Home

Samsung PL20 User Manual

Contents

1. 4 Selezionate Scatto Tono volto un opzione MENO RE oK fiesole e Selezionate un impostazione pi elevata per aumentare la e Per cambiare la Modalit Scena premete MENU e luminosit della tonalit della pelle selezionate Modalit Scena una scena x e Per la modalit Qualit pelle vedere ilizzo della modalit LI a Qualit pelle a pagina 30 K ono voto m 3 Allineate il soggetto nella cornice quindi premete a met E Otturatore per mettere a fuoco E 4 Premete Otturatore per fotografare Se HEHU Indietro lt gt Sposta Funzioni estese 30 Modalita di scatto 5 Selezionate Scatto Ritocco volto un opzione e Selezionate un impostazione pi elevata per nascondere un numero maggiore di imperfezioni 1 Im Ritocco volto a 2 YA C E _ Sire HENU ndietro lt gt Sposta 6 Allineate il soggetto nella cornice quindi premete a met Otturatore per mettere a fuoco Premete Otturatore per fotografare 4 La distanza di messa a fuoco sar impostata su Automacro Utilizzo della modalit DIS Riducete l oscillazione della fotocamera per evitare foto sfocate con le funzioni di Digital Image Stabilization DIS Prima della correzione Dopo la correzione 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Modalit DIS 3 Allineate il soggetto nella cornice quindi premete a
2. 31 Utilizzo della modalit Programm 32 Aegisirezione di UNVIaeo Eee 02 Registrazione di memo voce 34 Registrazione di un memo voce 34 Aggiunta di un memo voce a una foto 34 Modalit di scatto Scattate foto o registrate video selezionando la modalit ottimale in base alle condizioni Uso della modalit Smart Auto In questa modalit la fotocamera sceglie automaticamente le Compare quando si scattano foto di paesaggi impostazioni appropriate in base al tipo di scena rilevato La IRE RIVER modalit Smart Auto utile se non si conoscono le impostazioni Compare quando si scattano foto di sfondi luminosi bianchi della fotocamera per le diverse scene Compare quando si scattano foto di paesaggi di notte Disponibile solo quando il flash spento 1 Nella modalit Scatto premete MENU Compare quando si scattano ritratti di notte 2 Selezionate Modalit Smart Auto 8 Compare quando si scattano foto di paesaggi in controluce Compare quando si scattano ritratti in controluce n Compare quando si scattano foto di ritratti Premete SMART per andare faa direttamente alla modalit Compare quando si scattano foto ravvicinate di oggetti i i Compare quando si scattano foto ravvicinate di testo 3 Allineate il soggetto nella cornice n e La fotocamera seleziona automaticamente una scena Su
3. 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Rilev volto Ril sorriso e Se il soggetto sorride apertamente la fotocamera potr rilevare il sorriso con maggiore facilit Opzioni di scatto 44 Utilizzo del rilevamento volto Individuazione degli occhi chiusi Se la fotocamera rileva occhi chiusi scatta automaticamente due foto in successione f f 1 Nella modalit Scatto premete MENU 1 9 J 2 Selezionate Scatto Rilev volto Ril occhi chiusi 4 e Non muovete la fotocamera mentre sullo schermo viene visualizzato Scrittura in corso e Se il rilevamento occhi chiusi non riesce viene visualizzato il messaggio Foto scattate con occhi chiusi Scattate un altra foto Opzioni di scatto 45 Regolazione di luminosit e colore Imparate come regolare luminosit e colore per una migliore qualit dell immagine Regolazione manuale dell esposizione EV GR In base all intensit della luminosit ambientale le foto possono risultare troppo chiare o troppo scure In questi casi potete regolare l esposizione per ottenere una foto migliore Pi scura Neutra 0 Pi chiara 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto EV 3 Selezionate un valore per regolare l esposizione 4 e Dopo aver regolato l esposizione l impostazione non viene modificata In seguito potreste dover camb
4. Regolazione dell area di messa a fuoco amp p Potete ottenere foto pi chiare selezionando un area di messa a fuoco appropriata in base alla posizione del soggetto nella scena 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Zona maf un opzione Opzione Descrizione Af centrato consente di mettere a fuoco al centro Adatta quando i soggetti sono al centro a DARE massa a fuoco su uno o pi di 9 possibili Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Opzioni di scatto 42 Utilizzo del rilevamento volto amp w Se utilizzate le opzioni di rilevamento volto la fotocamera pu individuare automaticamente un volto umano Quando mettete a fuoco un volto la fotocamera regola automaticamente l esposizione Scattate foto con rapidit e semplicit mediante Ril occhi chiusi per individuare gli occhi chiusi o Ril sorriso per scattare la foto di un viso sorridente e In alcune modalit di scena il rilevamento volto non disponibile Ri levamento dei volti e Il rilevamento volto potrebbe non essere efficace quando La fotocamera riconosce automaticamente fino a 10 volti in una il soggetto lontano dalla fotocamera la comice di messa a fuoco di colore arancione per Ril sorriso e Ril occhi chiusi vi troppa luce o troppo buio il soggetto non rivolto verso la fotocamera il soggetto porta occhiali da sole o una maschera il soggetto in controluce o l
5. e impostate le opzioni di velocit ISO p 40 Funzioni di base 25 Evitate che il soggetto non sia messo a fuoco La messa a fuoco del soggetto potrebbe risultare difficile quando e Quando scattate foto in condizioni di oscurit vi poco contrasto tra il soggetto e lo sfondo Quando il soggetto indossa un abito di colore simile allo sfondo la fonte luminosa dietro il soggetto troppo brillante Il soggetto brillante Il soggetto contiene motivi orizzontali ad esempio delle persiane Il soggetto non al centro della comice Accendete il flash p 39 e Quando i soggetti si muovono velocemente i A Usate la funzione z pA Continua o Ultravel n p 49 Utilizzate il blocco messa a fuoco Premete a met Otturatore per mettere a fuoco Quando il soggetto messo a fuoco potete riposizionare la comice per cambiare la composizione Quando siete pronti premete Otturatore per scattare la foto Funzioni di base 26 Funzioni estese Imparate a fotografare selezionando una modalit e a registrare un video o un memo voce Modaltadiscanto TT 28 Uso della modalit Smart Auto 28 Uilizzo della modalit Guida Riprese 29 Uso della modalit Scena 30 Uilizzo della modalit Qualit pelle 30 Utilizzo della Modalit DIS
6. Consente di aumentare la saturazione 2 Selezionate Scatto Regolazione immagini l e Selezionate 0 per non applicare alcun effetto idoneo per la stampa 3 Selezionate un opzione di regolazione e Se impostate un opzione Regolazione immagini la funzione Filtro e Contrasto smart non disponibile e Nitidezza e Saturazione 4 Selezionate un valore per regolare la voce selezionata Opzione Descrizione Contrasto Consente di diminuire colore e luminosit Consente di aumentare colore e luminosit Opzione Nitidezza Descrizione Attenua i bordi delle foto Adatta per modificare le foto sul computer Consente di accentuare i bordi per migliorare la nitidezza delle foto ma potrebbe aumentarne anche gli elementi di disturbo Opzioni di scatto 51 Riproduzione Modifica Imparate come riprodurre foto video o memo voce e modificare foto o video Apprenderete inoltre come collegare la fotocamera alla stampante fotografica o al televisore Riproduzione Eee 52 Avvio della modalit di riproduzione 98 Visualizzazione delle foto S RICCONE C UN VCO RTRT 58 Riproduzione di memo voce 59 Modifica diiumaitoto age een 60 Ridimensionamento delle foto 60 Rotazione diiUna ilMeteo 60 Applicazione di effetti smat 61 Correzione dei problemi di esposizione 62 Creazione di un ordine di stampa DPOF 63 Visualizzazione de
7. La capacit della memoria differisce in base al tipo di scena Schede di memoria supportate ripresa e alle condizioni di ripresa Le seguenti capacit sono D da 1 GB La fotocamera supporta schede di memoria SD Secure Digital o RR ULMA Sehed HET SDHC Secure Digital High Capacity 30fps 24fps 15 fps 240 292 Hm 129 ff 152 249 312 M 147 284 408 179 282 353 200789 510 GM 411 583 823 Terminali n Commutatore di protezione da scrittura El Etichetta fronte o o n D z i mia Jm 643 858 1029 Potete impedire l eliminazione dei file utilizzando il selettore di protezione da scrittura presente sulle schede SD o SDHC Fate E 870 1144 1437 scorrere il selettore verso il basso per bloccare o verso l alto per Im 1584 1765 1998 sbloccare Sbloccate la scheda durante la ripresa Circa Circa i IeBn Tio 1067 i Circa Circa i am Jo i 18 54 O i Circa Circa 320 26 10 49 15 Il tempo di registrazione disponibile potrebbe variare se si utilizza lo zoom Per determinare il tempo di registrazione totale sono stati registrati diversi filmati in successione Appendici 84 Manutenzione della fotocamera Precauzioni per l utilizzo della scheda di memoria e Inserite una scheda di memoria nella direzione corretta Inserendo una scheda di memoria nella direzione sbagliata rischiate di danneggiare la fotocamera e la scheda di memoria e Non utiliz
8. f E Guida Riprese Premete 3 o WD per scorrere fino a un opzione Scena Bilanc bianco lt amp Filmato x Mm MEHU Esci lt Indietro E 4 Premete MENU Luce diurna 5 Premete DISP o W per scorrere fino a Scatto quindi m a premete o OK sei fa Modalit Im Dimensione foto menu Indietro gt Sposta E Qualit Premete 1 c 8 OK d Suono ISO Schermo am Bilanc bianco fi Filtro smart I ire Rilev volto Menu Esci gt Cambia amp Impostazioni Funzioni di base 20 Impostazione di display e suono Imparate come modificare le impostazioni di base di display e suono Cambio del tipo di display Selezionate un tipo di display per le modalit Scatto o Riproduzione Ogni tipo visualizza informazioni di scatto o riproduzione diverse Premete DISP ripetutamente per cambiare tipo di display Opzioni del tipo di display e Visualizzare tutte le informazioni sullo scatto e Nascondere le informazioni sullo scatto eccetto il numero di foto disponibili 0 tempo di registrazione disponibile e l icona della batteria Scatto e Visualizzare le informazioni sulla foto corrente e Nascondere le informazioni sul file corrente Riproduzione e Visualizzare le informazioni sul file corrente eccetto le impostazioni di scatto e la data di cattura Impostazione del suono Potete decidere se attivare suoni specifici quando utilizzate la fotocamera
9. i La foto sottoesposta non funziona correttamente o si scolorisce e Accendete il flash p 39 3192 Per un funzionamento migliore della La foto troppo scura se funzione bene 9 n e Regolate la velocit ISO p 40 schermata della fotocamera utilizzate la L e Regolate il valore di esposizione p 46 fotocamera a temperature moderate 3 e Assicuratevi che la fotocamera sia La scheda di memoria La scheda di memoria non stata EN collegata correttamente alla TV con il presenta un errore reimpostata Formattate la scheda p 76 La TV non visualizza NI iia Pene ihi le foto l i da di un file possibile e Accertatevi che la scheda di memoria sul vostr mera non ri Impossibile riprodurre S 2 VOSTA Fotocamera non nosoa a contenga foto riprodurre il file Nota il nome del file deve soddisfare lo standard DCF In questo caso riproducete i file sul computer i file e Accertatevi che il cavo USB sia collegato correttamente Il computer non e Accertatevi che la fotocamera sia riconosce la fotocamera accesa e Accertatevi di utilizzare un sistema operativo supportato p 65 e Accertatevi che l opzione di messa a fuoco sia adatta ai primi piani p 41 e Accertatevi che l obiettivo sia pulito In caso contrario pulitelo p 81 e Accertatevi che il soggetto si trovi nel campo del flash p 93 La foto sfocata Il computer scollega la trasferimento potrebbe essere interrotto fo
10. ISO un opzione e Selezionate ci per utilizzare una velocit ISO appropriata in base alla luminosit del soggetto e all illuminazione e La velocit ISO selezionata direttamente proporzionale alla quantit di disturbi che potrete osservare nella foto e Quando selezionate Ultravel la fotocamera imposta la velocit ISO su Auto S Opzioni di scatto 40 Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Imparate a regolare la messa a fuoco della fotocamera Utilizzo delle macro amp Utilizzo della messa a fuoco automatica fl Utilizzate le macro per scattare primi piani dei soggetti come fiori Per ottenere foto nitide selezionate la messa a fuoco appropriata o insetti Fate riferimento alle opzioni sulle macro in Utilizzo della in base alla distanza dal soggetto messa a fuoco automatica 1 Nella modalit Scatto premete 2 Selezionate un opzione Opzione Descrizione ca Normale af messa a fuoco di un soggetto a oltre 80 LI cm oltre100 cm con lo zoom Macro messa a fuoco di un soggetto a 5 cm 80 cm 4 e Cercate di tenere la fotocamera immobile per evitare foto sfocate e Spegnete il flash se la distanza dal soggetto inferiore a 40 cm Y Automacro messa a fuoco di un soggetto a oltre A 5 cm oltre 100 cm con lo zoom Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Opzioni di scatto 41 Regolazione della messa a fuoco della fotocamera
11. Utilizzo del rilevamento volto Rilevamento dei volti RUOSCOHIO Ra Rilevamento di un sorriso Individuazione degli occhi chiusi Regolazione di luminosit e colore 46 Regolazione manuale dell esposizione EV 46 Compensazione del controluce ACB 46 Modifica dell opzione di misurazione 47 Selezione di una sorgente luminosa Bilanciamento del bianco 47 Utilizzo delle modalit burst 49 Ottimizzazione delle foto 50 Applicazione di effetti filtro 50 Regolazione delle foto Selezione di risoluzione e qualit Imparate a cambiare le impostazioni di risoluzione e qualit dell immagine Selezione di una risoluzione sa U E g Con l aumento della risoluzione la foto o il video contiene un maggiore numero di pixel quindi sar possibile stamparla su carta di dimensioni maggiori o visualizzarlo su uno schermo pi grande Se utilizzate una risoluzione elevata aumenta anche la dimensione del file Quando scattate una foto 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Dimensione foto un opzione Im 4320 X 3240 stampa su fogli A1 4320 X 2880 stampa su fogli A1 nel rapporto ampio fi 3 2 pm 4000 X 3000 4320 X 2432 Hm 3264 X 2448 Gm 2592 X 1944 stampa su fogli A4 Jm 1984 X 1488 stampa su fogli A5 1920 X 1080 stampa su fogli A5 nel rapporto ax panorama
12. collegata al PC tramite il cavo USB la batteria viene ricaricata 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB 4 Dovete collegare l estremit del cavo con la spia luminosa A alla otocamera Se il cavo inserito al contrario i file potrebbero essere danneggiati Il produttore non responsabile per eventuali perdite di dati 2 Awiate Intelli studio 3 Accendete la fotocamera e computer riconosce automaticamente la fotocamera 7 Sela connessione della fotocamera non awiene con successo viene visualizzata una finestra pop up Selezionate Computer 4 Selezionate una cartella sul computer in cui salvare i nuovi file e Sela telecamera non ha file nuovi la finestra a comparsa per il salvataggio di nuovi file non comparir 5 Selezionate S e Saranno trasferiti nuovi file sul computer Riproduzione Modifica 67 Trasferimento di file sul computer Windows Utilizzo di Intelli studio Intelli studio consente di riprodurre e modificare file Potete anche caricare i file sui siti Web come Flickr o YouTube Per maggiori dettagli in merito selezionate Guida Guida nel programma 7 e Non potete modificare i file direttamente sulla fotocamera Trasferite file in una cartella sul computer prima di modificari e Non potete copiare file del computer sulla fotocamera e Intelli studio supporta i seguenti formati Video MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AV
13. e Premete DK per eseguire una pausa o riprendere la presentazione ZA Perinterompere la presentazione e passare alla modalit Riproduzione premete OK e poi 4 o Riproduzione di un video Potete riprodurre un filmato o catturare un immagine da un filmato 1 Nella modalit Riproduzione selezionate un video quindi premete OK o 100 000 G AM 00 00 03 Tempo di riproduzione 2 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione 4 Torna indietro OK Sospendere o riprendere la riproduzione Avanza Riproduzione Modifica 58 Riproduzione Cattura di un immagine durante la riproduzione 1 Premete OK nel punto in cui desiderate salvare l immagine fissa 2 Premete W L immagine catturata ha la stessa risoluzione del file video originale e viene salvata come nuovo file Riproduzione di memo voce Riproduzione di un memo voce 1 Nella modalit Riproduzione selezionate un memo voce quindi premete OK 2 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione 4 Toma indietro OK Sospendere o riprendere la riproduzione Avanza W Arresta la riproduzione giunta di un memo voce a una foto 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Opzioni file Memo Voce On 3 Premete Otturatore per registrare un memo voce breve max 10 secondi e Premete Otturatore per arrestare la
14. 1 Nella modalit Scatto o Riproduzione premete MENU 2 Selezionate Suono Bip un opzione Opzioni Descrizione Off La fotocamera non emette alcun suono La fotocamera emette uno dei tre suoni in base 1 2 3 S i all opzione selezionata Funzioni di base 21 Fotografare Imparate come fotografare con facilit e rapidit nella modalit Smart Auto 1 Nella modalit Scatto premete MENU 5 Premete a met Otturatore per mettere a fuoco i n e Un riquadro verde indica che il soggetto messo a fuoco 2 Premete DISP o per scorrere fino a Modalit e Una cornice rossa indica che il soggetto non messo a quindi premete o 0K fuoco 3 Premete DISP o per scorrere fino a Smart Auto N 00001 GG di quindi premete 0K Programm sh DIS fia GuidaRiprese Scena es Filmato 6 Premete Otturatore per fotografare MENU Esci lt Indietro 4 Per suggerimenti su come ottenere foto pi chiare fate riferimento a pagina 4 Allineate il soggetto nella cornice i Funzioni di base 22 Zoom Potete scattare foto in primo piano regolando lo zoom La fotocamera ha uno zoom ottico 5X uno zoom Intelli 2X e uno zoom digitale 3X Zoom Intelli e zoom digitale non possono essere utilizzati contemporaneamente Premete Zoom in alto per ingrandire il soggetto Spingete Zoom in basso per diminuire lo zoom Rapporto zoom Zoom ES 000
15. 2 Selezionate Scatto Voce Registra 3 Premete Otturatore per registrare e Potete registrare promemoria vocali per una durata massima di 10 ore e Premete DK per interrompere temporaneamente o riprendere la registrazione Sw C _ 0 SHUTTER Stop OK Pausa 4 Premete Otturatore per interrompere e Premete di nuovo Otturatore per registrare un nuovo memo Voce 5 Premete MENU per passare alla modalit Scatto Aggiunta di un memo voce a una foto 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Voce Memo 3 Allineate il soggetto nella cornice e scattate la foto 4 Registrate un memo voce breve max 10 secondi e Iniziate a registrare il memo voce subito dopo aver scattato la foto e Premete Otturatore per interrompere la registrazione di un memo voce prima dello scadere dei 10 secondi Non potete aggiungere promemoria vocali a foto nella modalit sequenza Funzioni estese 34 Opzioni di scatto Apprendete le opzioni che potete definire nella modalit Scatto Selezione di risoluzione e qualit selezione di una risoluzione Selezione della qualit dell immagine Uso del timer Fotografare in condizioni di oscurit Come evitare l effetto occhi rossi Uso del flash Regolazione della velocit ISO Regolazione della messa a fuoco della fotocamera Utilizzo delle macro Utilizzo della messa a fuoco automatica Regolazione dell area di messa a fuoco
16. Cartelle o registrare volti Come trasferire i file collegando la fotocamera come unit rimovibile Potete collegare la fotocamera al computer come un unit rimovibile 1 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB Dovete collegare l estremit del cavo con la spia luminosa A alla fotocamera Se il cavo inserito al contrario i file potrebbero essere danneggiati ll produttore non responsabile per eventuali perdite di dati Riproduzione Modifica 69 Trasferimento di file sul computer Windows 2 Accendete la fotocamera e computer riconosce automaticamente la fotocamera 7 Sela connessione della fotocamera non avviene con successo viene visualizzata una finestra pop up Selezionate Computer 3 Sul PC selezionate Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100FOTO 4 Selezionate i file desiderati e trascinateli o salvateli sul computer Scollegamento della fotocamera per Windows XP Il modo per scollegare il cavo USB per Windows Vista 7 simile 1 Selaspia di stato sulla fotocamera lampeggia attendete finch non emette luce fissa 2 Fate clic su RSS sulla barra delle attivit in fondo a destra dello schermo del PC a 1000 AM 3 Fate clic sul messaggio pop up 4 Rimuovete il cavo USB 4 La fotocamera non pu essere rimossa in modo sicuro se Intell studio in funzione Chiudete il programma prima di scollegare la fotocamera Riproduzione Modifica 70 Trasf
17. DI basso per ridurre la foto ni n L area ingrandita e il rapporto di zoom vengono indicati in alto sullo schermo Il rapporto massimo di zoom pu variare in base alla risoluzione ok Tago a Per Eseguite questa operazione Spostare la zona ingrandita Premete DISP IW 14 0 IX Ritagliare la foto ingrandita Premete OK La foto viene salvata come nuovo file Avvio di una presentazione Potete applicare effetti e audio alla presentazione 1 Nella modalit Riproduzione premete MENU 2 Selezionate Multi slide 3 Selezionate un effetto per la presentazione e Per avviare una presentazione senza alcun effetto passate al punto 5 Opzione Descrizione Selezionate le foto che desiderate visualizzare come presentazione e Tutto visualizza tutte le foto in una presentazione Immagini e Data visualizza le foto catturate in una data specifica in una presentazione e Selezione visualizza tutte le foto selezionate in una presentazione e Consente di selezionare un effetto di transizione Effetto e Selezionate Off per non aggiungere effetti e Imposta l intervallo tra le foto Intervallo e Disponibile quando selezionate Off nell opzione Effetto Leggete sotto Musica Seleziona un audio di sottofondo Riproduzione Modifica 57 Riproduzione 4 Impostate un effetto per la presentazione 5 Selezionate Avvia Riproduci e Per ripetere la presentazione selezionate Ripeti
18. Funzioni di base Imparate a conoscere il layout della fotocamera le icone e le funzioni di base per scattare fotografie Funzioni estese Imparate a fotografare selezionando una modalit e a registrare un video o un Memo voce Opzioni di scatto Apprendete le opzioni che potete definire nella modalit Scatto Riproduzione Modifica Imparate come riprodurre foto video o Memo voce e modificare foto o video Apprenderete inoltre come collegare la fotocamera alla stampante fotografica o al televisore Impostazioni Fate riferimento alle opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera Appendici lustrano messaggi di errore specifiche e suggerimenti di manutenzione i 21 35 32 13 19 Indicazioni utilizzate nel manuale Smart Auto faa Programm OH DIS 1 Guida Riprese a Scena ANE Filmato oA Icone modalit Scatto Queste icone indicano che una funzione disponibile nelle modalit corrispondenti La modalit potrebbe non supportare funzioni per tutte le scene ad esempio Regolazione manuale dell esposizione EV amp amp Disponibile In base all intensit della luminosit ambientale le foto possono nelle modalit risultare troppo chiare o troppo scure In questi casi potete regolare l esposizione per ottenere una foto migliore Programm DIS e Filmato Pi scura Neutra 0 Pi chiara Icone utilizzate nel manuale Icona F
19. Ruota Filtro smart Regolazione Data amp ora Data Off NAMISORI Scatto e Filtro smart Normale Miniatura Vignettatura Fish Eye Vivido Retro Fresco Classico Negativo e Modalit Smart Auto Ritratto Ritratto nottumo Effetto Personalizza RGB Ritratto controluce Controluce Paesaggio e Regolazione immagini ACB Occhirossi Ritocco Bianco Azione Cavalletto Notte Macro Testo Luminosit Contrasto Saturaz Aggiungi rumore macro Cielo blu Cielo tramonto Colore macro Verde naturale Fuochi artificiali Programm Registrazione vocale Foto DIS Guida Riprese Scena Qualit pelle Notte o Ritratto Paesaggio Primo Piano Tramonto Alba Registrazione vocale max 10 ore Controluce Spiagg amp neve e Memo Voce in fermo immagine max 10 sec e Drive Singola Continua Ultravel AEB Memoria e Timer 10 sec 2 sec Doppio Timer movimento e Memoria interna Circa 9 MB e Formato MJPEG tempo massimo di registrazione e Memoria estena opzionale iu Suppori Scheda SD fino a 2 GB garantit e Dimensioni 1280x720 24 fps 15 fps 640x480 Schede SDHC fino a 8 GB garantiti 30 fps 15 fps 320x240 30 fps 15 La memoria interna soggetta a modifiche senza Video fps preawiso e Qualit ripresa 30 fps 24 fps 15 fps e Vocale On Off Zoom muto e Fermo immagine JPEG DCP EXIF 2 21 DPOF e Modifica video integrata pausa durante la Formato dei file hl IPEN registrazione cattura fermo immagine e Filmato AV
20. all accensione della fotocamera e Off non visualizza l immagine iniziale e Logo consente di visualizzare un immagine predefinita memorizzata nella memoria intema e Imm ut visualizza l immagine desiderata o 60 e Nella memoria viene salvata solo un immagine utente e Se selezionate una nuova foto come immagine utente o reimpostate la fotocamera l immagine corrente verr eliminata Consente di regolare la luminosit dello schermo Auto Scuro Normale Luminoso Normale fissa nella modalit Riproduzione anche se selezionate Auto Consente di impostare per quanto tempo un immagine scattata verr rivisualizzata prima di ritornare alla Modalit Scatto Off 0 5 sec 1 sec 3 sec Menu delle impostazioni della fotocamera Predefinito Elemento DEAA ONE Risparmio energia Se non eseguite alcuna operazione per 30 secondi la fotocamera passa automaticamente alla modalit Risparmia energia oremete un tasto per disattivare questa modalit Off On 4 Se la modalit Risparmia energia disattivata il display principale si affievolir per risparmiare energia se non eseguite alcuna operazione per circa 80 secondi Impostazioni Predefinito Elemento Descrizione Formatta Reset Language Fasce orarie Impostazione Data Ora Tipo data Formattate la scheda di memoria La formattazione cancella tutti i file inclusi i file protetti S No 4 Se inserite una sche
21. batteria nel manuale o sulla confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine della sua vita utile Dove presente il simbolo chimico Hg Cd o Pb indica che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiore ai livelli di riferimento della Direttiva CE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono provocare danni all ambiente o alla salute delle persone Per proteggere le risorse naturali e per promuovere il riutilizzo dei materiali separare le batterie da altri tipi di rifiuti e riciclarle presso il sistema di restituzione locale di batterie Appendici 100 Indice A ACB in modalit Riproduzione 62 in modalit Scatto 46 Auto Contrast Balance ACB 46 Autoscatto 44 Batteria Caratteristiche tecniche 86 in carica 87 Bilanc bianco 47 C Cattura di un immagine da un video 59 Centro di assistenza 90 D Descrizione funzioni 75 Digital Image Stabilization Tecnologia DIS 31 Disattivazione audio Fotocamera 16 Video 33 Distanza di messa a fuoco Macro 41 Normale af 41 DPOF 63 E Eliminazione dei file 56 Esposizione 46 F Flash Auto 40 Correttore occhirossi 40 Occhi rossi 40 Riemp to 40 Sincro lenta 40 Formatta 76 I Icone 18 Imm di avvio 60 75 Imperfezioni del viso 31 Impostazione Data Ora 76 Impostazioni Accesso 74 Display 75 Fotocamera 76 Suon
22. nel fuoco e Le direttive di smaltimento possono differire in base al paese o regione Smaltimento della batteria secondo le direttive locali e federali Indicazioni per la carica della batteria Caricate la batteria solo seguendo il metodo descritto in questo manuale dell utente La batteria pu incendiarsi e scoppiare se non viene caricata correttamente Prima di contattare un centro di assistenza Nel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera prima di rivolgervi all assistenza provate a eseguire queste procedure Se avete tentato la soluzione per la risoluzione del problema ma il problema con il dispositivo persiste contattate il rivenditore di zona o l assistenza tecnica La fotocamera non si accende La fotocamera si spegne improvvisamente La batteria della fotocamera si scarica rapidamente e Assicuratevi che la batteria sia inserita Accertatevi che la batteria sia inserita correttamente Caricate la batteria Caricate la batteria La fotocamera potrebbe essere in modalit Risparmia energia p 76 La fotocamera potrebbe spegnersi per evitare che la scheda di memoria venga danneggiata in seguito a un urto Accendete nuovamente la fotocamera La carica della batteria scende pi rapidamente a basse temperature inferiori a 0 C Conservate la batteria al caldo in una tasca L utilizzo del flash o la registrazione di video fa scaricare la batteria rapidamente Ricaricate se neces
23. portata di bambini piccoli e animali Se ingoiate le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni Anche le parti mobili e gli accessori potrebbero rappresentare un pericolo fisico Non esponete la fotocamera alla luce diretta del sole o ad alte temperature per lunghi periodi di tempo La prolungata esposizione alla luce del sole o a temperature estreme pu provocare danni permanenti alle parti interne della fotocamera Evitate di coprire la fotocamera o il caricabatterie con coperte o abiti L eventuale surriscaldamento potrebbe deformare la fotocamera o provocare incendi Se liquidi od oggetti estranei dovessero penetrare nella fotocamera scollegate immediatamente tutte le fonti di alimentazione come batteria o caricabatterie quindi contattate un centro di assistenza Samsung AN Attenzione situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi Rimuovete le batterie dalla fotocamera se non la utilizzate per lunghi periodi di tempo Le batterie inserite potrebbero perdere o corrodere il prodotto provocando gravi danni alla fotocamera Utilizzate solo batterie agli ioni di litio originali consigliate dal produttore Non danneggiate e non riscaldate la batteria Ci potrebbe causare incendi o lesioni personali Utilizzare solo batterie caricabatterie cavi e accessori approvati da Samsung e Batterie caricabatterie cavi e accessori non approvati potreb
24. registrazione del memo VOCE 4 Non possibile aggiungere un memo voce a file protetti Riproduzione di un memo voce aggiunto a una foto Nella modalit Riproduzione selezionate una foto che comprenda un memo voce quindi premete OK e Premete OK per interrompere temporaneamente o riprendere la riproduzione Riproduzione Modifica 59 Modifica di una foto Eseguite attivit di modifica delle foto come rotazione ridimensionamento eliminazione effetto occhi rossi regolazione di luminosit contrasto o saturazione 4 La fotocamera selva le foto modificate come nuovi file Ridimensionamento delle foto 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi Rotazione di una foto 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete premete MENU MENU Selezionate Modifica Ridimensiona un opzione Pa o 2 se p2 2 Selezionate Modifica Ruota un opzione e Selezionate a per salvare la foto come immagine iniziale p 75 5M 5m 3m iM 2a Destra 90 1984 X 1488 ee D GU menu Indietro lt gt Sposta MENU Indietro gt Sposta 4 Le opzioni disponibili possono variare a seconda delle dimensioni della foto selezionata Riproduzione Modifica 60 Modifica di una foto Applicazione di effetti smart Applicate vari effetti filtro alle foto per creare immagini uniche La foto modificata viene salvata come nuovo file ma pu essere rid
25. selezionate Tutto Stampa tutte le foto Annulla Ripristina le Impostazioni predefinite 3 Se selezionate Selezione scorrete a una foto e premete Zoom in alto o in basso per selezionare il numero di copie Ripetete per le foto desiderate e poi premete Fn e Se selezionate Tutto premete DISP o W per selezionare il numero di copie quindi premete OK 4 Premete MENU 5 Selezionate Opzioni file DPOF Formato un opzione Selezione Specifica il formato di stampa per la foto selezionata Tutto Specifica il formato di stampa per tutte le foto Annulla Ripristina le impostazioni predefinite 6 Se selezionate Selezione scorrete a una foto e premete Zoom in alto o in basso per selezionare il formato di stampa Ripetete per le foto desiderate e poi premete Fn e Se selezionate Tutto premete DISP o per selezionare il formato di stampa quindi premete OK Stampa di foto come miniature 1 Nella modalit Riproduzione premete MENU 2 Selezionate Opzioni file gt DPOF Indice S Se specificate il formato di stampa potrete stampare foto solo con stampanti compatibili DPOF 1 1 Riproduzione Modifica 63 Visualizzazione dei file su un televisore Riproducete foto o video collegando la vostra fotocamera a un televisore utilizzando il cavo AN 1 Nella modalit Scatto o Riproduzione premete MENU 8 Visualizzate le foto o riproducste i filmati utilizzando i tasti della fotocamera 2 Sel
26. 01 GG i avanti r lt E w qQ BE r 4n Zoom indietro I rapporto zoom disponibile per i video diverso da quello per le foto Zoom digitale Se l indicatore dello zoom nel campo digitale la fotocamera utilizza lo zoom digitale Quando utilizzate lo zoom digitale la qualit dell immagine potrebbe deteriorarsi Utilizzando lo zoom ottico e quello digitale potete ingrandire fino a 15 volte X 15 0 Indicatore zoom Campo digitale Campo ottico A e Lo zoom digitale non disponibile quanto utilizzate le modalit LO dn in alcune scene e e Quando utilizzate lo zoom digitale la memorizzazione della foto potrebbe richiedere pi tempo Funzioni di base 23 Fotografare Zoom Intelli Impostazione dello zoom Intelli Se l indicatore dello zoom nel campo Intelli la fotocamera n utilizza lo zoom Intelli Se utilizzate lo zoom Intelli la risoluzione 1 Nella modalit Scatto premete MENU della foto varia in base al rapporto zoom Utilizzando lo zoom i I ottico e lo zoom Intelli potete ingrandire fino a 10 volte 2 Selezionate Scatto Zoom Intelli un opzione 0 0 Risoluzione foto con lo fan oa reo Q Off disattivazione dello zoom Intelli DFF zoom Intelli attivato Campo Intelli a On attivazione dello zoom Intelli Zoom ottico 2 Lozoominteli disponibile solo nelle modalit A e in alcune scene ntelli zoom disponibile solo se impostate
27. 16 9 o riproduzione su HDTV m 1024 X 768 allegato e mail tampa su fogli A1 S stampa su fogli A2 nel rapporto panorama 16 9 o riproduzione su HDTV S tampa su fogli A3 Durante la registrazione di un video 1 Nella modalit amp premete MENU 2 Selezionate Filmato Dimensioni film un opzione Opzione Descrizione ISBD 1280 X 720 per la riproduzione su HDTV EY 640 X 480 per la riproduzione su un televisore analogico standard 380 320 X 240 per la pubblicazione su una pagina Web Selezione della qualit dell immagine amp W 2 La fotocamera comprime e salva le foto scattate in formato JPEG Immagini di alta qualit determinano file di grandi dimensioni 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Qualit un opzione Opzione Descrizione E amp S fine Ep Fine Normale Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Opzioni di scatto 36 Uso del timer ume Imparate come impostare il timer per ritardare lo scatto 1 Nella modalit Scatto premete automaticamente una e Premete XX per annu 3 Premete Otturatore per avviare il timer e La luce AF spia timer lampeggia La fotocamera scatta oto nel momento specificato lare il timer e timer o alcune delle sue opzioni potrebbero non essere disponibili in base all opzione rilevam HB 09 S e Se imposta
28. 5 Carica della batteria e accensione della fotocamera 16 Qaca d la bolo ria 16 Accensione della fotocamera sir 16 Esecuzione dell installazione iniziale 17 Conoscere le ICONE 18 Selezione delle Opzioni 19 Impostazione di display e SUONO 21 Cambio gal tpo NSD iii 21 Impostazione del SUONO scri 21 Fotografare sicari 22 ZOON eera RR 23 Suggerimenti per ottenere una foto pi chiara 25 Funzioni estese iea 27 Modalit ISCR pattinare 28 Uso della modalit Smart AUto iii 28 Uilizzo della modalit Guida Riprese 29 Uso della Modalit SCENA 30 Uilizzo della modalit Qualit pelle 30 Utilizzo dela modalit DIS siii ai 3l Utilizzo della modalit Programm ssseesssrrrreessrsrrrere 32 Registrazione di UN VIEO sura 32 Registrazione di memo voce 34 Registrazione di UN MEMO VOCE ssi 34 Aggiunta di un memo voce a una foto 34 UFE ea 95 Selezione di risoluzione e qualit 36 Selezione di UNA FISOIUZIONE 36 Selezione della qualit dell immagine 36 Uso del timer ir ST Fotografare in condizioni di oscurit 39 Come evitare l effetto OCChI FOSS i 39 ISS 39 Regolazione della velocit ISO ii 40 Regolazione della mess
29. F 63 Visualizzazione dei file su un televisore 64 Trasferimento di file sul computer Windows 65 Come trasferire file Mediante Intelli StUOIO 67 Come trasferire i file collegando la fotocamera Come unit rimovibile scri 69 Scollegamento della fotocamera per Windows XP 7O Trasferimento di file su computer Mac 71 Stampa di foto con una stampante fotografica PictBridge alare ieri 72 MPSA PR a a 73 Menu delle impostazioni della fotocamera 14 Accesso al menu Impostazioni iii 14 i laici T5 Lia eo 75 I CSS PRE A E 76 10 APPENDICI 79 Messaggi di ETRE 80 Manutenzione della fotocamera 81 Pulizia della fotoCaAMEra 81 Utilizzo o conservazione della fotocamera 82 Informazioni sulle schede di MEMA 84 Informazioni sulla batera i 86 Prima di contattare un centro di assistenza 90 Specifiche della fotocamera 93 Glossario lire ilari 96 Idieet u dulce 101 Funzioni di base Imparate a conoscere il layout della fotocamera le icone e le funzioni di base per scattare fotografie Contenuto della confezione 12 Layout della fotocamera ie Inserimento della batteria e della scheda dE T E T is Carica della batteria e accensione della rooe mee 16 Can
30. Funzioni di base 16 Esecuzione dell installazione iniziale Quando appare la schermata di installazione iniziale attenetevi alla seguente procedura per configurare le impostazioni di base della fotocamera 1 Premete POWER e La schermata di installazione iniziale compare alla prima accensione della fotocamera 2 Premete xy o OK per selezionare Language e premete Do 0K Language Time Zone Date Time Date Type Deutsch Espa ol Italiano Menu Back OK Set Premete DISP oppure per selezionare una lingua e premete OK Premete DISP o per selezionare Fasce orarie e premete o 0K A W 5 Premete 4 o per selezionare una fascia oraria e premete OK e Per impostare l ora legale premete DISP Fasce orarie LS Londra GMT 00 00 2011 01 01 12 00 menu Indietro a DST 6 Premete DISP o per selezionare Impostazione Data Ora quindi premete amp o 0K Premete 4 o per selezionare un elemento Language Italiano Fasce orarie Londra Impostazione Data Ora 01 01 o Tipo data yyyy mm dd OTT 01 01 12 00 MENU Indietro DK Imposta 8 Premete DISP o per impostare la data e l ora quindi premete OK Q Premete DISP o per selezionare Tipo data e premete 0 0K Language ltaliano Fasce orarie ______ Londra_ Imp
31. Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung Questo manuale per l utente contiene istruzioni dettagliate per l uso della fotocamera Leggete attentamente questo manuale Fate clic su un argomento Risoluzione problemi frequenti cube BA Guida rapida IVialiUal MRO tenda DA PL2 Informazioni sulla salute e sulla sicurezza Attenetevi sempre alle seguenti precauzioni e consigli per l uso per evitare situazioni pericolose e garantire il perfetto funzionamento della fotocamera AN Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altri Non smontate e non cercate di riparare la fotocamera Ci potrebbe causare folgorazione o danneggiare la fotocamera Non utilizzate la fotocamera in prossimit di gas o liquidi infiammabili o esplosivi Ci potrebbe causare incendi o esplosioni Non inserite materiali infiammabili nella fotocamera e non conservate tali materiali vicino alla fotocamera Ci potrebbe causare incendi o folgorazione Non maneggiate la fotocamera con le mani bagnate Ci potrebbe causare folgorazione Evitate di danneggiare la vista dei soggetti fotografati Non utilizzate il flash molto vicino a meno di 1 m a persone o animali Se posizionate il flash troppo vicino agli occhi del soggetto potreste causare danni temporanei o permanenti alla sua vista Tenete la fotocamera lontana da bambini e animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori della
32. I MJPEG Foto JPG GIF BMP PNG TIFF 5 E Contents Manager S Folder amp a Date E Color amp Location mM Face EEJ SAM_4375 3PG EEJ sAm_4376 3PG EEJ sAM_4377 3PG ED 5AM_4378 3PG ED 5AM_4379 3PG My Computer ED Sam _4369 IPG EJ 5AM _4370 JPG EJ 5AM _4371 JPG EJ sAM_4374 3PG EJ sAM_4375 JPG El Save New File h pemo a g E re i N o n a e e fzf Riproduzione Modifica 68 Trasferimento di file sul computer Windows Icona Descrizione 669 6 E0oeoeo eo ce e Consente di aprire i menu Consente di visualizzare i file nella cartella selezionata Passa alla modalit di modifica foto Passa alla modalit di modifica video Passa alla modalit di condivisione potete inviare file per e mail o caricare file sui siti Web come Flickr o YouTube Consente di ingrandire o ridurre le miniature nell elenco Consente di selezionare un tipo di file Visualizza i file della cartella selezionata sul computer Mostra o nasconde i file della fotocamera collegata Visualizza file della cartella selezionata sulla fotocamera Consente di visualizzare i file come miniature o su una mappa Sfoglia le cartelle nel dispositivo connesso Selezione delle cartelle nel computer Consente di passare alla cartella precedente o successiva Consente di stampare file visualizzare file su una mappa salvare i file in
33. I MJPEG e Audio WAV Appendici 94 Specifiche della fotocamera Dimensioni immagine Connettore uscita digitale Per SD da 1 GB T ie 4320X 2880 1 312 4000 X 3000 403 4320 X 2432 353 3264 X 2448 510 2592 X 1944 823 1984 X 1488 1029 1920 X 1080 1437 1024 X 768 1993 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera USB 2 0 Microfono Mono SU dado Altoparlante intemo Mono Output video NTSC PAL selezionabile dall utente Ingresso alimentazione DC 4 2 V Batteria agli ioni di litio BP70A 740 mAh Minimo 700 mAh Batteria ricaricabile La fonte di alimentazione potrebbe variare in base al Paese 96 8 x 58 x 20 3 mm escluse sporgenze 103 g senza batteria e scheda di memoria 0 40 C 5 85 Intelli studio Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Appendici 95 Glossario ACB Auto Contrast Balance bilanciamento automatico del contrasto Questa funzione migliora automaticamente il contrasto dell immagine quando il soggetto in controluce o quando vi un forte contrasto tra soggetto e sfondo AEB Auto Exposure Bracket bilanciamento automatico dell esposizione Questa funzione registra automaticamente diverse immagini con esposizioni differenti per aiutarvi a fotografare un immagine con es
34. K Imposta T Schermo Suono AF amp Impostazioni 4 Premete MENU per tornare alla schermata precedente MENU Esci Menu Descrizione Suono consente di impostare i vari suoni e il volume della fotocamera p 75 Schermo consente di personalizzare le impostazioni dello schermo quali immagine iniziale e luminosit p 75 Impostazioni consente di modificare le impostazioni to del sistema della fotocamera quali formato di memoria nome file predefinito e modalit USB p 76 Impostazioni 74 Menu delle impostazioni della fotocamera Suono Volume Suono av Suono ot Bip Suono AF Predefinito Descrizione Regola il volume di qualsiasi suono Off Basso Medio Alto Consente di selezionare l emissione di un suono quando accendete la fotocamera Off 1 2 3 Consente di selezionare l emissione di un suono quando premete il tasto otturatore Off 1 2 3 Consente di selezionare l emissione di un suono quando premete i pulsanti o cambiate modalit Off 1 2 3 Consente di selezionare l emissione di un suono quando premete parzialmente il pulsante dell otturatore Off On Display Predefinito Elemento Descrizione Descrizione funzioni Immagine iniziale Luminosit display Vista rapida Impostazioni 75 Visualizza una breve descrizione di un opzione o di un menu Off On Consente di impostare un immagine iniziale da visualizzare
35. L esposizione controllata da una combinazione di diaframma tempo di posa e sensibilit ISO Flash Una luce veloce che contribuisce a creare un esposizione adeguata in condizioni di scarsa luminosit Lunghezza focale La distanza dal centro dell obiettivo al punto focale in millimetri Lunghezze focali maggiori riducono le angolature e Ingrandiscono il soggetto Lunghezze focali minori determinano angolature pi ampie Istogramma Una rappresentazione grafica della luminosit di un immagine ll orizzontale rappresenta la luminosit quello verticale il numero di pixel Punti elevati a sinistra troppo scuro e a destra troppo chiaro sull istogramma indicano una foto esposta in modo scorretto Sensore immagini La parte fisica della fotocamera digitale che contiene un photosite per ogni pixel contenuto nell immagine Ogni photosite registra la luminosit della luce che lo colpisce durante l esposizione Sensori comuni sono il CCD Charge coupled Device e CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Appendici 97 Sensibilit ISO La sensibilit della fotocamera alla luce in base all equivalente velocit di pellicola utilizzata in una fotocamera a pellicola Se si aumentano le impostazioni di sensibilit ISO la fotocamera utilizza una velocit otturatore maggiore che pu ridurre la sfocatura dovuta a vibrazione della fotocamera e a scarse condizioni di luce Tuttavia le immagini con sensi
36. Memoria Ultravel e Mentre premete Otturatore la fotocamera scatta foto VGA 6 foto per due secondi massimo 30 foto AEB ttate 3 foto con esposizioni diverse normale scattate 3 p sottoesposta e sovraesposta e Utilizzate un cavalletto per evitare foto sfocate Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Opzioni di scatto 49 Ottimizzazione delle foto Imparate a ottimizzare le foto applicando effetti Filtro smart o effettuando alcune regolazioni Applicazione di effetti filtro i Applicate vari effetti filtro alle foto per creare immagini uniche Forte Retro Fresco 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Filtro smart un opzione e Selezionate Personalizza RGB per definire la tonalit RGB personalizzata 4 e Se utilizzate questa funzione non potete impostare le opzioni di rilevamento volto e di regolazione immagine Definizione della tonalit RGB personalizzata 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Filtro smart gt Personalizza RGB 3 Selezionate un colore R Rosso G Verde B Blu MENU Indietro gt Sposta 4 Regolate la quantit del colore selezionato meno o pi Opzioni di scatto 50 Ottimizzazione delle foto Regolazione delle foto Regolate nitidezza saturazione e contrasto delle foto Consente di ridurre la saturazione 1 Nella modalit Scatto premete MENU
37. a a fuoco della fotocamera 41 Utilizzo delle macro sr 41 Utilizzo della messa a fuoco automatica 41 Regolazione dell area di Messa a fUOCO 42 Utilizzo del rilevamento volto 43 Rilevamento dei volti sure 43 UDO pinza 44 Rilevamento di UN SOS scr 44 Individuazione degli occhi CRIUSI i 45 Regolazione di luminosit e colore 46 Regolazione manuale dell esposizione EV 46 Compensazione del controluce ACB 46 Modifica dell opzione di MISUFAZIONE Mu 47 Selezione di una sorgente luminosa Bilanciamento del DIANCO iui 47 Utilizzo delle Modalit burst n 49 Ottimizzazione delle foto 50 Applicazione di effetti ftro cia 50 Regolazione dele Tole scan 51 Indice Riproduzione ModifiCa iin 52 Riproduzione recrireaia 53 Awio della Modalit di FIProGdUZIONEe 53 Visualizzazione delle fOtO iii Of Riproduzione di UN VIdEO ssrissreerrrsrrrrrrrerrrenrrrrrrrn 58 Riproduzione di MEMO VOCE ii 59 Modifica di una TOO 60 Ridimensionamento delle TOTO 60 Rotazione di una foto saziare rreirrancrir nr 60 Applicazione di effetti smat ii 61 Correzione dei problemi di ESposizIONE 62 Creazione di un ordine di stampa DPO
38. a fotocamera per un lungo periodo la scheda di memoria potrebbe riscaldarsi Ci normale e non indica malfunzionamento Il produttore non responsabile per eventuali perdite di dati Appendici 85 Manutenzione della fotocamera Informazioni sulla batteria ECCSELAIGE Assicurarsi di usare batterie ricaricabili tipi di batteria disponibili per questa fotocamera sono elencati di seguito Durata media Condizioni test Numero di foto quando la batteria carica Caratteristiche delle batterie Circa 110 min La durata della batteria stata Circa 220 foto misurata nelle seguenti condizioni Specifiche nella modalit risoluzione 14M Modello BP70A qualit Fine 1 Impostate l opzione flash su Tipo Batteria agli ioni di litio Riemp to scattate una foto ed Capacit della cella 740 MAR minimo 700 MAN eseguite lo zoom avanti o indietro Tensione 3N Foto 2 Impostate l opzione flash su Off x scattate una foto ed eseguite lo p Circa 150 min zoom avanti o indietro con fotocamera spenta 3 Eseguite i passaggi 1 e 2 per 30 secondi e ripetete per 5 minuti Spegnete la fotocamera per 1 minuto Caricare le batterie tramite computer potrebbe richiedere pi tempo 4 Ripetete i passaggi da 1 a 3 Registrate filmati a una risoluzione di Video Circa 90 min 1280x 720 e 24 fps e valori indicati si basano sugli standard Samsung risultati possono variare in relazione all utilizzo effetti
39. alle batterie incendi o folgorazione Note sulla carica della batteria e Se la spia spenta accertatevi che la batteria sia inserita correttamente e Se la fotocamera resta accesa durante la carica la batteria potrebbe non caricarsi completamente Spegnete la fotocamera prima di caricare la batteria e Non utilizzate la fotocamera durante il caricamento Ci potrebbe causare incendi o folgorazione e Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa farlo potrebbe causare incendi o folgorazione e Aspettate che la batteria si sia caricata per almeno 10 minuti prima di accendere la fotocamera e Se la batteria scarica e collegate la fotocamera a una fonte di alimentazione esterna l utilizzo di funzioni che consumano molta energia provocher lo spegnimento della fotocamera Per utilizzare la fotocamera normalmente ricaricate la batteria Appendici 87 Manutenzione della fotocamera e L utilizzo del flash o la registrazione di video fa scaricare la batteria rapidamente Caricate la batteria finch la spia rossa diventa verde e Se la spia lampeggia in arancione o non si illumina ricollegate il cavo oppure rimuovete la batteria quindi inseritela di nuovo e Se caricate la batteria quando il cavo surriscaldato o la temperatura troppo elevata la spia pu diventare arancione La ricarica viene avviata non appena la batteria si raffredda e Sovraccaricare le batterie pu dimin
40. bero provocare l esplosione delle batterie danneggiare la fotocamera o provocare lesioni e Samsung non responsabile per danni o lesioni causati da batterie caricabatterie cavi e accessori non approvati Non utilizzate le batterie per scopi diversi da quelli a cui sono destinate Ci potrebbe causare incendi o folgorazione Non toccate il flash mentre si accende Quando si accende il flash molto caldo e potrebbe ustionare la pelle Durante l uso del caricabatterie AC spegnete la fotocamera prima di scollegarlo dalla fonte di alimentazione In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche Quando il caricabatterie non in uso scollegarlo dalla fonte di alimentazione In caso contrario si possono provocare incendi o scosse elettriche Durante il caricamento delle batterie non utilizzate un cavo di alimentazione o spina danneggiati o una presa allentata Ci potrebbe causare incendi o folgorazione Evitate che il caricabatterie AC entri in contatto con i poli della batteria Ci potrebbe causare incendi o folgorazione Non forzate le parti della fotocamera e non esercitate pressione sulla fotocamera Ci potrebbe causare il malfunzionamento della fotocamera Fate attenzione quando collegate i cavi o gli adattatori e quando installate batterie e schede di memoria Forzando i connettori collegando i cavi o installando le batterie e le schede di memoria in modo incorr
41. bilit maggiore sono pi soggette a disturbi JPEG Joint Photographic Experts Group Un metodo di compressione con perdita lossy per immagini digitali Le Immagini in JPEG sono compresse per ridurre la dimensione complessiva del file con perdita minima della risoluzione dell immagine LCD Liquid Crystal Display Uno schermo comunemente utilizzato nell elettronica di consumo Per riprodurre i colori tale schermo ha bisogno di una retroilluminazione separata come CCFL o LED Macro Questa funzione permette di scattare foto in primo piano di oggetti molto piccoli Quando utilizzate la funzione macro la fotocamera mantiene una messa a fuoco precisa su oggetti piccoli in un rapporto prossimo alle dimensioni naturali 1 1 Misurazione La misurazione si riferisce al Modo in cui la fotocamera misura la quantit di luce per impostare l esposizione MJPEG Motion JPEG Un formato video compresso come un immagine JPEG Disurbo pixel interpretati male in un immagine digitale che potrebbero apparire come mal collocati o come pixel confusi e brillanti Di solito vi disturbo quando le foto vengono scattate con una sensibilit elevata o quando la sensibilit viene impostata in automatico in un luogo buio Zoom ottico E uno zoom generale che ingrandisce le immagini tramite un obiettivo senza deteriorame la qualit Qualit L espressione del tasso di compressione utilizzato in un immagine digitale Le Immagini con mi
42. cadela Dattera e m a 16 Accensione della fotocamera 16 Esecuzione dell installazione iniziale i7 Conoscere le icone 18 Selezione delle opzioni 19 Impostazione di display e suono 21 Cambio del tipo di display Dil MPOstaziONe e SUONO MEZ 21 kotogratale as een 22 ZONE n 23 Suggerimenti per ottenere una foto PI chiala tte SS See ea 25 Contenuto della confezione Assicurarsi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Accessori opzionali Batteria ricaricabile Custodia della fotocamera Schede di memoria Adattatore AC cavo USB Tracolla Caricabatteria Cavo AN Manuale di avvio rapido CD ROM del software Le immagini possono variare dai prodotti reali Manuale dell utente incluso Funzioni di base 12 Layout della fotocamera Prima di iniziare imparate a conoscere le parti e le relative funzioni della fotocamera Microfono Tasto di accensione POWER Tasto di scatto Otturatore Altoparlante Flash Luce AF spia timer Obiettivo Attacco del cavalletto Coperchio dell alloggiamento della batteria Inserimento scheda di memoria e batteria Funzioni di base 13 Layout della fotocamera Spia di stato e Lampeggiante indica che la fotocamera sta salvando una foto o un video che in corso la lettura da computer o stampante oppure ch
43. cancellazione accidentale 1 2 3 4 Nella modalit Riproduzione premete MENU Selezionate Opzioni file gt Protezione Selezione Per proteggere tutti i file selezionate Tutto Blocca Per proteggere un unico file selezionate il file da proteggere e premete OK e Premete di nuovo OK per annullare la selezione lt DK Selezione Fn Imposta Ripetete il Passaggio 4 per proteggere altri file singolarmente Premete Fn Riproduzione Modifica 55 Eliminazione dei file Eliminate singoli file o tutti i file contemporaneamente Non potete eliminare file protetti Per eliminare un singolo file 1 Nella modalit Riproduzione selezionate un file quindi premete Fn 2 Selezionate S per eliminare il file Per eliminare pi file 1 Nella modalit Riproduzione premete Fn 2 Selezionate Eliminazione Multipla 3 Selezionate il file da eliminare e premete OK e Premete di nuovo OK per annullare la selezione 4 Premete Fn 5 Selezionate S Per eliminare tutti i file 1 Nella modalit Riproduzione premete MENU 2 Selezionate Opzioni file Cancella Tutto S Riproduzione Modifica 56 Riproduzione Visualizzazione delle foto Esegue lo zoom di una parte della foto o consente di visualizzare le foto come presentazione Ingrandimento di una foto Ca Nella modalit di riproduzione premete Zoom UA in alto per ingrandire la foto premete Zoom in
44. ce ambiente per rivelare pi dettagli dello sfondo e Utilizzate un cavalletto per impedire la sfocatura delle foto Riemp to e i flash si accende sempre e La fotocamera regola automaticamente l intensit della luce Occhi rossi e il flash si accende due volte se il soggetto o lo sfondo scuro e La fotocamera riduce l effetto occhi rossi Auto il flash si accende automaticamente se il soggetto o lo sfondo scuro Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Tra le due accensioni del flash previsto un intervallo Non muovetevi finch il flash non si attivato una seconda volta e Le opzioni per il flash non sono disponibili se impostate il multiscatto o se selezionate Ril occhi chiusi e Accertatevi che i soggetti si trovino alla distanza consigliata dal flash p 98 e Se la luce del flash viene riflessa o se vi molta polvere nell aria sulle foto potrebbero comparire delle piccole macchie Regolazione della velocit ISO La velocit ISO la misura della sensibilit della pellicola alla luce definita dall Organizzazione internazionale per la normalizzazione ISO Intemational Organization for Standardization Il valore di velocit ISO direttamente proporzionale alla sensibilit della fotocamera Con una elevata velocit ISO potete ottenere una foto migliore senza utilizzare il flash 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto
45. da di memoria utilizzata con fotocamere di altri produttori un lettore di schede di memoria o una scheda formattata su computer la fotocamera potrebbe non leggere correttamente tale scheda Formattate la scheda prima di utilizzarla Ripristinate i menu e le opzioni di scatto Le impostazioni di data e ora lingua e uscita video non vengono ripristinate S No Consente di selezionare una lingua per il testo del display Consente di selezionare una regione e di impostare l ora legale DST Consente di impostare la data e l ora Consente di selezionare un formato data Off Gg mm aaaa Mm gg aaaa Aaaa mm gg Impostazioni 76 Menu delle impostazioni della fotocamera Predefinito Predefinito Consente di specificare come assegnare il nome e Consente di selezionare se la data e l ora devono al file essere visualizzate sulle foto durante la stampa e Reimposta stabilisce che il numero del file parta Off Data Data amp ora da 0001 quando si inserisce una nuova scheda di St data e La data e l ora vengono visualizzate in giallo nell angolo inferiore destro della foto e Alcune stampanti potrebbero non stampare data e ora memoria si formatta una nuova scheda di memoria O si eliminano tutti file e Serie stabilisce che il numero del file segua il numero del file precedente quando si inserisce una e Imposta lo spegnimento automatico della nuova scheda di Memoria si formatta una nuova fotocame
46. e l immagine non a fuoco e Fissa indica che in corso la connessione a un computer o la messa a fuoco Tasto Zoom e Aumenta o diminuisce lo zoom nella Modalit di scatto e Aumenta lo zoom su una parte della foto o consente di visualizzare file come miniature nella modalit Riproduzione Tasto MENU Permette di accedere al menu opzioni e impostazioni o di ritornare alla modalit precedente Tasto SMART Premendo questo pulsante si seleziona annulla la modalit Smart Auto Display principale Pulsante DEXA AONE Durante In modalit Scatto i l impostazione DISP Cambia l opzione display Sposta in alto DISP TON Spostamento W Cambia l opzione macro Sposta in basso 4 Cambia l opzione flash Sposta a sinistra Cambia l opzione timer Sposta a destra Porta USB e AV oi l i Accetta il cavo USB o OK Conferma l opzione o il Menu evidenziato eg AN Riproduzione Attiva la modalit Riproduzione aF Funzione e Consente di accedere alle opzioni nella modalit Scatto e Elimina i file nella modalit Riproduzione Funzioni di base 14 Inserimento della batteria e della scheda di memoria Imparate a inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamera Rimozione della batteria e della scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in
47. e condizioni di illuminazione sono instabili espressione del volto del soggetto cambia notevolmente e Il rilevamento volto non disponibile quando utilizzate un filtro smart o l opzione di regolazione Immagine e timer o alcune delle sue opzioni non sono disponibili in base all opzione rilevamento volto selezionata e Alcune opzioni di multiscatto non sono disponibili in base all opzione di rilevamento volto selezionata Scena 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Rilev volto Normale e volto pi vicino appare in una cornice di messa a fuoco bianca e gli altri in comici grigie e La velocit di rilevamento dei volti da parte della fotocamera direttamente proporzionale alla prossimit del soggetto Opzioni di scatto 43 Utilizzo del rilevamento volto Autoscatto Scattatevi una foto La fotocamera imposta automaticamente la distanza della foto sul primo piano ed emette un bip quando pronta Il segnale acustico viene emesso e aumenta la frequenza quando il volto a fuoco 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Rilev volto Autoscatto 3 Quando udite un bip premete Otturatore e bip non vengono emessi se Volume impostato su Off nel menu delle impostazioni della fotocamera p 75 Rilevamento di un sorriso La fotocamera rilascia automaticamente l otturatore quando rileva un volto sorridente
48. e e Modalit Riproduzione 1 0X 13 5X in funzione del formato immagine Tipo Caratteristiche LCD TFT 2 7 6 9 cm 230K Tipo AF TTL Af multiplo Af centrato Rilevamento volto AF Wide W Tele T Normale Da 80 cm all infinito Da 100 cm all infinito Intervallo Macro 5 cm 80 cm 100 cm 150 cm Automacro Da 5 cm all infinito Da 100 cm all infinito e Smart Auto 8 1 2000 sec e Programma 1 1 2000 sec e Notte 8 1 2000 sec Controllo AE programmata Misurazione Multi Spot Centrale Compensazione 2 EV incrementi di 1 3 EV Equivalente ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 Off Auto Occhi rossi Riempimento Sinc lenta Modalit Correttore occhirossi e GRANDANGOLO 0 2 m 2 63 m ISO Auto e TELE 0 5 m 1 56 m ISO Auto amma Tempo di ricarica Circa 4 sec in base alla condizione della batteria Tecnologia Digital Image Stabilization DIS e Filtro smart Normale Fish Eye Forte Retro Fresco Classico Negativo Personalizza RGB e Regolazione immagini Nitidezza Contrasto Saturazione Modalit Scatto Appendici 93 White Balance Bilanciamento del bianco Riproduzione Auto BdB Luce diurna Nuvoloso Fluoresc h Fluoresc Tungsteno Immagine singola Miniatura Multi slide Filmato Personalizzato HP Presentazione presentazione con effetti e musica Stampigliatura della data Modifica Ridimensiona
49. eda di memoria inserita non compatibile con la fotocamera Inserite una scheda di memoria appropriata nomi dei file non corrispondono allo standard DCF Trasferite i file dalla scheda di memoria al computer quindi formattate la scheda p 76 Eliminate il file danneggiato o contattate il centro di assistenza Samsung Inserite una batteria carica o ricaricate la batteria Eliminate i file inutili o inserite una nuova scheda di memoria Scattate le foto o inserite una scheda di memoria contenente foto Appendici 80 Manutenzione della fotocamera Pulizia della fotocamera Obiettivo e display della fotocamera Utilizzate un pennello con soffietto per rimuovere la polvere e pulite delicatamente l obiettivo con un panno morbido Se resta della polvere bagnate della carta per pulizia con qualche goccia di fluido per la pulizia degli obiettivi e pulite delicatamente Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno morbido e asciutto e Non utilizzate mai benzene solventi o alcool per la pulizia del dispositivo Queste soluzioni possono danneggiare la fotocamera o causame il malfunzionamento e Non fate pressione sul copriobiettivo oppure utilizzate un pennello con soffietto per pulire il copriobiettivo Appendici 81 Manutenzione della fotocamera Utilizzo o conservazione della fotocamera Luoghi inadeguati per l utilizzo o la conservazione della fotocamera e Evitate di espo
50. erenziata Questo contrassegno riportato sul prodotto o nella documentazione a corredo indica che il prodotto e gli accessori elettronici ad es caricatore auricolare cavo USB non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine della sua vita utile Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute delle persone derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti separate questi prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclateli correttamente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti di tipo domestico devono contattare il rivenditore presso cui hanno acquistato questo prodotto o rivolgersi all ufficio municipale locale per informazioni su dove e come possono consegnare questi articoli per un riciclo sicuro e rispettoso dell ambiente Gli utenti di tipo aziendale devono contattare il proprio fomitore e verificare termini e le condizioni del contratto d acquisto Per lo smaltimento il presente prodotto e gli accessori elettronici non devono essere mescolati con altri rifiuti commerciali PlanetFirst rappresenta l impegno di Samsung Electronics nello sviluppo sostenibile e nella responsabilit sociale di attivit di gestione e impegno RoHS Compliant ambientale Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta delle batterie Questo simbolo riportato sulla
51. erimento di file su computer Mac Se collegate la fotocamera a un computer Macintosh il computer riconosce automaticamente la fotocamera Potete trasferire file direttamente dalla fotocamera al computer senza installare programmi supportato Mac OS 10 4 o successivo 1 Collegate la fotocamera al computer Macintosh con il 2 Accendete la fotocamera cavo USB e computer riconosce automaticamente la fotocamera e visualizza un icona di disco rimovibile 27 Dovete collegare l estremit del cavo con la spia luminosa A alla otocamera Se il cavo inserito al contrario i file potrebbero essere 4 Se la SOR dela fotocamera Pona e A ee e danneggiati ll produttore non responsabile per eventuali perdite di dati visualizzata una finestra pop up Selezionate Computer 3 Fate doppio clic sull icona del disco rimovibile 4 Trasferite le foto o i video nel computer Riproduzione Modifica 71 Stampa di foto con una stampante fotografica PictBridge Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collegando la fotocamera direttamente alla stampante 1 Nella modalit Scatto premete MENU Configurazione delle impostazioni di stampa 2 Selezionate Impostazioni USB 3 Selezionate Stamp Faima Te 4 Con la stampante accesa collegate la fotocamera alla fi Layout Auto stampante tramite il cavo USB Tipo Auto Qualit Auto MENU Esci DP Stampa Opzione Descrizione Immagin
52. escrizione Consente di selezionare la funzione da utilizzare quando collegate la fotocamera a un PC o a una stampante tramite cavo USB e Auto imposta la fotocamera in modo che la modalit USB venga selezionata automaticamente e Computer consente la connessione della fotocamera a un computer per il trasferimento di file e Stamp consente il collegamento della fotocamera a una stampante per la stampa dei file USB Impostazioni 78 Appendici Illustrano messaggi di errore specifiche e suggerimenti di manutenzione Messaggi di errore 80 Manutenzione della fotocamera 81 Pulizia dellariolocamere ira 81 Utilizzo o conservazione della fotocamera 82 Informazioni sulle schede di memoria 84 Informazioni sulla batteria 86 Prima di contattare un centro di assistenza 90 Specifiche della fotocamera 93 Glossario nee aa A E RE EA 96 Messaggi di errore Quando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore provate le soluzioni indicate Messaggio di Soluzione suggerita errore Errore card Card bloccata Scheda non supportata DCF Full Error Errore file Batteria scarica Memoria piena Nessun file immagine e Spegnete la fotocamera quindi accendetela di nuovo e Rimuovete la scheda di Memoria e relnseritela e Formattate la scheda di memoria o 76 Sbloccate la scheda di memoria de La sch
53. etto rischiate di danneggiare le porte i connettori e gli accessori Tenete le schede con bande magnetiche lontane dalla custodia della fotocamera Le informazioni contenute nella scheda potrebbero essere danneggiate o cancellate Non usare mai un caricabatterie una batteria o una scheda di memoria danneggiata Ci potrebbe causare folgorazione malfunzionamento della fotocamera o incendi Verificate il corretto funzionamento della fotocamera prima dell uso Il produttore non si assume alcuna responsabilit per l eventuale perdita di file o per eventuali danni dovuti a malfunzionamento o uso improprio della fotocamera Dovete collegare l estremit del cavo con la spia luminosa A alla fotocamera Se il cavo inserito al contrario i file potrebbero essere danneggiati ll produttore non responsabile per eventuali perdite di dati Informazioni sul copyright e Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation e Mac un marchio depositato di Apple Corporation e marchi e i nomi di marchi usati in questo manuale sono di propriet dei rispettivi proprietari e Le specifiche della fotocamera o i contenuti di questo manuale potrebbero essere modificati senza preavviso al fine di migliorare le prestazioni della fotocamera e Per le informazioni di licenza open source fate riferimento a OpenSourcelnfo pdf nel CD ROM Struttura del manuale dell utente
54. ezionate Impostazioni Usc Video 3 Selezionate l uscita del segnale video in base al paese o e In alcuni televisori possono verificarsi disturbi digitali oppure potrebbe non apparire parte dell immagine alla regione e In base alle impostazioni del televisore le immagini potrebbero non essere centrate sullo schermo del TV e Mentre la fotocamera collegata al televisore potete catturare foto o video 4 Spegnete fotocamera e TV 5 Collegate la fotocamera al televisore mediante il cavo Video Audio I I o o 6 Accendete il televisore e selezionate la modalit di uscita video utilizzando il telecomando del televisore Accendete la fotocamera e premete DJ Riproduzione Modifica 64 Trasferimento di file sul computer Windows Trasferite file collegando la fotocamera al computer Windows Requisiti per Intelli studio Intel Pentium 4 3 2 GHz o superiore GPU AMD Athlon FX 2 6 GHz o superiore RAM Almeno 51 2 MB di RAM consigliato almeno 1 GB SO Windows XP SP2 Vista 7 Sapan o ael 250 MB MB o superiore consigliato 1 GB o superiore disco rigido e Unit CD ROM A e nVIDIA Geforce 7600GT o superiore Serie ATI X1600 o superiore Altro e 1024 x 768 pixel monitor compatibile con display a colori 16 bit consigliato display a colori 32 bit 1280 x 1024 pixel e Porta USB Microsoft DirectX 9 0c o successiva Questi programmi potrebbero non funzionare correttamente con l ed
55. glior qualit hanno una compressione minore che di solito comporta un file pi grande Risoluzione Il numero di pixel in un immagine digitale Le immagini con risoluzione elevata contengono pi pixel e normalmente mostrano pi dettagli rispetto alle immagini con risoluzione minore Appendici 98 Diaframma Il diaframma specifica la quantit di tempo necessaria per aprire e chiudere l otturatore un importante fattore per la luminosit di una foto in quanto controlla la quantit di luce che passa attraverso l apertura prima di raggiungere il sensore immagini Un diaframma maggiore richiede meno tempo per lasciar entrare la luce e la foto diventa pi scura e blocca pi facilmente i soggetti in movimento Vignettatura Una riduzione della luminosit o saturazione alla periferia bordi esterni di un immagine rispetto al centro La vignettatura pu spostare l interesse sui soggetti posizionati al centro di un immagine Bilanciamento de bianco bilanciamento colore Una regolazione dell intensit dei colori in particolare i colori primari rosso verde e blu in un immagine Il bilanciamento del bianco o bilanciamento colore si regola per rendere adeguatamente i colori nell immagine Appendici 99 Smaltimento corretto di questo prodotto Direttiva WEEE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche EE Applicabile nell Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta diff
56. i consente di decidere se stampare la foto m corrente o tutte le foto Formato specifica la dimensione della stampa 5 Accendete la fotocamera il Layout crea stampe delle miniature e La stampante riconosce automaticamente la fotocamera Tipo seleziona il tipo di carta 6 Premete 4 o per selezionare una foto Qualit imposta la qualit di stampa e Premete MENU per impostare le opzioni di stampa 0 Data impostare per stampare la data Vedete Configurazione delle Impostazioni di stampa T Nome file impostare per stampare il nome del file Premete OK per stampare Reset ripristina le opzioni di stampa e Viene avviata la stampa Premete 4 per annullare la stampa 4 Alcune opzioni non sono supportate da alcune stampanti Riproduzione Modifica 72 Impostazioni Fate riferimento alle opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera Menu delle impostazioni della fotocamera 74 Accesso al menu Impostazioni 14 SUONO Ra 5 DPR Rea TO esce 76 Menu delle impostazioni della fotocamera Apprendete le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera Accesso al menu Impostazioni 3 Selezionate un opzione e salvate le impostazioni 1 Nella modalit Scatto o Riproduzione premete MENU e vUONO av 2 Selezionate un menu Suono ot d Bb Volume Suono av Scatto Suono ot ST 30 Suono AF sa Modalit MENU Indietro O
57. i file su un televisore 64 Trasferimento di file sul computer Windows Come trasferire file mediante Intelli studio 67 Come trasferire i file collegando la fotocamera come unit rimovibile 69 Scollegamento della fotocamera OCCORRE Za 70 Trasferimento di file su computer Mac T1 Stampa di foto con una stampante fotografica PictBridge Riproduzione Imparate a riprodurre foto voce o memo voce e a gestire i file Avvio della modalit di riproduzione Il display nella modalit Riproduzione Visualizzate foto o riproducete video e memo voce memorizzati Sr 100 0001 i dl nella fotocamera T 1 Premete P 80 e Apparir la foto scattata o il filmato registrato pi recente 1 45 Informazioni Off 1024X768 2011 01 01 e Sela fotocamera spenta si accende 2 Premete 4 o per scorrere i file e Per scorrere tra i file tenete premuto 4 e Perriprodurre video e memo voce memorizzati nella fotocamera icona Descrizione spegnete la fotocamera e rimuovete la scheda di memoria quindi accendete la fotocamera in modalit Riproduzione La foto contiene un memo voce e La fotocamera non riprodurr correttamente i file troppo grandi o quelli di fotocamere di altri produttori File video Ordine di stampa definito DPOF 2 M k File protetto 100 0001 Nome cartella Nome file e Per visualizzare le informazioni sul file premete il pulsante DISP Riproduzione Modifica 53 R
58. iare il valore di esposizione per evitare sotto o sovraesposizione e Se non siete in grado di stabilire l esposizione adeguata selezionate AEB AutoExposure Bracket Bracketing esposizione automatica La fotocamera scatta tre foto ciascuna con un esposizione diversa normale sottoesposta e sovraesposta p 49 Compensazione del controluce ACB amp Se la sorgente luminosa dietro al soggetto o il contrasto tra soggetto e sfondo elevato il soggetto apparir scuro nella foto In questo caso impostate l opzione di bilanciamento del contrasto automatico ACB Senza ACB Con ACB 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto ACB un opzione Opzione Descrizione rr No ACB disattivato lim S ACB attivato e La funzione ACB non disponibile quando impostate le opzioni Continua Ultravel o AEB Opzioni di scatto 46 U LU Regolazione di luminosit e colore Modifica dell opzione di misurazione W amp La modalit di misurazione si riferisce al modo in cui la fotocamera misura la quantit di luce La luminosit e l illuminazione delle foto variano in base alla modalit di misurazione selezionata 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Misurazione un opzione Multi e La fotocamera divide la scena in pi aree quindi misura l intensit di luce di ciascuna area e Adatta per foto generiche Spot e La fotocamera misura solo l inte
59. il sorriso 44 Risoluzione Foto 36 Video 36 Appendici 102 Rotazione 60 S Scheda di memoria Capacit 84 Scollegamento del dispositivo 70 Smart album 54 Sorgente luminosa bilanciamento bianco 47 Stampa di foto 72 St data 77 Stili foto in modalit Riproduzione 61 in modalit Scatto 50 Suono AF 75 T Tasto di spostamento 14 Tasto Funzione 14 Timer 37 Timer movimento 38 Tipo data 76 Tipo di display 21 Tonalit RGB in modalit Riproduzione 61 in modalit Scatto 50 Trasferimento dei file per Mac 71 per Windows 65 U Usc Video 77 V Velocit ISO 40 Vibrazione della fotocamera 25 Video Registrazione 32 Riproduzione 58 Vis rap 75 Visualizzazione dei file come miniature 55 per categoria 54 Presentazione 57 su TV 64 Volume 75 Z Zona maf Af centrato 42 Af multiplo 42 Zoom 23 Zoom digitale 23 Appendici 103 Fate riferimento alla garanzia fornita con il prodotto o visitate il sito Web http www samsung com per assistenza o richieste post vendita
60. ilizzo della modalit Guida Riprese Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le foto e prevede soluzioni per potenziali problemi in cui possibile incorrere Permette anche di sperimentare il modo migliore di scattare le fotografie 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Modalit Guida Riprese 3 Selezionate le opzioni necessarie Guida Riprese Guida Riprese Funzioni da usare se l immagine non a fuoco Funzioni per evitare le sfocature Funzioni da usare in presenza di poca luce Funzioni per regolare la luminosit Funzioni per regolare il colore Cambia Funzioni estese 29 Uso della modalit Scena Uilizzo della modalit Qualit pelle Fotografate con le opzioni preimpostate per una scena specifica Scattate una foto di una persona utilizzando le opzioni atte a nascondere le imperfezioni facciali 1 Nella modalit Scatto premete MENU 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Modalit Scena una scena 2 Selezionate Modalit Scena Qualit pelle a gt fa Smart wa E PrograN Notte 3 Per far apparire pi chiara la tonalit della pelle del fix DIS Ritratto soggetto solo viso premete MENU quindi andate aaa Can 1 i 1 fin n Paesaggio al Passaggio 4 Per nascondere le imperfezioni facciali Em ocena Primo Piano NE d Fimato N premete MENU quindi andate al Passaggio 5 v
61. imensionate a una risoluzione inferiore 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica Filtro smart un opzione 3 Selezionate Personalizza RGB per definire la tonalit RGB personalizzata WD Miniatura MENU Indietro lt gt Sposta Personalizzazione della tonalit RGB 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica Filtro smart Personalizza RGB 3 Selezionate un colore R Rosso G Verde B Blu MENU Indietro lt gt Sposta 4 Regolate la quantit del colore selezionato meno o pi Riproduzione Modifica 61 Modifica di una foto Correzione dei problemi di esposizione Regolate ACB bilanciamento automatico del contrasto luminosit contrasto o saturazione rimuovete gli occhi rossi nascondete le imperfezioni facciali oppure aggiungete rumore alla foto Regolazione di ACB Auto Contrast Balance bilanciamento automatico del contrasto 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica Regolazione immagini ACB Rimozione degli occhi rossi 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica Regolazione immagini Occhirossi Come nascondere le imperfezioni facciali 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi pre
62. iproduzione Visualizzazione dei file per categoria in Smart album Visualizzate e gestite i file per categoria come data tipo di file o settimana 4 Premete 4 o per scorrere i file e Per scorrere tra i file tenete premuto 5 Premete OK per ritornare alla vista normale 1 Nella modalit di riproduzione premete Zoom in basso 2 Premete MENU 3 Selezionate una categoria Tipo Colore Settimana lt Indietro UK Imposta Opzione Descrizione Tipo Consente di visualizzare i Consente di visualizzare i Data memorizzazione Consente di visualizzare i Colore n i dominante dell immagine Consente di visualizzare i Settimana memorizzazione file i file i file i file per tipo n base alla data di n base al colore n base al giorno di La fotocamera potrebbe impiegare del tempo per aprire Smart album o per cambiare la categoria e riorganizzare i file Riproduzione Modifica 54 Riproduzione Visualizzazione di file come miniature Scorrete le miniature dei file w o Q E Nella modalit di riproduzione premete Zoom in basso per visualizzare 9 o 20 miniature premete a Zoom in alto per tornare alla modalit precedente 1 MENU Filtro 2011 0101 Scorrere tra i file Eliminare i file Premete DISP K8 14 o0 Premete Fn quindi selezionate S Protezione dei file Proteggete i file dalla
63. izione a 64 bit di Windows XP Vista e 7 Riproduzione Modifica 65 Intelli studio pu non funzionare correttamente su alcuni computer anche quando il computer rispetta i requisiti Se il computer non rispetta i requisiti i video potrebbero non essere riprodotti correttamente o potrebbe essere necessario pi tempo per modificare i video Installare DirectX 9 0c o successiva prima di usare il programma Dovete utilizzare Windows XP Vista 7 o Mac OS 10 4 o successivo per collegare la fotocamera al computer come unit rimovibile L uso di PC assemblati o di un PC e SO non supportati potrebbe invalidare la garanzia Trasferimento di file sul computer Windows Installazione di Intelli studio 1 Inserire il CD di installazione in un unit CD ROM compatibile 2 Quando viene visualizzata la schermata di configurazione fate clic su Samsung Digital Camera Installer per avviare l installazione lt Samsung Digital Camera remove the cable and then click Samsung Digital C You can install Intelli studio This CD ROM includes User Manual which is POR fike 3 Selezionate i programmi da installare e seguite le istruzioni sullo schermo 4 Fate clic su Exit per completare l installazione e riavviare il computer Riproduzione Modifica 66 Come trasferire file mediante Intelli studio Potete facilmente trasferire file sulla fotocamera al computer utilizzando Intelli studio 4 Mentre la fotocamera
64. llo Compare quando si scattano foto di tramonti schermo in alto a sinistra viene visualizzata l icona della Compare quando si scattano foto di cieli chiari modalit appropriata Le icone sono elencate qui di seguito idee 00001 GG mM i i 6 Compare quando si scattano foto ravvicinate di oggetti colorati In Compare quando la fotocamera stabile ad esempio o su un cavalletto e il soggetto non si muove per un D determinato periodo di tempo Questa funzione si disponibile solo se si scattano foto al buio X Compare quandosiscattano foto di soggetti in rapido movimento G Compare quando si scattano foto di fuochi di artificio Questa funzione disponibile solo se si utilizza un cavalletto Funzioni estese 28 4 SCIBPremete a met Otturatore per mettere a fuoco 5 Premete Otturatore per fotografare 4 Se la fotocamera non riconosce una modalit di scena corretta Me comparir e la fotocamera utilizza le Impostazioni predefinite Anche se rileva un volto la fotocamera potrebbe non selezionare una modalit ritratto a causa della posizione del soggetto o delle condizioni di luce La fotocamera potrebbe non selezionare la scena corretta in base agli ambienti di scatto come vibrazione della fotocamera condizioni di illuminazione e distanza dal soggetto Anche se utilizzate un cavalletto la fotocamera potrebbe non rilevare la modalit DR a seconda del movimento del soggetto U
65. met Otturatore per mettere a fuoco 4 Premete Otturatore per fotografare e In questa modalit lo zoom digitale non funziona e Se il soggetto si sposta rapidamente la foto pu risultare sfocata e La funzione di stabilizzazione dell immagine DIS non funziona se l illuminazione maggiore di quella di una lampada a fluorescenza Funzioni estese 31 Utilizzo della modalit Programm Registrazione di un video Nella modalit Programm potete impostare varie opzioni Potete registrare video fino a 4 GB o 2 ore ciascuno eccetto diaframma e tempo di posa che la fotocamera imposta video registrato viene salvato come file MJPEG automaticamente o e Alcune schede di memoria potrebbero non supportare la 1 Nella modalit Scatto premete MENU registrazione ad alta definizione In questo caso impostate una risoluzione inferiore 0 36 2 Selezionate Modalit Programm faa HA a ae 1 Nella modalit Scatto premete MENU b gt Be DIS 2 Selezionate Modalit Filmato fig Guida Riprese Scena 3 Premete MENU 8 Filmato sa SEO 4 Selezionate Filmato Qualit ripresa una qualit di menu Esci lt aero ripresa il numero di fotogrammi al secondo ner e Con l aumento del numero di fotogrammi l azione appare pi 3 Impostate le opzioni naturale ma anche la dimensione del file risulter maggiore Per un elenco delle opzioni fate riferimento a Opzioni di scatto e Il rappor
66. mete MENU 2 Selezionate Modifica Regolazione immagini Ritocco 3 Selezionate un livello e valore direttamente proporzionale alla chiarezza del viso Regolazione di Luminosit Contrasto Saturazione 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica gt Regolazione immagini 3 Selezionate un opzione di regolazione e 6 Luminosit e Contrasto e Saturazione 4 Selezionate un valore per regolare la voce selezionata meno o pi Aggiunta di rumore alla foto 1 Nella modalit Riproduzione selezionate una foto quindi premete MENU 2 Selezionate Modifica Regolazione immagini Aggiungi rumore Riproduzione Modifica 62 Modifica di una foto Creazione di un ordine di stampa DPOF Selezionate le foto da stampare e impostate le opzioni come numero di copie o formato della carta e Potete portare la scheda di memoria presso un laboratorio di stampa che supporti DPOF Digital Print Order Format oppure potete stampare le foto direttamente a casa con una stampante DPOF compatibile e Le foto pi larghe possono venire stampate senza i bordi di sinistra e destra quindi fate attenzione alle dimensioni delle foto e Non potete stampare il DPOF per le foto contenute nella memoria interna 1 Nella modalit Riproduzione premete MENU 2 Selezionate Opzioni file gt DPOF Standard gt un opzione Selezione Stampa le foto
67. modo da liberarla dalla fotocamera quindi estraetela dallo slot Inserite una scheda di memoria con contatti dorati rivolti verso Spingete il blocco verso il basso l alto Der liberare la batteria Inserire la batteria con il logo Samsung rivolto verso il PASSO Potete utilizzare la memoria intema come dispositivo di memoria temporaneo quando la scheda di memoria non inserita nserite una scheda di memoria nella direzione corretta Inserendo una scheda di memoria nella direzione sbagliata rischiate di danneggiare la fotocamera e la scheda di memoria Funzioni di base 15 Carica della batteria e accensione della fotocamera Carica della batteria Accensione della fotocamera Prima di usare la fotocamera la prima volta dovete caricare la Premete POWER per accendere o spegnere la fotocamera e La schermata di installazione iniziale compare alla prima accensione della fotocamera p 17 batteria Collegate il cavo USB all adattatore AC quindi collegate l estremit del cavo con la spia alla fotocamera Accensione della fotocamera in modalit Riproduzione Premete La fotocamera si accende immediatamente nella modalit di riproduzione Spia e Rosso in carica e Verde carica completa 4 All accensione della fotocamera premendo e tenendo premuto gt per circa 5 secondi la fotocamera non emette alcun suono
68. nsit di luce al centro della comice e Se il soggetto non al centro della scena la foto pu risultare non correttamente esposta e Adatta per soggetti in controluce Centrale e La fotocamera calcola la media della misurazione dell intera comice con particolare attenzione al centro e Adatta per foto con soggetti al centro della cornice Selezione di una sorgente luminosa Bilanciamento del bianco amp Il colore della foto dipende da tipo e qualit della sorgente luminosa Se volete che il colore della foto sia realistico selezionate un impostazione di bilanciamento del bianco adeguata alle condizioni di luce come Luce diuma Nuvoloso o Tungsteno CD Auto BdB amp Nuvoloso 6 Tungsteno Opzioni di scatto 47 Regolazione di luminosit e colore 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Bilanc bianco un opzione Icona Descrizione Auto BdB consente di impostare automaticamente il bilanciamento del bianco in base alle condizioni di luce Luce diurna selezionate quando scattate foto all esterno in giornate soleggiate Nuvoloso selezionate quando scattate foto all estemo in giomate nuvolose o all ombra Fluoresc h selezionate quando scattate foto in ambienti illuminati da lampade fluorescenti di tonalit calda Fluoresc l selezionate se scattate foto in ambienti illuminati da lampade fluorescenti di tonalit fredda Tungsteno selezionate se f
69. o 75 Ingrandimento 57 Intelli studio 68 L Luce af 77 Luminosit del viso 30 Luminosit display 75 M Macro 41 Appendici 101 Manutenzione 81 Memo Voce Registrazione 34 Riproduzione 59 Messaggi di errore 80 Misurazione Centrale 47 Multi 47 Spot 47 MJPEG Motion JPEG 94 Modalit DIS 31 Modalit Filmato 32 Modalit Programm 32 Modalit Qualit pelle 30 Modalit Riproduzione 53 Modalit Scatto DIS 31 Filmato 32 Programm 32 Scena 30 Smart Auto 28 Modalit Scena 30 Modalit Smart Auto 28 Modifica 60 Multiscatto AEB Bracketing esposizione automatica 49 Continua 49 Ultravel 49 O Occhi rossi in modalit Riproduzione 62 in modalit Scatto 39 Ordine di stampa 63 P Presentazione 57 Pressione parziale 6 Protezione dei file 55 Pulizia Corpo 81 Display 81 Obiettivo 81 Pulsante MENU 14 Pulsante Riproduzione 16 Pulsante Zoom 14 Q Qualit foto 36 Qualit ripresa 32 R Registrazione Memo Voce 34 Video 32 Regolazione Contrasto in modalit Riproduzione 62 in modalit Scatto 51 Luminosit 62 Nitidezza 51 Saturaz in modalit Riproduzione 62 in modalit Scatto 51 Regolazione immagini ACB 62 aggiunta rumore 62 Contrasto 62 Correttore occhirossi 62 Luminosit 62 Ritocco volto 62 Saturaz 62 Reset 76 Ridimensionamento 60 Rilev volto Autoscatto 44 Normale 43 Ril occhi chiusi 45 Ril sorriso 44 Ril occhi chiusi 45 R
70. ondizioni di oscurit Imparate a fotografare di notte o in condizioni di scarsa luminosit Come evitare l effetto occhi rossi amp Uso del flash A Se il flash si attiva quando scattate la foto di una persona al buio Utilizzate il flash quando fotografate al buio o quando le foto nei suoi occhi potrebbe apparire un bagliore rosso Per evitare richiedono maggiore luce questa situazione selezionate Occhi rossi o Correttore occhirossi Fate riferimento alle opzioni flash in Uso del flash 1 Nella modalit Scatto premete 4 2 Selezionate un opzione Descrizione No e il flash non si accende e La fotocamera visualizza l allarme vibrazione della fotocamera 4 quando scattate in condizioni di scarsa luminosit Auto la fotocamera seleziona un impostazione Sim adeguata del flash perla scena rilevata nella modalit SMART Opzioni di scatto 39 Fotografare in condizioni di oscurit Opzione Descrizione 4 gt 4n Correttore occhirossi e il flash si accende due volte se il soggetto o lo sfondo scuro Il soggetto non si deve muovere finch il flash non si attivato una seconda volta e La fotocamera corregge l effetto occhi rossi mediante una sofisticata analisi software Sincro lenta e i flash si attiva e l otturatore rimane aperto per un periodo maggiore e Selezionate questa opzione se desiderate catturare la lu
71. ostazior off Co Tipo data Gg mm aaaa Mm gg aaaa MENU Indietro OK Imposta 10 Premete DISP o per selezionare un tipo di data e premete OK 11 Premete MENU per passare alla modalit Scatto Funzioni di base 17 Conoscere le icone Le icone visualizzate cambiano in base alla modalit selezionata o alle opzioni impostate 00001 Gi A ID D0AM 2011 01 01 A Informazioni Icona 00 00 20 my G tt KED DEAA ONE Modalit di scatto selezionata Numero di foto disponibili Tempo di registrazione disponibile La scheda di memoria non inserita Scheda di memoria inserita e d tta carica completa e ta _W carca parziale e Rosso batteria scarica occorre caricare la batteria Memo Voce X15 0 Icona Descrizione Cornice di messa a fuoco automatica Vibrazione della fotocamera Rapporto zoom I0 00AM 2011 01 01 Data e ora correnti B Icone a destra Icona Descrizione 6540 Risoluzione foto Risoluzione video Qualit ripresa Qualit foto Opzione misurazione Opzione flash Opzione timer Opzione di messa a fuoco automatica Rilev volto Funzioni di base 18 C Icone a sinistra Icona Descrizione F 3 5 1 455 a m Tempo di posa e diaframma Valore di esposizione Bilanciamento del bianco Tono volto Ritocco volto Velocit ISO Filtro smart Regolazione immagine contrasto lumino
72. otografate all intemo in ambienti illuminati da lampade a incandescenza o alogene Misura Otturatore consente di utilizzare le impostazioni di bilanciamento da voi definite Vedete la procedura a destra Personalizzazione del bilanciamento del bianco 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Bilanc bianco Misura Otturatore 3 Puntate l obiettivo su un foglio di carta bianca 4 Premete Otturatore Opzioni di scatto 48 Utilizzo delle modalit burst e Pu risultare difficile scattare foto di soggetti in rapido movimento o catturare espressioni naturali del viso e gesti dei soggetti nelle foto In tali casi selezionate una delle modalit di scatto in sequenza per scattare pi foto rapidamente 9 e Potete utilizzare flash timer e ACB solo se avete selezionato o Singola n e Quando selezionate Ultravel la risoluzione viene impostata su VGA A e la velocit ISO viene impostata su Auto 7 e Alcune opzioni di multiscatto non sono disponibili in base all opzione di rilevamento volto selezionata 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Selezionate Scatto Drive un opzione Opzione Descrizione Singola scatta una singola foto Continua e Mentre premete Otturatore la fotocamera scatta foto in sequenza e numero massimo di foto dipende dalla capacit della scheda di
73. per scattare foto di primi piani b 41 e Bilanc bianco per cambiare la tonalit del colore gt 47 LE Regolazione dell esposizione luminosit e Velocit ISO per regolare la sensibilit alla luce 40 e EV per regolare l esposizione 46 e ACE per compensare la luminosit degli sfondi dei soggetti gt 46 e Misurazione gt 47 e AEB per scattare tre foto della stessa scena con esposizioni differenti 49 TI Applicazione di un effetto differente e Filtro smart per applicare effetti 50 e Regolazione Immagine per regolare Saturaz Nitidezza o Contrasto gt 51 _ Riduzione delle oscillazioni della SA fotocamera e Modalit Wp 34 Visualizzazione dei file per categoria in Smart album gt 54 Eliminazione di tutti file sulla cheda di memoria 56 sualizzazione dei file come resentazione 57 sualizzazione dei file su un gt 64 Collegamento della fotocamera al computer gt 65 Regolazione di suono e volume gt 75 Regolazione della luminosit del display gt 75 Cambiamento della lingua del display gt 7 6 Impostazione di data e ora gt 6 Formattazione della scheda di memoria gt 76 Risoluzione dei problemi gt 90 D z Indice Funzioni di DASs e l i 11 Contenuto della confezione 12 Layout della fotocamera nerne rrererrrereee 19 Inserimento della batteria e della scheda di memoria 1
74. posizione adeguata AF Auto Focus messa a fuoco automatica Un sistema che consente all obiettivo di mettere a fuoco il soggetto automaticamente Per la messa a fuoco automatica la fotocamera utilizza il contrasto Diaframma Il diaframma controlla la quantit di luce che arriva al sensore della fotocamera Vibrazione della fotocamera sfocatura Se la fotocamera viene mossa quando l otturatore aperto l immagine pu apparire sfocata Questo accade soprattutto quando l otturatore lento Evitate che la fotocamera vibri aumentando la sensibilit utilizzando il flash o un diaframma maggiore In altemativa utilizzate un cavalletto la tecnologia DIS o la funzione OIS per stabilizzare la fotocamera Composizione Il termine composizione in fotografia indica la disposizione degli oggetti in una foto In genere la conformit alla regola dei terzi porta a buone composizioni DCF Design rule for Camera File system regola di progettazione per sistemi di file per fotocamere Una specifica per definire un formato file e un sistema file per fotocamere digitali creata da Japan Electronics and Information Technology Industries Association UEITA Profondit di campo La distanza tra il punto pi vicino e quello pi lontano che possono essere messi a fuoco in una fotografia La profondit di campo varia in base al tempo di posa dell obiettivo alla lunghezza focale e alla distanza tra fotocamera e soggetto Ad esempio se
75. provocare quindi oscillazioni e Selezionate Notte nella modalit BB 0 30 e Accendete il flash p 39 e Impostate le opzioni di velocit ISO p 40 e Utilizzate un cavalletto per evitare le vibrazioni della fotocamera I soggetti vengono Quando la luce dietro il soggetto o quando vi molto contrasto tra troppo scuri la luce e le aree scure il soggetto potrebbe uscire ombrato j l a causa della e Non scattate foto con il sole dietro al soggetto A retroilluminazione e Selezionate 4 Controluce nella modalit W p 30 e Impostate l opzione flash su 5 Riemp to p 40 e Impostate l opzione di bilanciamento del contrasto automatico ACB p 46 e Regolate l esposizione p 46 e Impostate l opzione di misurazione su Spot se un soggetto luminoso al centro del riquadro o 47 Guida rapida EA Foto di persone e Modalit gt Qualit pelle gt 30 e Modalit BR gt Ritratto 30 e Occhi rossi Correttore occhirossi per evitare o correggere l effetto occhi rossi 40 e Rilev volto gt 43 as P Foto di notte o in condizioni di oscurit e Modalit BR gt Notte 30 e Modalit BIS gt Tramonto Alba 30 e Opzioni Flash 39 e Velocit ISO per regolare la sensibilit alla luce 40 g Foto di soggetti in movimento e Continua Ultravel gt 49 Foto di insetti o fiori e Modalit BR gt Primo Piano 30 e Macro Automacro
76. pulito che non si sfilacci Se urtata la fotocamera potrebbe spegnersi per proteggere la scheda di memoria Accendete la fotocamera per utilizzarla di NUOVO La fotocamera potrebbe riscaldarsi durante l uso Ci normale e non dovrebbe influenzare la durata e le prestazioni della fotocamera Se le temperature sono basse e utilizzate la fotocamera l accensione potrebbe richiedere tempo il colore potrebbe cambiare temporaneamente o potrebbero comparire delle ombre di immagine Queste condizioni non costituiscono un malfunzionamento e si correggono da sole quando la fotocamera toma a temperature normali Appendici 83 e Vermice o metallo sull esterno della fotocamera potrebbero determinare allergie prurito cutaneo eczema o gonfiore alle persone con pelli sensibili Se riscontrate uno di questi sintomi interompete subito l utilizzo della fotocamera e contattate un dottore Non inserite oggetti estranei negli scomparti slot o punti di accesso della fotocamera danni dovuti a un uso improprio potrebbero non essere coperti dalla garanzia Non consentite che personale non qualificato effettui manutenzione sulla fotocamera n tentate di eseguire operazioni di Manutenzione personalmente Eventuali danni dovuti a una Manutenzione non qualificata non sono coperti dalla garanzia Manutenzione della fotocamera Informazioni sulle schede di memoria Capacit della scheda di memoria
77. ra quando non utilizzata Off 1 min 3 scheda di memoria o si eliminano tutti i file min 5 min 10 min 4 e l nome predefinito della prima cartella n 4 e Le impostazioni non cambiano dopo la N file 100FOTO e il nome predefinito del primo file Auto sostituzione della batteria SAM_0001 spegnimento e La fotocamera non si spegne automaticamente e numero del file aumenta di un unit da quando SAM_0001 a SAM_9999 connessa a un computer o una stampante e numero della cartella aumenta di un unit da si riproduce una presentazione o video 100FOTO a 999FOTO si registra un memo voce e Il numero massimo di file memorizzabili in una o cartella 9999 Loen e Consente di attivare una luce che aiuta la messa a e La fotocamera definisce i nomi file in base agli fuoco in condizioni di scarsa illuminazione Off On standard del sistema DOF Digital rule for Camera Consente di impostare l uscita del segnale video in File Se si modifica intenzionalmente il nome dei base alla regione ile la fotocamera potrebbe non essere pi in e NTSC USA Canada Giappone Corea Taiwan Messico Usc Video e PAL supporta solo BDGHI Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Germaria Inghilterra Italia Kuwait Malesia Nuova Zelanda Singapore Spagna Svezia Svizzera Thailandia Norvegia grado di riprodurli Impostazioni 77 Menu delle impostazioni della fotocamera Predefinito Elemento D
78. rre la fotocamera a temperature molto fredde o molto elevate e Evitate di utlizzare la fotocamera in condizioni di estrema umidit o dove l umidit varia drasticamente e Evitate di esporre la fotocamera alla luce diretta del sole e di conservarla in aree calde e poco arieggiate come in un veicolo in estate e Proteggete fotocamera e display da urti maneggiamenti bruschi e vibrazioni eccessive per evitare danni gravi e Evitate di utilizzare o conservare la fotocamera in aree polverose sporche umide o poco arieggiate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni e Non utilizzate la fotocamera vicino a carburanti combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili Non conservate o trasportate liquidi o gas infiammabili o materiali esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori e Non conservate la fotocamera con antitarme e Proteggete la fotocamera da sabbia e sporco quando la utilizzate in spiaggia o ambienti simili e La fotocamera non impermeabile Non maneggiate batteria adattatore o scheda di memoria con mani bagnate Se utilizzate la fotocamera con mani bagnate potreste danneggiarla Conservazione per periodi lunghi e Quando conservate la fotocamera per periodi lunghi collocatela in un contenitore chiuso con materiale assorbente come silica gel e Se non utilizzate la fotocamera per periodi lunghi rimuovete le batterie Le batterie in
79. sario Le batterie sono materiali di consumo e devono essere sostituite nel tempo Se la carica della batteria scende rapidamente acquistate una nuova batteria Impossibile scattare foto La fotocamera si blocca Il flash non funziona Il flash si accende inaspettatamente Data e ora non sono corrette Appendici 90 e Non c spazio sufficiente sulla scheda di memoria Eliminate file non necessari o inserite una nuova scheda e Formattate la scheda di Memoria p 76 e La scheda di memoria difettosa Acquistate una nuova scheda di memoria e Accertatevi che la fotocamera sia accesa e Caricate la batteria e Accertatevi che la batteria sia inserita correttamente Rimuovete la batteria quindi inseritela di NUOVO e L opzione per il flash potrebbe essere impostata su Off 0 39 In 2 20 in alcune modalit BB non potete utilizzare il flash L accensione del flash potrebbe essere dovuta a elettricit statica Non un funzionamento difettoso Impostate data e ora nel menu delle impostazioni del display p 76 Prima di contattare un centro di assistenza Il display o i tasti non Rimuovete la batteria quindi inseritela di 3 e flash disabitato p 39 La foto troppo funzionano NUOVO ARSA e La foto sovraesposta Regolate il valore Se usate la fotocamera a temperature di esposizione p 46 molto basse la schermata della fotocamera gt la schemata del
80. selezionate un tempo di posa minore la profondit di campo aumenta e lo sfondo della composizione si sfoca Zoom digitale Una caratteristica che aumenta artificialmente lo zoom disponibile con obiettivi zoom zoom ottico Quando utilizzate lo zoom digitale la qualit dell amp apos immagine si deteriora allkapos aumentare dell amp apos ingrandimento DPOF Digital Print Order Format formato ordine di stampa digitale Un formato per scrivere le informazioni di stampa come le immagini selezionate e il numero di stampe su una scheda di memoria Le stampanti compatibili DPOF a volte disponibili negli studi fotografici possono leggere le informazioni contenute sulla scheda per una Appendici 96 stampa adeguata EV Exposure Value valore esposizione Tutte le combinazioni di diaframma e tempo di posa dell obiettivo con la stessa esposizione Compensazione EV Questa caratteristica consente di regolare velocemente il valore dell esposizione misurato dalla fotocamera a piccoli incrementi per migliorare l esposizione delle foto Impostate la compensazione EV su 1 0 EV per scurire il valore di un grado e su 1 0 EV per schiarirlo di un grado Exif Exchangeable Image File Format Una specifica per definire il formato file di un immagine per le fotocamere digitali creata da Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Esposizione La quantit di luce che riesce ad arrivare al sensore della fotocamera
81. serite potrebbero perdere o corrodere il prodotto provocando gravi danni alla fotocamera e Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate prima dell uso Prestate attenzione quando utilizzate la fotocamera in ambienti umidi Quando spostate la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo sull obiettivo o sulle parti inteme della fotocamera pu formarsi della condensa In questo caso spegnete la fotocamera e attendete almeno 1 ora Se la condensa si forma sulla scheda di memoria rimuovete la scheda di memoria dalla fotocamera e attendete che la condensa evapori completamente prima di inserirla di nuovo Appendici 82 Altri accorgimenti Non fate oscillare la fotocamera dal cinturino Ci potrebbe causare lesioni a voi o ad altri oppure danneggiare la fotocamera Non vemiciate la fotocamera la vemice pu ostruire le parti mobili e ostacolare il corretto funzionamento Spegnete la fotocamera quando non la utilizzate Le parti della fotocamera sono delicate Evitate di urtare la fotocamera Quando non la utilizzate proteggete il display da forze esterne con una custodia Tenete la fotocamera lontano da sabbia oggetti affilati o monete per evitare che si graffi Non esponete l obiettivo alla luce diretta del sole I sensore immagini potrebbe scolorire o non funzionare correttamente Proteggete l obiettivo da impronte e graffi Pulite l obiettivo con un panno morbido e
82. sit saturazione Disattivazione suoni Tipo multiscatto Selezione delle opzioni Potete selezionare le opzioni premendo MENU e utilizzando i tasti di spostamento DISP 4 14 IX 4 Potete inoltre accedere alle opzioni di scatto premendo Fn ma alcune opzioni non sono disponibili 1 Nella modalit Scatto premete MENU Ritorno al menu precedente Premete di nuovo MENU per tomare al menu precedente 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu vani ORESHE sa A 4 Premete Otturatore per tomare alla modalit di scatto e Per spostarvi a sinistra o a destra premete 4 o X e Per spostarvi in alto o in basso premete DISP o W din EV uo fm KS L OFF v MENU Indietro lt gt Sposta 3 Premete OK per confermare l opzione o il menu evidenziato Funzioni di base 19 Selezione delle opzioni Esempio selezione di un opzione di bilanciamento del 6 Premete DISP o w per scorrere fino a Bilanc bianco quindi premete o OK bianco nella modalit P 1 Nella modalit Scatto premete MENU 2 Premete DISP o per scorrere fino a Modalit e IM Dimensione foto nn E Qualit quindi premete o OK I Ev 3 Premete DISP o w per scorrere fino a Programm dim ISO quindi premete amp o OK Biencbianco f Fitrosmart o Programmi MENU Esci 4 _ Indietro Wo DIS
83. tatori originali consigliati dal produttore e caricate la batteria solo seguendo il metodo descritto in questo manuale dell utente e Non posate la batteria vicino a dispositivi di riscaldamento e non esponetela ad ambienti eccessivamente caldi come l intemo di un auto chiusa durante il periodo estivo e Non mettete la batteria in un forno a microonde e Evitate di conservare o utilizzare la batteria in luoghi caldi umidi come localit termali o box doccia e Non appoggiate il dispositivo su superfici infiammabili come biancheria tappeti o coperte termiche per lungo tempo e Quando il dispositivo acceso non lasciatelo in luoghi ristretti per lunghi periodi e Evitate che i poli della batteria entrino in contatto con oggetti metallici come collane monete chiavi o orologi e Utilizzate solo batterie agli ioni di litio originali consigliate dal produttore Appendici 89 on smontate n forate la batteria con nessun oggetto ppuntito e Non esponete la batteria ad elevata pressione o forze esagerate DI DZ n esponete la batteria a forti urticome cadute dall alto n esponete la batteria a temperature di 60 C o superiori e Evitate il contatto della batteria con umidit o liquidi e Non esponete la batteria alla luce diretta del sole al fuoco o ad altre fonti di calore eccessivo O O Indicazioni per lo smaltimento e Smaltite la batteria con cura e Non smaltite la batteria
84. te le opzioni il timer 2 Selezionate un opzione Opzione Descrizione ORF sai 10 dai 2 fi llh 9 G Off il timer non attivo 10 sec scatta una foto entro 10 secondi 2 sec scatta una foto entro 2 secondi Doppio scatta una foto entro 10 secondi e dopo un altra entro 2 secondi Timer movimento individua il movimento e scatta una foto p 38 Le opzioni potrebbero variare in base alla modalit di scatto Opzioni di scatto 37 ento volto selezionata di scatto in sequenza non potete utilizzare Uso del timer Utilizzo del timer movimento Nella modalit Scatto premete w Selezionate W Premete Otturatore hf GN 6 secondi dopo aver premuto Otturatore Q Effettuate un movimento ad esempio muovete le braccia per attivare il timer e La luce AF spia timer inizia a lampeggiare rapidamente non appena la fotocamera vi rileva To oy L l Campo di rilevamento del timer movimento Posizionatevi a non pi di 3 metri dalla fotocamera entro 6 Posate per la foto mentre la luce AF spia timer lampeggia e La luce AF spia timer smette di lampeggiare poco prima dello scatto della fotografia r T L J 4 Il timer movimento potrebbe non funzionare quando e vi trovate a pi di 3 metri dalla fotocamera e movimenti sono troppo esigui e la luminosit o il controluce eccessivo Opzioni di scatto 38 Fotografare in c
85. to zoom e l angolo di visualizzazione potrebbero diminuire durante la registrazione video 4 Allineate il soggetto nella cornice quindi premete a met Otturatore per mettere a fuoco 5 Premete Otturatore per fotografare Funzioni estese 32 Modalit di scatto 5 Premete MENU Per effettuare una pausa della registrazione 6 salenas Filinat V di La fotocamera vi permette di interrompere temporaneamente la SEANA F NAO VOCE gt UN PZA SAU registrazione di un video Con questa funzione potete registrare E On registra un video con l audio Premete OK per interrompere temporaneamente la registrazione Premete di nuovo per riprendere Off registra un video senza audio Zoom muto la fotocamera interrompe e 00 00 N Zion temporaneamente la registrazione audio quando utilizzate lo zoom Impostare altre opzioni in base alla necessit Per le opzioni fate riferimento a Opzioni di scatto 8 Premete Otturatore per avviare la registrazione SHUTTER Stop OK_Pausa Q Premete nuovamente Otturatore per arrestare la registrazione Funzioni estese 33 Registrazione di memo voce amp t m Imparate come registrare un Memo voce da riprodurre in seguito Potete aggiungere un Memo voce a una foto come breve promemoria delle condizioni di scatto La migliore qualit del suono si ottiene registrando a 40 cm dalla fotocamera Registrazione di un memo voce 1 Nella modalit Scatto premete MENU
86. tocamera durante il da elettricit statica Scollegate il cavo USB trasferimento dei file e collegatelo di nuovo Un bilanciamento del bianco errato pu colori della foto non creare colori non realistici Selezionate corrispondono a quelli l opzione corretta di bilanciamento del della scena reale bianco adatta alla sorgente luminosa p 47 Appendici 91 Prima di contattare un centro di assistenza e In base ai programmi di riproduzione video installati sul PC i file video Il computer non in potrebbero non essere riprodotti Per grado di riprodurre riprodurre i file video sul computer video installate e utilizzate Intelli studio p 67 e Accertatevi che il cavo USB sia collegato correttamente e Chiudete Intelli studio e riavviate il programma Non potete utilizzare Intelli studio su computer Macintosh e In base alle specifiche tecniche del computer e all ambiente il programma potrebbe non avviarsi automaticamente In questo caso fate clic su Start All Programs Samsung Intelli studio Intelli studio sul computer Intelli studio non funziona correttamente Appendici 92 Specifiche della fotocamera Tipo Pixel effettivi Pixel totali 1 2 3 Ca 7 78 mm CCD Circa 14 2 mega pixel Circa 14 58 mega pixel Obiettivo Samsung f 4 9 24 5 mm MONZA equivalente per pellicola 85 mm 27 185 mm N F F8 5 W F6 9 1 e Modalit fermo immagini 1 0X 3 0X Zoom digital
87. uime la durata Al termine della carica scollegate il cavo dalla fotocamera e Non piegate e non appoggiate oggetti pesanti sul cavo AC Altrimenti potreste danneggiare il cavo Note sulla ricarica con un computer connesso e Utilizzate solo il cavo USB in dotazione e La batteria potrebbe non essere caricata quando utilizzate un hub USB altri dispositivi USB sono connessi al computer connettete il cavo alla porta sul lato anteriore del computer la porta USB del computer non supporta gli standard di alimentazione di uscita 5 V 500 MA Maneggiamento e smaltimento corretto di batterie e caricabatterie e Non smaltite mai le batterie gettandole nel fuoco Smaltite le batterie usate rispettando le vigenti normative locali e Non posizionate mai batterie o fotocamere al di sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento come microonde forni o radiatori Se surriscaldate le batterie potrebbero esplodere Appendici 88 Potrebbero verificarsi lesioni a persone o morte se la batteria viene maneggiata senza cura o in modo inappropriato Per la vostra sicurezza seguite le seguenti istruzioni relative al corretto utilizzo della batteria e La batteria pu incendiarsi e scoppiare se non utilizzata correttamente Se notate deformazioni rotture o altre anomalie nella batteria interrompete subito l utilizzo della stessa e contattate un centro di assistenza e Utilizzate solo caricabatterie e adat
88. una risoluzione di 4 3 Se impostate una risoluzione diversa quando Intelli zoom attivo questo verr disattivato automaticamente Lo zoom Intelli vi aiuta a scattare una foto riducendone la qualit in misura minore rispetto allo zoom digitale Tuttavia la qualit della foto potrebbe essere inferiore rispetto all uso dello zoom ottico Funzioni di base 24 Suggerimenti per ottenere una foto pi chiara gt Mantenete correttamente la fotocamera Verificate che l obiettivo non sia bloccato Premete parzialmente Otturatore e regolate la messa a fuoco La fotocamera regola automaticamente messa a fuoco ed esposizione 00001 G fu La fotocamera imposta automaticamente DT tempo di posa e diaframma O a Cornice di messa a fuoco 4 e Premete Otturatore per scattare la foto se la comice di messa a fuoco verde e Se il colore rosso spostate la comice e premete di nuovo parzialmente Otturatore e Riduzione delle vibrazioni della fotocamera e Selezionate la modalit W per ridurre digitalmente le oscillazioni della fotocamera p 31 Quando Y appare 00001 gt m Tres Im E n Vibrazione della fotocamera Quando fotografate in condizioni di oscurit non impostate l opzione flash su Sincro lenta o Off Il tempo di posa pi lungo e pu risultare difficile tenere la fotocamera ferma e Usate un cavalletto o impostate l opzione flash su Riemp to p 40
89. unzione Informazioni aggiuntive AN Avvertenze e precauzioni di sicurezza i Pulsanti fotocamera ad esempio Otturatore rappresenta il pulsante dell otturatore Numero di pagina delle informazioni correlate L ordine delle opzioni o dei menu che occorre selezionare per eseguire un passaggio Ad esempio selezionate Scatto Bilanc bianco indica la selezione di Scatto quindi selezionate Bilanc bianco Annotazione Abbreviazioni utilizzate nel manuale Definizione ACB Auto Contrast Balance Bilanciamento automatico del contrasto Auto Exposure Bracket AEB l a Bracketing esposizione automatica AF Auto Focus Messa a fuoco automatica DIS Digital Image Stabilization Tecnologia DIS DPOF Digital Print Order Format Formato ordine di stampa digitale EV Exposure Value Valore esposizione ISO Intemational Organization for Standardization WB White Balance Bilanciamento del bianco Espressioni utilizzate nel manuale Pressione dell otturatore Esposizione Luminosit e Premete a met Otturatore Premete parzialmente l otturatore La quantit di luce che entra nella fotocamera determina e Premete Otturatore Premete completamente l otturatore l esposizione possibile cambiare l esposizione con il diaframma il tempo di posa e la velocit ISO Modificando l esposizione le foto risulteranno pi chiare o pi scure Premete a met Otturatore Premete Otturatore Esposizione normale So
90. vo e Per determinare il tempo totale di registrazione sono stati registrati vari video in successione Appendici 86 LIA ANI Nro lOtocamera Manutenzione della Messaggio batteria scarica Quando la batteria si completamente scarica l icona della batteria diventa rossa e compare il messaggio Batteria scarica Note sull utilizzo della batteria e Non esponete batterie o schede di memoria a temperature eccessivamente alte o basse meno di 0 C o pi di 40 C Le temperature estreme possono ridurre la capacit di carica delle batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria e Quando utilizzate la fotocamera per un lungo periodo l area circostante la camera della batteria potrebbe riscaldarsi Ci non influisce sul normale utilizzo della fotocamera e Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa farlo potrebbe causare incendi o folgorazione e Temperature inferiori a O C potrebbero ridurre la capacit e la durata della batteria e Le basse temperature potrebbero ridurre la capacit della batteria ma questa torner normale a temperature pi miti Precauzioni per l utilizzo della batteria Proteggete le batterie i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni Non mettete le batterie a contatto con oggetti metallici perch potrebbe crearsi una connessione tra poli e della batteria provocando danni temporanei o permanenti
91. vraesposizione eccessiva luminosit Soggetto sfondo e composizione e Soggetto L oggetto principale di una scena quale persona animale o natura morta e Sfondo Gli oggetti intorno al soggetto e Composizione La combinazione di soggetto e sfondo Composizione Soggetto Risoluzione problemi frequenti Potete consultare risposte a domande comuni possibile risolvere i problemi impostando le opzioni di scatto Gli occhi del Ci dovuto al riflesso del flash della fotocamera soggetto sono rossi e Impostate l opzione flash su Occhi rossi o Correttore occhirossi o 40 e Se la foto stata gi scattata selezionate Correttore occhirossi nel menu Modifica o 62 Le foto presentano Le particelle di polvere presenti nell aria possono essere catturate nelle foto quando si usa il flash macchie di polvere e Disattivate il flash o evitate di scattare foto in luoghi polverosi e Impostate le opzioni di velocit ISO p 40 Le foto sono sfocate Ci potrebbe accadere quando si scattano foto in condizioni poco illuminate o se la fotocamera tenuta in modo scorretto e Premete a met il tasto Otturatore per verificare che il soggetto sia a fuoco p 25 e Utilizzate la modalit W p 31 Le foto di notte sono Poich la fotocamera tenta di far entrare pi luce la velocit otturatore diminuisce sfocate In questa situazione pu risultare difficile tenere ferma la fotocamera e
92. zate schede di memoria formattate da altre fotocamere o computer Riformattate la scheda di memoria con la fotocamera e Spegnete la fotocamera quando inserite o rimuovete la scheda di memoria e Non rimuovete la scheda di Memoria e non spegnete la fotocamera quando la spia lampeggia queste operazioni potrebbero danneggiare dati e Allo scadere della durata della scheda di memoria non potete salvare altre foto sulla scheda Utilizzate una nuova scheda di memoria e Non piegate non fate cadere n sottoponete le schede di memoria a urti o pressioni e Evitate di utilizzare o conservare le schede di memoria vicino a campi magnetici forti e Evitate di utilizzare le schede di Memoria in aree con temperature elevate molta umidit o sostanze corrosive e Evitate che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi sporco o sostanze esterne Se la scheda di memoria sporca pulitela con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera e Evitate che liquidi sporco o sostanze estranee entrino in contatto con le schede di memoria o con lo slot per schede di memoria In caso contrario le schede di memoria o la fotocamera potrebbero non funzionare correttamente e Durante il trasporto di una scheda memoria utilizzate una custodia per proteggerla da scariche elettrostatiche e Trasferite i dati importanti su altri dispositivi come disco rigido CD o DVD e Quando utilizzate l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Byond Online Publisher    i-CLOCK - Irradio      Electrolux 60 - 70 Series Vacuum Cleaner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file