Home

Samsung SV-DVD540 Manuel de l'utilisateur

1. 7019 UOHE RU A un yno yuo inb s lid s p soyqnd sejqgnon s lpu ul uoHepuoul j AISn X UO9E uou siew Jelnorued U9 4ONVuH 01 1 13 NTS NVS 210109 siou sneo nne no m few 569 SJUEPI So916e uou 51 se 1ed s lib suoneiedai q Z sillin is no s ed suep an nblA ue llin s no s nbiluu SPIEPUEIS S 994e 99 uohesilmn no uohnellesuL q ll u piooE 958 inu ssne nA i d uou no SUOIJONIJSUI xne 91121 U09 uonesiin in esilin p one e7 6 E OAISN OXE UO9E uou siew Jelnoiyed ue eBesn sipAneu je snqe q 1 jueynsai np U SIUI e E SJ981IpUI SJ9811p 4045 46 s nbsi s l je 5181 591 q 5 red s ld 1 je uoneiedai n n 1 senbipouod 5 591 V SJUBAINS SE S sed v ejueJef n 19 Ue mb xny q sed no 87991109 s m o x juelos s l nb
2. r Oui E209 E290 Lecture en mode non S VHS Non s affiche r p ter la Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR pour E ok RETURN EB MENU Selectionnez la vitesse d enregistrement VCR sortir du menu Pour regarder les cassettes S VHS activez le mode S VHS dans le menu R glages de la Fonction VCR E ok RETURN El MENU Vous pouvez selectionner la repetition de lecture afin que la cassette soit lue en continu du d but a la fin et cela plusieurs fois Il existe deux vitesses d enregistrement possibles 6 SP dur e standard LP dur e double Langue Fran ais L horloge Dur e d enregistrement Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran E RETURN Eli MENU R glage de la Fonction VCR S lect Cassette E180 gt R p tion Totale Non gt S VHS Non Non Oui Ei ok BIRETURN El MENU 26 Appuyez sur MENU Appuyez sur les touches A ou v pour selectionner le menu VCR Appuyez sur la touche OK pour valider ce menu R sultat le menu R glage de la fonction VCR s affiche Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option R petition Totale Pour appuyez sur ou gt jusqu que lire la cassette en boucle Oui s affiche ne pas lire la cassette en boucle Non s affiche Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR En mode dur
3. Format Ecran y 4 3 Letter Box 16 9 Large 47 AL ma Configuration du contr le parental Connectez un amplificateur A V Langue Fran ais Le contr le parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contr le Pour profiter pleinement de vos DVD nous vous conseillons de A DvbDony est enregistr raccorder votre magn toscope DVD un syst me audio compos LINE OUT r f P igs KE L R glages Utilisateur Huit niveaux de contr le diff rents sont disponibles d un amplificateur A V et de six haut parleurs 1 Veille Auto AUDIO Messages Ecran LA Avant de commencer ad Qae E 1 Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou w puis appuyez sur la touche ou A AL Fi ok DRETURN El MENU Si votre amplificateur A V est quip d un d codeur Dolby Digital celui ci peut remplacer le d codeur du magn toscope DVD R glage de DVD E _ _ __ _ ___ ___ Utilisez alors la connexion sortie audio num rique R glage de la langue gt 3 S lectionnez l option Cont Parental l aide de la touche A ou v Dinan puis appuyez sur la touche OK ou Cont Parental m b 2 TU R Ya DX O 2 Sortie audio numerique 4 Si vous voulez utiliser un mot de passe s lectionnez Oui l aide de Raccordez SOIT l aide dun c ble optique SOIT l
4. Une fois la cassette ins r e la position de la bande est Eo a E ra 2 nee ER automatiquement optimis e pour r duire le bruit fonction MIX pour couter le mixage sonore de la piste audio hi fi et d alignement automatique de la piste audio standard Si la cassette atteint la fin en cours de lecture elle est automatiquement rembobin e MONO pour couter uniquement le son de la piste audio Les cassettes NTSC peuvent tre lues mais ne peuvent standard pas tre enregistr es avec ce magn toscope DVD a L R MIX 3 Pour appuyez sur LR pour couter le son Hi Fi des canaux gauche et droit gt Lors de la lecture de cassettes enregistr es en LR MONO arr ter la lecture E ARRET Hi Fi Poption st r o est activ e apr s cinq A EJECTION secondes de lecture en mono jecter la cassette Pour s lectionner le mode de sortie audio il suffit d appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande jusqu ce que le mode souhait s affiche 11 Alignez l image manuellement Lisez une cassette au ralenti VCR La fonction d alignement manuel de l image vous permet d obtenir la Vous pouvez lire une cassette au ralenti meilleure qualit d image possible gt Le son est coup lorsque vous lisez une cassette au ralenti VOL PROG TRK Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une cassette alignez l image manuellement en maintenant app
5. PROG TRK TV MUTE INPUT SEL COAXIAL OPTICAL R sultat si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il se met hors tension Il est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande 2 Si plusieurs codes sont indiqu s pour la marque de votre t l viseur essayez les jusqu trouver celui qui fonctionne E Lorsque vous changez les piles de la t l commande vous ou devez reprogrammer le code en r p tant cette proc dure Vous pouvez ensuite contr ler le t l viseur a laide des touches OL PROG TRK suivantes e o QE Touche Fonction 000000000000 000000000000 00000000000000000 000000000000 000e ne l l MARCHEWEILLE 1 Permet d allumer et d teindre le poste de DVD VCR DIGITAL AUDIO OUT t l vision et le magnetoscope DVD S VIDEO OUT EE Magn toscope TV ou VCR Permet de basculer entre le mode TV et VCR DVD SEL ENTREE Permet de choisir une source externe VOL ou 2 Permet de r gler le volume sur votre t l viseur Sortie audio Sortie numerique S Video PROG SAUT 6 Permet de choisir la cha ne souhaitee optique ou coaxiale A ou V COUPURE SON 6 Permet de couper le son gt gt lIest possible de raccorder votre magn toscope DVD sur 2 t l viseurs en m me temps 1 Raccordez un premier t l viseur l aide d un c
6. Pour changer le nom de la station appuyez sur la touche b R sultat la premi re lettre du nom de la cha ne clignote Pour alors s lectionner un caract re appuyez sur A ou w jusqu ce dans le nom ue 16 caract re voulu s affichel lettre chiffre ou tiret passer au caract re appuyez sur b ou respectivement suivant ou precedent Si vous alors souhaitez appuyez sur A ou w pour s lectionner m moriser la REGL FIN cha ne affich e appuyez sur ou gt pour ajuster l image si n cessaire appuyez sur OK pour m moriser la cha ne ne souhaitez pas appuyez sur A o w pour s lectionner CANAL m moriser la cha ne affich e appuyez sur ou pour continuer le balayage de la bande de fr quences et afficher la cha ne suivante retournez au d but de l tape 16 Pour m moriser d autres cha nes recommencez l tape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t m moris es Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETOUR Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran RETURN El MENU Installation SETUP Installation Auto gt Installation Manuelle gt E ok RETURN EE MENU ko L STE STATIONS TV xXx CAN NOM DEC SYS Av gt MODIF ST OK EFFACE CLEAR RETURN kok RECHERCHE MANUELLE xx SYS L L PR CANAL R GL FIN D CODEUR NOM M MOIRE OK
7. l indication Merci D attendre clignote sur le t l viseur la premi re bande de fr quence est balay e et la premi re cha ne trouv e est affich e puis m moris e la recherche continue pour m moriser les autres cha nes la fin de la recherche la station N 1 appara t sur le t l viseur 2 Le nombre de cha nes m morisables par le magn toscope d pend du pays et des conditions de r ception 8 Si vous souhaitez arr ter la recherche automatique avant la fin appuyez trois fois sur la touche RETOUR pour sortir du menu gt 6 La date et l heure sont r gl es automatiquement a partir du signal re u Si le signal est faible ou s il y a beaucoup de parasites ce r glage automatique sera peut tre impossible Dans ce cas vous devez les r gler manuellement en suivant les instructions de la page 19 6 Alafin de la recherche automatique il se peut que certaines cha nes soient m moris es plusieurs fois Dans ce cas gardez la cha ne dont la r ception est la meilleure et supprimez les autres reportez vous la page M morisez les cha nes manuellement inest pas n cessaire de m moriser les cha nes manuellement si vous avez d j effectu une m morisation automatique gt gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou b R sultat le
8. La touche TV VCR permet d enregistrer une mission l aide du magn toscope tout en regardant une autre mission la t l vision Si l indication VCR votre t l viseur SHUTTLE est affich e re oit les images du tuner du magn toscope Vous pouvez alors s lectionner les cha nes en appuyant sur les touches PROG Aou V de la fa ade ou de la t l commande du magnetoscope DVD 20 n est pas affich e ou le magn toscope DVD est hors tension re oit l image de votre syst me de t l vision local c bl ou non de la m me mani re que si le magn toscope DVD n tait pas branch Vous pouvez alors utiliser les touches appropri es de votre t l viseur pour s lectionner les cha nes 21 Contr le intelligent de l image VCR La fonction de contr le intelligent de l image IPC vous permet de r gler automatiquement la nettet de l image 111 S lectionnez le mode couleur Avant de lire ou d enregistrer une cassette vous pouvez s lectionner la norme de r ception appropri e L option Auto permet cependant de s lectionner la norme de r ception automatiquement en fonction de l mission re ue 1 gt Lors de la lecture d une cassette la norme est s lectionn e automatiquement par le magn toscope DVD Lors de la lecture d une cassette enregistr e NTSC effectuez un r glage du syst me couleurs en fonction de votre t l viseur Si 2
9. ax Magn toscope Lecteur DVD SV DVD540 Mode d emploi Www samsung fr D S pure AVANT PROPOS a Pr cautions UNS AOL as 5 m Types et caract ristiques des disques VV 6 VUES DU MAGNETOSCOPE DVD m b a s DR 7 m Panneat ariere nana A A Y m 8 m A T C T UF ann ein en nes z aa 9 m EC SSO LE B ra doza 9 CONNECTEZ VOTRE MAGNETOSCOPE DVD m D cidez comment connecter votre magn toscope DVD 10 m Connectez le magnetoscope DVD au t l viseur e e esi iiii alini 11 m Connectez le magnetoscope DVD a un d codeur satellite ou un autre appareil ASE sado sa 12 m Connectez la sortie AIO SENS Sn EE ne cn 13 m Branchez et installez automatiquement votre 2 13 m Touches de commande de 14 Touches AV te d a a NN ASS 15 PR PAREZ VOTRE MAGNETOSCOPE DVD m Ins rez les piles dans la t l commande 16 m HReglez la date et l heure ses 16 m Choix de langue dense ia rd r b Raya ma yapa enn 17 m M morisez les cha nes au
10. gt Lorsque la fonction IPC est active sur OUT la nettet de 5 R sultat le menu de r glage s affiche l image est r gl e automatiquement Messages Ecran REC SPEED EZ VIEW DISC MENU 2 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option 3 Pour r gler manuellement la nettet de l image d sactivez la TMER ANGE MODE MARK z R glages Utilisateur fonction IPC sur NON SEARCH OK RETURN E MENU R R 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option R sultat l ajustement horizontal de l image appara t 5 n r gl tilisateur s affiche ue 4 Appuyez sur les touches ou gt jusqu ce que l image s affiche R glages Utilisateur 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option selon votre pr f rence NICAM St r o 1 NAN SES gt Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 IPC Oui 5 Pour s lectionner appuyez sur OK ou b jusqu ce secondes le menu IMAGE dispara t automatiquement tendre ShowView Non que 5 Apr s r glage appuyez de nouveau sur la touche IPC le mode mono Non s affiche A selectionner uniquement si la RE r ception NICAM St r o est d form e ou de mauvaise qualit le mode NICAM Oui s affiche Ce mode est normalement s lectionn 6 la fin appuyez trois fois sur RETOUR pour sortir du menu 22 Contr le intelligent de l image en cours de lecture VCR 23 116 Reglez la fonction ShowView tendue
11. Taille normale gt 2 4X 2X gt Taille normale lrzr Le lecteur passe au mode Diaporama Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir l cran Album Avant de commencer la lecture en mode Diaporama vous devez r gler Pintervalle d affichage des photos og Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de six secondes Elen LLL gt z Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre a intervalle de 12 secondes A Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre V intervalle de 18 secondes Lintervalle d affichage r el peut l g rement varier selon la taille du fichier gt Lorsque la banni re a disparu appuyez sur la touche RETURN pour retourner sur l cran d album e Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 10 secondes le menu dispara tra Appuyez sur les touches A v ou gt de la t l commande pour r afficher le menu 62 Lisez des images grav es sur CD DVD Images format JPEG e Seuls les fichiers portant les extensions jpg ou peuvent tre lus e Si le disque n est pas enti rement grav le d marrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas tre lus e Seuls les CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Le nom des fichiers JPEG peut contenir un maximum de huit caract re
12. es sans accord pr alable des d tenteurs des droits d auteurs 1 Branchez le magn toscope DVD partir duquel la cassette doit tre copi e aux connecteurs d entr e audio vid o du cordon P ritel a Parriere de votre magnetoscope DVD reportez vous a la page 11 nserez une cassette vierge dans votre magnetoscope DVD Ins rez la cassette preenregistree dans l autre source video magnetoscope ou camescope 4 Appuyez sur la touche SEL ENTREE pour s lectionner Pentree appropri e sur votre magn toscope DVD AV1 AV2 pour l entr e P ritel AUX pour l entr e Cinch 5 D marrez la lecture de la cassette copier sur l autre appareil 6 Maintenez la touche ENREG appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement sur votre magn toscope DVD 7 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur la touche M des deux appareils gt Si vous souhaitez visionner la cassette copier votre magn toscope DVD doit tre branch au t l viseur normalement reportez vous page 11 VCR Utilisez les touches t l viseur de la t l commande DVD nn Si vous poss dez un t l viseur Samsung ou de marque compatible Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur vous pouvez vous servir de la t l commande du magn toscope pour DV
13. 2040 jU8119 l np uomsinboe seide no e suou w S med no no 15 onueef El 5 401p l S 42NVH4 1 13 DNTS VS enuesef ee ou ln s n ucie5 eue gj seo unone ug 4 uollisinb e p e7 p sinb2e np je f pouu wou 9 n iqunsip np 9U929 l ss pe wou 37 q nojou2e wou 37 e 0 01 s jj 15 1 in lnq s p d 2 ne 5951 HB El je JEU9E P IS 95 e 211 40 5 1110 E ej epuewep sa no s ed suep 1nenBIA s ollipuo2 a S ISSNE 0 47772 5 sje o s nne s p 5 suoyezs s je 5 s s nb sue 4HOO 901 1 13 ONNSANVYS Sell 597 saide 19 s sodx suolpuo s SUEP 4 SOINOH19111 ONNSAVYS iney p R no e1puaid in qinsip l 2 981109UI no l npul UOSIEI ojueief ep poL d ej yjuepu d xn ni l p eleaes IS
14. Cont Parental 4 gt FUNC OK RETURN MENU 45 pE Configuration des options audio Reglage de DVD Reglage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental gt BIRETURN El MENU Options Audio Dolby Digital PCM gt MPEG 2 Digital PCM gt DTS Non gt Compression Dynamique Oui gt gt Echantillonnage PCM Oui RETURN MENU 46 Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la touche MENU S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou S lectionnez Options Audio l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou Utilisez la touche A ou w pour choisir l option voulue Validez ensuite le format d sir l aide de la touche OK ou b Dolby Digital 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux pour utiliser la sortie num rique analogique en st r o 2 Bitstream Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la sortie num rique gt se Assurez vous de s lectionner le bon mode de sortie audio sinon aucun son ne sera audible MPEG 2 Digital 1 PCM conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux pour utiliser la sortie numerique analogique en stereo 2 Bitstream mode MPEG 2 Digital Bitstream 5 1 ou 7 1 canaux pour utiliser la sortie num rique DTS 1 Non ne produit pas de signal num rique 2 Oui sortie DTS Bitstream Uni
15. Favez stopp appuyez sur la touche ll Appuyez deux fois sur la touche W pour arr ter la lecture Lorsque vous appulerez de nouveau sur ll la lecture reprendra au d but R glage du format d image EZ View DVD Lecture d un DVD et choix du format d image D Appuyez sur la touche EZ VIEW e La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionnee plusieurs reprises Le fonctionnement du mode Ecran zoom varie selon le format d cran configur dans le menu de r glage du DVD e Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le format d image appropri dans le menu de r glage du DVD voir p 49 a Connexion un t l viseur 16 9 2 Pour les disques au format d image 16 9 e Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au format 16 9 Ajustement a Pecran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de Pecran Lors de la lecture d un disque au format de 2 35 1 les bandes noires en haut et en bas de l cran disparaissent et l image 5 6 verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement e Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Pour les disques au format 4 3 Format Large Affichage du DVD au format 16 9 L image s tire verticalement e Ajust
16. Programmez une mise en veille automatique La fonction ShowView tendue permet de r soudre les probl mes li s aux retards ou aux rallongements des missions en pr voyant volontairement un temps d enregistrement plus important La fonction de veille automatique teint votre magn toscope DVD si aucune touche n est activ e pendant la dur e pr r gl e Langue Fran ais R me Langue Fran ais L horloge Vous pouvez ainsi ajouter jusqu 60 minutes 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou k L horloge Installation n R sultat le menu de r glage Setup s affiche Installation R glages Utilisateur gt Utilisez cette fonction uniquement si la fonction PDC est glage p R glages Utilisateur Voile Auto d sactiv e ou non disponible SA ii Veille Auto HS p 2 7 T les touches A ou v pour s lectionner l option loes agos Ecran Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou mal n AULO di ox RETURN Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner l option 3 Appuyez sur la touche ou OK pour s lectionner le d lai de Hor Hierunn s mise en veille automatique R glages Utilisateur Fr Non gt 1Heures 2Heures 3Heures 7 Appuyez sur la touche OK ou b pour valider cette option R glages Utilisateur Syst Couler Auto Appuyez sur a ou w pour s lectionner l option tendre 4 Lorsque vous avez fi
17. affichage Vous pouvez maintenant vo programmer le niveau de contr le souhaite et changer le code secret R LLI Mis Consultez la table des mati res et reportez vous la page correspondant LLI a 2 Autres a votre probleme Suivez une nouvelle fois les instructions donnees lt lt a LLI 0 problemes Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez le service apres 2 N F o T S vente Samsung le plus proche de chez vous Li Z Z Li q S 4 4 lt lt i 66 501 3 ONNSNVS SNSSEp I9 oqueJe xne UOIN9BJIJUI un p JUEJNSOI 510 51 s p s yqesuods li nod snu 1 OU S P S S 14 dHO 901 1 13 NNTSIAVS l m l sinosei isni x enbiun 6 4 40 6 54 uonp lldde uos no enueef n in nDiA u SejeuOIjeUu sioj ime i in n5lA s lpuonEu sioj Se snos y ll siloip s l 1 OU yueieb n s e nbuqel l jenbe 1nod inj89 nb s ed nne no suep 1nenBlA ue xneooy no xneuoreu uno s no s nbiuu Spiepues xne eWJOjUO9 n p ue no idepe n yop js uoeouqe no xn ni l p wwoo 919pPISUO9 srewef eias eu ynmpoid 89 n iqunsip l
18. celui ci fonctionne uniquement en syst me PAL r glez le en Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto 1 Messages Ecran Pendant la lecture appuyez sur la touche MENU de la t l commande R sultat Le menu de r glage Setup s affiche Langue Fran ais L horloge ELELO R glages Utilisateur Appuyez sur les touches aou w pour s lectionner l option R glages Utilisateur RE mode NTPB Si votre t l viseur fonctionne avec diff rents Re syst mes compatibles NTSC 4 43 r glez le en mode NT4 43 3 Appuyez sur OK pour valider cette option pour pouvoir enregistrer en NT4 43 R sultat le menu des r glages utilisateur s affiche R glages Utilisateur 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur ou b Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option IPC Bok RETURN A 4 s r PAL 2 PURE 1e Menu de reglages al c Appuyez sur la touche pour s lectionner la fonction IPC NICAM St r o su SECAM Appuyez sur les touches AOU v pour s lectionner l option Contr le intelligent de l image lz l MESECAM R glages Utilisateur E ee tendre ShowView Non N B 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option gt Lorsque la fonction IPC est activ e sur Oui la nettet SES 2 z m 05 al Syst C R sultat le menu des r glages utilisateur s affiche de l image est automatiquement r gl e eee
19. cha nes si vous avez d j effectu une installation automatique reportez vous la page 11 Branchez et installez automatiquement votre magn toscope DVD Vous pouvez m moriser les cha nes l aide du tuner de trois mani res diff rentes par branchement et installation automatique voir page 11 automatiquement manuellement voir page 19 Vous pouvez m moriser jusqu 80 cha nes gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche reportez vous au paragraphe ci dessous et page 18 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou b R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A v correspondantes pour s lectionner l option Installation 3 Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option R sultat le menu Installation s affiche 4 Appuyez sur A ou w pour s lectionner l option Installation Auto Appuyez sur b pour s lectionner cette option R sultat le menu S lection du Pays s affiche 5 Appuyez sur les touches o w pour s lectionner votre pays Les cha nes sont recherch es en fonction d une table de pr f rences correspondant au pays s lectionn 6 Appuyez sur la touche OK R sultat un message vous informe que toute cha ne d j m moris e sur votre magn toscope sera effac e 7 Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique R sultat
20. e double chaque cassette dure deux fois plus longtemps la qualit d enregistrement est l g rement inf rieure Pour enregistrer une cassette en dur e appuyez sur la touche VITESSE de la t l commande jusqu ce que 180 minutes ou 3 heures 240 minutes ou 4 heures 260 minutes ou 4 heures et 20 minutes standard double SP s affiche LP s affiche 300 minutes ou 5 heures SPEED EZ VIEW DISC MENU MODE MARK SEARCH 27 VCR Protegez une cassette enregistree Enregistrez une emission avec arret automatique VCR Les cassettes vid o sont munies d une languette de protection contre un Cette fonction permet d enregistrer jusqu neuf heures d missions effacement accidentel Lorsque cette languette est bris e il n est plus selon le type de cassette mode dur e double LP possible d enregistrer sur la cassette Le magn toscope DVD s arr te automatiquement apr s la dur e demand e 1 Si vous souhaitez prot ger la cassette contre l effacement brisez la languette l aide d un petit tournevis 1 Allumez le t l viseur 2 Pour r enregistrer sur une cassette dont la languette de 2 575 Pour contr ler Pemission enregistr e s lectionnez la cha ne protection a t bris e recouvrez l orifice de ruban adh sif r serv e au magnetoscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission la
21. est arr t appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou w puis appuyez sur la touche OK ou by S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche A ou puis appuyez sur la touche OK ou by S lectionnez Sous Titre l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou by Utilisez la touche A ou w pour choisir l option Fran ais Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de sous titrage soit la m me que celle s lectionn e pour la bande sonore AUDIO Choisissez Autres si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des langues disponibles Appuyez sur la touche OK Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de r glage e Si la langue que vous choisissez n est pas enregistr e sur le disque la langue originale sera choisie par d faut e Pour quitter le menu de r glage ou retourner l cran pr c dent pendant la configuration appuyez sur la touche RETOUR ou y Configuration des options de langue DVD choix de la langue de la bande sonore Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Fi ok BIRETURN Hi MENU Reglage de DVD Reglage de la langue gt Options Audio gt Options D affichage gt
22. l option Intro Scan soit s lectionn e 38 Appuyez sur OK ou b Appuyez deux fois ou plus sur la touche 44 ou Cela vous am nera directement au d but du programme d sir Ces recherches peuvent s effectuer en avant appuyez sur ou en arri re appuyez sur 44 Pour annuler la recherche d index appuyez simplement sur la touche B II ou W indique le temps coul en mode lecture ou enregistrement heures minutes et secondes se remet z ro chaque fois qu une cassette est ins r e dans le magn toscope DVD permet de retrouver facilement le d but d un passage donn E Pour permettre au magn toscope de calculer correctement le temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis Ins rez une cassette dans votre magn toscope DVD Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d un passage pr cis Appuyez deux fois sur INFO pour afficher le compteur Appuyez sur EFFACER pour remettre le compteur z ro Pour rembobiner ou avancer la cassette jusqu au d but du passage appuyez simplement sur les touches ou gt gt R sultat le magnetoscope DVD s arr te automatiquement lorsque le compteur de bande atteint z ro gt Certaines informations telles que le compteur de bande peuvent tre affich es sur le t l viseur condition de ne pas avoir d sactiv ce mode reportez vous la page 25 Appuyez sur INFO une fois p
23. m Configuration des options d affichage 47 m Configuration du contr le parental ss 48 m Connectez uambl ficateur aaa nee Stan sab 49 m Caract ristiques de lecture sp ciale s s eee esa e ii karyer area aaa asa ai ai iy isa 50 m R glage du format d image EZ View 51 m Utilisation de la fonction d affichage d informations 8 52 m S lectionnez un angle de Vue issues 54 m S lectionnez la langue des sous titres 2 55 m Bepetez une 5644 6 56 m S lectionnez 57 m Utilisation des signets eine 58 FONCTIONS DU DVD m Lisez des fichiers 59 m Programmation de la lecture dans un ordre choisi 61 Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope DVD m Lisez des images grav es sur iii 62 Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du 9 SP CIFICATIONS TECHNIQUES oa 64 magn toscope DVD PROBLEMES ET SOLUTIONS AN NE PAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage m Probl mes et solutions magn toscope 65 m Probl mes et solutions
24. ou w pour s lectionner Poption R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Installation Manuelle F 6 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner un num ro 5 Appuyez sur la touche pour valider cette option de station R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche R sultat la cha ne correspondant la station s lectionn e R ns ces s affiche sur le t l viseur 6 Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner le num ro 7 Pour changer le num ro de station attribu une cha ne PR4 de station requis PR la place de PR1 par exemple appuyez sur la touche 7 Appuyez sur la touche EFFACER appuyez sur les touches ou v jusqu ce que le a MODIF ST EE CAN NOM DEC STS 12 022 0 n z M Qu lo ox 0 selecteur se place en face de la nouvelle position voulue EFFACE CLEAR RETURN 8 Si vous souhaitez supprimer d autres cha nes reprenez la appuyez de nouveau sur OK proc dure partir de Petape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t supprim es 8 Pour modifier de nouveau la position de cette cha ne recommencez partir de l tape 6 x L STE STATIONS TV kx Tom 9 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETOUR T zz SE yar EFFACE SE RETURN 9 A la fin appuyez quatre fois sur la touche RETOUR pour sortir du menu 003 H B VAAL MODiF ST OK EFFACE CLEAR RETURN Basculez entre les modes TV et VCR
25. prise AUX Fa ade Cinch Entr e Cam scope P ritel l arri re du magn toscope N audio vid o 6 Cha ne Hi Fi st r o E Magn toscope Hi Fi st r o 6 Branchez l autre extr mit du cordon P ritel fourni sur la prise P ritel audio vid o du t l viseur Sortie Panneau arri re Prise Sortie T l viseur 7 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur S vid o imin S VIDEO Sortie S vid o DVD uniquement Sortie audio Panneau arri re Optique Sortie Sortie audio num rique MAMES UATE RUSION 2 2 or MOIS QUE 4 h faarlate diffusion cabl e satellite ou hertzienne vous devez q u p q raccorder au magn toscope DVD uniquement une antenne hertzienne d ext rieur ou d int rieur acc s au r seau c bl Prise t l viseur Panneau arri re 750 Sortie T l viseur un d modulateur ou un d codeur satellite coaxial es Prise antenne Panneau arri re 750 Entr e Antenne hertzienne LUZ oe A a coaxial D R seau de t l vision c bl e D modulateur satellite E Avant tout branchement votre magn toscope DVD d un appareil audio ou vid o assurez vous que tous les l ments sont hors tension Pour plus de d tails sur les instructions de connexion ainsi que sur les pr cautions d utilisation de vos appareils audio ou vid o reportez vous leur mode d emploi respectif 10 11 Connectez le
26. s de la fa on suivante IPC REPEAT REC SPEED EZ VIEW D SC MENU S quence en Cours Fonction du magn toscope Aller 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage Index gt Votre magn toscope DVD utilise un syst me d index standard VISS il reconna t donc tout index appos d autres magn toscopes l aide du m me syst me et vice versa Acc s direct la position 0 00 00 Box MENU Cette fonction permet d acc der directement la position 0 00 00 sur la bande Pendant la lecture d une cassette appuyez sur la touche CLEAR pour mettre le compteur z ro l endroit souhait Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche A Le magn toscope recherche la position 0 00 00 et s arr te automatiquement d s que celle ci est atteinte Fonction du magn toscope SETUP Aller 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage Index 1 Apres avoir appuye sur la touche SEARCH appuyez sur les touches A ou w correspondantes jusqu ce que l option Go To 0 00 00 soit s lectionn e LS BIRETURN El MENU 2 Appuyez sur OK ou Recherche des blancs Cette fonction permet de rechercher un emplacement vide sur une cassette Lorsque la lecture est arr t e appuyez sur la touche A Le magn toscope recherche un blanc et s arr te automatiquement d s qu il en trouve un Si le magn toscope arrive en fin de bande pendant la recherc
27. syueuweBueuo suonedepe y e sed nbildde s ou enuelef n 1esedde 1ed seo unone ue 199 4 llq lesedde jeu9e nol l souewwos epoued e7 S PUO ou 1 UOIS A O P A oipne sil sedde se inod urew je s ld ue un p un 1nod Un 2040 ll uonisinb e l s10 1UE1SIX uOHEOLQE 3 l npul iney p dw x 75e linpold nb hnuese SO NOH LO3713 NDS NVS eue l s 4d el 124 SajueaIns sonueJef s nbildde 9 l loos El 41410 poD np El Q 14 no 1 eoliqe np enueie6 sues 31 E WO9 so9A19sBunswes mMmn dyu 8 90 9 8p LO XE4 49 99 80 SZ 80 I L 49NVu4 30439 909 ASSIOH 09666 luld lllA 91106 48 s ss usA s p n 99 Z PION Sued 99IM9S 4 SOINOHL9113 NTS NVS EJUBAINS 9SS81pE e snou g sed ze ISoU U ul lqold un z8Ae 9 IS B L ue Inb in pu 4 i ne JINpoid 1 U1N0 1 R SUOJIAUI snoa snou ajuea saide UIoOSeq Zalne 9 NO 980 ny ONNTSIAVS un 8Je 49e JIOAE P 5401 SNOA SNON 9001 1249 49NVd44 BB Cet appareil est distribu p
28. te 4 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner l option 6 Pour r gler manuellement la nettet de l image appuyez sur la C za ayyan v ayran HR m 7557501 touche w pour d sactiver la fonction IPC sur Non 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner Auto gt PAL gt SECAM gt N B 7 Appuyez sur les touches ou gt jusqu ce que limage s affiche Lors de la lecture d une cassette la norme est s lectionn e selon votre pr f rence automatiquement par le magn toscope DVD 2 S vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 Box Brun veu N B Noir et blanc secondes le menu IMAGE dispara t automatiquement 6 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETOUR pour 8 Lorsque vous avez fini appuyez nouveau sur RETOUR sortir du menu VCR Recevez des missions en NICAM Les programmes NICAM se divisent en trois types d mission st r o NICAM mono NICAM et bilingue retransmission dans une autre langue Les programmes NICAM s accompagnent toujours d une diffusion sonore 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche IPC monophonique et il est possible de s lectionner le mode sonore souhait R sultat le menu IMAGE s affiche ad doz reportez vous a la page 35 35 2 Appuyez sur la touche w pour activer d sactiver la fonction IPC Installation R A R glages Utilisateur 1 Apr s avoir s lectionn le MENU appuyez sur OK ou
29. type de cassette Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiquer le type de cassette insere Lisez des cassettes S VHS VCR Vous pouvez s lectionner la r p tition de lecture afin que la cassette soit lue en continu du d but a la fin et cela plusieurs fois Langue Fran ais Lhorloge 2 1 En mode de lecture S VHS appuyez sur MENU 55 nstallation A le 2 i Installation Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner le menu VCR 2 Appuyez sur les touches a ou w pour s lectionner le menu VCR 200 Veille Auto 5 Appuyez sur la touche OK ou pour valider ce menu 3 Appuyez sur la touche OK ou b pour valider ce menu Messages Ecran R sultat 77 R glage de la fonction VCR R sultat le menu R glages de la fonction VCR FU i u E ok RETURN El MENU Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner l option 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option S VHS S lect Cassette R glage de la Fonction VCR E180 2 5 Pour appuyez sur OK ou Reglage de la Fonction VCR 72 eglage de la Fonction 240 Appuyez sur la touche OK ou pour afficher la dur e de la gt jusqu ce que glag R p tion Totale Non gt Ae cassette S lect Cassette E180 gt i i c affi R p tion Totale Non gt S VHS Non b E180 E240 Lecture en mode S VHS Oui s affiche 5 ER TA
30. votre t l viseur 1 Lorsque le lecteur DVD est en mode arr t appuyez sur la touche MENU DISQUE de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur la touche ou b puis utilisez les touches A ou v pour s lectionner l option Langue 3 Appuyez sur la touche OK R sultat le menu S lection Langue s affiche 4 Utilisez les touches ou w pour s lectionner la langue souhait e Positionnez la fl che de s lection c t de la langue souhait e puis appuyez sur la touche OK 5 A la fin appuyez sur RETURN RETOUR pour sortir du menu REC SPEED EZ VIEW DISC MENU Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran E ok DIRETURN l MENU S lection Langue English b Fran ais Deutsch Espa ol Nederlands Eli ok RETURN BEB MENU 17 VCR M morisez les cha nes automatiquement Langue Fran ais L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Eli ok RETURN EB MENU AEE Installation Auto gt Installation Manuelle gt El RETURN El MENU Selection du Pays HU PL 2 Autres E ok RETURN 48 MENU Installation Auto Toute les cha nes Seront effac es Presser pour continuer MENU pour arr ter EKLS RETURN EHH MENU Installaion Auto Merci D attendre BIRETURN EE MENU 18 E l n est pas n cessaire de m moriser les
31. 0 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats l inverse les fichiers encod s des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement restitu s e Utilisez un taux de compression d au moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d echantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moins ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toute copie ill gale Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible e Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le l
32. APIDE 2 115555 5 7 CONNECTEUR CINCH D ENTREE VIDEO Audio isques compacts tant enregistr s E MSE avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de DIGITAL AUDIO 8 cm distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans les graphiques se Il se peut que le CD R CD RW et DVD R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque Panneau arri re ou des conditions de l enregistrement Differents types de disques PRISE PERITEL POUR D CODEUR SOURCE CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO R amp B EXTERNE AV2 DIGITAL CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO 0 6 PAL NTSC urn STEREO SOUND dts DVD UNIQUEMENT e Code e Syst me de Syst me de e Disque e Disque e Disque e Disque ENTRER ANTENNE SORTIE AUDIO NUM RIQUE r gional diffusion diffusion encod en st r o audio encod en OPTIQUE de lecture a n ue 5 Dolby num rique DTS son y x numerique multicanal France Allemagne etc sonmultic LL A s e 1 ne avewec exn 2 Pa ri o Gplo 1 1 EURO AV 4 a A FEL bki coi il Code reg
33. D au t l viseur ou d autres appareils Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section contr ler le t l viseur DVD de votre appareil CA La compatibilit multi marque de la t l commande n est pas disponible sur le mod le Pour d terminer si votre t l viseur est compatible proc dez comme suit Connexion un syst me audio Connexion un t l viseur Cette connexion ne d livre qu une Cette connexion ne d livre qu un source audio num rique signal vid o 1 Allumez votre televiseur 2 Orientez la t l commande vers le t l viseur 3 Tout en maintenant la touche TV appuy e entrez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur Paide des touches numeriques m ni l viseu o Marque Codes Marque Codes Le OS iH 5 NN rm cK s s oOo 0001 1 mm AUDIO A m a 7O sl hu 2 SAMSUNG 01306 PHILIPS 02 20 22 u ay AKAI 09 23 SABA 13 14 22 24 Amplificateur avec d codeur DIL 6 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 numeriquc Dolby et ou DTS Entr e S Vid o LOEWE 02 THOMSON 13 14 24 Prise d entr e audio num rique si votre t l viseur en poss de une VEN SELECT f PANASONIC 08 23 27 TOSHIBA 07 16 19 21
34. DVD d sactive automatiquement cette fonction pour prot ger la cassette et les t tes de lecture gt Stabilit verticale lorsque vous lisez une cassette image par image il se peut que des interf rences 7 a l cran Appuyez sur les touches SAUT pour attenuer cet effet Vous pouvez faire varier la vitesse a l aide de la fonction Shuttle jusqu atteindre neuf fois la vitesse normale Exemple vous souhaitez analyser la technique d un sportif en mouvement La fonction de lecture vitesse variable est disponible sur la t l commande gt Le son est coup lorsque vous lisez une cassette vitesse variable 1 Appuyez sur Pll lorsque vous lisez une cassette lt lt pour lire la cassette vers l arri re gt gt pour lire la cassette vers lavant 2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche NAVIGATION la vitesse est modul e de la fa on suivante LECTURE REVERSE REVERSE RALENTI RALENTI LECTURE LECTURE LECTURE INVERSE INVERSE INVERSE STILL MOTION MOTION LECTURE x3 Xo X9 X9 X5 X3 X1 10 1 5 36 Recherchez un passage a l aide des index VCR Un index est automatiquement appos sur la bande lors de chaque enregistrement La fonction de recherche permet de faire d filer la bande en avant ou en arri re jusqu atteindre cet index et de commencer la lecture au d but d un passage pr cis Selon le sens de d filement les index sont num rot
35. Langue Fran ais Vous devez r gler la date et l heure lors de l acquisition du Veille Auto magn toscope DVD Messages Ecran m Lorsque vous m morisez les cha nes sur votre magn toscope la date et l heure sont r gl es automati quement partir du signal re u E ok RETURN El MENU N oubliez pas de r gler l horloge au moment du changement d heure t hiver R glage Horloge 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou Heure Date Ann e z 2 oa R sultat le menu de r glage s affiche 12 00 1 JAN 2003 MER 200095 2 Appuyez sur les touches aou v pour s lectionner Foption Horloge 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option Wok BRUN Drew R sultat le menu R glage Horloge s affiche 4 Appuyez sur ou k pour s lectionner l heure les minutes le jour le mois et l ann e R sultat L option s lectionn e apparait en surbrillance 5 Appuyez sur A o w pour augmenter ou diminuer le chiffre R sultat le jour de la semaine s affiche automatiquement gt Vous pouvez maintenir les touches A ou w appuy es pour faire d filer les chiffres plus rapidement 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR 16 Choix de langue du menu Lors de la premi re utilisation du magn toscope DVD vous devez choisir la langue d affichage de votre choix La langue utilis e sert afficher les diff rents menus et messages l cran de
36. N CLEAR B U 9 PROGRAMMATION 4 gt MEMORE Eli ox BIRETURN 61 PEE Lisez des images grav es sur CD e S lectionnez le format JPEG dans le menu pour visionner un CD d images e Pour arr ter la lecture du fichier et passer un fichier portant une autre extension appuyez deux fois sur la touche M Ensuite 1 MP3 appuyez sur la touche MENU DISQUE BAUME e Si la t l commande n est pas actionn e dans un intervalle de 60 secondes le menu dispara t et le fichier s lectionn s affiche S lectionnez le type de m dia 1 Ouvrez le tiroir de disques 2 Placez le disque sur le plateau e Ins rez le disque face imprim e vers le haut 3 Fermez le tiroir e Le tiroir se ferme et l cran ALBUM s ouvre e Utilisez les touches a w ou 4 gt de la t l commande pour s lectionner et afficher la photo souhait e puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche ll si vous souhaitez afficher les images en mode Diaporama e Pour voir la s rie des six photos suivantes appuyez sur la touche b l e Pour voir la s rie des six photos pr c dentes appuyez sur la touche rea EH Retour l cran Album PHOTO 1 215 ar m Q Al A chaque pression sur la touche OK l image pivote de 90 degr s V dans le sens des aiguilles d une montre chaque pression sur la touche OK Fimages s agrandit jusqu quatre fois
37. RETURN 19 LE Supprimez une cha ne memorisee R organisez et nommez les cha nes m moris es Si vous avez m moris une cha ne Vous pouvez modifier l ordre des cha nes m moris es en fonction de pra 77 vos pr f rences en changeant le num ro de station attribu chaque en que vous ne souhaitez pas garder 3 r cha ne R glages Utilisateur en lui attribuant un mauvais num ro de station Veille Auto Langue Fran ais L horloge ELELO R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Oui 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur OK ou b 2 Appuyez sur OK ou b puis utilisez les touches aou w pour Messages Ecran 1 Apr s avoir s lectionn MENU DISQUE appuyez sur ou k vous pouvez la supprimer 1 R sultat le menu de r glage s affiche Eli ok RETURN BE MENU X X RECHERCHE MANUELLE x x L hl Al Los 2 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option 3 Appuyez sur la touche OK A Z H PR sal Installation R sultat le menu Installation s affiche es R r REGL FIN g 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner lin 3 Appuyez sur la touche OK pour valider cette option Installation Manuelle h v R sultat le menu d installation s affiche SETUP Installation Auto gt 5 nstallation Manuelle gt 4 Installation M MOIRE OK Appuyez sur la touche OK RETURN Appuyez sur les touches A
38. UR ou 4 e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous a la rubrique ular EOsi Ti Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage 6 Controle Parental Niveau de Controle Modif Code Secret DIRETURN El MENU Niveau de Controle Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public ok RETURN El MENU 48 49 PL PES Caract ristiques de lecture sp ciale VOL PROG TRK TV MUTE INPUT SEL AUDIO lt lt o F ADV STEP 50 Vous pouvez s lectionner l une des options suivantes en cours de lecture Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche BA 1 Pause Appuyez sur la touche ll de la t l commande en cours de lecture L image se fige et la diffusion du son est interrompue 6 Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche ll 6 Au bout de 5 minutes en mode Pause le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture 2 Avance image par image En mode Pause appuyez sur la touche 1 de la t l commande pour passer d une image la suivante 6 La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance image par image 6 Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche 11 REMARQUE il n existe pas de fonction de retour sur image quivalente 3 Saut avant arri re En cours de lecture appuyez sur les touches b lou 144 pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapi
39. aide d un c ble la touche OK ou L cran vous invitant ins rer votre mot de coaxial num rique les prises de sortie audio num rique situ es passe s affiche l arri re du magn toscope DVD aux prises d entr e audio num rique RETURN MENU 5 Composez un code secret Le message Confirmer le Nouveau 0 Code Secret s affiche a Pecran pour la confirmation du code Optique toute connexion disponible Composez de nouveau le m me code Coaxial sur Vamplificateur A V Controle Parental Le menu Contr le Parental s affiche l cran Utiliser le Code Non e propos du niveau de contr le La fonction Niveau de Contr le n est disponible que lorsque vous choisissez Oui dans le menu Utiliser le Code Pour d bloquer le lecteur et changer le niveau de contr le s lectionnez Non dans le menu Utiliser le code l aide de la touche OK ou b DRE Utilisez la touche A ou pour changer le niveau et appuyez sur la touche OK Fixer Le Code e A propos du changement du code secret Utilisez la touche A ou pour choisir l option Modif Code Entrer Code Secret Secret Appuyez sur la touche OK ou pour valider votre choix Le menu Modif Code Secret s affiche l cran Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois BIRETURN gt e Pour quitter le menu de r glage ou retourner au menu pr c dent pendant l installation appuyez sur RETO
40. aire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 64 65 Problemes et solutions lecteur DVD Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes 2018 NYJd0YNI INASWYS V rifiez que le disque est install correctement sur le plateau face imprim e dirig e vers le haut V rifiez le code r gional du disque DVD Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD ROM DVD ROM etc Utilisez uniquement des disques DVD CD VIDEO ou CD Le mode 5 1 est produit uniquement dans les conditions suivantes 1 Le lecteur DVD est connect un amplificateur appropri 2 Le disque doit tre enregistr en mode 5 1 V rifiez que le disque que vous d sirez lire poss de bien l indication Dolby 5 1 ou bien DTS 5 1 sur son bo tier V rifiez que le syst me audio connect fonctionne correctement Aucune lecture possible Aucun son en mode 5 1 La fonction concern e ne s applique pas car 1 Le disque DVD ne le permet pas 2 Le disque DVD ne poss de pas cette fonction par exemple les angles de vue 3 Cette fonction n est pas disponible dans ce mode de fonctionnement 4 Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche qui d passent la limite Le symbole appara t a l cran CUSTOMER S SIGNATURE Le mode de lecture est Certaines fonctions pr r gl es dans le menu de conf
41. ar ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au DAV 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d uvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie V VVVV samsung fr AK68 00257A
42. as disponible pour l enregistrement de DVD gt Sila cassette est ject e lorsque vous d marrez Fenre gistrement v rifiez si la languette de protection est intacte ou si l orifice est recouvert de ruban adh sif Sila cassette arrive en fin de bande pendant l enregistrement elle est automatiquement rembobin e 28 29 UE Utilisez la programmation ShovvVievv H Avant de programmer un enregistrement allumez le t l viseur et le magnetoscope DVD v rifiez que la date et l heure sont correctes Modifiez la programmation ShowView VCR Lorsque la programmation propos e n est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines donn es telles que la vitesse d enregistrement suivez les instructions ci dessous avant de confirmer la programmation en appuyant sur la touche RETOUR REC SPEED EZ VM D SCMENU ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer ne sur 0 Dur l mission la languette de protection doit tre intacte Si vous d sirez alors Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements U s lectionner une source d entree appuyez sur ou b jusqu ce que l option PR clignote 1 Pour programmer en ShowView appuyez sur la touche autre que le tuner AV1 AV2 ou AUX appuyez sur la touche SEL ENTREE pour modifier la source SAMSUNG PROGRAMMATEUR d entr e Appuyez sur les touches A w et OK ou b pour s lectionner R sultat le num ro de station est remplac pa
43. carton d emballage 30 FORMAT D IMAGE 31 SELECTION DU MENU DVD 32 INDEX 5 5 U N b RECHERCHE 33 R P TITION PARTIELLE MODE D EMPLOI CORDON COAXIAL CORDON PERITEL A B REPETITION Indicateur du mode DVD Indicateur graphique de l tat du lecteur DVD Afficheur multifonctions Indicateur graphique de l tat de d filement de la bande du magn toscope Indicateur du mode magn toscope Indicateur DTS Indicateur de mode STEREO cassette VHS Un enregistrement est programm ou en cours QO O O BR gt Les accessoires peuvent diff rer en fonction du pays d achat Decidez comment connecter votre magnetoscope DVD Connectez le magnetoscope DVD au televiseur Plusieurs facteurs doivent tre pris en compte avant de connecter vos diff rents appareils audio et ou vid o Vous devez en plus du cordon coaxial connecter le magn toscope au t l viseur l aide du cordon P ritel L utilisation d un cordon P ritel est indispensable et vous permet d obtenir une meilleure qualit d image de simplifier la proc dure de r glage du magn toscope types de connecteurs disponibles sur vos appareils appareils connect s au magnetoscope DVD en permanence d modulateur satellite ou d codeur par exemple ou occasionnellement cam scope par exemple Quel que soit le mode de raccordement choisi le cordon coaxial fourni doit toujours tre c
44. d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1 est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter au maximum 32 sous titres de langues diff rentes G n re un effet de spatialisation du son l aide des deux haut parleurs avant 53 54 S lectionnez un angle de vue SPEED ANGLE EZ VIEW D SC MENU MODE MARK Baq 4 6 REPEAT SEARCH Certains DVD permettent de voir une sequence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue 9 Appuyez sur la touche ANGLE pour verifier la presence du symbole de Pangle de vue B dans le coin sup rieur gauche de Pecran 1 Lorsque le symbole ANGLE appara t appuyez sur la touche ANGLE 2 Utilisez la touche ou b pour s lectionner langle de vue 3 Pour faire dispara tre l affichage appuyez de nouveau sur la touche ANGLE S lectionnez la
45. ecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers e Cet appareil poss de une capacit de lecture de 500 fichiers et de 300 dossiers disque 60 Programmation de la lecture dans un ordre choisi DVD Programmation de la lecture CD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche MODE 2 Utilisez la touche ou pour choisir PROGRAMMATION Appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche A Y ou pour s lectionner le premier chapitre qui sera ajout au programme Appuyez sur la touche OK Les num ros choisis s affichent dans l ordre programm 4 Appuyez sur la touche b lli La lecture du disque se r alisera dans l ordre programm Pour d marrer la lecture al atoire CD MP3 WMA 1 Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arr t e Utilisez la touche ou pour choisir AL ATOIRE et appuyez sur la touche OK e Sur certains disques les fonctions de lecture programm e ou al atoire ne sont pas disponibles e Appuyez sur la touche EFFACER pour reprendre la lecture normale e Les fonctions de lecture programm e ou al atoire ne sont pas disponibles sur les disques qui contiennent plus de deux types d extension de fichier e Cet appareil supporte jusqu 99 programmes BROGRAMMAMON gt ALEATOIRE RETURN ne PROGRA MMATION 01 Ordre Programme 64 oz 05 06 07 09 10 11 13 14 15 C ok RETUR
46. ement a Pecran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de Pecran L image remplit l espace entre les deux bandes elle est tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport 4 3 sur un t l viseur au format 16 9 l image est d limit e par deux bande noires gauche et droite pour qu elle ne soit pas tir e horizontalement 51 Utilisation de la fonction d affichage d informations R glage du format d image EZ View Connexion un t l viseur 4 33 1 C Lecture d un DVD CD D Pour les disques au format 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au format 16 9 et une bande noire appara t en haut et en bas de e 4 3 Pan Scan Les extr mit s de Pecran sont amput es La partie centrale de Pecran s affiche au format 16 9 Ajustement a Pecran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de Pecran L image remplit l espace entre les deux bandes et est tir e verticalement e Elargissement Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur 16 9 l image est d limit e par une bande noire gauche et droite Pour les disques au format 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au forma
47. etoscope DVD Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de disque Le voyant DVD de l afficheur s allume pour indiquer que vous tes en mode DVD Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de cassette Le voyant VCR s allume sur Fafficheur pour indiquer que vous tes en mode magn toscope Touche SEL ENTREE Appuyez plusieurs fois sur la touche SEL ENTREE pour faire d filer les diff rentes sources d entr e savoir VCR Tuner PR AV1 AV2 et AUX Cette fonction est uniquement disponible lorsque le mode magn toscope est s lectionn 2 Avant d utiliser les fonctions du magn toscope d crites aux pages 18 42 appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour s lectionner le mode magn toscope Avant d utiliser les fonctions du DVD d crites aux pages 43 62 appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD Touche TV VCR Appuyez sur cette touche pour passer du tuner du t l viseur au tuner interne du magn toscope et vice versa Touches PROG ALIGN Appuyez sur la touche A ou V pour passer respectivement a la cha ne pr c dente ou suivante Touches 0 9 Appuyez sur Pune de ces touches pour s lectionner directement la cha ne correspondante Touche INFO Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO afin de parcourir toutes les sources d en
48. fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou l orifice recouvert de ruban adh sif LE Enregistrez une mission en direct 4 S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG Aou y ou Avant d enregistrer une mission vous devez avoir m moris la cha ne la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche correspondante sauf si vous enregistrez partir d une source vid o SEL ENTREE dans le cas d un tuner satellite ou d une externe Sinon reportez vous aux pages 18 et 19 source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne ou de la source s affiche et 1 Allum z le t l viseur Pemission appara t sur le t l viseur 5 S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou 2 Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne de g plusieurs fois sur la touche VITESSE reportez vous la page 25 t l vision r serv e votre magnetoscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer 6 7 la 7 2 177 pendant plusieurs Pemission fen tre tourn e vers le haut et la languette de 770 es p ema R eg HS m SPEED EZ DISC MENU protection intacte ou Torifice recouvert de ruban adh sif R sultat l indicateur d enregistrement appara t sur le t l viseur et sur l afficheur du magnetoscope DVD Un 4 S lectionnez index est enregistr sur la bande reportez v
49. grammation annuler OEO temps restant sur la cassette a 5 4 Appuyez sur la touche EFFACER pour annuler la 22 ppuy j ucne Err yat Selection automatique de la vitesse d enregistrement pioola mallon 5511001 qa Cette fonction compare la dur6e programm e pour R sultat toutes les informations concernant l enregistrement d n INGE l enregistrement celle disponible sur la cassette ins r e sont A et l enregistrement de l mission en mie eus dans le magn toscope DVD S il n y a pas assez de bande 22 sELECT fax pour enregistrer enti rement la programmation en mode o m TE AUTO le magn toscope DVD permute automatiquement en 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR mode LP VOL PROG TRK 32 33 Vous pouvez selectionner le mode de sortie audio permettant de Cette fonction vous permet de lire une cassette pr enregistr e reproduire le son par le biais des haut parleurs et des sorties auxiliaires Les options suivantes sont disponibles 7 1 Allumez le televiseur et le magnetoscope DVD INPUT SEL 2 Ins rez la cassette vid o que vous souhaitez lire Si la Option Description languette de protection de la cassette est intacte appuyez sur FADV STEP 5 L Gauche pour couter le son du canal gauche de la piste audio Hi Fi Dans le cas contraire la lecture de la cassette d marre auto R Droit pour couter le son du canal droit de la piste audio Hi Fi a
50. grammation se 33 m 33 LISEZ UNE CASSETTE VIDEO m Lisez une CaSssetle U A Gt R 34 m Alignez l image manuellement ia Ra aaa yar araran 34 S lectionnez le mode de sortie audio 8 8 88 88888888888888838338 35 RECHERCHEZ UN ENDROIT PR CIS SUR UNE CASSETTE m Lisez une cassette au ralenti se 35 m Lisez une cassette image par image R YY YY YR YY YY RK R R YY a aaa amr kayan 36 m Lisez une cassette vitesse variable 4 36 m Recherchez un passage l aide des 06 37 Utilisez le compteur de bander ss nee 39 UTILISEZ LES FONCTIONS D ENREGISTREMENT AVANC ES m Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V 3 3 3l 40 nSeTez un enregistrement sn net au as 41 m Enregistrez partir d un autre appareil vid o 333 3 s s s is i l 41 FONCTIONS DU DVD Utilisez les touches t l viseur de la t l commande 42 ni Choisissez une Connexion a MS nn Lale baa a 43 m Configuration des options de langue LA AR YR RRR ee 44 m Configuration des options audio ea Da nn an sen ner ee entr s tte 46
51. hapitre Titre ou A B l aide la touche 4 ou langue d sir e du DVD DVD Proc dez ensuite comme suit Les langues d coute s inscrivent en abr g sura QUE REF ETER ODDA AE 3 Utilisez la touche de direction ou pour s lectionner ci ea Chapitre Titre A B avec la touche 4 ou gt ou appuyez sur la touche REPETER A St r o Droite ou Gauche CD CD B de la t l commande e Appuyez sur la touche OK a la position A o vous voulez faire gt L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e J ECC d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD automatiquement e Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute e Appuyez sur la touche OK a la position B o vous voulez e Pour configurer une m me langue d coute chaque fois que arr ter la lecture r p t e vous d marrez le lecteur DVD voir la rubrique Configuration e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur EFFACER qaz options 0e langue als page 43 e Vous ne pouvez r gler la position B que si un d lai de CD 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A 3 Appuyez sur la touche OK ca lon Plage Disque A B Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g 4 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite
52. he la cassette est ject e 1 Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches A ou w correspondantes jusqu ce que l option End Search soit s lectionn e 2 Appuyez sur OK ou k 37 Fonction du magnetoscope SETUP Aller 0 00 00 1 Terminer la Recherche C TEVET OO 1 6 Recherchez un passage l aide des index Recherche d index Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches ou w correspondantes jusqu ce que l option Intro Scan soit s lectionn e 2 Appuyez sur OK ou gt 3 Appuyez sur la touche 44 ou gt selon la direction o votre di DRETURN Eli MENU programme recherche se situe 4 Lorsque un index est trouve le DVD VCR lit la cassette pendant 5 secondes puis il continue a chercher Pindex suivant 5 Si vous voulez regarder la cassette a partir d un index particulier appuyez simplement sur Il BALAYAGE INDEX b Balayage d index RECHERCHE INDEX 44 06 1 Cette fonction vous permet le rembobinage avant arri re jusqu au point sp cifique d une cassette Par exemple si vous avez enregistr 3 programmes diff rents sur une cassette et rembobin ensuite la cassette son d but vous pouvez en utilisant cette fonction arriver directement au d but du deuxi me programme simplement en appuyant sur la touche RECH Apr s avoir appuy sur la touche SEARCH appuyez sur les touches a ou w correspondantes jusqu ce que
53. iguration diff rent de celui s lectionn fonctionnent uniquement selon Pencodage du disque DVD dans le menu de configuration Le format de l cran ne peut Votre disque DVD a t encod avec un seul format d cran tre adapt Handlendesnavn Forhandler Nombre de negociante Nombre del vendedor Nome de vendedor Name des Handlers Naam van handelaar Nom Kundesadress Kundetelefonnummer No de Tel de client No de Tel del cliente N mero de telefone de cliente Telefonnummer des Kunden du marchand il nome del commerciante Ovopa Tov Telefoon nummer van klant Num ro de t l phone du client il numero de telefono del client Tnebuvou Tov Handlendestelesonnummer Forhandlertelefonnummer No de Tel de negociante No de Tel del vendedor N mero de telefone de vendedor Modelnavn Nombre de modelo Nombre del modelo Nome de modelo Modellbezeichnung Modelnaam Nom du mod le II nome di modello Serienummer No de serie N mero serial Seriennummer Serie nummer Num ro de s rie II numero di matricola Ap 16c karaokeu c Kundesnavn Kundenavn Nombre de cliente Nombrre del cliente Nome de cliente Name des Kunden Naam van klant Nom du client Kundeasdress Kundeadresse Direcci n de client Direccion del cliente Endereco de cliente Adresse des Kunden Adres van klant Telefonnummer des Handlers Telefoon nummer van handelaar Num ro tel ph
54. ional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde faut donc le code PRISE P RITEL SORTIE VID O SORTIE S VID O correspondant chaque r gion pour que le lecteur fonctionne correctement Si vous tentez de lire un disque ENTREE SORTIE AVT DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Le code r gional pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIAL PRISE DU CORDON ANTENNE DU T L VISEUR T l commande infrarouges MARCHE ARRET NAVIGATION lt lt gt gt O VCR 1 2 3 ANNULER 4 SELECTION DU MODE DVD 5 6 7 STANDBY ON OPENCLOSE SELECTION DU MODE AUDIO REGLAGE DU VOLUME STEREO REMBOBINAGE SAUT ARRIERE 8 ARR T 9 SOUS TITRE 6 T 8 10 MENU 11 HAUT 12 GAUCHE 13 BAS 14 VITESSE D ENREGISTREMENT 15 ENREGISTREMENT 16 PROGRAMMATEUR 17 ANGLE IPC CONTR LE INTELLIGENT D IMAGE 18 OUVERTURE FERMETURE 19 0 9 20 TV MAGNETOSCOPE 21 SELECTION DU MODE MAGNETOSCOPE TV 22 SELECTION ENTREE AVANCE SAUT A V 23 PROGRAMMES ALIGNEMENT MANUEL DE L IMAGE 24 AVANCE RAPIDE Accessoires SAUT AVANT 25 LECTURE PAUSE 26 INFO 27 RETOUR 5 22 x R 28 DROITE Vous venez d acqu rir un combin magn toscope lecteur DVD Samsung 29 VALIDATION En plus du magn toscope DVD lui m me voici les l ments que vous devez trouver dans le
55. isque MP3 WMA est lu sur le lecteur DVD la lecture d marre par le premier fichier musical du premier dossier e S il existe plus de deux types d extension de fichier vous devez s lectionner lextension de votre choix e Pour arr ter la lecture actuelle du fichier et passer un fichier portant une autre extension appuyez deux fois sur la touche M Ensuite appuyez sur la touche MENU e Si la t l commande n est pas actionnee dans un intervalle de 60 secondes le menu dispara tra et le fichier s lectionn s affichera ce Fonction de lecture de fichiers D 1 la lecture du premier morceau les dossiers des fichiers mp3 wma s affiche du c t droit de Pecran Vous pouvez afficher un maximum de huit dossiers la fois Si votre disque contient plus de huit dossiers appuyez sur la touche ou b pour en afficher une autre liste de huit dossiers 2 Utilisez les touches A ou Y pour s lectionner les morceaux d sir s puis appuyez sur OK Servez vous ensuite de ces m mes touches pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur OK pour commencer la lecture du fichier Lecture programm e al atoire D Appuyez sur la touche MODE en mode d arr t pour alterner entre les modes ALEATOIRE et PROGRAMMATION yat e Appuyez sur la touche REPEAT en mode d arr t pour la lecture en continu et appuyez nouveau pour l arr ter e Les fonctions PROGRAMMATION AL ATOIRE ne sont pas accessibles pour les disques
56. langue des sous titres VCR Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SOUS TITRE Utilisation de la touche SOUS TITRE D 1 Appuyez sur la touche SOUS TITRE 2 Utilisez la touche ou b pour choisir la langue 3 Utilisez la touche aou w pour choisir l affichage des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g gt e La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque e Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues e Pour configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD voir la rubrique Configuration des options de langue la page 45 EZ VIEW DISC MENU ENG AY Non 4 ENG AY Oui 4 55 P PEE Repetez une s quence S lectionnez la langue d ecoute DVD Cette fonction permet de r p ter une plage un chapitre une s quence Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre particuli re A B ou l ensemble du disque choix avec la touche AUDIO DVD M og pe bunu Lecture de DVD D Utilisation de la touche AUDIO D D l TIMER ANGLE MODE MARK IPC REPEAT 1 Appuyez sur la touche REPETER Le menu de repetition 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture appara t l cran 2 Utilisez la touche de direction ou pour s lectionner la 2 Choisissez C
57. lecteur DVD nes 66 Ce manuel comporte deux sections une section r serv e la partie magn toscope et une section r serv e la partie DVD Avant d effectuer une manipulation v rifiez dans quelle section vous vous trouvez l aide des symboles EA ou 2221 en t te de chapitre N exposez PAS le magn to N exposez PAS le magneto Ne placez aucun liquide a scope DVD des temp ratures scope DVD directement aux proximit de votre magn to extr mes inf rieures 5 C ou rayons du soleil scope DVD 2 sup rieures 40 C ni une Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par humidit extr me moins de certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision 10 et plus de 75 Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr alable de Macrovision Corporation l est interdit d avoir recours a des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit NE posez AUCUN objet sur le Pendant un orage et ou une Si vou
58. ler une programmation E Les num ros qui figurent c t de chaque programme t l vis sont des num ros de code ShowView Ces num ros vous permettent de programmer votre magn toscope DVD directement partir de la t l commande l suffit pour cela de taper le num ro de code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer II est conseill de ne pas s lectionner le mode VPS PDC moins que le programme que vous devez enregistrer n utilise ce mode Si vous activez le mode V P en s lectionnant OUT dans la colonne de droite qui appara t Pecran vous devez entrer l heure EXACTE du programme indiqu e sur votre programme TV Autrement votre programme ne sera pas enregistr TM ShowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation 30 31 Utilisez la programmation simplifi e V rifiez une programmation VCR Vous pouvez v rifier les demandes d enregistrement Le mode de programmation simplifi e permet de programmer bul une fois votre programmation m moris e Options Prog l enregistrement d une mission en diff r jusqu un mois l avance x ee Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements si vous avez oubli la programmation effectu e ShowView gt E sin Jour D but Fin Speed Avant de programmer un enregistrement v rifiez que 1630 ET l heure e
59. magnetoscope DVD a un decodeur satellite ou a un autre appareil Vos pouvez connecter le magnetoscope DVD a un d codeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magn toscope DVD l aide du cordon P ritel si les sorties appropri es sont disponibles sur les appareils choisis Le sch ma ci dessous pr sente deux possibilit s de branchement en fonction de l appareil que vous voulez raccorder au magn toscope d codeur num rique satellite avec interface magn toscope TV pr vu pour recevoir un magn toscope tuner satellite sans interface magn toscope TV non pr vu pour recevoir un magn toscope 1 Connectez un tuner satellite sans interface magn toscope TV Ce branchement s effectue l aide d un cordon P ritel livr avec le tuner satellite Proc dure Connectez le cordon P ritel au d codeur satellite ou un autre appareil sur la prise P ritel bleue AV2 DEC EXT situ e l arri re du magnetoscope DVD Une fois l appareil connect s lectionnez la source en appuyant sur la touche SEL ENTREE Tuner satellite ou autre appareil jAntenne hertzienne AHE HE APE AHE SH E E A Hsr Pri m N m To AV2 DEC EXT n AV1 EURO AV Cordon Peritel Cordon coaxial 12 Connectez la sortie audio VCR Vous pouvez connecter votre magn toscope DVD une cha ne Hi Fi Exemple vous souhaitez b n ficier d un son de meilleure qualit lor
60. menu de r glage s affiche Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option Installation Appuyez sur la touche OK pour s lectionner cette option R sultat le menu Installation s affiche Appuyez sur A ou w pour s lectionner Poption Installation Manuelle Appuyez sur pour s lectionner Poption Installation Manuelle R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez sur A ou w jusqu ce que le num ro de station requis PR s affiche 11 12 Appuyez sur la touche pour m moriser la cha ne manuellement Appuyez sur A ou w pour s lectionner SYS SYST ME Si n cessaire appuyez ensuite sur ou pour s lectionner la norme son Appuyez sur w pour placer le s lecteur en face de CANAL Appuyez sur ou b pour lancer la recherche R sultat la bande de fr quence est balay e et la premi re cha ne capt e s affiche Si vous connaissez le num ro de canal que vous souhaitez m moriser appuyez sur les touches num riques de la t l commande par exemple pour le canal E21 appuyez d abord sur 0 puis sur 2 et 1 Appuyez sur w pour s lectionner D CODEUR Appuyez sur afin d activer ou de d sactiver le d codeur pour cette cha ne si vous la recevez l aide d un d codeur externe 13 14 15 16 17 18 sur A o v pour s lectionner NOM Le nom la cha ne est affich automatiquement partir du signal d mission
61. nguette de protection est intacte Avez vous appuy sur la touche STANDBY ON pour activer la minuterie 6 V rifiez une nouvelle fois les param tres de d but et de fin de la programmation 6 S il y a eu une coupure de courant pendant la programmation de la minuterie vous devez de nouveau programmer l enregistrement 6 V rifiez s il s agit bien d une cassette pr enregistr e 6 V rifiez que la source s lectionn e tuner ou source externe est bien le tuner du magn toscope DVD 6 V rifiez les raccordements entre le magn toscope t l viseur et l antenne Appuyez sur les touches TRK A ou y pour att nuer cet effet L image fixe peut pr senter des parasites dus l tat de la la bande Appuyez sur les touches TRK A ou y pour att nuer cet effet 6 Si l image est de mauvaise qualit quelles que soient les cassettes utilis es les t tes de lecture doivent tre nettoy es Cela se produit tr s rarement et le nettoyage de t tes ne doit tre effectu que dans ce cas pr cis Lisez attentivement les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un mauvais nettoyage des t tes de lecture pourrait les endommager d finitivement Si les indications fournies ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits sur la plaque signal tique au dos du magnetoscope DVD les donn es relatives la garantie une description cl
62. ni appuyez deux fois sur RETOUR Langue Fran ais NICAM St r o Oui ShovViev L horloge IPC Oui ELELO tendre ShowView Non R z Reglages Utilisateur N Appuyez sur les touches ou gt pour r gler l option Etendre Veille Auto ShowView Chaque pression sur ou gt augmente ou diminue Messages Ecran 2Heures la dur e d enregistrement de 10 minutes Heures RETURN EE MENU 6 Pour d sactiver cette fonction appuyez plusieurs fois sur la Bok RETURN touche ou OK jusqu ce que Non s affiche Affichez masquez les informations Pecran La plupart des menus et des messages apparaissent la fois sur Vafficheur du magn toscope DVD et sur le t l viseur Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer ces informations les fonctions d index de programmation et de minuterie tant cependant Langue Fran ais syst matiquement affich es sur votre t l viseur L horloge Installation R glages Utilisateur Veille Auto Messages Ecran Oui Non 1 Apr s avoir s lectionn MENU appuyez sur ou by R sultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option g RETURN EE MENU Messages Ecran 3 Pour appuyez sur la touche b ou OK jusqu ce que afficher les informations l cran Oui s affiche masquer les informations l cran Non s affiche 4 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR 24 25 1 S lectionnez le
63. one du marchand il numero di telefono del commeciante Handlendesadress Forhandleradresse Direcci n de negociante Direcci n del vendedor Endereco de vendedor Adresse des Handlers Adres van handelaar Adresse du marchand Atet0ur on Tov K betid Kobsadato Fecha compra Data de compra Kaufdatum Datum van aankoop Date d achat La data d acquisto adresse du client L indrizzo del cliente Atet0uvon Tov ayomaoTn o 0 i 2 a o o D 2 m gt Z o o D o 0 A and present it to the dealer to quality for guarantee service otherwise your guarantee may be affected 777 WARRANTY CARD z b S Pas de son V rifiez que vous avez s lectionn la sortie audio num rique correcte m w s S b o dans le menu OPTIONS AUDIO V rifiez les connexions KRE 5 55 A 2 222 i He y GS die mizi 485 498 86 Appuyez sur le bouton de mise de sous tension sans disquette dans le 75775 0212 tr z miz s lt 2 o lecteur Appuyez simultan ment sur les boutons et 44 du panneau d Ze b Se PRE Gu Oubli du dada secrel avant pendant 5 secondes Pour allumer ou eteindre le DVD VCR ml Je w be E 2 appuyez sur le bouton STANDBY ON Le mode parental est d sormais 2 8 us 4 228 2 Li us o d verrouill comme indique l
64. onnect Dans le cas contraire vous n aurez aucune image l cran du t l viseur si le magn toscope est hors tension Votre magn toscope DVD est quip des connecteurs suivants Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommand e Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont AV1 Panneau arriere Peritel Entree Sortie T l viseur tous deux hors tension avant d effectuer les Prise P ritel 6 D codeur satellite connexions noire Autre magn toscope 1 Debranchez du t l viseur le cordon d arriv e de l antenne ou du AV2 Panneau arri re P ritel Entr e D codeur satellite r seau c bl Prise P ritel CANAL DECODEUR bleue nu Autre magn toscope 2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 marqu TT l arri re du magn toscope Sortie audio Panneau arri re Cinch Audio Sortie 6 Sortie audio LINE Autre t l viseur 3 Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur marqu A Parriere du magn toscope x x 2 HA H ml OH He Sortie vid o Panneau arri re Cinch Sortie Sortie vid o LINE 4 sue AKPr r L 7 0 a p 6 Autre t l viseur l viseur pr c demment utilis e pour l arriv e antenne 5 Branchez une extr mit du cordon P ritel fourni sur la
65. ordon p ritel et ou Cordon Clnch Audio Vid o en 2 L ensemble de ces fonctions ne sont pas forc ment utilisant la prise appropri e l arri re de l appareil op rationnelles sur tout t l viseur En cas de probl me 2 Raccordez le deuxi me t l viseur l aide d un cordon S Vid o en utilisant la prise appropri e utilisez la t l commande fournie avec votre t l viseur l arri re de l appareil Vous pouvez ainsi regardez une cassette vid o sur le t l viseur raccord avec une prise P ritel et un disque DVD sur le t l viseur raccord avec un cordon S Vid o Lors de la lecture simultan e d une cassette vid o et d un disque DVD seule la sortie S Vid o d livre l image du DVD 42 43 AL Configuration des options de langue R glage de DVD R glage de la langue y Options Audio gt Options D affichage gt Cont Parental T gt Ei ok RETURN El MENU Reglage de la Langue Menus du Disque English gt Audio English gt Sous Titre Automatique E RETURN EB MENU Langue des Menus du Disque English Menus du Disque b Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autres E ok RETURN El MENU 44 Lorsque vous predefinissez la langue des menus des sous titres et de la bande sonore cette langue sera automatiquement s lectionn e chaque fois que vous regarderez un film Choix de la langue du menu du disque Cette fonction vous permet de changer la langue des men
66. otre r gion Cette proc dure demande quelques minutes de patience votre magn toscope sera ensuite pr s l emploi 1 Connectez le cordon coaxial en proc dant comme indiqu en page 9 cordons coaxial et P ritel install s 2 Branchez le magn toscope DVD sur une prise secteur 3 Lancez la recherche automatique des stations Le nombre de stations enregistr es automatiquement d pend du nombre de stations trouv es 4 L heure et la date actuelles s affichent automatiquement V rifiez les Si elles sont correctes appuyez deux fois sur la touche RETOUR pour quitter le menu incorrectes reportez vous a la page 16 gt Le magn toscope DVD est d sormais pr t fonctionner La fonction de branchement et d installation automatique est configur e par d faut Si vous d sirez la modifier utilisez l option Installation automatique d crite dans la section M morisez les cha nes automatiquement voir page 18 13 Touches de commande de Pappareil Ce magnetoscope DVD comprend plusieurs commandes permettant de piloter les deux lecteurs Les touches suivantes s utilisent lorsque vous regardez la t l vision via le tuner TV int gr au magn toscope DVD Les touches sont pr sent es ci dessous 14 STANDBY ON Touche VEILLE MARCHE Appuyez sur la touche STANDBY ON de la t l commande ou sur la fa ade de l appareil pour allumer le magn
67. our afficher la fonction en cours le num ro de cha ne la vitesse d enregistrement la date l heure et le compteur de bande deux fois pour n afficher que le compteur trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette quatre fois pour arr ter l affichage Utilisez le compteur de bande VCR Le compteur de bande VOL PROG TRK TV MUTE INPUT SEL 39 LEE Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V Vous pouvez connecter d autres appareils audio vid o votre magnetoscope DVD l aide d un cordon Cinch A V condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropri es Exemples amp Vous souhaitez dupliquer une cassette vid o l aide d un second magn toscope voir page 41 6 Vous souhaitez lire et ou dupliquer des images enregistr es avec un cam scope voir page 41 er Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont tous deux hors tension avant de les connecter 1 Branchez une extr mit d un cordon A V muni d un connecteur Cinch sur la prise marqu e VIDEO derri re le magn toscope DVD 2 Branchez l autre extr mit du cordon sur le connecteur de sortie vid o de l autre appareil second magn toscope ou cam scope 3 Branchez une extr mit du cordon Cinch audio sur les prises marqu es AUDIO situ es l arri re du magn toscope DVD gt Respectez la couleur des connecteurs repr sentant les canau
68. ous la IPC REPEAT SEARCH la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG A ou v page 35 ou l s 7 Appuyez plusieurs fois sur la touche ENREG pour 25 00 la source AVI AV2 ou AUX l aide de la touche augmenter le temps d enregistrement par tranches ie source vid o externe de 60 minutes jusqu 9 heures d enregistrement en mode J 4 R sultat le num ro de la cha ne s affiche et Pemission dur e double DUREE 2 30 appara t sur le t l viseur R sultat la dur e d enregistrement s affiche sur le t l viseur SELECT DUREE Le programme s lectionn est enregistr selon la PRESSER 5 S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou dur e demand e L enregistrement s arr tera plusieurs fois sur la touche VITESSE reportez vous la page 27 automatiquement la fin de la dur e sp cifi e 6 Maintenez la touche ENREG appuy e pendant plusieurs 8 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant la fin du d lai secondes pour d marrer l enregistrement appuyez sur la touche VEILLE MARCHE R sultat l indicateur d enregistrement appara t sur le t l viseur et sur Pafficheur du magn toscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 39 E Si la cassette vid o arrive en fin de bande pendant l enregistrement celui ci s arr te 7 Pour arr ter Penregistrement appuyez une fois sur I E Cette fonction n est p
69. quement par sortie num rique Activez ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS Compression Dynamique 1 Oui r duit la dynamique sonore 2 Non conserve la dynamique standard ECHANTILLONNAGE PCM 1 Oui s lectionner lorsque l amplificateur connect au lecteur n est pas compatible 96kHz Dans ce cas les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz 2 Non a s lectionner lorsque Pamplificateur connect au lecteur est compatible 96kHz Dans ce cas tous les signaux sortiront sans aucune modification e Pour quitter le menu de r glage ou retourner au menu pr c dent pendant l installation appuyez sur RETOUR ou 44 Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories e DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Configuration des options d affichage DVD Aucun disque n tant ins r dans le lecteur appuyez sur la touche MENU S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou w puis H appuyez sur la touche OK ou R glage de la langue gt Options Audio gt i X l ai Options D affichage gt S lectionnez Options D affichage l aide de la touche Cont Parental gb A o Y puis appuyez sur la touche ou by Pour quitter le menu de r glage ou retourner au menu pr c dent pendant l in
70. qui contiennent plus de deux types d extensions de fichier S lectionnez le type de m dia 2 WMA 3 JPEG vm 903002 i SM Town 7 2 04 8 x Cool RETURN PROGRAMMATION 4 gt MEMORE E ok RETURN 59 DVD Lisez des fichiers MP3 WMA Lecture de disques CD R encod s en MP3 WMA Pour la lecture de disques CD R MP3 ou WMA veuillez suivre les instructions ci dessous e Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s au le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s e Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier mp3 wma Le format courant est Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez inclure des caract res sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un debit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d echantillonnage analogique numerique conversion sous un format MP3 une fr quence comprise entre 128 Kbps et 16
71. r AV1 AV2 ou l option ShowView AUX pour un tuner satellite ou une entr e vid o Options Prog R sultat un message appara t et vous permet d entrer le code externe SETUP Normal gt ShowView 2 1 PET is Vous devez s lectionner la source d entr e avant de Si vous avez d j programm six enregistrements le proc der tout autre changement message TOUS LES PROGRAMMES SONT 2 2 UTILIS S appara t Reportez vous la page 33 si vous enregistrer une mission qui passe chaque appuyez sur la touche 4 ou b jusqu ce que l option JOUR d sirez annuler une programmation jour du lundi au dimanche la m me heure clignote appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur JOUR 2 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code journalier s affiche menu ShowView qui figure sur votre magazine TV c t de l mission que vous d sirez enregistrer enregistrer une mission qui passe appuyez sur la touche 4 ou b jusqu ce que l option JOUR gt Si par m garde vous entrez un code ShowView chaque semaine le m me jour la clignote ShowView incorrect m me heure appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur S appuyez sur la touche 4 pour effacer le chiffre hebdomadaire s affiche suivie du jour souhait incorrect Exemple S SA tous les samedis entrez le chiffre voulu za Corriger prolonger la dur e d enregistrement appuyez su
72. r la touche ou b jusqu ce que l option FIN 3 Appuyez sur la touche OK d une mission clignote R sultat les informations concernant l mission s affichent appuyez sur la touche A ou w pour augmenter ou r duire i Pheure de fin HizErunN Hienu 6 Si vous utilisez la programmation ShowView pour la 7 ee 7 le nu 5 s lectionner la vitesse d enregistrement appuyez sur la touche ou jusqu ce que l option de sisifon manuellement en appuyant eur es touches ou 41vv77vv77777 D but Fin Speed Report 7 s appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur correcte v Reportez vous la page 33 si saleh le num ro de station ou les horaires clignotent e Auto s lection de la vitesse de cassette automatique vous souhaitez modifier le programme voir la page 27 4 Sila programmation est correcte appuyez sur la touche RETOUR SP dur e standard e LP dur e double 5 Appuyez sur la touche MARCHE VEILLE pour activer la minuterie s lectionner le mode d enregistrement appuyez sur la touche ou b jusqu ce que l option V P 6 Report 33 si halt z VPS PDC systeme de programmation clignote PROTEA YOS A PAJE A vid o d but contr l appuyez sur la touche a ou w jusqu ce que OUT ou v rifier que votre magnetoscope DVD a t correctement s affiche STANDBY ON OPENCLOSE SHUTTLE D e AB V VCR programm annu
73. r passer aux minutes S ANDEY ON OPENCLOSE 10 S lectionnez les minutes l aide de la touche A ou v A ti VCR 11 Appuyez sur b pour passer Theure de fin d enregistrement nnulez une programmation 7 12 S lectionnez l heure de fin l aide de la touche A ou w en 1 2 3 i suivant la m me proc dure que pour de d but 75 15 o o Ko Vous pouvez annuler toute demande d enregistrement 13 Appuyez sur pour s lectionner la vitesse d enregistrement R 14 Appuyez sur la touche A ou w pour choisir la vitesse d enregistrement souhait SP standard LP double ou Auto s lection automatique de la vitesse d enregistrement incorrecte Jour D but que vous ne d sirez plus 1 Appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR de la 15 Appuyez sur la touche A ou w pour activer ou d sactiver le t l commande mode VPS ou PDC OUI ou apparaissent respectivement R sultat le menu de type de programmation s affiche 16 Lorsque vous avez fini appuyez sur RETOUR 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Normal _ _ _ __ _ R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche BE 17 Appuyez sur MARCHE VEILLE pour activer la minuterie R sultat avant de d marrer l enregistrement le magn toscope 3 Appuyez sur la touche ou w pour s lectionner la DVD compare la dur e d enregistrement demand e au pro
74. rizontale Rapport signal bruit R ponse en fr quence Disque Rapport signal bruit Limites dynamiques Cassette vid o de type VHS Cassette vid o de type S VHS Lecture uniquement PAL MESECAM SECAM NTSC4 43 lecture NTSC sur TV PAL SECAM L B G Sup rieur 43 dB standard Sup rieure a 240 lignes standard Sup rieur a 68 dB Hi Fi 39 dB Mono 20 Hz 20 KHz Hi Fi DVD CD 12 cm CD 8 cm 95 dB 105 dB Probl mes et solutions magn toscope Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Probl me Absence d alimentation La cassette vid o ne peut tre ins r e Le magnetoscope DVD n enregistre pas Le magn toscope n enregistre pas en diff r Absence d image ou image d form e Pas de reception d emission normale Parasites ou stries sur l image lors de la lecture Apparition l image d importants parasites lorsque vous appuyez sur la touche Il Mauvaise qualit de l image Explication Solution 6 V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur V rifiez si vous avez appuy sur la touche STANDBY ON Ins rez la cassette dans le bon sens fen tre vers le haut et la languette de protection face vous 6 V rifiez le raccordement entre le magnetoscope DVD et l antenne 6 Assurez vous que le tuner du magnetoscope DVD est correctement r gl 6 V rifiez si la la
75. s Les espaces et les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s e Seul les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession la lecture des fichiers s arr te au niveau de ce segment e Un CD poss de une capacit de stockage maximale de 500 images e Seuls les disques photos de Kodak peuvent tre lus e Sur les CD photos de Kodak seuls les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent tre lus e Le d marrage des CD images autres que ceux de marque Kodak peut tre plus lent ou peut ne pas avoir lieu e Si le nombre de fichiers sur un disque d passe la limite de 500 seuls 500 fichiers JPEG peuvent tre lus e Si le nombre de dossiers sur un disque d passe la limite de 300 seuls 300 dossiers JPEG peuvent tre lus 63 Specifications techniques Generalites Entree Alimentation Consommation Dimensions Temp rature de fonctionnement Conditions d installation Vid o arri re Audio arri re Audio DVD magn toscope Audio DVD uniquement Vid o DVD magn toscope Vid o DVD uniquement 5 C 35 C Position horizontale Humidit de fonctionnement inf rieure 75 Prise P ritel 1 0 Vp p asym trique 75 Q Sortie S vid o Sortie RVB Prise P ritel Magn to scope Format de cassette Couleur Syst me de fr quences Rapport signal bruit R solution ho
76. s envisagez de ne pas Symboles magn toscope DVD ou sur la temp te d branchez le ma vous servir de la t l commande t l commande gn toscope DVD de la prise pendant une longue p riode murale et de l antenne retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et l abri de la chaleur Appuyez sur Maintenez Important Note poussez appuye CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE 1 num ro d tape UTILISATION A BUT COMMERCIAL Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo TIROIR DISQUE COMPARTIMENT DE LA CASSETTE TOUCHE DE S LECTION ENREGISTREMENT VID O MAGN TOSCOPE Dur e RETOUR RAPIDE OUVERTURE FERMETURE MARCHE ARR T DU TIROIR TOUCHE DE S LECTION DVD JECTION Type Taille des Type de disque i maximale Caract ristiques d enregistrement disques de lecture q Face unique R R DVD 240 e Gr ce aux syst mes Dolby Digital 12 cm et MPEG 2 le DVD offre une z me z Audio a face excellente qualit audio et vid o m n ons sev F i e Les fonctions vid o et audio 9 5 Masa o vio our Vid o ace unique 80 min peuvent facilement tre VIDEO 8 cm Doubl face selectionnees sur le menu a Pecran 160 min EZ VIEW CHANGEMENT DES CHA NES CONNECTEURS CINCH D ENTR E AUDIO CD e Les disques vinyles classiques sont ARR T AUDIO G D 12 cm enregistr s avec un signal analogique AVANCE R
77. sque vous regardez une mission ou un enregistrement l aide du magn toscope DVD Quel que soit le mode de raccordement choisi le A A cordon coaxial fourni doit toujours tre connect e CA S Dans le cas contraire aucune image ne s affiche l cran lorsque le magn toscope DVD est hors tension X DVD Only LINE OUT AUDIO DIGITAL AUI OPTICAL COAXIAL w Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope DVD sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 Connectez le cordon coaxial et P ritel comme indiqu en page 11 3060 2 Branchez le audio aux connecteurs de sortie audio a Parriere du magnetoscope DVD 4 Respectez la couleur des connecteurs representant les dibi is canaux audio gauche et droite AVE DECIT habel He HH EHRE EHHE de AV1 EURO AV 3 Branchez l autre extr mit du cordon aux connecteurs d entr e audio de votre cha ne Hi Fi Vous pouvez galement raccorder la sortie audio num rique de la section DVD de l appareil un amplificateur audio num rique Branchez et installez automatiquement votre magn toscope DVD Votre magn toscope est quip d une fonction d installation automatique des cha nes D s que l appareil est branch sur une prise secteur celui ci recherche classe et m morise toutes les cha nes de t l vision mettant dans v
78. stallation appuyez sur RETOUR ou 44 Avec la touche A ou V choisissez l option voulue puis na LOU appuyez sur la touche OK ou b pour valider votre choix Format Ecran Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler le format de votre cran Options D affichage 1 4 3 Letter Box Format Ecran 4 31 Selectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le 7777 Non Sortie Disques NTSC PAL 60 Hz DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 00 FEVE Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 2 4 3 Pan Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez garder la partie centrale de Pecran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 3 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran e Niveau des Noirs R gle la luminosit de Pecran Non Arr t Oui Marche Sortie Disques NTSC 4 3 FaniScan S lectionnez NTSC si l cran poss de seulement une entr e vid o au standard NTSC Si ce n est pas le cas vous pouvez laisser PAL 60 Hz tel quel RETURN El MENU SORTIE Peritel 1 RVB le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB 2 S Video le signal en sortie de la prise P ritel est de type S Vid o 3 Video le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite
79. sur la touche ou pour choisir Non et puis appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande afin d arr ter la lecture en continu 56 57 DVD Utilisation des signets Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD les retrouver ainsi rapidement Rep rage d une s quence DVD D 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INDEX Les ic nes Signet s affichent a i R 2 Utilisez la touche ou R pour acc der au symbole du signet d sir 3 Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche OK EEE CLEAR Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 4 Appuyez sur INDEX pour quitter le menu ce Rappel d une sequence reperee 9 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INDEX 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le num ro du signet auquel vous voulez acc der 3 Appuyez sur ll pour passer la s quence marqu e Suppression d un signet D 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INDEX 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le num ro du signet que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur EFFACER pour supprimer le num ro du signet Appuyez sur INDEX pour effacer le menu gt Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps e Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible 58 Lisez des fichiers MP3 WMA DVD Lorsqu un d
80. t 4 3 Ajustement Pecran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et est tir e verticalement e Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de Pecran sont amputees alors que la partie centrale de l cran s agrandit gt Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran peut diff rer de celui d crit ci dessus 52 4 gt Qu est ce qu un chapitre AYA Mer Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la telecommande Utilisez la touche A ou w pour s lectionner l option d sir e Utilisez la touche ou pour effectuer le r glage souhait e Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture a l heure souhait e Fonction du DVD Titre du Menu Menus du Disque Info Pour quitter appuyez nouveau sur la touche INFO Zoom signet R p tition EZ View Chaque titre d un DVD peut tre divis en plusieurs chapitres comme les plages pour un CD audio mex e eni Qu est ce qu un titre Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par exemple 4 films diff rents chaque film est consid r comme un titre Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus
81. t la date sont correctes 1 Appuyez sur la touche PROGRAMMATEUR de la PR t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 1 Ins rez la cassette et appuyez sur la touche 0000000005 PROGRAMMATEUR de la t l commande 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Normal B RETURN Hil MENU R sultat le menu de type de programmation s affiche R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option Normal 3 Appuyez sur a ou w pour s lectionner la programmation li ox RETURN CT R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche v rifier Fin 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner la source d entr e 16 57 Zu 02 xn m X 1 m n n tim 0 0 4 Si vous souhaitez modifier des donn es utilisez la touche ou 4 Pour choisir la cha ne enregistrer appuyez sur A w ou SEL ENTREE pour s lectionner les sources d entr e AV1 AV2 ou AUX Appuyez sur la touche pour passer au jour d enregistrement 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETOUR gt pour vous positionner sur les options d sir es Pour plus d informations consultez la page pr c dente S lectionnez le jour l aide de la touche A ou w RETURN Eli MENU 5 6 7 Appuyez sur pour passer l heure de d but d enregistrement 8 S lectionnez l heure de d but l aide de la touche A ou vw 9 Appuyez sur la touche pou
82. tomatiquement 18 m M morisez les cha nes manuellement 19 m Supprimez une cha ne 6 0156 sise 20 m Reorganisez et nommez les cha nes m moris es 21 m Basculez entre les modes TV et VCR 21 4 FONCTIONS DU MAGN TOSCOPE m Selectiorinez le m de c ule r c ld 22 m Recevez des missions en 55 55 22 m Contr le intelligent de Fima en e ya aya AD Ray BAR AA A ne 23 m Contr le intelligent de l image en cours de lecture 23 m HReglez la fonction ShowView tendue 24 m Programmez une mise en veille automatique LL LA R RRReeeeei emim niki iyini 25 m Affichez masquez les informations l cran 25 m S lectionnez le type de cassette ss 26 m Utilisez la fonction de lecture en boucle 26 Lisez 165 cassettes SAS nes le 27 m S lectionnez la vitesse d enregistrement 27 m Prot gez une cassette 151166 2 28 m Enregistrez une mission en direct 28 m Enregistrez une mission avec arr t automatique 29 Utilisez la programmation ShowView si 30 m Modifiez la programmation ShowView ss 31 m Utilisez la programmation simplifi e ss 32 m V rifiez une pro
83. tr e telles que Tuner PR AV1 entr e de derri re de AV AV2 entr e de derri re de AV et AUX entr e de devant de AV Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode magn toscope est s lectionn SELECT m PROG TRK TV MUTE 3 INPUT SEL F ADV STEP SHUTTLEO fe 15 Ins rez les piles dans la t l commande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande l acquisition du magn toscope DVD lorsque vous constatez que la t l commande ne fonctionne plus correctement Au dos de la t l commande poussez sur le rep re dans le sens de la fl che pour faire coulisser le couvercle du compartiment piles Ins rez deux piles de type AAA RO3 ou les batteries quivalentes en respectant les polarit s de la pile sur le signe de la t l commande de la pile sur le signe de la t l commande Refermez le couvercle en Falignant sur la base de la t l com mande puis en le faisant coulisser jusqu ce qu il se mette en place gt Veillez ne pas m langer diff rents types de piles mangan se et alcalines par exemple L horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent d arr ter automatiquement l enregistrement d une mission t l vis e de programmer l enregistrement automatique d une L horloge mission t l vis e Installation R glages Utilisateur
84. tre une piste diff rent 6 La touche b l permet de passer au chapitre ou la piste suivante 6 La touche 144 permet de revenir en d but de piste ou de chapitre Appuyez deux fois sur la touche 144 pour atteindre le d but du chapitre ou de la piste pr c dente Recherche avant arri re En cours de lecture appuyez sur les touches ou 4 de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle en avant ou en arri re des vitesses diff rentes Chaque pression de la touche de la t l commande ou de la fa ade du lecteur augmente ou ralentit la vitesse de lecture normale de 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyer sur la touche ll 4 Ralenti En cours de lecture appuyez sur la touche BIT pour effectuer un arr t sur image Utilisez ensuite la touche gt pour lire la bande la vitesse d sir e Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture par rapport la vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 6 La fonction Audio est d sactiv e en mode Ralenti 6 Pour retourner un mode de lecture normal appuyez sur la touche ll 6 Touches de la fa ade du lecteur appuyez sur la touche d avance rapide et maintenez la enfonc e pour activer le ralenti Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche BI 5 Stop Reprise 6 Appuyez sur la touche W pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous
85. us du disque 1 Lorsque l appareil est arr t appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche ou by 3 S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou by 4 S lectionnez Menu du Disque l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche ou by Lorsque l appareil est arr t appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez le menu DVD l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou by S lectionnez R glage de la langue l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou gt S lectionnez Options Audio l aide de la touche A ou V puis appuyez sur la touche OK ou by Utilisez la touche A ou w pour choisir l option Fran ais Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez Autres si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 5 Utilisez la touche A ou w pour choisir l option Fran ais Si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste s lectionnez Autres 6 Appuyez sur la touche OK Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de r glage du DVD Appuyez sur la touche OK Une fois la langue s lectionn e vous retournez au menu de r glage Choix de la langue des sous titres DL Lorsque l appareil
86. uy e la 1 Appuyez sur touche SAUT A ouy jusqu obtenir une image claire et nette ll pour commencer la lecture de la cassette R sultat la barre d alignement appara t ll une nouvelle fois pour s lectionner le mode PAUSE l image est ajust e pour d marrer le mode RALENTI la barre dalignement dispara t lorsque vous rel chez la ou lt 44 le nombre de fois n cessaire pour faire varier la touche vitesse votre convenance ll deux reprises pour revenir en vitesse normale 2 Lorsque vous lisez une cassette au ralenti il se peut que vous ayez des interf rences l cran Appuyez sur les touches SAUT A ouV pour att nuer cet effet Apr s cinq minutes de fonctionnement au ralenti le magn toscope DVD d sactive automatiquement cette fonction pour proteger la cassette les t tes de lecture 34 35 VCR Lisez une cassette image par image Vous pouvez arr ter la lecture sur une image pr cise gt faire avancer la bande image par image OL PROG TRK s Le son est coup lorsque vous lisez une cassette image image 1 Appuyez sur pour commencer la lecture de la cassette ll pour arr ter sur une image pr cise pour avancer la bande image par image FADV STEP 2 Pour revenir en lecture normale appuyez sur BH E Apr s cinq minutes de lecture image par image le magn toscope
87. x audio gauche et droit 4 Branchez l autre extr mit du cordon audio sur les connecteurs de sortie de l autre appareil second magn toscope cam scope ou syst me Hi Fi Ins rez un enregistrement VCR 20 y Cette fonction permet de rep rer en lecture l endroit pr cis d une insertion de s quence et de d buter l enregistrement partir de ce passage 1 Ins rez la cassette dans le magn toscope DVD Appuyez sur la touche BIT pour commencer la lecture l endroit o vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur ll n cessaire pour avancer image par image jusqu l endroit pr cis o vous souhaitez d marrer l enregistrement 5 En mode pause maintenez la touche ENREG appuy e pendant plusieurs secondes pour activer la fonction de montage R sultat l indicateur d enregistrement clignote sur l afficheur 6 S lectionnez la source d enregistrement en appuyant sur les touches PROG ou V pour choisir une cha ne de t l vision la touche SEL ENTREE pour choisir la source d entree AV1 AV2 ou AUX 7 Appuyez sur ll pour d marrer l enregistrement Lorsque vous avez fini appuyez sur Hi Enregistrez partir d un autre appareil vid o Vous pouvez dupliquer sur votre magn toscope DVD une cassette lue sur une autre source vid o magn toscope ou cam scope E l est strictement interdit de copier des cassettes pr enre gistr

Samsung SV-DVD540 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents