Samsung BQ1S4T003 beépített sütő Felhasználói kézikönyv
Contents
1. norm l m c Norm l m dban a s t a hagyom nyos s t kh z hasonl an m k dik Ezt a m dot nagyobb teladagokhoz haszn lja vagy ha speci lis tartoz kokat p ld ul pecsenyes t ny rsat haszn l Norm l m dban a s t valamennyi funkci j t haszn lhatja m Norm l zemm d kiv laszt sa 01 7 M Norm l zemm dban A norm l zemm d haszn lat hoz 1 valamennyi s t si funkci t vegye ki az oszt t kiv laszthatja NORM L M D Norm l m dban minden funkci el rhet ME uu Norm l m dban hagyom nyos m don haszn lhatja a s t t A Le Funkci be ll t sa 02 4 03 H m rs klet be ll t sa A Funkci gomb A V laszt gomb A H m rs klet gomb megnyom sakor villog a dd coena megnyom sakor villog a funkci bra az adott oeailltast h m rs klet szimb lum norm l m d 7 BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 7 10 25 2010 6 12 58 PM ker uzemmo d A s t egyed l ll iker zemm ddal rendelkezik Haszn lat val k t k l nb z telt k sz thet egyidej leg a s t ben k t k l nb z h m rs kleten a s t fels s als r sz ben Azt is eld ntheti hogy a fels vagy az als s t r szben s t ezzel id t s energi t takar that meg Iker zemm d kiv laszt sa 01 0 2L mE mE ny A kiv lasztott iker zemm dt l Az iker zemm d haszn lat hoz f gg en a k vetkez funkci k be kell helyeznie az oszt t a2. e p tnet s t naszn lati tmutat k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt Regisztr lja a term ket a k vetkez c men WWw Ssamsung cormvregister D 100 Recycled Paper Az tmutat 100 ban jrahasznos tott pap rb l k sz lt BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 1 10 25 2010 6 12 55 PM az tmutat haszn lata K sz nj k hogy SAMSUNG be p thet s t t v lasztott A haszn lati tmutat fontos biztons ggal kapcsolatos tudnival kat valamint a k sz l k haszn lat hoz s karbantart s hoz sz ks ges utas t sokat tartalmaz K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s rizze meg tov bbi felhaszn l s c lj b l A haszn lati tmutat ban a k vetkez szimb lumokkal tal lkozhat A g FIGYELEM vagy VIGYAZAT Fontos Megjegyz s I 4 I AK P oiztons gi el r sok A s t t kiz r lag villanyszerel szakember helyezheti zembe A k sz l k beszerel s t v gz szem ly feladata a s t elektromos h l zatra csatlakoztat sa a vonatkoz biztons gi aj nl sok figyelembev tel vel ELEKTROMOS BIZTONS G A sz ll t s sor n megs r lt s t t tilos a h l zatra csatlakoztatni e A k sz l ket kiz r lag megfelel szakk pzetts ggel rendelkez villanyszerel csatlakoztathatja a h l zatra e Hib s vagy s r lt k sz l
3. Sz ks g szerint cser lje ki az izz t egy 300 C ig h ll s t ben haszn lhat izz ra 25 W 230 V Ha sz ks ges tiszt tsa meg az vegbur t a f m s lapos gy r t lllessze a f m s lapos gy r t a bur ra Helyezze vissza az vegbur t arra a helyre ahonnan az 1 l p sben levette majd az ra j r s val megegyez ir nyban csavarja be 4 4 MANISOZSNSD A Q N Oldals s t vil g t s opcion lis 1 Az vegbura lev tel hez fogja meg k zzel az alj t s helyezzen lapos les t rgyat p ld ul k st az veg s a keret k z 2 Pattintsa le a bur t 3 Sz ks g szerint cser lje ki a halog n izz t 300 C ig h ll Ad s t ben haszn lhat izz ra 25 40 W 230 V m 4 Tipp Minden esetben t rl ruh val fogja meg a halog n izz t nehogy nedvess g ker lj n az izz felsz n re 4 Szerelje vissza az vegbur t csusz s nek 21 BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 21 10 25 2010 6 13 03 PM egyzet A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus EX berendez sek hullad kai lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hu
4. a s t rost lyra 10 Eg sz csirke 1 0 1 1 Cseppfelfog 2 Kenje meg olajjal s f szerekkel az 1 2 1 3 t lca s kis eg sz csirk t s t rost ly Helyezze a csirkeh st a s t rost lyra Ford tsa meg ket amikor a s t hangjelz st ad 11 S lt hal 0 5 0 7 Cseppfelfog 4 Helyezze a haldarabokat 0 8 1 0 t lca s kis egym shoz k pest ford tva a s t rost ly s t rost lyra Az els be ll t s 2 a m sodik 4 darab halra vonatkozik A programmal eg sz halat p ld ul pisztr ngot fogast s ll t vagy keszeget k sz thet 12 S lt z lds gek 0 4 0 5 Cseppfelfog 4 Helyezze a z lds get p ld ul 0 8 1 0 t lca szeletelt cukkinit paprikadarabokat szeletelt padlizs nt gomb t s kokt lparadicsomot egy m ly t lba nts n r f szerekkel kevert ol vaolajat 18 M rv nyos 0 5 0 6 S t r cs 2 legye a t szt t megfelel m ret s tem ny 0 7 0 8 kivajazott tepsis s tem nyekhez 0 9 1 0 haszn lt s t ed nybe 14 Gy m lcs 0 3 0 4 S t r cs 2 Tegye a t szt t kivajazott kos rka alap nagy s t form ba Az els be ll t s 0 2 0 3 egy gy m lcskos rka alapra gy m vonatkozik a m sodik 6 kicsi Icstorta gy m lcstort ra 15 Muffin 0 5 0 6 S t r cs 2 Tegye a t szt t 12 db os fekete 0 7 0 8 f m muffins t form ba Az els be ll t s kism ret a m sodik nagym ret muffinokra vonatkozik BQ1S4T003_XEH 00069L 01_H
5. iker vagy norm l lltotta be a k vetkez funkci k k z l v laszthat lJ Hagyom nyos A h t a fels s als f t s biztos tja A funkci t b rmely tel norm l ropog sra s t s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 200 C 6 pr ba telek BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 6 10 25 2010 6 12 57 PM L gkever s A l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen elosztj k a s t t rben A funkci t fagyasztott telekhez s s t shez haszn lja Aj nlott h m rs klet 170 C Fels f t s l gkever s A fels f t s s a l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen elosztj k a s t t rben A funkci t telek pl h s ropog sra s t s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 190 C Als f t s l gkever s Az als f t s s a l gkever s sor n keletkez h t ventil torok egyenletesen elosztj k a s t t rben A funkci t pizza keny r s s tem nyek k sz t s hez haszn lja Aj nlott h m rs klet 190 C Kism ret grill A h t a kism ret grill biztos tja A funkci t kisebb kevesebb h t ig nyl telekhez haszn lja p ld ul halhoz s t lt tt bagetthez Aj nlott h m rs klet 240 C Nagym ret grill A h t a nagym ret grill biztos tja A funkci t pl lasagne k sz t s hez s h s grillez s hez haszn lhatja Aj nlott h m rs klet 240 C 4 GON 1VINHON
6. kokat minden haszn lat ut n mossa meg s t r lje sz razra konyharuh val Sz ks g szerint ztassa a tartoz kokat 30 percig meleg szappanos v zben gy egyszer bb v lik a megtiszt t suk 18 tiszt t s s pol s BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 18 10 25 2010 6 13 02 PM AZ AJT LEV TELE A s t norm l haszn lata sor n tilos levenni az ajt t Ha p ld ul tiszt t si c lokb l m gis le kell venni k vesse az al bbi utas t sokat N VIGY ZAT A s t ajtaja neh z z N N al 5 Q TI N 1 Nyissa ki az ajt t s pattintsa ki 2 Csukja beljebb az ajt t kb 70 kal Fogja meg teljesen mindk t ajt beakaszt t k z pen mindk t kez vel a s t ajt oldalait s b h zza emelje meg m g a beakaszt k kipattannak Qo a hely kr l FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 s 2 l p st ford tott sorrendben AZ AJT VEG ELT VOL T SA A s t ajt n h rom r teg veglap tal lhat A lapok kivehet k s megtiszt that k 1 Csavarozza ki az ajt 2 Vegye le a fedelet s 3 Emelje meg a 2 bal s jobb oldal n l v emelje le az 1 veglapot veglapot t vol tsa el csavart a k t gumi tart t az veglap tetej r l Meleg v zzel vagy foly kony mosogat szerrel tiszt tsa meg a lapokat s t r lje sz razra tiszta puha kend vel FELSZEREL S Hajtsa v gre az 1 2 s 3 l p st ford tott sorrendben Az vegajt t pu
7. leh l se ut n e Ha a s t ben zs rszennyez d s van p ld ul h ss t s vagy grillez s ut n d rzs lje t mosogat szerrel a makacs foltokat s csak azt k vet en kapcsolja be a tiszt t funkci t e Tiszt s ut n hagyja nyitva kb 15 ra az ajt t hogy a bels zom ncfel let megsz radjon tiszt t s s pol s 17 BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 17 10 25 2010 6 13 02 PM GYORS SZ R T S Hagyja nyitva a s t ajtaj t kb 30 ra ll tsa a m k dtet gombot norm l zemm dra Nyomja meg a funkci gombot A v laszt gombbal v lassza ki a l gkever s funkci t ll tsa be a s t t kb 5 perces s t si id re s 50 C os h m rs kletre A megadott id eltelt vel kapcsolja ki a s t t KATALITIKUS ZOM NCFEL LET OPCION LIS A kivehet burkolatot s t t bevonat katalitikus zom nc bor tja melyre lerak dhat a l gkever s sor n kering leveg ltal sz ll tott olaj s zsirad k A lerak d sok r gnek a fel letre 200 C vagy ann l magasabb h m rs kleten p ld ul telek ropog sra s t sekor Magas h m rs kleten gyorsabban bek vetkezik a r g s Vegye ki a tartoz kokat a s t b l Tiszt tsa meg a s t belsej t a K zi tiszt t s c r szben le rtak szerint ll tsa a s t t fels s als f t sre ll tson be 250 C os h m rs kletet Kapcsolja be a s t t kb 1 r ra A be ll tott id hossza a szenny
8. un 04 A befejez s idej nek Li A Befejez si id gomb j v hagy sa megnyom sakor villog a Nyomja meg ism t a kikapcsol s br ja Befejez si id gombot vagy v rjon 3 m sodpercig A BEFEJEZ S IDEJ NEK BE LL T SA P JA 1 I II II LT LILI I II A Befejez s idej nek be ll t sa 01 4 r 02 A Befejez s idej nek el m gu A Befejez si id gomb NM dig m T megnyom sakor villog a Mr Ne kikapcsol s br ja Befejez si id gombot vagy v rjon 3 m sodpercig OPCION LIS I S T SI ID MEGAD SA 3 5 d A V laszt gomb elforgat s val IE LI LILI be ll thatja az adott id t 1 46 n S t si id be ll t sa 03 29 04 S t si id j v hagy sa jm A m A S t si id gomb Nyomja meg ism t a megnyom sakor villog a s t si S t si id gombot vagy id szimb luma v rjon 4 5 m sodpercig be ll t sok 9 BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 9 10 25 2010 6 12 59 PM A BE LL TOTT ID M DOS T SA VE mu O m M dos tand id kiv laszt sa 01 02 M dos tott id j v hagy sa A Befejez si id vagy rs e A Befejez si id vagy a S t si id gomb a j l sls a S t si id gomb megnyom sakor villog az id megnyom sakor villog az szimb luma id szimb luma H M RS KLET M DOS T SA 3nn inn EN C LILI EN ILI
9. ALKALMAZHAT AUTOMATIKUS S T SI PROGRAMOK A lenti t bl zatban 15 automatikus s t si s roston s t si programot tal l A felsorolt programok csak a teljes s t t r haszn lat val el rhet k Minden esetben t vol tsa el az oszt t A t bl zat tartalmazza az telek mennyis g t s lytartom ny t s n h ny tan csot a s t shez A s t si m dok s id k az n k nyelme rdek ben el re programozottak K vesse az al bbi ir nyelveket telek s t s hez Az telt minden esetben a m g hideg s t be tegye be Nem lelmiszerek nomeg Tartoz kok ETET EE S Javaslat kg szint 1 Fagyasztott 0 3 0 6 S t r cs 2 Helyezze a fagyasztott pizz t a pizza 0 7 1 0 nagy s t r cs k zep re 2 Fagyasztott 0 3 0 5 S t t lca 2 Ossza el egyenletesen a s t ben v kony fagyasztott burgony t a s t t lc n elk sz thet 0 6 0 8 Az els be ll t s a v kony chips vastag has bburgony ra a m sodik a vastag s lt burgony ra vonatkozik 3 H zi lasagne 0 3 0 5 S t r cs 3 K sz tsen friss lasagne t vagy 0 8 1 0 haszn ljon f lk sz term ket majd helyezze az telt egy megfelel m ret h ll ed nybe Helyezze az ed nyt a s t k zep re 4 H zi pizza 1 0 1 2 S t t lca 2 legye a pizz t a t lc ra A 1 3 1 5 s lytartom nyok a sz szt a z lds geket a sonk t s a sajtot is magukba foglalj k Az 1 be ll t s 1 0 1 2 kg v kony pizz kra von
10. a k belr gz t csavarjait miel tt csatlakoztatn a vezet keket a megfelel csatlakoz khoz A s t f ldel se a 2L csatlakoz val t rt nik Ha dug s csatlakoz val csatlakoztatja a s t t a h l zatra a csatlakoz nak hozz f rhet nek kell maradnia a s t be p t se ut n is A Samsung nem v llal felel ss get a hi nyz vagy nem megfelel f ldel sre visszavezethet balesetek rt A k sz l k be p t se a szekr nybe A s t t fels vagy als szekr nybe min 550 kell be p teni min 550 e Aminim lis t vols gokat be kell tartani e R gz tse a s t t mindk t oldalon in Jr csavarokkal my E s min 590 A be p t st k vet en t vol tsa el 3 8 Era e max 600 min 600 a m anyag v d r teget a s t min 50 min 50 ajtaj r l s mag r l a k sz l kr l illetve a s t belsej b l S a min 560 EE min 560 2 Fels szekr ny Als szekr ny 14 felszerel s s karbantart s BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 14 10 25 2010 6 13 01 PM ELS TEEND K Els tiszt t s A s t t az els haszn lat el tt alaposan meg kell tiszt tani Ne haszn ljon mar hat s tiszt t szereket vagy anyagokat illetve durva t rl ruh kat mert k ros thatj k a s t fel let t A s t t lc t cseppfelfog t lc t s a t bbi tartoz kot mos szeres meleg v zzel s puha ruh val tiszt tsa meg hasonl an j rjon el a s t belsej vel s az o
11. be az r t Mit tegyek ha nem vil g t a s t l mp ja Nem m k dik a s t vil g t s Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha a s t ventil tora be ll t s n lk l is m k dik BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 15 A s t haszn lat t k vet en a ventil tor mindaddig m k dik m g a s t kih l Forduljon a szervizhez ha a ventil tor azt k vet en is tov bb m k dik hogy a s t kih lt felszerel s s karbantart s 15 10 25 2010 6 13 01 PM 4 4 4 SVLHVLNVSuV Sd S3 1383Z S 134 INFORM CI K DOK PROBL MA MEGOLD S Biztons gi le ll s A s t a megadott h m rs kleten hosszabb ideig tov bb m k dik Kapcsolja ki a s t t s vegye ki az telt Hagyja kih lni a s t t s csak azt k vet en haszn lja jra 10 m sodpercn l tov bb tartja lenyomva a gombot Forduljon a helyi SAMSUNG szervizk zponthoz Hi nyzik az oszt Hib s oszt haszn lat legye be a s t be az oszt t fels s als s t shez valamint iker zemm dhoz Norm l zemm dban vegye ki az oszt t E xx A s t meghib sod sa nem megfelel teljes tm nyt eredm nyez s biztons gi probl m kat vet fel Halad ktalanul fejezze be a s t haszn lat t Forduljon a helyi SAMSUNG szervizk zponthoz 1 Sz mokat jel l 16 felszerel s s karbantart s BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 16 10 25 2010 6 13 0
12. k z l v laszthat s t 3 szintj re L gkever s Fels f t s l gkever s Nagym ret grill Fels s t si m dban id t s energi t takar that meg kisebb teladagok k sz t sekor FELS S T SI M D Fels s als funkci a s t mindk t r sz ben Az iker zemm ddal k t k l nb z telt k sz thet elt r funkci s h m rs kleti be ll t sok mellett IKER ZEMM D L gkever s I Als f t s l gkever s Als s t si m dban id t s energi t takar that meg kisebb teladagok k sz t sekor ALS S T SI M D T uw 9 4 MEGJEGYZ S Fels s t s eset n csak a 03 04 als s t s eset n pedig csak a 06 07 l p st vegye figyelembe MEGJEGYZ S Nyomja meg az Iker als vagy az Iker fels E o A s t t r kiv laszt sa 02 03 E A fels funkci be ll t sa Az Iker fels v laszt gomb A Funkci gomb megnyom sakor villog a megnyom sakor villog a fels S t t r bra funkci bra 7 Y A fels s t t r h m rs klet nek 05 A s t t r kiv laszt sa be ll t sa 04 Az Iker als v laszt gomb A H m rs klet gomb megnyom sakor villog a megnyom sakor villog a PE E EEEE E EE PO T S t t r bra fels s t si h m rs klet alasztogomb ellorgat s va szuk t aa alkalmazhatja az adott be ll t st B EN Az als s t funkci be ll t sa 06 07 Az als s t t r p ENE
13. ket ne pr b ljon meg zembe venni e A k sz l k jav t s t kiz r lag villanyszerel szakember v gezze A nem megfelel jav t s jelent s kock zattal j r a k sz l k haszn l ja s m s szem lyek sz m ra A s t jav t s val kapcsolatban forduljon SAMSUNG m rkaszervizhez vagy a k sz l k elad j hoz e Ha a csatlakoz k bel s r lt ki kell cser lni a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy szerel kre e Elektromos vezet kek s k belek ne rjenek hozz a s t h z e A s t t enged lyezett ramk r megszak t val vagy biztos t kkal kell a h l zatra csatlakoztatni Tilos t bb csatlakoz adapter vagy hosszabb t k bel haszn lata e Az adatt bla a s t ajtaj nak jobb oldal n tal lhat e A k sz l k jav t sakor vagy tiszt t sakor meg kell sz ntetni a k sz l k t pell t s t e K r ltekint en j rjon el ha elektromos berendez seket csatlakoztat a s t k zel ben lev aljzatokba e A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t AN FIGYELEM A hozz f rhet alkatr szek a haszn lat sor n felforr
14. m k d sk ptelenn mert gy m r nem jelentenek potenci lis vesz lyforr st Ehhez sz ntesse meg a k sz l k h l zati csatlakoz s t s t vol tsa el a t pvezet ket A k rnyezet v delme rdek ben gondoskodni kell a k sz l k megfelel rtalmatlan t s r l e A k sz l ket tilos a h ztart si hullad k k z tenni e A k sz l kek begy jt s r l s a nyilv nos gy jt helyekr l rdekl dj n a helyi hat s gokn l biztons gi el r sok 3 BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 3 10 25 2010 6 12 56 PM kezel gombok Iker fels kiv laszt gomb Ablakos kijelz Gombok z rol sa 5 PE ERSENBERESKEEESN LT 114 Iker als Funkci Befejez s Vil g t s kiv laszt gomb idej WI g Bei H m rs klet M k dtet gomb S t si id Id V laszt gomb Figyelmeztet s A s t el lapj nak kivitele Az el ls panel anyaga s sz ne v laszthat rozsdamentes ac l feh r fekete s veg kivitel k z l v laszthat Min s gfejleszt si c lb l a s t kivitele v ltozhat tartoz kok z Uj Samsung s t j nek sz mos tartoz ka nagy seg ts get jelent az telek elk sz t s ben A tartoz kok k z tt tal lhatja az iker zemm dban haszn lhat oszt t tov bb t lc kat r csokat s egy pecsenyes t r csot AN VIGY ZAT gyeljen arra hogy a tartoz kokat megfelel en helyezze be a k l nb z szintekre A t lc k legal bb 2 cm rel a s
