Home

Samsung UW21J10VD Manuel de l'utilisateur

1. Aucune image ou aucun son V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur le bouton l Marche Arr t ou POWER V rifiez les r glages de contraste et de luminosit V rifiez le volume Image normale mais aucun son V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTE E de la t l commande a t actionn Aucune image ou image noir et blanc Modifiez les r glages de couleur V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Interf rence du son et de l image Essayez d identifier l appareil lectrique perturbant le t l viseur et loignez le Branchez voire t l viseur une autre prise Image neigeuse ou floue son alt r V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Cette interf rence est souvent imputable l utilisation d une antenne int rieure Dysfonctionnements de la Remplacez les piles de la t l commande t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes de la batterie Impossible d ins rer une cassette Une cassette vid o ne peut tre ins r e que lorsque sa fen tre est vid o orient e vers le haut et que la languette de s curit est face vous Les boutons en fa ade n ont pas La fonction Panel Lock Verrouillage cran a t activ e reportez d effet vous la
2. 7 Saisissez le num ro de canal en appuyant sur les boutons num riques ad quats ou appuyez sur le bouton INPUT pour s lectionner l entr e AV 8 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Marche puis appuyez sur le bouton 4 ou P Modifiez l heure de d but en appuyant sur le bouton Y ou A gt Lors de la saisie de la date et de l heure tous les chiffres uniques doivent tre pr c d s d un z ro Example 7 30 am Saisissez 07 30 9 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Arr t Modifiez l heure d arr t de la m me mani re Menu Magn t Ch Minuterie gt R cap Programmation R p tition Off Image Normal S lect K7 E180 T120 g Signal Vid o AUTO S lection 4 gt Entrer M Retour Menu Magn t Arr t Date 23 00 30 04 GE pe te E ss UE EYEE SN sias Sajan X Annule S lection 4 gt Ajuste N Retour STEP SLEEP SHOWVIEW CLEAR D CD GD x ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB Z00M SUBTITLE HU Menu Magn t wi PR P 1 Marche 22 00 Arr t 23 00 x Date 30 04 2003 Lil Mode Unique D codeur Non D Vit SP el PDC Non S lection 4 gt Ajuste Il Retour Menu Magn t PR Marche Arr t Date 30 04 2003 Mode Unique D codeur Non Vitesse SP PDC Non S lection 4 gt Ajuste M Retour Menu Magn t PR Marche Arr t Date Mode D codeur Sen Vitesse D PDC S lection 4 gt Ajust
3. ao CD cB B E RS CH C 0 2 RE E SMODE P MODE DE Guak rei MENU DVDMENU P SIZE INFO ZG k SLEEP SHOW VIEW CLEARES VD O Q Be REPEAT SP LP CRYSTAL PB L I ZOON SUBTITLE GD PERMET D ALTERNER LE MODE TV VCR TV MAGNETOSCOPE ET DVD LECTEUR DVD PERMET D ALTERNER DE FA ON REPETEE LES DEUX DERNIERS CANAUX AFFICHES AFFICHAGE TELETEXTE Eu DE L ENTR E EXTERN SELECTION CANAUX PAGE SUIVANTE TELETEXTE PAGE PRECEDENTE TELETEXTE AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL SELECTION DU MODE IMAGE AFFICHAGE A L ECRAN SELECTION DE LA TAILLE DE L IMAGE VALIDATION DE LA MODIFICATION SELECTION DE L OPTION MISE EN SURBRILLANCE ANNULATION TELETEXTE SELECTION DU MODE TELETEXT LISTE FLOF PAUSE TELETEXTE Une lumi re artificielle intense proximit du t l viseur peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande T l commande infrarouge fonctions Magn toscope et Lecteur DVD REGLAGE DE L ALIGNEMENT DES TETES RECHERCHE EN ARRIERE ARRET SAUT DU TITRE DU CHAPITRE OU DE LA PISTE PRECEDENT AFFICHAGE DU MENU LECTEUR DVD OUVERTURE FERMETURE DU TIROIR DISQUE AVANCE DE LA LECTURE IMAGE PAR IMAGE AFFICHAGE D ANGLES DE CAMERA DIFFERENTS SUR UN DVD ZOOM LECTURE REPETEE ENREGISTREME
4. Pour attribuer un num ro de programme un canal s lectionnez Prog No en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton lt ou P pour rechercher le num ro qui convient Pour m moriser le canal et le num ro de programme qui lui est associ s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton Y ou A S lectionnez OK en appuyant sur le bouton d ou P 7 Canal AUTO BIG 435 250MHz 8 9 10 11 lt AUTO B G 435 250MHz II Retour R p tez les tapes 7 10 pour chaque canal m moriser Mode des canaux P mode programme A la fin de la syntonisation des num ros de position compris entre P00 et P99 maximum sont attribu s aux stations de t l diffusion de votre zone Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant son num ro de position C mode canal hertzien Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chacune des stations de t l diffusion S mode canal c bl Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chacun des canaux c bl s Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribu s automatiquement lorsque les informations des canaux sont mises Ces noms peuvent tre modifi s ce qui vous permet d attribuer de nouveaux noms HI Canal Ch M mo Automatique M mo Manuelle x Nom station Active Inactive HI R glage fin Tri V
5. S lectionnez le syst me vid o requis AUTO PAL MESECAM ou NTSC option en appuyant sur le bouton lt ou P R sultat L image appara t correctement Si vous n avez pas s lectionn la norme correcte il est possible que l image apparaisse en noir et blanc 38 S lection du mode HiFi en fonction du mod le Vous pouvez enregistrer ou couter un programme en st r o HiFi HiFi La Haute Fid lit donne un son de meilleure qualit que le magn toscope st r o normal 1 Ins rez la cassette vid o Si la lecture de la cassette ne commence pas automatiquement appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p ID 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour s lectionner Mono Stereo Left ou Right gt gt La HiFi St r o n est pas disponible sur le mod le 17 dot d un magn toscope mono 4t tes CD CD CD C C0 Ec MUTE AUDIO TWTEXT INPUT Spe TRK 39 SLOW Lecture d une cassette Pour lire une cassette pr enregistr e proc dez comme suit S MODE P MODE GED P A 1 Ins rez la cassette dans le compartiment fen tre de la bande 9 OJ visible vers le haut et c t ouvert de la cassette vers l arri re R sultat Le compteur de bande la fonction actuelle et la MENU DVDMENU P SIZE INFO vitesse d enregistrement apparaissent l cran 2 Si la languette de s curit est toujours en place appuyez sur le bout
6. Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e R glage de la langue D Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental CR EU TE R GLAGE DE LA LANGUE Menus du Lecteur Fran ais D Menus du disque Fran ais gt Audio Fran ais gt Sous Titre Automatique D ENTER Hm R GLAGE DE LA LANGUE Menus du Lecteur Fran ais gt Menus du disque Fran ais gt Audio Fran ais gt Sous Titre Automatique D R GLAGE DE LA LANGUE Menus du Lecteur Fran ais gt Menus du disque Fran ais gt Audio Fran ais gt Sous Titre Automatique 2 R GLAGE DE LA LANGUE Menus du Lecteur Fran ais D Menus du disque Fran ais gt Audio Fran ais gt Sous Titre Automatique D MENU 65 Configuration des options audio Si vous avez r gl pr alablement les options Menus du lecteur Menus du disque audio et langue de sous titre elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film M R glage de la langue P P gt 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU R sultat Le menu DVD s affiche gt Options D affichage Cont Parental a 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Setup R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER OPTIONS AUDIO 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lecti
7. A e EECH 1 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Modif MODIF CODE SECRET Code Secret Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Enter le nouveau Code Secret s affiche Enter le nouveau Code Secret 2 Saisissez votre nouveau mot de passe R sultat Confirmer le Nouveau Code Secret s affiche 3 Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour confirmer MODIF CODE SECRET Confirmer le Nouveau Code Secret 69 Fonction T l texte La plupart des canaux de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les informations propos es comprennent 70 Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t orologiques Des r sultats sportifs Des renseignements sur les voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir sch ma Cat gorie Table des mati res Num ro de page s lectionn e B Identit du canal metteur Num ro de page actuelle ou indications de recherche Date et heure E Texte Informations d tat Informations FASTEXT Z gt Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent l une apr s l autre ces pages sont accessibles en Entrant le num ro de page S lectionnant un titre dans une liste S lectionnant un en t te de couleur syst me F
8. Arr ter temporairement l enregistrement pour viter d enregistrer des spots TV ou pour changer de cha ne par exemple PLAY PAUSE IK D marrer de nouveau REC l enregistrement Arr ter compl tement STOP IB l enregistrement Z Sile magn toscope reste en mode Pause pendant plus de dix minutes l enregistrement s arr te automatiquement pour prot ger les t tes et la cassette gt Si la cassette est ject e lorsque vous d marrez l enregistrement v rifiez que la languette de s curit est intacte o que le trou est recouvert de ruban adh sif Si vous atteignez la fin de la bande en cours d enregistrement la cassette se rembobine automatiquement MUTE AUDIO TV TEXT INPUT Gy CA A A P TRK SLOW es YI D kor DVDMENU P SIZE INFO lt STEP SLEEP SHOWVIEW CLEAREX NN NE 45 Enregistrement d un programme avec arr t automatique Cette fonction vous permet d enregistrer jusqu quatre heures de MUTE AUDIO TV TEXT INPUT programmes i S a Le magn toscope s arr te automatiquement apr s la dur e fix e A P TRK SLOW ES LG ES 1 S lectionnez le num ro de canal enregistrer l aide du bouton PO ou ou la source AV l aide du bouton INPUT pour un E e E syntoniseur satellite ou une source vid o externe SMODE PMODE R sultat Le num ro de canal s affiche et vous pouvez voir le programme sur le
9. gt lest recommand d utiliser un type STRAIGHT DROIT de connecteur PERITEL lors d un branchement avec une PRISE PERITEL Branchement des sorties audio num riques Les connecteurs DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL sont pr vus pour raccorder des quipements audio afin de profiter pleinement du son Surround Arri re du t l viseur Syst me audio DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL Re BE E Wm gt Der ISl 75 Branchement d une entr e audio vid o Les connecteurs RCA AUDIO L R VIDEO sont pr vus pour des E soi Magn toscope quipements tels que les magn toscopes les cam scopes les lecteurs de vid odisques et certaines consoles de jeux vid o C t du t l viseur Lecteur de vid odisques Branchement du casque Vous pouvez brancher un casque votre t l viseur si C t du t l viseur vous souhaitez regarder un programme sur votre t l viseur sans d ranger les autres personnes pr sentes dans la pi ce gt L utilisation prolong e du casque un volume lev peut alt rer votre audition 76 C blage du connecteur PERITEL Avant de raccorder tout autre quipement l aide des connecteurs PERITEL de votre t l viseur contactez votre revendeur ou un technicien sp cialis qui proc dera au c blage du cordon A V conform ment l illustration ci dessous Signal Broche Signal Brochen 1 Sorti
10. la page 67 AJUSTEMENT L CRAN Le haut et le bas de l cran sont coup s Lors de la lecture d un disque au format 2 35 1 les barres noires en haut et en bas de l cran disparaissent L image semble tir e dans le sens vertical Selon le type de disque les barres noires peuvent ne pas dispara tre compl tement 63 Dise Men In Lecture de programme CD 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture R sultat Le menu DVD s affiche fo Zoom 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Function SAMEM Signet Repetition R sultat Les options disponibles dans le groupe Function GA s affichent aa cm EN 3 Appuyez sur le bouton ENTER Program Track 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Prog Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner la premi re plage ajouter au programme R sultat Les num ros s lectionn s s affichent dans la premi re plage 6 Appuyez sur le bouton Y A lt ou P pour passer la plage suivante Suivez les instructions ci dessus pour la programmation 7 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Ku opp R sultat Le disque est lu dans l ordre programm gt Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour annuler la fonction Lecture programme en cours de lecture L ouverture du tiroir l aide du bouton OPEN CLOSE annu
11. mission enregistrer Num ro de programme Vitesse d enregistrement option LP Heure de d but Heure de fin Date Mode d enregistrement Unique Journalier Hebdomadaire Utilisation optionnelle d un d codeur Avant de programmer votre magn toscope V rifiez que la langue la date et l heure sont corrects si l horloge n est pas r gl e la fonction R glage date heure est activ e automatiquement Ins rez la cassette sur laquelle le programme doit tre enregistr languette de s curit intacte 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Menu Magn t R sultat Les options disponibles dans le groupe Menu Magn t s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner R cap Programmation Appuyez sur le bouton 4 ou P R sultat La liste des enregistrements programm s s affiche Si aucun enregistrement n a t programm vous devez le faire par l interm diaire du menu Programmation de l enregistrement 6 S lectionnez une ligne libre sans enregistrement en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat La liste des informations saisir pour l enregistrement s affiche avec les valeurs pr r gl es W Si vous annulez un programme s lectionnez le programme annuler et appuyez sur le bouton CLEAR X
12. Activation d sactivation de la fonction R duction du bruit num rique Si le signal de radiodiffusion re u par votre t l viseur est faible vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la r duction des images fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran SES Mode lt Dynamique p Ajuste gt Nuance coul Normal Taille Large R duc bruit Oui inclinaison 0 Di wl w 1 Appuyez sur le bouton MENU lt R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent 2 Appuyez sur le bouton d ou P S lection 4 gt Ajuste I Retour 3 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner R duc bruit 4 Pour activer cette fonction s lectionnez oui en appuyant sur le bouton lt ou P Utilisation de la fonction R glage de l inclinaison en fonction du mod le Si vous trouvez que l image re ue bascule l g rement sur le c t vous pouvez r gler le param tre d inclinaison Image Mode lt Dynamique gt Ajuste gt Nuance coul Normal Taille Large R duc bruit Oui Inclinaison 0 1 Appuyez sur le bouton MENU aan R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent a 2 Appuyez sur le bouton lt ou P S lection 4 gt Ajuste I Retour 3 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Inclinaison 4 Appuyez sur le bouton 4 ou P pour effectuer le r glage souhait de 7 7 27 Visu
13. La premi re tape consiste r gler l horloge du t l viseur reportez vous R glage de la date et de l heure actuelles la page 32 Si vous n avez pas encore r gl l horloge vous ne pouvez pas r gler les minuteries Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent Appuyez sur le bouton 4 ou P Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat Le menu Horloge s affiche Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Minuterie S lectionnez Oui en appuyant sur le bouton d ou P R sultat Les options Marche et Arr t s affichent Z Si vous n avez pas encore r gl l horloge le message R gler horloge premier s affiche m ai x Horloge 11 36 Pour la mise en marche automatique du t l viseur s lectionnez Marche en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt ou P pour passer aux heures ou aux minutes S lectionnez les en appuyant sur le bouton Y ou A Proc dez de la m me mani re pour r gler Arr t afin de param trer l arr t automatique de votre t l viseur Fonctions TV AV TV Langue Fran ais Horloge gt Plug amp Play gt Ecran Bleu Non Verrou Facade Non S lection 4 gt Entrer M Retour Fonctions Horloge Horloge 11 36 D
14. Lecture d un disque CD image WEE Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut 003 007 g Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE KU ou OPEN CLOSE A pour fermer le tiroir disque Rotation et inversion de l image 1 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner le fichier image souhait dans la liste des fichiers puis sur le bouton ENTER R sultat L image s lectionn e s affiche gt Pour revenir la liste des fichiers appuyez sur le bouton STOP IB 2 Appuyez sur le bouton ou P pour tourner l image 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton A pour une inversion verticale Appuyez plusieurs fois sur le bouton Y pour une inversion horizontale Disc Menu Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der Diaporama BOEMET au Menu Disque He Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner le fichier image souhait dans la liste des fichiers puis sur le bouton PLAY PAUSE p ll s n Gamm CEC R sultat Vous passez en mode Slide Show Diaporama Se Pour revenir la liste des fichiers appuyez sur le bouton STOP W VAffichage de l cran album 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant le diaporama R sultat Le menu DVD s affiche avec Disc Menu s lectionn 2 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Vous entrez en mode Album Screen Ecran album 3 Pour afficher les 12 images suivantes ou pr c dentes appuyez sur pl saut en a
15. SAMSUNG COMBI TV 3 EN 1 Manuel d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure TELECOMMANDE MENUS A L ECRAN MAGNETOSCOPE LECTEUR DVD VOD CD MP3 FONCTION TELETEXT en fonction du mod le Consignes de s curit N exposez pas le t l viseur des conditions de temp rature ou d humidit extr mes N exposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur Tenez le t l viseur l abri de tout liquide Ne mettez jamais d objets d aucune sorte sur le t l viseur et ne placez pas de r cipient contenant de l eau sur celui ci En cas d orage particuli rement en cas d clairs d branchez le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le vrillez pas Ne surchargez pas les prises murales ou les c bles de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique Utilisez un chiffon doux et sec ne contenant pas de mati res volatiles pour nettoyer le t l viseur Si le t l viseur est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le personnel qualifi du service d assistance Lorsque la t l commande reste inutilis e pendant longtemps retirez les piles et conservez les dans un endroit frais et sec Ne laissez jamais tomber la t l commande W L
16. Deutsch Portugu s Fran ais Italiano Nederland Sverige 2 Pour activer la fonction Plug amp Play appuyez sur le bouton ENTER Ajuste I S lection R sultat Le menu Langue s affiche 3 S lectionnez la langue souhait e en appuyant sur le bouton Y ou V rif Antenne A Appuyez sur le bouton MENU OD pour confirmer votre choix R sultat Le message V rif Antenne s affiche I Retour 4 Assurez vous que l antenne est branch e au t l viseur EI ai R sultat Au bout de quelques instants le menu Pays s affiche gi M mo Automatique 5 S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton A ou Y I Pays France Appuyez sur le bouton MENU CD pour confirmer votre choix Ji Recherche 435 250MHz g S Se R sultat Le menu M mo Automatique s affiche 6 Pour lancer la m morisation des canaux appuyez sur le bouton ENTER R sultat La recherche s arr te automatiquement Les canaux sont organis s et m moris s selon leur position dans la S lection 4 gt Ajuste I Retour HI Canal plage de fr quences de la plus basse la plus haute gi M mo Automatique gt gt Bour arr ter la recherche avant la fin ou retourner en mode Less Gr de visualisation normale s lectionnez Retour et appuyez Recherche 435 250MHz sur le bouton ENTER 7 Lorsque la recherche et la m morisation sont termin es le menu Horloge s affiche S lection 4 gt Ajuste I Retour s 8 Appuyez s
17. E 30 30 mn soit 1 2 heure E 60 60 mn soit 1 heure E 120 120 mn soit 2 heures E 180 180 mn soit 3 heures E 240 240 mn soit 4 heures E 300 300 mn soit 5 heures Type Dur e de lecture en SP T 60 60 mn soit 1 heure T 120 120 mn soit 2 heures T 180 180 mn soit heures Protection d une cassette enregistr e Les cassettes vid o ont une languette de s curit pour viter tout effacement accidentel Lorsque cette languette est retir e vous ne pouvez plus enregistrer la bande Si vous souhaitez prot ger la cassette cassez la languette l aide d un petit tournevis gt Pour r enregistrer une cassette prot g e la languette de s curit tant cass e recouvrez louverture avec du ruban adh sif Lorsque vous ins rez une cassette vid o la lecture commence automatiquement si la languette de s curit est cass e cassette prot g e sinon vous devez appuyer sur le bouton PLAY PAUSE KI Si vous essayez d enregistrer sur une cassette prot g e la languette de s curit tant cass e la cassette est ject e 35 R p tition de la lecture d une s quence ou d une cassette Cette fonction vous permet de lire Toute la cassette HU Menu Magn t Une s quence sp cifique sur la cassette gi Minuterie Le R cap Programmation gt Vous pouvez sp cifier toute dur e comprise entre 1 minute et 59 w R p tition Off Image Normal minutes S lect K7 E180 T120 El Sign
18. Il est conseill de d brancher le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne 11 D magn tisation automatique destin e retirer les taches de couleur Une bobine de d magn tisation est mont e autour du tube image de telle sorte qu une d magn tisation externe apr s d placement du t l viseur ne soit pas n cessaire Si le r cepteur est d plac ou orient diff remment ou si une tache de couleur appara t l cran la prise d alimentation principale doit tre mise sur la position arr t ou le cordon d alimentation doit tre d branch pendant 120 minutes pour que les circuits de d magn tisation automatique fonctionnent correctement Pour des raisons de s curit le r cepteur doit tre d branch de la prise d alimentation principale si vous vous absentez W Des champs magn tiques peuvent entra ner un dysfonctionnement du t l viseur La d magn tisation est un processus qui neutralise les champs magn tiques 12 T l commande La t l commande est principalement utilis e pour Changer de cha nes et r gler le volume R gler le t l viseur en utilisant les menus l cran Le tableau suivant pr sente les boutons les plus fr quemment utilis s ainsi que leurs fonctions Bouton Fonction Affichage Fonction Menu Pour afficher le canal _ m moris suivant Pour afficher le canal _ m moris pr c dent D D Pour afficher les canaux corres
19. Texte cach r v ler r ponses de jeux par exemple L cran normal r v ler de nouveau AUDIO TV TEXT INPUT Une page secondaire page secondaire Le programme pendant la recherche d une page annuler La page suivante haut page La page pr c dente bas page Les lettres de taille double dans la taille Moiti sup rieure de l cran Une fois e Moiti inf rieure de l cran Deux fois Ecran normal Trois fois 72 S lection d une page t l texte Vous pouvez saisir le num ro de page directement l aide des boutons num riques de la t l commande TS NUE EME CS CXD ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB 1 Saisissez le num ro de page trois chiffres figurant dans le CES sommaire l aide des boutons num riques correspondants ZOOM SUBTITLE Ca R sultat Le compteur de pages actuel est incr ment et la page s affiche Si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es par s quence Pour figer l affichage sur une page donn e appuyez sur le bouton verrou Appuyez S Ce de nouveau sur ce bouton pour reprendre MERS IECH ZS 2 Si la soci t mettrice utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons color s de la t l commande STEP SLEEP SHOWVIEW CLEAR
20. l viseur S lection 4 gt Entrer I Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche Fonctions Horloge 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions Horloge E R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions Date s affichent Minuterie 3 Appuyez sur le bouton lt ou P S lection 4 gt Ajuste I Retour 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat Le menu Horloge s affiche avec Horloge s lectionn Fonctions 5 Pour r gler l heure appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner l heure ou la minute Horloge 11 00 i Data Ven S lectionnez les en appuyant sur le bouton Y ou A Minuterie Non Horloge 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Date 7 Appuyez sur le bouton ou P pour passer au mois au jour ou Ajuste P D placer I Retour l ann e S lectionnez les en appuyant sur le bouton Y ou A Fonctions Horloge Horloge 11 35 Date 18 04 2003 VEN Minuterie Non Ajuste p D placer DI Retour 32 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l viseur Vous pouvez r glez les minuteries de mise sous et hors tension de la minuterie afin que le t l viseur S allume automatiquement et se r gle sur la cha ne de votre choix au moment que vous avez choisi S allume automatiquement au moment que vous avez choisi gt
21. lectionn 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER R sultat En fonction du disque les informations relatives au disque s affichent gt gt Vous pouvez les afficher en appuyant sur le bouton INFO E de votre t l commande MENU DVDMENU P SIZE INFO 5 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner l l ment requis Appuyez sur le bouton ou P pour effectuer la configuration requise puis appuyez sur le bouton ENTER gt gt Vous pouvez utiliser les boutons num riques de la t l commande pour d marrer la lecture l heure de votre choix 6 Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton INFO zt Pour s lectionner le titre souhait lorsque le disque en contient plusieurs Par exemple lorsqu un DVD contient plusieurs films chaque film est identifi AVA La plupart des DVD sont enregistr s en chapitres pour que vous puissiez trouver rapidement un V passage sp cifique Permet de d marrer le lecture du film l heure souhait e Vous devez entrer l heure de d but en tant que r f rence Se rapporte la langue de la bande son du film Dans l exemple la bande son est lue en English 5 1CH Anglais 5 1CH Un DVD peut contenir jusqu huit bandes son diff rentes Se rapporte aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous pr f rez d sactiver le sous titrage Un DVD peut contenir jusqu 32 sous tit
22. o VHS standard Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la t l vision SKIPISEARCH PLAYPAUSE SKIPISEARCH STOP OPENCLOSE REC eer REW name FF D DA E Re LU STANDBY muen REC e s e ee O 00000 Alimentation I Panneau de connexion de votre t l viseur Z La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Panneau de connexion de votre SKIP SEARCH LECTEUR DVD Pour sauter ou rechercher un titre un chapitre ou une plage PLAY PAUSE LECTEUR DVD Pour lire ou mettre en pause le disque STOP LECTEUR DVD Pour arr ter le disque OPEN CLOSE LECTEUR DVD Pour ouvrir et fermer le tiroir disque STAND BY voyant Allum lorsque le t l viseur est hors tension O TIMER voyant Allum lorsque des heures de programmes sont m moris es REC voyant Allum lorsque le magn toscope est en phase d enregistrement Capteur de la t l commande Dirigez la t l commande vers ce point du t l viseur Panneau de connexion de votre C t du t l viseur REC MAGNETOSCOPE Pour d marrer l enregistrement STOP EJECT MAGNETOSCOPE Pour arr ter une cassette vid o en cours de lecture d enregistrement de rembobinage ou d avance rapide Pour jecter une cassette vid o lorsqu elle est arr t e REW FF MAGNETOSCOPE Pour le rembobinage lavance rapide d une cassette
23. tres suivants du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles Son Mode lt Standard P Volume auto Egaliseur Volume auto Non Chaque station d mission poss de ses propres conditions elodie OUI Peo udo SI r o Non de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume SEI Non chaque fois que vous changez de canal Cette fonction vous Surround virtuel Non z permet de r gler automatiquement le volume du canal d sir en r duisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est lev ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible S lection 4 gt Ajuste ll Retour Son x M lodie Mode lt Standard j 2 AC Egaliseur P Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la Volume auto Non H H Y Al vi M lodie Oui mise sous tension ou hors tension de votre t l viseur Pseudo St r o Non Son turbo Non La Surround virtuel Non Pseudo st r o Surround virtuel La fonction Pseudo st r o convertit un son monophonique REZ 3 soea S S lection 4 gt Ajuste Il Retour en deux canaux gauche et droit identiques Une fois la fonctio Pseudo st r o ou Surround virtuel r gl e sur Oui ou Non ces param tres s appliquent aux Son e Weg effets sonores comme Standard Musique Cin ma et Mode lt Standard Parole Egaliseur p gt Volume auto Non M lodie Oui Pseudo St r o Non Son turbo SELS
24. Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent m e Active Inactive Active 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 2 Active Active 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Active N S Active Inactive Appuyez sur le bouton 4 ou gt R sultat Les canaux actuels s affichent S lection 4 gt Ajuste I Retour 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le canal ajouter ou supprimer S lectionnez Inactive ou Active en appuyant sur le bouton lt ou P ees 6 R p tez l tape 5 pour chaque canal ajouter ou supprimer Inactive Active Ju Active Active S lection 4 gt Ajuste I Retour 20 R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine Si la r ception est nette vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine du canal car cette op ration s effectue automatiquement pendant la recherche et la m morisation Si le Canal signal est faible ou d form vous pouvez tre amen effectuer M mo Automatique manuellement une syntonisation fine du canal Im M mo Manuelle EW Nom station t A Active inactive HI Reglage fin 1 Appuyez sur le bouton MENU Wagenil asa R sultat Le menu principal s affiche S lection 4 gt Entrer Il Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe
25. Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous ED CS CO COS voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne B D a Co Ce d tat ZOOM SUBTITLE R sultat La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant tre s lectionn es de la m me mani re MUTE AUDIO TV TEXT INPUT 3 Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez ut lt P sur le bouton de couleur correspondant P TRK SLOW 4 Pour afficher la page secondaire reportez vous aux tapes GH suivantes Appuyez sur le bouton page secondaire 2 R sultat Les pages secondaires disponibles apparaissent SMODE P MODE 2 O C S lectionnez la page secondaire requise Vous pouvez faire d filer les pages secondaires l aide du bouton Ent ou 6 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton TV TEXT pour revenir au programme normal 73 M morisation de pages t l texte Vous pouvez m moriser jusqu quatre pages t l texte pour les visualiser ult rieurement votre convenance STEP SLEEP SHOWVIEW CLEAR 1 S lectionnez le mode LIST l aide du bouton ET a CD CD CS i ZE REPEAT SP LP CRYSTALPB R sultat Quatre num ros 3 chiffres de couleurs diff rentes w a s affichent SUBTITLE e gt Le bouton EJ sert basculer entre les modes LIST et FLOF MUTE AUDIO TV ATEN WEN 2 Appuy
26. Vitesse lente pendant plus de cinq minutes le magn toscope passe automatiquement en lecture pour prot ger la cassette et les t tes vid o 44 Enregistrement direct d un programme Avant d enregistrer un programme vous devez avoir m moris le canal correspondant Si ce n est pas le cas reportez vous aux pages 16 18 pour plus de d tails gt Si vous avez un mod le syntoniseur unique vous ne pouvez pas enregistrer un programme tout en regardant un autre programme Si vous avez un mod le double syntoniseur vous pouvez enregistrer un programme tout en regardant un autre programme 1 S lectionnez le num ro de canal enregistrer l aide du bouton P ou ou la source AV l aide du bouton INPUT pour un syntoniseur satellite ou une source vid o externe R sultat Le num ro de canal s affiche et vous pouvez voir le programme sur le t l viseur 2 Ins rez la cassette sur laquelle le programme doit tre enregistr avec la fen tre visible et la languette de s curit intacte ou le trou recouvert de ruban adh sif 3 Maintenez enfonc le bouton REC pendant au moins deux secondes pour d marrer l enregistrement R sultat Le voyant d enregistrement appara t l cran Pendant l enregistrement vous pouvez galement appuyer sur le bouton INFO pour afficher le num ro du programme en cours d enregistrement et le temps restant sur la cassette 4 Pour Appuyez sur
27. Vos vid os musicales films ou tout autre canal b n ficieront d un son plus pur et plus puissant L option amp S lection 4 gt Ajuste I Retour Son turbo met l accent sur les bandes de son la fois lev es et faibles inclut galement d autres effets n SS 1 Appuyez sur le bouton MENU Mode lt Standard r GER 7 Egaliseur P R sultat Le menu principal s affiche Volume auto Non M lodie Oui 2 Pseudo St r o Non Son turbo Non B R d Surround virtuel Non R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son S lection 4 Ajuste Il Retour 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 S lectionnez l option requise Volume auto M lodie Pseudo st r o Son turbo ou Surround virtuel en appuyant sur le Mode lt Standard bouton Y ou A Egaliseur kk Volume auto Non M lodie z Oui 5 Appuyez sur le bouton 4 ou P pour changer le r glage Pseudo St r o Non Non OU Oui Son turbo Non Surround virtuel Non Son S lection 4 gt Ajuste M Retour 30 S lection du mode Son en fonction du mod le Le bouton AUDIO affiche commande le traitement et la sortie du signal audio A la mise sous tension le mode est pr r gl automatiquement sur Dual l ou Stereo en fonction de la transmission en cours C CO CREW MUTE AUDIO TWTEXT INPUT SS TRK SLOW Type de programme Indic
28. affichage prolong d images fixes quelles qu elles soient peut entra ner un vieillissement irr gulier des tubes cathodiques CRT qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran du t l viseur Pour viter ce ph nom ne variez les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cran plut t que des motifs fixes ou des barres sombres Le produit accompagnant ce manuel d utilisation est prot g par une licence que r gissent des droits de propri t intellectuelle d tenus par certains tiers Cette licence conf re l utilisateur final un droit d usage but non lucratif dans le domaine priv et ce uniquement au titre du contenu sous licence Toute exploitation but commercial est prohib e En outre cette licence couvre seulement ce produit l exclusion de tout autre Aucune extension ne saurait exister pour un quelconque produit ou proc d qui bien que conforme la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu avec le pr sent produit ne fait pas l objet d une licence La licence s applique uniquement au codage et au d codage de fichiers audio l aide de ce produit conform ment la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Cette licence n implique aucun droit aff rent des caract ristiques ou fonctions du produit ne satisfaisant pas la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 ATTENTION RISQUE DE DECHARGE
29. d image voulu en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou P R sultat Les effets d image disponibles sont les suivants Dynamique Standard Cin ma Personnalis gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton P MODE mode Image R glage des param tres d image Votre t l viseur dispose de plusieurs r glages qui vous permettent de r gler la qualit de l image Image Mode lt Dynamique p 1 Appuyez sur le bouton MENU Ajuste gt A N Nuance coul Normal R sultat Les options disponibles dans le groupe Image Taille Large s affichent R duc bruit Non Inclinaison SH 2 Appuyez sur le bouton 4 ou P A D SEN S lection 4 gt Entrer M Retour 3 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Ajuste Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat Le menu Ajuste s affiche Ajuste 4 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner l option r gler Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Teinte NTSC Contraste uniquement Appuyez sur le bouton lt ou P T Kam nosite 7 2 Couleur R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite EE s r le bouton Moup S lection 4 gt Ajuste M Retour 5 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent de nouveau Contraste 6 Appuyez sur le bouto
30. dente appuyez une nouvelle fois Lors de la lecture d un VCD 2 0 en mode MENU OFF d un VCD 1 1 ou d un CD pour passer la plage suivante appuyez sur le bouton BI saut en avant Pour passer au d but de la plage appuyez sur le bouton Id saut en arri re Pour passer au d but de la plage pr c dente appuyez une nouvelle fois Lorsqu une plage d un VCD fait plus de 15 minutes appuyez sur le bouton BI saut en avant pour avancer de 5 minutes Pour reculer de 5 minutes appuyez sur le bouton I saut en arri re Lors de la lecture d un VCD 2 0 avec MENU MODE ou la fonction Track View Affichage des plages appuyez sur le bouton BI saut en avant pour passer au menu suivant ou l affichage Track View Affichage des plages suivant Pour passer au menu pr c dent ou l affichage Track View Affichage des plages pr c dent appuyez sur le bouton ka saut en arri re gt En mode Recherche 2X 4X 8X 16X 32X sur un DVD ou en lecture rapide sur un VCD aucun son n est perceptible Lorsque 2X SCAN AUDIO BALAYAGE AUDIO X2 est r gl sur ON ACTIVE dans SETUP MENU MENU CONFIGURATION aucun son n est perceptible sur des disques enregistr s avec LPCM DTS ou MPEG 2 En fonction du disque il est possible que vous n entendiez aucun son en mode 2X Playback Lecture 2X gt p 1 S lt MENU DVDMENU P SIZE INFO Le ne STEP SMODE PMODE 2 CD G25 D SLEEP SHOW
31. l viseur 11 Mise en mode Veille de votre t l viseur 11 D magn tisation automatique destin e retirer les taches de couleur 12 T l commande iii Fonction Plug amp Play Choix de la langue REGLAGE DES CANAUX m M morisation automatique des Canaux 16 m M morisation manuelle des canaux m Attribution de noms aux Canaux r a ss m Saut des canaux ind sirables m R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine 21 m Organisation des canaux m moris s 22 m Activation du verrouillage parental a 23 m Informations d affichage AAA 24 UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR m Changement de la norme Image a 24 m R glage des param tres d image 25 m S lection de la taille de l image en fonction du mod le 26 m Activation d sactivation de la fonction R duction du bruit num rique 27 m Utilisation de la fonction R glage de l inclinaison 27 m Visualisation d images provenant de sources externes 28 m R glage du mode Ecran bleu 28 m Changement de la norme Son 29 m R glage des param tres du son 29 m Param tres de son suppl mentaires 30 Volume auto M lodie Pseudo st r
32. la fa ade du t l viseur 3 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande pour Il le t l vi uch Do allumer le t l viseur SES RD R sultat Le dernier programme que vous avez regard est es Q automatiquement re s lectionn lt J gt Si vous n avez pas encore m moris de canal aucune C19 C C5 image nette n appara t Reportez vous M morisation Ca G G automatique des canaux page 16 ou M morisation manuelle des canaux page 17 C Com Com 4 Pour teindre votre t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton POWER sur la fa ade du t l viseur Mise en mode Veille de votre t l viseur Ce mode permet de r duire la consommation lectrique de votre t l viseur Le mode Veille peut tre utile lorsque vous souhaitez teindre votre m Ge t l viseur temporairement pendant un repas par exemple 2 DVD O Cp Cen C3 R sultat L cran s teint et le voyant de veille s allume sur la C C Cd fa ade du t l viseur Cam C CD 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande 2 Pour rallumer votre t l viseur appuyez simplement de nouveau sur le bouton POWER de la t l commande Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Eteignez votre t l viseur en appuyant sur le bouton I Marche Arr t sur la fa ade du t l viseur
33. o Surround virtuel Son turbo m S lection du mode Son en fonction du mod le 31 m R glage de la date et de l heure actuelles 32 m Mise en marche et arr t automatiques de votre t l viseur 33 m R glage de la minuterie de mise en veille 34 m Verrouillage de la fa ade 34 UTILISATION DE IA FONCTION VCR suite m Types de cassettes et vitesses d enregistrement option 35 m Protection d une cassette enregistr e 35 m R p tition de la lecture d une s quence ou d une cassette s sssseesee1 36 Symboles A lt gt Appuyez Important Remarque Table des mati res UTILISATION DE IA FONCTION VCR m R glage des contours de l image 37 m S lection du type de cassette 37 m S lection du syst me vid o en fonction du mod le 38 m S lection du mode H stuet eeh p nie run na nantes 39 m Lecture d une cassette J uuu u 40 m Utilisation du compteur de bande pour la recherche d une s quence 41 m Utilisation de la fonction Lecture Cristal 42 m R glage de la qualit d image pendant la lecture 42 m Rembobinage et avance rapide d une cassette 43 m Lecture d une cassette en vitesse lente AA 44 m Enregistrement direct d u
34. ou A pour s lectionner PDC ou VPS Indiquez si vous souhaitez activer le PDC ou non en appuyant sur le bouton lt ou P W vrs s affiche la place de PDC pour l Allemagne la Suisse et l Autriche 12 13 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir en visualisation normale Appuyez sur le bouton POWER pour activer la minuterie R sultat Le voyant de la minuterie s allume sur la fa ade W Si aucune cassette n a t ins r e lorsque vous appuyez sur le bouton POWER le voyant de la minuterie clignote Si la languette de s curit de la cassette a t cass e le voyant de la minuterie clignote Ins rez la cassette appropri e En cas de coupure de courant ou si vous d connectez le t l viseur de la prise murale tous les r glages sont perdus 14 Reportez vous la page 51 et 52 si vous souhaitez v rifier que le magn toscope a t programm correctement et annuler un enregistrement programm gt Vigq k est une marque d pos e par Gemstar Development Corp Le syst me VIDEOS est fabriqu sous licence par Gemstar Development Corporation R glage du magn toscope pour enregistrer un programme automatiquement Cette fonction vous permet de programmer le magn toscope pour enregistrer un programme jusqu un mois avant sa diffusion Un maximum de six enregistrements peut tre programm Vous devez fournir les informations suivantes sur l
35. page 34 pour de plus amples d tails Le programme t l vis n a pas t V rifiez que la languette de s curit de la cassette est intacte enregistr V rifiez les r glages de la minuterie En cas de coupure de courant L enregistrement programm a chou ou d interruption pendant l enregistrement programm l enregistrement est annul V rifiez que le bouton POWER a t actionn pour activer la minuterie voyants STANDBY et TIMER activ s 1 Mod le de syntoniseur Barres parasites ou stries pendant la R glez l alignement vertical de l image en vous reportant la page lecture Modifiez les cassettes Cette cassette est peut tre us e excessivement Lorsque vous appuyez sur le bouton Une image fig e peut pr senter des barres parasites en fonction PLAY PAUSE p Il pendant la l tat de la bande lecture l image fig e pr sente des R glez l alignement vertical de l image en vous reportant la page stries barres parasites fortement 42 marqu es Les fonctions rembobinage et avance V rifiez que la bande n est pas d j au d but ou la fin de la rapide sont sans effet 80 cassette D pannage Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance suite La t l commande ne fonctionne pas V rifiez les piles dans la t l commande peut s av rer n cessaire de les remplacer Utilisez la t l commande une distance inf ri
36. t l viseur I 2 Ins rez la cassette sur laquelle le programme doit tre enregistr EI e rei avec la fen tre visible et la languette de s curit intacte ou le trou recouvert de ruban adh sif MENU DVD MENU P SIZE INFO 3 Maintenez enfonc le bouton REC pendant au moins deux secondes pour d marrer l enregistrement R sultat Le voyant d enregistrement appara t l cran Pendant l enregistrement Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton INFO pour afficher le temps d enregistrement restant 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton REC pour augmenter la STEP SLEEP SHOWVIEW CLFAREZ dur e d enregistrement Cap Cap C8 30 gt 1 00 gt 1 30 gt 2 00 gt 3 00 gt 4 00 R sultat La dur e s affiche Le programme s lectionn est enregistr pour la dur e requise Une fois cette dur e coul e le magn toscope arr te automatiquement l enregistrement 5 Si vous souhaitez annuler l enregistrement avant la fin appuyez plusieurs fois sur le bouton REC jusqu ce que 0 00 s affiche ou appuyez sur le bouton STOP IB R sultat Le magn toscope arr te l enregistrement apr s six secondes Ze Si la fin de la bande est atteinte en cours d enregistrement l enregistrement s arr te 46 Utilisation de la fonction en fonction du mod le Avant de programmer votre magn toscope V rifiez que la langue la date et heure sont correctes STEP SLE
37. vid o PLAY PAUSE MAGNETOSCOPE Pour lire ou mettre en pause une cassette vid o f Pour augmenter ou baisser le volume D Y C P O A Pour changer de canal MENU Pour afficher le menu l cran Arri re du t l viseur UW21J10VD UW28J10VD GB Entr es audio x D G Sorties audio num riques Entr es sorties vid o audio PERITEL Connecteur coaxial Entr e vid o Connecteur 75Q pour r seau c bl hertzien casque Z gt Pour plus d informations concernant le raccordement reportez vous aux pages 75 76 W En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es T l commande infrarouge fonctions T l vision et T l texte MARCHE ARRET SELECTION DIRECTE DES CANAUX SELECTION DES CANAUX A 1 2 CHIFFRE S SELECTION DU MODE SON ARRET TEMPORAIRE DU SON REGLAGE VOLUME INDEX TELETEXTE SELECTION DU MODE SON AFFICHAGE DU MENU RESPECTIVEMENT POUR ALLER SUR L OPTION DE MENU REQUISE REGLER LA VALEUR D UNE OPTION ARRET AUTOMATIQUE MEMORISATION TELETEXTE PAGE SEC TELETEXTE TAILLE DU TELETEXTE AFFICHAGE DU TELETEXTE gt TV VCR DVD SC C Za CO
38. 0 00 00 Appuyez sur PLAY 11 pour une lecture partir de la position de compteur 00 00 00 ED SMODE P MODE LE G agis MENU DVDMENU P SIZE INFO m 41 Utilisation de la fonction Lecture Cristal Vous pouvez compenser la qualit m diocre d une cassette lou e SMODE P MODE Ins rez la cassette dans le compartiment appuyez sur le bouton CD Gap 1 Q So PLAY PAUSE gt 11 2 Appuyez sur le bouton CRYSTAL PB de la t l commande R sultat L option CTL IMAGE affiche Non STEP SLEEP SHOWVIEW CLEARE Gs a CO EI gt Lorsque Image est r gl sur Auto dans le menu ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALP Magn toscope le r glage initial de CRYSTAL PB est Oui CS CS ZOOM SUBTITLE 3 CG Pour activer cette fonction la r gler sur oui appuyez de nouveau sur le bouton CRYSTAL PB gt Cette fonction s active uniquement pendant la lecture d une cassette Si la cassette est r ins r e l option CTL IMAGE passe Non R glage de la qualit d image pendant la lecture Ce t l viseur dispose d un syst me d alignement de bande int gr MUTE AUDIO TWTEXT INPUT A TRK qui s lectionne automatiquement la position optimale de la STEN M e me oe N anmoins si des barres parasites stries apparaissent en haut ou en bas de l image en cours de lecture particuli rement en vitesse lente vous pouvez r gler l alignement
39. 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t Pi 22 00 23 00 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour 50 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Date Modifiez la date laquelle l enregistrement doit avoir lieu Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Mode 5 S lectionnez l option Unique Journalier OU Hebdomadaire en appuyant sur le bouton lt ou P Unique S lectionnez cette option pour enregistrer un programme une fois Journalier S lectionnez cette option pour enregistrer un programme tous les jours lundi vendredi la m me heure Hebdomadaire S lectionnez cette option pour enregistrer un programme toutes les semaines le m me jour la m me heure Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner D codeur Indiquez si vous souhaitez utiliser un d codeur ou non en appuyant sur le bouton lt ou P W Si vous n avez pas de d codeur ne r glez pas le d codeur sur Oui si bien que le magn toscope effectuera l enregistrement par l interm diaire de AV INPUT 10 11 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner vitesse S lectionnez l option SP ou LP en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton Y
40. 4 gt Entrer Verrouillage Verrouillage Prog No S lection 4 gt Ajuste Verrouillage Verrouillage Prog No Verrou S lection 4 gt Ajuste Verrouillage Verrouillage gt Prog No Verrou S lection 4 gt Ajuste Verrouillage Actif 23 II Retour Oui Sr II Retour ll Retour Oui ml Actif II Retour Informations d affichage Vous pouvez afficher divers types d informations l cran susceptibles de vous aider utiliser votre t l viseur 20 De MENU DVD MENU PASIZE INFO Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations Pour retirer de l cran les informations appuyez de nouveau sur le bouton INFO J gt Lorsqu une cassette un DVD se trouve l int rieur du magn toscope lecteur DVD m me arr t les m mes informations s affichent en mode t l viseur VCR ou DVD Changement de la norme Image Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage Image wi Mode lt Dynamique p Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Nuance coul Normal WG bruit Non Inclinaison Sai S lection 4 gt Ajuste I Retour eis EI SMODE PMODE 2 SCAS 50 MENU DVD MENU P SIZE INFO m e 24 R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent Appuyez sur le bouton 4 ou P R sultat L option Mode est s lectionn e S lectionnez l effet
41. ASTEXT Affichage des informations t l texte Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur votre t l viseur 13 C0 CE ay ei TV TEXT W I Pour que l affichage des informations t l texte soit correct la r ception des cha nes doit tre stable sans q i D Des informations peuvent manquer QO En Certaines pages peuvent ne pas s afficher 9 9 1 S lectionnez le canal qui propose le service t l texte gr ce aux SMODE PMODE boutons PO ou PO gt D Ga Ca 2 Appuyez sur le bouton TV TEXT E pour activer le mode T l texte R sultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton index 3 Appuyez sur le bouton LG mix R sultat L cran se partage en deux Cette fonction Double Teletext Partage t l texte vous permet de dissocier l cran le programme en cours et le t l texte 4 Pour afficher simultan ment le programme r el diffus et la page t l texte appuyez de nouveau sur le bouton mix 5 Appuyez sur le bouton TV TEXT pour sortir de l affichage t l texte 71 S lection des options d affichage Une fois une page t l texte affich e vous pouvez s lectionner diff rentes options selon vos pr f rences STEP SLEEP SHOWVIEW CLEA D C CD x GA Ca LS Pour afficher Appuyez sur Zi
42. AUSE p Il pour passer la sc ne marqu e S MODE P MODE DE Effacement d un signet Be O Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner le num ro du signet supprimer Appuyez sur le bouton CLEAR pour supprimer un num ro de signet OPEN CLOSE AS STEP SLEEP SHOWVIEW CLEAREZ D D D CO ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB oa ao gt Vous pouvez marquer jusqu trois sc nes diff rentes en m me temps Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner 61 Lecture r p t e R p te la plage le chapitre le titre une section choisie A B ou l ensemble du disque Inf e 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture Signet R sultat Le menu DVD s affiche ction EZ View SE 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Function R sultat Les options disponibles dans le groupe Function s affichent ANGLE REPEAT SP LP CRYSTAL PB 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ce Gen VE D Z00M SUBTITLE lecti iti 5 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Repetition Appuyez sur le bouton ENTER gt gt Vous pouvez les afficher simplement en appuyant sur le DVD bouton REPEAT de la t l commande 5 Appuyez sur le bouton a ou P pour s lectionner l option Chapitre COL RE Titre ou A B Appuyez sur le bouton ENTER R p tition de A B 1 Appuyez sur le bouton a ou P pour s lectionner A Appuyez sur le bou
43. Canal s affichent E gi R glage fin 3 Appuyez sur le bouton d ou P D R glage 99 315MHz EE a M moriser 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner R glage fin AN Effacer Appuyez sur le bouton ou P R sultat Le menu R glage fin s affiche l option R glage est alors s lectionn e S lection 4 gt Ajuste D Retour 5 Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu une bonne qualit sonore appuyez sur le bouton lt ou P e R glage fin 99 315MHz R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou P 6 Pour m moriser l image ou le son ainsi r gl s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat oK s affiche 7 Pour supprimer l image ou le son r gl s lectionnez Effacer en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton 4 ou P UI R glage fin R sultat ok s affiche gi KE R glage 99 315MHz M moriser OK Ai Effacer S lection 4 gt Ajuste Il Retour R glage fin R glage 99 315MHz D M moriser A Effacer OK D S lection 4 gt Ajuste Il Retour 21 Organisation des canaux m moris s Canal M mo Automatique weem M mo Manuelle lt Nom station 1 Active Inactive l R glage fin Tri Verrouillage S lection 4 gt Entrer I Retour ER g
44. ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A DES PERSONNES OUALIFIEES POUR LE DEPANNAGE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT DOMMAGE POUVANT PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE DECHARGE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE L clair et la fl che dans le triangle signalent une tension lectrique dangereuse l int rieur du produit Le point d exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit W I La tension lectrique principale est indiqu e l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz Table des mati res suite PREFACE m Consignes de s curit mu Avertissement im are rte amenant a Ve kaykayan N BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR m Panneau de configuration de votre t l viseur 6 Panneau de connexion de votre t l viseur 7 T l commande infrarouge fonctions T l vision et T l texte 8 T l commande infrarouge fonctions Magn toscope et Lecteur DVD 9 Insertion des piles dans la t l commande a 10 Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne 10 Mise en marche et arr t de votre t
45. EP SHOWVIEW CLEARER si l horloge n est pas r gl e la fonction R glage R n Pat date heure est activ e automatiquement Ce wa ko Ins rez la cassette sur laquelle le programme doit tre TEU enregistr languette de s curit intacte Un maximum de six enregistrements peut tre programm SHOWVIEW 1 Appuyez sur le bouton SHOW VIEW R sultat Un message s affiche vous permettant de saisir le code SHOWVIEW 0 9 Code Corriger M Fin W Siil n ya pas de bouton SHOW VIEW sur la t l commande la fonction SHOWVIEW n est pas disponible sur ce mod le Si les six programmes ont tous t r gl s la liste des enregistrements programm s s affiche pour que vous Menu Magn t puissiez modifier un enregistrement existant ou effacer celui PR dont vous n avez plus besoin Reportez vous la page 51 Marche pour de plus amples d tails De SR SCH Mode Unique 2 Appuyez sur les boutons num riques pour saisir le code du D codeur Non programme que vous souhaitez enregistrer et qui figure dans so Us o votre magazine t l vision Ss S lection 4 gt Ajuste Il Retour gt gt Pour corriger le code SHOWVIEW que vous saisissez Appuyez sur le bouton a jusqu ce que le chiffre corriger soit effac Saisissez le chiffre correct MenuiMagn t E PR Marche H 3 Appuyez sur le bouton MENU Ha Ee R sultat L option Minuterie est s lectionn e Date 30 04 2003 Mode Unique 4 Appuyez de
46. LP en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner PDC ou VPS Indiquez si vous souhaitez activer le PDC ou non en appuyant sur le bouton lt ou P W vrs s affiche la place de PDC pour l Allemagne la Suisse et l Autriche 12 13 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir en visualisation normale Appuyez sur le bouton POWER pour activer la minuterie R sultat Le voyant de la minuterie s allume sur la fa ade W Siaucune cassette n a t ins r e lorsque vous appuyez sur le bouton POWER le voyant de la minuterie clignote Si la languette de s curit de la cassette a t cass e le voyant de la minuterie clignote Ins rez la cassette appropri e En cas de coupure de courant ou si vous d connectez le t l viseur de la prise murale tous les r glages sont perdus 14 Reportez vous la page 51 et 52 si vous souhaitez v rifier que le magn toscope a t programm correctement et annuler un enregistrement programm gt est une marque d pos e par Gemstar Development Corp Le syst me est fabriqu sous licence par Gemstar Development Corporation Avant de programmer votre magn toscope V rifiez que la langue la date et heure sont correctes si l horloge n est pas r gl e la fonction R glage date heure est activ e automatiquement Ins rez la cassette sur laquelle le programme doit tr
47. NT PROGRAMME PAR SHOWVIEW VIDEOPLUS est imprim la place de SHOWVIEW pour les t l viseurs britanniques IN TV VCR DVD Le Q C 29 C L Sa eD LL Sa CoD CO GEO AUDIO TV TEXT INPUT EI SMODE ro QE Det e P MODE MENU DVD MENU P SIZE INFO CER EH Vas RETUR SLEEP SHOW VIEW CLEAREX L Some B Sc DE LECTURE EN VITESSE LENTE RECHERCHE VERS L AVANT LECTURE PAUSE SAUT DU TITRE DU CHAPITRE OU DE LA PISTE SUIVANT MAGN TOSCOPE COMPTEUR RESTANT DVD AFFICHAGE ENREGISTREMENT MAGNETOSCOPE RETOUR AU MENU PRECEDENT ANNULATION OU SUPPRESSION DE CHAQUE FONCTION SELECTIONNEE LECTURE CRISTAL IPC AFFICHAGE DES SOUS TITRES SELECTION DE LA VITESSE DU MAGNETOSCOPE LECTURE STANDARD LECTURE LONGUE Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque Vous venez d acheter le t l viseur N VA La t l commande ne fonctionne plus correctement lt 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement 2 Ins rez deux piles AAA UM4 R03 de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter les polarit s Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile su
48. VIEW ke C c Cp ANGLE REPEAT SP LP CRYSTAL PB D L Z00M SUBTITLE La 57 Utilisation du Menu disque MENU DVD MENU POZE INFO 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture d un DVD m R sultat Le menu DVD s affiche avec Disc Menu s lectionn Y 2 Appuyez sur le bouton ENTER ie gt En fonction du disque le Disc Menu peut ne pas fonctionner KK CES e Disc Menu Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der HEME au Menu Disque Function D Bop Utilisation du menu Titre MENU DVOMENU PSE INFO 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture d un DVD gt Ci R sultat Le menu DVD s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Title Menu 3 Appuyez sur le bouton ENTER OPEN CLOSE gt En fonction du disque le Title Menu peut ne pas STEP SLEEP SHOW VIEW CLEAREN fonctionner Gp Cap CS Le Title Menu ne s affiche que s il y a au moins deux titres dans le disque Die Mena Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der eeng au Menu Titres Function 58 Affichage des informations relatives au disque 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture R sultat Le menu DVD s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Function R sultat Les options disponibles dans le groupe Function Se s affichent Se 3 Appuyez sur le bouton ENTER EZ View Prog R sultat Le menu Info est s
49. Y ou A Z Lors de la saisie de la date et de l heure tous les chiffres uniques doivent tre pr c d s d un z ro Example 7 30 am Saisissez 07 30 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Arr t Modifiez l heure d arr t de la m me mani re STEP SLEEP VIDEIPLUS CLEA CE CD C x ANGLE REPEAT N ALPB D KD Z00M VCR PLUS CODE 0 9 Code PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse S lection 4 gt Ajuste S lection Ajuste E ai w En S lection 4 gt Ajuste PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC SUBTITLE C d Corriger M Fin Menu Magn t Unique Non SP Non Il Retour Menu Magn t 23 00 30 04 2003 Unique Non SE Non ll Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour 49 Utilisation de la fonction viDEQ 2 UK uniquement suite PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste DI wi Marche WC ei KSE Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste PR Marche Arr t Date Mode D codeur J Vitesse PDC S lection Ajuste PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste PR e Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste Menu Magn t 30
50. al Vid o AUTO 1 Appuyez sur le bouton MENU S lection 4 Ajuste Hl Retour R sultat Le menu principal s affiche MODE we 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Menu Magn t Y CH Gan R sultat Les options disponibles dans le groupe Menu Magn t s affichent KS So 3 Appuyez sur le bouton lt ou P DVDMENU P SIZE INFO 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner R p tition 5 S lectionnez l option Non Tous ou 0 0 00 en appuyant sur le bouton lt ou P Non S lectionnez cette option pour d sactiver la fonction Tous S lectionnez cette option pour r p ter la lecture de toute la cassette S lectionnez l endroit de la cassette partir duquel vous souhaitez que la r p tition de la d CD C U Co s quence commence et remettez le compteur de ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB bande z ro en appuyant sur le bouton INFO suivi du D D D bouton CLEAR X ZOOM SUBTITLE CD 0 0 00 S lectionnez cette option pour r p ter une s quence specifique Saisissez la dur e de la s quence en minutes l aide des boutons num riques Example Pour r p ter une s quence de 35 minutes saisissez 0 35 6 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p Il pour d marrer la lecture R sultat La cassette est lue pendant la dur e sp cifi e puis elle est rembobin e Lorsque le compteur de bande atteint z ro la s quence est lue de n
51. alisation d images provenant de sources externes Une fois les divers syst mes audio et vid o branch s vous pouvez visionner les diff rentes sources en s lectionnant l entr e UI EES appropri e Vous pouvez galement s lectionner ces options en q TV AV TV appuyant sur le bouton INPUT de votre t l commande Langue Fran ais D Horloge Plug amp Play gt M cran Bieu Non 1 Appuyez sur le bouton MENU Verrou Facade Non R sultat Le menu principal s affiche S lection 4 gt Ajuste I Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions C CO EE s affichent MUTE AUDIO TV TEXT INPUT a 3 Appuyez sur le bouton lt ou P A PIRE LOY 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner TV AV SE E 5 Appuyez sur le bouton a ou P pour changer le r glage et S MODE P MODE amp gt En fonction de la source s lectionn e les images peuvent appara tre automatiquement Pour repasser aux programmes t l vis s appuyez sur le bouton INPUT et s lectionnez le num ro de canal requis Pour brancher diff rents types d quipement vid o sur votre t l viseur utilisez les connecteurs d entr e plac s sur le panneau lat ral et le panneau arri re RCA et PERITEL respectivement Lorsque l quipement est branch ces deux connecteurs le connecteur lat ral a
52. alit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisissez Pour obtenir un son de qualit CD audio il faut un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux d chantillonnage inf rieurs 128 kbps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par le droit d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin de les prot ger des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows MediaTM marque d pos e de Microsoft Inc et SDMITM marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Votre lecteur DVD n accepte qu un niveau de r pertoires de fichiers Par cons quent vous devez choisir Soit d enregistrer tous vos fichiers MP3 la racine du disque et ou de cr er des dossiers dans le r pertoire de chaque artiste ou type de musique par exemple classique rock jazz etc Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne perme
53. ate 18 04 2003 VEN Minuterie Non S lection 4 gt Ajuste Il Retour Fonctions Horloge Date 18 04 2003 VEN Minuterie Oui Marche Arr t S lection 4 gt Ajuste M Retour Fonctions Horloge Horloge 11 36 Date 18 04 2003 VEN Minuterie Oui Marche Arr t Ajuste P D placer Il Retour Fonctions Horloge Horloge 11 36 Date 18 04 2003 VEN Minuterie Oui Marche 06 30 Arr t 23 30 Ajuste p D placer Ill Retour 33 R glage de la minuterie de mise en veille Vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 30 et 180 minutes l issue de laquelle le t l viseur passera automatiquement en mode Veille ES 1 Appuyez sur le bouton SLEEP STEP SLEEP VIEW CLEARE l R sultat Sila minuterie de mise en veille n est pas d j r gl e CD QD l fich Sila mi edemi iil ANGLE REPEAT SP LP CRYSTAL PB cran affiche Non Si la minuterie de mise en veille est CG d j r gl e l cran affiche le temps restant avant que ZOOM SUBTITLE le t l viseur ne bascule en mode Veille CD 2 S lectionnez les intervalles de temps pr d finis 30 60 90 120 150 180 en appuyant de mani re r p t e sur le bouton SLEEP R sultat Le t l viseur passe automatiquement en mode Veille lorsque la minuterie atteint 0 gt Une fois la minuterie de mise en veille r gl e vous pouvez afficher et modifier le temps restant en appuyant de nouv
54. ation l cran O O SS S MODE __P MODE Programme normal ne Audio standard Mono utilisation normale Regular Mono Mono NICAM Mono NICAM Normal DW Stereo Mono St r o NICAM NICAM Normal Dual I gt Dual II gt Mono NICAM Dual VII NICAM NICAM Normal t 1 Programme normal ET Audio standard Mono utilisation normale Bilingual ou Duett Dual I Dual II Stereo Mono Stereo Forced mono gt Siles conditions de r ception se d t riorent le mode Mono facilitera l coute Si le signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez alors en Mono Pour la r ception de son mono en mode AV branchez le connecteur d entr e AUDIO L sur le panneau avant ou lat ral Si le son mono est uniquement mis depuis l enceinte gauche appuyez sur le bouton AUDIO 31 R glage de la date et de l heure actuelles Vous pouvez r gler la date et l heure actuelles de sorte qu elles s affichent lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY Vous Fonctions devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les TV AV TV minuteries de mise sous et hors tension automatiques Langue Fran ais Horloge P gt d et Za e Plug amp Play gt gt Le r glage de la date et de l horloge sera r initialis si peran mieu m Ac vous appuyez sur le bouton I Marche Arr t situ sur la fa ade du t
55. aximale de disques logos d enregistrement disque lecture Caract ristiques Le DVD offre un son et une image d excellente qualit gr ce Double face 480 mn au Dolby Digital et au syst me MPEG 2 DVD Diverses fonctions audio et Face simple 80 mn d affichage peuvent tre s lectionn es facilement gr ce au menu l cran Lecteur Face simple 240 mn DVD Double face 160 mn VIDEO CD Vid o avec son CD qualit VHS COMPACT et technologie de compression MPEG 1 DIGITAL VIDEO AUDIO CD L enregistrement d un CD utilise un signal num rique qui offre GE une meilleure qualit audio une HIER distorsion plus faible et une d t rioration inf rieure de la qualit audio dans le temps DIGITAL AUDIO Inscriptions relatives aux disque SOUND Disque audio num rique o0 Num ro de zone de lecture I I Le lecteur DVD et les disques sont cod s par zone Ces codes de zone doivent correspondre pour que le I i disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne peut pas tre lu i NTSC Syst me d mission NTSC aux Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc i I PAL syst me d mission PAL dits Disque DTS QUoosy i iqi i DIGITAL Disque Dolby Digital MP3 isque st r DCDi pcpi i STEREO Disque st r o Le CDi DCDi i DIGITAL i 78 Caract ristiques tech
56. de l image pour optimiser l image II est plus facile de r gler la stabilit de l image en mode Pause et Slow Motion Vitesse lente Pour r gler l alignement appuyez sur le bouton TRK TRKQ ou jusqu ce que l image soit claire et stable J M me si vous ne parvenez pas liminer tous les barres parasites choisissez le r glage qui donne l image la plus claire 42 Rembobinage et avance rapide d une cassette Vous pouvez rembobiner ou faire avancer rapidement la cassette sans voir l image sur le t l viseur et rechercher une s quence donn e sur la cassette en avant ou en arri re Pour Appuyez sur Rembobiner la cassette sans voir d image le bouton REW lt lt lorsque la cassette est arr t e Rembobiner la cassette en voyant l image Recherche invers e le bouton REW lt lt lorsque la cassette est en cours de lecture Repasser de recherche invers e lecture le bouton REW lt lt pendant le rembobinage de la cassette et l affichage de l image Faire avancer rapidement la cassette sans voir d image le bouton FF kk lorsque la cassette est arr t e Faire avancer rapidement la cassette en voyant l image Recherche vers l avant le bouton FF kk lorsque la cassette est en cours de lecture Repasser de recherche vers l avant lecture le bouton FF kk pendant l avance rapide de la cassette et l affichage de l i
57. e Il Retour 51 PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste PR DI wi Marche WC LL GE Vitesse Il Poc S lection 4 gt Ajuste PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection Ajuste PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC S lection 4 gt Ajuste R glage du magn toscope pour enregistrer un programme automatiquement suite Menu Magn t P1 22 00 23 00 30 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t P1 22 00 23 00 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour 52 10 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Date Modifiez la date laquelle l enregistrement doit avoir lieu 11 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Mode S lectionnez l option souhait e Unique Journalier ou Hebdomadaire en appuyant sur le bouton lt ou P Unique S lectionnez cette option pour enregistrer un programme une fois Journalier S lectionnez cette option pour enregistrer un programme tous les jours lundi vendredi la m me heure Hebdomadaire S
58. e enregistr languette de s curit intacte Un maximum de six enregistrements peut tre programm 1 Appuyez sur le bouton VIDEOPLUS R sultat Un message s affiche vous permettant de saisir le code VIDEOPLUS W Siiln ya pas de bouton VIDEOPLUS sur la t l commande la fonction VIDEOPLUS n est pas disponible sur ce mod le Si les six programmes ont tous t r gl s la liste des enregistrements programm s s affiche pour que vous puissiez modifier un enregistrement existant ou effacer celui dont vous n avez plus besoin Reportez vous la page 51 pour de plus amples d tails Appuyez sur les boutons num riques pour saisir le code du programme que vous souhaitez enregistrer et qui figure dans votre magazine t l vision gt gt Pour corriger le code VIDEOPLUS que vous saisissez Appuyez sur le bouton lt jusqu ce que le chiffre corriger soit effac Saisissez le chiffre correct Appuyez sur le bouton MENU R sultat L option Minuterie est s lectionn e Appuyez de nouveau sur le bouton 4 ou P W Une fois le code VIDEOPLUS entr le programme de Enregistrement programm est r gl automatiquement Le canal actuel est alors r gl pour l enregistrement Si vous souhaitez changer le num ro de programme appuyez sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Marche puis appuyez sur le bouton lt ou P Modifiez l heure de d but en appuyant sur le bouton
59. e audio D 12 2 Entr e audio D 13 3 Sortie audio G 14 4 Retour ch ssis audio 15 5 Retour ch ssis vid o bleu RVB 16 6 Entr e audio G 17 7 Entr e bleu RVB 18 8 Commutation de tension 19 9 Retour ch ssis vid o vert RVB 20 10 21 11 Entr e vert RVB Retour ch ssis vid o rouge RVB Entr e rouge RVB Signal de suppression commutation RVB Retour ch ssis vid o Mise la masse signal de suppression Sortie vid o Entr e vid o Filtrage retour ch ssis gt Les broches 5 7 9 11 13 15 et 16 sont utilis es pour le traitement RVB Nettoyage des t tes vid o Si vous estimez que la qualit des images est m diocre vous pouvez utiliser une cassette sp ciale de nettoyage achet e aupr s de votre revendeur vid o local Ins rez la cassette de nettoyage et appuyez sur le bouton PLAY PAUSE KI Apr s un temps compris entre 10 et 15 secondes appuyez sur le bouton STOP W suivi du bouton OPEN CLOSE 4 pour jecter la cassette R p tez l op ration si n cessaire W Sila qualit de l image ne s am liore pas apr s nettoyage des t tes vid o reportez vous D pannage la page 80 EI SMODE P MODE GC 4 do OPEN CLOSE J gt STEP SLEEP SHOWVIEW CLEARER C CD OD 77 Type de disque et caract ristiques Le lecteur DVD peut lire les types de disque suivants avec les logos correspondants Type de Types Taille du Dur e m
60. e bouton une nouvelle image apparait Aucun son n est perceptible en mode Step Par tape Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p Il pour reprendre la lecture normale Vous pouvez ex cuter la lecture par tape seulement vers l avant Lecture lente sauf CD Appuyez sur le bouton FF kk pendant plus d une seconde en mode Pause ou en mode Step Par tape En appuyant sur le bouton FF BB pendant plus d une seconde vous pouvez s lectionner la lecture lente correspondant 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 de la vitesse normale Aucun son n est perceptible en mode Slow Lent Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE B 11 pour reprendre la lecture normale Pendant la lecture d un vid odisque la lecture lente inverse ne fonctionne pas IN TV VCR DVD x Jj 2 C3 CAD C C GB P TRK SLOW EI SMODE PMOE 2 JI DE lt MENU DVDMENU P SIZE INFO CRW x EH STEP SLEFP SHOWVIEW CLEARES CC EK ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB LS oo o w Z00M SUBTITLE 53 Lecture d un disque MP3 WMA ca 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE AA Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut Appuyez sur le 001 007 g bouton PLAY PAUSE KA ou OPEN CLOSE A pour fermer le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le dossier musical souhait appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou p Bl music fold
61. eau sur le bouton SLEER Pour arr ter la minuterie de mise en veille s lectionnez Non Votre t l viseur bascule automatiquement en mode Veille quinze minutes apr s la fin de la derni re mission de la cha ne s lectionn e Verrouillage de la fa ade La fa ade du t l viseur peut tre verrouill e afin d viter que de jeunes enfants ne l utilisent sans votre permission Fonctions TV AV TV Langue Fran ais 1 Appuyez sur le bouton MENU Horloge gt Plug amp Play P gt cran Bleu on R sultat Le menu principal s affiche Verrou Facade Oui 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions amp S lection db Ajuste I Retour R sultat E disponibles dans le groupe Fonctions 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Verrou Facade 5 S lectionnez Oui en appuyant sur le bouton 4 ou P 34 Types de cassettes et vitesses d enregistrement option N introduisez que des cassettes vid o de haute qualit dans le magn toscope Les cassettes peuvent tre de longueurs diff rentes Pour les cassettes vid o il existe deux vitesses d enregistrement diff rentes SP lecture standard LP lecture longue option En mode Lecture longue Chaque cassette dure deux fois plus longtemps La qualit de l enregistrement est l g rement inf rieure Type Dur e d enregistrement en SP
62. er Bl music folder3 music folder4 Bu music folder5 am music folder6 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Y ou pour s lectionner un fichier musical Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ou a PLAY PAUSE p ll pour commencer la lecture du fichier musical 00 23 03 40 128Kbps O 003 006 O music tolderi bouton STOP IB et sur le bouton Y ou pour s lectionner un En nouveau fichier musical Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY PAUSE p Il Pour lire un autre fichier musical d un autre song4 dossier appuyez sur le bouton d pour d placer les listes des dossiers musicaux R p tez les tapes 2 et 3 4 Pour lire un autre fichier musical du m me dossier appuyez sur le FA song5 Pour lire des disques CD R MP3 veuillez suivre les recommandations suivantes Vos fichiers MP3 doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec DOS et Windows de Microsoft et avec Mac OS d Apple Ces deux formats sont les plus largement utilis s Pour nommer des fichiers MP3 ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 comme extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 En composant votre titre ne d passez pas 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qu
63. errouillage S lection 4 gt Entrer M Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P HU wi Nom station 4 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Nom station CES Appuyez sur le bouton lt ou P x R sultat Les canaux actuels s affichent 5 Si n cessaire s lectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton Y ou II Retour 6 Passez la lettre pr c dente ou suivante en appuyant sur le bouton lt ou P Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner une lettre A Z un num ro 0 9 ou un symbole _ espace 7 R p tez les tapes 5 6 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom Ajuste 4 D placer Il Retour 19 Saut des canaux ind sirables Vous pouvez exclure les canaux de votre choix du balayage Lorsque vous balayez les canaux m moris s ceux que vous avez ES choisis de sauter ne s affichent pas Tous les canaux que vous ne M mo Automatique choisissez pas sp cifiquement de sauter s affichent lors du Len M mo Manuelle w Nom station balayage Active Inactive ln R glage fin Tri Verrouillage 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche S lection 4 gt Entrer Il Retour 2
64. eure 6 m tres Retirez les piles et maintenez enfonc s un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes pour purger le microprocesseur l int rieur de la t l commande et le r initialiser R installez les piles et essayez nouveau la t l commande Le disque n est pas lu Assurez vous que le disque est bien install face tiquet e vers le haut V rifiez le num ro de zone du DVD Le son du canal 5 1 n est pas mis L ic ne appara t l cran Le son du canal 5 1 est mis uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies 1 V rifiez si amplificateur ad quat est branch 2 Le disque est enregistr en utilisant le son du canal 5 1 V rifiez si le disque qui est en cours de lecture comporte l indication Dolby 5 1 ch V rifiez si votre syst me audio est correctement branch et qu il fonctionne correctement Dans le menu Options Audio est ce que Sortie Numerique est r gl sur Bitstream Les fonctions ou les actions ne peuvent pas tre ex cut es pour l heure car 1 Le logiciel du DVD l interdit 2 Le logiciel du DVD ne prend pas en charge la fonction par exemple les angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre ou une heure de recherche hors limites Disc Menu n appara t pas V rifiez si le disque a un menu Le mode Playback diff re de la s lection de configuration de
65. ez sur le bouton color correspondant la page qui sera a B d remplac e P TRK SLOW su W 3 Saisissez le nouveau num ro de page l aide des boutons num riques 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque page m moriser en utilisant chaque fois un bouton color diff rent P MODE GE Cr DEE D E S 5 Appuyez sur le bouton m moriser jusqu ce que les blocs correspondants clignotent 74 Branchement d une entr e sortie externe C 1 est pr vu pour les quipements disposant d une sortie RGB RVB tel que des consoles de jeux vid o et des lecteurs de vid odisques Magn tosc p Arri re du t l viseur UW21J10VD Lecteur DVD UW28J10VD 3 i CET in D codeur Console de jeux vid o ou s N EEEEEEEEEE UW17J11 EEE RGB Lecteur de vid odisques Cette extr mit peut tre reli e Un connecteur PERITEL Trois connecteurs RCA VIDEO AUDIO L R Si vous avez un deuxi me magn toscope et si vous voulez copier des R cepteur satellite cassettes branchez le magn toscope source sur 4 1 et le magn toscope cible sur Te 2 pour pouvoir rediriger le signal de Tr vers T Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme branchez le r cepteur sur 1 et le magn toscope sur C gt 2 pour pouvoir rediriger le signal de gt 1 vers J gt 2
66. fichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat L option M mo Automatique est s lectionn e 4 Appuyez de nouveau sur le bouton 4 ou P R sultat Le menu M mo Automatique s affiche avec Pays s lectionn 5 S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton lt ou P Les pays s affichent dans l ordre suivant Belgie Deutschland Espa a France Italia Nederland Sverige Schweiz UK Autres gt Si vous avez s lectionn l option Autres mais ne souhaitez pas balayer la plage de fr quences PAL m morisez les canaux manuellement voir page 17 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Recherche 7 Appuyez sur le bouton ou pour d marrer la recherche R sultat Les canaux sont m moris s en fonction de leur position dans la plage de fr quences La recherche s arr te automatiquement gt gt Pour arr ter la recherche avant la fin ou retourner en mode de visualisation normale appuyez sur le bouton MENU 8 Une fois les canaux m moris s vous pouvez Atiribuer un nom aux canaux m moris s voir page 19 Supprimer un canal voir page 20 Effectuer une syntonisation fine de la r ception si n cessaire voir page 21 Les organiser dans l ordre de votre choix voir page 22 M morisation manuelle des canaux Vous pouvez m moriser les canaux de t l vision y compris ceux re us via les r seaux c bl s Lors de la m morisation manuelle des canaux vo
67. i Tri Wo ei M moriser S lection 4 gt Ajuste I Retour S lection 4 gt Ajuste I Retour Di NEE S lection 4 gt Ajuste I Retour 22 Cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des canaux m moris s Cette op ration peut s av rer n cessaire apr s l utilisation de la m morisation automatique Vous pouvez supprimer les cha nes que vous ne souhaitez pas garder 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Cana1 R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Tri Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat TLe menu Tri s affiche avec De s lectionn 5 S lectionnez le num ro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou P 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner S lectionnez le nouveau num ro de canal que vous souhaitez attribuer en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou P 7 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner M moriser S lectionnez oK pour confirmer l change de num ros de canaux en appuyant sur le bouton lt ou P R sultat Le canal s lectionn se substitue celui associ pr c demment au num ro choisi 8 Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le
68. ichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner S lect K7 5 S lectionnez le type de cassette qui convient E180 T120 E240 T160 E260 T180 ou E300 en appuyant sur le bouton a ou gt mm ai w GI al S lection 4 gt Ajuste M Retour Menu Magn t Minuterie gt R cap Programmation gt R p tition Off Image Normal S lect K7 E180 T120 Signal Vid o AUTO 37 S lection du syst me vid o en fonction du mod le gt gt Cette fonction n est pas disponible sur le mod le britannique Pour une lecture correcte de la cassette il faut s lectionner le syst me vid o appropri HI Menu Magn t DE gt lest recommand de s lectionner l option AUTO de telle Minuterie Le it de ES R cap Programmation k sorte que la norme soit d termin e automatiquement par w ATEN on le magn toscope et que vous n ayez changer ce r glage m H 2 Se pe ei JESA K7 ETETA que si le magn toscope ne parvient pas identifier Signal Vid o AUTO automatiquement la cassette S lection 4 gt Ajuste I Retour 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Menu Magn t R sultat Les options disponibles dans le groupe Menu Magn t s affichent Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Signal Vid o
69. itesse PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non I Retour Menu Magn t Unique Non SP Non II Retour Menu Magn t 30 04 2003 Unique Non SP Non II Retour 48 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Date Modifiez la date laquelle l enregistrement doit avoir lieu Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Mode 5 S lectionnez l option Unique Journalier OU Hebdomadaire en appuyant sur le bouton lt ou P Unique S lectionnez cette option pour enregistrer un programme une fois Journalier S lectionnez cette option pour enregistrer un programme tous les jours lundi vendredi la m me heure Hebdomadaire S lectionnez cette option pour enregistrer un programme toutes les semaines le m me jour la m me heure Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner D codeur Indiquez si vous souhaitez utiliser un d codeur ou non en appuyant sur le bouton lt ou P W Si vous n avez pas de d codeur ne r glez pas le d codeur sur Oui si bien que le magn toscope effectuera l enregistrement par l interm diaire de AV INPUT 10 11 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner vitesse S lectionnez l option SP ou
70. la page 51 et 52 si vous souhaitez v rifier que le magn toscope a t programm correctement et annuler un enregistrement programm gt Sile voyant de minuterie clignote ins rez la cassette ad quate ou annulez le programme qui n est plus n cessaire Lecture d un disque Lecture 1 Appuyez sur le bouton md pour passer en mode DVD Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p ll ou OPEN CLOSE 4 pour fermer le tiroir disque W RESUME function Lorsque vous arr tez la lecture du disque le lecteur m morise l endroit o il s est arr t si bien que si vous appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE p ll il reprend la lecture o elle s est arr t e sauf si vous avez retir le disque appuy deux fois sur le bouton STOP W ou d branch le t l viseur gt Lorsque le lecteur reste 5 minutes en mode Pause Pause il s arr te L ic ne indique qu un bouton non valide a t actionn Arr t de la lecture Appuyez sur le bouton STOP M pendant la lecture Retrait du disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A Mise en pause de la lecture Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE Ku ou sur le bouton STEP pendant la lecture L affichage se fige le son est coup Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE p ll Lecture par tape sauf CD Appuyez sur le bouton STEP pendant la lecture A chaque appui sur l
71. le la fonction Lecture programme Changement de l angle de cam ra Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e STEP SLEEP SHOWVIEW CERE vous pouvez s lectionner la fonction Angle ANGLE RE DCS PEAT SP LP CRYSTAL PI ep our Appuyez sur le bouton ANGLE Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner l cran souhait Pour d sactiver l affichage appuyez de nouveau sur le bouton ANGLE 64 Configuration des fonctions de langue Si vous avez r gl pr alablement les options Menus du lecteur Menus du disque audio et langue de sous titre elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU R sultat Le menu DVD s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Setup R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Le menu R glage de la langue est s lectionn 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER R sultat Les options disponibles dans le groupe R glage de la langue s affichent 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le menu souhait Menus du Lecteur Menus du disque Audio ou Sous Titre Appuyez sur le bouton ENTER 6 S lectionnez la langue appropri e en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton ENTER Menus du Lecteur Utilisez le menu Player p
72. le temps coul dans les modes lecture et enregistrement heures minutes et secondes Est remis z ro lorsqu une cassette est ins r e dans le magn toscope Permet de trouver facilement le d but d une s quence PSIZE INFO 00 00 00 SP 1 Ins rez une cassette dans votre magn toscope 2 Appuyez deux fois sur INFO R sultat Le compteur de bande s affiche 00 00 00 gt gt Le compteur de bande ne d marre pas n cessairement de z ro au d but d une bande 3 S lectionnez le mode de fonctionnement requis lecture enregistrement avance rapide rembobinage R sultat Le compteur de bande indique le temps de lecture coul e de la cassette 4 Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d une Que OPEN CLOSE Appuyez sur CLEAR X pour remettre le compteur de bande z ro STEP SLEEP SHOW VIEW CLEAR e i CS CD 5 Pour que le compteur de bande d marre au d but d une ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB s quence Ce Lorsque le compteur appara t l cran appuyez sur ENTER pour activer la m moire x 00 00 00 6 Pour une avance rapide ou un rembobinage jusqu la s quence SP o le compteur t remis z ro il suffit d appuyer sur FF aal ou REW pp R sultat Gr ce la m moire la cassette s arr te automatiquement lors de l avance rapide ou du rembobinage d s que le compteur parvient la position 0
73. lectionnez cette option pour enregistrer un programme toutes les semaines le m me jour la m me heure 12 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner D codeur Indiquez si vous souhaitez utiliser un d codeur ou non en appuyant sur le bouton lt ou P W Si vous n avez pas de d codeur ne r glez pas le d codeur sur Oui si bien que le magn toscope effectuera l enregistrement par l interm diaire de AV INPUT 13 14 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Vitesse S lectionnez l option SP ou LP en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner PDC ou VPS Indiquez si vous souhaitez activer le PDC ou non en appuyant sur le bouton 4 ou P W vrs s affiche la place de PDC pour l Allemagne la Suisse et l Autriche 15 16 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton MENU pour revenir en visualisation normale Appuyez sur le bouton POWER pour activer la minuterie R sultat Le voyant de la minuterie s allume sur la fa ade W Siaucune cassette n a t ins r e lorsque vous appuyez sur le bouton POWER le voyant de la minuterie clignote Si la languette de s curit de la cassette a t cass e le voyant de la minuterie clignote Ins rez la cassette appropri e En cas de coupure de courant ou si vous d connectez le t l viseur de la prise murale tous les r glages sont perdus 17 Reportez vous
74. leu Non R sultat Le menu principal s affiche Verrou Facade Non S lection 4 gt Ajuste Il Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton ou P R sultat L option Langue est s lectionn e 4 S lectionnez la langue appropri e en appuyant plusieurs fois sur le bouton 4 ou P 15 M morisation automatique des canaux HI Canal ai M mo Automatique M mo Manuelle LI Nom station Active Inactive Ei R glage fin Tri Verrouillage S lection 4 gt Entrer I Retour HI Canal gi M mo Automatique k n ns W S lection 4 gt Ajuste I Retour HI Canal gi M mo Automatique Pays France Recherche 435 250MHz S lection 4 gt Ajuste I Retour 67 250 MHz 78 I Retour 16 Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programmes attribu s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programmes souhait s ou r els Vous pouvez toutefois organiser les num ros manuellement et supprimer les cha nes que vous ne souhaitez pas regarder 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Cana1 R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s af
75. ma Parole Personnalis gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton S MODE mode Son Di w m S lection 4 gt Ajuste MENU DVD MENU P SIZE INFO Son Mode lt Standard Egaliseur gt Volume auto Non M lodie Oui Pseudo St r o Non Son turbo Non Surround virtuel Non Il Retour SMODE PMODE 2 Seef R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Egaliseur Appuyez sur le bouton 4 ou P 5 Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner l option r gler R glez selon vos pr f rences en appuyant sur le bouton Y ou A gt gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages le mode Son passe automatiquement Personnalis w At S lection dk Entrer Ajuste Son Mode lt Standard P Egaliseur FK Volume auto Non M lodie Pseudo St r o Son turbo Surround virtuel II Retour Egaliseur G 100 300 1K 3K 10K dk D placer M Retour 29 Param tres de son suppl mentaires Les param
76. mage gt Si vous appuyez sur le bouton REW lt lt ou FF p pendant plus de 2 secondes en mode PLAY o RPS FPS Recherche invers e d image Recherche vers l avant d image la vitesse s acc l re La vitesse normale est r tablie PLAY lorsque le bouto REW lt lt ou FF BB est rel ch La cassette se rembobine automatiquement une fois la fin de la bande atteinte Si vous appuyez sur le bouton POWER en cours de rembobinage d une cassette le t l viseur passe automatiquement en mode Veille et le rembobinage de la cassette se poursuit jusqu ce que le d but de la bande soit atteint SMODE P MODE D gt 43 Lecture d une cassette en vitesse lente Vous pouvez lire une cassette en vitesse lente MUTE AUDIO TV TEXT INPUT a Vi Example Vous souhaitez analyser la technique d un sportif mouvement par mouvement gt gt Il nya pas de son lors d une lecture de cassette en vitesse lente SMODE P MODE 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton SLOW ou CRETE Pn R sultat IR clignote etla cassette est lue en vitesse lente Le E 2 Lors de la lecture en vitesse lente des interf rences d image MENU DVDMENU pat INFO peuvent se produire Appuyez sur le bouton TRK ou pour EE En minimiser cet effet 3 Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p ll Lorsque vous utilisez la fonction
77. me Son e Recherche en Canal Prog No M moriser S lection 4 gt Ajuste 17 Canal YYYYYYY II Retour II Retour M morisation manuelle des canaux suite M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser T gi x A Ajuste M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche Canal Prog No M moriser M mo Manuelle Syst Couleur K Norme Son Recherche Ji Canal Prog No M moriser S lection 4 gt Ajuste 18 dk D placer I Retour Si vous connaissez le num ro de canal m moriser reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal Appuyez sur le bouton P Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner C cha ne hertzienne ou S cha ne c bl e Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner le num ro de votre choix gt gt S il n y a aucun son ou que le son est anormal re s lectionnez la norme son requise Si vous ne connaissez pas les num ros de canal s lectionnez Recherche en appuyant sur le bouton Y ou Appuyez sur le bouton lt ou P pour d marrer la recherche R sultat Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez s lectionn sur votre cran
78. menu Certaines fonctions s lectionn es dans la configuration de menu peuvent ne pas fonctionner correctement si le disque n est pas cod avec la fonction correspondante Le format de l cran ne peut pas tre modifi Le format de l cran est fixe sur vos DVD Aucun son Assurez vous d avoir s lectionn la sortie num rique correcte dans le menu Options Audio Mot de passe oubli Si vous avez oubli votre mot de passe saisissez le mot de passe principal 1369 Saisissez votre nouveau mot de passe Saisissez une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour confirmer Si vous rencontrez d autres difficult s Reportez vous la table des mati res et trouvez la section du manuel d instruction qui donne les explications relatives au probl me actuel et suivez de nouveau la proc dure Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le centre de service technique agr le plus proche 81 SERVICE APRES VENTE N h sitez pas contacter votre revendeur ou votre r parateur si vous constatez une baisse de performance de votre appareil pouvant indiquer qu il est d fectueux ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au Vous pouvez galement vous connecter notre site Avis de Conformit Europ en Les produits estampill s CE sont conformes aux directive
79. n Y ou A pour s lectionner Nuance coul Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt ou P R sultat Les normes couleur s affichent dans l ordre suivant Image Normal Chaude 1 Chaude 2 Froide 2 Froide 1 Mode lt Dynamique FK Ajuste Le Nuance coul Normal Taille Large l dE R duc bruit Non gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces Inclinaison 0 r glages le mode Image passe automatiquement Personnalis S lection 4 gt Ajuste M Retour 25 S lection de la taille de l image en fonction du mod le Vous pouvez s lectionner la taille d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage Image Mode lt Dynamique P Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Nuance coul Normal Taille Large j I i A DE E R sultat Les options disponibles dans le groupe Image inclinaison 0 s affichent 2 Appuyez sur le bouton lt ou P S lection 4 gt Ajuste I Retour 3 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Taille Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt ou P MENU DVD MENU P SIZE INFO amp e ss d S R sultat Les tailles d image sont affich es dans l ordre suivant en fonction du mod le Large Panorama Zooml Zoom2 4 3 Normal Zoom 16 9 gt gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton P SIZE de votre t l commande OPEN CLOSE STEP EE SHOWVIEW CLEARER Cep CS D ee 26
80. n programme a 45 m Enregistrement d un programme avec arr t automatique s eseeeeeeeeeeee 46 m Utilisation de la fonction en fonction du mod le 47 48 m Utilisation de la fonction verte UK uniquement 49 50 m R glage du magn toscope pour enregistrer un programme automatiquement esta kegete bt SSEEe ESSEREE ENEE ERC Said 51 52 UTILISATION DE LA FONCTION DVD LECTEUR DVD m Lecture d Un diSqu ua ua u NEE Add rte 53 56 m Utilisation des fonctions Recherche et Saut 57 m Utilisation du Menu disque 58 m Utilisation du Menu titre 58 m Affichage des informations relatives au disque 59 m Utilisation de la fonction Zoom LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE 60 m Utilisation de la fonction Signet LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE 61 m Lecture r p t e cen Rita nn ee e eet uu ere Ra EE rentes 62 m Utilisation de la fonction EZ View 63 m Lecture de programme CD 64 m Changement de langle de cam ra 64 m Configuration des fonctions de langue 65 m Configuration des options audio 66 m Configuration de la fonction Aspect t l viseur 67 m Configuration des options d affichage 68 m Configuration du contr le parental 69 UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXT TELETEXTE m Fonction T l texte a 70 m Affichage des informations t l texte 71 m S lection des options d affichage 72 m S lection d une
81. niques Les descriptions et caract ristiques fournies dans ce manuel sont donn es titre indicatif seulement et sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Nom du mod le 17J11 21J10 Fente du magn toscope 4t tes St r o Gt tes HiFi St r o Type de tube 16 9 Taille de l cran 17 inch 36 7 39 2 cm 21 inch 40 6 30 5 cm 28 inch 57 2 32 2 cm Syst mes couleur PAL SECAM NTSC4 43 Normes TV B G I D K L L en fonction du mod le Son A2 St r o NICAM St r o Mono en fonction du mod le Puissance de sortie audio 3W x2 5Wx2 10Wx2 Alimentation 230V 50Hz Consommation d nergie 80 watts 110 watts 130 watts Prises Arri re Entr e Sortie externe EXT1 EXT2 Sorties audio num riques COAXIAL OPTICAL C t Entr es vid o audio R AUDIO L VIDEO Prise casque Dimensions H x L x P 500 x 424 x 505 mm 594 x 494 x 511 mm 784 x 509 x 561 mm Poids 21 5 kg 27 5 kg 42 5 kg 79 D pannage Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les simples v rifications suivantes Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur et contactez votre revendeur local
82. nouveau sur le bouton d ou P _ fre PDC Non W Une fois le code SHOW VIEW entr le programme de Enregistrement programm est r gl automatiquement S lection 4 gt Ajuste Ill Retour Le canal actuel est alors r gl pour l enregistrement Si vous souhaitez changer le num ro de programme appuyez sur le bouton Y ou A m Menu Magn t lanti i PR 5 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Marche puis gi Mareha appuyez sur le bouton 4 ou P w Arr t 3 00 Modifiez l heure de d but en appuyant sur le bouton Y ou A pat 30 04 2003 D codeur Non Mode Unique AN Vitesse SP PDC Non Z Lors de la saisie de la date et de l heure tous les chiffres uniques doivent tre pr c d s d un z ro Example 7 30 am Saisissez 07 30 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Arr t Modifiez l heure d arr t de la m me mani re S lection 4 gt Ajuste I Retour gt gt Pour r gler un d lai de fin d enregistrement inf rieur 1 heure s lectionnez toujours les minutes en premier au lieu des heures 47 S lection 4 gt Ajuste m ai w il ci S lection 4 gt Ajuste S lection Ajuste S lection 4 gt Ajuste S lection 4 gt Ajuste n suite PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur Vitesse PDC PR Marche Arr t Date Mode D codeur V
83. num ro r p tez les tapes 5 7 apr s avoir s lectionn De en appuyant sur le bouton Y ou A Activation du verrouillage parental Cette fonctionnalit vous permet de verrouiller certaines cha nes lesquelles ne pourront alors plus tre visionn es lorsque l appareil sera rallum l aide des boutons situ s en fa ade Le t l viseur peut toutefois tre activ via la t l commande Vous pouvez ainsi emp cher que des utilisateurs non autoris s vos enfants par exemple ne regardent des missions qui ne leur sont pas destin es tout simplement en tenant la t l commande l cart 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Cana1 R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P I Verrou 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Verrouillage Appuyez sur le bouton 4 ou P 5 Pour activer cette fonction s lectionnez oui en appuyant sur le bouton lt ou P 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Prog No S lectionnez le num ro du programme attribuer au canal en appuyant sur le bouton lt ou P 7 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner verrou S lectionnez Actif en appuyant sur le bouton d ou P Canal M mo Automatique I M mo Manuelle Nom station Active Inactive R glage fin Tri Verrouillage S lection
84. on Niveau des Noirs Non NTSC Disc Output PAL sep P EH CH EE OPTIONS D AFFICHAGE Format Ecran Messages Ecram o n L o NTSC Disc Output PAI Format Ecran Messages Ecram Niveau des Noirs 68 Appuyez sur le bouton DVD MENU R sultat Le menu DVD s affiche Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Setup R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup s affichent Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Options D affichage Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Les options disponibles dans le groupe Options D affichage s affichent Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le menu requis Messages Ecram Niveau des Noirs OU NTSC Disc Output S lectionnez l option appropri e en appuyant sur le bouton lt ou P Messages Ecram Oui OU Non Utilisez ces options pour activer ou d sactiver les messages l cran Niveau des Noirs Oui OU Non R gle la luminosit de l cran NTSC Disc Output Pour envoyer le signal Disque NTSC vers un dispositif externe du syst me NTSC s lectionnez NTSC Pour le syst me PAL s lectionnez PAL Sinon il risque de ne pas y avoir de couleur ou des couleurs anormales Configuration du contr le parental 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU R sultat Le menu DVD s affiche slecti gt 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Setup lt R sultat Les
85. on PLAY PAUSE p IIl Dans le cas contraire la lecture de la cassette se fait automatiquement 2 gt Ure fois la cassette charg e la position de la bande est optimis e automatiquement pour r duire les parasites alignement automatique Lorsque la fin de bande est atteinte en cours de lecture la cassette est rembobin e STEP SLEEP SHOW VIEW CLEARED automatiquement ECS D D ANGLE REPEAT SP LP CRYSTAL PB 3 Si vous souhaitez arr ter la lecture temporairement appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE p Il Z00M SUBTITLE La gt Si des barres parasites apparaissent l cran consultez R glage de la qualit d image lors de la lecture page 42 Lorsque vous restez en mode d image fig e pendant plus de cinq minutes le magn toscope passe automatiquement en lecture pour prot ger la cassette et les t tes vid o 4 Pour repasser en lecture normale appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE p Il 5 Appuyez sur le bouton STOP IB pour arr ter la lecture Pour retirer la cassette appuyez sur le bouton OPEN CLOSE gt Pendant la lecture d une cassette vous ne pouvez pas regarder un programme t l vis En fonction de la cassette si le r glage du volume est sup rieur ou gal 35 l image peut trembler l cran Baissez le volume 40 Utilisation du compteur de bande pour la recherche d une s quence Le compteur de bande Indique
86. onner Options Audio e Appuyez sur le bouton ENTER Sortie Numerique Non Compression Dynamique Non R sultat Les options disponibles dans le groupe Options Audio s affichent 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le menu qui convient Sortie Numerique DTS OU Compression Dynamique 6 S lectionnez l option appropri e en appuyant sur le bouton lt ou P Sortie Numerique Non Bitstream PCM OPTIONS AUDIO Selectionnez Bitstream lorsque vous utilisez la sortie audio I num rique Conversion en flot binaire num rique Dolby 5 1 Sortie Numerique Non CH dans le cas de MPEG 2 5 1CH ou 7 1CH Compression Dynamique Non S lectionnez PCM lorsque vous utilisez les sorties audio analogiques Conversion en audio PCM 2CH Compression Dynamique Non Pour s lectionner la gamme standard Oui Pour s lectionner la compression dynamique gt Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 66 Configuration de la fonction Aspect TV Vous pouvez r gler le r glage de l cran format pour l adapter au mieux vos exigences de visionnage CNE R glage de la langue P 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU a GE lt R sultat Le menu DVD s affiche H Options D affichage gt Cont Paren
87. options disponibles dans le groupe Setup T SE eioen s affichent Appuyez sur le bouton ENTER D EL KURU UE 4 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Cont Parental Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Enter Code Secret s affiche FIXER LE CODE 5 Saisissez le mot de passe par d faut 0000 l aide des boutons num riques Enter Code Secret R sultat Les options disponibles dans le groupe cont EE Parental s affichent et l option Utiliser Le Code est alors s lectionn e Z Si vous avez oubli votre mot de passe saisissez le mot de passe principal 1369 CONTRI LE PARENTAL 6 S lectionnez Yes en appuyant sur le bouton pour utiliser un mot Utiliser le Code de passe Niveau de Contr le Modif Code Secret R sultat Niveau de Contr le et Modif Code Secret sont affich s 7 A propos de Niveau de Contr le 1 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Niveau de Contr le Appuyez sur le bouton ENTER NIVEAU DE CONTROLE 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le niveau Level 8 Adulte par exemple Level 8 et appuyez sur le bouton Eft eve ENTER A Level 5 Les disques contenant le niveau 7 ne peuvent pas tre lus Level 4 Level 3 actuellement Level 2 Level 1 Tout Public se CE Fan TH Z Pour annuler le niveau d valuation s lectionnez No dans Utiliser le Code en appuyant sur le bouton P 8 A propos de Modif Code Secret
88. ouveau 7 Pour annuler la r p tition appuyez sur le bouton STOP W Et r glez R p tition sur Non 36 R glage des contours de l image Lors de la lecture d une cassette vous pouvez modifier les contours de l image selon vos pr f rences personnelles Quatre r glages sont disponibles Auto Normal pour une image standard Gros pour une image plus pur e Doux pour une image plus douce 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Menu Magn t R sultat Les options disponibles dans le groupe Menu Magn t s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Image 5 S lectionnez l option qui convient Auto Normal Gros ou Doux en appuyant sur le bouton lt ou P EN ai w EI H Menu Magn t Minuterie P R cap Programmation gt R p tition Off Image Normal S lect K7 E180 T120 Signal Vid o AUTO S lection 4 gt Ajuste I Retour S lection du type de cassette Si vous souhaitez utiliser le compteur de bande pour afficher la dur e restante sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette ins r e 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Menu Magn t R sultat Les options disponibles dans le groupe Menu Magn t s aff
89. page t l texte A 73 m M morisation de pages t l texte 74 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS m Branchement d une entr e sortie externe sssssnnennsennnneennennnnneennnnnneennnne m Branchement des sorties audio num riques m Branchement d une entr e audio vid o m Branchement du casque RECOMMANDATIONS D UTILISATION C blage du connecteur PERITEL ie Nettoyage des t tes vid o Type de disque et caract ristiques Caract ristiques techniques eeseeeeeeeeeieeeeereeeeeirerreereeen D pannage Avant de contacter le service d assistance Panneau de configuration de votre t l viseur gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Panneau de connexion de votre UW21J10VD UW28J10VD Tiroir disque Placez y le disque Fente du magn toscope Ins rez y une cassette vid o VHS standard nn Alimentation i Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la t l vision SKPISEARCH PLAYIPAUSE SKIPISEARCH STOP OPENCLOSE REC STOP JECT REW PLAYPAUSE FF x lt m D DA E CT rr a Y GPO A MENU STANDBY TIMER REC eee OOO UW17J11 Tiroir disque Placez y le disque Fente du magn toscope Ins rez y une cassette vid
90. pondants Pour s lectionner un num ro de canal partir de 10 Si vous appuyez sur ce bouton le symbole P appara t Entrez un num ro de canal deux chiffres PRE CH Pour alterner de fa on r p t e les deux derniers canaux affich s ES Pour augmenter le volume Pour baisser le volume _ MUTE Pour couper temporairement le son gt gt Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le bouton CH ou MENU Pour afficher les menus Pour retourner au menu ul l cran pr c dent ou en visuali sation normale _ Pour gt Afficher un sous menu contenant les s lections g de l option de menu actuelle ZS Augmenter r duire une valeur d option de menu Pour valider votre s lection q l m m IN TV VCR DVD Le Gi C2 C C4 59 CD Ca CD C BED Co gt Cm MUTE AUDIO TVTEXT INPUT ki G P TRK SLOW Gg 9 210 MENU DVD MENU P SIZE INFO 13 Fonction Plug amp Play Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois plusieurs r glages de base s effectuent l un apr s l autre de mani re Plug amp Play automatique Les param tres disponibles sont les suivants 1 Si le t l viseur est en mode Veille appuyez sur le bouton Langue POWER de la t l commande English Espa ol R sultat Plug amp Play s affiche
91. priorit R glage du mode Ecran bleu Lorsque le signal est tr s faible ou inexistant un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e HI Fonctions Si vous souhaitez continuer voir une image de m diocre qualit Ch TV AV TV Langue Francais vous devez r gler le mode Ecran bleu sur Non Horloge gt Plug amp Play Le cran Bleu Non Verrou Facade Non 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche S lection 4 gt Ajuste I Retour 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner cran Bleu 5 Appuyez sur le bouton ou pour changer le r glage Non ou Oui 28 Changement de la norme Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sp cial sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton lt ou P R sultat L option Mode est s lectionn e 4 S lectionnez l effet sonore requis en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou P R sultat Les effets sonores disponibles sont les suivants Standard Musique Cin
92. r le de la t l commande 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place Afin de retransmettre correctement les canaux de t l vision le t l viseur doit percevoir un signal depuis l une des sources suivantes Une antenne ext rieure Un r seau de t l vision c bl e Un r seau satellite R seau de t l vision c bl e 1 Dans les trois premiers cas branchez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne la prise coaxiale 75Q situ e l arri re du L t l viseur Sp 750 I 2 Si vous disposez d une antenne int rieure vous devrez peut tre l orienter lors du r glage de votre t l viseur jusqu l obtention d une image la fois nette et claire Pour plus d informations reportez vous M morisation automatique des canaux page 16 M morisation manuelle des canaux page 17 R seau de t l vision c bl e 10 Mise en marche et arr t de votre t l viseur Le c ble reli au secteur est fix l arri re du t l viseur 1 Branchez la prise m le du c ble secteur une prise femelle appropri e gt gt La tension lectrique principale est indiqu e l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz 2 Appuyez sur le bouton I Marche Arr t sur la fa ade du t l viseur R sultat Le voyant de veille s allume sur
93. rages diff rents L effet d ambiance simul e d pend du contenu du disque En branchant l appareil votre syst me 3D st r o vous pouvez am liorer la qualit du son et obtenir un effet d ambiance plus r aliste Cette fonction est utile pour utiliser le lecteur DVD avec un syst me st r o deux canaux via les sorties analogiques Les disques enregistr s avec PCM et DTS ne fonctionnent pas La fonction 3D Sound n est possible que sur les disques enregistr s l aide de DOLBY SURROUND ou de DOLBY DIGITAL Cependant certains de ces disques ne contiennent pas de signaux sonores de canal arri re Suivant le disque la fonction 3D Sound peut ne pas fonctionner gt gt Chapter Chaque titre d un DVD est g n ralement divis en chapitres comme les plages d un CD audio Title Un DVD peut contenir plusieurs titres diff rents Par exemple si un disque contient quatre films diff rents chacun d entre eux peut tre consid r comme un titre 59 Utilisation de la fonction Zoom LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU en mode Play ou Pause R sultat Le menu DVD s affiche pm Info 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Function Signet 8 Repetition R sultat Les options disponibles dans le groupe Function EZ View s affichent Prog 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Zoom Appuyez sur le bouton ENTER R sulta
94. reference Pr f rences lecteur pour s lectionner la langue des affichages l cran du lecteur Menus du disque Utilisez le menu Menu preference Pr f rences menu pour s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser pour l affichage du menu d un DVD S lectionnez Autres si la langue souhait e ne figure pas dans la liste Audio Utilisez le menu Audio preference Pr f rences audio pour s lectionner la langue de la bande son S lectionnez Original si vous souhaitez que la langue de la bande son par d faut soit la langue originale d enregistrement du disque S lectionnez Autres si la langue souhait e ne figure pas dans la liste Sous Titre Utilisez le menu Subtitle preference Pr f rences sous titrage pour s lectionner la langue d affichage des sous titrages du disque S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue de sous titrage soit la m me que la langue s lectionn e pour les pr f rences audio S lectionnez Autres si la langue souhait e ne figure pas dans la liste Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son r glage linguistique d origine gt Vous pouvez effectuer une s lection en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande gt Cette fonction varie en fonction des langues pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner avec tous les DVD
95. s EMC 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC et la directive sur les tensions basses 73 23 EEC tablies par la Commission de la z Communaut europ enne La conformit ces gt N Indigo 0 825 08 65 65 directives suppose la conformit aux normes 0 98 TTC MN europ ennes suivantes Internet m EN55013 1990 http www samsung fr Interf rence des fr quences radio m EN55020 1994 Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre Immunit lectromagn tique pour la France m tropolitaine m EN61000 3 2 1995 La facture d achat faisant office de bon de garantie Harmonique des lignes lectriques m EN61000 3 3 1995 Fluctuations de tension m EN60065 1998 S curit produit AA68 03195A 01
96. t Le signe Q s affiche gt gt Vous pouvez les afficher en appuyant sur le bouton ZOOM de la t l commande ANGLE REPEAT SP LP CRYSTALPB D EE ZOOM SUBTITLE 5 Appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER pour effectuer un EN 2X zoom avant DVD ou VCD 2X 3X AN 1 2X 1 3X 1 4X dans l ordre 6 Appuyez sur le bouton Y A lt ou P pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant 2X 3X 4X 60 Utilisation de la fonction Signet LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE Cette fonction vous permet de marquer les sections d un DVD ou d une cassette vid o l aide d un signet pour les retrouver facilement ensuite 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture Repetition R sultat Le menu DVD s affiche EZ View 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Function R sultat Les options disponibles dans le groupe Function s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Signet Appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner l ic ne du signet souhait e 6 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER R sultat L ic ne est remplac e par un chiffre 1 2 ou 3 Rappel d une sc ne marqu e Appuyez sur le bouton ou P pour s lectionner une sc ne marqu e Appuyez sur le bouton PLAY P
97. tal a p gt 2 Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Setup R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup 2a DG A s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER OPTIONS D AFFICHAGE 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner options D affichage Appuyez sur le bouton ENTER Format Ecran e e Messages Ecram Non R sultat Les options disponibles dans le groupe Options Niveau des Noirs Non D affichage s affichent et l option Format Ecran est NTSC Disc Output PAL alors s lectionn e 5 Appuyez sur le bouton ENTER 6 S lectionnez l aspect voulu en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton ENTER 4 3 Letter Box 8 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD Des barres noires 4 3 Pan Scan apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille conventionnelle lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l cran 16 9 Le c t gauche et le c t droit de l image sont coup s 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large 67 Configuration de Options d affichage Dis ME R glage de la langue kk d Options Audio gt gt Title Menu Options D affichage Cont Parental a Kk Function 66e P CU TH EE OPTIONS D AFFICHAGE Format Ecran Messages Ecram
98. ton ENTER l endroit o vous souhaitez que la lecture r p t e d marre VCD CD 2 Appuyez sur le bouton ou P pour s lectionner B NE Plage Disque Gen Appuyez sur le bouton ENTER l endroit o vous souhaitez que la lecture r p t e s arr te 3 Pour revenir en lecture normale appuyez sur le bouton 4 ou p pour s lectionner Non et appuyez sur le bouton ENTER gt La lecture d un DVD est r p t e par chapitre ou par titre la lecture d un CD et d un VCD est r p t e par plage ou par disque Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner Lorsqu un titre ou une plage est termin e avant le marquage de la fin B la fin du titre ou de la plage devient B automatiquement 62 Utilisation de la fonction EZ View Vous pouvez r gler le r glage de l cran format pour l adapter au mieux vos exigences de visionnage 1 Appuyez sur le bouton DVD MENU pendant la lecture Zoom R sultat Le menu DVD s affiche Signet I Repetition 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Function l e R sultat Les options disponibles dans le groupe Function es s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner EZ View Appuyez sur le bouton ENTER 5 S lectionnez l option qui convient Wide Ajustement l cran Normal LB OU Normal PS en appuyant sur le bouton lt ou gt Wide Normal LB Normal PS Reportez vous
99. ttent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 500 fichiers et 300 dossiers par disque 54 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE A Placez d licatement un disque dans le tiroir c t tiquette vers le haut Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p lIl ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le dossier MPEG souhait appuyez ensuite sur le bouton ENTER ou P Appuyez de nouveau sur le bouton Y ou A pour s lectionner un fichier MPEG Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER ou PLAY PAUSE p ll pour commencer la lecture du fichier MPEG Pour lire un autre fichier MPEG du m me dossier MPEG appuyez sur le bouton STOP IB et sur le bouton Y ou pour s lectionner un nouveau fichier MPEG Appuyez sur le bouton ENTER ou PLAY PAUSE 11 Pour lire un fichier MPEG d un autre dossier appuyez sur le bouton lt pour d placer les listes des dossiers MPEG R p tez les tapes 2 et 3 Lecture d un disque MPEG 00 00 00 00 001 007 Ba MPEG folder2 B MPEG folder3 Bs MPEG folder4 FREE MPEG folder5 FREE MPEG folders 00 00 00 00 003 007 L AUDE M MPEG folderi EM MPEG 1 CE ZTE le MPEG 4 Se MPEG5 00 00 00 00 003 007 g MPEG foldert RM MPEG folder1 P MPEG 1 LS MPEG3 ES MPEG 4 ES MPEG 5 55
100. ur les touches lt ou P pour faire d filer les heures et les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur les touches A ou Y voir R glage de la date et de l heure actuelles 67 250 MHz 78 la page 32 9 Une fois l op ration termin e le message Enjoy viewing your new TV s affiche puis le canal m moris est activ I Retour Horloge Horloge dk D placer Il Retour ENJOY YOUR WATCHING 14 Fonction Plug amp Play Si vous souhaitez r initialiser cette fonction 1 Appuyez sur le bouton MENU HU Fonctions wl TV AV TV S Se Langue Fran ais R sultat Le menu principal s affiche w Horloge D EE ce Plug amp Play gt 2 ue DI cran Bleu Non Appuyez sur le bouton Y ou pour s lectionner Fonctions E Verrou Facade NOn R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent S lection 4 gt Entrer M Retour 3 Appuyez sur le bouton 4 ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Plug amp Play 5 Appuyez sur le bouton a ou P R sultat Cette fonction d marre avec l affichage du message Plug amp Play Choix de la langue Lorsque vous utilisez votre t l viseur pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications HU Fonctions Ch TV AV TV GE S Fran ais 1 Appuyez sur le bouton MENU W Horloge Plug amp Play gt Di Ecran B
101. us pouvez choisir D enregistrer ou non chacun des canaux que vous trouvez Le num ro du programme qui vous servira identifier chaque canal m moris 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton ou P 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner M mo Manuelle Appuyez sur le bouton 4 ou P R sultat Le menu M mo Manuelle s affiche et l option Syst Couleur est s lectionn e 5 Si n cessaire s lectionnez la norme d mission requise en appuyant plusieurs fois sur le bouton lt ou P R sultat Les normes couleur sont affich es dans l ordre suivant en fonction du mod le AUTO PAL SECAM NTSC4 43 AUTO PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Norme Son Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt ou P R sultat Les normes son sont affich es dans l ordre suivant en fonction du mod le B G I DIE L L B G I D K M E si M mo Manuelle x M mo Automatique Nom station Active Inactive N R glage fin Tri Verrouillage S lection 4 gt Entrer M mo Manuelle Syst Couleur Norme Son Recherche D Canal Prog No M moriser S lection 4 gt Ajuste M mo Manuelle Syst Couleur Nor
102. vant ou 44 saut en arri re 4 Appuyez sur le bouton Y A lt ou P pour s lectionner l image souhait e puis sur le bouton PLAY PAUSE p ll R sultat Vous passez de nouveau en mode Slide Show Diaporama Z Si vous appuyez sur le bouton ENTER apr s avoir s lectionn l image souhait e seule l image s lectionn e s affiche 56 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Recherche dans un chapitre ou dans une plage Appuyez sur le bouton FF kk ou REW lt lt pendant la lecture Appuyez sur le bouton BB ou REW lt lt pendant plus d une seconde puis appuyez de nouveau ou de mani re continue sur ce bouton pour une recherche plus rapide sur le DVD 2X 4X 8X 16X 32X magn toscope 2X 4X 8X 16X 32X ou CD 2X 4X 8X 16X 32X Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY PAUSE p Il Saut de plages Pendant la lecture appuyez sur le bouton BI saut en avant ou ka saut en arri re Lors de la lecture d un DVD pour passer au chapitre suivant appuyez sur le bouton BI saut en avant Pour passer au d but du chapitre appuyez sur le bouton Hd saut en arri re Pour passer au d but du chapitre pr c dent appuyez une nouvelle fois Lors de la lecture d un CD pour passer la plage suivante appuyez sur le bouton BI saut en avant Pour passer au d but de la plage appuyez sur le bouton ba saut en arri re Pour passer au d but de la plage pr c

Samsung UW21J10VD Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents