Samsung VC-8726HT Felhasználói kézikönyv
Contents
1. DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM ye 1 en EN Operating Instructions HU Haszn lati tmutat VC 8736HT Li VC 8726HT VACUUM CLEANER mmm x Before operating this unit please read the instructions carefully a Indoor use only DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 2 I ASSEMBLING THE CLEANER mmm gt Features may vary according to model END me DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 3 2 OPERATING THE CLEANER mmm 2 1 POWER CORD 2 2 ON OFF SWITCH NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord 2 3 POWER CONTROL MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets e SLIDE IN THE STOP POSITION Vacuum cleaner switches off standby mode e SLIDE TOWARDS MAX Suction capacity increases steplessly up to max HANDLE CONTROL TYPE ONLY END DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 4 2 4 USING FLOOR TOOLS PARQUET SPECIALIST OPTION DUSTING UPHOLSTERY TRANSPARENT TUBE The transparent tube prevents the tube and hose from being clogged by obstacle such as socks and cloth When transparent tube is clogged Separate the nozzle from the tube Remove the alien substance with a stick from it After cleaning it reassemble the nozzle to the tube ENS ma DJ68 00163L EN HU 0 2 22. THAT egyes t pusokn l Gu ma DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye Ii 2 4 PADL TISZT T ESZK Z K HASZN LATA PARKETTAKEZELA ESZKOZOK PORTALANITO KARPITTISZTITO ATLATSZO CSA Az tl tsz csGimegakadalyozza cs s a tomlCelt6mC s t valamilyen ruhadarab fel szivasa miatt Amikor elt m tt az tl tsz csCE Vegye le a fejet a cs T vol tsa el a fel sz vott anyagokat a csCBCE Tiszt t s ut n szerelje ssze jra fejet s a cs vet DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 12 3 MEGTELT PORKAMRAJELZESE a gt A Z Z 7 g je 4 a i Ha a l mpa vil g t ellendizze a r csot I yy 3 2 s a belsCEsz rdX3 3 Tisztitsa meg N Aiter FW el ezeket a r szeket a k vezkez k szerint sae erte Z N K L N SZEREZHET BE Aportart t ki bl theti v zzel is Ne mer tse v zbe az eg sz porsz v t Tiszt t s alaposan sz r tsa meg a portart t IlmEGsEGYz S AmegfelelGeljesitm ny biztos t sa rdek ben r tse ki a portart t m g mielCtt megtelik ma DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM ye 13 3 2 ABELSA SZURA TISZTITASA A Amikor a sz r megsz r totta ellen izze a gumi t m t st az oldal n Ugyeljen ra hogy a sz r A Mossa meg a gumi mindlg tok letesen sz raz t m t s oldal t legyen miel a k sz l k h tulj ba helyezi Legal bb 12 r
3. 28 03 2 16 PM eye 2 3 FILTER FULL INDICATOR yyy When the lamp is lighted check the grille 3 2 and intermediate filter 3 3 And clean those parts according to the following guide N OPTIONAL You can rinse the bin with water Do not immerse the whole cleaner in water Ensure completely dry before replacing DivoTe Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 6 3 2 CLEANING GLILLE 1 When filter is set to be dried make sure the rubber sealed side down A Wash the rubber Make sure filter is com ealed side pletely dry before placing back in the machine Allow 12 hours for it to dry ae SES INES e A HEPA FILTER is expendable e You can buy a HEPA FILTER as a replacement part at authorized samsung service center ENS he DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 7 4 OUTLET FILTER IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor dose not start No power supply Check cable plug and socket Thermal cut out Leave to cool Suction force is gradually Nozzle suction hose or tube Romove the object decreasing is blocked Cord dose not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m and twisted or wound unevenly push down the cord rewind button Vacuum cleaner won t Crack or hole in hose Check hose and replace it pick up dirt Dust bin is no
4. n e A HEPA sz rCGelhasznalddik e Vasarolhat cseredarabot a markaszervizben DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 14 4 KIVEZETA SZ R PROBLEMAK ESETEN PROBLEMA OKA MEGOLDAS Nem indul a motor Nincs h l zati fesz lts g Ellendaizze a k belt dug t s HCkapcsol kioldott az aljzatot Hagyja leh Ini Asz v erCHokozatosan Asz r szivofej sz v t m T vol tsa el az elz r d st cs kken ICFvagy a csGelt6mGiott Nem lehet a k belt teljesen Nem lehet a k belt teljesen Ellend zze hogy nem tekere dett e ssze illetve nem meg feleld n tekercselCH tt e fel H zza ki a k belt kb 2 3 m hosszan s nyomja meg a visszatekercsel gombot Nem szivja fel a szeny nyez seket a porsz v Elt mCH tt a t ml vagy a cs Nem megfelel n helyezte be a portart t a hely re Ellen izze a t ml s a cs vet Helyezze be megfelel n a portart t a hely re DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM ye 15 6 M SZAKI ADATOK MINASEGTANUSITAS A2 1984 III 10 BkM IpM sz m rendelet alapj n mint forgalmaz tanusitjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny VC 8726HT VC 8736HT t pus h ztart si porsz v megfelel az al bbi m szaki eld r soknak T pus VC 8726HT VC 8736HT Porzsak rtartalma 17 Telitetts g jelz se Teljesitm nyszabalyozas M k d si hossz 10 4
5. elik Soha ne haszn lja a porsz v t g gyufa izz par zs vagy cigarettav g felsz v s ra A hCKEeldeform l dhat s elszinezGhet a porsz v m anyag burkolata Ker lje hegyes t rgyak felsz v s t mert azok k ros thatj k a k sz l ket illetve a porzs kot Ne lljon a sz v t m Cte Ne helyezzen neh z t rgyat a t ml e Ne z rja el a v kuum tj t a tomlGBen vagy m s r szekn l 7 Ah l zati csatlakoz k bel kih z sa elC H mindig kapcsolja ki elCsz r a porsz v t Mindig a 8 9 dug t fogja meg ne a vezet kn l fogva h zza ki az aljzatb l Aportart tiszt t sa eldtt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz k belt a fali aljzatb l Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk Ha meghib sodott a porsz v kapcsolja ki s forduljon elektromos a m rka szervizhez 10 Ha hib s a h l zati csatlakoz k bel a teljes vezet ket ki kell cser ltetni m rkaszerviz ben csak szakk pzett szem ly v gezheti Aporsz v megfelel a k vetkezcteld r soknak EMC eld r sok 89 336 EEC 92 31 EEC s 93 68 EEC Alacsony fesz lts gi biztons gi eld sok 73 23 EEC s 93 68 EEC DJ68 00163L REV 0 2
6. g 8 The plug must be removed from the socket out let before cleaning or maintaining the appliance 9 The use of an extension cord is not recommended 10 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 11 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 9 APORSZ V SSZE LL T SA gt Atulajdonsagok s jellemzCk modellenk nt valtozhatnak uD me padl tiszt t fejet DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 10 2 APORSZIVO MUKODESE 2 1 HALOZATI CSAT 2 2 OFAKAPCSOLO ON OFF LAKOZO KABEL IMEGJEGYZ S Amikor elt vol tja a fali csatlakoz b l a dug t ne a k belt h zza hanem a dug t fogja meg 2 3 TELJES TM NYSZAB LYOZ S MIN Finomabb textilekhez pl csipke f gg ny MAX ErCsebb s szennyezettebb textilekn l CSAK AK SZ L KEN LL THAT egyes t pusokn l e CS SZTASSA LLJ HELYZETRE Kikapcsol a porsz v k szenl ti m d CS SZTASSA MAX IR NYBA A sz v kapacit s fokozatosan n vekszik a Maximumig CSAK AFOGANTY N LL
7. m H l zati k bel visszatekercsel s ll that f mcsCE Sz r s HEPA N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz Max teljesitm nyfelv tel 1600 W Szivoteljesitm ny 320 W Erint sv delmi osztaly Il Zajszint 76 dBA T meg 6 2 kg M retek 403x290x270 mm Sz yegtiszt t fej Tartoz kok Portalan t kefe R ssz v fej Aterm k h ztart si haszn latra k sz lt Megszi nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE GUD TE DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM ye 16 FONTOS BIZTONSAGI ELAIRASOK Gondosan olvasson el minden elGrast Bekapcsol s el ellendizze hogy a k sz l ket ugyanolyan fesz lts g h l zatra csatlakoztatja e mint a gyart6cimk n porsz v alj n tal lhat n vleges fesz lts g rt ke VIGY ZAT Ne haszn lja a porsz v t ha a padl vagy sz yegtiszt t fej nedves V z felsz v s ra ne haszn lja a porsz v t K l n sen figyeljen ha gyermek k zel ben haszn lja a k sz l ket Aporsz v nem j t k szer gyermek ne j tsszon vele Fel gyelet n lk l soha ne mi k dtesse a porsz v t Kiz r lag csak a le r sban megjel lt c lra s m don haszn lja a k sz l ket Porzs k n lk l ne zemeltesse a k sz l ket Ahat kony porelsz v s rdek ben cser lje ki a porzs kot mielCtt m g teljesen megt
8. t assembled if need properly Position it correctly and lock in place DJ68 00163L EN HU 0 2 2 28 03 2 16 PM eye 8 IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the Cleaner 2 WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and dis colour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the plug to disconnect cord from the electrical outlet before changing the dust ba
Download Pdf Manuals
Related Search