15. nteni a forr s t be Ez a zom ncfel let s r l s t okozatja s t s k zben a s t ajtaja legyen z rva vatosan nyissa ki az ajt t a g ztiszt t s befejezt vel a s t alj ban l v v z forr Ne b lelje ki a s t alj t aluf li val s ne ll tson r s t t lc t vagy s t form t Az aluf lia nem engedi t a h t ami a zom ncfel let k rosod s t s nem megfelel s t st eredm nyezhet e A gy m lcslevek elt vol thatatlan foltot hagynak a s t fel let n Nagy nedvess gtartalm s tem nyek k sz t s hez haszn ljon m ly tepsit e Ne hagyja az elk sz lt telt a nyitott s t ajt n llni e A k sz l ket feln tt fel gyelet hi ny ban tilos kisgyermekeknek vagy fogyat kos szem lyeknek haszn lniuk mert nem biztos tott a k sz l k biztons gos alkalmaz sa e gyeljen r hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel e Kisebb mennyis g tel r videbb f z si vagy meleg t si id t ig nyel Norm l id be ll t ssal t lmelegedhetnek vagy meg ghetnek 4 4 44 4 xOSVulo3 IDVSNOLZIS sr r 7 HULLAD KKEZEL SRE VONATKOZ EL R SOK A csomagol anyag elhelyez se e A k sz l k csomagol sa jrahasznos that anyagb l k sz lt e A csomagol anyagot a helyi hullad khasznos t ban tal lhat t rol kban kell elhelyezni Haszn lt k sz l kek elhelyez se A haszn lt k sz l kek rtalmatlan t sa el tt tegye azokat
16. t alja felett legyenek egy bk nt megs r lhet a zom ncfel let Oszt Az oszt t akkor haszn lja ha iker s t si zemm dban k v nja haszn lni a s t t A s t fels s als r sz t v lasztja el a 3 szintre kell helyezni Kis s t rost ly A kis s t rost lyon grill s s lt telek k sz thet k el A folyad knak a s t alj ra csepeg s t megakad lyoz cseppfelfog t lc val egy tt haszn lhat S t r cs A s t r cson grill s s lt telek k sz thet k el Tepsikhez s s t ed nyekhez haszn lhat 4 kezel gombok BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 4 10 25 2010 6 12 56 PM Cseppfelfog t lca A m ly tepsi kiv l an haszn lhat telek ropog sra s t s hez A kis s t rost llyal egy tt haszn lhat a folyad k s t alj ra csepeg s nek megakad lyoz sa rdek ben S t t lca A lapos s t t lca s tem nyek kekszek s m s t szt k elk sz t s hez haszn lhat Pecsenyes t ny rs opcion lis A pecsenyes t ny rssal sz rnyasokat p ld ul csirk t grillezhet A pecsenyes t ny rsat csak norm l m dban haszn lhatja a 3 szinten mert a ny rs v g t be kell illeszteni a s t h toldal n l v forgat szerkezetbe F z s k zben vegye le a fekete foganty t 4 MOM3ZO 1uHVL Pecsenyes t s saslik ny rs opcion lis Haszn lata e legye a m ly tepsit llv ny n lk l az 1 szintre a szaft ssz
17. 1 PM tisZtitas s pol s G ZTISZT T S OPCION LIS A szennyezett s t megtiszt t s nak egyik m dja a s t saj t g ztiszt t funkci j nak alkalmaz sa A g ztiszt t s csak a s t kih l s t k vet en v gezhet el KV E N 7 7 N l 7 d ITL Q m 1 Vegye ki a tartoz kokat a 2 nts n 400 mI vizet a s t 3 Z rja be a s t ajt t O s t b l alj ba D Q 0 lt J 4 ll tsa a m k dtet gombot 5 A g ztiszt t s 6 liszt tsa meg a s t g ztiszt t sra A m velet befejez s hez ll tsa belsej t tiszta puha akkor k sz amikor a a m k dtet gombot t rl ruh val kijelz elkezd villogni s kikapcsolt ll sba hangjelz s hallhat AN Megjegyz sek a g ztiszt t shoz vatosan nyissa ki az ajt t a g ztiszt t s befejezt vel a s t alj ban l v v z forr Nyissa ki az ajt t s t r lje fel a marad k vizet szivaccsal Ne hagyja a marad k vizet a s t ben hosszabb ideig p ld ul jszak ra T r lje t a s t belsej t mosogat szeres szivaccsal vagy puha kef vel A makacs szennyez d seket nylon s rol p m val t vol thatja el A v zk lerak d st ecetbe m rtott szivaccsal t ntetheti el e A s t belsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon puha t rl ruh t s tiszta vizet Ne felejtse el let r lni a s t ajt t m t s t e Er sen szennyezett s t eset ben ism telje meg a m veletet a s t
18. NEN NEN c 4v A Funkci gomb h m rs klet nek be ll t sa megnyom sakor villog az als H m rs klet gomb l s t s szimb luma megnyom sakor villog az als s t si h m rs klet szimb luma 8_iker zemm d BQ1S4T003_XEH 00069L 01_HU indd 8 10 25 2010 6 12 59 PM be llt sok 4 Az iker zemm d haszn latakor elt r be ll t sokat adhat meg a s t fels s als r sz re vonatkoz an gy k l nb z kikapcsol si s s t si id t h m rs kleti s figyelmeztet st ll that be A be ll t sok adott s t r szben val alkalmaz s hoz vagy m dos t s hoz nyomja meg a megfelel gombot 2 Fels s t t r 4 Az Iker zemm d be ll t sainak alkalmaz s hoz vagy m dos t s hoz v lassza ki a s t teret s wet 4 Iker zemm d eset n nem lehet be ll tani k sleltetett ind t st a s t s befejez s nek idej t s a s t si id S T SI ID BE LL T SA mAT s nr LOG E 3g n 4 XOSVLITIV38 S t si id be ll t sa 01 34 r 02 S t si id j v hagy sa A S t si id gomb A Nyomja meg ism t a megnyom sakor villog a s t si EN S t si id gombot vagy id szimb luma v rjon 4 5 m sodpercig OPCION LIS BEFEJEZ S IDEJ NEK HOZZ AD SA 3 0m A V laszt gomb elforgat s val Wai dE L LILI alkalmazhatja az adott be ll t st IT II Befejez s idej nek be ll t sa 03
19. U indd 13 automata s t s_13 10 25 2010 6 13 00 PM felszerel s s karbantart s FELSZEREL S rrr AN Biztons gi el r sok a szerel shez A s t t kiz r lag villanyszerel szakember szerelheti be A k sz l k beszerel s t v gz szem ly feladata a s t elektromos h l zatra csatlakoztat sa a vonatkoz biztons gi aj nl sok figyelembev tel vel e A s t beszerel sekor gondoskodni kell az akt v r szek v delm r l e A s t nek helyet ad konyhaszekr nynek meg kell felelnie a DIN 68930 sz szabv nyban foglalt stabilit si k vetelm nyeknek M szaki adatok 566 mM 500 Bemeneti fesz lts g frekvencia 2830 V 50 Hz Volumen hasznos kapacit s 65L Kimeneti teljes tm ny max 3650 W Nett t meg kb 39 kg T meg csomagol ssal egy tt kb 45 kg K sz l kh z sz x ma x m 595 x 595 x 566 mm S t bels sz x ma x m 440 x 365 x 405 mm H l zati csatlakoz s Ha a k sz l ket nem dug s csatlakoz val csatlakoztatja a h l zatra a biztons gi el r soknak val megfelel shez t bbp lus szakaszol kapcsol t legal bb 3 mm es rasztert vols ggal kell alkalmazni A t pk belnek HO5 RR F vagy HOS VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm olyan hossz nak kell lennie hogy a csatlakoz s abban az esetben se sz nj n meg ha a s t a szekr ny el tt a padl n ll Csavarh z val nyissa ki a s t h toldal n l v csatlakoz fedelet s laz tsa meg
20. atkozik a 2 be ll t s 1 3 1 5 kg pedig a gazdag felt ttel k sz l pizz kra 12 automata s t s BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 12 10 25 2010 6 13 00 PM 4 SadlnSs VIVINOLnV Nem lelmiszerek nomeg Tartoz kok EErEE Ue Javaslat kg szint 5 Bifsztek 0 3 0 6 Cseppfelfog 4 Helyezze a p colt 0 6 0 8 t lca s kis marhah sszeleteket egym s mell s t rost ly a s t rost lyra Ford tsa meg ket amikor a s t hangjelz st ad Az els be ll t s a v kony h sszeletekre a m sodik a vastagokra vonatkozik 6 Rost lyos 0 6 0 8 OCseppfelfog 2 Helyezze a p colt marhah tsz nt a 0 9 1 1 t lca s kis s t rost lyra s t rost ly Ford tsa meg ket amikor a s t hangjelz st ad m Sert ss lt 0 6 0 8 OCseppfelfog 2 Helyezze a p colt sert sh st a 0 9 1 1 t lca s kis s t rost lyra s t rost ly Ford tsa meg ket amikor a s t hangjelz st ad 8 B r nyborda 0 3 0 4 Cseppfelfog 4 P colja be a b r nybord t szelet 0 5 0 6 t lca s kis Helyezze a bordaszeleteket a s t rost ly s t rost lyra Ford tsa meg ket amikor a s t hangjelz st ad Az els be ll t s v kony szeletekre a m sodik vastagokra vonatkozik 9 Csirkedarabok 0 5 0 7 Cseppfelfog 4 A csirkedarabokat kenje meg olajjal 1 0 1 2 t lca s kis s f szerekkel s t rost ly Helyezze a csirkeh s szeleteket egym s mell
21. egy jt s hez vagy a s t alj ra ha t l nagy a megs tend h s e Cs sztassa r az egyik vill t a ny rsra majd sz rja fel a megs tend h st a ny rsra e Helyezzen el f z tt burgony t vagy z lds get a m ly tepsi pereme k r s f zze meg a h ssal egyidej leg e Helyezze be a keretet a k z ps polcra gy hogya v alak el l legyen e A ny rs behelyez s t megk nny ti ha r csavarja a foganty t a ny rs tompa v g re e Helyezze r a ny rsat a keretre a hegyes v g vel a s t h toldala fel s nyomja el re vatosan a ny rsat m g annak v ge nem illeszkedik a s t h toldal n l v forgat szerkezetbe A ny rs tompa v g nek a V alakon kell elhelyezkednie A ny rsnak k t f le van ezeknek kell a s t ajt hoz legk zelebb lenni k hogy megakad lyozz k a ny rs el remozdul s t A f lek egyben a foganty nak is ellentartanak e S t s el tt csavarja le a foganty t S t s ut n csavarja vissza a foganty t hogy egyszer bben levehet legyen a ny rs az llv nyr l Kih zhat vezet s nek opcion lis e A s t r cs vagy a s t tepsi behelyez s hez el sz r h zza ki a k v nt szinten a kih zhat vezet s nt e Helyezze a t lc t vagy tepsit a vezet s nekre majd tolja vissza teljesen a s t be A s t ajtaj t csak az ut n csukja be hogy visszatolta a vezet s neket a s t be tartoz kok 5 BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU i
22. ez d s m rt k t l f gg A visszamarad szennyez d s is fokozatosan elt nik ha ism telten magas h m rs kleten haszn lja a s t t K ZI TISZT T S N VIGY ZAT TISZT T S EL TT V RJA MEG M G A S T S TARTOZ KAI KIH LNEK 90 ROD O10 A s t belseje e A s t belsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon tiszta kend t enyhe tiszt t szert vagy meleg szappanos vizet Az ajt t m t s t ne tiszt tsa meg k zzel Ne haszn ljon s rol p rn t vagy szivacsot A zom ncfel let s r l s nek elker l se rdek ben haszn ljon hagyom nyos s t tiszt t kat e Makacs foltok elt vol t s hoz haszn ljon speci lis s t tiszt t t Ne alkalmazzon agressz v tiszt t szereket kem ny kef t f m s rol p rn t k st vagy m s mar hat s anyagokat A s t k lseje e A s t k lsej nek megtiszt t s hoz haszn ljon tiszta kend t enyhe tiszt t szert vagy meleg szappanos vizet e Konyhai t rl kend vel vagy konyharuh val t r lje sz razra e Ne alkalmazzon s rol t mar hat s tiszt t szereket s anyagokat A s t rozsdamentes ac l el lapja e Ne haszn ljon f m s rol p rn t kem ny kef t s egy b mar hat s anyagot Ezek k ros thatj k a s t fel let t A s t alum nium el lapja e Ovatosan t r lje t a fel letet tiszta puha mikrosz las kend vel s haszn ljon enyhe tiszt t szert Tartoz kok A tartoz
23. ik az ra ID KIJELZ SE Az ra s t s k zbeni megjelen t s hez nyomja meg az Id gombot HANGJELZES A hangjelz s be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg s tartsa lenyomva 3 m sodpercig az Id s a Befejez si id gombot VILAGITAS A vil g t s bekapcsol s hoz nyomja meg 1 szer a Vil g t s gombot a kikapcsol s hoz pedig 2 szer Az als vil g t s opcion lis Nyomja meg 1 szer a Vil g t s gombot a teljes s t t rben bekapcsol a vil g t s 2 szer a fels vil g t s bekapcsol 3 szor az als vil g t s bekapcsol 4 szer a vil g t s kikapcsol GOMBOK LEZARASA Nyomja le s 3 m sodpercig tartsa lenyomva a Gombok z rol sa gombot A lez r s szimb lum a gombok lez rt llapot t jelzi KIKAPCSOLAS 2 A s t kikapcsol s hoz ll tsa a m k dtet gombot 0 ll sba T J be ll t sok_11 BQ1S4T003_XEH 00069L 01_HU indd 11 10 25 2010 6 13 00 PM automata sut s Automatikus s t si m dban 15 automatikus s t si s roston s t si program k z l v laszthat Automatikus s t si zemm d kiv laszt sa 01 Az automatikus s t si zemm d haszn lat hoz vegye ki az oszt t E 6 Recept be ll t sa 02 03 S ly be ll t sa A V laszt gomb elforgat s val v lassza ki a megfelel receptet A V laszt gomb elforgat s val v lassza ki a megfelel s lyt TELJES S T T RBEN
24. ldal n l v vezet s nekkel is A s t el lapj t nedves puha s tiszta ruh val t r lje le Ellen rizze hogy az ra be ll t sa megfelel e s vegye ki a tartoz kokat a s t b l Kapcsolja be egy r ra a s t t norm l l gkever ses zemm dban 200 C os h m rs kleten A m velettel el getheti a s t ben a gy rt s sor n visszamaradt anyagokat az g st er s szag k s ri Ez norm lis jelens g azonban aj nlott a m velet k zben gondoskodni a konyha megfelel szell z s r l HIBAELH R T S PROBL MA MEGOLD S Mit tegyek ha nem meleg t a s t Lehet hogy a s t nincs bekapcsolva Kapcsolja be a s t t Lehet hogy nincs be ll tva az id ll tsa be az r t Ellen rizze hogy megt rt ntek e a sz ks ges be ll t sok El fordulhat hogy az egyik biztos t k ki gett vagy az ramk r megszak t kioldott Cser lje ki a biztos t kot vagy ll tsa vissza az ramk rt Ha ez t bbsz r is el fordul h vjon villanyszerel t Mit tegyek ha a s t nem melegszik fel a funkci s a h m rs klet be ll t sa ut n sem Lehet hogy probl ma mer lt fel a bels elektromos csatlakoz sokkal Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha hibak d jelenik meg s a s t nem meleg t Hiba l pett fel a bels elektromos ramk rben Forduljon a szervizhez Mit tegyek ha villog az id kijelz ramsz net volt ll tsa
25. line local network FAAI Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 VAGY L TOGASSA MEG HONLAPUNKAT C M NK www samsung com BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 24 K dsz m DG68 00069L 01 10 25 2010 6 13 04 PM
26. llad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 22 10 25 2010 6 13 03 PM eegyzet BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 23 10 25 2010 6 13 03 PM K RD SEI VAGY MEGJEGYZ SEI VANNAK ORSZ G H VJON BENN NKET AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 Min CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 ALBANIA 42 27 5755 BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 8011 1 SAMSUNG 80111 7267864 GREECE from land line local charge 210 6897691 from mobile KOSOVO 381 0113216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from land
27. ndd 5 10 25 2010 6 12 57 PM pr ba telek Az EN 60350 szabv ny szerint S t s A s t si id re vonatkoz aj nl sok el meleg tett s t re rtend ek z z Szint r Pan H m S t si Etel t pusa Etel megjegyz sek polc F z si m d C ido perc Apr s tem ny S t t lca 3 Hagyom nyos 160 180 15 25 Cseppfelfog t lca 1 4 L gkever s 150 170 20 30 s t t lca Zsirad k S t s a s t r cson 2 Hagyom nyos 160 180 20 30 n lk li s t t bevonat pisk tat szta o 26 cm Alm slep ny S t r cs s t t lca 1 3 L gkever s 170 190 80 100 2 nyithat tortaforma s t t bevonat 20 cm S t r cs 1 tl san Hagyom nyos 170 190 70 80 2 nyithat s t forma elhelyezve s t t bevonat 9 20 cm Grillez s Meleg tse el az res s t t 5 percig a Nagym ret grill funkci seg ts g vel a legmagasabb h m rs kletre z E z Szint NE H m S t si Etel t pusa Etel megjegyz sek polc F z si m d C id perc Pir t s S t r cs 5 Nagym ret Max 1 k rben feh rkeny rb l grill 1 2 2 k rben 1 112 Marhah spog cs k Kis s t rost ly 4 3 Nagym ret Max 1 k rben cseppfelfog t lca grill 7 10 a lecs p g zsirad k 2 k rben felfog s hoz 6 9 funkci k A s t hat k l nb z funkci val rendelkezik Att l f gg en hogy a s t t mely zemm dra
28. nnn card die DU H m rs klet be ll t sa O01 M 3 02 H m rs klet j v hagy sa AH m rs klet gomo V laszt gomb el orgat s val Az j h m rs klet be ll t sa megnyom sakor villog a be ll thatja az j id t 4 5 m sodpercet vesz h m rs klet szimb lum ig nybe ID BE LL T SA ra be ll t sa 010 3 Az Id gomb megnyom sakor villog az P ra szimb luma OR nmn o Ta le aa 12 LILI JCI Perc be ll t sa 02 3 5 03 ld j v hagy sa Az Id gomb A V laszt gomb elforgat s val Az Id gomb ism telt megnyom sakor villog a be ll thatja az id t megnyom s val be ll thatja perc szimb luma a pontos id t 10_be ll t sok BQ1S4T003_XEH 00069L 01_HU indd 10 10 25 2010 6 12 59 PM FIGYELMEZTET S BE LL T SA PA 1 711 ES 1I I A IL LILI A LI I Figyelmeztet s be ll t sa 01 5 02 Figyelmeztet s j v hagy sa A V laszt gomb elforgat s val Nyomja meg ism t a be ll thatja az id z t t Figyelmeztet s gombot vagy v rjon 3 m sodpercig a figyelmeztet s be ll t s hoz A Figyelmeztet s gomb megnyom sakor villog a figyelmeztet s szimb luma FIGYELMEZTET S KIKAPCSOL SA 4 MOSvIITIvag Nyomja meg s tartsa lenyomva k t m sodpercig a Figyelmeztet s ES gombot a figyelmeztet s szimb lum elt nik helyette megjelen
29. sa t pusonk nt 2 EA 4 EA elt r Az 1 bels veg behelyez sekor a nyomtat s lefel mutasson tiszt t s s pol s 19 BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 19 10 25 2010 6 13 03 PM cs sz s nek A s t belsej nek tiszt t s hoz mindk t oldalfalr l elt vol that k a cs sz s nek A CS SZ S NEK ELT VOL T SA 1 Gyakoroljon nyom st a cs sz s nek k z ps r sz nek tetej re 2 Ford tsa el a cs sz s nt k r lbel l 459 kal S 3 Kifel h zva t vol tsa el az oldals cs sz s nt a k t als lyukb l S Y FELSZEREL S Ism telje meg az 1 2 s 3 l p st ez ttal ford tott sorrendben 20 csusz s nek BQ1S4TO03 XEH 00069L 01 HU indd 20 10 25 2010 6 13 03 PM IZZ CSERE AN ram t s vesz lye Izz csere el tt tegye a k vetkez ket Kapcsolja ki a s t t V lassza le a s t t az elektromos h l zatr l legyen t rl ruh t a s t alj ba hogy v dje a v letlen l lees izz t s vegbur t P tizz t a SAMSUNG szervizekben szerezhet be H ts s t vil g t s 1 Vegye le az vegbur t gy hogy elforgatja az ra j r s val ellent tes ir nyba T vol tsa el a f mgy r t s a lapos gy r t s tiszt tsa meg a bur t
30. sodhatnak Az g si s r l sek elker l se rdek ben a kisgyermekeket ne engedje a s t k zel be AN FIGYELEM Az izz cser t megel z en az ram t s elker l se rdek ben ramtalan tani kell a s t t A s t m k d se k zben annak belseje felforr sodik 2 az tmutat haszn lata BQ1S4TOO3 XEH 00069L 01 HU indd 2 10 25 2010 6 12 56 PM M K D S K ZBENI BIZTONS G e A s t t kiz r lag telek otthoni elk sz t s hez tervezt k e Haszn lat k zben a s t belseje annyira felforr sodik hogy g si s r l st okozhat Tilos meg rinteni a s t f t elemeit vagy a k sz l k belsej t m g azok ki nem h ltek e A s t ben tilos t zvesz lyes anyagokat t rolni e A s t fel lete felforr sodik ha hosszabb ideig magas h m rs kleten haszn lja e S t skor gyeljen arra hogy az ajt kinyit sakor hirtelen forr leveg s g z csaphat ki a s t b l e Alkoholtartalm telek k sz t sekor el fordulhat hogy az alkohol elp rolog a magas h m rs kleten a g z pedig meggyulladhat ha kapcsolatba ker l a s t forr r sz vel e Saj t biztons ga rdek ben ne haszn ljon nagynyom s v zsugaras vagy g ztiszt t t e A gyermekek tart zkodjanak biztons gos t vols gban a m k d s t t l M lyh t tt lelmiszereket pl pizz t a s t r cson s ss n A s t t lca deform l dhat a nagy h m rs kletk l nbs gek k vetkezt ben Tilos vizet
Download Pdf Manuals
Related Search