Home

Samsung 152V User Manual

1. Ga Collegamento a massa per evitare scosse elettriche Soe dei probe Spichicho keni ad Informazioni In caso di non utilizzo per periodi di tempo prolungati regolare il PC su DPMS Se si utilizza uno screen saver selezionare la modalit SIE chi ee Convenzioni br Alimentazione lE Installazione lE Pulizia lE Altro Non usare apparecchi con la spina danneggiata o allentata e L inosservanza di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendi Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani pdi FA bagnate fui Lian Ta a I 1 Th ye ka x g SU e L inosservanza di questa precauzione pu causare scosse Oo By elettriche o incendi Usare solo una spina e una presa opportunamente collegata a massa e Una massa inadatta pu causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature Non piegare in modo eccessivo la spina e il filo e non collocare oggetti pesanti sopra di questi onde evitare danni e L inosservanza di questa istruzione pu causare scosse elettriche o incendi ma Scollegare la spina dalla presa di corrente in caso di temporali o paria fulmini o in caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo bakal e L inosservanza di questa precauzione puo causare scosse E pr ti elettriche o incendi IN Non collegare troppe prolunghe o spine ad una presa di corrente ANG curer e L inosservanza di que
2. Insormnazioni Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt Modi di Visualizzazione Se il segnale trasferito dal computer uguale a quello indicato per le modalit di visualizzazione predefinite lo schermo viene regolato automaticamente Tuttavia se il segnale diverso lo schermo pu oscurarsi mentre il LED di alimentazione acceso Fare riferimento al manuale della scheda a distanza e regolare lo schermo nel seguente modo Specifiche bacche Informazioni Pa y Ak LI i TE o e Si Frequenza orizzontale Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo orizzontale e il numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale Unit kHz generali Tabella 1 Modi di Visualizzazione d Ga ng PLA i l Frequenza Frequenza Clock dei Polarit di a i Modalit di visualizzazione orizzontale verticale pixel sincronizzazione kHz Hz MHZ H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 y IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x
3. Peso 353 0 x 152 x 350 0 mm 3 8kg With Pivot Stand Interfaccia di fissaggio VESA 75mm x 75mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidita 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidita 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrira le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 2 359 296 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso ra lana A aaraa mirduma raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA Specifiche Beers amp
4. Avanzate Fa corali Camia Hera m E Pee Pee g F J bao Wag amd FEF Ka TEH m ME me hts ma me Inca NI muli ta be dl cd 4 Fare clic sul pulsante Proprieta della scheda Monitor e poi selezionare la scheda Driver E Fims a m LP a I A I A Bag a am Bo Benin a a Bo comi nf ene cin fe MI n Ma dr ae Fares prora Pasi ee a kaaa a in ai alin ne wl cp lad Pa ii kiaat Hes ln i E Mnf Ming a rra akg LE Me Sg HA re 5 Fare clic su Aggiorna driver e selezionare Installa da un elenco o quindi fare clic sul pulsante Avanti dosis fy Tue Harder Update Mg es ee PAA i aL ba dl fee Pr ke os ra Lol bets seg pra en pers LU HE Ta Blg Ga ya Ba Cere err ii o o Virgin caga Pla a aaa Lie PE i CiO E pep a eee af eg a i reri ee Tu PeT AA ees hi Ta miee imion i a EE da rit I SET Cato di ee E Fu nere lah nf aka Pe ee ml 0 el CPE ee ASA am in Ri m pomen m a ell soll ci fo eni sli di ci cm nm Gent kaaa mer Matias Phl Sim liii ferms piire SL me Meme kamm pa m ka mini i de pees z Talia Mi ala a pe n a a ll aa awa bla ha Laer ee aaa Calle scarabeo ee ee man ii ba Pah bam AS Ha a Me ee mi E iii e ini lm d un Sn cirie mm eee aaa ad aa rar nis di m EE AP pi lip mmk e Pd dee oe a aaa a Aman ta haa C aa 7 Fare clic sul pulsante Sfoglia scegliere A D driver e quindi sceglie
5. Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 173S Dimensioni 17 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 337 92 H x 270 336 V Passo Pixel 0 264 H x 0 264 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 120 V Orizzontale 31 81 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 194 277 Colori Risoluzione ottimale 1280 x 1024 60Hz Risoluzione massima 1280 x 1024 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata composita Livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 135 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 40W Massimo Dimensioni LxPxA Peso 382 0 x 177 0 x 392 5 mm 5 1kg Interfaccia di fissaggio VESA 75mm x 75mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidit 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidit 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrira le migliori
6. mina inshore Soe dei reer GEpachiche keni Per ottenere una migliore qualita d immagine regolare la risoluzione del computer e l indice di riattivazione dello schermo indice di refresh come descritto qui di seguito selezionando il pannello di controllo Se non fornita la migliore qualit d immagine in TFT LCD si rischia di ottenere sullo schermo un immagine di qualit irregolare o Risoluzione 1280 x 1024 o Frequenza verticale indice di refresh 60 Hz Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza o Il numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 3 932 160 Per pulire esternamente il monitor ed il pannello utilizzare un panno morbido ed asciutto leggermente imbevuto di un prodotto detergente raccomandato per tale scopo e lucidare Spolverare leggermente lo schermo a cristalli liquidi LCD senza effettuare alcuna pressione si rischierebbe in tal caso di provocare una macchia Qualora non foste soddisfatti della qualit dell immagine potete eseguire direttamente sullo schermo la funzione di auto regolazione che appare con una finestra che si at
7. ndica Imirucioni di sicureszo NIO kn Greg gi ag a Spacfhiche kania Informazioni Scone cel protiienni Qual la procedura di modifica della lE Lista di controllo frequenza le Domande amp Risposte b Controllo funzionamento con test automatico Altro In che modo si imposta la funzione di Risparmio energetico Come si pulisce il rivestimento esterno del monitor e il cinescopio se T o Pemi Bpaecfiche teenie Informazioni rn la m Soluzione dii pTi i i i i n i i i i La funzione di test automatico permette di verificare se il monitor funziona in modo P Lista di controllo appropriato Se il monitor e il computer sono collegati correttamente ma lo schermo del pw Domande amp monitor rimane oscurato e la spia dell alimentazione lampeggia eseguire il test automatico his danke del monitor eseguendo la procedura descritta di seguito b Controllo funzionamento 1 Li 5 con test Controlla funzionamento con tesi automatico automatico Altro Spegnere il computer ed il monitor Scollegare il cavo del segnale video dal retro del computer Accendere il monitor 0w N gt Se il monitor funziona in modo corretto apparir una casella con un bordo di colore con una scritta di colore come mostrato nella seguente figura Le tre caselle all interno del bordo sono di colore rosso verde e blu BELEE TE Contr Cavo Dali Se una delle caselle non appare questo indica un problema ne
8. 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 SUN 1280 x 1024 81 129 76 106 135 00 Frequenza verticale Come per la lampada fluorescente lo schermo deve ripetere la stessa immagine molte volte al secondo per visualizzarla all utente La frequenza di questa ripetizione chiamata Frequenza verticale o Frequenza di aggiornamento Unit Hz mnei di sicurezza lnfodurione r i Hd moan b Assistenza tecnica PF Termini ai Regulatory Natural Color kr Per una migliore visualizzazione Autorit U S A Soe dei problemi Epachiche banche Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 Fax 973 601 6001 http www samsungusa com monitor BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 http www samsung ca COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 1
9. 81 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 294 277 Risoluzione ottimale 1280 x 1024 60Hz Risoluzione massima 1280 x 1024 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata composita Livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 135 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 45W Massimo Dimensioni LxPxA 428 0 x 59 5 x 356 0 mm senza supporto 428 0 x 204 0 x 433 0 mm dopo aver esteso il supporto 6 7kg con supporto semplice Interfaccia di fissaggio VESA 100mm x 100mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidit 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidit 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrir le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di se
10. Ci seuss Minur SL che problemi Species lacie Informazioni Italiano gt Principale gt Installazione gt Collegamento del monitor Rimozione della base Collegamento della base Rimozione della base Collegamento del monitor kx Installazione del driver del monitor l Sostituzione della base 2 hme e KA e I 1 Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione 2 Posare il monitor LCD con la parte anteriore appoggiata su una superficie piana con un cuscino sotto lo schermo per proteggerlo 3 Rimuovere le quattro viti e quindi togliere il supporto dal monitor LCD Collegamento della base NOTA Questo monitor accetta piastre di interfaccia 75mm x 75mm per supporti compatibili VESA 1 Piastra di fissaggio al coperchio posteriore 2 Piastra di interfaccia del braccio di supporto Allineare la piastra di interfaccia del braccio di supporto con i fori della piastra di fis saggio al coperchio posteriore e fissarla con le quattro viti in dotazione del braccio di supporto della staffa per montaggio a muro o di altra base SyncMaster 153B 173B rae lana A akarta Iriga SL chel problemi Species lacie Informazioni Italiano gt Principale gt Instdlazione gt Collegamento dd monitor Rimozione della base Collegamento della base Rimozione della base Collegamento del monitor b Installazione dl k eee _ driver del monitor mg mg Sostituzion
11. colori realizzato da Samsung Electronics in associazione con l Istituto di Ricerca per l Elettronica e le Telecomunicazioni coreano ETRI Il sistema disponibile solo per i monitor Samsung e rende i colori delle immagini presenti sul monitor uguali a quelli delle immagini stampate o digitalizzate Per maggiori informazioni consultare la Guida F1 del programma Procedura di installazione del programma Natural Color Inserire il CD in dotazione con il monitor Samsung nell unit CD ROM Appare la schermata iniziale di installazione del programma Per installare il programma fare clic su Natural Color sulla schermata iniziale Per l installazione manuale del programma inserire il CD in dotazione con il monitor Samsung nell unit CD ROM fare clic sul pulsante Start di Windows e quindi selezionare Esegui Immettere D color eng setup exe e quindi premere il tasto lt Invio gt Se l unit in cui inserito il CD non D immettere l unit appropriata Procedura di disinstallazione del programma Natural Color Selezionare Impostazioni Pannello di controllo Installazione applicazioni nel menu Start e quindi fare doppio clic su Aggiungi rimuovi Selezionare Natural Color nell elenco e quindi fare clic su Aggiungi rimuovi Imiruzioni di sicurerza kiamani px Assistenza tecnica Termini lb Regulatory Natural Color b Per una migliore visualizzazione lE Autorit Per una migliore visualizzazione
12. di assistenza o il proprio rivenditore e Condizione di funzionamento del monitor Se non appare alcuna immagine sullo schermo o se appare il messaggio Frequenza troppo elevata scollegare il cavo dal computer mentre il monitor ancora acceso o Se sullo schermo appare un messaggio o se lo schermo diventa bianco ci indica che il monitor sta funzionando o In questo caso controllare il computer roe lana A akarta Mineure ih a baes Pichi amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione an BT SA YE pa ra Cee problemi Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 153V 152V Pannello LCD Dimensioni 15 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 304 1 H x 228 1 V Passo Pixel 0 297 H x 0 297 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 120 V Orizzontale 31 61 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 294 277 Colori Risoluzione Risoluzione ottimale 1024 x 768 60Hz Risoluzione massima 1024 x 768 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 80 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 32W Massimo Dimensioni LxPxA 353 5 x 57 0 x 280 5 mm sen
13. focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous d
14. monitor quando non utilizzato per un certo lasso di tempo Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera Per Informazioni risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per genera periodi prolungati Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA compatibile PowerSaver installata nel computer Utilizzare un utilit software installata nel computer per impostare questa px Modi di funzione Visualizzazione Pagina principale Pagina principale Modalit di risparmio Disattivazione tail energetico dell alimentazione EPA ENERGY 2000 110Vac Spia dell alimentazione Verde Verde lampeggiante Nero Consumo di energia Inferiore a 32 0W Inferiore a 2W Inferiore a 1W Questo monitor conforme con gli standard EPA ENERGY STAR ed ENERGY2000 quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA In qualit di partner di ENERGY STAR SAMSUNG ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica SyncMaster 153B roi lana di sku Minur an BT eg Se AYE Upa imi Perni Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 PowerSaver Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell energia detto PowerSaver Questo sistema permette di risparmiare energia attivando una modalita a basso consumo del Busc
15. uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 2 359 296 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso ra lana A aaraa mirduma raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA Specifiche Beers amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 173B Dimensioni 17 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 337 92 H x 270 336 V Passo Pixel 0 264 H x 0 264 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 120 V Orizzontale 31 81 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 194 277 Colori Risoluzione ottimale 1280 x 1024 60Hz Risoluzione massima 1280 x 1024 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata composita Livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 135 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 42W Massimo Dimensioni LxPxA Peso 382 0 x 177 0 x 435 0 mm 4 9kg Interfaccia di fissaggio VESA 75mm x 75mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidit 10 80 non condensante Dep
16. 0 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 1 a di a AI le ma FA GG Frequenza orizzontale kHz 31 469 31 469 31 469 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 Frequenza orizzontale Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo orizzontale e il numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale Unit kHz Frequenza verticale Hz 70 086 59 940 70 087 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt Modi di Visualizzazione Clock dei pixel MHz 25 175 25 175 28 322 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 i RPL Peri Se il segnale trasferito dal computer uguale a quello indicato per le modalit di visualizzazione predefinite lo schermo viene regolato automaticamente Tuttavia se il segnale diverso lo schermo pu oscurarsi mentre il LED di alimentazione acceso Fare riferimento al manuale della scheda a distanza e regolare lo schermo nel seguente modo Polarita di sincronizzazione H V Frequenza verticale Come per la lampada fluorescente lo schermo deve ripetere
17. 06 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 MIN http www samsung de AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com 726 7864 ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 019
18. 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno 44 Col Nueva Industrial Vallejo Del Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Tel 01 57 47 51 00 Fax 01 57 47 52 02 RFC SEM950215598 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM950215598 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA iriortraczioni lE Assistenza tecnica Termini br Regulatory Natural Color l Per una migliore visualizzazione Autorit Rian ieri bag sia Sone dei problem Spaccha hernia Dot pitch distanza tra i punti luminosi L immagine sul monitor composta da punti rossi verdi e blu Minore la distanza tra i punti maggiore la risoluzione La distanza tra due punti dello stesso colore viene chiamata Dot pitch Un
19. 5 175 25 175 28 322 31 500 31 500 30 240 57 284 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 135 00 farma pieni Se il segnale trasferito dal computer uguale a quello indicato per le modalit di visualizzazione predefinite lo schermo viene regolato automaticamente Tuttavia se il segnale diverso lo schermo pu oscurarsi mentre il LED di alimentazione acceso Fare riferimento al manuale della scheda a distanza e regolare lo schermo nel seguente modo Polarita di sincronizzazione H V Frequenza verticale Come per la lampada fluorescente lo schermo deve ripetere la stessa immagine molte volte al secondo per visualizzarla all utente La frequenza di questa ripetizione chiamata Frequenza verticale o Frequenza di aggiornamento Unit Hz SyncMaster 153S 153B miea lIstrurion di airarearra Mindu Specifiche bacche Informazioni salon generali Tabella 1 Modi di Visualizzazione lE PowerSaver px Modi di Modalit di visualizzazione Visualizzazione IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAG 640 x 480 MAC 832 x 624 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 hae Li Sal Frequenza orizzontale kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363
20. 52 292 033 http samsungservice co uk THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 g S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148
21. 56 476 60 023 Frequenza orizzontale Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo orizzontale e il numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale Unit kHz Frequenza verticale Hz 70 086 59 940 70 087 66 667 74 551 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt Modi di Visualizzazione Clock dei pixel MHz 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 farma pieni Se il segnale trasferito dal computer uguale a quello indicato per le modalit di visualizzazione predefinite lo schermo viene regolato automaticamente Tuttavia se il segnale diverso lo schermo pu oscurarsi mentre il LED di alimentazione acceso Fare riferimento al manuale della scheda a distanza e regolare lo schermo nel seguente modo Polarita di sincronizzazione H V Frequenza verticale Come per la lampada fluorescente lo schermo deve ripetere la stessa immagine molte volte al secondo per visualizzarla all utente La frequenza di questa ripetizione chiamata Frequenza verticale o Frequenza di aggiornamento Unit Hz SyncMaster 173S 173B rei lsirurion dakma Inirodurziona Pabalaona
22. C per collegare il monitor Accendere il computer e il monitor Se il monitor visualizza un immagine l installazione terminata 2 eae ped masi Terminale di collegamento audio PC Input Terminale di collegamento delle cuffie Output Volume Per ascoltare da soli connettere le cuffie qui Collegare il cavo stereo all uscita della fonte scheda suono computer drive CD Rom iko ndics aa einean di sicurezza aala ra ag dine Soe de probe Bpacha keni Informazioni Installazione automatica moe ri i Collegamento del monitor Installazione del LS Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor inserire il CD in driver del dotazione con questo monitor L installazione del driver differisce leggermente da un monitor sistema operativo all altro Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti px Sostituzione della appropriato per il sistema operativo disponibile base Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato e Sito web Internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Inserire il CD nell unita CD ROM 2 Fare clic su Windows ME Driver 3 Scegliere il modello di monitor dall elenco poi fare clic sul pulsante OK Pet Be Bl lang adagio which ao ima
23. O 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The co
24. SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V 153S 1 73S 153B 173B SyncMaster LI B p pae Isfrurioni di sicuresza Inffcdlurione rahe Seo dei problem Spacfiche enim Informazioni Pagina principale E Schermo Istruzioni di sicurezza x Soluzione dei problemi Convenzioni Cp Lista di controllo Cr Alimentazione Cp Domande amp Risposte Cr Installazione Controllo funzionamento con test automatico Cr Pulizia Cr Altro E Introduzione E Specifiche tecniche Disimballaggio Informazioni generali Cr Parte anteriore Cr PowerSaver Parte posteriore Cp Modi di Visualizzazione EB Installazione EB Informazioni Cr Collegamento del monitor Cr Assistenza tecnica Installazione del driver del monitor Termini Installazione automatica Cr Regulatory Installazione manuale Cr Natural Color Sostituzione della base Cr Per una migliore visualizzazione Cr Autorit Infeduzione kn Greg gi Seo dei problem Spacfiche hernia Informazioni Swe ch AHE F Convenzioni Alimentazione l Installazione Ane heen A ier Pulizia Altro L inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo pu comportare infortuni o danni alle apparecchiature Com rengioni di Achesmo i oh importante leggere e comprendere sempre appieno N neo il contenuto Non smontare rr Scollegare la spina dalla presa di corrente N Non toccare
25. a modalita a basso consumo del Buscilicia tecnici monitor quando non utilizzato per un certo lasso di tempo Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera Per Informazioni risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per genera periodi prolungati Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA compatibile PowerSaver installata nel computer Utilizzare un utilit software installata nel computer per impostare questa px Modi di funzione Visualizzazione Pagina principale Pagina principale Modalit di risparmio Disattivazione tail energetico dell alimentazione EPA ENERGY 2000 110Vac Spia dell alimentazione Verde Verde lampeggiante Nero Consumo di energia Inferiore a 40 0W Inferiore a 2W Inferiore a 1W Questo monitor conforme con gli standard EPA ENERGY STAR ed ENERGY2000 quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA In qualita di partner di ENERGY STAR SAMSUNG ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica SyncMaster 173B mae lsirurion daka Inirodurziona rains Shari indara aii Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt PowerSaver Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell energia detto PowerSaver Questo sistema permette di risparmia
26. atement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Pro
27. biare automaticamente le informazioni Questo monitor si attiene allo standard internazionale VESA DDC per la funzione Plug amp Play Risoluzione Il numero di punti orizzontali e verticali per comporre l immagine sullo schermo chiamato risoluzione Questo numero indica il livello di precisione della visualizzazione Un alta risoluzione appropriata per eseguire pi attivit in quanto sullo schermo possono essere informazioni pi informazioni relative all immagine Per esempio Se la risoluzione 1280 X 1280 ci significa che la schermata composta da 1280 punti orizzontali risoluzione orizzontale e 1280 linee verticali risoluzione verticale Indice lisireroni di sicurereo lIrfceurione kerorr ezboni kx Assistenza tecnica Termini Regulatory Natural Color Per una migliore visualizzazione Autorit Paes bag sia Suro del problem Spa fcha keni Italiano gt Principale gt Informazioni gt Regulatory FCC Information IC Compliance Notice MPR Il Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only Medical Requirement FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference St
28. blems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap ie IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Numerique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB 03 sur les quipements produisant des in
29. clic su OK 4 Fare clic sul pulsante Applica se lo schermo funziona normalmente dopo aver scelto Test Se lo schermo non appare normale passare ad una modalit diversa diminuire la modalit di risoluzione colori o frequenza Nota Se nella finestra Tutte le modalit di visualizzazione non appare alcuna modalit selezionare il livello di risoluzione e la frequenza verticale facendo riferimento alle Modalit di visualizzazione predefinite descritte in questa guida Sistema operativo Linux Per eseguire X Window occorre eseguire il file X86Config che un tipo di file per l impostazione del sistema 1 Premere Invio alla prima e alla seconda finestra dopo aver eseguito il file X86Config 2 La terza finestra serve per impostare il mouse 3 Impostare il mouse per il computer 4 La finestra successiva serve per selezionare una tastiera 5 Impostare la tastiera per il computer 6 La finestra successiva serve per impostare il monitor 7 Innanzitutto impostare la frequenza orizzontale per il monitor E possibile inserire direttamente la frequenza 8 Impostare la frequenza verticale per il monitor E possibile inserire direttamente la frequenza 9 Inserire il modello di monitor Queste informazioni non alterano l attuale esecuzione di X Window 10 Il monitor stato impostato Dopo aver impostato le altre periferiche richieste Eseguire X Window SyncMaster 153S 173S rai lana
30. condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 3 932 160 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso sl aabang or aa raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA Specifiche Beers amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 153B Dimensioni 15 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 304 1 H x 228 1 V Passo Pixel 0 297 H x 0 297 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 115 V Orizzontale 31 61 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 194 277 Colori Risoluzione ottimale 1024 x 768 60Hz Risoluzione massima 1024 x 768 75Hz Segnale di ingresso terminat
31. del prone Species incniche Informazioni aan Italiano gt Principale gt Introduzione gt Parte anteriore Fuuelio in f fivet Menu 1 Pulsanti di Auto Pulsante di uscita 2 Pulsante Menu 3 Pulsante dell alimentazione 4 Pulsanti di regolazione a Indicatore dell alimentazione b Terminale di collegamento audio PC c Terminale di collegamento delle cuffie mp qa Paa oo o 6 Auto Permette al monitor di autoregolarsi sul segnale video in entrata Utilizzare questo pulsante per uscire dal men attivo o dalle indicazioni a schermo OSD Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e per attivare la voce del men evidenziata Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del men Indica la modalit di funzionamento normale o di risparmio energetico Collegare un cavo qui per prendere il suono dalla scheda audio del computer Nota Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale Per risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V treo di aurea raisers SERA SHEL Ee ch GGT Spa lacie Informa pon Dismballaggio Parte anteriore Parte posteriore La configurazione della parte posteriore del monitor pu
32. e eee lil eee les della base 1 Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione 2 Posare il monitor LCD con la parte anteriore appoggiata su una superficie piana con un cuscino sotto lo schermo per proteggerlo 3 Rimuovere le quattro viti e quindi togliere il supporto dal monitor LCD Collegamento della base NOTA Questo monitor accetta piastre di interfaccia 75mm x 75mm per supporti compatibili VESA 1 Piastra di fissaggio al coperchio posteriore 2 Piastra di interfaccia del braccio di supporto Allineare la piastra di interfaccia del braccio di supporto con i fori della piastra di fis saggio al coperchio posteriore e fissarla con le quattro viti in dotazione del braccio di supporto della staffa per montaggio a muro o di altra base SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V Auto Exit Menu ly IE aaa el lame EI EI gr 1 Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e attivare la voce del men evidenziata 2 Usare questi pulsanti per evidenziare e regolare le voci utilizzando le Indicazioni a schermo Questi pulsanti fungono inoltre da pulsanti di accesso diretto per la regolazione della luminosit 3 Utilizzare questo pulsante per uscire dal men attivo o dalle indicazioni a schermo OSD 1 SyncMaster 153S 173S Auto Exit Menu Ch o oo TC Te kaa El EI Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e attivare la v
33. eby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 146 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of
34. ent Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative to indica leinen di cuer Mian Tree brag sia Sone dei problem Spacfiche heen Italiano gt Principale gt Informazioni gt Natural Color Programma Natural Color Hane Assistenza tecnica i e Tar Termini aural LOOT Color Management Spare be Regulatory Natural Color b Per una migliore visualizzazione F Autorit Monitor Adjustment Sha Natural Color r Manapemeni St stem Uno dei problemi pi recenti nell uso di un computer che i colori delle immagini stampate o le altre immagini digitalizzate con uno scanner o una macchina fotografica digitale non sono uguali a quelli presenti sul monitor Il programma Natural Color la soluzione ideale a questo problema Si tratta di un sistema di gestione dei
35. f personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and ther
36. i probiemi Spain lacnicha indara ioni Italiano gt Principale gt Installazione gt Collegamento del monitor E Parte paei del Computer babag Pato posteriore del mgrilor Collegamento del monitor kx Installazione del driver del monitor kx Sostituzione della base Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell alimentazione posta sul retro del monitor Collegare il cavo di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor 3 Collegare il monitor al computer Macintosh utilizzando il cavo di collegamento D SUB 4 Sesi possiede un modello vecchio di Macintosh necessario utilizzare uno speciale adattatore MAC per collegare il monitor Accendere il computer e il monitor Se il monitor visualizza un immagine l installazione terminata SyncMaster 153S 173S mae lsirurion di sicurezza Inirocduriona Shar SL chi probiemi Specifies lacnicha indora pori Italiano gt Principale gt Installazione gt Collegamento del monitor Paro posteriore del monitor Pate posiariore dal Compular x Collegamento del monitor kx Installazione del driver del monitor kx Sostituzione della base 1 Collegare l adattatore DC alla porta di alimentazione ubicata sul retro del monitor Collegare il cav
37. ical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed to TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only Io DISPLAYS wwe JcoderelepmenLeom Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in
38. ilicia tecnici monitor quando non utilizzato per un certo lasso di tempo Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera Per ke Informazioni risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per k genera periodi prolungati Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA compatibile PowerSaver installata nel computer Utilizzare un utilit software installata nel computer per impostare questa px Modi di funzione Visualizzazione Pagina principale Pagina principale Modalit di risparmio Disattivazione tail energetico dell alimentazione EPA ENERGY 2000 110Vac Spia dell alimentazione Verde Verde lampeggiante Nero Consumo di energia Inferiore a 36 0W Inferiore a 2W Inferiore a 1W Questo monitor conforme con gli standard EPA ENERGY STAR ed ENERGY2000 quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA In qualit di partner di ENERGY STAR SAMSUNG ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica SyncMaster 173V 172V 173S mae lsirurion di aara Iiniroduriona rains Shari indara aii Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt PowerSaver Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell energia detto PowerSaver Questo sistema permette di risparmiare energia attivando un
39. illi o cada causando danni a persone e o all unit Nota Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor SyncMaster 153B 173B rece laman fi sicurezza dev Sherr SL Che Erode Sipeciheh incnichea informa ioni Italiano gt Principale gt Introduzione gt Parte posteriore stadi fran pa pr Dismballaggio amp Parte anteriore Parte posteriore si La configurazione della parte posteriore del monitor pu cambiare da prodotto a prodotto 1 Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell alimentazione posta sul retro del monitor 2 Porta di segnale Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor 3 Piedino Premere il pulsante situato posteriormente in basso sul supporto per bloccare il supporto stesso Nota prima di bloccarlo posizionare sempre il monitor con la parte frontale rivolta verso il basso e appoggiata su un piano evitando di compiere l operazione con il monitor poggiato sul supporto Premendo il pulsante con il supporto del monitor poggiato sulla superficie piana possibile che il monitor oscilli o cada causando danni a persone e o all unit Nota Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V mae lsirurion dakma Iinirodduriona Sharma ANN ch
40. ironment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society fo
41. it mm Frequenza verticale La schermata deve essere ridisegnata diverse volte al secondo per creare e visualizzare un immagine per l utente La frequenza di questa ripetizione per secondo chiamata Frequenza verticale o Frequenza di aggiornamento Unit Hz Per esempio Se la stessa luce si ripete 60 volte al secondo la frequenza 60 Hz In questo caso possibile individuare lo sfarfallio dello schermo Per evitare questo problema disponibile una modalit priva di sfarfallio che utilizza una frequenza verticale superiore a 70 Hz Frequenza orizzontale Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo di scansione orizzontale Il numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale Unit kHz Metodi interlacciato e non interlacciato Il sistema che mostra le linee orizzontali dello schermo dall alto al basso in sequenza chiamato Metodo Non interlacciato mentre il sistema che mostra le linee dispari e poi quelle pari in successione chiamato metodo Interlacciato Il metodo Non interlacciato viene utilizzato dalla maggior parte dei monitor per assicurare un immagine nitida Il metodo Interlacciato uguale a quello utilizzato nei televisori Plug amp Play Si tratta di una funzione che offre la qualit migliore per l utente permettendo al computer e al monitor di scam
42. l monitor Questa casella appare anche durante il normale funzionamento se il cavo di segnale video viene scollegato o se danneggiato 4 Spegnere il monitor e ricollegare il cavo di segnale video quindi accendere il computer ed il monitor Se lo schermo del monitor rimane oscurato dopo aver eseguito la procedura sopradescritta controllare il controller video e il sistema il monitor funziona correttamente Messaggi di avviso Se c un problema nel segnale di ingresso sullo schermo appare un messaggio oppure lo schermo si oscura anche se il LED dell alimentazione rimane acceso ll messaggio pu indicare che il monitor fuori gamma di scansione o che occorre verificare il cavo del segnale Frequenza troppo elevata Ambiente L ubicazione e la posizione del monitor possono influenzare le caratteristiche e le altri funzioni del monitor 1 Se sono presenti altoparlanti woofer vicino al monitor scollegarli e metterli in un altra stanza 2 Spostare qualsiasi apparecchio elettrico come per esempio radio ventole orologi che sono entro un metro di distanza dal monitor Suggerimento utile e monitor ricrea i segnali visivi ricevuti dal PC Quindi se presente un problema nel PC o nella scheda video questo pu far oscurare il monitor essere causa di colori sbiaditi disturbi Frequenza troppo elevata eccetera In tal caso verificare prima l origine del problema e poi contattare il centro
43. la stessa immagine molte volte al secondo per visualizzarla all utente La frequenza di questa ripetizione chiamata Frequenza verticale o Frequenza di aggiornamento Unit Hz SyncMaster 173V 172V 193V 192V roi lana Ci skeen Minur Specifiche bacche Informazioni salon generali Tabella 1 Modi di Visualizzazione lE PowerSaver px Modi di Modalit di visualizzazione Visualizzazione Pagina principal IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 LA Sl Frequenza orizzontale kHz 31 469 31 469 31 469 37 500 37 861 35 000 49 726 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 63 981 79 976 Frequenza orizzontale Il tempo per la scansione di una linea collegando il bordo destro a quello sinistro dello schermo in orizzontale viene chiamato Ciclo orizzontale e il numero inversamente proporzionale del Ciclo di scansione orizzontale viene chiamato Frequenza di scansione orizzontale Unita kHz Frequenza verticale Hz 70 086 59 940 70 087 75 000 72 809 66 667 74 551 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 60 020 75 025 Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt Modi di Visualizzazione Clock dei pixel MHz 2
44. lic sul pulsante Chiudi sistema operativo Microsoft Windows Millennium Fare clic su Avvia Impostazione Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Schermo Selezionare la scheda Impostazioni e fare clic sul pulsante Propriet avanzate Selezionare la scheda Monitor Fare clic sul pulsante Modifica nell area Tipo di monitor Scegliere Specificare la posizione del driver Scegliere Visualizza un elenco di tutti driver in una posizione specifica quindi fare clic sul pulsante Avanti Fare clic sul pulsante Disco driver Specificare A D driver quindi fare clic sul pulsante OK Selezionare Mostra tutte le periferiche e scegliere il monitor che corrisponde a quello collegato al computer e fare clic su OK 11 Continuare scegliendo il pulsante Chiudi e il pulsante OK fino a chiudere la finestra Propriet dello schermo E possibile che appaiano altre schermate di avviso quindi fare clic sull opzione desiderata per il monitor a O ae O 0 0 sistema operativo Microsoft Windows NT 1 Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo e quindi fare doppio clic su Schermo 2 Nella finestra Visualizza informazioni di registrazione scegliere la scheda Impostazioni e quindi fare clic su Tutte le modalit di visualizzazione 3 Selezionare la modalit che si intende utilizzare Risoluzione Numero di colori e Frequenza verticale e quindi fare
45. lour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling o
46. miconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 3 932 160 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso ra lana dakota mirduma raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA Specifiche Beers amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 153S Dimensioni 15 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 304 1 H x 228 1 V Passo Pixel 0 297 H x 0 297 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 115 V Orizzontale 31 61 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 194 277 Colori Risoluzione ottimale 1024 x 768 60Hz Risoluzione massima 1024 x 768 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 80 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 32W Massimo Dimensioni LxPxA
47. mona Wir the rordior bk poo word in eni Gikan TONO S BURA Sp beni IDRO PG edgier nine Saki OP 5 L installazione del driver del monitor terminata Windows XP 2000 1 Inserire il CD nell unit CD ROM 2 Fare clic su Windows XP 2000 driver 3 Scegliere il modello di monitor dall elenco poi fare clic sul pulsante OK Can mia rive aio i NA a NG a aa ora upsa a Taa en m i Came role rag ag Amil LP LTE ITO HERA GE C3 Wat Mak aag ana pa aa IP m PEELE GG dL ai ETAPI PREDE PELI O nas di om as lg MC a n di LG PREE REESE l H E LL Le n oP ae ma E d GN per ye rh SS oe il mad Ki CERI SE puri e I n rt id bi TiTi Sari 133r Pring a arap a meen fo al ie AA ee Ba ie AA Rees Plan bee LAG Le L x J a i ae Fd be petit PG ear e TE Sr e ni N aai fi e aa si co PESI cas io i Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front gt of your monitor or on the back Gabel H select the wong monitor restart Windows in the Sate Mode and use 5 Se possibile vedere la successiva finestra Messaggio fare clic sul pulsante Continua comunque Poi fare clic sul pulsante Fine lie ose pra eee a Pe border fn aa ee el ee TH here ram TEPE ad E a a Il driver di questo monitor conforme alla certificazione del logo MS e questa installazione non dannegger il sistema Il driver certificato sar disponibile nella home page dei monito
48. monitor Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido Se il connettore tra la spina e il pin impolverato o sporco pulirlo in modo opportuno con un panno asciutto e Un connettore sporco pu essere causa di scosse elettriche o incendi amp Non posizionare bicchieri d acqua prodotti chimici o altri piccoli oggetti di metallo sul monitor e L inosservanza di questa precauzione pu causare danni scosse elettriche o incendi e Se un corpo estraneo entra nel monitor scollegare la spina e quindi contattare il centro di assistenza AK hi AKALA Convenzioni pe Alimentazione le Installazione l Pulizia Altro s r Ai KU Q E Q Non togliere il coperchio o il pannello posteriore All interno sono Sicuro dei problemi GEpacfiche teen Informazioni contenuti dei pezzi non riparabili dall utente e mancato rispetto di questa precauzione pu essere causa di scosse elettriche o incendi e Affidare l esecuzione delle riparazioni a tecnici qualificati Se il monitor non funziona in modo normale in particolare se produce rumori inconsueti o emana odori scollegarlo immediatamente dall alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato e mancato rispetto di questa precauzione pu essere causa di scosse elettriche o incendi Non collocare oggetti pesanti sul monitor e mancato rispetto di questa
49. ne La spia dell alimentazione sul monitor lampeggia ad intervalli di 1 secondo Non appaiono le Il men delle indicazioni a indicazioni a schermo schermo OSD stato bloccato OSD per impedire eventuali modifiche Sullo schermo appaiono Sullo schermo appare solo un immagini con strani colore come se si stesse colori o immagini solo in guardando lo schermo da un bianco e nero foglio di cellofan I colori sullo schermo sono Improvvisamente si verificato uno sbilanciamento delle immagini sullo schermo La schermata fuori fuoco o non possibile regolare le OSD Il LED lampeggia ma sullo schermo non appare alcuna immagine Sullo schermo appaiono solo 16 colori colori dello schermo sono cambiati dopo la sostituzione della scheda video Appare il messaggio Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Monitor sconosciuto periferica Plug amp Play VESA DDC trovata diventati strani prima dell esecuzione di un programma o a causa di un crash tra le applicazioni La scheda video impostata in modo corretto stata cambiata la scheda video o il driver stata regolata la risoluzione o la frequenza del monitor Le immagini sullo schermo risultano sbilanciate a causa del ciclo dei segnali della scheda video Regolare di nuovo la Posizione facendo riferimento alle OSD stata regolata la risoluzione o la frequenza del monitor La frequenza regola
50. nitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrir le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 3 932 160 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso ra lana A aaraa mirduma raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA ih a baes Pichi amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 193V 192V Dimensioni 19 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 376 32 H x 301 056 V Passo Pixel 0 294 H x 0 294 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 170 H 170 V Orizzontale 31
51. o RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 80 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 36W Massimo Dimensioni LxPxA Peso 353 9 x 152 x 360 0 mm 3 8kg With Pivot Stand Interfaccia di fissaggio VESA 75mm x 75mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidita 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidita 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrira le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far
52. o cambiare da prodotto a prodotto 1 Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell alimentazione posta sul retro del monitor Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor 2 Porta di segnale Nota Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor SyncMaster 153S 173S maga lamon di Aura dev Sherr SL Che Erode Sipeciheh incnichea informa ioni Italiano gt Principale gt Introduzione gt Parte posteriore Peel a a a a ee a br Tao cele a a pr Dismballaggio Parte anteriore Parte posteriore La configurazione della parte posteriore del monitor puo cambiare da prodotto a prodotto 1 Porta di alimentazione Collegare l adattatore DC alla porta di alimentazione ubicata sul retro del monitor 2 Porta di segnale Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor 3 Piedino Premere il pulsante situato posteriormente in basso sul supporto per bloccare il supporto stesso Nota prima di bloccarlo posizionare sempre il monitor con la parte frontale rivolta verso il basso e appoggiata su un piano evitando di compiere l operazione con il monitor poggiato sul supporto Premendo il pulsante con il supporto del monitor poggiato sulla superficie piana possibile che il monitor osc
53. o di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor 3 Collegare il monitor al computer Macintosh utilizzando il cavo di collegamento D SUB 4 Se si possiede un modello vecchio di Macintosh necessario utilizzare uno speciale adattatore MAC per collegare il monitor 5 Accendere il computer e il monitor Se il monitor visualizza un immagine l installazione terminata sl lsiruzion Si aicurazza Fan SHAA SOLERE di problemi Sipeciheh incnichea Collegamento del monitor le Installazione del driver del monitor kx Sostituzione della base informa poni Italiano gt Principale gt Installazione gt Collegamento del monitor Ruovo modello Macinizah Pare paleto del Compuler Fare postenore del monio Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell alimentazione posta sul retro del monitor Collegare il cavo di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente Collegare la presa a 15 pin D Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor Collegare un cavo qui per prendere il suono dalla scheda audio del computer Collegare il monitor al computer Macintosh utilizzando il cavo di collegamento D SUB Se si possiede un modello vecchio di Macintosh necessario utilizzare uno speciale adattatore MA
54. oce del men evidenziata Usare questi pulsanti per evidenziare e regolare le voci utilizzando le indicazioni a schermo Questi pulsanti fungono inoltre da pulsanti di accesso diretto per la regolazione della luminosit Utilizzare questo pulsante per uscire dal men attivo o dalle indicazioni a schermo OSD rae lanao aes MMmrobirona radere CHHATH Shaner tae Indormmaziooni Italiano gt Principale gt Soluzione dei problemi gt Lista di controllo Prima di rivolgersi all assistenza prendere visione delle informazioni presenti in questa Rist sezione per accertarsi se possibile risolvere da soli il problema Se si ha bisogno dell assistenza chiamare il numero telefonico riportato sulla scheda di garanzia il numero telefonico indicato nella sezione Informazioni o rivolgersi al proprio rivenditore Solurione dei probe Lista di controllo py Domande amp Risposte Problema Lista di controllo kx Controllo funzionamento con a test automatico Sullo schermo non Il cavo di alimentazione Altro appare alcuna immagine collegato in modo appropriato Il monitor non si accende Sullo schermo appare il messaggio Disconnesso Contr Cavo Dati Se l alimentazione in funzione riavviare il computer per verificare se appare la schermata iniziale la finestra di accesso Appare il messaggio Frequenza troppo elevata Sullo schermo non appare alcuna immagi
55. one gt Dismballaggio Monitor e supporto Cavo di alimentazione a lt See br Dismballaggio Parte anteriore Parte posteriore Guida d installazione rapida I Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante contattare il proprio rivenditore Scheda della garanzia non disponibile in tutti i paesi L CD contenente file di installazione del driver e manuale per l utente CD SyncMaster 153S 173S rece laman A aicurazra Sharir SL di problemi Sipaciheh lerni A informa ori Italiano gt Principale gt Introduzione gt Dismballaggio Monitor e Pivot Stand Cavo di alimentazione Turar e TF a br Dismballaggio p Parte anteriore Adattatore CC ne IN Al lE Parte posteriore Aa Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante contattare il proprio rivenditore Scheda della garanzia non disponibile in tutti i paesi CD contenente file di installazione del driver e manuale per l utente CD a CD installazione supporto girevole Opzionale SyncMaster 153B 173B maa lsinuzion Gi aura lt TI Sharir SL di problemi Sipeciheh incniche informazioni Italiano gt Principale gt Introduzione gt Dismballaggio Monitor e Piv
56. oni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale Per risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati SyncMaster 153S 173S informazioni SL dl problemi Species incniche Italiano gt Principale gt Introduzione gt Parte anteriore Drar e eee py Dismballaggio Parte anteriore Parte posteriore se l l l I Il 1 Pulsanti di Auto Auto Permette al monitor di autoregolarsi sul segnale video in entrata Pulsante di uscita Utilizzare questo pulsante per uscire dal men attivo o dalle indicazioni a schermo OSD 2 Pulsante Menu Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e per attivare la voce del men evidenziata 3 Pulsante Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor dell alimentazione 4 Pulsanti di Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del men regolazione a Indicatore Indica la modalit di funzionamento normale o di risparmio energetico dell alimentazione Nota Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale Per risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati SyncMaster 153B 173B lntrurioni di aicumaaza dn Ipar e fo Dismballaggio b Parte anteriore Parte posteriore SL
57. osito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidit 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrira le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 3 932 160 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso SyncMaster 153V 152V 153S reise lana di sicurezza Inirodurziona rains Shari indara aii Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt PowerSaver Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell energia detto PowerSaver Questo sistema permette di risparmiare energia attivando una modalita a basso consumo del Buscilicia tecnici
58. ot Stand Cavo di alimentazione Turar e TF a br Dismballaggio kr Parte anteriore il Parte posteriore af Le Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante contattare il proprio rivenditore Scheda della garanzia non disponibile in tutti i paesi CD contenente file di installazione del driver e manuale per l utente CD CD installazione supporto girevole Opzionale SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V Pa lator daka POs see JE re denari SL Che problemi Species ipeni pea md poni Italiano gt Principale gt Introduzione gt Parte anteriore Drar e eee py Dismballaggio Parte anteriore Parte posteriore 1 Pulsanti di Auto Auto Permette al monitor di autoregolarsi sul segnale video in entrata Pulsante di uscita Utilizzare questo pulsante per uscire dal men attivo o dalle indicazioni a schermo OSD 2 Pulsante Menu Utilizzare questo pulsante per aprire le indicazioni a schermo e per attivare la voce del men evidenziata 3 Pulsante Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor dell alimentazione 4 Pulsanti di Questi pulsanti permettono di evidenziare e regolare le voci del men regolazione a Indicatore Indica la modalit di funzionamento normale o di risparmio energetico dell alimentazione Nota Per maggiori informazi
59. ota mirduma raisers SERA CHALE ME ch Jue ANA ih a baes Pichi amp Informazioni generali lE PowerSaver e Modi di Visualizzazione Italiano 5 Principale 5 Specifiche tecniche 5 Informazioni generali Informazioni generali Modello SyncMaster 173V 172V Dimensioni 17 0 pollici diagonale Area di visualizzazione 337 92 H x 270 336 V Passo Pixel 0 264 H x 0 264 V Tipo Matrice attiva TFT a si Angolo di visione 140 H 120 V Orizzontale 31 81 kHz Verticale 56 75 Hz Colori visualizzati 16 294 277 Risoluzione ottimale 1280 x 1024 60Hz Risoluzione massima 1280 x 1024 75Hz Segnale di ingresso terminato RGB Analogico 0 7 Vpp positivo a 75 ohm Sinc H V separata composita Livello TTL positivo o negativo Massimo clock dei pixel 135 MHz Alimentazione AC 90 264 VAC 60 50 Hz 3Hz Cavo di segnale Cavo D sub 15 piedini 15 piedini staccabile Consumo di energia 45W Massimo Dimensioni LxPxA 382 0 x 61 0 x 319 0 mm senza supporto 382 0 x 175 0 x 388 0 mm dopo aver esteso il supporto 4 8kg con supporto semplice Interfaccia di fissaggio VESA 100mm x 100mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidit 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidit 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Questo mo
60. precauzione pu essere causa di scosse elettriche o incendi Per ogni ora trascorsa davanti al monitor si consiglia una pausa di riposo per gli occhi di 5 minuti e Se si segue questa precauzione si riduce l affaticamento della vista Non usare o non conservare prodotti infiammabili vicino al monitor e L inosservanza di questa precauzione pu essere la causa di esplosioni o incendi Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale e Ci pu provocare guasti scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo Non spostare il monitor a destra o a sinistra tirandolo solo dal filo o dal cavo del segnale e Ci pu provocare guasti scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo Non inserire mai oggetti metallici all interno delle aperture del monitor e mancato rispetto di questa precauzione pu essere causa di scosse elettriche incendi o infortuni Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato pu verificarsi la comparsa di un immagine residua o di una macchia sfocata e Attivare la modalit di risparmio energetico o impostare uno screensaver per spostare l immagine quando necessario allontanarsi dal monitor per un periodo di tempo prolungato SyncMaster 153V 173V 152V 172V 193V 192V mac laman di aka fete ans re THA PET SLi cl problemi Species incniche Informazioni Italiano gt Principale gt Introduzi
61. r Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TC
62. r Samsung http www samsung monitor com 6 L installazione del driver del monitor terminata naa langaianidisaram lInfccurione i kmi unione dei problemi Spacfiche keni ha installazione manuale b MAA del Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux monitor Installazione del driver del ii al 1 i i i monitor gt Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor inserire il CD in hola Sostituzione della dotazione con questo monitor L installazione del driver differisce leggermente da un base sistema operativo all altro Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti appropriato per il sistema operativo disponibile Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato e Sito web Internet http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China O Microsoft Windows XP Operativsystem 1 Inserire il CD nell unit CD ROM 2 Fare clic su Start Pannello di controllo quindi fare clic sull icona Aspetto e temi Hip Fie i e Sp Nip PAPAG Sp i E eee rena sas E E p mi L MEENT fall re araara gt cca a Ri Ga a aa ere em os ee n a a Mai ra Sr gii a ig ae saat 3 Fare clic sull icona Display e scegliere la scheda Impostazioni e successivamente fare clic su
63. rati dell Agenzia americana per la protezione dell ambiente EPA In qualit di partner di ENERGY STAR Samsung Electronics Co Ltd ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica Tutti gli altri nomi di prodotto qui indicati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari
64. re energia attivando una modalita a basso consumo del Buscilicia tecnici monitor quando non utilizzato per un certo lasso di tempo Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera Per Informazioni risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per genera periodi prolungati Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA compatibile PowerSaver installata nel computer Utilizzare un utilit software installata nel computer per impostare questa px Modi di funzione Visualizzazione Pagina principale Pagina principale Modalit di risparmio Disattivazione tail energetico dell alimentazione EPA ENERGY 2000 110Vac Spia dell alimentazione Verde Verde lampeggiante Nero Consumo di energia Inferiore a 42 0W Inferiore a 2W Inferiore a 1W Questo monitor conforme con gli standard EPA ENERGY STAR ed ENERGY2000 quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA In qualit di partner di ENERGY STAR SAMSUNG ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica SyncMaster 193V 192V mae lsirurion daga Iniroduriona rains Shari indara aii Italiano gt Principale gt Specifiche tecniche gt PowerSaver Questo monitor dispone di un sistema incorporato di gestione dell energia detto PowerSaver Questo
65. re il modello di monitor nell elenco e fare clic sul pulsante Avanti beta li l rer Dia e daa pi i BIN a PA AA CS SR CS Pa ka Ra aaa OTE eee Oe 1 el do i ee ee ce kaa ie Ri it a i 8 Se possibile vedere la successiva finestra Messaggio fare clic sul pulsante Continua comunque Poi fare clic sul pulsante Fine 10 liar Ere Willa rin lhe cee pe mr eg So Fe bade Lasi pee ee Hk Aa TE tal Ba phj GA aa La SIS NG BN ES il ey BP Ri eee L endesa pra ra a a Gee a ee ee van a lee lher aaa oe ee ee eee robe wees seeded ee ua m Pe eee Had lee ee ii mim Pep ale ae ete Ped fees Pelt at e ie HH m Cm leap Il driver di questo monitor conforme alla certificazione del logo MS e questa installazione non dannegger il sistema Il driver certificato sar disponibile nella home page dei monitor Samsung http www samsung monitor com Fare clic sul pulsante Chiudi e quindi cliccare di continuo sul pulsante OK MISI Dea l BA M Ta eg he indama pisi APL ell a ol canoe nc ey nia a Er Ama eee PA M E pE E ee ie Si nd ii cio oe ell paaa Poll lo nara SELE e Se ee nia E mit TTE dl E if i Se oe i ii MI E B keen m baie ibe g mbai i ce a LES iui 5 il ala fi i Ie mai all ee ee L installazione del driver del monitor terminata Microsoft Windows 2000 Operativsystem JOG i SON A wn DO SOON Non appena appare il me
66. sistema permette di risparmiare energia attivando una modalita a basso consumo del Buscilicia tecnici monitor quando non utilizzato per un certo lasso di tempo Il monitor ritorna automaticamente al normale funzionamento spostando il mouse del computer o premendo un tasto della tastiera Per Informazioni risparmiare energia SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per genera periodi prolungati Il sistema PowerSaver funziona con una scheda video DPMS VESA compatibile PowerSaver installata nel computer Utilizzare un utilit software installata nel computer per impostare questa px Modi di funzione Visualizzazione Pagina principale Pagina principale Modalit di risparmio Disattivazione tail energetico dell alimentazione EPA ENERGY 2000 110Vac Spia dell alimentazione Verde Verde lampeggiante Nero Consumo di energia Inferiore a 45W Inferiore a 2W Inferiore a 1W Questo monitor conforme con gli standard EPA ENERGY STAR ed ENERGY2000 quando viene utilizzato con un computer dotato della funzione DPMS VESA In qualita di partner di ENERGY STAR SAMSUNG ha determinato che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR per l efficienza elettrica SyncMaster 153V 152V roi lani Ci skeen Pindur Informazioni generali Tabella 1 Modi di Visualizzazione lE PowerSaver px Modi di Modalit di visualizzazione IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 40
67. ssaggio Firma digitale non trovata sul monitor seguire la procedura descritta di seguito Scegliere il pulsante OK nella finestra Inserire il disco Fare clic sul pulsante Sfoglia nella finestra File necessario Scegliere A D driver quindi fare clic sul pulsante Apri e poi su OK Guida per l installazione manuale del monitor Fare clic su Avvia Impostazione Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Schermo Scegliere la scheda Impostazioni quindi fare clic su Avanzate Scegliere Schermo Caso1 Se il pulsante Propriet inattivo il monitor configurato correttamente ed opportuno interrompere l installazione Caso2 Se il pulsante Propriet attivo fare clic su Propriet Seguire la procedura successiva senza interruzione Fare clic su Driver quindi su Aggiorna driver ed infine su Avanti Scegliere Visualizza un elenco dei driver noti per questa periferica per consentire di scegliere un driver specifico quindi fare clic su Avanti e poi su Disco driver Fare clic sul pulsante Sfoglia e poi scegliere A D driver Fare clic sul pulsante Apri quindi su OK Scegliere il modello del proprio monitor quindi fare clic su Avanti e poi ancora su Avanti Scegliere Fine e quindi fare clic sul pulsante Chiudi Se e possibile vedere la finestra Firma digitale non trovata fare clic sul pulsante Si e poi sul pulsante OK In seguito scegliere Fine e quindi fare c
68. sta precauzione pu essere causa di incendio AILE een li sagra lE Convenzioni le Alimentazione F Installazione lE Pulizia lE Altro Sigari dei problemi Gpacfiche keni Informazioni Non coprire le bocchette di ventilazione del monitor e Una cattiva ventilazione pu essere causa di guasti o di incendi Posizionare il monitor in un luogo in cui l umidit e la presenza di polvere siano minime e Seguire questa precauzione per evitare cortocircuiti o incendi all interno del monitor Durante il trasporto non far cadere il monitor e L inosservanza di questa precauzione pu essere causa di infortuni o di danni all apparecchio Posizionare il monitor su una superficie piana e stabile e Se il monitor cade pu essere causa di infortuni Fissare il monitor con cura e L inosservanza di questa precauzione pu comportare danni o rottura dell apparecchio Non posizionare il monitor appoggiandolo sullo schermo e Seguendo questa precauzione si evita di danneggiare la superficie del tubo catodico AILE een li sagra lE Convenzioni Soe dei problemi GEpacfiche keni ad Informazioni Per la pulizia del telaio del monitor o della parte esterna del tubo catodico utilizzare un panno morbido leggermente inumidito le Alimentazione F Installazione Pulizia cf lE Altro 4 S Non spruzzare il detersivo direttamente sul
69. ta in modo corretto quando si controlla la voce Risoluzioni sul men colori di Windows sono stati impostati in modo corretto La scheda video e impostata in modo corretto E stato installato il driver del monitor Consultare il manuale della scheda video per stabilire se e supportata la funzione Plug amp Play VESA DDC In caso di problemi con il monitor controllare quanto descritto di seguito Verificare se il cavo dell alimentazione e gli altri cavi sono collegati correttamente al computer 2 Verificare se il computer attiva un segnale acustico per pi 3 volte quando viene avviato Se questo segnale acustico viene attivato per pi di tre volte richiedere l assistenza per la scheda madre del computer 3 See stata installata una nuova scheda video o se il PC stato assemblato assicurarsi di avere installato il driver della scheda video e quello del monitor 4 Verificare se il rapporto di scansione del monitor impostato su 75 Hz o 85 Hz Se si utilizza la risoluzione massima non superare i 60 Hz 5 In caso di problemi nell installazione del driver della scheda video avviare il computer nella modalit provvisoria rimuovere la Scheda video da Pannello di controllo Sistema Gestione periferiche e quindi riavviare il computer per installare di nuovo il driver della scheda video Nota Se i problemi continuano a verificarsi ripetutamente rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato
70. terf rences au Canada MPR Il Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR Il recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations ff a PCT Notice PG AAAG d amp VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual fi TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the env
71. the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury lt also demands that mercury is not present in any of the electr
72. tiva quando viene premuto il tasto fine Se in seguito alla regolazione automatica si nota ancora del brusio di fondo utilizzare la funzione FINE COARSE Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato pu verificarsi la comparsa di un immagine residua o di una macchia sfocata Attivare la modalit di risparmio energetico o impostare uno screensaver per spostare l immagine quando necessario allontanarsi dal monitor per un periodo di tempo prolungato reco mormon kx Assistenza tecnica Termini Regulatory Natural Color br Per una migliore visualizzazione Autorit Iminszioni di gicurezzn IM maka bo ag sia Soe dei probe Epacfhiche banche Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso 2003 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione in qualsiasi maniera senza il consenso scritto di Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd non risponde degli errori qui inclusi o dei danni diretti o indiretti in relazione alla fornitura funzionamento o utilizzo di questo materiale Il logo Samsung sono marchi di fabbrica registrati di Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation VESA DPMS e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association il nome ENERGY STAR ed il logo sono marchi regist
73. uty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipm
74. za supporto 353 5 x 150 x 345 0 mm dopo aver esteso il supporto 3 4kg con supporto semplice Interfaccia di fissaggio VESA 75mm x 75mm da usare con elemento di fissaggio speciale braccio Requisiti ambientali Esercizio Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidita 10 80 non condensante Deposito Temperatura 4 F 113 F 20 C 45 C Umidita 5 95 non condensante Funzione Plug amp Play Upa mi Perni Questo monitor pu essere installato su un qualsiasi sistema compatibile ad uso immediato Plug amp Play L interazione del monitor e dei sistemi informatici offrir le migliori condizioni di funzionamento e impostazioni del monitor Nella maggior parte dei casi l installazione del monitor proceder automaticamente a meno che l utente non desideri selezionare impostazioni alternative Numero accettabile di punti Il pannello TFT LCD fabbricato facendo uso la tecnologia di semiconduttori sofisticati con una precisione del 99 999 utilizzata per questo prodotto Ma i pixel dei colori ROSSO VERDE BLU e BIANCO a volte possono apparire pi brillanti o si possono visualizzare alcuni pixel neri Cio non dovuto ad una cattiva qualit e si puo quindi far uso del prodotto in tutta sicurezza e numero di pixel TFT LCD contenuti in tale prodotto per esempio di 2 359 296 Nota Il progetto e le specifiehe sono soggetti a variazioni senza preavviso ra lana dak

Samsung 152V User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents