Samsung GE86N-B Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 1 A k vetkez Nyomja meg a 2 gombot be ll t s hoz j Els be ll t st egyszer a kijelz n a P1 jelz s l that M sodik be ll t st k tszer a kijelz n a P2 jelz s l that 2 ll tsa be a f z programot a f z si id t s teljes tm nyszintet a szok sos m don h 3 Nyomja mega gombot Eredm ny Ezzel be ll t sait a s t mem ri ja t rolta e 305 A be ll t sok haszn lata El sz r is helyezze az telt a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t 1 A k vetkez Nyomja meg a amp gombot kiv laszt s hoz PAB Els be ll t st egyszer a kijelz n a P1 jelz s l that M sodik be ll t st k tszer a kijelz n a P2 jelz s l that 2 Nyomja meg a gombot GH Eredm ny Az tel a k v nt m don elk sz lt 305 12 A hangjelz s kikapcsol sa A s t hangjelz s t b rmikor kikapcsolhatja 1 Nyomja meg egyszerre a Q sa D gombot QD D Eredm ny A k vetkez jelenik meg a kijelz n Stop 30s 9 A s t nem fog s polni minden gombnyom skor 2 A hangjelz s visszakapcsol s hoz nyomja meg ism t O egyszerre a Q sa PH gombot Eredm ny Stop 30s 6 A k vetkez jelenik meg a kijelz n A s t ism t bekapcsolt hangjelz ssel m k dik 13 A gyermekz r funkci haszn lata A mikrohull m s t speci lis gyermekz r2. MIKROHULLAMU SU Hasznalati utasitas GE86N A sutesre f z sre vonatkoz adatok t j koztat jelleg ek A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megszfnik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre nem h ztart si c lra haszn lj k RoHS compliant Our product complies with The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment and we do not use the 6 hazardous materials Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Chromium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Diphenyl Ethers PBDEs in our products Kodszam DE68 03663G Gyorskalauz SUl osese Kezel panel TARO EKOK i esoepta AA 3 A k zik nyv haszn lata iain 4 Biztons gi ovintezkedesek LL nananana nananawnunawawawawawawawawawawasassanananawawawan 4 A mikrohull m s t zembe helyez se 5 rd ee be ll sa annaa 6 Teend k ha k ts g vagy probl ma mer l fel 6 me 74 Gn GA EZ E Ka Haz KEZER EZT AJESZd 7 T ljes tm nysz Mk sssssessszzszemsesszezz essais t gan szaka anaana 7 A f z s leallitasa mnanaanaannwwn ann anawnawanusawaawaawaawsanaawaansanaanaansansassanann 7 A f z si id be ll t sa iT Az automatikus meleg t s funkci haszn lata 8 Az automatikus jrameleg t s be ll t sai 8 Az automatikus f z
3. n lk l 850 watton f zze 375 472 percig am g a m z e 4 A mosogat g pben moshat t ny rt mindig mossa el ha sz ks ges tl tsz v nem v lik F z s k zben k tszer keverje meg LEKV RF Z S A szell z ny l sokba NEM ker lhet v z NE haszn ljon koptat Tegyen 600 g gy m lcs t p ld ul vegyes bogy s gy m lcs t egy megfelel hat s tiszt t szereket vagy old szereket K l n s k r ltekint ssel m ret fedeles pyrex vegt lba Tegyen hozz 300 g tart s t cukrot s j l tiszt tsa az ajt t m t s t hogy ott az telmarad kok keverje ssze e Ne gy ljenek fel Lefedve f zze 850 watton 10 12 percig F z s k zben t bbsz r keverje meg T ltse egyenesen kism ret csavaros tetej lekv ros vegekbe 5 percig hagyja llni fed llel lefel e Ne akad lyozz k az ajt rendes z r d s t A mikrohull m s t bels ter t minden haszn lat ut n r gt n PUDINGFOZES szt ab PAEAN HR HARA tiszt tsa meg enyhe mosogatoszeres oldattal de a s r l sek A pudingot a gy rt utas t sainak megfelel en j l keverje ssze cukorral s tejjel l z se rdek l z en haavia kih lni a s t 500 ml Haszn ljon megfelel m ret fedeles pyrex vegt lat Lefedve f zze megel z se rdek ben ezt megel z en hagyja kih lni a s t t 850 watton 612 77 percig F z s k zben t bbsz r j l keverje meg Amikor a fels r szt tiszt tja a s
4. Maximum 1 500 g ot lehet be ll tani 3 Nyomja mega gombot Eredm ny Megkezd dik a kiolvaszt s Akiolvasztas fel n l a s t jelez hogy eml keztesse az tel megford t s ra Akiolvasztas befejez s hez nyomja meg jra a D gombot D 305 Ded Az tel k zi vez rl ssel is kiolvaszthat Ehhez v lassza a 180 wattos mikrohull m funkci t Tov bbi r szleteket a F z s s meleg t s c m r szben a 7 oldal tal l Az Automatikus gyorskiolvaszt s be ll t sai Az al bbi t bl zat k l nb z automatikus gyorskiolvaszt programokat mennyis geket v rakoz si id ket s megfelel aj nl sokat tartalmaz A kiolvaszt s el tt t vol tson el minden csomagol anyagot az lelmiszerr l A h st baromfit halat kenyeret s s tem nyt helyezze ker miat ny rra Kod Etel Adag Pihentetes Javaslatok 1 s 200 1500 g 20 90 perc A szeleket takarja le aluf li val Ford tsa H s t a h st amikor a s t hangjelz st ad Ez a program marha b r ny sert sh shoz s lt marhaszeletekhez apr h shoz s dar lt h shoz alkalmas 2 LO 200 1500 g 20 90 perc Takarja le a baromfi l b nak s Baromfi szarnyanak vegeit aluminium foliaval Ford tsa at a baromfit amikor a s t hangjelz st ad Ez a program eg sz csirke s a csirke r szeinek felmeleg t s hez egyar nt haszn lhat 3 4 Hal 200 1500g 20 80 perc Takarja l
5. ja hogy kezel szervek k nnyebben megtal lhat k legyenek A l p sekre lebontott elj r sok h rom k l nb z szimb lumot haszn lnak a pa Kk Fontos Megjegyzes Figyelmeztetes OVINTEZKEDESEK A TULZOTTAN NAGY MERTEKU MIKROHULLAMU ENERGIA ESETLEGES KAROS HATASANAK ELKERULESEHEZ Az al bbi biztons gi vint zked sek betart s nak elmulaszt sa a mikrohull m energia besug rz s b l sz rmaz balesetet eredm nyezhet a Ne k s relje meg zemeltetni a s t t nyitott ajt val vagy hat stalan tott biztons gi reteszekkel vagy gy hogy b rmilyen t rgyat a biztons gi retesz ny l saiba helyez b Ne helyezzen semmit a s t ajtaja s homlokfel lete k z ne hagyja hogy tel vagy tiszt t szer marad k rak djon le a t m t fel letekre gyeljen az ajt s az ajt t m t s fel let nek tisztas g ra Haszn lat ut n el sz r nedves majd ezut n puha sz raz ronggyal t r lje le a fel leteket c Ha megs r lt a s t ne zemeltesse azt addig am g meg nem jav ttatta a gy rt ltal felk sz tett szakemberrel K l n sen fontos hogy a s t ajtaja megfelel en z r djon s ne s r ljenek meg a k vetkez elemek 1 Ajt meghajl s 2 Ajt zsan rok t r s vagy kilazul s 3 Ajt t m t s s t m t fel letek 2 mikrohullamukeszulek szerelo jav thatja vagy ll thatja be A s t t csak a gy rt ltal betan tott megfelel k p
6. k v nja nyomja meg m g egyszer a Stop Q gombot a B rmelyik be ll t st t r lheti miel tt elkezd f zni ha megnyomja a Stop gombot A f z si id be ll t sa A f z si id t a 4305 gomb megnyom s val n velheti A gombot annyiszor kell megnyomni ah nyszor f l perccel k v nja a f z st meghosszabb tani D 305 Nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor f l perccel k v nja a f z st meghosszabb tani Az automatikus meleg t s funkci haszn lata Az automatikus felmeleg t s funkci n gy el re programozott meleg t si id vel rendelkezik Nem kell sem a meleg t si id t sem a teljes tm nyszintet ll tani Az adagok sz m nak kiv laszt s hoz nyomja meg a s a gombot El sz r is helyezze az lelmiszert a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t 4 305 V lassza ki a felmeleg teni k v nt tel t pus t az Automatikus felmeleg t s gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val Az adag m ret nek kiv laszt s hoz nyomja meg a s a gombot L sd a t bl zatot a m sik oldalon Nyomja meg a gombot Eredm ny A f z s megkezd dik A f z s v gezt vel 1 A s t n gyszer sipol 2 Az eml keztet jelz s 3 alkalommal s pol percenk nt egyszer 3 A kijelz ism t a pontos id t mutatja ped Csak mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyt h
7. nyek Olyan ed nyt haszn ljon amely a mikrohullamokat tengedi Az ed ny t z ll legyen Kombin lt zemm dban ne haszn ljon f m eszk z ket Semmilyen m anyag ed nyt ne haszn ljon mivel az megolvadhat Mikrohullamu grill zemm dban elk sz thet telek A kombin lt zemm dban k sz thet telek k z tartozik minden olyan f tt tel amelyet fel kell meleg teni s meg kell pir tani pl f tt t szta valamint mindazok amelyek tetej nek megpir t s hoz r vid s t si id sz ks ges Ez az zemm d haszn lhat olyan vastagabb telek elk sz t s hez is amelyekn l j ha a tetej k finom ropog sra pirul pl darabolt csirke amelyet a s t s f lidej ben meg kell ford tani Tov bbi r szleteket a grill t bl zatb l tudhat meg 19 FONTOS MEGJEGYZ S Ha a kombin lt mikrohull m grill zemm dot haszn lja gyeljen arra hogy a grill f t elem v zszintesen a tet alatt ne pedig f gg legesen a h ts fallal p rhuzamosan lljon Az telt a magas llv nyra kell tenni kiv ve ha az utas t sok m st javasolnak Ellenkez esetben k zvetlen l a forg t ny rra kell helyezni K rj k tekintse t a k vetkez t bl zat utas t sait Ha az telt mindk t oldal n meg szeretn pir tani akkor meg kell ford tania Grillez si tmutat fagyasztott lelmiszerekhez Grillez si tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id
8. r k zep re Fedetlen l meleg tse A v rakoz si id el tt s ut n is keverje j l t A cs sz ket vatosan vegye ki l sd a folyad kokra vonatkoz biztons gi utas t sokat Az automatikus f z si funkci haszn lata Az automatikus f z s funkci h rom el re programozott meleg t si id vel rendelkezik Nem kell sem a meleg t si id t sem a teljes tm nyszintet ll tani Az adagok sz m nak be ll t s hoz nyomja meg a s a gombot El sz r is helyezze az lelmiszert a forg t ny r k zep re s csukja be az ajt t Auto D 30s peg 1 V lassza ki a f zni k v nt tel t pus t az Automatikus f z s lt gt gomb egyszeri vagy t bbsz ri megnyom s val Az adag m ret nek kiv laszt s hoz nyomja mega es e a gombot L sd a t bl zatot a m sik oldalon Nyomja mega amp gombot Eredm ny A f z s megkezd dik A f z s v gezt vel 1 2 3 A s t n gyszer s pol Az eml keztet jelz s 3 szor s pol percenk nt egyszer A kijelz ism t a pontos id t mutatja Csak mikrohull m s t ben haszn lhat ed nyt haszn ljon Az automatikus f z s be ll t sai A k vetkez t bl zat a k l nb z automatikus f0z6programokat mennyis geket v rakoz si id ket s a vonatkoz javaslatokat tartalmazza Kod Etel Adag Pihentetes Javaslatok 1 g 200g 2 3 perc T
9. rt a g rg s gy r re kell helyezni gy hogy annak k zepe az sszek t elemre ker lj n C l Aforgotanyer t lti be a f f z fel let szerep t 3 10 mosogat shoz k nnyen kivehet 4 A femracs a forg t ny rra helyezhet 4 11 C l A f mr cs grillez shez s kombin lt f z shez alkalmazhat 5 12 a TILOS a mikrohull m s t t a g rg s gy r s a forg t ny r o n lk l zemeltetni 7 13 1 KIJELZO 7 STOP TORLES GOMB i AUTOMATIKUS 8 RABE LL T S o GYORSKIOLVASZT SI GOMB 9 AZ AUTOMATIKUS MELEG T SI 3 AZ AUTOMATIKUS F Z S FUNKCI KIV LASZT SA KIV LASZT SA I 10 MEMORIA GOMB 4 GRILLEZESI ZEMM D 11 KOMBIN LT M D KIVALASZTASA KIV LASZT SA 5 MIKROHULLAMU SUTES ES 12 A GYERMEKZ R KIV LASZT SA TELJES TM NYSZINT M D 13 START GOMB KIV LASZT SA 6 FEL LE GOMB F z si id S ly s adag A k zik nyv haszn lata K sz nj k hogy a SAMSUNG mikrohull m s t j t v lasztotta A Haszn lati utas t s sok fontos inform ci t tartalmaz a mikrohull m s t ben t rt n f z ssel kapcsolatban e Biztons gi vint zked sek e Edenyhaszndlat e Hasznos f z si tan csok A fed lap bels oldal n a h rom f z si alapm veletet bemutat tmutat st tal l F z s Automatikus gyorskiolvaszt s Grillez s Extra f z si id hozz ad sa A f zet elej n megtekinthet a mikrohull m s t rajza tov bb a kezel panel br
10. si tmutat folytat s K ZI KIOLVASZT S A mikrohull mok ide lisak a fagyasztott tel kiolvaszt s ra A mikrohull mok finoman r vid id alatt olvasztj k ki az telt Ez nagy seg ts g lehet v ratlan vend gek rkez sekor A fagyasztott baromfit f z s el tt alaposan ki kell olvasztani Vegyen le a csomagr l minden f m k t z huzalt s t vol tsa el a csomagol st hogy a kiolvadt folyad k lecs p ghessen A fagyasztott sz rnyast fed n lk l tegye egy t lra F lid ben ford tsa meg csepegtesse le s amint lehet vegye ki a bels s geket Id nk nt ellen rizze nem meleg e a sz rnyas Ha a fagyasztott lelmiszer kisebb v konyabb r szei elkezdenek felmelegedni ezeket a kiolvaszt s idej re eg szen kis aluf lia cs kokkal beburkolhatja Ha a sz rnyas k ls r sze elkezd felmelegedni hagyja abba a kiolvaszt st s miel tt folytatn 20 percig hagyja llni A halat h st s sz rnyast a t k letes felenged s rdek ben hagyja llni A teljes kiolvad shoz sz ks ges v rakoz si id a kiolvasztott mennyis gt l f gg en elt r L sd az al bbi t bl zatban Tipp A lapos telek jobban olvadnak mint a vastag darabok s kisebb mennyis gekhez kevesebb id sz ks ges mint a nagyokhoz Etelek fagyaszt sakor s kiolvaszt sakor gondoljon erre 18 s 20 C k r li h m rs klet fagyasztott telek kiolvaszt s hoz tmutat ul a k vetkez t bl zatot has
11. tartamokat vegye figyelembe Friss Adag Teljesitmeny 1 oldal 2 oldal Tudnival k lelmiszer ideje ideje perc perc Zs mle Mikrohullam 300 W Csak A zs ml ket k rben darabonk nt grill grill grill helyezze a r csra A mintegy 50 g 2 db 1 115 1 2 a masik oldalat a v nt ropogossagi szintre 4 db aa Ne grillezze 2 5 percig hagyja llni Franciakeny r 250 450W grill 8 9 Ket fagyasztott felt t 300 g franciakenyeret egym s paradicsom 2 db mell helyezzen a r csra sajt sonka Grillez s ut n 2 3 percig gomba hagyja llni Cs ben s lt 400g 450 W grill 13 14 A fagyasztott cs ben s ltet z lds g vagy helyezze kism ret kerek burgonya pyrex vegt lba Az ed nyt helyezze az alacsony llv nyra S t s ut n 2 3 percig hagyja llni T szta 400g 600W grill 14 15 A fagyasztott t szt t tegye cannelloni kism ret lapos makar ni sz gletes pyrex vegt lba lasagne Az ed nyt helyezze k zvetlen l a forg t ny rra S t s ut n 2 3 percig hagyja llni Csirkefalatok 250g 450 W grill 5 5 Vs 3 372 A csirkefalatokat helyezze a racsra S t ben 250g 450 W grill 9 11 4 5 A has bburgony t k sz thet s t pap ron egyenletesen has bburgonya helyezze az alacsony llv nyra F z si tmutat folytat s Grillez si tmutat friss lelmiszerekhez A grillt a grill funkci val 4 percig meleg tse el Gri
12. tt el sz r haszn latba venn mikrohull m FIGYELEM s t j t Folyad kok s m s lelmiszerek nem meleg thet k lez rt ed nyekben mivel ezek k nnyen felrobbanhatnak FIGYELEM Gyermekek csak akkor haszn lhatj k fel gyelet n lk l a s t t ha megfelel tmutat st kaptak mely r v n a gyermek k pes biztons gos m don haszn lni a s t t s tiszt ban van a helytelen haszn lat vesz lyeivel FIGYELEM a R Ha a k sz l k kombin lt zemm dban m k dik gyermekek csak feln tt fel gyelete mellett JE aaa a s t t a keletkez h miatt FIGYELEM A hozz f rhet alkatr szek a haszn lat sor n felforr sodhatnak A kisgyermekeket t vol kell t l k tartani e Biztons gi okokb l ne haszn ljon g ztiszt t t vagy nagynyom s mos t a k sz l k tiszt t s hoz Az id be ll t sa Teendok ha k ts g vagy probl ma mer l fel Hu A mikrohull m s t be p tett r val rendelkezik Amikor a k sz l k Ha a felsorolt probl m k b rmelyike felmer l az al bbi megold sok ram al ker l a kijelz n automatikusan megjelenik a 0 88 88 vagy alapj n j rjon el n12 00 felirat ll tsa be a pontos id t Az id kijelz se t rt nhet 24 vagy 12 r s form tumban Az r t a k vetkez alkalmakkor kell be ll tani Nem sz m t rendelleness gnek e A mikrohull m s t els zembe helyez sekor IPAMIBESAPUGAS a sutoben Aa E fi Maga e Legaramlas az ajt e
13. 600W 8 9 2 3 Adjon hozz 30 ml 2 ev kan l hideg vizet F z si tmutat folytat s F z si tmutat friss z lds gekhez Haszn ljon megfelel m ret pyrex vegt lat fed vel Minden 250 grammhoz adjon 30 45 ml hideg vizet 2 3 ek hacsak a javaslatban nincs ett l elt r v zmennyis g l sd a t bl zatot Az telt f zze lefedve a minim lis ideig l sd a t bl zatot A k v nt eredm ny el r s ig folytassa a f z st F z s k zben s ut n keverje meg egyszer F z s ut n s zza s f szerezze meg s adjon hozz vajat 3 percig lefedve hagyja llni A friss z lds geket v gja egyenl darabokra Min l kisebbre v gja ann l hamarabb megf Minden friss z lds get maxim lis mikrohull m energi val kell f zni 850 W Tipp tel Adag ldo Varakozas Tudnivalok perc i ido perc Brokkoli 250g 4 45 3 Szedje sz t egyforma m ret 5009 8 812 r zs kra A sz rakat helyezze k z pre Kelbimb 2509 512 615 3 Adjon hozz 60 75 ml 5 6 ek vizet Sargarepa 250g 49 5 3 A s rgar p t v gja egyforma szeletekre Karfiol 250g 5 512 3 Szedje sz t egyforma m ret 500g 82 9 rozsakra A nagy r zs kat v gja f lbe A sz rakat helyezze k z pre Cukkini 250g 37 4 3 A cukkinit v gja szeletekre Adjon hozz 30 ml 2 ek vizet vagy egy darabka vajat ppen csak puhul sig f zze Padlizs n 250g 32 4 3 A
14. funkci val rendelkezik amely lehet v teszi a s t lez r s t nehogy a gyerekek vagy a k sz l k haszn lat ban nem j ratos szem ly azt v letlen l bekapcsolja A s t b rmikor lez rhat 1 Nyomja le egy m sodpercre a Gyermekz r 9 gombot Eredm ny A A s t most le van z rva semmilyen funkci t nem lehet kiv lasztani A kijelz n megjelenik az L jelz s 2 A z r felold s hoz nyomja le egy m sodpercre a Gyermekz r 5 gombot Eredm ny A s t rendeltet sszer en haszn lhat Ed nyhaszn lat Ahhoz hogy a mikrohull m s t ben s tni vagy f zni lehessen az veged ny sz ks ges hogy a mikrohull mok be tudjanak hatolni az telbe an lk l e F z s M Haszn lhat ha nem f mmel hogy a felhaszn lt ed ny visszaverne vagy elnyelne ket t lal ed ny egyben szeg lyezett Ez rt fontos k r ltekint en kiv lasztani az ed nyeket Ha az ed ny Aa i PIa da ko aka kamal na mikrohull m s t ben haszn lhat jel l ssel rendelkezik akkor nem kell vagy megrepedhet hirtelen agg dnia meleg t skor Az al bbi t bl zat felsorolja a k l nb z ed nyt pusokat s azt hogy azok e Bef ttes vegek y A fedel t le kell venni Csak haszn lhat k e mikrohull m s t ben s ha igen akkor hogyan meleg t sre haszn lhat F m F z eszk z Mikrohull Megjegyz sek Ed nyek X vkis l st
15. padlizsant vagja vekony szeletekre s hintse meg 1 ev kan l citroml vel P r hagyma 2509 475 5 3 A porehagymat vagja vastag szeletekre Gomba 125g 11 2 3 K sz tsen el apr eg sz 250g 3 312 gombafejeket vagy szeletelt gombat Vizet ne tegyen hozz Hintse meg citroml vel S zza s borsozza meg T lal s el tt cs p gtesse le Hagyma 250g 55 6 3 A hagym t v gja f lbe vagy szeletelje fel Csak 15 ml 1 ek vizet adjon hozz Paprika 250g 49 5 3 A paprikat vagja kis szeletekre Burgonya 250g 4 5 3 A h mozott burgony t m rje le es 5009 772 872 vagja egyforma darabokra vagy negyedekre Karalabe 250g 5 512 3 A karalabet vagja kis kockakra 16 MELEGITES MikrohullamU s t j ben a hagyom nyos sit6kben s tlizhelyeken szok sos id t red ke alatt meleg theti fel tel t Alkalmazza az al bbi t bl zatban tmutat ul megadott teljes tm nyszinteket s meleg t si id ket A t bl zatban k z lt id k 18 20 C k r li szobah m rs klet folyad kokat vagy 5 7 C k r li h m rs kletre leh t tt teleket vesznek alapul Elrendez s s lefed s Ne meleg tsen terjedelmes dolgokat mint pl egybes lt h s ezek hajlamosak t lf ni s kisz radni miel tt a k zep k tvenn a h t Kis darabokat sikeresebben meleg thet Teljes tm nyszintek s kever s Egyes teleket 850 watton meleg thet m g m sokhoz 600 450 vagy ak r 300 wattot kell b
16. s t n gyszer sipol 2 Az eml keztet jelz s 3 alkalommal s pol percenk nt egyszer 3 A kijelz ism t a pontos id t mutatja a Ne kapcsolja be az resen a mikrohull m s t t ped Ha r vid ideig k v nja meleg teni az telt maxim lis teljes tm nyen 850 W nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor f l percb l ll a k v nt meleg t si id A s t azonnal elindul Teljesitmenyszintek Az al bbi teljesitmenyszintek k z l v laszthat Teljes tm nyszint Kimenet MIKROHULL M GRILL S T MAGAS 850 W K ZEPESEN MAGAS 600 W K ZEPES 450 W KOZEPESEN ALACSONY 300 W KIOLVASZTAS 33 g 180 W ALACSONY MELEGEN TARTAS 100 W GRILL i 1100 W I KOMBIN LT 5vu 600 W 1100 W II KOMBIN LT 450 W 1100 W III KOMBIN LT vu 300 W 1100 W ped Ha magasabb teljes tm nyszintet v laszt akkor a meleg t si id t cs kkenteni kell ped Ha alacsonyabb teljes tm nyszintet v laszt akkor a meleg t si id t meg kell hosszabb tani A f z s le ll t sa e A f z st az tel ellen rz s hez b rmikor le ll thatja bg Stop 1 Az ideiglenes le ll t shoz Nyissa ki a k sz l k ajtaj t Eredm ny A f z s meg ll A f z s folytat s hoz z rja be az ajt t s nyomja meg jra a b gombot 2 A teljes le ll t shoz Nyomja meg a gombot Eredm ny A f z s le ll Ha a f z si be ll t sokat t r lni
17. t t ren bel l rdemes Ha 48 45 kal lefel ford tani a f t elemet s gy tiszt tani MANDULASZELETEK PIR T SA p 30 g szeletekre v gott mandul t osszon el egyenletesen egy k zepes m ret ker mia t ny ron See Pir tsa 600 watton 372 472 percig k zben n h nyszor keverje meg 2 3 percig hagyja llni a s t ben Az ed nyek kiemel s hez mindig haszn ljon ed nyfog keszty t 21 A mikrohull m s t t rol sa s jav t sa N h ny egyszer vint zked st be kell tartani a mikrohull m s t t rol sakor vagy jav ttat sakor A s t nem haszn lhat ha az ajt vagy az ajt t m t s s r lt Csak mikrohull m s t kre szakosodott szakember v gezze a jav t st a a T r tt zsan r Megrong l dott t m t sek Eldeform l dott vagy megg rb lt k sz l kh z NE vegye le a s t k ls h z t Ha a k sz l k hib s s jav t sra szorul vagy az llapot t illet en k tely mer l fel Ha ideiglenesen el akarja csomagolni a mikrohull m s t t akkor H zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l L pjen kapcsolatba a legk zelebbi vev szolg lattal erre a c lra v lasszon sz raz pormentes helyet Ok A por s a nedvess g k ros lehet a s t alkatr szeire Ez a mikrohull m s t h ztart si c lokra k sz lt A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hull
18. vagy t zet eredm nyezhet m s t ben e Fagyaszt zacsk X haszn lhat z r szalagja Aluf lia ZX Kis mennyis gekben haszn lhat Pap r BTA egyes ter letek t ls l se ellen e Tanyer poh r V R vid f z si s meleg t si id h z A vkis l s keletkezhet ha a f lia t l szalv ta f l sleges nedvess g felsz v s hoz is k zel van a s t fal hoz vagy ha t l pap rt r lk z haszn lhat sok f li t haszn l e Ujrahasznos tott X vkis l st okozhat ap r Cser pt ny r y Nyolc percn l tov bb el meleg teni kait nem szabad M anyag e T rol dobozok pA K l n sen h ll m anyag eset n Porcel n s agyaged ny y A porcel n a cser p a fajansz s Bizonyos egy b m anyagok csontporcel n ed nyek ltal ban deform l dhatnak vagy alkalmazhat k a mikrohull m elsz nez dhetnek magas s t ben felt ve hogy nincsenek f m h m rs kleten Melamin m anyagok szeg llyel d sz tve haszn lata tilos Eldobhat poli szter Egyes fagyasztott teleket ilyenekbe e Tapad f lia V A nedvesseg megtartasara karton edenyek csomagolnak haszn lhat Az tellel nem Gyorsetelek csomagol sa rintkezhet vatosan t vol tsa el a e Polisztirol poharak y tel meleg t s re haszn lhat k A s gt ioliat mert Koto goz sz llhat fel tart k t lmeleg t st l a polisztirol e Fagyaszt zacsk k VX Csak ha f zhet vagy s t ben megolvadhat haszn lhat Ne l
19. zszintes helyzetben legyen Tov bbi r szletek rt l sd 11 oldal 2 Nyissa ki a s t ajtaj t Tegye be a fagyasztott telt a s t r cs ra Csukja be a k sz l k ajtaj t 3 Nyomja meg a Kombin lt uu gombot Eredm ny A k vetkez jelz s jelenik meg a kijelz n UU 5 vu mikrohull m s grill zemm d 600 W kimeneti teljes tm ny V lassza ki a megfelel teljes tm nyszintet Ehhez a Kombin lt 4 gombot jb l nyomja meg mig a kijelz n a k v nt teljesitmenyszint meg nem jelenik a A grillez s h m rs klete nem ll that 4 AC s 4 gomb megnyom s val ll tsa be a k v nt s t si id t A maxim lis s t si id 60 perc O 4 305 5 Nyomja mega 5 gombot Eredm ny A kombin lt s t s megkezd dik Amikor befejez d tt 1 A s t n gyszer sipol pa 2 Az eml keztet jelz s 3 alkalommal sipol percenkent egyszer 3 A kijelz ism t a pontos id t mutatja A maxim lis mikrohull m teljes tm ny kombin lt mikrohull m s grillez si zemm d eset n 600 W A Mem ria funkci haszn lata Ha gyakran f z vagy meleg t fel ugyanolyan t pus telt t rolhatja a f z si id t s a teljes tm nyszinteket a s t mem ri j ban gy nem kell azokat minden egyes alkalommal jra be ll tania Egyszerre k t k l nb z be ll t st tud t rolni A be ll t s t rol sa
20. SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG wWww samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min a Gona www samsung com ch fr French
21. ad kai Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni M szaki adatok A SAMSUNG mindenkor term kei fejleszt s re t rekszik Mind a tervez si jellemz k mind a haszn lati utas t s ez rt el zetes figyelmeztet s n lk l v ltoztathat A 2 1984 III 10 BKM IpM k z s szab lyoz s rtelm ben a Samsung mint forgalmaz tan s tja hogy a GE86N t pus mikrohull m s t k megfelelnek a lent felsor
22. al bbi t bl zatban megadott teljes tn nyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe tel Adag V rako Tudnival k z si id perc Teljes t m ny Id perc B bi tel z lds gek h s 190g 600W 30 mp 2 3 Szedje ki ker mia melytanyerba Lefedve melegitse A melegitesi id letelt vel keverje meg 2 3 percig hagyja llni Talalas el tt j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t Szedje ki ker mia m lyt ny rba Lefedve meleg tse A meleg t si id letelt vel keverje meg 2 3 percig hagyja llni T lal s el tt j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t K sa 600 W babaknak gabona tej gy m lcs 1909 20 mp 2 3 Anyatej 100 mI 300W babatapszer 30 40 mp 2 3 Jol keverje meg vagy r zza fel s t ltse sterilizalt vegbe Helyezze a forg t ny r k zep re Fed l n lk l meleg tse J l r zza fel s legal bb 3 percig hagyja llni Miel tt a bab nak adn j l keverje meg s gondosan ellen rizze a h m rs klet t 200 ml 50 mp 1 perc 17 Folyad kok s telek meleg t se Meleg t si tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljesitmenyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe tel Adag Teljesit Id perc V rakoz si Tudnival k m ny id perc Italok 150ml 850W 1 112 1 2 Ontse ker miacs sz be K v t
23. aszn ljon Az automatikus jrameleg t s be ll t sai Az al bbi t bl zat k l nb z automatikus felmeleg t programokat mennyis geket v rakoz si id ket s vonatkoz tan csokat tartalmaz K d Etel Adag Pihentet s Javaslatok 1 ae 300 350 g Keszetel 400 450 g H t tt 3 perc Tegye ker mia t ny rba s takarja le h ztart si f li val Ez a program alkalmas a 3 sszetev b l ll telek meleg t s hez pl h s m rt ssal z lds g s egyf le k ret mint p ld ul burgonya rizs vagy f tt t szta 300 350 g 2 kas 400 450 g Keszetel Fagyasztott 4 perc Vegye el a gyorsfagyasztott k sz telt s ellen rizze hogy alkalmas e az mikrohull m s t ben val meleg t sre Sz rja t a k sz telt takar f li t Helyezze a k sz telt k z pre Ez a program alkalmas a 3 sszetev b l ll fagyasztott telek meleg t s hez pl h s m rt ssal z lds g s egyf le k ret mint p ld ul burgonya rizs vagy f tt t szta 3 S 200 250 g Leves martas 300 350 g H t tt 400 450 g 3 perc A levest martast tegye keramia melytanyerba vagy talba Melegiteshez es pihenteteshez fedje le A v rakoz si id elej n es v g n keverje meg 4 Italok 150 mi K v tej tea v z 1 cs sze szobah m rs klet 250 ml 1 b gre 1 2 perc ntse ker miacs sz be 150 ml vagy b gr be 250 ml s helyezze a forg t ny
24. d A s t 30 perc nyugalmi llapot ut n padatol f oldatt rendeltetesszertien zemeltethet MAGO 2 T vol tson el minden csomagol anyagot a s t Erdemes folyamatosan egy poh r vizet tartani a s t ben A v z felveszi a belsej b l mikrohull m energi t ha a s t v letlen l elindul Helyezze be a g rg s gy r t s a forg t ny rt e Ne helyezze a mikrohull m s t t szekr nybe EONLOS gyeljen r hogy kisgyermekek NE j tsszanak a s t vel s ne is haszn lj k 3 azt Ne hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l a m k d sben l v mikrohull m s t k zel ben A gyermekek rdekl d s re sz mot tart t rgyakat ne t roljon vagy rejtsen el a s t f l tt Ellen rizze hogy a forg t ny r akad lymentesen forog e A mikrohull m s t t gy kell elhelyezni hogy a csatlakoz dug el rhet legyen e A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki AL art ki sini 2 AYA korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy ai Haa csalakozokan e s r lt ki kell cser lni a gy rt t l vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s szerel kre elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t Szem lyes biztons ga rdek be
25. dingot bef ttet s csatnit is ltal ban v ve a mikrohull m f z s ide lis minden olyan telhez amelyet rendesen t zhelyen k sz tene el P ld ul vaj vagy csokol d olvaszt sa l sd a tippeket technik kat s javaslatokat tartalmaz fejezetet Az tel lefed se f z skor tel Adag Teljesit Id V rakoz si Tudnival k m ny perc ido perc Vegyes z lds g 300g 600 W 712 812 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 s rgar pa ev kan l hideg vizet z ldbors kukorica Vegyes z lds g 300 g 600 W 8 9 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 k nai ev kan l hideg vizet F z si tmutat rizshez s t szt hoz Rizs Nagym ret fedeles pyrex vegt lat haszn ljon a rizs f z s k zben a dupl j ra duzzad Lefedve meleg tse A f z s befejezt vel a v rakoz si id el tt keverje meg s zza s f szerezze meg s adjon hozz vajat Megjegyz s el fordulhat hogy a rizs a f z si id v g ig nem sz vja mag ba az sszes vizet T szta Nagy pyrex vegt lat haszn ljon Adjon hozz forr sban l v vizet egy csipetnyi s t s keverje j l ssze Fed l n lk l meleg tse F z s k zben id nk nt s ut na is keverje meg Lefedve hagyja llni ut na alaposan cs p gtesse le Nagyon l nyeges az tel lefed se f z s k zben mivel az elp rolg v zb l tel Adag Teljes t Id perc V rakoz s
26. e ll tani I Utmutatasert tekintse meg a t bl zatot ltal ban rdemes alacsonyabb teljes tm nyszinten meleg teni ha az tel k nyes nagy mennyis g vagy ha val sz n leg nagyon gyorsan felmelegszik p ld ul vagdalth s p st tom Az optim lis eredm ny rdek ben meleg t s k zben j l keverje t vagy ford tsa meg az telt T lal s el tt lehet leg jra keverje meg Csak k l n s k r ltekint ssel meleg tsen folyad kot s b bi telt A folyad kokat a kit r sszer forr s s az esetleges forr z s elker l se rdek ben meleg t s el tt k zben s ut n is keverje meg A v rakoz si id alatt hagyja ket a mikrohull m s t ben Tegyen a folyad kba m anyag kanalat vagy vegp lc t Ker lje az tel t lmeleg t s t s ez ltal elrontasat C lszer r videbb meleg t si id t be ll tani s sz ks g eset n m g tov bb meleg teni Meleg t si s pihentet si id k Amikor el sz r meleg t telt hasznos ha k s bbi felhaszn l s v gett megjegyzi az id tartamot Mindig ellen rizze hogy a meleg tett tel teljes eg sz ben tvette e a h t Meleg t s ut n az egyenletes h eloszl s biztos t sa c lj b l r vid ideig hagyja llni az telt A javasolt v rakoz si id meleg t s ut n 2 4 perc hacsak a t bl zat m st nem aj nl Folyad k s b bi tel meleg t s n l k l n s gondoss ggal j rjon el L sd a biztons gi vint zked seke
27. e az eg sz hal fark t alum nium f li val Ford tsa t a halat amikor a s t hangjelz st ad Ez a program eg sz hal s halfil felmeleg t s hez egyar nt haszn lhat 4 ED 125 6259 10 60 perc Tegye a kenyeret egy darab s t pap rra Keny r s a s t megfelel hangjelz s re ford tsa s tem ny t Helyezze a s tem nyt egy ker mia t ny rra majd ha lehet ford tsa t amikor a s t jelez A s t tov bb m k dik majd le ll amikor kinyitja az ajt t Ez a program alkalmas mindenf le keny r szeletelt vagy eg sz darab valamint zseml k s p ks tem nyek kiolvaszt s ra A zseml ket helyezze el k rben Ez a program alkalmas mindenf le kelt t szt b l k sz lt s tem ny pisk ta t r torta s vajast szta kiolvaszt s hoz Nem alkalmas vajas t szta ropog s t szta gy m lcs s s kr mes s tem nyek valamint csokol d val bevont s tem nyek kiolvaszt s hoz Ded K zi kiolvaszt shoz a k zi kiolvaszt si funkci t v lassza 180 W os teljes tm nyszinttel A k zi kiolvaszt sr l s a kiolvaszt si id r l tov bbi r szletek a k vetkez ben olvashat k 18 oldal A f t elem helyzet nek megv laszt sa Grillez s A f t elem grillez shez haszn latos Csak egy poz ci szerepel a list n A grill seg ts g vel teleit gyorsan mikrohull m haszn lata n lk l Tudatnunk kell v s rl inkkal hogy mikor kell f gg leges poz ci ba melegit
28. egye a fagyott cs ben s lt t szt t F lgyaszt lt 400g pyrex uvegtalba Az edenyt helyezze cs ben s t tt az alacsony llv nyra Ez a program t szta fagyott t szt k p ld ul lasagne fagyasztott cannelloni vagy makar ni kezel s re alkalmas 2 ee 150g A fagyasztott mini quiche t vagy mini Fagyasztott mini 4 6 db pizz t egyenletesen helyezze el a lep ny pizza 250g f mr cson fagyasztott 7 9 db 3 sszeg 200g 2 3 perc Tegye a fagyott cs ben s lt halat 400g megfelel m ret pyrex vegt lba Fagyasztott Az ed nyt helyezze az alacsony PE eh hal llv nyra Ez a program haszn lhat fagyasztott z lds gekkel megrakott s sz sszal le nt tt halfil k szterm kekhez Az Automatikus gyorskiolvaszt si funkci haszn lata Hu Az automatikus gyorskiolvasztdsi funkci h s baromfi hal keny r es s tem ny kiolvaszt s t teszi lehet v A kiolvaszt si id s a teljes tm ny megv laszt sa automatikus Mind ssze a programot s a s lyt kell kiv lasztania pa Csak olyan edenyeket hasznaljon amelyek alkalmasak a mikrohull m s t ben valo haszn latra El sz r helyezze a fagyasztott telt a forg t ny r k zep re s z rja be az ajt t 1 A Gyorskiolvaszt s 2535 gombot egyszer vagy t bbsz r XX megnyomva adja meg az tel t pus t le Lasd a jobb oldali tablazatot 2 A s gombok megnyom s val v lassza ki az tel s ly t
29. egyen hermetikusan e Pap rzacsk k vagy x ki foghat z rt Sz ks g eset n vill val szurk lja d e js gpap r meg e jrahasznos tott X vkis l st okozhat Zs rpap r y A nedvess gtartalom meg rz s re s pap r vagy a kifr ccsen s megel z s re f mszeg lyek alkalmazhat V Aj nlott V X K r ltekint en haszn lja X Nem biztons gos 14 F z si tmutat MIKROHULL MOK A mikrohull m energia gyakorlatilag thatol az telen s annak v z zs r s cukortartalma mag ba sz vja Az tel molekul i a mikrohull mok hat s ra gyors mozg st folytatnak A gyors mozg s s rl d st kelt s az ebb l sz rmaz h hat s ra puhul meg az tel F Z S Mikrohull m s t shez s f z shez alkalmas ed nyek Az ed nynek a maxim lis hat sfok rdek ben t kell engednie a mikrohull mokat A mikrohull mokat a f m p ld ul a rozsdamentes ac l az alum nium s a r z visszaveri akad lytalanul t tudnak azonban hatolni a ker mi n vegen porcel non s m anyagon pp gy mint a pap ron s a f n Ez rt az telt nem szabad f med nyekben k sz teni Mikrohull m s t shez s f z shez felhaszn lhat lelmiszerek Mikrohull m f z shez sz mos telf les g alkalmas t bbek k z tt a friss vagy fagyasztott z lds g gy m lcs t szta rizs gabona bab hal s h s Mikrohull m s t ben k sz thet m rt sokat tejsod t levest g z lt pu
30. ej 1 150 ml vagy bogrebe 250 tea viz cs sze 112 2 ml s helyezze a szoba 250 ml forg t ny r k zep re h m rs klet j Fedetlen l meleg tse A 1 b gre v rakoz si id el tt s ut n is keverje j l t A cs sz ket vatosan vegye ki l sd a folyad kokra vonatkoz biztons gi utas t sokat Leves 250g 850W 3 312 2 3 Toltse ki keramia m lyh t tt m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s ut n j l keverje meg T lal s el tt jra keverje meg Ragu 350g 600W 575 612 2 3 A ragut szedje ki keramia m lyh t tt m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s k zben id nk nt pihentet s s t lal s el tt jra keverje meg T szta 350g 600W 412 52 3 A t szt t pl spagetti vagy sz sszal toj sos met lt szedje ki m lyh t tt ker mia lapost ny rra Mikrohull mon haszn lhat tapad f li val fedje le T lal s el tt keverje meg T lt tt t szta 350g 600W 5 6 3 A t lt tt t szt t pl ravioli sz sszal tortellini szedje ki ker mia m lyh t tt m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel Meleg t s k zben id nk nt pihentet s s t lal s el tt jra keverje meg Vegyes t l 3509 1600W 575 675 3 ll tson ssze egy 2 3 m lyh t tt m lyh t tt sszetev b l ll fog st egy ker mia t ny ron Fedje le mikrohull m s t ben haszn lhat tapad f li val F z
31. es t ssel rendelkez Biztons gi vint zked sek FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG HOGY K S BB IS FEL TUDJA HASZN LNI Miel tt telt vagy italt k sz tene a mikrohull m s t ben ellen rizze hogy az al bbi biztons gi vint zked sek megt rt ntek e Csak mikrohull m s t ben haszn lhat konyhai eszk z ket haszn ljon NE haszn ljon f m ed nyeket arany vagy ez st szeg llyel d sz tett ed nyeket ny rsat vill t stb A pap r vagy m anyag zacsk k lez r s ra haszn lt dr tokat t vol tsa el Ok Elektromos kis l s k vetkezhet be ez ltal a s t t nkremehet Ha pap r vagy m anyag zacsk ban l v telt meleg t gyeljen r hogy a csomagol anyag ne gyulladjon meg A mikrohull m s t vel ne sz r tson js gpap rt vagy ruh t F st szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket vagy h zza ki a vezet k t a fali aljzatb l s tartsa csukva az ajtaj t az esetleges l ngok elfojt sa rdek ben Az italok mikrohull m s t ben val meleg t se k sleltetett robban sszer forr shoz vezethet ez rt vatosan fogja meg az ed nyt A robban s elker l se rdek ben MINDIG v rjon legal bb 20 m sodpercet a s to kikapcsol sa ut n hogy kiegyenl todj n a hom rs klet Meleg t s k zben sz ks g szerint meleg t s ut n MINDIG keverje meg Ha meg gette mag t akkor az al bbi ELSOSEGELY utas t sok szerin
32. heti s pirithatja E c lb l a mikrohull m s t grillez r ccsal ll tani rendelkezik e V zszintes poz ci grillez shez vagy kombin lt mikrohull m 1 Melegitse el a grillt a sz ks ges h m rs kletre ehhez grill zemm dhoz nyomja meg a Grill YU gombot s ll tsa be az UU T el meleg t si id t a s a gombbal a A f t elem helyzet t csak hideg llapotban ll tsa F gg leges helyzetbe ll t sn l ne fejtsen ki t l nagy er t 2 Nyomja mega gombot A f t elem al bbi helyzetbe M velet O 4305 ll t s hoz V zszintes poz ci 6 A f t elemet h zza maga 3 nyissa K az Aa ar ee helyezze az llv nyra grillez shez s kombin lt fel SUJA De a Ke5zUlor ajtajat mikrohull m grill Tolja felfel mig a s t zemm dhoz tetej vel p rhuzamosan E nem al 4 Nyomja meg a U gombot 45 Eredm ny A kijelz n a k vetkez k l that k Amikor a fels r szt tiszt tja a s t t ren bel l rdemes UU vu 45 kal lefel ford tani a f t elemet s gy tiszt tani pi 5 A s gomb megnyom s val ll tsa be a grillezesi id t A maxim lis grillez si id 60 perc A tartoz kok kiv laszt sa 6 Nyomja mega gombot f A E O E psa Eredm ny A grillezes megkezd dik Amikor befejez d tt Mikrohull m s t ben alkalmazhat ed nyeket haszn ljon Ne H Ay A s
33. i Tudnival k k pz d g z hozz j rul a f z s folyamat hoz Az tel t bbf le m don fedhet le m ny id perc abah a a m anyag fed llel vagy mikrohull m s t ben haszn lhat Feh r rizs 250g 850W 16 17 5 Adjon hozz 500 Pihentet si id k tel t z t mi hideg vizor A f z s befejezt vel fontos az telt llni hagyni hogy a h m rs klet az tel Barna rizs 250g 850W 21 22 5 Adjon hozz 500 belsej ben egyenletes legyen el f z tt ml hideg vizet Kevert rizs 250g 850 W 17 18 5 Adjon hozz 500 F z si tmutat fagyasztott z lds gekhez rizs vadrizs ml hideg vizet Haszn ljon megfelel m ret pyrex vegt lat fed vel Az telt f zze lefedve a Vegyes 250g 850 W 18 19 5 Adjon hozz 400 minim lis ideig l sd a t bl zatot A k v nt eredm ny el r s ig folytassa a gabonaf l k ml hideg vizet EA kace f 7 rizs gabona z s k zben k tszer f z s ut n egyszer keverje meg F z s ut n s zza s z fliszerezze meg s adjon hozz vajat Lefedve hagyja llni T szta 250g 850W tiig 5 Adjon hozz 1000 ml forr vizet tel Adag Teljesit Id V rakoz si Tudnival k m ny perc id perc Spen t 150 g 600 W 412 512 2 3 Adjon hozz 15 ml 1 ev kan l hideg vizet Brokkoli 300 g 600W 9 10 2 3 Adjon hozz 30 ml 2 ev kan l hideg vizet Bors 300 g 600 W 71 2 8 2 2 3 Adjon hozz 15 mi 1 ev kan l hideg vizet Z ldbab 300 g
34. legyenek s az ajt megfelel en z r djon 450 watton meleg tse 3 5 percig m g a csokol d megolvad a A s t tiszt ntart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz Olvaszt s k zben egyszer k tszer keverje meg Az ed nyek kiemel s hez vezethet amely kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k mindig haszn ljon ed nyfog keszty t teljes tm ny t s vesz lyes helyzet kialakul s t eredm nyezheti KRIST LYOS M Z OLVASZT SA Tegyen 20 g krist lyos m zet egy kis veg m lyt ny rba 1 A k ls fel leteket meleg szappanos v zbe m rtott puha ronggyal tiszt tsa 300 watton meleg tse 20 30 m sodpercig m g a m z megolvad meg majd t r lje sz razra ZSELATIN OLVASZT SA 2 Szappanos v zbe m rtott ronggyal t vol tsa el a kifr ccsen seket s A sz raz zselatinlapokat 10 g 5 percre tegye hideg v zbe szennyez d seket a bels fel letekr l vagy a g rg s gy r r l Ezut n t r lje A lecs p gtetett zselatint helyezze kis pyrex vegt lba Szarazra 300 watton 1 percig meleg tse Olvad s ut n keverje meg 3 A megkem nyedett telmaradv nyok fellaz t sa s a szagok elt vol t sa c lj b l helyezzen a forg t ny rra egy cs sze h g tott citromlevet s 10 M Z CUKORM Z F Z SE TORT HOZ GATEAUX HOZ percig maxim lis fokozaton meleg tse Az instant bevon t kb 14 g keverje ssze 40 g cukorral s 250 ml hideg v zzel Pyrex vegt lban fed
35. ljes tm ny 1 oldal 2 oldal Tudnival k lelmiszer ideje ideje perc perc B r nyszele 400 g Csak grill 11 13 8 9 A b r nyszeleteket tek 4 db kenje meg olajjal s k zepes f szerekkel K rben fektesse ket a r csra Grillez s ut n 2 3 percig hagyja llni Sert s steak Mikrohullam 300W Csak A sert sh st kenje meg grill grill grill olajjal s f szerekkel 250g 7 8 6 7 Korben fektesse ket a 2 db r csra Grillezes ut n 2 3 percig hagyja llni S lt alma talma 300W grill 4 42 Az almakat magozza ki k r lbel l majd t ltse meg 2009 6 7 mazsol val s lekv rral 2 alma Tetej re sz rjon Et sanag mandulaszeleteket Az k r lbel l alm kat tegye egy lapos 400 9 pyrex vegt lra Az ed nyt helyezze k zvetlen l a forg t ny rra F z si tmutat folytat s A mikrohull m s t tiszt t sa K L NLEGES TAN CSOK Mikrohull m s t j nek al bbi r szei rendszeres tiszt t st ig nyelnek hogy az olaj s az telmaradv nyok ne rak dhassanak r juk VAJ OLVASZT SA e Bels s k ls fel letek Tegyen 50 g vajat egy kis veg m lyt ny rba Fedje le m anyag fed vel e Ajt s ajt t m t sek 850 watton meleg tse 30 40 m sodpercig m g a vaj megolvad e Forgotdnyer s g rg s gy r CSOKOL D OLVASZT SA a MINDIG gondoskodjon arr l hogy az ajtotomitesek tisztak Tegyen 100 g csokol d t egy kis veg melytanyerba
36. llez si tmutat ul az al bbi t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe Friss Adag Teljes tm ny 1 oldal 2 oldal Tudnival k lelmiszer ideje ideje perc perc Pir t s 4 db Csak grill 4 5 415 575 A piritosszeleteket szeletek egyenkent helyezze egymas melle 25 g a racsra Zs0mle 2 4 darab Csak grill 2 3 2 3 A zsbmlenek el sz r az keszre aljat tegye felfele A s t tt zs ml ket k rben helyezze el k zvetlen l a forg t ny rra Grillezett 2009 300 W grill 35 472 A paradicsomokat vagja paradicsom 2 db f lbe Tetej kre tegyen 400g 6 7 sajtot Lapos pyrex 4 db Uvegtanyeron rendezze el k rben Tegye a racsra Hawaii 2 db 450 W grill 312 4 El sz r piritsa meg a melegszend 300 g kenyerszeleteket A vics sonka hozzavalokkal megrakott anan sz szeleteket rakja a r csra sajtszeletek Helyezzen 2 szendvicset egym ssal szemben a r csra 2 3 percig hagyja llni S lt 2509 600 W grill 472 572 A burgonyakat vagja burgonya 500 g 8 9 f lbe V gott oldalukkal a grill fel helyezze el ket k rben a r csra Darabolt 450 500 g 300 W grill 8 9 9 10 A csirkedarabokat kenje csirke 2 db meg olajjal s f szerekkel K rbe fektesse a darabokat gy hogy a csontok k z pre lljanak Ne tegyen egyetlen csirk t a r cs k zep re 2 3 percig hagyja llni 20 Friss Adag Te
37. n a h l zati k belt e gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel FA 3 n e Haszn lat sor n a k sz l k felforrosodik Ez rt ker lni kell a s t n bel li csatlakoztassa 3 p lus 230 V os 50 Hz es f ldelt fali f t elemek meg rint s t O v ltakoz ram aljzathoz Ha a k sz l k tapkabele megs r lt ki e NE haszn ljon durva csiszol anyagokat vagy les f m kapar kat a s t kell cser lni egy speci lis k belre ajt veg nek tiszt t s hoz mert ezek megkarcolhatj k a fel letet ami az veg megreped s t eredm nyezheti Ha azt a s t tartalmazza a Tilos a mikrohull m s t t forr vagy nedves k rnyezetben pl FIGYELEM z Biya Pa sej k Ha az ajt vagy az ajt t m t sek megs r ltek a s t t mindaddig tilos haszn lni am g hagyom nyos s t k vagy f t testek k zel ben zembe helyezni azt szakember meg nem jav totta A s t villamos h l zati csatlakoztat s ra vonatkoz el r sokat FIGYELEM be kell tartani s olyan hosszabb t k belt kell haszn lni A szakk pzett szerel n k v l mindenki m s sz m ra vesz lyes olyan karbantart si amelynek t pusa megegyezik a k sz l k h l zati k bel nek vagy jav t si m veletet elv gezni amely a mikrohull m energia kisug rz sa elleni t pus val T r lje t a k sz l k belsej t s az ajt t m t st nedves v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r ronggyal miel
38. olt m szaki param tereknek Modell GE86N Tapellatas 230 V 50 HZ Teljesitmenyfelvetel Mikrohullam 1300 W Grill 1100W Kombinalt mod 2400 W Kimeneti teljesitmeny 100 W 850 W IEC 705 Uzemi frekvencia 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Hiitesi mod H t ventil tor M retek sz l x ma x m K v l 489 x 275 x410 mm S t t r 330 x 211 x 329 mm rtartalom 23 liter S ly Nett kb 15 kg Zajszint 42 dBA Megjegyz s 23 KERDES VAGY M ORSZ G BELGIUM ELECTRONICS GJ GYZESEI VANNAK H VJON BENN NKET 02 201 24 18 VAGY L TOGASSA MEG HONLAPUNKAT C M NK www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS aira e AON www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND Gg a www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk
39. omja meg a fg gombot Eredm ny A f z s megkezd dik A s t a f z s befejezt vel n gyszer s pol Ha telt szeretne felolvasztani az automatikus gyorskiolvaszt s funkci 1 Helyezze a fagyott telt a s t be A Gyorskiolvaszt s 33 gombot egyszer vagy t bbsz r megnyomva adja meg az tel t pus t 2 A s gombok megnyom s val v lassza ki az tel s ly t 3 Nyomja meg a b gombot 30 m sodperccel n velni k v nja Hagyja az telt a s t ben Nyomja meg a 30s gombot annyiszor ah nyszor 30 m sodpercet szeretne hozz adni az id h z Ha grillezni szeretne 1 Nyomja meg a yy gombot 2 AC s 4 gomb megnyom s val ll tsa be a f z si id t 3 Nyomja meg a b gombot S t SZELL Z NY L SOK KIJELZ AJT FOGANTY IL AJTO FORGOTANYER AJTOZAR OSSZEKOT KALLANTYUI OELEM pt Hg Paan GORGOS GYURU KEZELOPANEL A BIZTONS GI RETESZ NY L SAI Kezel panel Tartoz kok A megv s rolt t pust l f gg en a k sz l kkel egy tt sz mos t bbf lek ppen alkalmazhat tartoz kot kap 1 Az sszek t elemet m r gy rilag a s t alaplemez ben tal lhat motor tengely re szerelt k 1 C l Az sszek t elem forgatja a forg t ny rt 2 A g rg s gy r t a s t k zep re kell helyezni 8 C l A g rg s gy r tartja a forg t ny rt e 2 3 3 A forg t ny
40. s a k ls burkolat k r l e H l zati dramkimaraddst k vet en e Enyhe visszaver d s az ajt s a k ls burkolat k r l Az ajt k r l vagy a ny l sokon kisz k g z ped Ne feledje t ll tani az r t a ny ri illetve t li id sz m t s kezdetekor A s t nem reag l a b gomb megnyom s ra 1 Az id megjelen t s hez Nyomja meg a gombot e Az ajt teljesen z rva van e 24 r s form tumban Egyszer Az tel nem f tt meg 12 r s form tumban K tszer e Helyesen ll totta be az id z t t s vagy megnyomta a gombot ye 2 z e Azajt z rva van 2 Az rabe ll t shoz nyomja meg a s a gombot e TUlterhelte a villamos h l zatot ezzel a biztos t k kiolvad s t vagy az automata leold s t eredm nyezte Az tel vagy t lf tt vagy egy ltal n nem f tt meg e Az tel f z si ideje helyesen van be ll tva 3 Nyomja meg a gombot e A megfelel teljes tm nyszintet v lasztotta N A sito belseje szikr zik s serceg vkis l s NG e F md sz t s ed nyt haszn lt e A s t ben felejtett egy vill t vagy m s f m eszk zt 4 Az rabe ll t shoz nyomja meg a s a gombot e Az alum nium f lia t l k zel van a bels falakhoz A s t zavarja a r di vagy telev zi ad s v tel t e Enyhe interferencia figyelhet meg a telev zi k perny j n vagy a r di ban amikor a s
41. si funkci haszn lata ssssszl eeseeeeeees 9 Az automatikus f z s be ll t sai 9 Az Automatikus gyorskiolvaszt si funkci haszn lata 10 Az Automatikus gyorskiolvaszt s be ll t sai 10 A f t elem helyzet nek megvalasztasa 11 A tartoz kok kiv laszt sa 11 LC 0127455 AA AA AA AA 11 Mikrohullam s grill kombin ci ja nananana waa nawa waanawaanawananwawanaawawas 12 A Mem ria funkci haszn lata nanana nnawawaaaawawaawawanwawawauwawaawawawasas 12 A hangjelz s kikapcsol sa mna na nana nawawawawawanawanananaununanawawawawasanauauna 13 A gyermekzar funkci haszn lata nananana nananwnunanununawanawawawawawasanawan 13 Edenyhasznalat na naanannnwwawaaanawaawaawaawsawauwaawsanaanaansansansansanaansansanan Fozesi utmutato A mikrohull m s t tiszt t sa A mikrohull m s t t rol sa s jav t sa 22 M szaki aalok aaa Apan seket AHA hain 22 Gyorskalauz Ha f zni szeretne 305 seg ts g vel XX 00 Rapid D 305 Ha a f z si id t D 305 UU O 30s 1 Helyezze az telt a s t be A teljesitmenyszint kiv laszt s hoz nyomja meg a 5 gombot egy vagy t bb alkalommal 2 AC s gomb megnyom s val ll tsa be a k v nt s t si id t 3 Ny
42. skeny r b za rozsliszt F z si tmutat folytat s GRILL A grill f t elem a s t t r teteje alatt tal lhat Csukott ajt s forg sban l v forg t ny r mellett m k dik A forg t ny r forg sa egyenletesebb teszi az tel pirul s t Ha a grillt 4 percig el meleg ti az tel gyorsabban pirul meg Ed nyek grillez shez T z ll esetleg n mi f met tartalmaz ed nyek haszn lhat k Semmilyen m anyag ed nyt ne haszn ljon mivel az megolvadhat Grillezhet telek H sszeletek kolb sz bifsztek hamburger bacon s v kony szelet f st lt sonka v kony halszeletek szendvicsek s mindenf le alapanyagokb l ssze ll tott melegszendvicsek FONTOS MEGJEGYZ S Ha csak a grill zemm dot haszn lja gyeljen arra hogy a grill f t elem v zszintesen a tet alatt ne pedig f gg legesen a h ts fallal p rhuzamosan lljon Ne feledje hogy az telt a magas llv nyra kell tenni kiv ve ha az utas t sok m st javasolnak MIKROHULL M GRILL Ez a s t si m d a grillb l sug rz h t a mikrohull m s t s gyorsas g val egyes ti Csak csukott ajt s forg sban l v forg t ny r mellett m k dik A forg t ny r forg sa k vetkezt ben az tel egyenletesen pirul meg A modelln l h rom kombin lt zemm d ll rendelkez sre 600 W Grill 450 W Grill s 300 W Grill Mikrohullamu grill zemm dban haszn lhat ed
43. t zemel Ez norm lis Ez a probl ma gy oldhat meg ha a 5 Nyomja meg a T gombot s t t t volabbra helyezi a telev zi kt l a r di k sz l kekt l valamint az antenn kt l e Ha a s t mikroprocesszora interferenci t szlel a kijelz lenullaz0dhat A probl ma a h l zati k bel fali aljzatb l t rt n kih z s val majd ism telt sz csatlakoztat s val h r that el ll tsa be jra az id t ped Ha a fenti tmutat s alapj n nem siker l elh r tani a probl m t l pjen kapcsolatba a helyi k pvisel vel vagy a SAMSUNG vev szolg lattal F z s meleg t s A k vetkez elj r s ismerteti az tel f z s nek vagy meleg t s nek folyamat t MINDIG ellen rizze a f z si be ll t sokat miel tt a s t t fel gyelet n lk l hagyn El sz r helyezze az telt a forg t ny r k zep re Ezut n z rja az ajt t 1 Nyomja meg a gombot a Eredm ny A 850 W os maxim lis f z si teljes tm ny ur kijelz s jelenik meg V lassza ki a megfelel szintet a 4 gomb ism telt megnyom s val am g a megfelel teljes tn ny rt k meg nem jelenik Tov bbi inform ci k a teljes tm nyszint t bl zatban olvashat k 2 AC s H gomb megnyom s val ll tsa be a k v nt s t si id t 3 Nyomja meg a DP gombot H Eredm ny A s t vil g t sa bekapcsol s a forgotanyer forogni kezd 305 1 A
44. t Aaen s pol haszn ljon m anyag tart lyokat t lakat pap rcs sz ket rongyokat stb 4 305 2 Az eml keztet jelz s 3 alkalommal s pol percenk nt egyszer 3 A kijelz ism t a pontos id t mutatja Ha kombin lt s t si zemm dot v laszt mikrohull m s grill csak olyan ed nyt haszn ljon amely mikrohull mhoz is alkalmas s s t be is megfelel A f m ed nyek vagy konyhai eszk z k t nkretehetik a s t t Ded Nem jelent hib t ha a f t egys g grillez s k zben ki s bekapcsol o Ez a rendszer biztons gi funkci ja a s t tUlmelegedese ellen a A s t ben l v ed nyeket csak h ll keszty ben fogja meg mivel ezek nagyon felforr sodnak gyeljen r hogy a f t elem v zszintes helyzetben legyen ped A megfelel ed nyekr l s konyhai eszk z kr l tov bbi r szleteket tudhat meg az Ed nyhaszn lat c m r szben a 14 oldal 11 Mikrohull m s grill kombin ci ja A gyors s t shez ugyanakkor az tel megpir t s hoz a mikrohull m zemm dot grillel is kombin lhatja a MINDIG mikrohull mhoz s s t h z egyar nt alkalmas ed nyt haszn ljon Ide lis az veg vagy ker miaed ny mivel ezek lehet v teszik hogy a mikrohull mok egyenletesen j rj k t az telt MINDIG h ll keszty ben fogja meg a s t ben l v ed nyeket mivel ezek nagyon felforr sodnak 1 gyeljen r hogy a f t elem v
45. t lmelegedhet s automatikusan kikapcsolhat A s t nem kapcsolhat be ism t am g megfelel en le nem h lt Az g si s r l sek elker l se rdek ben MINDIG haszn ljon ed nyfog keszty t amikor kiveszi az telt a s t b l NE rintse meg a f t elemeket s a s t belsej t am g a s t le nem h lt Biztons gi vint zked sek folytat s A mikrohull m s t zembe helyez se Ne mer tse a h l zati tapkabelt vagy csatlakoz t v zbe s tartsa ket meleg A s t t helyezze egyenes fel letre a padl t l 85 cm t vols gra A Hu fel letekt l t vol el letnek el g er snek kell lennie ahhoz hogy biztons gosan megtartsa a Ne zemeltesse a k sz l ket s r lt h l zati t pk bellel vagy csatlakoz val f 5 Z 1108 912 5 5 lljon karnyujtasnyi t vols gra a s t t l amikor kinyitja az ajt t s t s ly t Ok A forr leveg vagy a kiszabadul g z g si s r l st okozhat o P aaa elv gta figyelhet meg m k d s k zben k l n sen 20cm mga 1 A s t zembe helyez sekor gy z dj n meg arr l Ok Ez a hang az elektromos kimen teljes tm ny v ltoz s val jar s nem hogy a s t szell z se rdek ben a k sz l k m g tt rendelleness g jele I s a k t oldal mellett legal bb 10 cm felette pedig e TILOS az res s t t bekapcsolni Biztons gi okokb l az ramell t s 85 cm a B Lar 20 cm szabad t r van automatikusan megszaka
46. t j rjon el Tartsa a meg gett b rfel letet legal bb 10 percig hideg v zbe Takarja le tiszta sz raz k tszerrel Ne haszn ljon semmilyen kr met olajat vagy oldatot NE t ltse tele az ed nyt A folyad k kifut s nak megel z se rdek ben olyan ed nyt v lasszon amely fel l sz lesebb mint alul A sz k nyak vegek szint n felrobbanhatnak ha t lhev tik azokat NE meleg tsen cumis veget cumival egy tt mivel az veg t lhev l s eset n felrobbanhat Az g si s r l sek elker l se rdek ben a cumisiivegek es a bebieteles vegek tartalm t mindig keverje meg vagy r zza fel s ellen rizze hSmersekletiiket fogyaszt s el tt Toj sok h jukban s eg sz f tt toj sok a mikrohull m s t ben nem meleg thet k mert felrobbanhatnak m g az ut n is hogy a mikrohull m meleg t s m r befejez d tt Szint n ne meleg tsen l gmentesen z rt vagy v kuumcsomagol s vegeket vagy ed nyeket di t h j ban paradicsomot stb A s t t rendszeresen tiszt tani kell s az telmaradv nyokat el kell t vol tani A s t tiszt n tart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz vezethet amely kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k teljes tm ny t s vesz lyes helyzet kialakul s t okozhatja TILOS konyharuh val vagy pap rral letakarni a szell z ny l sokat A konyharuha vagy a pap r meggyulladhat amikor a forr leveg a s t b l ki ramlik A s t
47. t tartalmaz fejezetet is FOLYAD KOK MELEG T SE Az egyenletes h eloszl s rdek ben a s t kikapcsol sa ut n mindig hagyjon legal bb 20 m sodperc v rakoz si id t Meleg t s k zben sz ks g szerint meleg t s ut n MINDIG keverje meg A kit r sszer forr s s esetleges forr z s elker l se rdek ben tegyen az italba kanalat vagy vegp lc t s meleg t s el tt k zben s ut n is keverje meg F z si tmutat folytat s BEBIETEL MELEGITESE BEBIETEL Az telt szedje ki ker mia melytanyerba Fedje le m anyag fed vel Melegites ut n j l keverje meg Talalas el tt 2 3 percig hagyja llni Keverje meg jra s ellen rizze a h m rs klet t Aj nlott talalasi h m rs klet 30 40 C k z tt BABATEJ A tejet t ltse steriliz lt vegbe Fedetlen l meleg tse Cumis veget ne meleg tsen cumival egy tt mivel az veg t lhev l s hat s ra felrobbanhat A v rakoz si id el tt majd t lal s el tt jra j l r zza fel A b bi tel vagy tej h m rs klet t mindig gondosan ellen rizze miel tt a bab nak adn Aj nlott t lal si h m rs klet k r lbel l 37 C MEGJEGYZ S A b bi teleket az g si s r l sek megel z se c lj b l mindig gondosan kell ellen rizni Meleg t si tmutat ul a k vetkez t bl zatban megadott teljes tm nyszinteket s id tartamokat vegye figyelembe B bi tel s tej meleg t se A meleg t shez tmutat ul az
48. zn lja 18 Minden fagyasztott lelmiszert a kiolvaszt teljes tm nyszinten 180 W kell kiolvasztani tel Adag Id perc Varakoza Tudnival k si id perc H s Dar lt 250g 612 712 5 25 A h st helyezze ker mia marhah s 500 g 13 14 lapost ny rra A v konyabb sz leket bor tsa be aluf li val Sert sszelet 250g 772 812 A kiolvasztasi id fel n l ford tsa meg Baromfi Csirkedarabok 5009 147 1572 15 40 El sz r is helyezze a darabolt 2 db csirk t a b r s r szekkel lefel az eg sz csirk t pedig Eg sz csirke 9009 28 30 el sz r mell vel lefel ker mia lapost ny rra A v konyabb r szeket mint p ld ul sz rnyv gek bor tsa be aluf li val A kiolvaszt si id fel n l ford tsa meg Hal Halszeletek 200g 6 7 5 15 A fagyasztott halat helyezze 2 db ker mia lapostanyer k zep re 400g 12 13 Ugy helyezze el hogy a 4 db vekonyabb reszek a vastagabbak ala ker ljenek A keskeny v geket bor tsa be aluf li val A kiolvaszt si id fel n l ford tsa meg Gy m lcs k Bogy s 250g 6 7 5 10 A gy m lcs t ossza el gy m lcs k egyenletesen egy nagy tm r j kerek lapos vegt ny ron Keny r Zs mle 2 db 2 1 5 20 A zseml ket k rben vagy darabonk nt 4 db 2 22 v zszintes sorban helyezze a mintegy 50 g forg t ny r k zep re egy Pir t s 250g 412 5 pap rt rl re szendvics A kiolvaszt si id fel n l Bajor 500 g 8 10 ford tsa meg roz
Download Pdf Manuals
Related Search