indikators ak D5 DPOF Druk anas izm rs DPOF Indekss Druk jot atmi as kart uzglab tos att lus varat nor d t druk anas Att li iz emot filmas klipu un balss failu tiek druk ti k indeksa tips izm ru Izv lne Size Izm rs pie
41. kalpo anas laiks Izmantojot SLB P Svar ga inform cija par baterijas akumulatora izmanto anu 1137D e Kad kamera netiek izmantota izsl dziet to e Iz emiet baterija akumulatoru ja kameru nav paredz ts izmantot ii ee Pamatojoties uz diem fotograf anas ilg ku laiku Ja baterijas akumulators tiek atst ts kamer laika gait i K apst k iem tas var izl d ties un iztec t e Zema temperat ra zem 0 C var ietekm t baterijas akumulatora Izmantojot piln gi uzl d tu bateriju veiktsp ju un sa sin t t kalpo anas laiku akumulatoru re ms Autom tiskais e Norm l temperat r baterijas akumulatora veiktsp ja parasti att la izm rs 8 M Augsta att lu kvalit te atjaunojas al s HIP amelen e Ilgsto i izmantojot kameru t s korpuss var sasilt Tas ir pavisam Fiks ts Aptuveni 130 MIN i norm li T lummai as st vok a mai a no Plats uz Tele p c katra uz muma Izmantojot zibspuldzi katram otrajam uz mumam Izmantojot kameru 5 min tes un p c tam izsl dzot to uz 1 min ti att ls Aptuveni 260 12 Pievieno ana baro anas avotam Varat uzl d t bateriju akumulatoru SLB 1137D izmantojot SAC 47 KIT SAC 47 KIT komplekt ir mai str vas adapteris SAC 47 un USB kabelis SUC C3 Kad mai str vas adapteris un USB kabelis samont ti to var izmantot k mai str vas kabeli e SAC 47 k mai str vas l d t ja lieto ana Ievietojiet mai str vas adapteri USB savi
42. objekt va t r anai Memory Error Atmi as k da paredz tu pap ru un idrumu e Atminas kartes kl da T riet kameras korpusu ar m kstu dr ni u Piesargieties lai kamera Nl l dz si kamer un iesl dziet to v lreiz nenon ktu saskar ar din tajiem piem ram benzolu l dzek iem pret V lreiz ievietojiet atmi as karti kukai iem at aid t jiem utt Tas var boj t kameras korpusu k ar ietekm t levietojiet un format jiet atmi as karti 71 Ipp t s darb bu Neuzman ga lieto ana var izrais t LCD monitora boj jumus Sargiet kameru no boj jumiem un kad kamera netiek lietota vienm r Card Locked Blo ta karte glab jiet to dro bas futr l Atmi as karte ir blo ta SD SDHC atmi as karte P rb diet aizsardz bas sl dzi atmi as kartes e Nem iniet izjaukt un p rveidot kameru aug da as virzien No Card Nav kartes e Atmi as karte nav ievietota Izsl dziet kameru un v lreiz ievietojiet atmi as karti e Atsevi os gad jumos statisk elektr ba var izrais t zibspuldzes uzplaiksn anos Kamerai tas nekait un t nav k me Izsl dziet kameru un iesl dziet to v lreiz e Kad att li tiek aug upiel d ti un Iejupiel d ti datu p rraidi var ietekm t statisk elektr ba d gad jum atvienojiet USB kabeli pievienojiet to Lai ci D No Image Nav att la atpaka un v lreiz m iniet veikt p rraidi e Atmi nav u
43. ra ot ekolo iski t rus izstr d jumus un nor da ka produkts atbilst ES direkt vai RoHS RoHS compliant 95 ATG DNE 96 ATG DNE 97 ATG DNE 98 Lai ieg tu inform ciju par tehnisko apkopi k ar noskaidrotu atbildes uz Internet address http avww samsungcamera com da diem jaut jumiem l dzu skatiet produkta komplekt cij iek auto garantijas The CE Mark is a Directive conformity dokument ciju vai ar apmekl jiet m su vietni http www samsungcamera com mark of the European Community EC
44. t negaid ta atvieno an s e Ja no emamaj disk Removable Disk tiek aug upiel d ts fails kas nav uz emts ar o kameru LCD monitor re m PLAY Atska ot par d s zi ojums File Error Faila k da un re m Thumbnail S kt ls nekas nav redzams 6 Nospiediet peles labo pogu lai atv rtu uznirsto o izv lni Noklik iniet uz Paste Iel m t 7 Att la fails tiek p rs t ts no kameras uz datoru EC a z J P 7 s ki o G ds uz iasa ji fj legs Izmantojot Samsung Master atmi uzglab tos att lus var apl kot tie i datora monitor k ar kop t vai p rvietot att lu failus 87 Nonemam diska iznem ana m Windows 98SE 1 P rbaudiet vai no kameras uz datoru un pret ji notiek faila p rs t ana Ja kameras st vok a indikators mirgo pagaidiet kam r tas p rst j mirgot un s k degt nep rtraukti 2 Atvienojiet USB kabeli m Windows 2000 ME XP Vista Ekr na r d jums var at irties no redzamajiem att liem tas atkar gs no Windows oper t jsist mas 1 P rbaudiet vai no kameras uz datoru un pret ji notiek faila p rs t ana Ja kameras st vok a indikators mirgo pagaidiet kam r tas p rst j mirgot un s k degt nep rtraukti 2 Uzdevumjosl veiciet dubultklik i uz ikonas EORNA 1 24PM Unplug or Eject Hardware Atvienot vai Lapiz a izgr st aparat ru Veiciet dubultklik i 3 Atv rsies logs Unp
45. A C Fiks ta att la re ms P e Jo augst ka iz irtsp ja jo maz ks pieejamo uz mumu skaits t p c ka augstas iz irtsp jas att liem ir nepiecie ams vair k atmi as 33 Fokusa apgabals Varat atlas t v lamo fokusa apgabalu atbilsto i uz em anas apst k iem FACE DETECTION Sejas noteik ana gt a AN 34 gt E E BBC is re ms autom tiski nosaka objekta sejas poz ciju un p c gunnn n tam iestata fokusu un ekspoz ciju Atlasiet so re mu lai tri un vienk r i veidotu portretus Atlas mie re mi AUTO AUTOM TISKS PROGRAM PROGRAMMA MANUAL MANU LS DUAL IS PORTRAIT PORTRETS SCENE SI ETS CHILDREN B RNI BEACH8SNOW PLUDMALE UN SNIEGS SELF SHOT PA PORTRETS CAFE KAFEJN CA 1 Konfigur jamaj uz em anas re m atlasiet izv lni Sejas noteik ana 5 Par d sies sejas noteik anas ikona S FACE DETECTION E 8 8 8 8 w 2 Autom tisk s fokus anas r mja izm rs un poz cija tiek autom tiski iestat ta uz objekta seju 3 L dz pusei nospiediet pogu Aizvars Aktiviz jot fokusu fokusa kadrs k st za 4 Lai uz emtu att lu l dz galam nospiediet pogu Aizvars P e Ar o funkciju var noteikt l dz pat 9 sej m e Ja kamera vienlaikus atpaz st daudzus cilv kus t fokus jas uz tuv ko personu e Ja kamera nosaka m r a seju virs t s tiks par
46. Atmi as kart ir nepareizi faili Ievietojiet atmi as karti ar atbilsto iem failiem Izmantojot datora p rl kprogrammu nepar d s fails Removable Disk Iz emamais disks e Kabelis ir nepareizi pievienots P rbaudiet savienojumu e Kamera ir izsl gta gt lesl dziet kameru e Oper t jsist ma nav Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 Vai ar dators neatbalsta USB gt Instal jiet dator Windows 98SE 2000 ME XP Vista Mac OS 10 1 10 4 kas atbalsta USB e Kameras dzinis nav instal ts gt Instal jiet USB Storage Driver USB atmi as dzinis Tehnisk s pa bas Tips 1 2 5 CCD Efekt vie pikse i Aptuveni 8 1 megapikse i Kop jais pikse u skaits Aptuveni 8 3 megapikse i Objekt vs Att lu sensors Fokus anas garums Schneider objekt vs f 6 2 18 66 mm 35 mm filmas ekvivalents 37 111 mm F nr F2 8 W F5 2 T Digit l t lummai a Fiks ta att la re ms 1 0X 5 0X e Atska o anas re ms 1 0X 10 2X atkar b no att la izm ra Tips TTL autom tisk fokus ana Multi AF Centra AF Sejas uztver anas AF Diapazons Fokusa veids Pla s W 80cm bezgal ba 80cm bezgal ba 50cm 80cm 50cm bezgaliba Norm ls Makro 5cm 80cm Autom tisks makro 5cm bezgaliba trums Autom tisks 1 1 1 500 sek Manu ls 16 1 1 500 sek Nakts 8 1 1 500 sek Sal ts 4 sek a Vad ba P
47. E EE EC Pla ku inform ciju par pieejam m pils t m skatiet 65 lpp Iestat anas izv lne Inicializ ana Tiek atgrieztas visu kameras izv l u un funkciju iestat jumu noklus juma v rt bas Tom r v rt bas DATE TIME Datums laiks LANGUAGE Valoda un VIDEO OUT Video izvade netiek main tas Apak izv lnes No N a atjaunoti noklus juma ET pa Ooo Yes J Tiks par d ts apstiprin juma logs Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni Yes J Visiem iestat jumiem tiks atjaunotas noklus t s v rt bas R 4 K o Exit BACK Video izvades tipa izv le Filmas re ma izvades sign ls no kameras var b t NTSC vai PAL form ta Izvades tipa izv li nosaka ier ce monitors televizors utt pie kuras kamera tiek piesl gta PAL re ms atbalsta tikai BDGHI m Pievieno ana r jam monitoram Re m RECORDING PLAY Ierakst ana Es atska o ana varat apskat t uzglab tos fiks tos IP att lus vai filmu klipus ja savienojat kameru ar r jo monitoru izmantojot AV kabeli Ja kamera ir savienota ar r ju monitoru LCD monitors tiks izsl gts autom tiski Es 4 C x ExteAck Dzeltens video V Balts ska a s ss 73 Iestat anas izv lne NTSC ASV Kan da Jap na Dienvidkoreja Taiv na Meksika utt Autom tisk izsl g ana PAL Austr lija Austrija Be ija na D nija Somija V cija Lielbrit nija Holan
48. LIANO RB A k PYCCKMW POLSKI T rkce PORTUGUES Language DANSK SVENSKA SUOMI DUTCH e tina AF Sound 64 Off On 2008 01 01 Date8 Time yy mm dd mm dd yy dd mm yy Off Iestat anas izv lne izv n s Galven m lestat jumu izv lnes atlas ana Apaksizvelne Lappuse IE ls cilne izv lne 1 P c JN izv lnes pogas nospie anas A World time available cities nospiediet izv lnes pogu Kameras iestat jumi London Cape Verde Mid Atlantic Buenos Aires AF pg Newfoundland Caracas La Paz e D New York Miami Chicago Dallas Denyer Phoenix LA San Francisco 2 Katrai pogai ir at ir gas iestat jumu izv lnes iedi 5 izv JOGRA Alaska Honolulu Aawa Nospiediet F1 5 izv lnes pogu OOOO Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokyo Beijing Hong Kong Bankok Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Tashkent Kabul Abu Dhabi Teheran Moscow Athens Helsinki Rome Paris Berlin Reset No Video Out NTSC Power Off Off 1 3 5 10 min Izv lnes var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Samoa Midway a C4 ey e Exit BACK ln 65 Iestat anas izv lne OSD komplekts LCD spilgtums Varat p rbaud t fotograf anas re ms Ierakst ana un att la J s varat regul t LCD spilgtumu par d anas re ms Atsk
49. SCENE SINGLE CONTINUOUS SHOOTING HIGH SPEED MOTION CAPTURE AEB MULTI METERING SPOT CENTER SHARPNESS IMAGE ADJUST SATURATION CONTRAST NORMAL B amp W SEPIA EFFECT BLUE RED GREEN NEGATIVE LCD monitora lieto ana lai veiktu kameras iestat jumus 10SEC 2SEC DOUBLE MOTION TIMER REMOTE RECORD VOICE ZOOM MUTE SHUTTER SPEED APERTURE VALUE STABILIZER x Izv lnes var tikt main tas bez iepriek ja br din juma Atlas m s izv lnes katra si eta re miem var at irties Fokusa veida izv le J s varat atlas t fokusa veidu atkar b no att luma l dz objektam T l k ir redzami att lumu diapazoni EE 8 8 IB mmm Dd Pa Norm ls Makro Autom tisks makro m Fokusa re mu un diapazonu veidi Fokusa veids Pla s W Tele T Norm ls 80 cm bezgal ba 80 cm bezgal ba 50 cm 80 cm 50 cm bezgal ba e Ja atlas ts re ms Makro oti iesp jams ka var rasties kameras vibr cijas Esiet uzman gi lai att la uz em anas laik nerad tu kameras vibr cijas e Makrore m fotograf jot 50 cm diapazon atlasiet re mu ZIBSPULDZE IZSL GTA 31 gt Zibspuldze J s varat atlas t zibspuldzes veidu atkar b no att luma l dz objektam g e Nospie ot aizvara pogu p c autom tisk s aiz
50. UAL IS PORTRAIT PORTRETS SCENE SI ETS CHILDREN B RNI BEACH8SNOW PLUDMALE UN SNIEGS SELF SHOT PA PORTRETS CAF KAFEJN CA a a v a v a ZN 1 Atlasot izv lni Pa portrets tiek par d ta pa portreta ikona 5 Centra AF Daudzk rt js AF Kad kamera fokus jas uz objektu autom tisk s fokus anas r mis k st za Kad kamera nefokus jas uz objektu autom tisk s fokus anas r mis k st sarkans m 8 8 8 IB E BIC BC BC ed J 10 Saaana w w 2 Sevis film anai pav rsiet kameras objekt vu pret objekta seju Tas autom tiski nosaka objekta seju un ir dzirdama vado a ska a 3 S ciet film anu nospie ot pogu Aizvars 4 e Ja seja tiek atrasta ekr na centr atk rtoti atskan ska as sign ls kas ir tr ks at ir b no sign liem kuri ir dzirdami ja seja neatrodas centr e Vado o ska u var iestat t izmantojot izv lni SELF PORTRAIT Pa portrets Sk 69 Ipp e To var iestat t tikai tad ja QH ir atlas ts uz fotograf anas stila selektora ciparripas e Izv lne EFFECT Efekti nedarbojas ja ir iestat ta funkcija SELF PORTRAIT Pa portrets 35 Past v g uz em ana J s varat izv l ties uz em anas veidu un past v go uz mumu skaitu SINGLE Viens CONTINUOUS Past v gs Uz emiet tikai vienu att lu Att li tiks uz emti nep rtraukti l dz poga
51. X 9 0 vai jaun ku versiju 1 Ievietojiet kameras komplekt iek auto kompaktdisku 2 Palaidiet programmu Windows Explorer izv lieties mapi CD ROM drive USB Driver DirectX 9 0 un noklik iniet uz faila DXSETUP exe DirectX tiks instal ts Lai lejupiel d tu DirectX apmekl jiet vietni http www microsoft com directx 94 e Ja dators Windows 98SE atk rtoti p rst j rea t kad kamera tiek pievienota datoram Ja dators Windows 98SE ilgu laiku bijis iesl gts un kamera j pievieno atk rtoti dators var neatpaz t kameru aj gad jum restart jiet datoru e Ja ar kameru savienots dators p rst j rea t Windows palai anas laik aj gad jum atvienojiet kameru no datora un oper t jsist ma Windows tiks palaista Ja da k me gad s atk rtoti atsp jojiet programmu Legacy USB Support un restart jiet datoru Legacy USB Support var atrast BIOS iestat anas izv ln BIOS iestat anas izv lnes da du ra ot ju datoriem ir at ir gas un da m BIOS izv ln m nav opcijas Legacy USB Support Ja nevarat nomain t o izv lni pats sazinieties ar datora vai BIOS ra ot ju e Ja filmu nevar izdz st vai ja iz emamo disku nevar izgr st vai faila nos t anas laik par d s k das zi ojums gt Ja ir instal ta tikai programma Samsung Master iepriek min t s k mes m dz notikt Aizveriet programmu Samsung Master noklik inot uz Samsung Master ikonas uzdevu
52. a Asums Pies tin juma kontrole Kontrasts Efekti 038 039 041 042 043 043 044 044 045 045 046 047 047 047 048 048 048 049 049 050 050 050 Kvalit te Kadru trums Autom tiskais taimeris T lvad ba Balss ieraksts Balss atg dne Balt balanss ISO Ekspoz cijas kompens cija ACB Autom tisks kontrasta balanss Aizvara trums Diafragmas atv ruma v rt ba Filmas klipa stabiliz t js Izv lne Si ets Atska o anas re ma s k ana Fiks ta att la atska o ana Filmas klipa atska o ana Filmas klipa uz em anas funkcija Filmas apgrie ana kamer Balss ieraksta atska o ana Balss atg dnes ieraksta atska o ana LCD monitora indikators Kameras pogu izmanto ana kameras piel go anai Poga Atska o anas re ms Poga BACK Atpakal Saturs 050 051 052 053 054 054 055 055 056 056 057 057 058 059 059 059 059 059 060 060 060 060 060 061 061 T lvad bas pults izmanto ana atska o anas re m IESTAT ANA Poga S kt ls Palielin jums Att lu atska o ana Sl dr des s k ana Att lu aizsarg ana Att lu dz ana DPOF DPOF ATT LI DPOF Druk anas izm rs DPOF Indekss Att la pagrie ana Izm ra mai a Efekti pa a kr sa Kr su filtrs nains Elegants Trok a efekts Att la piel go ana Sarkano acu efekta no em ana ACB Spilgtuma kontrole Kontrasta kontrole Pies tin juma kontrole PictBridge 064 066 066 066
53. a o ana inform ciju Apak izv lnes Auto Autom tisks Dark Tum s Normal Norm ls Bright Spilgts Ja atlas ta izv lne Auto Autom tisks LCD Basic NM cs OSD set spilgtums tiek iestat ts autom tiski atbilsto i uz em anas apst k iem Ja re m Atska o ana ir atlas ta izv lne Auto Ee A Ca M 4 ExiBAacK Autom tisks LCD spilgtums tiek fiks ts k Es d C A ExitBACK Ee A 6 A ExitBACK izv lne Normal Norm ls Ierakst anas re ma izv lne Atska o anas re ma izv lne o E LCD saudz t js Full Pilns Pieskaroties viedpogai tiek palielin tas ikonas un par d ts J OSD Ja kameru nelieto aptuveni 30 sekundes Basic Pamata Pieskaroties viedpogai tiek palielin tas ikonas bet OSD kameras str vas un kameras statusa indikatori IS netiek palielin ts mirgo un LCD monitors izsl dzas LCD Function Description Funkcijas apraksts Tiek par d ts funkcijas apraksts lai sniegtu detaliz tu inform ciju par funkciju Hide Sl pt Ja kamera nedarbojas apm ram 3 sekundes visi OSD pazud s Ja aizvars tiek nospiests l dz galam vai l dz pusei tiek par d ts pieejamais uz mumu skaits aizvara trums diafragmas atv ruma v rt ba un autom tisk s fokus anas apgabals OSD var par d t izmantojot kameras pogas bet ne pogu Aizvars saglab ana tiek piem rota vien gi izv ln Ierakst anas re ms E d Ek x 1
54. akumulatora nodal juma v ci u b diet to iepriek redzamaj virzien Baterijas akumulatora nodal juma v ci Baterijas akumulatora nodal jums Baterijas akumulatora tur t js Atmi as kartes slots 10 m Autom tisk taimera indikators Ikona Statuss Apraksts Pirm s 7 sekundes indikators mirgo ar 1 sekundes interv lu P d j s 3 sekundes indikators tri mirgo ar 0 25 sekun u interv lu Mirgo ana Pirms att la uz em anas 2 sekundes indikators tri Mirgo ana w 9 mirgo ar 0 25 sekun u interv lu Att ls tiks uz emts p c aptuveni 10 sekund m un Mirgo ana v l p c 2 sekund m tiks uz emts otrs att ls P c pogas Aizvars nospie anas att ls tiek uz emts Mirgo ana atbilstigi objekta kust bai Aizvara t lvad bas pogas nospie ana nodro in s 2 sekun u interv lu pirms att la uz em anas Mirgo ana Funkciju identific ana m Kameras statusa indikators Statuss Iesl gts P c att la uz em anas Kam r balss atg dne ieraksta Indikators iedegas un nodziest kad kamera ir gatava uz emt att lu Indikators mirgo kam r att ls tiek saglab ts un p c tam nodziest kad kamera gatava uz emt citu att lu Indikators mirgo Ja USB kabelis ir piesl gts datoram Indikators iedegas LCD monitors izsl dzas tikl dz ier ce ir palaista Datu p rs t ana ar datoru Indikators mirgo LCD m
55. as 4 Ja r d t pagriezto att lu LCD monitor att la kreisaj un labaj pus var b t redzamas tuk as vietas Izm ra maina Mainiet uz emto att lu iz irtsp ju izm ru Atlasiet START IMAGE S kuma att ls lai att lu saglab tu k s kuma att lu Main t izm ra att lam b s jauns faila nosaukums 1 Nospiediet pogu Redi t 2 Nospiediet izv lnes pogu RESIZE Izm ra mai a 3 Nospie ot viedpogu atlasiet nepiecie amo apak izv lni m Att la izm ra mai as tipi 3072x2304 2592x1944 B8 EB 2048x1536 1024x768 2592x1728 2048x1368 1024x680 ej O 3072x1728 1920x1080 1280x720 57 gt Izm ra maina Efekti 4 e iz irtsp ju var main t vien gi failiem kas saspiesti JPEG 4 2 2 Izmantojot kameras digit lo procesoru att liem var pievienot pa us form t efektus e Main t izm ra att lam b s jauns faila nosaukums START IMAGE I NES S kuma att ls tiek uzglab ts nevis atmi as kart bet iek j 1 Nospiediet pogu Redi t atmin 2 Nospiediet izv lnes pogu EFFECT Efekts e Var saglab t tikai vienu START IMAGE S kuma att ls att lu 3 Nospie ot veidpogu atlasiet nepiecie amo apak izv lni Saglab jot jaunu START IMAGE S kuma att ls eso ais s kuma att ls tiks izdz sts e Ja main t izm ra att lam nepietiek vietas atmi LCD monitor tiek par d ts pazi ojums
56. as ierakst anas re mam AUTO Autom tisks PORTRAIT Portrets ACB funkcija nav pieejama ja ir iesp jotas opcijas HIGH SPEED Liela truma M CAPTURE Kust bas uz em ana vai AEB ACB funkcija ir pieejama ja ISO ir iestat ta v rt ba no 80 l dz 200 L ni tri 44 Diafragmas atv ruma v rt ba Filmas klipa stabiliz t js funkcija pal dz stabiliz t filmas ierakst anas laik uz emtos att lus o izv lni var atlas t tikai re m FILMA is re ms iestata diafragmas atv ruma v rt bu autom tiskai ekspoz cijai manualaja re m Maz kas diafragmas atv ruma v rt bas padara objektu as ku ta u izpl dina fonu Liel kas 1 Lai pal dz tu stabiliz t filmas ierakst anas laik diafragmas atv ruma v rt bas palielina gan BE ie ot vi i l g p g rair tvertos att lus nospie ot viedpogu atlasiet objekta gan fona asumu ikonu Nospie ot ikonu v lreiz funkcija tiks atcelta 2 Atlasot o izv lni ierakst anas kadra diapazons sa aurin s 45 Izv lne Si ets Lai da d s fotograf anas situ cij s viegli konfigur tu optim los iestat jumus izmantojiet izv lni CHILDREN B RNI E3 Lai fotograf tu objektus kas tri p rvietojas piem ram b rnus LANDSCAPE AINAVA WW Lai fotograf tu att las ainavas CLOSE UP TUVPL NS Mazu objektu piem ram augu un kukai u fo
57. as vai mirgo l dzu p rliecinieties vai baterija akumulators ir ievietots pareizi e Ja bateriju akumulatoru l d jat kad kamera ir iesl gta to neb s iesp jams piln gi uzl d t L d jot bateriju akumulatoru izsl dziet kameru e Ja l d anai ievietojat piln gi izl d tu bateriju akumulatoru kameru uzreiz neiesl dziet Kameru nevar s iesl gt maz s baterijas akumulatora jaudas d Pirms kameras izmanto anas l d jiet bateriju akumulatoru vismaz 10 min tes e Neizmantojiet zibspuldzi bie i un neuz emiet filmu ar neilg laik uzl d tu piln gi tuk u bateriju akumulatoru Baterijas akumulatora ievieto ana Ievietojiet bateriju akumulatoru k par d ts Ja kamera neiesl dzas p c tam kad ievietoj t bateriju akumulatoru ievietots pareiz polarit t Nelietojiet sp ku baterijas akumulatora nodal juma atv r anai Tas var rad t baterijas akumulatora nodal juma v ci a boj jumu m Baterijas akumulatora st vokli kas tiek r d ts LCD monitor raksturo 4 indikatori Baterija akumulators indikators Baterijas akumulatora statuss Baterija akumulators ir piln gi uzl d ts Zems baterijas akumulatora l menis Sagatavojieties l d anai vai izmantojiet rezerves bateriju akumulatoru Zems baterijas akumulatora l menis Sagatavojieties l d anai vai izmantojiet rezerves bateriju akumulatoru Baterija akumulators tuk s
58. de It lija Kuveita Malaizija Jaunz lande funkcija izsl dz kameru ja t netiek lietota noteiktu laika spr di lai Singap ra Sp nija Zviedrija veice Taizeme Norv ija utt nov rstu lieku baterijas akumulatora pat ri u Ja k r jais monitors tiek izmantots televizors ir j izv las televizora r jais vai AV kan ls 5 Apak izv lnes r j monitor b s man ms digit lais troksnis ta u tas nav boj jums Ja att ls neatrodas ekr na centr novietojiet to centr ar televizora vad bas ier u pal dz bu Ja kamera ir pievienota r jam monitoram atsevi as att la da as iesp jams neb s redzamas Ja kamera ir pievienota r jam monitoram izv lne b s redzama r j monitor un izv lnes funkcijas b s vien das ar LCD monitor nor d taj m Ja kamera ir pievienota r jam monitoram ska as poga var nedarboties Off Izsl gts Power Off Izsl g ana nedarbojas 1 3 5 10 min 1 3 5 10 min Baro ana tiks autom tiski atsl gta ja kameru nelietosit nor d to laika spr di P c baterijas akumulatora nomai as saglab sies ESK No SL Exit BACK pirmsizsl g anas iestat jums emiet v r ka autom tisk s izsl g anas funkcija nedarbojas ja kamera atrodas re m Dators printeris un tiek r d ta sl dr de atska ots balss ieraksts vai filmas fails 74 Svar gas piez mes Noteikti iev rojiet turpm k min tos piesard
59. ecienu tas var ietekm t LCD monitoru Lai kamera atkal darbotos pareizi izsl dziet un p c tam atkal to iesl dziet e Izmantojiet OIS funkciju tad ja baterija akumulators ir pietiekami uzl d ts KI e Ja redzams ka baterijas akumulatora l menis ir 1 OIS var iestat t bet tas nedarbosies e OIS funkciju nav ieteicams lietot re m Makro e Ja OIS funkcija tiek iestat ta video ierakst anas laik var ierakst ties OIS darb bas ska as Poga T LUMMAI A W T Ja izv lne netiek atv rta poga darbojas k OPTISK S T LUMMAI AS vai DIGIT L S T LUMMAI AS poga ai kamerai ir 3X optisk s t lummai as un 5X digit l s t lummai as funkcija Izmantojot tos abus kop jais t lummai as koeficients ir 15X m TELE t lummai a Optisk t lummai a TELE Nospie ot pogu T LUMMAI A T objekts tiks tuvin ts t i izskat sies ka objekts ir tuv k Digit l t lummai a TELE Ja izv l t maksim l 3X optisk t lummai a x nospie ot pogu T LUMMAI A T tiek aktiviz ta T Q digit l s t lummai as programmat ra Atbr vojot pogu T LUMMAI A T digit l t lummai a W g tiek aptur ta pie nepiecie am iestat juma Ja sasniegta maksim l digit l t lummai a 5X nospie ot pogu T LUMMAI A T nekas nemain sies Digit l t lummai a 5X PLA t lummai a TELE t lummai a Kameras pogu lieto ana lai iestat tu kameru Po
60. edi t tiek par d ta izv lne 3 Nospiediet izv lnes ATG DNES ATSKA O ANA pogu lai atska otu balss atg dni Lai pauz tu balss failu t atska o anas laik nospiediet pogu II V lreiz nospie ot pogu tiek restart ts balss fails Lai p rtrauktu balss atska o anu nospiediet pogu M E BIC BIC BBI 2 Balss atg dne Filma v 41 lpp 4 dek DPOF Att lu aizsarg ana OT1 5 6 ISO Diafragmas atv ruma v rt ba F2 8 F13 5 45 lpp Aizvara trums 16 1 1500 44 lpp Zibspuldze ON OFF 32 33 lpp 10 EJ Att la izm rs 3264x2448 320x240 33 Ipp LCD monitora indikators LCD monitor redzama fotograf anas inform cija par par d to att lu 11 Ierakst anas datums 2008 01 01 Sl djosla Nospiediet viedpogu Edit Play Iestat anas izv lne 64 74 pp Izv lne DPOF 55 lpp D Att lu atska o ana 52 Ipp Mapes nosaukums un uzglab t p _ 9 100 0001 68 lpp att la numurs D W 15 lpp 49 Ea Izv lne Aizsarg t S 12 13 14 15 16 Izv lne Dz st 17 19 20 21 Atmi as kartes ikona lek j s atmi as ikona Kameras pogu izmanto ana kameras piel go anai T lvad bas pults izmanto ana atskano anas re m Atska o anas re m varat izmantot pogas uz kameras lai rti iestat tu Filmas klipu un att lus var atska ot izmantojot t lvad bu re ma Atska o ana f
61. ejama tikai DPOF 1 1 sader giem pomterier 1 Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni INDEX INDEKSS m Druk anas izm ra iestat ana 2 Nospie ot viedpogu atlasiet nepiecie amo Ja atlas ts NO N atceliet indeksa 1 Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni SIZE Izm rs i druk anas iestat jumu 2 Nospie ot viedpogu atlasiet nepiecie amo alatas MESIJA attels IES oruk aig apak izv lni indeksa form t ONE PIC VIENS ATT LS Atlasiet par d t att la izdruku izm ru ALL PICS VISI ATT LI maina druk anas izm ru visiem saglab tajiem att liem CANCEL ATCELT atce visus druk anas izm ru iestat jumus 3 Lai apstiprin tu iestat jumu nospiediet pogu Labi Ja att lam ir DPOF instrukcijas tiks par d ts DPOF indikators DPOF SIZE Izm rs papildu izv lne Cancel Atcelt 3x5 4x6 5x7 8x10 A e Atkar b no ra ot ja un printera mode a druk anas atcel ana var notikt ilg k printerim apstr d jot darb bu 56 Att la pagrie ana Uzglab tos att lus var pagriezt par da diem gr diem Kad pabeigta pagriezt att la atska o ana tas tiks uzglab ts pagriezt st vokl 1 Nospiediet pogu Redi t 2 Nospiediet izv lnes pogu ROTATE Pagriezt 3 Nospie ot viedpogu atlasiet nepiecie amo apak izv lni Pirms att la Pa labi 907 Pa kreisi 90 1807 pagrie an
62. enot j Kad mai str vas adapteris ievietots to var izmantot k mai str vas l d t ju e SAC 47 k USB kabe a lieto ana Iz emiet mai str vas adapteri no USB savienot ja SUC C3 Varat p rs t t datus uz datoru 85 lpp vai uzl d t bateriju akumulatoru A P dos gad jumos bateriju akumulatoru nevar uzl d t e Ja izmantojat USB kabeli kas nav pieg d ts kop ar kameru Lietojiet komplekt iek auto USB kabeli e Izmantojot USB centrmezglu Pievienojiet kameru tie i datoram e Ja datoram ir pievienotas citas USB ier ces Atvienojiet citas USB ier ces e Ja USB ir pievienots USB piesl gvietai kas atrodas datora priek pus Izmantojiet USB piesl gvietu kas atrodas datora aizmugur e Ja datora USB piesl gvieta neatbilst str vas izvades standartam 4 2 V 400 mA kameru iesp jams nevar uzl d t 13 Pievieno ana baro anas avotam m K uzl d t bateriju akumulatoru SLB 1137D m Mai str vas adaptera l d an s indikators L d anas k da Sarkanais indikators ir izsl gts vai mirgo Tiek izl d ta Mai str vas adaptera izmanto ana 14 Deg oran ais indikators e Pirms kabe u vai mai str vas adaptera ievieto anas p rbaudiet virzienus Ievietojot nepielietojiet sp ku T kabeli vai kameru var boj t e Ja mai str vas l d t ja l d an s indikators p c uzl d jamas baterijas akumulatora ievieto anas neiesl dz
63. et s piem ram pludmal vai pie peldbaseina piesargieties lai kamer neiek tu smiltis un dens o nosac jumu neiev ro ana var izrais t kameras k mes k ar padar t to nelietojamu e Krasas temperat ras mai as var rad t trauc jumus Ja kamera no aukstas vides non k silt un mitr vid uz elektroniskaj m da m var izveidoties kondens ts Ja iet ka t ir noticis pirms m in t izmantot kameru pagaidiet vismaz 1 stundu l dz viss mitrums no st Mitrums var uzkr ties ar uz atmi as kartes d gad jum izsl dziet kameru un iz emiet atmi as karti aujiet mitrumam no t e Br din jums par objekt va lieto anu Ja objekt vs ir pak auts tie ai saules gaismai tas var izrais t att lu sensora izbal anu un boj jumus Piesargieties lai uz objekt va virsmas nepar d tos pirkstu nospiedumi un nenok tu sve erme i e Ja digit l kamera netiek lietota ilgu laiku var notikt elektrisk izl de Ja kameru nav paredz ts izmantot ilgu laiku v lams iz emt bateriju akumulatoru un atmi as karti e Ja kamera tiek pak auta elektroniskiem trauc jumiem t izsl dzas lai pasarg tu atmi as karti 75 Svar gas piez mes Br din juma indikators e Kameras apkope LCD displej var par d ties da di br din jumi Lietojiet m kstu sloti u pieejama fotopre u veikalos lai r p gi not r tu objekt vu un LCD monitoru Ja tas nel dz var izmantot
64. g ana Att lu dz ana Paredz ta lai aizsarg tu Blo t atsevi us att lus no nejau as To izmanto lai izdz stu par d to att lu izdz anas Ar to var ar no emt aizsardz bu Atblo t iepriek aizsarg tajiem att liem YES J izdz par d to vai atz m to V att lu ONE VIENS aizsarg atbr vo par d to att lu NO N atce par d t vai atz m t y att la ALL VISI aizsarg atbr vo visus saglab tos dz anu att lus Aizsarg tos att lus nevar izdz st Ja v laties izdz st multiatt lu atz m jiet dz amo att lu izmantojot pogu w un viedpogu horizont li un p c tam nospiediet Yes J Ja aizsarg jat att lu LCD monitor b s redzama E EH a 8 aizsardz bas ikona Neaizsarg tam att lam nav T E izv lni indikatora ES VO Att lu skaits tiek par d ts LCD monitora Re m BLO T att ls tiek aizsarg ts no Ert lejasda labaj pus funkcijas Dz st ta u tas NETIEK aizsarg ts no funkcijas Format t 54 DPOF m DPOF Digit l s druk anas sec bas form ts auj iegult druk anas inform ciju atmi as kartes MISC map Izv lieties druk jamos att lus un izdruku skaitu m Atska ojot att lu ar DPOF inform ciju LCD monitor b s redzams DPOF indikators P c tam att lus var izdruk t ar PDOF printeri vai liel k skait fotolaboratoriju m
65. ga T LUMMAI A W T m PLA t lummai a Optisk t lummai a PLA Nospie ot pogu T LUMMAI A W T d j di objekts T Q TELE t lummai a Digit l t lummai a PLA Optisk t lummai a D i 5 0 L I Digit l t lummai a Nospie ot pogu Digit l t lummai a 5X Optisk t lummai a 2X j T LUMMAI A tiks t lin ts t i izskat sies ka objekts atrodas t l k Nep rtraukti spie ot pogu T LUMMAI A W kamerai tiks iestat ts minim lais t lummai as iestat jums t i izskat s it k objekts atrastos iesp jami t lu no kameras Nospie ot Ja darbojas digit l t lummai a nospie ot pogu T LUMMAI A W digit l t lummai a tiek samazin ta pa so iem Atlai ot pogu T LUMMAI A W digit l s t lummai as darb ba tiek aptur ta Nospie ot pogu T LUMMAI A W digit l t lummai a tiks samazin ta un p c tam t turpin s samazin t optisko t lummai u l dz minim l iestat juma sasnieg anai Nos AUTO TELE t lummai a pogu pie ot PLA t lummai a e Lai apstr d tu att lus kas uz emti izmantojot digit lo t lummai u kamerai iesp jams vajadz s nedaudz vair k laika Veltiet ai darb bai pietiekami daudz laika e Izmantojot digit lo t lummai u iesp jams paman sit att lu kvalit tes pasliktin anos e Lai skat tu skaidr ku digit l s t lummai
66. i fiks tiem fotoatt liem iz emot si etu re m TEXT Teksts uz emt s fotogr fijas Atkar b no printera ra ot ja un druk anas re ma att l iek autais datums Atmi a pilna P c tam sist ma atgriez sies atska o anas re m L dzu sekojiet lai pirms atmi as kartes ievieto anas kamer var tikt izdruk ts nepareizi nevajadz gie iek j s atmi as faili tiktu izdz sti atbr vojot vietu e P rvietojot uz atmi as karti tos att lus kas uzglab ti iek j atmi kart tiks izveidots n kamais faila numurs lai izvair tos no faila nosaukuma dubl anas Ja iestat jumu izv ln File Fails iestat ts Reset Atiestat t kop to failu nosaukumi s kas p c p d j uzglab t faila nosaukuma Ja iestat jumu izv ln File Fails iestat ts Series S rija kop to failu nosaukumi s kas p c p d j uz emt faila nosaukuma P c Copy To Card Kop t uz karti izpildes p d j s kop t s mapes p d jais uzglab tais att ls tiek par d ts LCD monitor 70 Iestat anas izv lne Dz st visu Ja visi faili uzglab ti atmi as kart tiks dz sti neaizsarg tie faili DCIM apak folder No N atceliet Delete All Dz st visu ET Yes J Tiks par d ts apstiprin juma logs Fr Delete All Nospie ot viedpogu atlasiet izv lni Yes J Par d s zi ojums Processing Notiek apstr de un neaizsarg tie faili DCIM apak
67. icams nokop t cit vid datu nes j k dublik tu piem ram disket s cietajos diskos kompaktdiskos utt e Ja nepietiek atmi as piem ram blakus ska ru iem vai TV uztv r jiem e L dzu neizmantojiet vai neglab jiet to vid kur ir rk rt gi augsta temperat ra e Uzmaniet lai atmi as karte nek tu net ra vai nenon ktu saskar ar jebk da tiks par d ts pazi ojums Memory Full Atmi a pilna un kamera nedarbosies Lai optimiz tu kameras atmi as daudzumu nomainiet atmi as karti vai izdz siet nevajadz gos atmi as kart uzglab tos att lus veida idrumu Pret j gad jum not riet atmi as karti ar m kstu dr ni u e L dzu glab jiet atmi as karti t s futr l ja to neizmantojat e Ilgsto as izmanto anas laik vai p c t s iesp jams iev rosit ka atmi as karte ir silta Tas ir pavisam norm li e Neizmantojiet atmi as karti kas ir lietota cit digit laj kamer Lai lietotu du atmi as karti j su kamer format jiet to sav kamer P e Neiz emiet atmi as karti kam r kameras statusa indikators mirgo jo e Nelietojiet atmi as karti kura ir format ta cit digit laj kamer vai atmi as tas var izrais t atmi as kart eso o datu zudumu kar u las t j 16 Atminas kartes lieto anas instrukcijas aj kamer var izmantot SD SDHC atmi as kartes k ar MMC multimediju kartes Kartes kontakti Rakst anas aizsargsl dzis A
68. juma v ku 4 Lai iesl gtu kameru nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt Ja LCD monitor par d tais datums laiks ir nepareizs pirms fotograf anas atiestatiet datumu laiku Pagrie ot re ma ciparripu atlasiet re mu AUTOM TISKS Pav rsiet kameru pret objektu un kompozicion jiet att lu izmantojot LCD monitoru 7 Lai uz emtu att lu nospiediet aizvara pogu 1 Pagrie ot re ma ciparripu atlasiet re mu Pla ku inform ciju par izv ln m skatiet 30 46 pp CD D on K e Ja l dz pusei nospie ot aizvara pogu autom tisk s fokus anas apgabals k st sarkans tas noz m ka kamera nevar fokus ties uz objektu T d gad jum kamera nevar skaidri uztvert att lu e Fotograf anas br d neaizsedziet objekt vu vai zibspuldzi 21 Ierakst anas re ma start ana Re ma MANU LS izmanto ana Lietot js manu li var iestat t gan diafragmas atv ruma gan aizvara trumu 1 Pagrie ot re ma ciparripu atlasiet re mu MANU LS 2 Lietojot viedpogu atlasiet nepiecie amo aizvara truma un diafragmas atv ruma v rt bu Pla ku inform ciju par izv ln m skatiet 44 45 Ipp 22 Re ma DUAL IS Duala att la stabiliz cija izmanto ana aj re m tiek samazin ta kameras vibr ciju ietekme un var ieg t labi ekspon tu att lu bl v apgaismojum 1 Pagrie ot re ma ciparripu
69. jums Tiek izmantots USB centrmezgls Effects Efekti varat pievienot efektu Ja dators un centrmezgls nav sader gi savienojot kameru un Set Text lestat t tekstu datoru var rasties probl mas Ja vien iesp jams pievienojiet varat ievietot tekstus Narrate St st jums varat pievienot st st jumu Produce Produc t varat saglab t redi to multivides failu ar jaunu nosaukumu Varat izv l ties failu tipus AVI Windows media wmv un Windows media asf 5 gad jums Vai datoram ir pievienoti vair ki USB kabe i Kadra r d anas logs varat ievietot aj log multivides vienumu Ja kameras un datora savienojuma laik datoram ir Atsevi as filmas kas saspiestas ar Samsung Master nesader gu kod t ju dekod t ju pievienots v l k ds USB kabelis kamera var nedarboties Samsung Master atska ot nevar zi a SES USB kabeli un d 3K Papildu inform ciju skatiet programmas Samsung Master izv ln Help Pal dz ba pa aj gad jum atvienojiet otru RDS atoram pievienojiet tikai vienu kameras USB kabeli kameru tie i datoram 92 BUJ bie k uzdotie jaut jumi 6 gad jums Atverot programmu Device Manager noklik inot uz Start gt Settings gt Control Panel gt Performance and Maintenance Hardware Device Manager Sakt Iestat jumi Vad bas panelis Veiktsp ja un apkope Sist ma Aparat ra ler ces p rvaldnieks redzami ieraksti Unknown Devices Nezin
70. jums ir pareizais saturs Saturs var at irties atkar b no p rdo anas re iona Lai ieg d tos izv les piederumu sazinieties ar tuv ko Samsung p rdev ju vai Samsung apkopes centru Iek autie elementi arg SLB 1137D 6 EEE N Ah Distributed bySAMSUNGTECHWINCO LTD Lietot ja rokasgr mata Programmat ras Uzl d jama baterija akumulators Kameras siksni a produkta garantija kompaktdisks SLB 1137D Mai str vas adapteris SAC 47 Audiovizu lais USB kabelis SUC C9 kabelis Papildu elementi SD SDHC MMC atmi as karte Kameras tutr lis T lvad bas pults 7 Funkciju identific ana Priek puse un aug puse Poga Aizvars Poga Iesl gt Izsl gt Re ma ciparripa Mikrofons Ska runis Fotograf anas stila selektora ciparripa T lvad bas sensors Zibspuldze Autom tisk taimera indikators AF sensors Objekt vs objekt va USB AV savienojuma termin lis v ci 8 Funkciju identific ana Aizmugure Kameras statusa indikators Poga T lummai a W S kt ls Poga T lummai a T Digit l t lummai a LCD monitors Kameras siksni as cilpi a Poga ATSKA O ANA poga OIS Optisk att la stabiliz cija gduuguuu Poga Atska o anas re ms 9 Funkciju identific ana Apak puse Trijk ja ligzda Baterijas akumulatora v ka svira evo vi ee em www samsungcamera cOm Lai atv rtu baterijas
71. k ar nopietnus kameras boj jumus Iek jo da u p rbaudi apkopid n labo anu dr kst veikt tikai izplat t js vai Samsung kameru apkopes centr e L dzu nelietojiet so ier ciluzliesm jo u vai spragstosu g zu tuvum jo tas var palielin t spr dziena risku e Neizmantojiet kameru ja taj iek uvis jebk da veida idrums vai sve ermenis Izsl dzietkamertuutrp ctanr tVienojiet baro anas avotu Sazinieties ar savu p fdev ju vai Sam Sun g ka t ru apkopes centru Neturpiniet izmantot Kameru jo t s var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu e Neievietojiet un nemetiet met la vai viegli uzliesmojo us sve erme us kamer caur piek uves viet m piem ram atmi as kartes slotu vai baterijas akumulatora nodal jumu Tas var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu e Neaiztieciet kameru ar mitr m rok m Tas var rad t elektro oka risku 2 Br din jums BR DIN JUMS liecina par potenci li b stamu situ ciju kas var izrais t n vi vai nopietnu ievainojumu gad jum ja netiek nov rsta e Nelietojiet zibspuldzi p r k tuvu cilv kiem vai dz vniekiem Zibspuldzes novieto ana p r k tuvu objekta ae t war izrais t redzes boj jumus e Dro bas nol kos glab jiet o produktu un t apr kojumu b rniem un dz vniekiem nepieejam viet lai nov rstu negad jumus piem ram B rni un dz vnieki var nor t baterijufakumulat ru
72. kators darbojas d veid 10 sekun u autom tisk taimera iestat jums autom tisk taimera indikators 7 sekundes mirgo ar 1 sekundes interv lu Atliku s tr s sekundes tas mirgo ar 0 25 sekun u interv lu 2 sekun u autom tisk taimera iestat jums autom tisk taimera indikators 2 sekundes mirgo ar 0 25 sekun u interv lu e Ja autom tisk taimera darb bas laik j s izmantojat pogu Atpaka autom tisk taimera funkcija tiek atcelta e Lai nov rstu kameras vibr ciju lietojiet trijk ji 4 39 gt Autom tiskais taimeris T lvad ba m Kust bas taimeris Y Kust ba Ikona un autom tisk taimera indikators Nospie ot pogu Aizvars p c _ Mirgo ana ar 1 sekun u interv lu kust bas taimera iestat anas Nosaka objekta kust bu Mirgo ana ar 0 25 sekun u interv lu Iesl dziet un att ls tiks uz emts p c Kust ba nav noteikt EAU VISIT 2 sekund m m Kust bas taimera darb bas gaita ir da iz emot re mu Filma Kust bas taimera izv le Nospiesta poga Aizvars Kompoz cijas apstiprin jums 6 sek laik gt Noteik anas s k ana Sp c gi pojiet rokas gt Noteik anas p rtrauk ana Nekustieties Att la uz em ana p c 2 sek 1 Kamera nosaka objekta kust bu 6 sekundes p c pogas Aizvars nospie anas t p c apstipriniet kompoz ciju 6 sekun u laik Sp c gi kustiniet ermeni vai rokas 40 Kust bas taimeri
73. kspoz cijas kompens cijas iestat anas re ms aizv rsies Ja atlas ta izv lne M CAPTURE Kust bas uz em ana varat izv l ties ISO AUTO 400 800 1600 3200 x Negat va ekspoz cijas kompens cijas v rt ba samazina ekspoz ciju Ja atlas ta izv lne ISO 3200 att la izm rs tiek fiks ts k 3 M emiet v r ka pozit va ekspoz cijas kompens cijas v rt ba palielina ekspoz ciju un LCD monitors izskat sies balts vai ar j s neieg sit labus att lus 43 ACB Autom tisks kontrasta balanss Aizvara trums Ja ir atlas ta opcija kontrasts tiek piel gots autom tiski Ja att li tiek is re ms iestata aizvara trumu autom tiskai uz emti pretgaismas apst k os kur b tiski main s ekspoz cija vai ja ir ekspoz cijai manu laj re m Ar lielu aizvara v rojamas pla as gaismas spilgtuma izmai as spilgtums tiek autom tiski trumu var uz emt kust gu objektu t it k piel gots lai ieg tu skaidru att lu kvalit ti tas nekust tos Ar zemu aizvara trumu var uz emt kust gu objektu pie irot tam kust bas dinamiskuma efektu m Aizvara truma iestat ana Lai izv l tos aizvara trumu pieskarieties pogai un virziet pirkstu pa kreisi vai pa labi JE ikea ACB funkcija ir pieejama ierakst anas re miem AUTO Autom tisks PROGRAM Programma vai PORTRAIT Portrets ACB funkcija vienm r darboj
74. lug or Eject Hardware i GROS Atvienot vai izgr st aparat ru Izv lieties RR Akas USB Mass Storage Device USB lielapjoma atmi as ier ce un noklik iniet uz pogas Stop Aptur t ibm 4 Atv rsies logs Stop a Hardware device AIK 1 Aptur t aparat ras ier ci Izv lieties USB ES Mass Storage Device USB lielapjoma atmi as ier ce un noklik iniet uz pogas OK Labi be 88 5 Par d sies logs Safe to Remove Hardware Aparat ras no em ana ir dro a Noklik iniet uz pogas OK Labi 6 Atv rsies logs Unplug or Eject Hardware Atvienot vai izgr st aparat ru Noklik iniet uz pogas Close Aizv rt un no emamo disku var dro i iz emt 7 Atvienojiet USB kabeli m gr E E p a ae aa USB dzi a iestat ana oper t jsist mai MAC 1 Oper t jsist mai MAC paredz ts USB dzinis nav iek auts programmat ras kompaktdisk jo oper t jsist ma atbalsta kameras dzini 2 MAC oper t jsist mas versijas p rbaude palaides laik kamera ir sader ga ar MAC OS 10 1 10 4 3 Savienojiet kameru ar Macintosh datoru un iesl dziet kameru 4 P c kameras pievieno anas MAC darbvirsm par d sies jauna ikona Oper t jsist mas MAC USB dzi a lieto ana USB dzina dz ana no Windows 98SE Lai dz stu USB dzini veiciet turpm k aprakst t s darb bas 1 Pievienojiet kameru datoram un iesl dziet aba
75. lus var izv l ties ISO jut gumu kamera autom tiski piel go ekspoz ciju atbilsto i apk rt jam Kameras trums vai specifisks gaismas jut gums tiek nov rt ts ar ISO apgaismojumam No izv lnes Ekspoz cijas kompens ana var ar skait iem ISO izv lne ir pieejama re mam Programma un Manuals izv l ties ekspoz cijas v rt bu Izv lne Ekspoz cijas kompens ana ir pieejama re mam Programma DUAL IS un Filma AUTOM TISKS Kameras jut gums tiek autom tiski main ts ar main gajiem piem ram apgaismojuma v rt bu vai objekta spilgtumu 80 100 200 400 800 1600 3200 m Ekspoz cijas kompens ana 1 Nospiediet uz izv lnes Ekspoz cijas kompens cija pogas un ekspoz cijas kompens cijas izv lnes josla atv rsies k tas E BIC BIC BIC E 8 8 8 8 Vien dos apgaismojuma apst k os aizvara B par d ts ma trumu var palielin t palielinot 2 Pieskarieties pogai un virziet pirkstu lai atlas tu i ISO jut gumu Tom r att ls var b t pies tin ts ar atsp dumu ekspoz cijas v rt bu NA L Jo liel ka ISO v rt ba jo augst ks kameras jut gums pret gaismu t d j di 3 Nospiediet v lreiz izv lnes Ekspoz cijas tai ir liel kas iesp jas uz emt att lus v j apgaismojum Tom r att la kompens cija pogu J su iestat t v rt ba tiks trok a l menis pieaugs palielinoties ISO v rt bai un padarot att lu raupj ku saglab ta un e
76. lusin ana t lummai as laik e Filmas stabiliz t js p c lietot ja izv les e Filmas redi ana iegult Pauze atska o anas laik Fiks t att la uz em ana Laika apgrie ana Vide datu nes js Iek j atmi a par 20 MB e r j atmi a p c izv les SD garant ts l dz pat 4 GB SDHC karte garant ta l dz 8 GB MMC Plus l dz pat 2 GB 4 bitu 20 MHz Iek j s atmi as kapacit te var tikt main ta bez iepriek ja pazi ojuma Faila form ts Fiks ts att ls JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 e Filma AVI MPEG 4 e Audio WAV Att la izm rs 3264x 3264x 3072x 3264x 2592x 2048x 1024x 2448 2176 2304 1832 1944 1536 768 Apjoms 256 MB MMC OTI AUGSTS AUGSTS NORMALS ie m r jumi tika veikti Samsung pie emtos standarta apst k os un tie var b t at ir gi atkar b no fotograf anas apst k iem un kameras iestat jumiem Tehnisk s pa bas Att lu atska o ana Tips Viens att ls s kt li sl dr de filma Redi ana apgrie ana izm ra mai a pagrie ana efekti Sarkano acu efekta labo ana filmas klipa uztver ana Interfeiss Digit l s izvades savienot js USB 2 0 Audio Mono Video izvade NTSC PAL p c lietot ja izv les L dzstr vas ievades savienot js 4 2V 20 kontaktu Savienot ja tips 20 kontaktu Baro anas
77. makro re mu lai uz emtu skaidru att lu e Att ls tika uz emts neiev rojot zibspuldzes diapazonu Uz emiet att lu zibspuldzes diapazona ietvaros e Objekt vs ir net rs Notiriet objekt vu 78 Zibspuldze neuzplaiksn s e Atlas ts izsl gtas zibspuldzes re ms Atsp jojiet izsl gtas zibspuldzes re mu e Kameras re ms nevar izmantot zibspuldzi Skatiet zibspuldzes instrukciju 32 33 Ipp Par d s nepareizs datums un laiks e Iestat ts nepareizs datums un laiks vai ar ir atgriezti kameras noklus juma iestat jumi gt Atiestatiet pareizu datumu un laiku Kameras pogas nedarbojas e Kameras k me Iz emiet bateriju akumulatoru ievietojiet to atpaka un iesl dziet kameru Kartes k da rad s kam r karte atrad s kamer e Nepareizs atmi as kartes form ts Formatejiet atmi as karti Att lus nevar atska ot e Nepareizs faila nosaukums DCF form ta p rk pums Nemainiet att lu faila nosaukumu Att la kr sas at iras no fotograf jam objekta kr s m e Nepareizi iestat ts balt balanss vai efekti Izv lieties piem rotus balt balansa un efektu iestat jumus Pirms sazin an s ar apkalpes centru Att li ir p r k spilgti e Ekspoz cija ir p r k liela Atiestatiet ekspoz cijas kompens ciju r j monitor nav att lu e r jais monitors nav pareizi savienots ar kameru P rbaudiet savienojumu vadus e
78. mjosl Instal jiet visas programmat ras kompaktdisk iek aut s lietojumprogrammas Pareiza atbr vo an s no izstr d juma Pareiza atbr vo an s no izstr d juma nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Piem rojams Eiropas Savien b un Eiropas valst s EE a kirot m sav k anas sist m m is mar jums uz izstr d juma vai t dokumentos nor da ka ier ces kalpo anas laika beig s to nevar nodot kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai nov rstu iesp jamu apdraud jumu videi vai cilv ka vesel bai ko rada nekontrol ta atkritumu apsaimnieko ana l dzu neizmetiet to kop jos atkritumos un nododiet otrreiz jai p rstr dei lai sekm tu ilgtsp j gu materi lo resursu atk rtotu izmanto anu M jsaimniec bu lietot jiem j sazin s ar mazumtirgot jiem kas o ier ci p rdeva vai viet j s pa vald bas atbild go iest di lai uzzin tu kur un k iedz vot ji var nodot o ier ci videi draudz gai otrreiz jai p rstr dei Lietot jiem juridisk m person m j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma noteikumi un nosac jumi o ier ci nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem Uz mums Samsung Techwin r p jas par vidi visos izstr d juma ra o anas posmos un veic da dus iF i Ly pas kumus lai pied v tu pat r t jiem ekolo iski t ru w produkciju Zime Eco liecina par uz muma Samsung C Techwin v lmi
79. monitor p rbaud t nevar jo funkcija tiek piem rota tikai p c uz emt att la uzglab anas atmi E E C BIC BIC BV F XVI X Tiek izveidotas pl sto as att la malas is efekts ir piem rots att lu redi anai dator WM Tiek izveidotas asas att la malas is efekts ir piem rots druk anai M JI IM Tiek izceltas att la malas Malas par d s asas ta u ierakst taj att l var rasties troksnis Pies tin juma kontrole Varat main t att la pies tin jumu virziens Augsts pies tin jums Kr sa b s dzi a virziens Zems pies tin jums Kr sa b s neskaidra Kontrasts J s varat iestat t at ir bu starp att la gai o un tum o da u virziens Padariet att lu spilgt ku virziens Padariet att lu tum ku T E mi m ci 37 Efekti Kvalit te Kadru trums Izmantojot kameras digit lo procesoru att liem var pievienot pa us efektus Att lus iesp jams piel got pirms fotograf anas To var iestat t tikai tad ja IJ ir atlas ts uz fotograf anas stila selektora ciparripas J s varat atlas t saspie anas koeficientu atbilsto i uz emto att lu lietojumam Jo augst ks saspie anas koeficients jo zem ka att lu kvalit te CBC BB BIC Fl juju Fiks ta att la re ms Re ms Filma CT Att lam nav pievienoti efekti GP Uz
80. mp Time Datums un laiks pogu 2 Nospie ot vertik lo viedpogu atlasiet v lamo datuma tipu yyimmidd K Exit BACK 3 Lai main tu datumu atlasiet izv lni 2008 01 01 un nospiediet vertik lo viedpogu 4 Lai atlas tu gadu m nesi dienu un stundu FI 01 o Go min ti nospiediet horizont lo viedpogu Lai main tu skait us nospiediet vertik lo viedpogu London Papildinform ciju par pasaules laiku skatiet 72 lappus 19 LCD monitora indikators LCD monitors par da inform ciju par fotograf anas funkcij m un izv l m Apraksts Lappuse Re ms Uz em ana i 36 lpp O M r ana 36 lpp Att la piel go ana Efekti Att lu kvalit te Kadru trums FH 38 Ipp Autom tisks taimeris 39 40 Ipp Balss ierakst ana 0 Balss atg dne Bez ska as sa a 0 Iestat anas izv lne 64 74 lpp Papla in juma izv lne 18 Ipp ACB Diafragmas atv ruma v rt ba Ekspoz cijas kompens cija F ru Stabiliz t js Aizvara trums is kaiju ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO 50 400 Apraksts Balt balanss AWB 0 Ge in um i m E GO GO GO IE CSC3 Datums Laiks 01 00 PM 2008 01 01 72 lpp Ierakst anas re ms KG GAGA Optisk s Digit l s t lummai as Fotograf anas stila selektors NOR As Zv F AR po Zen AeL pp josla Digitalas talummainas C IR x5 0 28 29 lpp Baterija akumulators 100
81. ms saglab jas pat ja baterija akumulators un mai str vas l d t js tiek iz emts un ievietots atpakal Apak izv lne LANGUAGE Valoda Ang u korejie u fran u v cu sp u it u nie u vienk nie u tr jap u krievu portug u holandie u d u zviedru somu taju bahasa malajie u indon zie u ar bu ehu po u ung ru ehu un turku Datuma laika datuma tipa iestat ana ENGLSA J E d COS Exit BACK J s varat main t uz emtajos att los redzamo datumu un laiku k ar iestat t datuma tipu Datuma tips yy mm dd gg mm dd d1d mm yy dd mm gg mm dd yy mm dd gg Off Izsl gts 72 yymm dd Date amp Time E 4d Kk K Exit BACK m Pasaules laiks Date8 Time Datums un laiks izv l tais datums un laiks tiek izmantots k j su pa reiz j s atra an s vietas datums un laiks Pasaules laika iestat ana auj par d t viet jo datumu un laiku LCD monitor ce ojot rvalst s Atlasiet izv lni 2008 01 01 no opcijas Date8 Time Datums un laiks izmantojot viedpogu 2 Ja atlas t izv lni London Londona izmantojot viedpogu p rejiet uz pasaules laika iestat jumu 3 Lai iestat tu main to vasaras laiku atlasiet ikonu 3 labaj pus 4 Lai izv l tos pils tu atlasiet nepiecie amo GMT 09 00 2008 01 01 02 05 8 R pils tu izmantojot horizont lo viedpogu Solec an E
82. o ana pievienojiet kameru un printeri Izv lnes ikonas ir redzamas k par d ts 2 ak Nospiediet pogu 3 Atlasiet izv lni Yes J un att ls tiks izdruk ts ATT T PL v l Print F Yes i No Apraksts Izv lne Att lu atlas ana druk anai ONE PIC ALL PICS Druk anas pap ra izm ra AUTO POSTCARD CARD 4x6 L iestat ana 2L LETTER A4 A3 m Re ms Druk t Uz vienas pap ra loKsnies druk jamo Talo FUJI 1 2 4 8 9 16 INDEX att lu skaita iestat ana Varat atlas t re mu Viegl druk ana vai Piel got druk ana Druk anas pap ra kvalit tes AUTO PLAIN PHOTO iestat ana FAST PHOTO C8 re ms Piel got druk ana z ERES 3 AUTO DRAFT NORMAL FINE re ms Viegl druk ana Iestat ana vai druk t datumu AUTO OFF ON Iestat ana vai druk t AUTO OFF ON faila nosaukumu 62 PictBridge Da as izv lnes opcijas visi printeri neatbalsta m Atiestat t Ja izv lnes netiek atbalst tas t s netiek r d tas LCD Ja iestat juma v rt bas netiek main tas autom tiskaj manu laj iestat jum iestat juma v rt bas tiek saglab tas autom tiski Inicializ lietot ja main tas konfigur cijas Re m Piel got druk ana nospiediet izv lnes pogu Atiestat t m Att lu druk ana Piel gotais re ms Att li tiek druk ti ar main tu printera iestat jumu 1 Piel got
83. onitors izsl dzas Ja USB kabelis ir piesl gts printerim Indikators nedeg Kad printeris druk Aktiviz joties AF Indikators mirgo Indikators deg objekts ir fokus Indikators mirgo objekts nav fokus m Re ma ikona RE MS AUTO PROGRAM MANUAL Ikona ES RE MS DUAL IS ea o PORTRAIT RE MS MOVIE SCENE RE MS CHILDREN LANDSCAPE CLOSE UP Ikona RE MS SUNSET Ikona T RE MS BACKLIGHT FIREWORKS BEACH amp SNOW Ikona E3 cs RE MS CAF 11 Pievieno ana baro anas avotam J izmanto uzl d jam baterija akumulators SLB 1 137D kas iek auts Pamatojoties uz diem fotograf anas kameras komplekt cij Pirms kameras izmanto anas p rliecinieties vai Ieraksta laiks apst k iem baterija akumulators ir uzl d ts Izmantojot piln gi uzl d tu bateriju m SLB 1137D uzl d jamas baterijas akumulatora specifik cija akumulatoru ABE TAO MIN del lizm rs gamas 30 fps kadru trums Modelis SLB 1137D Tps ZUTE K ie lielumi tiek m r ti Samsung noteiktajos standarta apst k os un Jauda 1100 mAh uz em anas apst k os un var at irties atkar b no lietot ja izmantotaj m metod m Spriegums 3 7 V v ie lielumi tiek m r ti OIS uz em anas apst k os L d anas laiks Kad kamera ir izsl gta Aptuveni 150 min m Att lu skaits un baterijas akumulatora
84. palielin jum saglab t atlas to att la apgabalu 1 Izv lieties att lu kuru v laties palielin t un nospiediet palielin juma pogu m 2 Da das att la da as var skat t izmantojot T Q m Sikt la r d jums apak izv lni l E 3 Nospie ot pogu Thumbnail S kt ls t lummai a 1 Kam r att ls tiek r d ts uz visa ekr na nospiediet T O tiks atjaunota s kotn j pilna izm ra att l W sikt la pogu Varat noteikt vai par d tais att ls ir 2 S kt la r d jums iez m s att lu kur bija redzams palielin ts skats apskatot att la palielin juma Siktela re ma atlases laik W indikatoru LCD monitora aug da pa kreisi Ja 8 Lai p rvietotos uz vajadz go att lu izmantojiet v att ls nav palielin ts skat jums indikators neb s viedpogu redzams l 4 Lai skat tu att lu atsevi i nospiediet palielin juma pogu Varat p rbaud t ar palielin juma apgabalu F Cancel BACK Filmas klipus un WAV failus nevar palielin t Ja att ls ir palielin ts var zust t kvalit te Nospie ot pogu Palielin jums gt m Maksim lais palielin juma koeficients ir proporcion ls att la izm ram mac i Nospie ot pogu Att la izm rs i z Enlargement Select m Full T Parast deneja re ms Palielin jums Q S kt la r d juma re ms Maksim lais palielin juma koeficients 51 Poga S kt ls
85. pild juma vai l n s T l k ir redzami att lumu diapazoni sinhroniz cijas zibspuldzes izv les pirm zibspuldze uzplaiksn s lai p rbaud tu fotograf anas st vokli zibspuldzes diapazons un zibspuldzes baro anas koeficients m Lietojot re mus DUAL IS CONTINUOUS Past v gs HIGH SPEED Liela truma E Nep rvietojiet kameru l dz otrajam zibspuldzes uzplaiksn jumam M CAPTURE Kust bas uz em ana AEB e Bie i lietojot zibspuldzi tiek samazin ts baterijas akumulatora MOVIE Filma LANDSCAPE Ainava CLOSE F kalpo anas ilgums UP Tuvpl ns TEXT Teksts SUNSET lt e Norm los darb bas apst k os zibspuldzes uzl des laiks parasti ir Saulriets DAWN R tausma FIREWORK R JE EE EE EC maz ks nek 5 sekundes Ja baterija akumulators ir v j uzl des Sal ts SELF SHOT Pa portrets FOOD diens CAF Kafejn ca laiks b s ilg ks zibspuldze nedarbosies e Uz emiet fotoatt lus zibspuldzes diapazon e Att la kvalit te nav garant ta ja objekts atrodas p r k tuvu vai ar ir oti atstarojo s e Fotograf jot v j apgaismojum ar zibspuldzi uz emtaj att l m Zibspuldzes diapazons W pla s T Tele M rvien ba m POENA VT IET TTT Plankums rodas no zibspuldzes gaismas atstaro an s atmosf ras putek os T nav kameras darb bas k me Norm ls AUTOM TISKS T 1 5 2 5 32 Zibspuldze
86. pz m jums SD dro a digit l atmi as karte SD SDHC atmi as kartei ir rakst anas aizsargsl dzis kas pasarg att lu failus no dz anas vai format anas B dot sl dzi uz SD SDHC atmi as kartes lejasda u dati tiks aizsarg ti B dot sl dzi uz SD SDHC atmi as kartes aug da u datu aizsardz ba tiks atcelta Pab diet sl dzi uz SD SDHC atmi as kartes aug da u pirms att la uz em anas Izmantojot 256 MB lielu MMC atmi u noteikt fotograf anas jauda b s da ie skait i ir aptuveni jo att lu ietilp bu var ietekm t t di main gie lielumi k objekta fotograf anas veids un atmi as kartes tips SUPER Ierakst ta FINE FINE NORMAL att la izm rs OTI AUGSTS NORM LS AUGSTS Fiks ts att ls Aptuveni 12 42 Aptuveni 20 51 Aptuveni 30 34 Ierakst anas laiku var ietekm t t lummai as darb ba Poga T lummai a nedarbojas filmu ierakst anas laik Aptuveni 57 49 17 Lietojot kameru pirmoreiz Viedpoga o pogu lieto izv lnes kursora p rvieto anai vai atlas t s izv lnes Lai atlas tu apak izv lni atsevi s izv ln s pieskarieties pogai un virziet apstiprin anai pirkstu pa kreisi pa labi Er Galven s izv lnes atlas ana Galven s izv lnes lt L ni tri J pieskaroties pogai apstiprin ana nospie ot pogu t i Manu l aizvara truma izv le
87. r iesp jotas opcijas HIGH SPEED Liela truma M CAPTURE Kust bas uz em ana vai AEB M r ana Ja nevarat ieg t piem rotu ekspoz ciju lai uz emtu spilgt kus att lus varat main t m r anas metodi MULTI Daudzk rt js Ekspoz cija tiek apr kin ta pamatojoties C uz att la apgabal z pieejamo vid jo gaismu ra j E Tom r apr inam CR l ir nosliece uz att la RE JE EE EE EL apgabala centra pusi Tas ir piem rots visp r jai izmanto anai SPOT Punkts Gaisma tiek m r ta tikai taisnst ra apgabalam LCD monitora centr Tas ir piem roti ja j s v laties lai objekts ir pareizi novietots centr ne emot v r pretgaismu CENTER Centrs Ekspoz cija tiek apr in ta pamatojoties uz att la apgabal pieejamo vid jo gaismu Tom r apr inam ir nosliece uz att la apgabala centra pusi Tas ir piem roti fotograf jot mazus objektus piem ram pu es un kukai us Ja objekts nav fokusa apgabala centrs neizmantojiet punkta m r anu jo tas var izrais t ekspoz cijas k du dos apst k os lab k izmantojiet ekspoz cijas kompens ciju Att la piel go ana Att lus iesp jams piel got pirms fotograf anas To var iestat t tikai tad ja Z ir atlas ts uz fotograf anas stila selektora ciparripas DKE i IE JE EE EEE Asums Varat piel got uz emam att la asumu Asuma efektu pirms att la uz em anas LCD
88. risk s licences dokumentus http www gnu org copyleft gpl html 84 Lietojumprogrammat ras iestat ana Datora re ma palai ana 5 Restart jiet datoru un ar USB kabeli e aj re m uzglab tos att lus var lejupiel d t dator izmantojot USB kabeli pievienojiet tam kameru SEKTA e Datora re m LCD monitors vienm r ir izsl gts 6 Ilesl dziet kameru Atv rsies dialoglodzi Found New Hardware Wizard Atrasts jauns aparat ras vednis un dators atpaz s kameru m Kameras pievieno ana datoram 1 Pievienojiet datoru kamerai ar USB kabeli 2 Atlasiet izv lni USB Computer USB EET Dators izmantojot viedpogu Ja j su oper t jsist ma ir Windows XP Vista tiks atv rta att lu skat anas programma Ja p c Samsung Master palai anas atveras Samsung Master lejupiel des logs kameras dzinis iestat ts sekm gi A e Ja kameras dzinis ir instal ts logs Found New Hardware Wizard Atrasts jauns aparat ras vednis iesp jams neatv rsies e Oper t jsist m Windows 98SE dialoglodzi Found New Hardware Wizard Atrasts jauns aparat ras vednis atveras un var par d ties logs kur pied v ts izv l ties dzi a failu aj gad jum nor diet komplekt iek autaj kompaktdisk eso o USB Driver USB dzinis 85 Datora re ma palai ana m Kameras pievieno ana datoram Ja 2 darb b pievienojot kameru printerim izv l j ties vienumu
89. rogramma AE M r ana Multi Punkts Centra vid jais sv rtais Sejas noteik ana AE Kompens cija 2EV 1 3EV pak pes ISO ekvivalents Autom tisks 80 100 200 400 800 1600 3200 att la izm rs 3200 ir fiks ts k 3M Ekspoz cija 79 Tehnisk s pa bas Zibspuldze Fotograf ana 80 Re mi Autom tisks Autom tisks ar sarkano acu efekta samazin anu Papildin juma zibspuldze L n sinhroniz cija Izsl gta zibspuldze Sarkano acu efekta labo ana Diapazons Plats 0 5 m 4 5 m Tele 0 5 m 2 5 m ISO AUTO P rl des laiks Aptuveni 5 sek Autom tisks Dienasgaisma M ko ains Fluoresc jo s_H Fluoresc jo s_L Volframs Piel gots Balss ieraksts maks 10 stundas Balss atg dne fiks t att l maks 10 sek Fiks ts att ls e Re mi Autom tisks Programma Manuals DUAL IS Nakts Portrets Si ets e Si ets B rni Ainava Tuvpl ns Teksts Saulriets R tausma Pretgaisma Sal ts Pludmale un sniegs Pa portrets diens Kafejn ca e Past v gs viens nep rtraukts liel ttruma AEB Kust bas tver ana 7 fps l dz 20 uz mumiem e Autom tisks taimeris 2 sek 10 sek Divk r s 10 sek 2 sek Kust bas taimeris Remocon izv les Filmas klips e Ar audio vai bez audio ierakst anas laiks maks 4 GB vai 6 stundas e Izm rs 640x480 320x240 e Kadru trums 30 fps 15 fps e 3X optisk t lummai a un k
90. s Vivid DZ VS Tiek piem rots dz va stila efekts Forest ME S Tiek piem rots dabiska un t ra stila efekts Retro RETRO Tiek piem rots br nganu to u stila efekts Cool V SS Tiek piem rots attur ga stila efekts Calm MIER GS Tiek piem rots mier ga stila efekts ij Tiek piem rots klasiska stila efekts 2 Pav rsiet kameru pret objektu un kompozicion jiet att lu izmantojot LCD monitoru 3 Lai uz emtu att lu nospiediet aizvara pogu 25 Lietas kas fotograf jot j nem v r e Pogas Aizvars nospie ana l dz pusei Lai apstiprin tu fokusu un zibspuldzes baterijas akumulatora uzl di viegli nospiediet pogu Aizvars Lai fotograf tu nospiediet aizvara pogu l dz galam V Viegli nospie ot pogu Aizvars Nospie ot pogu Aizvars e Pieejam s atmi as apjoms var at irties atbilsto i fotograf anas apst k iem un kameras iestat jumiem e Ja v ja apgaismojuma apst k os atlas ts re ms Zibspuldze izsl gta vai L na sinhroniz cija LCD monitor var par d ties kameras vibr ciju br din juma indikators fri d gad jum izmantojiet trijk ji atbalstiet kameru uz stingras virsmas vai mainiet uz re mu Fotograf ana ar zibspuldzi e Fotograf ana pret gaismu Vislab k ir fotograf t ja saule atrodas fon Fotograf ana pret saules gaismu att lu var padar t tum u Lai fotograf tu pret gaismu si eta fotograf anas re
91. s dos gad jumos var nedarboties e Fokusa att lums ir vair k nek 3 m e Ekspoz cija ir p r k spilgta vai tum a e Pretgaismas apst k os e Kust ba ir nenoz m ga e Kust ba tiek noteikta rpus t sensora centr l s da as 50 kur kust ba tiek atpaz ta e Ja kamera 30 sekundes nej t kust bu vai ar kamera nej t mieru p c tam kad ir jutusi kust bu noB lt a ja Kust bas taimera noteik anas diapazons Balss ieraksts Balss atg dne Balsi var ierakst t tik ilgi kam r to at auj atmi as apjoma pieejamais ierakst anas laiks maks 10 stundas Uzglab tajam fiks tajam att lam varat pievienot balsi aiz kadra m Balss ierakst ana 1 Atlasiet ierakst anas re mu grie ot re ma ciparripu iz mums ir gad jums kad izv l ts re ms Filma 2 Atlasiet izv lni Balss ierakst ana izmantojot viedpogu 3 Lai ierakst tu balsi nospiediet pogu Aizvars Nospiediet pogu Aizvars un balss tiks ierakst ta tik ilgi l dz beigsies pieejamais ierakst anas laiks maks 10 stundas LCD monitor tiks par d ts ierakst anas laiks Atlai ot pogu Aizvars balss joproj m tiks ierakst ta Lai ierakst anu p rtrauktu v lreiz nospiediet pogu Aizvars Faila tips wav IE ME EEE EE i 8 8 8 8 8 IB M N 8 R RT 00 00 00 E 8 8 8 8 m Balss atgadne 1 Atlasiet ierakst
92. s Aizvars atlai anai Fotograf anas apjoms ir atkar gs no EEE EE EE atmi as apjoma l BB BIC BC BIC o HIGH SPEED Liela truma Ja poga Aizvars tiek tur ta nospiesta di tiek uz emti 3 att li nep rtraukt sec b aptuveni 2 5 att li sekund M CAPTURE Kust bu uz em ana Ja poga Aizvars tiek tur ta nospiesta di tiek uz emti 7 kadri sekund P c past v g s uz em anas pabeig anas att li tiek saglab ti un atska oti aizmugur j LCD monitor Maksim lais uz mumu skaits ir 20 un att lu izm rs tiek fiks ts k 1024x768 AEB Uz emiet tr s att lu s riju da d s ekspoz cij s standarta ekspoz cija E e AN 3 AN 3 AN 3 AN ot AN 36 0 0 EV s ekspoz cija 1 2 EV un p rgaismojums 1 2 EV x Augsta iz irtsp ja un att lu kvalit te palielina faila saglab anas laiku kas paildzina gaidst ves laiku Ja atlas ta apak izv lne Continuous Past v gs HIGH SPEED Liela truma M CAPTURE Kust bas uz em ana vai AEB Autom tisk ekspoz cijas tver ana zibspuldze autom tiski izsl gsies Vislab k AEB uz em anai ir izmantot trijk ji jo katra att la faila saglab anas laiks ir ilg ks un var rasties kameras vibr ciju izrais ta izpl ana Ja atlas ta izv lne M CAPTURE Kust bas uz em ana varat izv l ties ISO AUTO 400 800 1600 3200 x ACB funkcija nav pieejama ja i
93. s ier ces 2 P rbaudiet vai direktorij My Computer Mans dators ir iz emamais disks Removable Disk 3 Dz siet vienumu Samsung Digital Camera Samsung digit l kamera programm Device manager Ier ces p rvaldnieks 1 Veiciet dubultklik i uz jaun s darbvirsmas ikonas un atmi par d sies mape 2 Izv lieties att la failu un kop jiet vai p rvietojiet to uz MAC r4 e Oper t jsist mai Mac 10 1 vai jaun k m versij m Vispirms pabeidziet aug upiel di no datora uz kameru p c tam iz emiet no emamo disku izmantojot komandu Extract Izgr st inire p m P L E R eE e E E AP Ee a IZ k j 4 Atvienojiet USB kabeli 5 Dz siet vienumu Samsung USB Driver Samsung USB dzinis programm Add Remove Programs Properties Programmu pievieno anas dz anas rekviz ti 6 Atinstal ana pabeigta 89 gt Samsung Master Ar o programmat ru var lejupiel d t apl kot redi t un saglab t att lus un filmas programmat ra ir sader ga tikai ar Windows Lai palaistu programmu noklik iniet uz Start gt Programs Samsung gt Samsung Master gt Samsung Master S kt Programmas Samsung Master Samsung Master m Att lu lejupiel de 1 Pievienojiet kameru datoram 2 Kad kamera b s pievienota datoram par d sies att lu lejupiel des logs Lai lejupiel d tu uz emtos att lus izv lieties pogu Select All Izv l ties visu
94. s karte utt e Pirms kameras izmanto anas piem ram pirms ce ojuma vai k da svar ga notikuma l dzu p rbaudiet vai t darbojas pareizi t pasarg jot sevi no vil an s Samsung neuz emas atbild bu par kameras k mes d rad tiem zaud jumiem vai boj jumiem e Glab jiet o rokasgr matu dro viet e Ja att lu kop anai no atmi as kartes sav dator izmantojat kar u las t ju att li var tikt boj ti P rs tot ar o kameru uz emtos att lus uz sava datora p rliecinieties vai kameras savieno anai ar datoru izmantojat komplekt iek auto USB kabeli emiet v r ka ra ot js neuz emas atbild bu par atmi as kart eso o att lu zaud jumu vai boj jumiem kar u las t ja izmanto anas d e s rokasgr matas saturs un att li var tikt main ti kameras funkciju jaunin anas nol kos bez iepriek ja br din juma x Microsoft Windows un Windows logotipi ir Amerikas Savienotaj s Valst s un vai cit s valst s eso uz muma Microsoft Corporation re istr tas pre z mes Visi aj rokasgr mat redzamie z moli un izstr d jumu nosaukumi ir attiec go uz mumu re istr tas pre z mes 1 Briesmas BRIESMAS liecina par nenov r ami b stamu situ ciju kas var izrais t n vi vai nopietnu ievainojumu gad jum ja netiek nov rsta e Nem iniet nek d veid p rveidot o kameru das darb bas var izrais t ugunsgr ku traumas elektfO oku
95. s tiek piem rots atbilsto s efekts 4 Lai saglab tu main to att lu ar jaunu faila nosaukumu nospiediet pogu Labi PictBridge Varat izmantot USB kabeli s kameras savieno anai ar printeri kas atbalsta PictBridge ieg d jams atsevi i un druk t uzglab tos att lus tie i Filmas klipus un balss failus nevar izdruk t m Iestat jumi kameras savieno anai ar printeri 1 Savienojiet kameru ar printera USB piesl gvietu izmantojot pievienoto USB kabeli us Computer 2 Izmantojot viedpogu atlasiet izv lni Printer Printeris m Kameras pievieno ana printerim Ja savienojot kameru ar printeri atlasij t Computer Dators tiek par d ts zi ojums Connecting Computer Datora pievieno ana un savienojumu nevar s izveidot Savienojot kameru ar printeri atlasiet izv lni Printer Printeris Atkar b no printera ra ojuma un mode a kameru iesp jams nevar s savienot ar printeri 61 PictBridge m Vienk r druk ana m Piel gotais iestat jums Pievienojot kameru printerim re im Atska o ana att lu var vienk r i Druk tajiem att liem varat atlas t izv lnes Paper Size Pap ra izm rs Print Format izdruk t ar noklus taiiem drukas iestat tumiem Druk anas form ts Paper Type Pap ra tips Print Guality Druk anas kvalit te Date Print Datuma izdruka un File Name Print Faila nosaukuma izdruka 1 Re m Atska
96. tograf ana tuvpl n TEXT TEKSTS E3 Izmantojiet o re mu dokumenta fotograf anai SUNSET SAULRIETS KB Saulrietu fotograf anai DAWN R TAUSMA EB Dienas s kuma si etiem BACKLIGHT PRETGAISMA W Portretiem bez pretgaismas izrais t m n m FIREWORK SAL TS EB Sal tu si eti BEACH8 SNOWJ PLUDMALE UN SNIEGS 84 Oke na ezera pludmales un sniega ainavu si etiem SELF SHOT PA PORTRETS FA Lietojiet ja ar fotogr fs v las tikt uz emts fotogr fij FOOD DIENS RJ Lai uz emtu lieliska izskata dienu CAF KAFEJN CA IES Lai uz emtu att lus kafejn c un restor n 46 Atskano anas re ma s k ana Iesl dziet kameru un izv lieties re mu Atska ot nospie ot pogu L e Re ms Veids Lai izv l tos re mu Veids nospiediet pogu Tagad kamera var atska ot atmi uzglab tos att lus Atska o anas re ms ilg k nek 3 sekundes Re m Ja kamer ir ievietota atmi as karte visas kameras funkcijas attiecas tikai Veids neb s darb bas ska as efektu ska as uz atmi as karti s k anas ska as un aizvara ska as Lai atceltu Ja kamer nav ievietota atmi as karte visas kameras funkcijas attiecas re mu Veids iesl dziet kameru nospie ot pogu tikai uz iek jo atmi u Iesl gt izsl gt Fiks ta att la atska o ana Filmas klipa atska o ana 1 Izv lieties ierakst to film
97. tom tiski izv las balt balansa iestat jumus atbilsto i domin jo iem apgaismojuma apst k iem DAYLIGHT DIENASGAISMA j Fotograf anai r EE EE EE EC Salis papis CLOUDY M KO AINS te Att lu uz em anai kad debesis ir m ko ainas un apm ku s FLUORESCENT H FLUORESC JO S H dim i Fotograf anai ar tr s veidu fluoresc jo apgaismojuma balt balansu dienasgaismas veidiem Poga BACK Atpaka atce balt balansa FLUORESCENT L FLUORESC JO S L re paragi M Fotograf ana balt fluoresc jo apgaismojum Poga Aizvars saglab jaunu balt TUNGSTEN VOLFRAMS _ balansa paraugu Fotograf anai volframa standarta gaismas spuldz te apgaismojum Balt balansa parauga v rt ba tiks piem rota Era 8 8 8 2 Izv lnes poga OK Labi atlasa iepriek saglab ta parauga Ein U c si EEN 41 F CUSTOM PIEL GOTAIS i s kot ar n kamo uz emto att lu At auj lietot jam iestat t balt balansu atbilsto i fotograf anas Lietot ja konfigur tais balt balanss paliek sp k l dz t p rrakst anai apst k iem Ja ir iestat ts fotograf anas stils balt balanss tiek autom tiski fiks ts AWB Da di apgaismojuma apst k i var rad t lieku kr su uz j su att liem 42 ISO Ekspoz cijas kompens cija Uz emot att
98. toru un iesl dziet kameru Kamera izsl dzas darba laik e Baterija akumulators ir tuk s gt Ievietojiet piln gi uzl d tu bateriju akumulatoru e Kamera izsl dzas autom tiski V lreiz iesl dziet kameru Baterija akumulators tri izs kst e Kamera tiek lietota zem temperat r gt Glab jiet kameru silt viet piem ram jakas iek kabat un iz emiet to tikai lai fotograf tu TT Pirms sazin an s ar apkalpes centru Kamera neuz em att lus kad tiek nospiesta poga Aizvars e Atmi as apjoms nav pietiekams gt Izdz siet liekos att lu failus e Atmi as karte nav format ta Format jiet atmi as karti 71 lpp e Atmi as karte ir nolietojusies Ievietojiet jaunu atmi as karti e Atmi as karte ir blo ta gt Skatiet k das zi ojumu Card Locked Karte blo ta 76 lpp e Kamera ir izsl gta gt lesl dziet kameru e Baterija akumulators ir tuk s gt Ievietojiet piln gi uzl d tu bateriju akumulatoru 15 lpp e Baterija akumulators ir ievietots nepareizi nav iev rota polarit te Ievietojiet bateriju akumulatoru atbilsto i polarit tes z m m Darba laik kamera p k i p rtrauc darb bu e Kamera p rtrauca darb bu k mes d Iz emiet bateriju akumulatoru ievietojiet to atpaka un iesl dziet kameru Att li ir neskaidri e Fotograf jot objektu netika iestat ts piem rots makro re ms Izv lieties piem rotu
99. u kuru v laties atska ot izmantojot viedpogu 2 Lai atska otu filmas failu nospiediet pogu Atska ot Lai aptur tu filmas failu t atska o anas laik v lreiz nospiediet pogu II V lreiz nospie ot pogu tiek restart ts filmas fails Lai att tu filmu atska o anas laik nospiediet pogu 4 Lai t tu tri uz priek u filmu nospiediet pogu Nospie ot pogu 4 mekl anas trums palielin s 2X 4X 8X vai 16X EI JE EE EEC Lai p rtrauktu filmas klipa atska o anu nospiediet pogu M 3 Nospie ot pogu M izv lne p riet re m Atska ot 1 Izv lieties re mu ATSKA OT nospie ot pogu Atska o anas re ms K 2 P d jais atmi uzglab tais att ls tiek par d ts LCD monitor 3 Pieskarieties pogai un virziet pirkstu pa kreisi vai pa labi lai izv l tos att lu x Nospie ot pogu O vai 9 att ls tiks atska ots nep rtraukti 47 Atska o anas re ma s k ana Filmas klipa uz em anas funkcija Balss ieraksta atska o ana Uz em nekust gus att lus no filmas klipa 1 Izmantojot viedpogu atlasiet balss ierakstu kuru v laties atska ot 2 Nospie ot pogu Atska ot tiek par d tas balss izv lnes 3 Lai atska otu balss klipa failu nospiediet pogu Lai aptur tu balss failu t atska o anas laik v lreiz nospiediet pogu II 1 Atska ojot filmas failu nospiediet izv lnes pogu II 2 Nospiediet izv
100. unkcijas Poga lai p rvietotos uz aug u p rejiet uz iepriek jo s kt lu lapu Poga Atska o anas re ms Poga lai p rvietotos pa kreisi pa labi varat p rvietoties uz s kt lu ekr na kreiso m Ja kamera iesl gta nospie ot pogu IESL GT IZSL GT varat vienreiz labo att lu nospiest pogu ATSKA O ANAS RE MS lai p rsl gtos re m Atska o ana bet lai atkal p rsl gtos re m Ierakst ana nospiediet to v lreiz Poga Atska ot Aptur t atska ojiet vai apturiet balss atg dni balss ierakstu filmas klipu vai att lus Poga lai p rvietotos uz leju p rejiet uz n kamo s kt lu lapu m Kameru var iesl gt ar pogu Atska o anas re ms Kamera tiek iesl gta re m Atska o ana Lai izsl gtu kameru v lreiz nospiediet pogu Atska o anas re ms Poga Enlargement Palielin jums palieliniet att lus Poga Atska o anas re ms atska ojiet att lus vai filmas klipu Poga Thumbnail S kt ls par diet att lus 9 s kt lu att los Poga BACK Atpaka m Kad tiek par d tas izv lnes poga BACK Atpaka lauj atgriezties iepriek j ekr n un visbeidzot izved no izv lnes sist mas Par t lvad bas izmanto anu ierakst anas re m skatiet 39 lpp S BACK 50 Poga S kt ls Palielin jums O Varat skat t vair kus att lus palielin t atlas to att lu un apgriezt k ar m Att la palielin jums att la
101. vai citas mazas deta as Ja negad jums tom r noticis4 l dzu nekav joties Konsult jieties ar rstu Iesp jams savainoties at kameras k st gaj m da m e Ilgsto i lietojot baterija akumulators un kamera var sakarst un tas var izrais t kameras k mi ada gadijuma dazas Minutes nelietojiet kameru lai autu tai atdzist e Neatst jiet kameru viet s kas pak autas rk rt gi augstai temperat rai piem ram herm tiskos transportl dzek os tie os saules staros vai cit s oti karst s viet s Pak au ana rk rt gi augstai temperat rai var neatgriezeniski ietekm t kameras iek jos komponentus un izrais t aizdeg anos e Izmantojot kameru neapsedziet ne kameru ne l d t ju Tas var rad t sakar anu un deform t kameras korpusu vai izrais t aizdeg anos Izmantojiet kameru un t s piederumus labi v din m s viet s Uzman bu Saturs UZMAN BU liecina par iesp jami b stamu situ ciju kas var izrais t nelielu vai m renu ievainojumu gad jum ja t netiek nov rsta e Iztec jusi p rkarsusi vai boj ta baterija akumulators var izrais t aizdeg anos vai ievainojumus Izmantojiet kamerai atbilsto as specifik cijas bateriju akumulatoru Neradiet ssavienojumu nekars jiet un neizmetiet bateriju akumulatoru ugun Neievietojiet bateriju akumulatorul r pret ju polarit ti e Iz emiet bateriju akumulatoru ja k lmeru nav paredz ts izmantot ilg ku laiku Pret j gad jum no
102. z bas pas kumus e ier ce satur sare tas elektroniskas sast vda as Neizmantojiet un neuzglab jiet ier ci dos apst k os Viet s ar izteikti main gu temperat ru un gaisa mitrumu Net r s un putek ain s viet s Tie saules gaism vai transporta l dzek os karst laik Viet s kas ir pak autas sp c giem magn tiskajiem laukiem vai p rm r g m vibr cij m Spr gsto u un viegli uzliesmojo u vielu tuvum Neatst jiet kameru viet s kas pak autas putek u misku vielu piem ram naftal na un naftal na bumbi u augstas temperat ras un liela mitruma iedarb bai Uzglab jiet kameru kop ar sil cija dioks da g lu herm tiski sl gt tutr li ja negras ties to izmantot ilgu laiku Smiltis var pa i kait t kamerai Piesargieties lai smiltis neiek tu kamer ja izmantojat to pludmal k p s vai cit s smil ain s viet s o nosac jumu neiev ro ana var izrais t kameras k mes k ar padar t to nelietojamu R ko an s ar kameru Nek d gad jum nemetiet kameru un nepak aujiet to sp c giem triecieniem vai vibr cij m Sargiet lielo LCD monitoru no triecieniem Kad kamera netiek lietota glab jiet to futr l Fotograf anas br d neaizsedziet objekt vu un zibspuldzi i kamera nav densdro a Lai izvair tos no b stama elektro oka nek d gad jum neturiet kameru slapj s rok s Lietojot kameru mitr s vi
103. zglab ts neviens att ls Uznemiet att lus e Pirms svar giem notikumiem un ce ojumiem vienm r p rbaudiet kameras gt Ievietojiet atmi as karti kur ir da i att li st vokli File Error Faila k da Uz emiet att lu lai p rbaud tu vai kamera darbojas pareizi un i p rliecinieties vai rezerves baterija akumulators ir piln gi uzl d ts Faila k da Samsung neuz emas atbild bu par kameras boj jumiem gt Izdz siet k dainos failus e Atmi as kartes k da Sazinieties ar kameru apkopes centru 76 Br din juma indikators Low Battery Zems baterijas akumulatora l menis e Baterijas akumulatora l menis ir zems Ievietojiet piln gi uzl d tu bateriju akumulatoru Low Light V j apgaismojums e Fotograf jot tum s viet s Uz emiet att lus re m Fotograf ana ar zibspuldzi DCF Full Error Pilna DCF k da e DCF form ta p rk pums Kopejiet att lus dator un format jiet atmi u Pirms sazin an s ar apkalpes centru L dzu p rbaudiet dus aspektus Kameru nevar iesl gt e Baterijas akumulatora l menis ir zems Ievietojiet piln gi uzl d tu bateriju akumulatoru 15 lpp e Baterija akumulators ir ievietots nepareizi nav iev rota polarit te Ievietojiet bateriju akumulatoru atbilsto i polarit tes z m m e Uzl d jam baterija akumulators nav ievietots Ievietojiet bateriju akumula
104. zv lne 5 Aizvara ska a Faila nosaukums Varat izv l ties aizvara ska u funkcija auj izv l ties failu nosaukumu pie ir anas form tu Apak izv lnes Off Izsl gts Sound 1 1 sms ska a Sound 2 2 ska a Sound 1 MEA T Series S rija Jauniem failiem tiek pie irti 7 Sound 3 3 ska a 4 numuri kas seko iepriek jai T Start Sound sec bai pat ja tiek izmantota AF Sound jauna atmi as karte vai ar ja cA Es 8 Exitsack ir veikta format ana vai visu S kuma skana att lu dz ana E 4 C a R ExitBACK IOI Reset Atiestat t Kad ir piem rota Varat izv l ties ska u kas kameru iesl dzot vienm r tiek aktiviz ta atiestat anas funkcija n kamais faila nosaukums s ksies no 0001 pat p c format anas visu Apak izv lnes Off Izsl gts Sound 1 1 failu dz anas vai jaunas atmi as kartes ievieto anas ska a Sound 2 2 ska a Sound 3 3 ska a Pirm s uzglab t s mapes nosaukums ir 100SSCAM un pirm faila nosaukums ir SDC10001 Failu nosaukumi tiek pie irti sec b no SDC10001 gt SDC10002 gt gt 4 Start Sound C Ko SK Sto SDC19999 AF skana Map m tiek pie irti sec gi numuri no 100 l dz 999 d veid 100SSCAM gt 101SSCAM gt gt 999SSCAM Ja izv l sities AF ska as iestat jumu On Iesl gt AF ska a tiks aktiviz ta Maksim lais iesp jamais failu skaits map ir9999

Samsung NV30 Lietotāja rokasgrāmata

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents