Home

Samsung N640CN2011/SEG Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Enabled activ Disabled d sactiv 32 Bit I O E S 32 bits Enabled activ Disabled d sactiv Transfer Mode Mode de transfert Standard Fast PIO 1 ESP rapide 1 Fast PIO 2 Fast PIO ESP rapide 2 ESP rapide 3 Fast PIO 4 ESP rapide 4 Ultra DMA Transfer Mode mode de transfert DMA ultra Mode 0 Mode 1 Mode 2 Disabled d sactiv Secondary Master Unit secondaire Type Cylinders Cylindres Heads T tes Sectors Secteurs Multi Sector Transfers Transferts multisecteur LBA Mode Control Commande de mode LBA Enabled activ Disabled d sactiv 32 Bit I O F S 32 bits Enabled activ Disabled d sactiv 134 Manuel d utilisation Transfer Mode Mode de transfert Standard Fast PIO 1 ESP rapide 1 Fast PIO 2 Fast PIO ESP rapide 2 ESP rapide 3 Fast PIO 4 ESP rapide 4 Ultra DMA Transfer Mode mode de transfert DMA ultra Mode 0 Mode 1 Mode 2 Disabled d sactiv MENUADVANCED AVANCE Installed O S syst me d exploitation install Other WinNT4 0 autre Windows NT 4 0 Win95 Win98 APM Win98ACPI Win2000 PS 2 Mouse Configuration configuration de souris PS 2 Screen Expansion Extension de l cran TV
2. Resume Time heure de reprise Sp cifie l heure laquelle l ordinateur doit revenir automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement normal Introduisez des nombres deux chiffres pour indiquer l heure les minutes et le secondes sous la forme hh mm ss Utilisez une plage de 24 heures Pour passer du champ de l heure ceux des minutes et des secondes appuyez sur la touche de tabulation Utilisez la touche lt gt ou lt Espace gt pour augmenter ou diminuer la valeur affich e Vous devez d finir cette option si vous validez Resume On Time Reprise programm e Smart Battery Calibration calibrage de batterie intelligent Permet de d charger compl tement la batterie du syst me pour une d tection plus pr cise du niveau de la batterie Cette option ne fonctionne avec la batterie intelligente que si l adaptateur secteur n est pas raccord Menu Boot amor age Le menu Boot permet de s lectionner un p riph rique d amor age et de d finir des options d amor age Screen Logo Display mode d amor age silencieux Active par d faut ou d sactive l affichage du logo l amor age Si vous s lectionnez Disabled d sactiv cran de diagnostic de l autotest la mise sous tension s affiche l amor age QuickBoot Mode mode d amor age rapide Permet au syst me d ignorer certains tests l amor age pour r duire le temps de d marrage Bootable CD check contr le
3. pour plus d informations ce sujet Installation de la batterie Pour installer la batterie 1 Une fois l ordinateur hors tension fermez l cran cristaux liquides et retournez l ordinateur de fa on en exposer la face inf rieure 2 Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut et tez le figure 19 Introduisez la batterie dans le compartiment en v rifiant son orientation correcte pour sa bonne adaptation 3 Faites glisser la batterie dans le compartiment Veillez ce qu elle y soit totalement introduite 4 Alignez les pattes du couvercle sur les fentes du compartiment de la batterie 5 Poussez le couvercle vers le bas jusqu ce qu il se mette en place 40 Manuel d utilisation Figure 19 Installation de la batteri Contr le du niveau de charge de la batterie Un certain nombre de facteurs influencent l autonomie de la batterie notamment les param tres de gestion de l alimentation dans le programme de configuration les applications utilis es ainsi que les r glages de luminosit de l cran cristaux liquides En cas d utilisation normale la batterie a une autonomie d environ 3 heures 2 h 30 pour les batteries NiMH Les estimations relatives l autonomie de la batterie sont susceptibles de varier L autonomie r elle peut m me tre inf rieure aux estimations mentionn es dans la documentation Pour v rifier la charge de la
4. ATI 3D RAGE IIC AGP ATI 3D RAGE IIC PCI ATI 3D RAGE LT PCI ATI 3D RAGE LT PRO AGP ATI 3D RAGE LT PRO AGP 2x ATI 3D RAGE LT PRO PCI ATI 3D RAGE PRO AGP ATLAS MACE ON AC PA 4 Figure 37 Bo te de dialogue Changer d cran Windows NT 4 0 100 Manuel d utilisation 10 11 12 13 14 Cliquez sur OK La fen tre d avertissement Pilotes d autres fabricants appara t Cliquez sur Oui Le pilote est copi Une fen tre vous informe du succ s de la copie du pilote Cliquez sur OK Retirez la disquette du lecteur Fermez toutes les fen tres l cran Cliquez sur Oui l invite de red marrage de l ordinateur Au red marrage s lectionnez Windows NT Workstation Version 4 00 comme syst me d exploitation et appuyez sur lt Entr e gt Connectez vous comme superviseur La fen tre Param tres d affichage non valides appara t Cliquez sur OK Cliquez sur le bouton Test dans la fen tre Propri t s de l affichage et respectez les instructions l cran pour terminer la configuration des propri t s d affichage Utilisation du port sortie TV Cette fonction n est disponible qu avec Windows 98 A l aide du port sortie TV S VHS un t l viseur ou tout autre p riph rique affichage compatible peut tre connect et utilis comme cran Ce port ne transmet pas de son Pour v rifier si votre t l viseur affiche le signal de sortie TV consultez la documentation fournie grrr L activati
5. Detect Manufacturer Microsoft Corporation Version Numbers 4 00 4 0 0 Current Files vaa sys vga dll m dapter Information Chip Type lt unavailable gt DAC Type lt unavailable gt Memory Size lt unavailable gt Adapter Sting lt unavailable gt Bios Information lt unavailable gt Figure 35 Bo te de dialogue Type d affichage sous Windows NT 4 0 6 Cliquez sur le bouton Modifier La fen tre Changer d cran s affiche 7 Cliquez sur le bouton Disquette fournie Sile pilote se trouve sur une disquette introduisez la dans le lecteur ou si vous souhaitez utiliser le pilote install d origine sur l ordinateur introduisez le CD ROM Restore dans le lecteur Introduisez le chemin du r pertoire dans lequel se trouvent les pilotes ou cliquez sur le bouton Parcourir et localisez le pilote installer Cliquez sur OK Fonctions et configuration vid o 99 Install From Disk x Insert the manufacturer s installation disk into the drive OK cs selected and then click OK Cancel Copy manufacturer s files from E NT4 DRIVERS VIDEO Figure 36 Introduction de l emplacement des fichiers du pilote 8 Une ligne similaire la suivante appara t sous l option Affichage ATI 3D RAGE LT PRO AGP 2X Change Display x O Choose the manufacturer and model of your display adapter If your display adapter came with an installation disk click on HaveDisk Display
6. Pr cautions avant utilisation Le modem SENS utilise une interface PCI et ne prend pas en charge le mode DOS Vous pouvez utiliser la fen tre DOS dans Windows 98 au lieu du mode DOS pur Si vous connectez le modem la ligne du t l phon num rique il sera endommag Si vous utilisez un simple programme pour terminal il convient d introduire ATX3 amp W ou ATX3 comm commande d initialisation Si vous utilisez un programme de communication Windows pro dez comme suit 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres 2 Cliquez sur Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l ic ne Modems et cliquez sur le bouton Propri t s de l onglet G n ral 4 D sactivez la case Attendre la tonalit avant de composer dans l onglet Connexion 46 Manuel d utilisation SENS LT56PTW Modem Properties Figure 21 Bo te de dialogue Propri t s de modem 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue 6 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de modem Utilisation du modem 47 Description de la technologie 56K Il existe diff rentes normes relatives la technologie 56K KS6Flex Technologie mise au point par Rockwell Semiconductor Systems et Lucent Technologies e X2 Technologie mise au point par USR US Robotics rachet par 3Com K56Flex et X2 ne sont pas compatibles Norme V 90 En f vrier 1998 l UIT T secteur de no
7. Prise modem Permet de raccorder une ligne t l phonique pour une connexion Internet ou l envoi r ception de t l copies consultez le manuel d utilisation du modem pour plus d informations Connecteur d alimentation Raccordez l adaptateur secteur pour faire fonctionner l ordinateur et charger la batterie voir Raccordement de l adaptateur secteur en page 6 Port souris PS 2 Personal System 2 et clavier Permet de connecter un pav num rique ou clavier externe ou une souris compatible PS 2 Veillez ce que l ordinateur soit hors tension lors du raccordement de p riph riques au port Vous pouvez utiliser simultan ment le bloc tactile de l ordinateur et un clavier PS 2 voir Configuration d une souris PS 2 dans la section Advanced en page 72 pour plus d informations Raccordement des p riph riques 23 DL O 8 mw p Connecteur d extension Raccordez une station d accueil ce connecteur Port parall le Raccordez un p riph rique parall le comme une carte r seau ou une imprimante parall le ce connecteur 25 broches Port s rie Connectez un p riph rique s rie comme une souris s rie ce port 9 broches Si le p riph rique comporte un connecteur 25 broches vous avez besoin d un adaptateur s rie 25 9 broches Port vid o Raccordez ce connecteur 15 broches le c ble d interface d un moniteur externe puis branchez le c ble d alimentation de ce dernier dans une prise secteur a
8. abord refroidir jusqu ce qu il atteigne la temp rature ambiante en ouvrant l cran cristaux liquides Ne retirez pas le volet d acc s au logement des modules m moire et n essayez pas d installer un module m moire lorsque l ordinateur est sous tension Voir Vue de dessous de l ordinateur en page 5 pour l illustration de l emplacement de ce volet Pour plus d informations sur l installation des modules m moire voir Installation d un module m moire en page 110 Lorsque vous travaillez sur votre ordinateur vitez toute contrainte physique Soyez assis le dos droit et soutenu par votre si ge Ajustez celui ci ou la surface de travail afin que les bras et les poignets ne soient pas tendus et qu ils soient parall les au sol Evitez de plier ou de tordre les poignets pendant la frappe Vos mains doivent flotter l g rement au dessus du clavier Pour plus d informations sur la mani re d agencer votre espace de travail reportez vous un ouvrage consacr l ergonomie de l environnement de bureau Lorsque vous travaillez l ordinateur marquez des pauses fr quentes pour reposer vos yeux et d tendre vos muscles N oubliez pas d enregistrer r guli rement vos fichiers de donn es et d en effectuer des copies de sauvegarde L ordinateur en voyage Si vous voyagez en avion suivez les conseils ci dessous Emportez l ordinateur avec vous dans la cabine Ne l enreg
9. chaud 1 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches 2 Cliquez sur Arr ter 3 S lectionnez l option de red marrage 4 Cliquez sur OK ou sur Oui 5 Enregistrez vos fichiers si vous y tes invit Votre ordinateur se r amorce F Ne proc dez un amor age froid que si le clavier et le bloc tactile n ont aucun effet et qu il vous est impossibl d amorcer l ordinateur chaud L amor age froid entra ne la disparition de toutes les donn es qui n ont pas encore t enregistr es sur un support de stockage 10 Manuel d utilisation Vous pouvez galement effectuer un amor age chaud en enregistrant vos fichiers puis en appuyant sur lt Ctrl Alt Suppr gt Vous pouvez amorcer froid en appuyant sur le bouton de mise sous tension de fa on mettre l ordinateur hors tension puis attendre cinq secondes et appuyer de nouveau sur ce bouton pour remettre l ordinateur sous tension Conseils d utilisation de l ordinateur Les informations suivantes vous permettront viter certains probl mes potentiel li s l utilisation de l ordinateur N essayez pas de d monter l ordinateur L ouverture du ch ssis entra ne l annulation de la garantie Seul un centre de r paration agr peut remplacer ou ajouter les l ments l int rieur du ch ssis Tenez compte de tous les avertissements et consignes contenus dans la documentation de l ordinateur La
10. de cliquer alors sur le bouton Annuler et de respecter les instructions suivantes 1 Introduisez le CD ou la disquette comportant le pilote du modem 2 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Localisez le r pertoire dans lequel se trouve le pilote du modem et lancez setup exe Dans ce manuel D fait r f rence au lecteur de CD ROM 50 Manuel d utilisation Run L Lx Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open D Modemdrv Setup exe Cancel Browse Figure 22 Bo te de dialogue Ex cuter 3 Cliquez sur le bouton Next suivant lorsque la bo te de dialogue Welcome bienvenue s affiche 4 Le programme d installation copie les fichiers du pilote sur le syst me 5 La bo te de dialogue Setup Complete installation termin e s affiche une fois le processus de copie des fichiers achev Pour terminer l installation du pilote il convient de red marrer le syst me Cochez la case Yes I want to restart my computer now oui je veux red marrer l ordinateur maintenant et cliquez sur le bouton Finish terminer S lection d un pays Vous devez v rifier si le pays appropri est s lectionn avant d utiliser le modem Siun pays incorrect est s lectionn dans la section am in this country region je suis dans ce pays r gion de la bo te de dialogue Dialing Properties propri t s de la n
11. pr sente une configuration de clavier l g rement diff rente Touches de fonction et touches programmables sp ciales Pav num rique int gr fra frs F7 F8 If 1 Verr Pause Backlit RTC Gauge KeyLock Mute Num Inser Suppr f me Ctri f Po Touches de commande Touche de fonction Touches alphanum riques du curseur et de l cran Figure 7 Clavier clavier d un ordinateur de bureau vous ne remarquerez aucune diff rence l usage La distance entre les touches est en effet identique celle d un clavier standard 19 mm La course des touches profondeur d enfoncement est de 3 mm sur le mod le tout en un exactement comme celle d un clavier standard La course du clavier d un ordinateur Flex Bay est de 2 5 mm Bien que la disposition des touches soit diff rente de celle du Les touches du clavier se regroupent en quatre cat g ories Les touches de saisie alphanum riques sont dispos es comme celles du clavier d une machine crire standard et permettent la saisie du texte Les touches Windows de part et d autre de la barre d espace ouvrent des menus de Windows et assurent d autres fonctions sp ciales 14 Manuel d utilisation Les touches de fonction valident des fonctions sp ciales lorsqu elles sont enfonc es conjointement avec la touche lt Fn gt Les touches de commande du curseur et de l cran d place
12. si vous poss dez un disque dur avec deux partitions le disque dur correspond C et D et le lecteur de CD ROM E Au besoin vous pouvez utiliser le bouton d jection de secours pour ouvrir le lecteur de CD ROM Pour ce faire mettez l ordinateur hors tension et introduisez un petit objet comme un trombone d pli dans l orifice pour appuyer sur le bouton Ne placez pas d objets r fl chissants dans la fente du disque car cela risquerait d entra ner des rayonnements laser dangereux Le faisceau laser utilis dans ce lecteur de CD ROM est nocif pour les yeux N essayez pas de d monter le lecteur de CD ROM Confiez tout entretien un centre de maintenance agr Les mat riels et logiciels audio int gr s votre ordinateur lui permettent de lire des disques compacts audio Vous pouvez raccorder des haut parleurs externes la prise pour couteurs Pour lire un disque compact audio 1 Introduisez le disque dans le lecteur de CD ROM a Appuyez sur le bouton du lecteur de CD ROM afin de faire sortir le tiroir b Introduisez le CD face imprim e vers le haut c Poussez le tiroir pour le fermer Le bouton CD Player Lecteur CD appara t dans la barre des t ches La lecture du disque commence Le t moin du lecteur est allum lorsque l ordinateur lit un CD Ne retirez pas de disque lorsque ce t moin est allum 2 Pour r gler le son appuyez sur les combinaisons de touches suivantes lt Fn
13. viations 127 Glossaire ACPI ACPI Advanced Configuration and Power Interface m thode de description d interfaces mat rielles en termes suffisamment abstraits pour permettre des mises en uvre mat rielles novatrices et souples et suffisamment concrets pour permettre au code d un syst me d exploitation de s rie de les utiliser Adaptateur secteur L adaptateur secteur assure la r gulation du courant parvenant l ordinateur partir de la prise secteur Il s agit du courant alternatif qui doit tre transform par l adaptateur en courant continu avant d tre utilis pour alimenter l ordinateur Adresse E S E S signifie entr e sortie Le syst me acc de aux p riph riques notamment les imprimantes par le biais de l adresse de port E S Amorcer D marrer l ordinateur L amor age froid r initialise int gralement l ordinateur et ex cute tous ses autotests L amor age chaud ne fait que vider la m moire de l ordinateur BIOS BIOS syst me d entr e sortie de base Il s agit d un logiciel souvent appel micro code ind pendant de tout syst me d exploitation Il permet l ordinateur de communiquer avec l cran le clavier et les autres p riph riques sans recourir aux programmes pr sents sur le disque dur Le BIOS de l ordinateur comporte une m moire flash ce qui signifie qu il a t enregistr sur une puce m moire flash et qu il peut tre mis jour si n cessaire Ca
14. 98 Il s agit d un probl me connu de Windows 98 Utilisez la connexion c bl e directe Direct Cable Connection ou le hyper terminal pour un transfert plus rapide du fichier Consultez la fiche d assistance Windows pour obtenir des renseignements sur cette m thode de programmation Vous risquez d entendre un bruit lors de l utilisation du port infrarouge Pour viter ce bruit programmez la fonction Infrared infrarouge du champ Use Infrared Port Utiliser port infrarouge de la commande sur Disabled d sactiv D pannage 119 Probl mes de modem Mon modem ne se connecte pas aux services ou se d connecte en cours de communication Si votre modem n arrive pas se connecter aux services en ligne et maintenir des communications v rifiez d abord la qualit de la ligne t l phonique Les interf rences produites par certains p riph riques ou une ligne en mauvaise condition peut d grader la qualit de la connexion Dans ces conditions r duisez progressivement la vitesse de communication du modem jusqu l obtention d une connexion satisfaisante Contactez le fournisseur des services en ligne Il est possible que son service ou sa ligne soit interrompu Lors de l utilisation d un syst me t l phonique PBX il est impossible de num roter sur le modem Si vous utilisez un syst me t l phonique PBX il peut s av rer n cessaire d appuyer sur une touche par ex 9 pour vous connecter une ligne ext rieure vous
15. F9 gt pour diminuer le volume lt Fn F10 gt pour augmenter le volume Pour retirer le CD 32 Manuel d utilisation 1 Cliquez sur le bouton CD Player Lecteur CD de la barre des t ches de Windows pour ouvrir la fen tre du m me nom figure 16 CD Player Lecture Disc View Options Help es i EE Ejection rtist New Artist lt D gt Title New Title Track Track 1 lt 01 gt Total Play 14 35 m s Track 02 58 ms Figure 16 Fen tre CD Player Lecteur CD 2 Cliquez sur le bouton d arr t de la fen tre CD Player Lecteur CD 3 Cliquez sur le bouton d jection de cette fen tre ou appuyez sur le bouton du lecteur de CD ROM Le tiroir s ouvre et vous pouvez retirer le disque du lecteur 4 Pour plus d informations sur la lecture de disques compacts reportez vous au menu Help Aide de la fen tre CD Player Lecteur CD Utilisation du lecteur de CD ROM 33 Utilisation du lecteur de DVD ROM Voir Utilisation de la Flex Bay en page 25 pour plus d informations sur l installation du lecteur de DVD ROM dans un ordinateur de mod le Flex Bay Le lecteur de DVD ROM fonctionne comme le lecteur de CD ROM Le lecteur de DVD ROM et le logiciel DVD Player ne sont gt pris en charge que par Windows 98 Le lecteur de DVD ROM peut lire des DVD ROM et des CD ROM Installation du logiciel ATI DVD Player MPEG 2 Un CD contenant le logiciel ATI DVD Player MPEG
16. Standard norme TV Dual Display double affichage Enabled activ NTSC LCD cran cristaux liquides CRT tube cathodique Both les deux Disabled d sactiv Single Mouse souris unique Dual Mouse double souris Disabled d sactiv PAL SOUS MENU I O DEVICE CONFIGURATION CONFIGURATION DU PERIPHERIQUE E S Serial port A port s rie A Enabled activ Auto Disabled d sactiv Base I O Address adresse E S de base 3F8 IRQ 4 2F8 IRQ 3 3E8 IRQ 4 Serial port B port s rie B 2E8 IRQ 3 Enabled activ Auto Disabled d sactiv Fiche de configuration du mat riel de l ordinateur 135 Base I O Address adresse E S de base Mode 3F8 IRQ 4 3E8 IRQ 4 FIR DMA Channel canal DMA Parallel port port parall le Mode DMA 3 Enabled activ Output only sortie seulement 2F8 IRQ 3 2E8 IRQ 3 DMA 1 Auto Bi directional bidirectionnel EPP Base I O Address adresse E S de base DMA Channel canal DMA Floppy disk controller contr l 378 IRQ 278 IRQ 5 DMA 1 eur de disquette Enabled activ Local Bus IDE adapter Adap
17. attention toute particuli re lorsque l ordinateur est raccord une station d accueil Les param tres d interruption par d faut utilis s par votre ordinateur sont num r s au tableau 9 114 Manuel d utilisation Interr uption M OORA ND O mn O ND 14 15 Tableau 9 Windows 98 Horloge syst me Clavier Contr leur interne Port IrDA COM 1 COM 3 Audio USB Contr leur de disquette LPT1 port parall le CMOS Horloge Bus ACPI SCI IRQ R serv CardBus Modem Bloc tactile souris PS 2 Processeur de donn es num rique IDE 1 disque dur IDE 2 lecteur de CD ROM Interruptions Windows NT 4 0 Horloge syst me Clavier Contr leur interne COM 2 COM 4 COM 1 COM 3 Audio USB Contr leur de disquette LPT1 port parall le CMOS Horloge R serv R serv CardBus Modem Bloc tactile souris PS 2 Processeur de donn es num rique IDE 1 disque dur IDE 2 lecteur de CD ROM Sous Windows 98 vous pouvez configurer un p riph rique de sorte qu il ne soit activ que lorsque l ordinateur n est pas connect la station d accueil Avec cette configuration une interruption est disponible pour un p riph rique connect la station d accueil Consultez le manuel de Windows 98 pour plus d informations A propos des pilotes et des ressources syst me 115 Service Pack 4 pour Windows NT 4 0 Le Service Pack 4 SP4 Microsoft est fourni
18. aux blocs logiques LCD Liquid crystal display cran cristaux liquides Li Ion Ion lithium Mn M tre mA Milliamp re mAbhr Milliamp re heure Mo M ga octet mm Millim tre MPEG Motion Picture Experts Group groupe d experts pour le codage d images anim es MPU Microprocessor unit Unit de microprocesseur MS nie Milliseconde NiMH Hydrure m tallique de nickel PBX Ordinateur connect un central d abonn PCs Personal Computer ordinateur personnel POL siran Peripheral component interconnect syst me d interconnexion des p riph riques PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association 126 Manuel d utilisation association internationale de normalisation des cartes m moire pour ordinateur personnel PDF Portable Document Format format de document portable POST Power on self test autotest la mise sous tension PNP Plug and play PS 2 Personal System 2 RAM Random access memory m moire vive ROM Read only memory m moire morte SVGA Super video graphics array S VHS Super VHS TET re Thin film transistor Transistor couche mince USB Universal serial bus Bus s rie universel Viet Volt Vca Tension alternative VCC 5 52 Voltage collector current tension au collecteur Vc c Tension en courant continu wh Watt heure Abr
19. avec les ordinateurs livr s avec Windows NT install d origine chaque modification ou ajout d l ments au syst me Windows NT il convient de r installer SP4 La version de SP4 sur le disque dur comprend le pilote vid o appropri votre syst me Si possible installez toujours cette version sur l ordinateur Vous pouvez r installer SP4 l aide du CD ROM d utilitaires syst me voir page 92 gr Lorsqu une invite identifie le fichier pomcia sys comme tant install par OEM et vous demande de remplacer la version du fichier de votre syst me par celle du Service Pack cliquez sur Non sous peine d tre incapable d utiliser l ordinateur Apr s avoir install le Service Pack vous devez r installer le pilote vid o au premier red marrage de l ordinateur voir Changement de pilote vid o en page 98 pour plus d informations 116 Manuel d utilisation D pannage Si vous prouvez des difficult s utiliser votre ordinateur proc dez comme suit 1 Consultez les sections suivantes Vous y trouverez des suggestions visant r soudre votre probl me 2 Si l tape 1 ne r sout pas votre probl me adressez vous votre revendeur Probl mes de fonctionnement Cette section indique les mesures prendre en cas de probl mes de fonctionnement de l ordinateur Si le probl me persiste contactez votre revendeur L ordinateur ne r agit pas lorsque vous le mettez sous tension La batteri
20. batterie install e dans l ordinateur vous disposez d une jauge Utilisation de la batterie 41 Utilisation de la jauge de la batterie Appuyez sur lt Fn F6 gt pour afficher la jauge de la batterie sur l cran cristaux liquides figure 20 Vous pouvez afficher la jauge de la batterie partir de n importe quel programme Power Ni MH Figure 20 Jauge de la batterie La jauge poss de deux parties La partie sup rieure de la jauge comporte une ic ne repr sentant une batterie pour indiquer que l ordinateur est aliment par batterie ou un c ble d alimentation s il est aliment par l adaptateur secteur interne La partie inf rieure de la jauge indique la charge r siduelle approximative de la batterie Cette partie ne s affiche que si l ordinateur fonctionne sur batterie Lors de l affichage de la jauge de la batterie toutes les touches sont d sactiv es l exception d lt Echap gt La jauge se ferme en quelques secondes moins que vous ne pr f riez la fermer en appuyant sur lt Echap gt Utilisation de PowerProfiler pour contr ler la batterie PowerProfiler permet de configurer des options de gestion de l alimentation pour les ordinateurs livr s avec Windows NT Pour utiliser PowerProfiler pour contr ler la charge de la batterie placez le curseur sur l ic ne de la batterie dans l angle droit de la barre des t ches PowerProfiler indique la charge r siduelle de l
21. communiquer par mode S lection d un modem pour obtenir le statut de communication le plus efficace Dans la mesure o les programmes de communication deviennent plus efficaces et plus intelligents les utilisateurs ne doivent toutefois pas conna tre toutes le commandes AT Quelques commandes de base suffisent pour les communications par ordinateur Avant l utilisation de commandes AT Les commandes AT peuvent tre directement introduites dans un programme de communication de terminal Hyper terminal CrossTalk Procommi etc CompuServe les applications America On line ne sont pas des programmes de communication de terminal ils sont bas s sur un environnement graphique Ce type de programme peut d finir les param tres du modem en introduisant les commandes AT dans un menu comportant une commande d initialisation de modem Avant d utiliser des commandes AT vous devez savoir qu elles correspondent deux modes d utilisation Mode Commande Si vous mettez l ordinateur sous tension et lancez un programme de communication une invite appara t sur l cran du terminal Dans ce cas vou pouvez utiliser des commandes AT pour appeler etc Mode Donn es En mode Commande vous pouvez appeler l aide de commandes AT et communiquer en vous connectant d autres modems Vous pouvez appeler ce Utilisation du modem 63 statut mode Donn es ou mode En ligne En mode Donn es il est impossible
22. configuration et avoir quitt ce dernier red marrez et appuyez sur lt F2 gt pour revenir dans le programme de configuration Vous pouvez alors essayer de modifier les valeurs l origine de l chec de l amor age de l ordinateur Si le probl me persiste appuyez sur lt F9 gt pour r tablir les valeurs par d faut Menu Main Principal Lorsque vous ouvrez le programme de configuration le menu Main Principal appara t Vous pouvez modifier la configuration syst me de base de l ordinateur partir de ce menu Les champs qu il comporte sont d crits ci apr s System Time Heure syst me Permet de mettre l ordinateur l heure sp cifi e g n ralement l heure courante Entrez l heure les minutes et les secondes sous la forme hh mm ss et selon le syst me de 24 heures Pour passer du champ de l heure ceux des minutes et des secondes appuyez sur la touche de tabulation Utilisez la touche lt gt ou lt Espace gt pour augmenter ou diminuer la valeur affich e System Date Date syst me Permet de mettre l ordinateur la date sp cifi e g n ralement la date courante Entrez le mois le jour et l ann e sous la form mm jj aaaa Pour passer du champ du mois ceux du jour et de l ann e utilisez la touche de tabulation Utilisez la touche lt gt ou lt Espace gt pour augmenter ou diminuer la valeur affich e Ce champ accepte aussi les ann es partir de l an 2000 Diskette A Disquette A Ind
23. configuration permet de sp cifier le d lai d inactivit de l ordinateur aucune entr e utilisateur ou activit de disque qui doit s couler avant que l ordinateur ne passe en mode d attente Vous pouvez d sactiver cette option en s lectionnant Off d sactiv ou sp cifier un d lai de mise en attente Standby Timeout de 1 16 minutes En mode d attente la m moire syst me et vid o et le contr leur vid o ralentissent Le r tro clairage de l cran le disque dur le lecteur de disquettes le contr leur de carte PC et certains autres p riph riques sont mis hors tension pour r duire la consommation Le DPMS display power management signaling une forme de gestion d nergie de moniteur d un moniteur externe est invoqu Pour revenir du mode d attente au fonctionnement normal appuyez sur le bouton d alimentation ou touchez le bloc tactile N appuyez sur aucune touche du clavier Windows 98 ne comporte pas de mode d attente Sous Windows 98 le mode d attente fonctionne de la m me mani re que le mode de veille dans le programme de configuration Le mode d attente de Windows 98 est don diff rent de celui du programme de configuration Si vous validez la fois le mode d attente et le mode de veille l ordinateur passe en mode d attente l expiration du d lai choisi puis repasse en mode de veille l expiration du d lai choisi pour ce mode 86 Manuel d utilisation Mode de veille Le c
24. d tect durant le d marrage de l ordinateur CPU Speed vitesse de CPU Champs de M moire Etendue Affiche la vitesse de CPU d tect e durant le d marrage de l ordinateur System Memory m moire syst me Affiche la quantit de m moire conventionnelle d tect e par l ordinateur au d marrage Ce champ n appara t qu titre d information Extended Memory m moire tendue Affiche la quantit de m moire tendue d tect e par l ordinateur au d marrage Ce champ n appara t qu titre d information BIOS Version version du BIOS Champs de M moire Etendue Affiche la version du BIOS de votre syst me Micom Version version Micom Champs de M moire Etendue Affiche la version Firmwave de votre syst me Menu Advanced Avanc L option Advanced Avanc de la barre de menus affiche le menu Advanced Avanc 72 Manuel d utilisation Installed O S syst me d exploitation install S lectionne le syst me d exploitation install sur le syst me que vous utiliserez le plus couramment Un param tre incorrect peut entra ner un comportement inattendu de la part du syst me PS 2 Mouse Configuration configuration de souris PS 2 Disabled d sactiv d sactive le bloc tactile et le port PS 2 externe Single mouse Souris unique active le port PS 2 externe ou le bloc tactile le premier ayant la priorit Dual Mouse Double souris permet d utiliser simultan ment le bloc tactile
25. d utiliser des commandes AT l exception de la commande qui ne commence pas par AT Si vous interrompez la communication et d connectez le t l phone le fax modem fonctionnera nouveau en mode Commande Utilisation du mode Commande en cours de communication Il est parfois n cessaire d utiliser des commandes AT alors que vous communiquez avec d autres par modem Dans ce cas vous pouvez utiliser la commande sans raccrocher le t l phone Appuyer trois fois sur fait passer le fax modem en mode Commande Le t l phone n est videmment pas d connect N appuyez pas sur la touche Entr e apr s avoir introduit Pour repasser en mode Donn es il suffit d introduire la commande ATO et d appuyer sur la touche Entr e pour reprendre la communication Imm Le fait que la connexion soit perdue ou non et que vous soyez capable ou non de passer du mode Commande au mode Donn es d pend du serveur Utilisation des commandes AT Les commandes AT peuvent tre utilis es comme suit Aucune distinction n est effectu e entre majuscules et minuscules et toutes les commandes doivent commencer par AT l exception de A En outre le retour chariot enregistr dans le registre S3 doit tre introduit pour signaler la fin de la commande commande AT appuyez sur la touche Entr e Exemple ATDT 123 4567 appuyez sur Entr e et le modem compose le num ro 123
26. de gestion de l alimentation De m me voir Utilisation des options de gestion de l alimentation en page 85 et la documentation qui accompagne le syst me d exploitation Pour configurer le menu 1 S lectionnez Gestion de l alimentation dans le Panneau de configuration Premi re utilisation de votre ordinateu 9 2 S lectionnez les fonctions du bouton d alimentation Mode de mise en attente fonctionne comme le mode Power On Suspend Veille sous tension Voir Mode de veille en page 87 pour plus d informations Mode de mise en veille prolong e Hibernate fonctionne comme le mode Save To Disk Sauvegarde sur disque Choisissez enabled activ dans le sous menu Hibernate pour utiliser le mode de mise en veille prolong e Voir Mode de veille en page 87 pour plus d informations Si le syst me ne s arr te pas maintenez enfonc le bouton d alimentation pendant plus de 4 secondes Red marrage de l ordinateur Vous devrez peut tre red marrer r amorcer l ordinateur lorsque vous installerez du mat riel ou des logiciels ou encore si l ordinateur ne r agit plus vos commandes Si vous effectuez un r amor age chaud vous serez invit enregistrer vos fichiers mettre l ordinateur hors tension puis le red marrer Si vous effectuez un amor age froid l ordinateur sera mis hors tension sans que vos fichiers soient enregistr s Pour effectuer un amor age
27. de passe et appuyez sur lt Entr e gt pour d verrouiller le clavier La combinaison de touches lt Fn F7 gt n a aucun effet si un mot de passe n a pas t valid au niveau du programme de configuration Les t moins Num Lock Caps Lock et Scroll Lock clignotent lorsque le clavier est verrouill lt Fn F8 gt Silencieux Active et d sactive la reproduction des sons lt Fn F9 gt Diminution du volume Diminue le volume du son lt Fn F10 gt Augmentation du volume Augmente le volume du son lt Fn F11 gt Veille Place l ordinateur en mode de veille Pour quitter ce mode et revenir au mode normal appuyez sur le bouton de mise sous tension Voir Utilisation des options de gestion de l alimentation en page 85 pour plus d informations sur le mode de veille 16 Manuel d utilisation lt Fn F12 gt D filement Dans certaines applications commande aux touches de d placement du curseur de faire d filer la page vers le haut ou vers le bas sans modifier la position du curseur Appuyez de nouveau sur lt Fn F12 gt pour d sactiver cette fonction lt Fn Right Augmentation de la luminosit Augmente la luminosit de l cran Arrow gt cristaux liquides lt Fn Left Diminution de la luminosit R duit la luminosit de l cran Arrow gt cristaux liquides m Lorsque vous utilisez une combinaison de touches de fonction le son du syst me peut tre momentan ment interrompu Utilisation du clavier 17
28. du CD amor able Permet de contr ler le lecteur de CD ROM au cours des tests que l ordinateur ex cute au d marrage Lorsque ce champ est activ un autotest complet est effectu au d marrage Les options sont les suivantes Enabled activ et Disabled d sactiv par d faut Summary screen Ecran de r sum Affiche la configuration syst me au d marrage de l ordinateur Les options sont les suivantes Enabled activ et Disabled d sactiv par d faut 78 Manuel d utilisation Boot Device Priority priorit du p riph rique d amor age Permet de choisir l ordre dans lequel l ordinateur essaie de d marrer partir de diff rents p riph riques Le champ comporte trois options Diskette Drive lecteur de disquettes Hard Drive disque dur Removable device et DVD CD ROM Drive lecteur de DVD CD ROM Pour choisir un p riph rique comme premier deuxi me ou troisi me p riph rique d amor age 1 Appuyez sur lt Entr e gt dans le champ Boot Device Priority priorit du p riph rique d amor age 2 Mettez l option en surbrillance l aide de la touche fl ch e lt Haut gt ou lt Bas gt 3 Appuyez sur la touche lt Espace gt pour d placer l option vers le haut ou vers le bas dans la liste Le num ro 1 2 ou 3 appara t c t de l option 4 Appuyez sur lt Echap gt pour revenir au menu Boot Amor age Le param tre par d faut est Diskette Drive 2
29. en charge les cartes PC 32 et 16 bits Le logiciel SystemSoft CardWizardTM pour Windows NT fourni avec des syst mes livr s avec le syst me Windows NT install d origine prend galement en charge les cartes 16 et 32 bits Zoom Video Les deux emplacements de cartes PC et les circuits int gr s vid o de l ordinateur prennent en charge la technologie Zoom Video Lorsque vous installez une carte PC Zoom Video dans l emplacement sup rieur ou inf rieur les donn es peuvent tre directement transf r es de la carte PC aux syst mes audio et vid o sans passer par le microprocesseur La vid o conf rence et les p riph riques multim dias en temps r el tels que les cam ras vid o sont compatibles Zoom Video F Pour utiliser la technologie CardBus et Zoom Video avec Windows NT installez les pilotes CardBus et Zoom Video fournis avec la carte PC Si aucun pilote n a t livr avec I carte contactez son fabricant Les cartes PC ATA AT attachment et modem ne n cessitent pas de pilote suppl mentaire Utilisation de cartes PC 103 Pr cautions d utilisation des cartes PC Pour prendre soin de vos cartes PC proc dez comme suit Gardez les cartes l abri de la chaleur intense des rayons directs du soleil et des liquides Veillez ne pas laisser tomber plier courber ou craser les cartes lorsque vous les manipulez Gardez les cartes l abri de la poussi re des champs m
30. et le port PS 2 Screen Expansion Extension de l cran Active ou d sactive le mode d extension de l cran Si vous r glez ce champ sur Enabled activ le syst me tend le mode VGA mode DOS ou mode graphique 640x480 pour utiliser la taille compl te de l cran cristaux liquides Si ce champ est d sactiv le mode VGA appara t comme une fen tre de 640x480 sur l cran cristaux liquides TV Out Mode S lectionne la norme TV NTSC par d faut PAL Display Configuration configuration de l affichage Permet de d finir l affichage par d faut Les options sont les suivantes LCD cran cristaux liquides CRT cran cathodique et Both les deux S lectionnez LCD pour utiliser l cran int gr uniquement CRT pour utiliser un moniteur externe uniquement ou BOTH pour utiliser ces deux crans par d faut Si vous s lectionnez CRT sans moniteur externe connect aucun affichage n appara tra avant de connecter le moniteur externe La valeur par d faut est LCD T O Device Configuration configuration du p riph rique E S Ouvre le sous menu 7 0 Device Configuration si vous appuyez sur lt Entr e gt lorsque ce champ est mis en surbrillance Si vous essayez d attribuer les m mes param tres deux ports les champs seront munis d ast risques Le sous menu comporte les champs suivants Serial port port s rie Configure le port s rie Les options de ce champ sont les suiv
31. l ordinateur de la mani re d crite la section pr c dente 2 Faites glisser le nouveau disque dur dans le compartiment appropri Veillez ce qu il soit enfonc fond 3 Placez la vis de fixation du disque 4 Si vous envisagez d utiliser une partition de sauvegarde sur disque voir Cr ation d une partition de sauvegarde sur disque en page 90 5 Formatez le disque et r installez vos fichiers Consultez les instructions relatives au syst me d exploitation et la restauration des applications et lecteurs originaux accompagnant votre syst me pour plus d informations ce sujet Utilisation du disque dur 37 Utilisation de la batterie Votre ordinateur utilise une batterie rechargeable intelligente ion lithium Li ion ou une simple batterie rechargeable hydrure m tallique de nickel NiMH pour s alimenter lorsque l adaptateur secteur n est pas raccord une prise La batterie intelligente mesure avec pr cision l autonomie restante ce qui permet d accro tre le temps de fonctionnement en permettant une gestion efficace de l alimentation dans les syst mes d exploitation tirant parti des informations pr cises transmises par la batterie Charge de la batterie La batterie de l ordinateur commence se charger automatiquement lors de la connexion de ce dernier une prise secteur La batterie se charge plus rapidement lorsque l ordinateur est hors tension La dur e approxim
32. la zone de liste 7 am in Utilisation du modem 61 Dialing Properties My Locations am dialing from RERA R New where am The area code is 503 l am in United States of merica pi m How dial from this location To access an outside line first dial E for local for long distance J Dial using Calling Card Hone Direct Dial Change I This location has call waiting To disable it dial 7 The phone system at this location uses Tone dialing Pulse dialing Figure 33 Propri t s de num rotation sous Windows NT 4 0 5 Vous devez red marrer le syst me pour que vos param tres entrent en vigueur Modem commandes Le modem SENS comprend les commandes de base utilis es par le Smart Mode de Hayes Corporation En outre il est quip de commandes suppl mentaires pour accro tre ses capacit s 62 Manuel d utilisation D finition des commandes AT Les commandes AT sont les commandes de contr le des fax modems d velopp s par Hayes Corporation Elles constituent la norme de l industrie et sont n cessaires tout fax modem Elles sont utilis es avec le registre S pour d finir le statut du modem En g n ral ces commandes sont directement introduites dans tout programme de communications tel que Hyper terminal Vous pouvez ex cuter les t ches suivantes plus ais ment l aide de commandes AT Lancement ou interruption d un appel afin de
33. le c t de l emplacement de la carte PC 5 Retirez la carte de l emplacement Pour plus d informations sur l utilisation du programme CardWizard consultez l aide de CardWizard 106 Manuel d utilisation Utilisation des options Votre ordinateur portable peut tre quip des options suivantes que vous pouvez commander aupr s de votre revendeur agr Adaptateur secteur suppl mentaire Adaptateur pour allume cigare permettant de charger la batterie de P ordinateur et de le faire fonctionner dans une voiture Batterie suppl mentaire Disque dur mis jour Les disques durs en option peuvent tre adapt s dans le compartiment du disque dur ou la Flex Bay Des modules m moire SDRAM de 32 64 et 128 Mo permettant de mettre jour la m moire de l ordinateur avec un maximum de 256 Mo Module de lecteur de CD ROM Module de lecteur de DVD ROM Module de lecteur ZIP Lecteur Superdisk LS 120 Options d accueil permettant d utiliser votre portable comme ordinateur de bureau Les options disponibles peuvent changer p riodiquement Contactez votre revendeur pour obtenir les derni res informations sur les options actuelles et nouvelles Adaptateur secteur L adaptateur secteur en option fonctionne de la m me mani re que celui fourni avec l ordinateur Pour plus d informations son sujet voir Raccordement de l adaptateur secteur en page 6 Utilisation des options 107 Adapta
34. le mod le Flex Bay ne poss de pas de lecteur de disquettes interne mais de connecteurs pour lecteur externe Mettez l ordinateur hors tension avant de connecter un Th p riph rique Dans le cas contraire l ordinateur ou le p riph rique pourrait tre gravement endommag 5 fl Prise modem A Ports USB Prise microphone op Prise pour couteurs 7 Entr e ligne Connecteur d alimentation Port souris PS 2 et clavier Port parall le Connecteur d extension Port vid o Port s rie Port sortie TV S VHS Figure 11 Connecteurs pour p riph riques 22 Manuel d utilisation Le tableau 4 pr sente les ic nes de chaque connecteur et indique les p riph riques pouvant y tre raccord s Tableau 4 Raccordement des p riph riques Ic ne k p a h EEEEEEE 000000 Connecteur Entr e ligne Permet de connecter une source audio externe Prise pour couteurs Permet de connecter des couteurs ou des haut parleurs st r o Les haut parleurs connect s cette prise remplacent les haut parleurs internes Prise microphone Permet de connecter un microphone externe Un microphone connect cette prise remplace le microphone externe Port USB universal serial bus bus s rie universel Permet de connecter un p riph rique USB Les p riph riques d entr e sortie USB comprennent les claviers dispositifs de pointage et moniteurs
35. les Propri t s de souris dans le Panneau de configuration Pour plus d informations sur le raccordement votre ordinateur et l utilisation d un autre dispositif de pointage ou d un clavier voir Raccordement des p riph riques en page 22 Utilisation du bloc tactile 19 Lecture des t moins lumineux du syst me Les t moins lumineux du syst me indiquent l tat des fonctions de l ordinateur Les t moins se trouvent sur le bord gauche de l ordinateur de mod le tout en un figure 10 Ils se situent droite du mod le Flex Bay LE LIFE Z Figure 10 T moins lumineux du syst me Le tableau 3 d crit la signification des t moins Tableau 3 T moins lumineux du syst me Ic ne Fonction du t moin l T moin d alimentation Le t moin est de couleur verte lorsque l ordinateur est sous tension Il clignote lorsqu il est en mode Power On Suspend Veille sous tension Voir Mode de veille en page 87 pour plus d informations sur le mode Power On Suspend Veille sous tension AN T moin de verrouillage du pav num rique S allume lorsque le pav num rique int gr est activ Pour une description du pav num rique Voir Utilisation du pav num rique int gr en page 15 20 Manuel d utilisation sh ep E Jy T moin de verrouillage des majuscules S allume lorsque la fonction de verrouillage des majuscules est activ e Dans ce cas tous les c
36. ligne ext rieure chaque t l phone de l organisation En outre il est plus ais d appeler une personne au sein d un central d abonn dans la mesure o le num ro composer n est g n ralement constitu que de 3 4 chiffres Disque Unit o l ordinateur enregistre et lit les donn es Le terme disque peut d signer une disquette un disque dur ou un disque virtuel Disque d amor age Disque contenant les programmes du syst me d exploitation n cessaires au d marrage de l ordinateur Il peut s agir d une disquette d un disque dur ou d un CD Disque dur Egalement appel disque fixe Il s agit d un disque raccord l ordinateur et qui peut tre install ou enlev Les donn es enregistr es sur un disque dur y demeurent jusqu ce qu elles soient remplac es ou endommag es Le disque dur de 2 5 pouces de votre ordinateur a t sp cialement con u pour tre utilis dans un ordinateur portable Les disques durs de ce type d ordinateur tant plus petits que ceux des ordinateurs de bureau leur capacit de stockage maximale peut tre inf rieure Toutefois en raison de leur faible encombrement ces disques durs r sistent mieux aux chocs et aux vibrations que les disques de Glossaire 129 plus grande taille ce qui est particuli rement important dans le cas d un ordinateur portable Disquette Disque amovible DMA Direct Memory Access Processus consistant transf rer des donn es d
37. utilise un seul octet de m moire La m moire des ordinateurs est souvent mesur e en kilo octets 1 024 octets ou en m ga octet 1 048 576 octets Chaque octet est constitu de huit bits Pour plus d informations sur les octets et les bits consultez un ouvrage d initiation l informatique Pixel Un pixel est un point d un graphisme affich sur votre ordinateur Les pixels sont tellement proches qu ils donnent l impression d tre reli s les uns aux autres Un cran cristaux liquides affiche des milliers voire des millions de pixels Glossaire 131 Plug amp Play Un syst me d exploitation Plug amp Play configure automatiquement les composants de l ordinateur pour leur permettre de fonctionner avec le syst me Ce type de syst me d exploitation vite normalement de r gler des cavaliers sur des p riph riques de d finir des adresses m moire ou des interruptions IRQ Port COM COM signifie communication Les ports COM sont les ports s rie de l ordinateur POST Abr viation de Power On Self Test ou autotest la mise sous tension Il s agit d un test ex cut par l ordinateur chaque mise sous tension Il v rifie l int grit du syst me Pseudo RAM Zone de RAM prot g e en criture et qui contient une copie du BIOS Au d marrage l ordinateur copie le BIOS depuis son emplacement permanent dan la ROM vers la RAM Le BIOS peut ainsi tre ex cut beaucoup plus rapidement Le BIOS
38. vous choisissez l option enabled dans ce champ vous pouvez programmer le champ Mode et le champ Base I O Address Adresse E S de base Les r glages possibles pour ce champ Base I O Address sont les suivants 378 IRQ7 s lection implicite 378 IRQS 278 IRQ7 278 IROS 3BC IRQ7et 3BC IRQS Les choix pour l option Mode sont Output only Sortie uniquement Bi directional Bidirectionnel EPP d apr s l anglais enhanced parallel port c est dire port parall le am lior et ECP d apr s l anglais extended capabilites port c est dire port aux capacit s largies La selection de l option ECP vous permet de programmer la fonction DMA Channel canal DMA sur 1 2 ou 3 Lorsque le champ Parallel port port parall le est r gl sur Enabled activ le syst me d exploitation de l ordinateur utilise la configuration par d faut ou de votre choix Si vous s lectionnez Disabled vous lib rez une interruption pouvant tre utilis e par un autre p riph rique Floppy disk controller contr leur de disquette Configure le contr leur de disquette Les options de ce genre sont les suivantes Enabled activ s lection implicite auto ou disabled d sactiv Lorsque le champ Floppy disk controller contr leur de disquette est r gl sur Enabled activ le syst me d exploitation de l ordinateur utilise la configuration par d faut pour le contr leur Local Bus IDE adapter Adaptateur IDE bus local Active les
39. 2 est inclus dans le syst mes et options livr s avec les lecteurs de DVD ROM 1 D marrez Windows 98 et introduisez le CD DVD Player dans le lecteur de DVD ROM 2 L application d installation d marrera automatiquement il suffit de respecter les instructions l cran pour effectuer l installation 3 Red marrez le syst me 4 Veillez ce que l acc s DMA soit activ pour le lecteur d e DVD a Dans Panneau de configuration ouvrez l ic ne Syst me b S lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques c Cliquez sur le signe plus situ c t de l entr e CD ROM et s lectionnez le lecteur de DVD ROM d Cliquez sur le bouton Propri t s et s lectionnez l onglet Affichage des ressources e Cochez la case Acc s direct la m moire DMA f Cliquez sur OK et relancez le syst me Pour plus d informations sur la lecture de disques et films MPEG 2 reportez vous au menu Help Aide de la fen tre DVD Player Lecteur de DVD 34 Manuel d utilisation Utilisation du disque dur L ordinateur comporte un disque dur amovible IDE integrated drive electronics Il peut stocker les donn es et programmes utilis s par l ordinateur Il s introduit dans un connecteur de la carte syst me Bien que la capacit de stockage des disques durs varie d un mod le l autre il peuvent tous contenir beaucoup plus de donn es qu une disquette
40. 4567 Affichage de la valeur de r sultat Apr s avoir introduit les commandes AT la valeur de r sultat s affiche l cran Elle peut appara tre pendant la communication G n ralement le r sultat sera OK Selon la commande ATV le r sultat peut tre affich sous forme de mots ou de nombres ATVO Affiche des nombres ATV1 Affiche des mots anglais 64 Manuel d utilisation Commandes AT de base A R p te la commande pr c dente dans la m moire tampon ATA R pond manuellement aux signaux RING entrants Passe du mode En ligne au mode Commande ATO Passe du mode Commande au mode En ligne ATEn Contr le de l cho EO D sactive l affichage des commandes l cran El Active l affichage des commandes l cran ATDT num ro de t l phone Num rotation par tonalit ATDP num ro de t l phone Num rotation d cimale ATHn Contr le de connexion HO Connexion correspond d crocher H1 D connexion correspond attente ATLn Contr le du volume du haut parleur du modem LO 1 Faible volume L2 Volume moyen L3 Volume lev ATMn Contr le du haut parleur du modem MO D sactive le haut parleur du modem M1 Activ uniquement pendant la proc dure de connexion M2 Toujours activ M3 Activ jusqu la d tection de porteuse apr s connexion ATSO n D finit la valeur du registre SO plage n 0 255 D finit le nombre de sonneries entrantes avant de r pondre Le modem r pond apr s
41. 68 1152x864 4 0 1280x1024 1600x1200 39 640x480 800x600 1024x768 1152x864 koag 1280x1024 1600x1200 640x480 800x600 1024x768 1152x864 16 8 millions 1280x1024 1600x1200 24 bits 640x480 800x600 1024x768 1152x864 16 8 millions 1280x1024 32 bits Tous ces modes vid o peuvent s afficher sur un moniteur externe Si vous d connectez toutefois un moniteur externe de l ordinateur avant de le d marrer l cran cristaux liquides peut se r tablir une r solution diff rente de celle s lectionn e pour le moniteur externe Configuration de l affichage Les sections suivantes d crivent la configuration des param tres d affichage de P ordinateur S lection du type de moniteur Lorsque vous connectez un moniteur externe l ordinateur Windows 98 s lectionne automatiquement les param tres d affichage correspondants cette fonction n est pas disponible sous Windows NT Si vous le souhaitez vous pouvez r gler les param tres d affichage en s lectionnant un type de mo niteur Fonctions et configuration vid o 95 A N mm D N A A 11 12 13 14 15 Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches de Windows 98 Cliquez sur Param tres Cliquez sur Panneau de configuration Le panneau de configuration appara t Double cliquez sur l ic ne Affichage La fen tre Propri t s d affichage appara t Cliquez sur l onglet Param tres L cran corre
42. ATAPI CD ROM Drive et 3 Hard Drive Pour faire d marrer le syst me l aide d un CD amor able attribuez la premi re priorit au lecteur de CD ROM ATAPI et veillez ce que l option Auto soit s lectionn e dans le champ Type du sous menu Secondary Master Unit secondaire de la page Main principal et veillez s lectionner Enabled activ dans le champ Bootable CD CD amor able du menu Boot amor age Removable Format Le format amovible S lectionne les types de lecteurs de ZIP Il existe deux types de lecteurs ZIP amovible et fixe Le lecteur amovible est similaire au lecteur amovible de disquette et le lecteur fixe est similaire au Disque Dur Cependant le LS 120 ne peut tre que de type amovible Menu Exit Quitter S lectionnez Exit Quitter ou appuyez sur lt Echap gt partir de la barre de menus pour afficher le menu Exit devez s lectionner l une des options de ce menu ou un m Appuyersu lt Echap gt ne permet pas de quitter ce menu Vous D l ment de la barre de menus pour ce faire Utilisation du programme de configuration 79 Exit Saving Changes quitter en conservant les modifications Permet de quitter le programme de configuration et d enregistrer vos modifications Lorsque vous s lectionnez cette option et appuyez sur lt Entr e gt un message appara t vou invitant enregistrer vos modifications et quitter le programme de configuration S lectionnez Yes oui et appu
43. E S Entr e sortie Qualifie les p riph riques notamment les imprimantes auxquels le syst me acc de par une adresse E S 130 Manuel d utilisation Interruption IRQ L interruption est une ligne mat rielle utilis e par un p riph rique pour signaler au microprocesseur qu il a besoin de ses services Le nombre d interruptions est limit par les normes de l industrie M gabit 1 048 576 bits ou environ 128 kilo octets M moire cache M moire tr s rapide tat d attente z ro situ e entre le microprocesseur et la m moire centrale Comme les derni res donn es auxquelles on a acc d sont stock es dans cette m moire le temps moyen requis par le microprocesseur pour obtenir les donn es dont il a besoin partir de la m moire centrale est r duit M moire CMOS La m moire CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor est aliment e par la batterie CMOS Les param tres du programme de configuration ainsi que d autres param tres sont conserv s dans cette m moire Ces informations ne sont pas perdues lors de la mise hors tension de l ordinateur M moire conventionnelle Les premiers 640 Ko de la m moire syst me Les syst mes d exploitation et applications peuvent acc der directement cette m moire sans utiliser de logiciel de gestion de la m moire Mo m ga octet 1 024 kilo octets Octet Unit de mesure de la m moire des ordinateurs Chaque caract re lettre de l alphabet par exemple
44. En outre l ordinateur utilise et lit un disque dur plus rapidement qu une disquette Uns fois les informations enregistr es sur un disque dur elles y restent jusqu leur crasement Les t tes d un disque dur se rangent automatiquement la mise hor tension de l ordinateur Fa Le disque dur livr avec l ordinateur a d j t format Ne formatez jamais le disque dur Cela d truirait toutes les donn es qu il contient Si vous devez formater un nouveau disque ou souhaitez effacer toutes les donn es du disque dur existant consultez le manuel de votre syst me d exploitation Le disque dur de l ordinateur est divis en partitions Chacune d elles comporte 2 Go maximum de sorte qu elles peuvent utiliser une table d allocation des fichiers 16 bits FAT 16 Cette derni re permet aux partitions de localiser les fichiers et r pertoires L ordinateur reconna t chaque partition comme un disque distinct Si par exemple un disque dur compte deux partitions elles seront reconnues comme lecteurs C et D Bien que Windows 98 fonctionne avec les tables d allocation des fichiers FAT 16 et FAT 32 table 32 bits votre ordinateur a t livr avec FAT 16 en raison de probl mes de compatibilit logicielle avec FAT 32 En effet il se peut que certains anciens logiciels 16 bits dont vous disposez ne puissent tre ex cut s qu avec FAT 16 De m me Windows NT 4 0 peut utiliser FAT 16 ou NTFS syst me de fichi
45. P CLASS 5 Fonction de correction de donn es V 42 LAPM MNP CLASS 2 4 Fonction de fax CLASS 1 Fonction multim dia T l phone mains libres TAM les fonctions prises en charge varient d un mod le l autre Voir Convention d attribution de nom de modem SENS compatible vid oconf rence V 80 mod les prenant en charge les communications mains libres uniquement Fonction Plug amp Play Prise en charge Plug and Play de Microsoft Windows 95 98 Prise en charge PCI 2 1 PPMI 1 0 Utilisation du modem 49 Installation du pilote du modem sous Windows 95 98 Vous pouvez installer le pilote du modem comme suit Les illustrations pr sent es dans ce manuel ne correspondent pas n cessairement votre syst me Elles ont t mises au point sur base du programme d installation du modem SENS LT56PTW Installation du pilote du modem Avant d installer les pilotes du modem v rifiez l existence de P riph rique de communication PCI dans Autres p riph rique de l onglet Gestionnaire de p riph rique dans le Panneau de configuration de Windows Le cas ch ant supprimez le Ensuite installez le pilote du modem selon les instructions suivantes Vous pouvez galement l installer en sp cifiant lemplacement du r pertoire dans lequel se situe le pilote du modem lorsque Windows 95 98 d tecte automatiquement le modem et affiche la bo te de dialogu Assistant Ajout de p riph rique Il est toutefois plus ais
46. User Password d finir un mot de passe d utilisateur Utilisation des options de s curit du syst me 81 Appuyez sur lt Entr e gt La bo te de dialogue Set Password D finir un mot de passe s affiche Introduisez un mot de passe de sept caract res maximum Vous pouvez utiliser des lettres ou des chiffres mais pas de touches de fonction telles que lt Maj gt L ordinateur ne distingue pas les majuscules et les minuscules pour les mots de passe Lorsque vous introduisez le mot de passe le curseur se d place sans que le mot apparaisse l cran Appuyez sur lt Entr e gt apr s avoir introduit le mot de passe L ordinateur vous invite r introduire votre mot de passe des fins de v rification Introduisez nouveau votre mot de passe et appuyez sur lt Entr e gt Un message vous indique que les modifications ont t enregistr es Appuyez nouveau sur lt Entr e gt pour revenir au menu Security S curit Appuyez sur lt Echap gt pour acc der au menu Exit Quitter S lectionnez Exit Saving Changes quitter en conservant les modifications appuyez sur lt Entr e gt et de nouveau sur lt Entr e gt pour red marrer l ordinateur Suppression d un mot de passe Pour supprimer le mot de passe 1 2 3 Au d marrage appuyez sur lt F2 gt pour lancer le programme de configuration Lorsque vous y tes invit tapez votre mot de passe et appuyez sur lt Entr e gt Utilisez la tou
47. Utilisation de la documentation F licitations Vous venez d acheter un ordinateur portable Que vous soyez un utilisateur d butant ou chevronn d un ordinateur portable ce manuel d utilisation vous aidera en exploiter toutes les potentialit s Conventions particuli res du guide de l utilisateur Le guide contient trois types de messages identifi s par une ic ne m Une remarque signale des circonstances particuli res Un message Attention signale que les quipement I peuvent tre d t rior s Un avertissement signale un risque de blessure Les touches utiliser pour valider certaines fonctions sont entour es des signes inf rieur sup rieur Par exemple lt Ctrl gt correspond la touche Ctrl du clavier de l ordinateur Si vous devez appuyer simultan ment sur deux touches leurs noms sont unis par un signe plus Par exemple lt Fn F11 gt signifie que vous devez maintenir la touche Fn enfonc e et appuyer sur la touche F11 Si vous tes un utilisateur d butant consultez le Glossaire Il d finit un certain nombre de termes informatiques g n raux utilis s dans ce manuel et indique quelques diff rences entre les ordinateurs portables et de bureau Utilisation de la documentation 1 Utilisation de la documentation de logiciel Plusieurs logiciels sont install s d origine sur votre ordinateur Ils peuvent comprendre leur propre documentation en lig
48. Utilisation du bloc tactile L ordinateur est quip d un bloc tactile dispositif de pointage int gr qui fonctionne comme une souris standard figure 9 Ce bloc constitue un dispositif de pointage fiable et volu qui est command du bout du doigt e tactile Boutons de la souris amp Figure 9 Bloc tactile Tableau 2 indique comment utiliser le bloc tactile Appuyez doucement sur le bloc tactile En effet il r pond la moindre pression Tableau 2 Utilisation du bloc tactile Action de la souris Fonction D placement du Posez le doigt sur le bloc tactile et faites le glisser dans curseur le sens voulu pour le curseur Plus votre doigt bouge rapidement plus la vitesse de d placement du curseur l cran est grande Clic Touchez une fois du doigt le bloc tactile Double clic Touchez deux fois du doigt le bloc tactile D filement vers le Placez le doigt droite du bloc tactile et faites le glisser bas haut vers le haut ou le bas pour faire d filer la fen tre active D filement Placez le doigt au bas du bloc tactile et faites le glisser gauche droite vers la gauche ou la droite pour faire d filer la fen tre active 18 Manuel d utilisation Vous pouvez utiliser les boutons situ s sous le bloc tactile comme des boutons de souris standard Pour plus d informations sur ces fonctions et d autres prises en charge par votre pilote de souris comme l attribution de boutons consultez
49. V 12 Cochez la case situ e sous le symbole du t l viseur f Si ce symbole est gris le syst me n a pas d tect le t l viseur v rifiez que les normes TV du programme de TT configuration sont d finies correctement et que le t l viseur est mis sous tension et correctement connect 13 Cliquez sur OK et respectez les invites l cran 102 Manuel d utilisation Utilisation de cartes PC L installation de cartes PC permet d ajouter de nouvelles fonctions votre ordinateur portable exactement comme vous le feriez en ajoutant des cartes un ordinateur de bureau Il existe de nombreuses cartes PC Cartes d entr e sortie notamment des cartes modem des cartes r seau des cartes d appel de personne des cartes de capture vid o et des cartes SCSI Des cartes de stockage notamment des disques durs et des cartes flash SRAM Des cartes combin es notamment des cartes associant un modem et une carte r seau Votre ordinateur prend en charge les cartes PC suivantes Deux emplacements pour cartes PC Vous pouvez installer des cartes de type I II ou III dans les emplacements Les cartes de type II sont plus paisses que celles de type I et IL Si vous installez une carte de type II dans l emplacement inf rieur l emplacement sup rieur doit rester vide e Mat riel et logiciel CardBus CardBus permet l ordinateur d utiliser des cartes PC 32 bits Windows 98 prend
50. a batterie 42 Manuel d utilisation La couleur de l ic ne de la batterie indique galement la charge approximative Vert La charge est ad quate pour alimenter l ordinateur Jaune La charge est faible Rouge La charge est tr s faible Vous pouvez d finir le niveau de charge de la batterie que PowerProfiler consid re comme faible et tr s faible La valeur par d faut pour le niveau tr s bas est une charge r siduelle de 20 Pour d finir les options de contr le de la batterie dans PowerProfiler 1 Double cliquez sur l ic ne de batterie de PowerProfiler pour ouvrir le logiciel 2 Cliquez sur l onglet Battery Batterie 3 D finissez les options dans la section Battery Status and Alarm Settings Etat de la batterie et param tres d alarme Pour plus d informations sur PowerProfiler reportez vous l option Help Aide dans le logiciel PowerProfiler Avertissements relatifs la batterie L ordinateur vous communique les avertissements suivants en cas d puisement de la batterie tableau 5 Tableau 5 Avertissements relatifs la batteri Avertissements Condition Mesure prendre L ordinateur met 5 Batterie faible La charge Enregistrez vos travaux signaux sonores graves de la batterie est d environ Utilisez le c ble 10 Il reste environ 5 10 d alimentation pour faire minutes d autonomie fonctionner l ordinateur ou mettez le hors tension et installez une batterie com
51. adaptateurs bus locaux IDE int gr s Les options sont les suivantes Enabled activ par d faut et Disabled d sactiv Large Disk Access Mode Mode d acc s aux disques de grande capacit Permet au syst me d exploitation de l ordinateur de travailler avec des disques de plus de 540 Mo S lectionnez DOS par d faut pour les syst mes d exploitation Microsoft S lectionnez Other autre pour tout autre syst me d exploitation 74 Manuel d utilisation Menu Security s curit La s lection de Security S curit dans la barre de menus fait appara tre le menu Security S curit Le syst me de s curit avanc de l ordinateur permet de d finir deux mots de passe diff rents pour emp cher l acc s non autoris aux ressources syst me aux donn es et au programme de configuration Dans le menu Security vous pouvez activer un mot de passe d amor age l acc s au disque un rappel de sauvegarde du syst me et un rappel de contr le de virus Les champs de s curit munis d une ast risque ne peuvent tre modifi s que si vous lancez le programme de configuration avec un mot de passe d administrateur syst me ou si aucun mot de passe n est activ Vous ne pouvez acc der ces champs avec un mot de passe d utilisateur Set User Password d finir un mot de passe d utilisateur Permet de d finir un mot de passe d utilisateur pour contr ler l acc s au syst me au d marrage Vo
52. agn tiques et de l lectricit statique Lorsqu une carte n est pas utilis e transportez la dans son tui protecteur Il arrive que des c bles d passent l arri re de certaines cartes PC Veillez donc ne pas les plier ou les soumettre des tensions excessives Utilisation des cartes PC Vous pouvez installer des cartes PC pendant que l ordinateur est sous tension Pour ins rer une carte PC dans un emplacement 1 Appuyez sur la trappe de l emplacement avec la carte PC 2 Alignez la carte sur un emplacement et introduisez la jusqu ce qu elle se mette en place figure 38 Le bouton d jection de l emplacement de carte fonctionne en deux tapes Pour ter une carte PC 1 poussez une fois sur le bouton d jection pour le faire ressortir 2 Appuyez de nouveau sur le bouton pour jecter la carte Bouton d jection Figure 38 Introduction d une carte PC 104 Manuel d utilisation Windows 98 Windows 98 attribue automatiquement des ressources de l ordinateur notamment des ports de communication et des adresses m moire une carte PC install e dans l ordinateur Pour plus d informations sur la configuration d une carte PC sous Windows 98 consultez l entr e Cartes PC dans l index de l aide de Windows Windows 98 prend galement en charge la gestion de l alimentation des cartes PC Pour retirer une carte PC de l ordinateur sous Windows 98 Respectez scrupuleuseme
53. ant de tenter de configurer un disque dur veillez disposer des informations de configuration fournies par son fabricant Des param tres incorrects peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l ordinateur Les champs Primary Master et Secondary Master permettent d afficher un sous menu Il contient les champs suiva nts Type Configure le type du disque dur S lectionnez Auto dans ce champ pour que l ordinateur essaie de d tecter automatiquement le type du disque et d tablir les valeurs des autres champs de ce sous menu Pour configurer une unit ne faisant pas partie des types d unit s standard sp cifiez User utilisateur Introduisez manuellement le nombre de cylindres de t tes de secteurs par piste et de pr compensation en criture de votre unit Consultez la documentation d utilisation du disque ou les indications reprises sur le disque proprement dit pour obtenir ces informations Si aucun disque n est install ou si vous retirez un disque sans le remplacer s lectionnez None Aucun Maximum Capacity capacit maximum Indique la capacit maximum du disque Ce champ n appara t qu titre d information Multi Sector Transfers Transferts multisecteur S lectionne automatiquement le nombre de secteurs par bloc le plus lev qui puisse tre pris en charge par le disque Les options de configuration sont les suivantes Disabled d sactiv 2 Sectors 2 secteurs 4 Sectors 4 s
54. antes Enabled activ par d faut et Disabled d sactiv Si vous s lectionnez Enabled vous pouvez r gler le champ Base 1 0 Address adresse E S de base sur 3F8 IRQ4 par d faut 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 ou 2E8 IRQ3 Lorsque l option Enabled est s lectionn e le syst me d exploitation de l ordinateur utilise la configuration par d faut ou de votre choix Si vous s lectionnez Disabled vous lib rez une interruption pouvant tre utilis e par un autre p riph rique Infrared port port infrarouge Configure le port infrarouge Les options de ce champ sont les suivantes Enabled activ et Disabled d sactiv par Utilisation du programme de configuration 73 d faut Si vous s lectionnez Enabled vous pouvez d finir les champs Base 1 O Address adresse E S de base et Mode Les param tres du champ Base 1 0 Address sont les suivants 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 par d faut 3E8 IRQ4 ou 2E8 IRQ3 Le mode FIR fast infrared permet de r gler lecanal DMA sur 0 1 ou 3 Lorsque le champ Infrared port port infrarouge est r gl sur Enabled activ le syst me d exploitation de l ordinateur utilise la configuration par d faut ou de votre choix Si vous s lectionnez Disabled vous lib rez une interruption pouvant tre utilis e par un autre p riph rique Parallel port port parall le Les options de ce genre sont les suivantes Enabled activ s lection implicite auto ou disabled d sactiv Si
55. ants La temp rature de la batterie est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Si vous pensez que la temp rature de la batterie est excessive ou insuffisante mettez l ordinateur hors tension retirez la batterie et attendez qu elle atteigne la temp rature ambiante Essayez alors de recharger la batterie La batterie est d fectueuse Remplacez la par une nouvelle batterie 44 Manuel d utilisation Utilisation du modem Selon le mod le de portable achet un modem peut y tre install Si vous ignorez si un modem a t install cherchez le port de modem sur le c t de l ordinateur voir figure 11 en page 22 Si vous tes quip de ce port un modem est install sur l ordinateur Les modems sont install s d origine et ne peuvent l tre par l utilisateur Convention d attribution de nom de modem SENS Le nom du modem SENS est d termin par la r gle suivante SENS MM NN P XW Mode 1 23435 1 MM Fabricant du jeu de puces LT Lucent Technologies RW Rockwell Semiconductor Systems 2 NN Vitesse maximu 56 56K 336 33 6K 3 P Interface P Interface PCI Aucun Interface ISA 4 X Fonctions prises en charge V Donn es FAX r pondeur t l phone mains libre D Donn es FAX T Donn es FAX r pondeur 5 W Prise en charge mondiale W Dispositif d acc s au r seau mondial Aucun Dispositif d acc s au r seau national Utilisation du modem 45
56. aract res alphab tiques introduits sont en majuscules T moin d arr t du d filement S allume lorsque la fonction d arr t du d filement est activ e Cette fonction affecte le d placement du curseur et le d filement du texte dans certaines applications Il s agit d une fonction sp cifique au logiciel Consultez les manuels des logiciels appropri s pour une description de la touche lt D filementz T moin de lecteur S allume lors de l accession au disque dur ou au lecteur de disquettes Ne mettez pas votre ordinateur hors tension lorsque ce t moin est allum Lorsqu il est de couleur ambre vous acc dez au lecteur de disquettes Lorsqu il est de couleur verte vous acc dez au disque dur Pour un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM il convient de v rifier le t moin du lecteur proprement dit T moin de charge de la batterie Lorsque le c ble d alimentation est connect ce t moin transmet des informations sur la charge de la batterie Il est de couleur ambre lorsque la batterie est charg e normalement est de couleur verte lorsque la batterie est totalement charg e Voir Charge de la batterie en page 38 pour plus d informations sur la charge de la batterie Lecture des t moins lumineux du syst me 21 Raccordement des p riph riques Les connecteurs de votre ordinateur permettent de raccorder des p riph riques figure 11 Le syst me la figure 11 est bas sur un ordinateur de mod le tout en un
57. ateur d branchez l adaptateur pour allume cigare lorsque vous d marrez et arr tez le moteur du v hicule Batterie Vous pouvez commander une autre batterie ion lithium intelligente ou une simple batterie hydrure m tallique de nickel pour l ordinateur Pour plus d informations ce sujet voir Utilisation de la batterie en page 38 108 Manuel d utilisation Disques durs Vous pouvez commander des disques durs en option pour votre syst me Un disque dur peut tre install dans l emplacement pr vu cet effet etremplacer ainsi le disque dur existant moins que vous ne pr f riez vous procurer un disque dur qui trouvera place dans l emplacement Flex Bay Voir Installation d un disque dur en page 37 pour plus d informations sur l installation d un nouveau disque dans l emplacement du disque dur Voir Utilisation de la Flex Bay en page 25 pour plus d informations sur l installation d un p riph rique dans la Flex Bay Modules m moire Vous pouvez accro tre la m moire du syst me en installant des modules m moire en option Vous pouvez installer des modules de 32 64 ou 128 Mo TR Pour carter tout risque de probl me au niveau de votre T syst me utilisez exclusivement des modules m moir Sd agr s Avant d installer de la m moire Pour viter de vous blesser ou d endommager l ordinateur respectez les recommandations num r es ci dessous avant d installer un modul
58. ation D marrage du programme de configuration Pour d marrer le programme de configuration mettez l ordinateur sous tension et appuyez sur lt F2 gt l invite L cran de configuration appara t La partie sup rieure de cet cran est occup e par une barre de menus qui reprend les s lections num r es au tableau 6 Utilisation du programme de configuration 67 Tableau 6 Menus du programme de configuration Menu Fonction Main Principal Advanced Avanc Security S curit Power Alimentation Boot Amorcer Exit Quitter Modifie la configuration de base du syst me Configure les fonctions avanc es de l ordinateur Active les fonctions de s curit y compris la protection par mot de passe et les rappels de sauvegarde du syst me et de contr le de virus Configure les fonctions de gestion de l alimentation Sp cifie l ordre des p riph riques d amor age et configure les fonctions d amor age Indique comment quitter le programme de configuration Pour ouvrir un menu s lectionnez son nom l aide de la touche fl ch e Gauche ou Droite puis appuyez sur lt Entr e gt Le tableau 7 pr sente la liste des touches de navigation dans le programme de configuration Tableau 7 Touches de navigation du programme de configuration Touche de navigation Touche Re Fonction quivalente lt F1 gt lt Echap gt Touches fl ch es lt Ga
59. ative de charge pour une batterie ion lithium NiMH est la suivante 3 2 heures si l ordinateur est hors tension 5 4 heures si l ordinateur est sous tension Lorsque la batterie se charge normalement le t moin de charge de l ordinateur est de couleur ambre voir T moins lumineux du syst me en page 20 pour l emplacement de ce t moin D s qu elle est pleine charge le t moin devient vert Lorsque vous utilisez une batterie pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de stockage son autonomie initiale est plus courte que la normale L autonomie normale est atteinte apr s quelques cycles de d charge recharge Lorsque vous chargez la batterie proc dez comme suit Normalement une batterie se d charge lorsqu elle reste inutilis e pendant longtemps Veillez recharger la batterie tous les deux mois lorsque vous n en faites pas usage Prenez l habitude de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Cela peut allonger sa dur e de vie N essayez pas de charger la batterie lorsque la temp rature est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C 38 Manuel d utilisation Toutes les batteries finissent par s user et perdre la capacit tre recharg e Il peut s av rer n cessaire de remplacer batterie apr s un an d utilisation normale Utilisation s re de la batterie Pour utiliser la batterie en toute s curit proc dez comme suit Met
60. aut parleur Orifice du ventilateur Prise modem EEE LO Connecteurs de ee lecteur de disquettes p A 7 externe Microphone Lecteur de CD ROM T moins Prise microphone externe lumineux A Entr e Prise pour ligne couteurs Figure 2 Vue avant de l ordinateur mod le de type Flex Bay 4 Manuel d utilisation Connecteur d alimentation Port souris PS 2TM et clavier Port parall le Connecteur Logement de d extension la batterie Port vid o mplacement s rie Sortie TV pour disque dur Emplacement pour carte PC Figure 3 Vue arri re de l ordinateur Loquet Flex Bay Logement des Logement pour modules m moire cartes de visite es 2P h Etiquette reprenant le num ro de r f rence et le num ro de s rie Figure 4 Vue de dessous de l ordinateur Pr sentation de l ordinateur 5 Premi re utilisation de votre ordinateur Cette section d crit comment utiliser votre ordinateur pour la premi re fois Raccordement de l adaptateur secteur Votre ordinateur est aliment par sa batterie ou par le secteur La premi re fois que vous l utilisez chargez compl tement la batterie en raccordant le c ble d alimentation l ordinateur et une prise secteur Il est normal que les batteries se d chargent si elles restent inutilis es pendant une p riode prolong e Lorsque vous ne lemployez pas la batterie peut se d charger compl tement en 2 3 mois C est ain
61. av num rique s teint alors automatiquement Utilisation du clavier 15 Utilisation des touches de fonction sp ciales Utilis e en m me temps qu une autre touche la touche lt Fn gt valide des fonctions sp ciales Le tableau 1 indique ces combinaisons de touches sp ciales Tableau 1 Description des touches de fonction sp ciales Combinaison avec la Fonction touche lt Fn gt lt Fn F1 gt Impression d cran saisit un instantan de l cran ouvert que vous pouvez coller dans le programme Paint lt Fn F2 gt Requ te du syst me Fonction r serv e aux logiciels lt Fn F3 gt Indiqu r Euro key lt Fn F4 gt R tro clairage Eteint l cran cristaux liquides Appuyez sur une touche quelconque l exception de la touche lt Fn gt pour le rallumer lt Fn F5 gt Ecran moniteur externe Permet d alterner entre l cran cristaux liquides et un moniteur externe ou encore d afficher simultan ment les donn es sur l un et l autre lt Fn F6 gt Jauge Affiche la jauge de la batterie dans le coin sup rieur droit de l cran La jauge se ferme en quelques secondes moins que vous pr f riez la fermer vous m me en appuyant sur lt Echap gt Voir Contr le du niveau de charge de la batterie en page 41 pour plus d informations sur la jauge de la batterie lt Fn F7 gt Verrouillage du clavier Verrouille le clavier et active la protection par mot de passe Tapez votre mot
62. che disque Le cache est une m moire tr s rapide tat d attente nul Ce cache r duit le temps moyen dont a besoin le microprocesseur pour obtenir les donn es qu il doit se procurer dans la m moire principale en mettant dans ce cache les donn es ayant fait l objet d un acc s r cent CardBus La technologie CardBus permet l ordinateur d utiliser des cartes PC 32 bits Le mat riel de l ordinateur et le syst me d exploitation Windows 98 prennent en charge ces cartes La tension des cartes 32 bits 3 3 volts est inf rieure celle des 128 Manuel d utilisation cartes 16 bits 5 volts Par rapport aux cartes 16 bits les cartes 32 bits peuvent transmettre davantage de donn es simultan ment ce qui augmente leur vitesse Carte PC PC est l acronyme de Personal Computer ordinateur personnel La PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association d finit les normes utilis es pour d velopper toutes les cartes PC Les cartes PC comprennent des modems des adaptateurs Ethernet des adaptateurs SCSI des cartes ATA et des cartes m moire CD Disque compact Central d abonn PBX R seau t l phonique priv utilis dans une entreprise Les utilisateurs d un PBX partagent plusieurs lignes ext rieures pour effectuer des appels hors du central PBX La plupart des grandes et moyennes entreprises utilisent un central d abonn en raison de son co t nettement inf rieur celui de la connexion d une
63. che fl ch e lt Droite gt pour s lectionner le menu Security S curit Utilisez la touche fl ch e lt Bas gt pour s lectionner Set Supervisor Password d finir un mot de passe d administrateur ou Set User Password d finir un mot de passe d utilisateur Appuyez sur lt Entr e gt L ordinateur vous invite introduire le mot de passe courant Appuyez sur lt Entr e gt L ordinateur vous invite introduire un mot de passe Ne saisissez rien Appuyez sur lt Entr e gt L ordinateur vous invite r introduire le mot de passe Ne saisissez rien 82 Manuel d utilisation 8 Appuyez sur lt Entr e gt Un message vous indique que les modifications ont t enregistr es Appuyez nouveau sur lt Entr e gt pour revenir au menu Security S curit 9 Appuyez sur lt Echap gt pour acc der au menu Exit Quitter 10 S lectionnez Exit Saving Changes quitter en conservant les modifications appuyez sur lt Entr e gt et de nouveau sur lt Entr e gt pour red marrer l ordinateur Demande d un mot de passe l amor age Apr s avoir cr un mot de passe d administrateur ou d utilisateur vous pouvez configurer l ordinateur de mani re ce qu il sollicite un mot de passe chaque d marrage Pour activer l invite s lectionnez l option Enabled activ dans le champ Password on boot mot de passe l amor age dans le programme de configuration Pour plus d informations sur
64. d disk boot sector Secteur d amor age du disque dur Permet de prot ger en criture le secteur d amor age du disque dur pour le prot ger contre les virus et les alt rations Seul un utilisateur disposant du mot de passe Utilisation du programme de configuration 75 d administrateur peut acc der ce champ Les options de ce champ sont les suivantes Normal par d faut et Write Protect prot ger en criture Diskette access acc s la disquette Permet de limiter l utilisation des lecteurs de disquettes Lorsque Superviso Administrateur par d faut est s lectionn l utilisation des lecteurs de disquettes est r serv e l utilisateur d tenant le mot de passe d administrateur Un mot de passe d administrateur doit tre activ pour que l option Supervisor entre en vigueur Lorsque l option User utilisateur est s lectionn e les utilisateurs d tenant l un ou l autre des mots de passe ont acc s aux lecteurs de disquettes Si l option Superviso est s lectionn e et qu un mot de passe d utilisateur est activ l utilisateur doit introduire le mot de passe d administrateur pour d marrer partir du lecteur de disquettes Menu Power alimentation Le menu Power du programme de configuration permet d activer et de r gler les fonctions d conomie d nergie volu es de l ordinateur L activation de ces fonctions accro t l autonomie de la batterie Si votre ordinat
65. d utilisation Si un pays incorrect est s lectionn dans la section am in this country region Je suis dans ce pays r gion de la bo te de dialogue Dialing Properties Propri t s de la num rotation le modem ne fonctionnera pas correctement Ainsi vous devez v rifier si le pays dont vous appelez est s lectionn avant utiliser le modem Si le modem ne prend en charge que l option Domestic national vous devez s lectionner le pays dans lequel vous avez achet le portable Si vous utilisez le modem dans d autres pays il ne fonctionnera pas correctement S il prend en charge l option Worldwide mondial contactez votre distributeur local pour conna tre la liste des pays pris en charge par le modem SENS 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres et Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne Modems 3 V rifiez que le modemest connect correctement au port de communication et cliquez sur le bouton Propri t s de num rotation Modems Properties rx General The following modems are set up on this computer ttached To COM2 dd Remove Properties m Dialing Preferences Dialing from New Location Use Dialing Properties to modify how your calls are Dialing Properties dialed Figure 32 Propri t s du modem sous Windows NT 4 0 4 Dans la bo te de dialogue Propri t s de num rotation s lectionnez le pays appropri dans
66. demeure dans la pseudo RAM jusqu la mise hors tension de l ordinateur RAM m moire vive M moire syst me de l ordinateur qui comprend la m moire conventionnelle et la m moire tendue Il est possible d y crire des informations et de lire les donn es qui y sont contenues Le contenu de la RAM est temporaire et dispara t la mise hors tension du syst me R solution La r solution correspond la nettet de l image d un cran cristaux liquides Elle correspond au nombre de pixels pouvant tre affich s l cran Par exemple une r solution de 800x600 signifie que l cran peut afficher 800 pixels par ligne et 600 lignes Plus le nombre de pixels et la r solution sont lev s meilleure est la qualit de l image ROM m moire morte M moire permanente de l ordinateur r serv e une fonction particuli re Les instructions de d marrage utilis es la mise sous tension de l ordinateur sont ainsi contenues dans la ROM Il est impossible d enregistrer des donn es dans cette m moire Attention ne pas confondre ROM et RAM 132 Manuel d utilisation Secteur Egalement appel secteur disque Il s agit de la portion d une piste qui est num rot e et peut contenir un nombre d termin de caract res g n ralement 512 Ko Syst me d exploitation Programme qui supervise le fonctionnement de l ordinateur gestion des E comprise Les programmes et les utilisateurs peuvent lui demander d autre se
67. deux niveaux de s curit par mot de pa sse niveau d administrateur et niveau d utilisateur Chaque mot de passe emp che l acc s non autoris l ordinateur Le mot de passe d administrateur permet un acc s illimit tous les champs du programme de configuration Le mot de passe d utilisateur n offre un acc s total qu aux champs de s curit Set User Password d finir un mot de passe d utilisateur et Password on boot mot de passe l amor age et l acc s en lecture tous les autres champs du programme de configuration Voir Menu Security s curit en page 75 pour une liste compl te des champs de s curit du programme de configuration Si plusieurs utilisateurs ont acc s l ordinateur comme dans un environnement de r seau un mot de passe d administrateur peut emp cher l acc s non autoris certaines options de s curit S lectionnez le type de s curit par mot de passe appropri votre travail Pour d finir un mot de passe d utilisateur vous devez d abord cr er un mot de passe d administrateur Cr ation d un mot de passe Pour cr er un mot de passe 1 Au d marrage appuyez sur lt F2 gt pour lancer le programme de configuration 2 Utilisez la touche fl ch e lt Droite gt pour s lectionner le menu Security S curit 3 Utilisez la touche fl ch e lt Bas gt pour s lectionner Set Supervisor Password d finir un mot de passe d administrateur ou Set
68. devriez alors introduire la commande suivante avant de tenter de vous connecter et de v rifier l initialisation du modem ATX3 amp W Ajoutez 9 comme pr fixe ext rieur dans notre exemple du num ro de t l phone lorsque vous utilisez la commande de num rotation ATDT9 123 4567 L cran affiche des caract res al atoires ou parasites pendant les communications Une fois le modem connect au service en ligne il est possible que l cran affiche des caract res parasites ou des images r manentes dans les transitions entre crans Ce probl me trouve son origine dans une discordance entre les modes terminal des services et programmes de communication Vous devez faire correspondre les modes terminal Consultez le guide d utilisation de votre programme de communication Un message d erreur appara t indiquant un espace libre insuffisant sur le disque dur Supprimez les messages ou donn es superflus re us par modem ou fax tous les un trois mois au besoin Si vous utilisez Internet de nombreux fichiers image et de donn es peuvent tre t l charg s sur votre disque dur chaque visite d une page d accueil ce qui risque 120 Manuel d utilisation d encombrer ce dernier Supprimez les messages ou donn es superflus re us par modem ou fax tous les un trois mois au besoin Pour plus d informations sur la m thode de suppression consultez l aide de votre navigateur Web ou le guide d utilisation F Selon l tat de
69. e 3 138 Manuel d utilisation
70. e des propri t s du pilote vid o install s affiche 4 S lectionnez le menu Carte 5 Cliquez sur le bouton Modifier La fen tre Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s affiche 6 Cliquez sur le bouton Suivant 7 S lectionnez Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix Cliquez sur le bouton Suivant 8 Cliquez sur le bouton Disquette fournie Sile pilote se trouve sur une disquette introduisez la dans le lecteur 9 S lectionnez le nouveau pilote l cran S lection du p riph rique et cliquez sur OK 10 Cliquez sur le bouton Suivant pour installer le nouveau pilote et respectez les instructions l cran pour achever la configuration des propri t s d affichage Windows NT 4 0 1 Connectez vous l ordinateur en tant que superviseur Il est possible que la fen tre Param tres d affichage non valides s affiche 2 Cliquez sur le bouton D marrer pour faire d rouler le menu 3 S lectionnez Param tres et Panneau de configuration double cliquez sur Affichage La fen tre Propri t s d affichage appara t 4 S lectionnez le menu Param tres 98 Manuel d utilisation 5 Cliquez sur le bouton Type d affichage La fen tre Type d affichage appara t voir figure 34 en page 97 Display Type dapter Type vga compatible display adapter Change m Driver Information
71. e est elle d charg e Connectez le c ble d alimentation et rechargez la batterie Essayez de red marrer l ordinateur L ordinateur ne se comporte pas comme pr vu L utilisation de l ordinateur grande vitesse alors que la cache est activ e peut entra ner une instabilit du syst me et l incompatibilit avec certaines applications Si l ordinateur ne se comporte pas comme pr vu et si aucun message d erreur n appara t d sactivez le param tre External Cache cache externe dans le champ Memory Cache m moire cache du programme de configuration L cran cristaux liquides reste vide lorsque vous mettez l ordinateur sous tension R glez la luminosit sur un cran cristaux liquides TFT Utilisez vous un moniteur externe Le cas ch ant appuyez sur lt Fn F5 gt pour revenir l cran cristaux liquides Vous avez activ le moniteur externe mais son cran reste vide Le moniteur est il correctement connect l ordinateur Le c ble d alimentation du moniteur est il connect une prise secteur V rifiez les param tres de luminosit et de contraste du moniteur Le programme s affiche t il sur l cran cristaux liquides au lieu du moniteur externe Le cas ch ant appuyez sur lt Fn F5 gt pour revenir au moniteur Essayez de mettre le moniteur hors et sous tension D pannage 117 Le moniteur externe affiche des clairs ou des ondulations V rifiez les c bles entre le
72. e m moire Prenez les pr cautions suivantes lors de l installation d un module m moire Avant de retirer la trappe de l emplacement du module m moire mettez l ordinateur hors tension d branchez le c ble d alimentation et tez la batterie D connectez galement les p riph riques Avant de manipuler un module m moire liminez toute lectricit statique en touchant une surface mise la terre ou en utilisant un bracelet antistatique N ins rez aucun objet conducteur notamment des tournevis m talliques ou des crayons mine graphite dans l emplacement r serv aux modules m moire e Manipulez la plaque m tallique de la trappe m moire avec prudence Utilisation des options 109 Installation d un module m moire ii N utilisez jamais simultan ment les modules m moire SDRAM et EDO Pour installer un module m moire 1 Retournez l ordinateur de mani re en exposer la face inf rieure 2 A l aide d un tournevis retirez la vis maintenant en place la trappe de l emplacement r serv aux modules m moire figure 39 Figure 39 Retrait de la trappe de l emplacement r serv aux modules m moire 3 Saisissez le bord de la trappe et d tachez la du bo tier de l ordinateur 4 Retirez ventuellement les modules d j en place Lors du retrait de modules tirez uniquement sur la partie en plastique des pattes des fentes des connecteurs Ne tirez pas sur
73. e partition cr e le message suivant appara t Save to disk partition created successfully partition de sauvegarde sur disque cr e Retirez la disquette PHDISK du lecteur Installez le syst me d exploitation et les applications et pilotes originaux de l ordinateur R installez les fichiers de donn es et programmes sauvegard s devriez pas effectuer le PHDISK en premier lieu Effectuez le FDISK de fa on obtenir la taille d sir e l exception de la taille du PHDISK Vous pourrez alors ex cuter le PHDISK m Dans le cas d un Disque Dur de plus de 8 4GB vous ne Cr ation d une partition de sauvegarde sur disque 91 Restauration du syst me d exploitation et des applications et pilotes originaux Les portables sont livr s avec un CD ROM Microsoft Windows 98 ou Windows NT 4 0 et un CD ROM d utilitaires syst me qui contient une copie des applications et pilotes n cessaires au syst me d exploitation Au cas improbable o des programmes seraient alt r s ou effac s du disque dur vous pouvez utiliser le CD ROM du syst me d exploitation de Microsoft pour r installer ce dernier et le CD ROM d utilitaires syst me pour r installer vos applications et pilotes originaux Dans le menu Boot Amor age du programme de configuration s lectionnez Diskette Drive lecteur de disquettes comme premier p riph rique d amor age et CD ROM Drive lecteur de CD ROM comme deuxi me Voir Utilisation du pr
74. ecteurs 8 Sectors 8 secteurs et 16 Sectors 16 secteurs LBA Mode Control Commande de mode LBA Active ou d sactive l adressage 28 bits du disque dur quel que soit le nombre de cylindres de Utilisation du programme de configuration 71 t tes et de secteurs Notez que la validation de ce champ peut diminuer la vitesse d acc s du disque dur 32 Bit I O E S 32 bits Active ou d sactive l E S 32 bits entr e sortie L option Enabled activ permet au disque dur de travailler avec des applications entr e et sortie 32 bits Si l option Disabled d sactiv par d faut est s lectionn e l ordinateur travaille avec une entr e et sortie 16 bits ce qui r duit ses performances Transfer Mode Mode de transfert S lectionne la m thode de transfert des donn es entre le disque dur et la m moire syst me Consultez la documentation d utilisation de votre disque pour sp cifier l option correcte dans ce champ Les options sont les su ivantes Standard Fast PIO 1 ESP rapide 1 Fast PIO 2 ESP rapide 2 Fast PIO 3 ESP rapide 3 et Fast PIO 4 ESP rapide 4 Ultra DMA Mode Mode Ultra DMA Permet au disque dur d utiliser le mode de transfert DMA ultra direct memory access pour transf rer des donn es entre le disque et la m moire syst me Les options sont les suivantes Mode 0 Mode 1 Mode 2 et Disabled d sactiv CPU Type type de CPU Champs de M moire Etendue Affiche le type de CPU
75. en mode de veille ou emp che l ordinateur de passer en mode de veille Les cartes ATA et modem peuvent entrer en mode de veille Proc dez comme suit lorsque vous utilisez des cartes PC avec CardWizard Utilisation de cartes PC 105 Certaines cartes de r seau local peuvent tre introduites pendant que l ordinateur est sous tension mais elles ne peuvent tre retir es que lorsque le syst me est hors tension Les cartes SCSI doivent tre ins r es au d marrage pour permettre Windows NT de trouver le p riph rique connect la carte Les cartes SCSI peuvent tre t es lorsque l ordinateur est hors tension Si vous red marrez l ordinateur sans carte SCSI un message peut appara tre pour vous signaler qu un service n a pas d marr Vous pouvez ignorer ce message Les cartes modem et ATA peuvent tre introduites et retir es pendant que l ordinateur est sous tension Avant de retirer une carte modem ou ATA de l ordinateur arr tez la carte par le biais du programme CardWizard sous peine de perdre des donn es Pour arr ter et retirer une carte PC de l ordinateur 1 Dans l cran SystemSoft CardWizard cliquez avec le bouton droit sur le no de la carte supprimer 2 Cliquez sur Stop arr t dans le menu Actions Un signe d arr t rouge appara t sur l cran principal lorsque la carte est arr t e 3 Cliquez sur OK 4 Appuyez sur le bouton d jection de la carte sur
76. entr e de l utilisateur ou activit de p riph rique qui doit s couler avant que l ordinateur passe automatiquement en mode d attente Certains p riph riques sont alors mis hors tension notamment l cran cristaux liquides et le microprocesseur ralentit Vous pouvez d sactiver cette option en s lectionnant Off d sactiv ou sp cifier un d lai de mise en attente Standby Timeout de 1 16 minutes L option par d faut est de 7 minute Rest Timeout D lai de veille D finit la p riode d inactivit de l ordinateur qui doit s couler avant que l ordinateur passe automatiquement en mode de veille Lorsque cette p riode est expir e l ordinateur se met en mode de veille en fonction du param tre Rest Mode Rest Mode Mode de veille Sp cifie le mode de veille de l ordinateu r Power On Suspend Veille sous tension Economise l nergie en mettant hors tension le microprocesseur ainsi que les horloges DMA l affichage et tous les p riph riques contr lables Dans ce mode le syst me continue consommer un peu d nergie Save To Disk Sauvegarde sur disque par d faut Offre les plus grande conomies d nergie en mettant la plupart des l ments de l ordinateur hors tension Dans ce mode tous les circuits logiques du syst me l exception des circuits de r veil de l ordinateur et du chargeur de batterie sont mis hors tension Le contenu de la m moire syst me
77. ers de Windows NT Certains utilitaires livr s avec Windows 98 et Windows NT 4 0 peuvent convertir de FAT 16 FAT 32 ou NTFS consultez la documentation fournie avec votre syst me d exploitation pour plus d informations L Il est impossible de convertir de FAT 32 ou NTFS FAT 16 sans reformatage du disque dur Utilisation du disque dur 35 Retrait du disque dur Pour viter de perdre des donn es et d endommager le disque dur ne le retirez pas lorsque l ordinateur est sous tension Veillez galement ne pas le heurter ou le laisser tomber Pour retirer le disque dur de l ordinateur 1 Si vous installez un nouveau disque dur effectuez une copie de sauvegarde des fichiers d applications et de donn es de l ancien disque avant de le retirer de l ordinateur 2 Mettez l ordinateur hors tension 3 Fermez l cran cristaux liquides et retournez l ordinateur de fa on en exposer la face inf rieure 4 Retirez la vis de fixation du disque dur figure 17 amp Face inf rieure de l ordinateur Disque dur Figure 17 Retrait du disque dur 5 Retirez le disque dur de l ordinateur Pour installer un lecteur de disque dur dans votre ordinateur utilisez moins de 8 Go et des disques doubles HDD d une J paisseur inferieure 9 5 mm 36 Manuel d utilisation Installation d un disque dur Pour installer un disque dur 1 Retirez l ancien disque dur de
78. et vid o est alors enregistr sur le disque dur partir duquel il sera restaur lorsque l ordinateur reviendra en mode de fonctionnement normal Lorsque l ordinateur entre dans ce mode il ne revient pas en mode de fonctionnement normal un moment donn quelle que soit l option choisie pour le champ Resume On Time Reprise programm e Hard Disk Timeout d lai du disque dur D finit le d lai d inactivit du disque dur devant s couler avant qu il soit mis hors tension Resume on Modem Ring Reprise sur sonnerie du modem Permet l ordinateur de revenir du mode de veille au mode de fonctionnement normal en cas de communication par modem La reprise ne s effectuera que si le champRest Mode mode de veille a pour valeur Power On Suspend Veille sous tension et non Save To Disk sauvegarde sur disque La valeur par d faut est Off d sactiv Windows 98 n utilise pas cette option Resume On Time Reprise programm e Permet l ordinateur de revenir du mode de veille au mode normal une heure programm e La reprise ne s effectuera que si le champ Rest Mode mode de veille a pour valeur Power On Utilisation du programme de configuration 77 Suspend veille sous tension et non Save To Disk sauvegarde sur disque Si vous s lectionnez On activ vous devez aussi configurer le cham Resume Time heure de reprise La valeur par d faut est Off d sactiv Windows 98 n utilise pas cette option
79. eur a t livr avec Windows 98 d origine gestion de l alimentation utilise les param tres de l option Gestion de l alimentation du Panneau de configuration S il fonctionne sous DOS Windows 95 ou Windows NT 4 0 la gestion de l alimentation utilise les param tres du programme de configuration Power Savings Mode Mode d conomie d nergie Active et d sactive le mode de performances maximales Les options sont les suivantes Maximum Performance performances maximales Maximum Power Saving conomies d nergie maximales par d faut Customized personnalis et Disabled d sactiv Si vous s lectionnez l option Maximum Performance le microprocesseur et le disque dur fonctionnent pleine vitesse moins que d autres param tres d conomie d nergie n influencent leur fonctionnement Si vous s lectionnez l option Maximum Power Saving le microprocesseur et le disque dur fonctionnent lentement en l absence d entr es par l utilisateur ou d activit de p riph rique S lectionnez Customized pour modifier ces param tres et Disabled pour d sactiver la fonction de gestion de l alimentation Idle Mode mode veille Active ou d sactive les conomies d nergie du mode veille On activ ralentit le processeur lorsque le syst me est inactif 76 Manuel d utilisation Standby Timeout D lai de mise en attente D termine la p riode d inactivit de l ordinateur sans
80. h rique connect Est il mis sous tension Le c ble reliant le p riph rique et le port est il correctement install Si vous utilisez un syst me d exploitation non compatible plug and play veillez ce que le champ Plug amp Play O S syst me d exploitation plug and play dans le programme de configuration soit r gl sur No non V rifiez que le port est activ dans le programme de configuration Une carte PC ne fonctionne pas correctement V rifiez que la carte PC est introduite avec la partie gauche vers le haut dan l emplacement correspondant Veillez ce qu elle soit introduite fond Si vou utilisez un modem PC Card v rifiez les connexions du c ble de ce dernier Pour le syst me d exploitation Windows 98 essayez de r gler le champ Plug amp Play OS syst me d exploitation Plug and Play dans le programme de configuration sur Yes oui pour permettre Windows 98 de d tecter automatiquement une carte 118 Manuel d utilisation PC plus ancienne Pour le syst me d exploitation Windows NT veillez ce que le champ Plug amp Play O S soit r gl sur No Les param tres du programme de configuration ne sont pas conserv s la mise hors tension de l ordinateur La batterie CMOS de l ordinateur doit peut tre tre remplac e Elle assure l enregistrement des informations du BIOS syst me la mise hors tension de l ordinateur Normalement sa dur e de vie est de plusieurs ann es N e
81. hamp Rest Timeout d lai de veille du programme de configuration permet de sp cifier le d lai d inactivit de l ordinateur aucune entr e utilisateur ou activit de p riph rique qui doit s couler avant que l ordinateur ne passe en mode de veille Vous pouvez d sactiver cette option en s lectionnant Off d sactiv ou sp cifier un d lai de veille Rest Timeout de 5 60 minutes Le champ Rest Mode mode de veille du programme de configuration d finit le type de mode de veille choisi pour l ordinate ur Power On Suspend Veille sous tension Economise l nergie en mettant hors tension le microprocesseur ainsi que les horloges DMA l affichage et tous les p riph riques contr lables L ordinateur consomme encore un peu d nergie dans ce mode Si vous le laissez pendant plusieurs jours dans ce mode sans le brancher sur le secteur la batterie se d chargera Save To Disk sauvegarde sur disque Ce mode garantit les conomies d nergie les plus importantes en mettant la plupart des l ments de l ordinateur hors tension Dans ce mode tous les circuits logiques du syst me l exception des circuits de r veil de l ordinateur et du chargeur de batterie sont mis hors tension Le contenu de la m moire DRAM et vid o est alors enregistr sur le disque dur partir duquel il sera restaur lorsque l ordinateur reviendra en mode de fonctionnement normal L ordinateur peut aussi tre mis manuellement en m
82. ich s par l cran cristaux liquides est lev meilleure est l image Votre cran cristaux liquides est de type XGA avec un affichage maximum de 1024x768 soit environ 800 000 pixels Le nombre de couleurs susceptibles d tre affich es par un cran cristaux liquides d pend du nombre de bits n cessaires pour repr senter chaque pixel 8 bits pour restituer 256 couleurs diff rentes 16 bits pour restituer 65 536 couleurs 24 bits pour restituer 16 8 millions de couleurs 32 bits pour restituer 16 8 millions de couleurs Les couleurs 24 bits utilisent le mod le chromatique RVB Les couleurs 32 bits utilisent le mod le chromatique CMJN qui permet une meilleure correspondance des couleurs l impression Le tableau 8 pr sente la liste des modes vid o de base et le nombre maximal de couleurs prises en charge par l ordinateur 94 Manuel d utilisation Tableau 8 Fonctionnalit s du pilote vid Pilotes R solution prise en ch arge a vec 4Mo 8Mo Nombre de logiciels de SGRAM couleurs Windows 98 640x480 720x480 800x600 848x480 1024x768 256 1152x864 1280x1024 1600x1200 640x480 720x480 800x600 848x480 1024x768 65 536 1152x864 1280x1024 1600x1200 640x480 720x480 800x600 848x480 1024x768 16 8 millions 1152x864 1280x1024 1600x1200 24 bits 640x480 720x480 800x600 848x480 1024x768 16 8 millions 1152x864 1280x1024 32 bits Windows NT 640x480 800x600 1024x7
83. informatique et de d finir les options de s curit et d conomie d nergie Les param tre s lectionn s sont stock s dans la m moire CMOS aliment e par batterie qui stocke les informations m me lorsque l ordinateur est hors tension Lorsque l ordinateur est remis sous tension il est configur avec les valeurs pr sentes dans cette m moire Lancez le programme de configuration si vous obtenez un message vous invitant le faire Vous pouvez galement utiliser ce programme en particulier la premi re utilisation de l ordinateur pour r gler l heure et la date utiliser les fonctions de s curit ou de gestion de l alimentation ou modifier les param tres d autres fonctions gr Il est possible que la version du programme de configuration de votre ordinateur ne comprenne pas tous les champs num r s ci apr s ou en comporte d autres Les noms des champs et leur ordre d apparence peuvent varier selon la version du BIOS syst me d entr e sortie de base de l ordinateur La fiche de configuration que vous trouverez en fin de manuel permettra de noter toutes les informations propres votre ordinateur Voir Fiche de configuration du mat riel de l ordinateur en page 134 Remplissez cette fiche mesure de l ex cution du programme de configuration Elle vous sera utile si vous devez un jour d crire l ordinateur votre revendeur agr pour obtenir des renseignements sur le produit ou son exploit
84. ions voir Cr ation d une partition de sauvegarde sur disque en page 90 e N essayez pas de revenir la pleine puissance en utilisant la batterie si la charge de cette derni re est faible Si la charge est trop faible le syst me ne pourra revenir en mode normal Dans ce cas connectez le c ble d alimentation 88 Manuel d utilisation Si l ordinateur se trouve en mode de veille sous tension ou de sauvegarde sur disque vous ne pouvez connectez ou retire aucun p riph rique notamment cartes PC ou modules m moire sous peine d endommager l ordinateur ou de ne pouvoir revenir en mode de fonctionnement normal Si une disquette est introduite dans le lecteur ne l tez pas ni ne la remplacez une autre disquette Toutefois vous pouvez brancher l adaptateur secteur si le retour la pleine puissance choue en raison du bas niveau de charge de I batterie Lorsque l ordinateur est en mode de sauvegarde sur disque vous ne pouvez pas retirer ou remplacer la batterie Utilisation de PowerProfiler PowerProfiler permet de configurer des options de gestion de l alimentation pour les ordinateurs livr s avec Windows NT Pour ouvrir la fen tre PowerProfiler double cliquez sur l ic ne de la batterie dans l angle droit de la barre des t ches de Windows Si vous cliquez sur cette ic ne avec le bouton droit un menu s affiche avec une option permettant de placer l ordinateur en mode de veille Cliquez sur l onglet S
85. ique le type du lecteur de disquettes A Des disquettes 7 44 Mo 3 1 2 pouces par d faut peuvent tre utilis es Primary Master Unit principale et Secondary Master Unit secondaire L ordinateur peut prendre en charge deux lecteurs IDE Le menu principal comporte deux champs d adaptateurs IDE pour configurer ces unit s Primary Master d finit le disque dur install dans l ordinateur Secondary Master d finit les lecteurs de CD ROM et de DVD ROM ainsi que les lecteurs amovibles Pour configurer un disque dur de remplacement ou de remise niveau s lectionnez l aide du curseur le champ Primary Master du menu principal du programme de configuration puis appuyez sur la touche lt Entr e gt Le sous menu appara t 70 Manuel d utilisation Normalement vous pouvez utiliser l option Auto du champ Type dans le sous menu pour d finir automatiquement les valeurs des autres champs du sous menu Ne d finissez ces champs manuellement que si l unit install e dans l ordinateur n est pas reconnue par le programme de configuration Enr D finissez l option Auto du champ Type du sous menu Secondary Master pour permettre au syst me de d marrer partir de CD ROM amor ables vous devrez galement v rifier les champs de priorit du p riph rique d amor age et du CD amor able Apr s avoir choisi des options dans ce sous menu appuyez sur la touche lt Echap gt pour revenir au menu principal Av
86. ir Cr ation d un mot de passe en page 81 pour plus d instructions sur la d finition d un mot de passe Le mot de passe d utilisateur permet un acc s restreint au menu Security du programme de config uration l utilisateur ne peut que changer son mot de passe et activer ou d sactiver l option Password on boot mot de passe l amor age Un mot de passe d administrateur doit tre d fini avant un mot de passe d utilisateur User Password Is Le mot de passe de l utilisateur Si le mot de passe de l utilisateur est configur l ordinateur affiche Set Si le mot de passe de l utilisateur n est pas configur il affiche Clear Set Supervisor Password d finir un mot de passe d administrateur Permet de d finir le mot de passe d administrateur pour contr ler l acc s l utilitaire de configuration Voir Cr ation d un mot de passe en page 81 pour plus d instructions sur la d finition d un mot de passe Supervisor Password Is Le mot de passe du superviseur Si le mot de passe du superviseur est configur l ordinateur affiche Set si le mot de passe du superviseur n est pas configur il affiche Clear Password on boot mot de passe l amor age D termine si l ordinateur demande un mot de passe au d marrage Les options sont les suivantes Enabled activ et Disabled d sactiv Un mot de passe d administrateur doit tre d fini pour pouvoir activer cette option Fixe
87. irectement d un p riph rique la m moire sans intervention du microprocesseur L utilisation de DMA acc l re les performances du syst me DPMS Signalement de gestion d alimentation d affichage Les crans ou moniteur compatibles DPMS peuvent tre g r s par les fonctions de gestion de l alimentation du programme de configuration Ecran cristaux liquides L cran cristaux liquides de votre ordinateur est diff rent de l affichage d un moniteur de bureau En effet ce dernier utilise g n ralement un cran CRT Cathode Ray Tube dans lequel un faisceau d lectrons balaie des points de phosphore situ s l arri re de l cran C est l illumination de ces points qui constitue l image Les cadrans cristaux liquides utilisent une solution de cristaux liquides renferm e entre deux feuilles de mat riau polarisant Le passage du courant lectrique travers le liquide provoque l alignement des cristaux qui laissent ou non passer la lumi re cr ant ainsi une image Ecran cristaux liquides TFT thin film transistor Un cran cristaux liquides TFT utilise un circuit transistors distinct pour contr ler chaque pixel Cette technologie garantit une r solution optimale pour un cran cristaux liquides Un cran cristaux liquides TFT est parfois appel cran cristaux liquides matrice active Emplacement PC L emplacement PC est l l ment mat riel de l ordinateur o est ins r e la carte PC
88. istrez pas avec vos bagages Faites passer l ordinateur et les disquettes dans le d tecteur rayons X Ne faites pas passer les disquettes avec vous par le portillon d tecteur de m taux car vous risqueriez d en perdre le contenu Veillez ce que la batterie soit charg e ou gardez le c ble d alimentation port e de main Il se peut que le personnel charg de la s curit de l a roport vous demande d allumer votre ordinateur Soyez pr t teindre l ordinateur au d collage et l atterrissage Demandez votre compagnie a rienne qu elle vous communique ses recommandations en mati re d utilisation de votre ordinateur avec un adaptateur pour avion en option sur ses vols 12 Manuel d utilisation Renversement de liquides Veillez ne rien renverser sur l ordinateur Pour le prot ger il vaut mieux viter de manger ou de boire proximit S il vous arrivait cependant de renverser quelque chose sur l appareil teignez le d branchez le imm diatement et proc dez comme suit Si vous renversez un liquide sur le clavier t chez d en vacuer la plus grande quantit possible Veillez ne pas laisser le liquide couler sur l cran cristaux liquides Laissez le syst me s cher pendant plusieurs jours avant d essayer de vous en servir e Si vous renversez un liquide sur le pav num rique ou le clavier externe d branchez le et videz le de votre mieux Laissez le pav temp
89. la ligne t l phonique l emplacement ou les types de fax auxquels vous tes connect il est possible que le modem ne se connecte pas ou se d connecte pendant le transfert de donn es et que certains types d applications n fonctionnent pas correctement D pannage 121 Caract ristiques Le tableau 10 pr sente les caract ristiques de votre ordinateur Tableau 10 Caract ristiques mat rielles Dimensions Surface d affichage cran Surface d affichage cran TFT 12 1 246 x 184 5 mm pouces Surface d affichage cran TFT 13 8 270 3 x 202 8 mm pouces Un ordinateur tout en un Largeur 31 cm Hauteur 4 04 cm Profondeur 25 2cC Poids avec lecteur de disquettes int gr 2605 3 g batterie ion lithium cran cristaux liquides TFT 13 8 pouces et Weight Saver Un ordinateur Flex Bay Largeur 31 cm Hauteur 8 34 cm Profondeur 25 2 cC Poids avec cran cristaux liquides TFT 2296 8 g 13 3 pouces batterie ion lithium et Weight Saver Environnement Temp rature ambiante d utilisation 109 320C Temp rature ambiante de stockage 50 40 C Humidit relative d utilisation sans 20 80 condensation Humidit relative de stockage sans 5 90 condensation 122 Manuel d utilisation Altitude d utilisation Altitude de stockage R sistance aux chocs utilisation R sistance aux chocs repos 0 2 348 m O 12 192 m 10 G pendant 11 ms demi sinuso de 60 G pendant 11 ms demi sin
90. la partie m tallique des pattes car vous risqueriez de les endommager 110 Manuel d utilisation a Tirez l g rement vers l ext rieur les pattes de la fente des connecteurs jusqu ce que le bord du module m moire ressorte figure 40 Figure 40 Retrait d un module m moire b Saisissez le module m moire par les bords et tirez le vers l avant pour l extraire de l emplacement 5 Alignez le connecteur du module m moire sur celui de l emplacement 6 Enfoncez le module m moire dans l emplacement en l inclinant l g rement jusqu ce que les connecteurs p n trent fond figure 41 7 Abaissez le bord du module m moire jusqu ce qu il se mette en place Figure 41 Installation d un module m moire 8 Alignez la trappe sur l emplacement r serv aux modules m moire et appuyez dessus jusqu ce qu elle se mette en place Utilisation des options 111 9 Replacez la vis retir e l tape 2 10 Mettez l ordinateur sous tension et ex cutez un autotest la mise sous tension POST pour v rifier l int grit de la m moire Lecteur de CD ROM Si le syst me n a pas t livr avec un lecteur de CD ROM inclus vous pouvez en commander un Voir Utilisation du lecteur de CD ROM en page 31 pour plus d informations sur l installation du lecteur de CD ROM Module de lecteur de DVD ROM Si le syst me n a pas t livr avec un lecteur de DVD ROM inclus vo
91. le nombre de sonneries sp cifi par la valeur n Si la valeur de n est 0 la commande ATA doit tre introduite pour la r ponse automatique ATS0 Affiche la valeur du registre SO sur le terminal ATX3 Compose le num ro apr s un temps d attente sp cifi Utilisation du modem 65 ATX4 Compose le num ro une fois la tonalit de num rotation d tect e ATZ Initialise le modem AT amp F Charge la configuration par d faut d usine profil AT amp V Affiche la configuration en cours AT amp W Enregistre le profil utilisateur AT amp Zn xEnregistre la cha ne du num ro dans la m moire du modem n 0 3 x num ro de t l phone par ex AT amp Z0 1235678 Compose automatiquement le num ro de t l phone enregistr avec la commande suivante ATDTSO Recompose le num ro de t l phone enregistr par AT amp Z0 en num rotation par tonalit s ATDPSO Recompose le num ro de t l phone enregistr par AT amp Z0 en num rotation d cimale Commande de protocole 56K D bit de r ception K56Flex ATS38 0 D sactiver K5S6Flex ATS38 1 Activer d bit automatique K56Flex par d faut D bit de r ception V 90 AT V90 0D sactiver V 90 AT V90 1 Activer d bit automatique V 90 par d faut 6 m E Les param tres par d faut peuvent varier selon la version du pilote 66 Manuel d utilisation Utilisation du programme de configuration Le programme de configuration permet de param trer le mat riel
92. le champ Password on boot voir Menu Security s curit en page 75 Verrouillage du secteur d amor age du disque dur Si vous poss dez un mot de passe d administrateur vous pouvez verrouiller le secteur d amor age du disque dur afin de le prot ger contre les virus ou les alt rations Pour verrouiller le secteur d amor age du disque dur s lectionnez l option Write protect prot g en criture dans le champ Fixed disk boot sector secteur d amor age du disque dur du programme de configuration Pour plus d informations sur le champ Fixed disk boot sector voir Menu Security s curit en page 75 Utilisation des options de s curit du syst me 83 Verrouillage du lecteur de disquettes Si vous poss dez un mot de passe d administrateur vous pouvez verrouiller le lecteur de disquettes de sorte qu un mot de passe d utilisateur ne suffise pas pour charger un logiciel personnel susceptible d introduire un virus dans l ordinateur Pour activer le verrouillage du lecteur de disquettes s lectionnez l option Supervisor administrateur dans le champ Lock Floppy verrouillage du lecteur de disquettes dans le programme de configuration Pour plus d informations sur le champ Lock Floppy voir Menu Security s curit en page 75 Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier permet de prot ger le syst me en votre absence Pour utiliser le verrouillage du clavier vous devez activer un
93. le p riph rique et cliquez sur OK 3 Cliquez sur Yes Oui dans l cran de confirmation 4 Retirez le p riph rique en d connectant le c ble de l ordinateur ou du p riph rique 5 Cliquez sur OK Pour introduire un p riph rique 1 Ouvrez l utilitaire d change chaud SmartBay 2 S lectionnez Insert Device Introduire le p riph rique et cliquez sur OK 3 Connectez le p riph rique l ordinateur l aide de son c ble Veillez ce que tous les connecteurs soient correctement raccord s 4 Cliquez sur OK pour permettre l ordinateur de d tecter le p riph rique Si vous avez des probl mes pour le d tecter recommencez la proc dure de retrait et d installation Utilisation de la Flex Bay 27 Utilisation du lecteur de disquettes L ordinateur est livr avec un lecteur de disquettes haute densit 1 44Mo de 3 5 pouces capable de lire d enregistrer et de formater les disquettes suivantes Les disquettes 3 5 pouces haute densit d une capacit de 1 44 Mo m gaoctets de donn es Les disquettes 3 5 pouces double densit d une capacit de 720 Ko kilo octets de donn es F Le lecteur de disquettes de votre portable est plus petit que celui d un ordinateur de bureau mais il consomme moins d nergie Pour obtenir des performances optimales de votre lecteur de disquettes utilisez des disquettes de qualit sup rieure Pour utiliser une disquet
94. ler le pilote du modem comme suit m Les illustrations pr sent es dans ce manuel ne correspondent pas n cessairement votre syst me Elles sont bas es sur le programme d installation du modem SENS LT56PTW f Lors de la configuration du BIOS nstalled OS syst me h d exploitation install doit tre configur comm Ofher NT4 0 8 autre NT 4 0 Lorsque vous installez ou d sinstallez le pilote vous devez vous enregistrer comme administrateu Administrator Pour installer le pilote du modem vous devez d sinstaller le pilote de mode existant D sinstallation du pilote de modem existant 1 Introduisez le CD ou la disquette comportant le pilote du modem 2 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Localisez le r pertoire dans lequel se trouve le pilote du modem et lancez SETUP EXE Dans ce manuel D fait r f rence au lecteur de CD ROM Run 2 x Type the name of a program folder or document and Windows will open it for you Open D AMODEMDRV Setup exe v I Runin Separate Memory Space Cancel Browse Figure 27 Bo te de dialogue Ex cuter sous Windows NT 4 0 56 Manuel d utilisation 3 Cliquez sur le bouton Next Suivant lorsque la bo te de dialogue Modem Installation Installation de modem s affiche 4 S lectionnez Remove existing modem driver and components Retirer le composants et le pilote de modem existants et cliquez sur Next Suivant lorsq
95. me Cette section fournit des informations de base relatives aux pilotes et interruptions syst me Pilotes Un pilote est un programme permettant au syst me d exploitation de travailler avec un p riph rique mat riel Votre ordinateur comporte des pilotes pour les p riph riques audio vid o infrarouge le bloc tactile le clavier le lecteur de CD ROM le disque dur le lecteur de disquettes et le contr leur de carte PC Lorsque vous connectez un p riph rique l ordinateur comme une imprimante vou installez le pilote correspondant Diff rents pilotes sont utilis s selon le syst me d exploitation Interruptions La plupart des p riph riques de l ordinateur ont besoin de leur propre interruption IRQ L interruption est une ligne mat rielle qui est utilis e par un p riph rique pour envoyer des signaux au microprocesseur Lorsque le p riph rique a besoin des services du microprocesseur il lui envoie un signal de demande d interruption Le nombre d interruptions disponibles pour un ordinateur est limit par les norme de l industrie En raison de ses nombreuses fonctionnalit s d origine cet ordinateur utilise la plupart des interruptions disponibles Si vous ajoutez un p riph rique compl mentaire votre ordinateur il se peut que vous deviez d sactiver un p riph rique existant de mani re lib rer une interruption pour le nouveau p riph rique Les ressources des interruptions n cessitent une
96. moniteur et l ordinateur Sont ils correctement install s Certaines touches alphab tiques donnent des chiffres au lieu des lettres indiqu es Le t moin de verrouillage num rique est il allum Le cas ch ant le pav num rique du clavier est actif Pour pouvoir taper des lettres appuyez sur lt Verr Num gt La batterie semble se d charger plus vite que pr vu Si vous faites fonctionner l ordinateur sur batterie plut t que sur secteur veillez r gler le champ dle Mode mode de veille dans le programme de configuration sur On activ Le microprocesseur et le disque dur peuvent ainsi ralentir lorsque l ordinateur est inactif Vous pouvez galement activer d autres options d conomie d nergie par le biais du programme de configuration Attribuez les valeurs les plus faibles aux champs Standby Timeout d lai de mise en attente et Rest Timeout d lai de veille pour assurer des conomies d nergie maximales En l absence d interaction avec le clavier ou les p riph riques certains logiciels se figent en cours d utilisation L ordinateur peut tre en mode de mise en attente ou de veille Touchez le bloc tactile pour sortir du mode de mise en attente ou appuyez sur le bouton d alimentation pour quitter le mode de veille Un p riph rique s rie ou parall le connect un port s rie ou parall le l arri re du syst me ne fonctionne pas correctement V rifiez le p rip
97. mot de passe par le biais du programme de configuration Voir Cr ation d un mot de passe en page 81 pour plus d instructions Pour verrouiller le clavier appuyez sur lt Fn F7 gt Pour le d verrouiller introduisez votre mot de passe et appuyez sur lt Entr e gt 84 Manuel d utilisation Utilisation des options de gestion de l alimentation L ordinateur pr sente des options de gestion de l alimentation permettant d accro tre l autonomie de la batterie et sa dur e de vie ainsi que celle de l cran cristaux liquides et d autres composants Les options de gestion de l alimentation ralentissent ou mettent hors tension les composants syst me qui ne sont pa utilis s La gestion de l alimentation peut ralentir les performances syst me L ordinateur fonctionne plus rapidement avec le c ble d alimentation raccord lorsque la gestion de l alimentation est d sactiv e Windows 98 dispose de deux strat gies de gestion de l alimenta tion e Mode APM Advanced Power Management E n mode APM la gestion de l alimentation de Windows 98 utilise les param tres de l option Gestion de l alimentation dans le Panneau de configuration l exception du mode de veille Mode ACPI Advanced Configuration and Power Management Interf ace En mode ACPI les param tres du programme de configuration n ont aucun effet sur Windows 98 Les avertissements correspondant un niveau faible et tr s faible de ba
98. ne ou imprim e Pour plu d informations reportez vous l aide du logiciel ou la documentation qui l accompagne 2 Manuel d utilisation Pr sentation de l ordinateur L ger votre ordinateur portable dispose de nombreuses fonctionnalit s qui vous combleront que vous travailliez domicile ou en d placement Votre ordinateur peut tre de type tout en un ou Flex Bay Ces ordinateurs sont essentiellement identiques si ce n est que l agencement des p riph riques diff re Un ordinateur tout en un int gre un lecteur de CD ROM et un lecteur de disquettes Un ordinateur Flex Bay comprend un lecteur de CD ROM et un lecteur de disquette externe avec son c ble de connexion Les t moins lumineux sont positionn s diff remment de ceux du mod le tout en un Les figures 1 4 pr sentent les l ments de l ordinateur Loquet du couvercle Haut parleur Bloc tactile T moins Boutons de lumineux la souris Bouton de mise sous tension Haut parleur Orifice du ventilateur Prise modem j JON Port infrarouge Microphone LA U SEOD f Ports e microphone externe Lecteur de CD ROM J Pri Entr e ligne 1S9 Pom couteurs Figure 1 Vue avant de l ordinateur mod le de type tout en un Pr sentation de l ordinateur 3 Loquet du couvercle Haut parleur Bloc tactile Bouton de mise sous tension Boutons de la souris H
99. nt and Windows will open it for vou Open D MODEMDRV Setup eue v PF Runin Separate Memory Space Cancel Browse Figure 30 Bo te de dialogue Ex cuter sous Windows NT 4 0 3 Cliquez sur le bouton Next Suivant lorsque la bo te de dialogue Modem Installation Installation de modem s affiche 4 S lectionnez Install new modem driver and components Installer de nouveaux composants et un nouveau pilote de modem et cliquez sur Next Suivant lorsque la bo te de dialogue Select components S lection des composants s affiche 5 La bo te de dialogue Setup Complete Installation termin e appara t une fois le pilote de modem install Pour terminer l installation du pilote il convient de red marrer le syst me S lectionnez Yes I want to restart my computer now Oui je veux red marrer l ordinateur maintenant et cliquez sur le bouton Finish Terminer Utilisation du modem 59 Setup Complete Setup has finished installing the modem driver and components onto your computer Before you can use the modem you must restart your computer C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup Figure 31 Bo te de dialogue Setup Complete Installation termin e Confirmation de l installation du pilote du modem et s lection du pays Vous pouvez v rifier si le pilote du modem est install correctement 0 60 Manuel
100. nt la proc dure ci dessous sous peine de perdre les donn es stock es sur la carte 1 Cliquez sur l ic ne PC Card Carte PC de la barre des t ches N S lectionnez le nom de la carte retirer puis cliquez sur le bouton Stop Arr t 3 Lorsque vous y tes invit appuyez sur le bouton d jection situ sur le c t de Pemplacement de la carte PC 4 Retirez la carte de son emplacement Windows NT L assistant Systemsoft Card Wizard est livr avec cet ordinateur portable lorsqu il utilise Windows NT comme syst me d exploitation Lorsque vous installez une carte PC CardWizard tente de la configurer automatiquement Si CardWizard arrive attribuer des ressources syst me la carte l ordinateur met deux signaux sonores Si CardWizard ne peut configurer automatiquement la carte PC l ordinateur met un seul signal et un message vous indique que la carte n a pas t configur e Cliquez sur le bouton Wizard assistant dans la fen tre CardWizard CardWizard analyse alors la raison pour laquelle la carte n a pu tre configur e et r sout le probl me ou vous transmet des informations permettant d y rem dier CardWizard fonctionne avec le programme PowerProfiler pour g rer des cartes PC lorsque l ordinateur passe en mode de veille ou revient en mode de fonctionnement normal CardWizard vous transmet des instructions pour emp cher la perte de donn es avant que l ordinateur ne passe
101. nt le curseur Elles peuvent toutefois aussi ex cuter d autres fonctions selon le logiciel Pour nettoyer le clavier de l ordinateur utilisez des cotons tiges l g rement humides Frottez les touches et la surface qui les entoure Veillez ne pas laisser de liquide couler l int rieur du clavier faute de quoi vous risquez de l endommager Utilisation du pav num rique int gr Votre clavier comprend un pav num rique c est dire un groupe de touches pouvant tre utilis es pour saisir des nombres et des symboles math matiques notamment le signe plus figure 8 Le chiffre ou le symbole grav dans le coin droit de la touche indique sa fonction num rique amp 7 8 9 7 8 9 0 BEBA Figure 8 Pav num rique Appuyez sur lt Verr num gt pour activer le pav num rique int gr Les fonctions num riques de ce pav sont activ es d s que le t moin de verrouillage num rique Verr num est allum Voir T moins lumineux du syst me en page 20 pour Pillustration de l emplacement de ce t moin Lorsque les fonctions num riques sont activ es vous pouvez r tablir provisoirement la fonction normale d une touche en appuyant sur lt Fn gt et sur la touche Par exemple pour taper la lettre m appuyez sur lt Fn m gt Pour d sactiver le pav num rique appuyez de nouveau sur lt Verr num gt Le t moin de verrouillage du p
102. ode de veille en appuyant sur lt Fn F11 gt Lorsque vous utilisez la combinaison de touches lt Fn F11 gt l il se peut que l ordinateur diff re sa mise en veille s il est en cours d ex cution d une op ration critique telle que lecture ou l criture de donn es sur le disque dur Pour revenir la pleine puissance appuyez sur le bouton d alimentation Une fois que tous les p riph riques reviennent la pleine puissance tous le logiciels actifs et tats du syst me sont r tablis exactement dans l tat o ils se trouvaient au moment de la mise en veille de l ordinateur Lorsque l ordinateur entre ou quitte le mode Save To Disk sauvegarde sur disque l tat du syst me appara t l cran Ces crans d tat ne s affichent toutefois pas lorsque l ordinateur entre ou quitte le mode Power On Suspend veille sous tension Utilisation des options de gestion de l alimentation 87 Pr cautions de mise en veille Pour la mise en veille observez les pr cautions suiv antes Avant d appuyer sur lt Fn F11 gt pour mettre manuellement l ordinateur en veille enregistrez tous les fichiers ouverts Si vous avez achet un nouveau disque dur v rifiez que vous avez bien cr une partition de sauvegarde sur disque d une taille gale celle de la m moire syst me additionn e la m moire vid o et major e de 2 Mo avant d activer le mode de sauvegarde sur disque Pour plus d informat
103. ogramme de configuration en page 67 pour plus d informations sur la d finition d options Consultez la documentation fournie avec le syst m d exploitation pour plus d informations sur l installation et la configuration Pour r installer le syst me d exploitation Windows 98 1 Mettez l ordinateur hors tension et introduisez y le lecteur de CD ROM Voir Utilisation du lecteur de CD ROM en page 31 pour plus d instructions 2 Introduisez le CD ROM du syst me d exploitation Microsoft dans le lecteur et d marrez l ordinateur 3 S lectionnez Boot from CD ROM d marrer partir du CD ROM dans le menu de d marrage du CD ROM Microsoft Windows 98 4 Si vous ne devez pas partitionner ou formater le disque dur passez l tape 11 92 Manuel d utilisation 10 11 12 S lectionnez Start computer with CD ROM support d marrer l ordinateu avec l aide du CD ROM dans le menu de d marrage de Microsoft Windows 98 Si vous ne devez pas partitionner le disque dur passez l tape 9 Tapez FDISK l invite et partitionnez le disque dur Red marrez l ordinateur pour lui permettre de reconna tre les nouvelles partitions Tapez FORMAT C l invite pour formater le lecteur C et r p tez cette op ration pour tout autre lecteur Red marrez l ordinateur S lectionnez Start Windows 98 Setup lancer l installation de Windows 98 Respectez les invites pour installer le sys
104. on simultan e de LCD affichage cristaux liquides et de TV n est pas possible Par cons quent nous recommandons d employer TV ou LCD Lorsque TV est activ une pression sur Fn CRT LCD provoque la d sactivation de TV out Sortie TV Il suffit alors de proc der comme indiqu l alin a 4 mode DOS vous devez remettre l appareil en route Pour activer la sortie TV 1 2 Connectez le t l viseur au port sortie TV l aide d un c ble S VHS appropri Lancez le programme de configuration et dans le menu Advanced avanc s lectionnez la norme appropri e votre t l viseur dans TV Standard norme TV voir Utilisation du programme de configuration en page 67 pour plus d informations sur la d finition des options Fonctions et configuration vid o 101 Red marrez l ordinateur Vous pouvez voir l affichage t l vision Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches de Windows 98 Cliquez sur Param tres Cliquez sur Panneau de configuration Le panneau de configuration appara t nn mp Double cliquez sur l ic ne Affichage La fen tre Propri t s d affichage appara t 9 Cliquez sur l onglet Param tres L cran correspondant s affiche 10 Cliquez sur le bouton Avanc L cran des propri t s avanc es appara t 11 Cliquez sur l onglet Displays Affichages Le syst me va donc essayer de d tecter un t l viseur connect au port sortie T
105. ou ouvre un sous menu Le symbole de pointeur qui appara t gauche d un champ indique qu un sous menu est accessible partir de ce champ Un sous menu contient des options suppl mentaires pour un champ Pour y acc der mettez ce dernier en surbrillance et appuyez sur lt Entr e gt Pour entrer des valeurs et passer d un champ l autre dans un sous menu utilisez les m mes touches que dans les menus Lorsque vous mettez un champ en surbrillance des informations son sujet apparaissent droite de l cran Le programme de configuration propose galement un cran General Help Aide g n rale accessible partir de n importe quel menu au moyen de lt F1 gt ou lt Alt H gt Cet cran affiche la liste des touches de navigation ainsi que les touches ou combinaisons quivalentes et leur fonctions Lorsqu une barre de d filement appara t droite d une fen tre d aide des informations suppl mentaires sont disponibles Utilisez les touche lt Pg pr c gt et lt Pg suiv gt ou les touches fl ch es lt Haut gt et lt Bas gt pour faire d filer l ensemble Utilisation du programme de configuration 69 du document d aide Appuyez sur la touche lt Orig gt pour afficher la premi re page ou sur lt Fin gt pour passer la derni re Pour quitter la fen tre d aide appuyez sur lt Entr e gt ou lt Echap gt Si l ordinateur ne s amorce pas apr s avoir modifi les param tres dans le programme de
106. pl tement charg e L ordinateur met 5 Batterie tr s faible La Faites fonctionner signaux sonores aigus charge de la batterie est l ordinateur avec le c ble intervalles courts d environ 3 d alimentation et Apr s quelques instants rechargez la batterie l ordinateur passe automatiquement en mode de veille Utilisation de la batterie 43 Les fonctions suivantes sont prises en charge par Windows 95 ou tout autre syst me d exploitation compatible APM Si vous utilisez Windows 98 ou tout autre syst me d exploitation compatible ACPI fonctionnant l aide d une interface APM il convient de r gler les fonctions d alarme relatives la batterie l aide du programme de gestion de l alimentation du syst me d exploitation Gestion de l alimentation gt du Panneau de configuration sous Windows 98 Windows 98 peut fonctionner en mode APM ou ACPI dans le premier cas il convient de s lectionner le mode Rest mode de veille en cas de faible charge de batterie Power On Suspend Veille sous tension Save to Disk Enregistrement sur disque dans la configuration du BIOS voir Menu Power alimentation en page 76 et voir Utilisation des options de gestion de l alimentation en page 85 Si vous ne pouvez alimenter l ordinateur partir de la batterie et si celle ci ne se charge pas lorsque vous raccordez le c ble d alimentation il se peut que vous soyez confront l un des probl mes suiv
107. ppara t 4 Double cliquez sur l ic ne Affichage La fen tre Propri t s d affichage appara t 5 Cliquez sur l onglet Param tres L cran correspondant s affiche Display Properties 2x Background Screen Saver Appearance Plus Settings r Color Palette Desktop rea True Color Less More FRE NE 2H 800 by 600 pixels Font Size Refresh Frequency Smal Fonts 7 Use hardware default settindiad Display Type List All Modes Test Cancel Apply Figure 34 Propri t s d affichage sous Windows NT 4 6 Pour modifier la palette de couleurs cliquez sur la fl che situ e c t de la zone Palette de couleurs et s lectionnez la palette de votre choix 7 Pour modifier la r solution faites glisser sur le bouton situ sous Zone d cran jusqu ce que vous obteniez la r solution souhait e 8 Cliquez sur OK 9 Respectez les invites l cran Fonctions et configuration vid o 97 Changement de pilote vid o Vous souhaitez peut tre mettre votre pilote vid o jour moins que le pilote vid o install n ait t endommag et soit d sormais inutilisable Windows 98 1 Cliquez sur le bouton D marrer pour faire d rouler le menu 2 S lectionnez Param tres et Panneau de configuration double cliquez sur Affichage La fen tre Propri t s d affichage appara t 3 Cliquez sur le bouton Avanc La fen tr
108. que Sauvegardez les fichiers de donn es sur l ancien disque dur Si vous ne souhaitez pas utiliser le mode de sauvegarde sur disque vous pouvez supprimer la partition correspondante sur un disque dur l aide de la commande PHDISK delete Vous pouvez ensuite repartitionner et reformater la partition de sauvegarde sur disque pour un autre programme Sauvegardez votre disque dur avant de supprimer la partition si vous n tes pas certain de savoir comment proc der Avant d utiliser PHDISK pour cr er une partition de sauvegarde sur disque proc dez comme suit Dans le menu Boot Amor age du programme de configuration s lectionnez Diskette Drive lecteur de disquettes comme premier p riph rique d amor age Pour plus d informations sur la d finition d options voir Utilisation du programme de configuration en page 67 90 Manuel d utilisation Cr er un PHDisk disc Pour cr er une partition de mise en veille sous tension 1 L ordinateur tant hors tension retirez l ancien disque dur et remplacez le par le nouveau Voir Utilisation du disque dur en page 35 pour plus d instructions Introduisez la disquette PHDISK dans le lecteur et d marrez l ordinateur A l invite A tapez phdisk create 272384 partition et appuyez sur lt Entr e gt PHDISK cr e automatiquement une partition de sauvegarde sur disque de la plus grande taille possible pour votre ordinateur Une fois cett
109. quet Flex Bay et retirez le p riph rique de la baie figure 12 Utilisation de la Flex Bay 25 Loquet Flex Bay Figure 12 Retrait d un p riph rique de la Flex Bay 4 Retirez le p riph rique de la baie Installation d un p riph rique dans la Flex Bay 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Placez le p riph rique dans la baie 3 Appuyez sur le p riph rique jusqu ce qu il soit au m me niveau que le ch ssis 4 Appuyez sur le loquet Flex Bay jusqu ce qu il se mette en place Le syst me d exploitation de l ordinateur reconna t automatiquement le p riph rique de la Flex Bay et configure l ordinateur en cons quence Pour utiliser simultan ment les lecteurs de disquettes et de E CD ROM dans un ordinateur de mod le Flex Bay installez le lecteur de CD ROM dans la Flex Bay Raccordez alors le lecteur de disquettes au connecteur de lecteur de disquettes externe 26 Manuel d utilisation Utilitaire SmartBay Si l ordinateur a t livr avec Windows 98 vous pouvez avoir recours l utilitaire SmartBay pour changer chaud vos p riph riques dans la flex bay D marrage de l utilitaire SmartBay 1 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre de t ches de Windows 2 S lectionnez SmartBay Hotswap Utility Pour retirer un p riph rique 1 Ouvrez l utilitaire d change chaud SmartBay 2 S lectionnez Remove Device Retirer
110. rature ambiante pendant une journ e enti re avant de vous en servir ww Les liquides sucr s laissent un r sidu collant susceptible d r bloquer les touches du clavier malgr tous vos efforts pour E s b d s cher e Si vous renversez un liquide sur l cran nettoyez le imm diatement avec un linge doux imbib d alcool d natur N utilisez ni eau ni produit lave vitres ni ac tone ni solvant aromatique ni chiffons secs et r ches Certains liquides endommagent la surface polaris e de l cran cristaux liquides Si l cran est endommag 4 commandez en un autre au centre de maintenance agr de votre fabricant Stockage prolong de l ordinateur Dans la mesure du possible laissez le c ble d alimentation connect l ordinateur et une prise secteur lorsque l ordinateur est inutilis Cela prolonge la dur e de vie de la batterie et la maintient pleine charge Si vous n allez pas utiliser l ordinateur pendant une longue p riode un mois ou plus chargez compl tement la batterie Retirez ensuite la batterie de l unit Premi re utilisation de votre ordinateur 13 Utilisation du clavier Votre ordinateur est quip d un clavier 87 88 touches figure 7 L utilisation de certaines combinaisons de touches permet d acc der toutes les fonctions d un clavier standard La figure suivante correspond un mod le tout en un le mod le Flex Bay
111. ri dans la liste Select Country s lection du pats et cliquez sur OK Modem Country Select Original Country North America USA Select Country North merica USA M Cancel ile Figure 24 S lection du pays du modem Confirmation de l installation du pilote du modem Vous pouvez v rifier si le pilote du modem est install correctement 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Modems S lectionnez l onglet Diagnostics dans la bo te de dialogue Propri t s Modem S lectionnez le port sur lequel le modem est install et cliquez sur le bouton Informations compl mentaire Utilisation du modem 53 Modems Properties Fa COM1 No Modem Installed SENS LT56PTw Modem Figure 25 Onglet Diagnostics dans la bo te de dialogue Propri t s Modems Le port auquel le modem est connect peut tre diff rent d celui repr sent dans l illustration ci dessus 5 Le modem est correctement install si la bo te de dialogue suivante s affiche 54 Manuel d utilisation More Info LT 90 Data Fax Voice Modem Version 72 6 04 0 13 144D 2105 OK OK 0 1 8 80 Figure 26 Bo te de dialogue Informations compl mentaires Sile modem n est pas correctement install r installez le pilote Utilisation du modem 55 Installation du pilote du modem sous Windows NT 4 0 Vous pouvez instal
112. rmalisation des t l communications de P UIT a convenu des caract ristiques techniques des modems 56K V 90 et les a approuv es la mi septembre 1998 Le pilote du modem peut toutefois tre mis jour pour optimiser le fonctionnement entre des modems de diff rents fournisseurs et sur des lignes t l phoniques m diocres m 1 En raison des limitations impos es par la FCC la puissance de transmission maximale autoris e est de 53 kbits s pendant le t l chargement Les vitesses de donn es r elles varient selon la qualit de la ligne 2 Pour utiliser la fonction 56K v rifiez que les normes prises en charge par le fournisseur de services en ligne et le modem sont identiques Si vous utilisez un syst me t l phonique PBX il est possible que vous ne puissiez vous connecter en mode 56K en raison de pertes en ligne 48 Manuel d utilisation Caract ristiques Communications de donn es V 90 K56Flex V 34 V 34 V 32terbo V 32bis V22bis V 23 V 21 BELL212A BELL103J Vitesse de d bit de donn es 56 000 bits s 28 000 bits s V 90 en aval uniquement pas environ 1 333 bits s 56 000 bits s 32 000 bits s KS6Flex en aval uniquement pas 2 000 bits s 33 600 bits s 2 400 bits s pas 2 400 bits s 1 200 bits s 300 bits s Prise en charge de fax V 17 V 29 V 27ter V 21ch2 Vitesse de d bit du fax 14400 12000 9600 7200 4800 2400 300 Fonction de compression de donn es V 42bis MN
113. rsque l ordinateur repasse du mode de veille au mode de fonctionnement normal Si PowerProfiler est ferm ou supprim du disque dur l horloge syst me ne sera peut tr pas exacte lorsque l ordinateur reprendra son fonctionnement normal Pour plus d informations sur PowerProfiler reportez vous l option Help Aide dans le logiciel PowerProfiler Utilisation des options de gestion de l alimentation 89 Cr ation d une partition de sauvegarde sur disque Le disque dur fourni avec votre ordinateur comprend une partition de sauvegarde sur disque o sont stock es les donn es de la m moire syst me et vid o en mode de sauvegarde sur disque Cette partition poss de la taille maximale requise pour votre ordinateur et prend en charge une m moire syst me de 256 Mo Vous pouvez ajouter des modules m moire l ordinateur sans qu il soit n cessaire de modifier la taille de cette partition Toutefois si Vous ajoutez un nouveau disque dur l ordinateur vous devrez cr er sur ce disque une partition de sauvegarde do Si vous envisagez de ne pas utiliser le mode de sauvegard sur disque il n est pas n cessaire de cr er une telle partition L utilitaire Phoenix PHDISK fourni avec l ordinateur permet de cr er la partition de sauvegarde sur disque Pour copier des programmes ou fichiers du disque dur existant sur le nouveau proc dez comme suit avant de cr er une partition de sauvegarde sur le nouveau dis
114. rvices Un utilisateur pourrait ainsi avoir recours ce syst me pour copier des fichiers ou formater un disque Un programme pourrait l utiliser pour obtenir les donn es saisies au clavier ou encore enregistrer des donn es dans un fichier ou les crire sur un cran Taux de rafra chissement Le taux de rafra chissement correspond la vitesse laquelle l image est r affich e sur l cran cristaux liquides Un taux de rafra chissement lev emp che tout scintillement de l image Zoom Video La technologie Zoom Video permet une carte PC Zoom Video de transf rer directement des donn es de la carte aux syst mes vid o et audio sans passer par le microprocesseur Les performances vid o sont ainsi am lior es La vid o conf rence et les p riph riques multim dias en temps r el tels que les cam ras vid o sont compatibles Zoom Video Glossaire 133 Fiche de configuration du mat riel de l ordinateur Notez ci dessous les param tres du programme de configuration Si ces donn es venaient dispara tre de votre ordinateur vous pourriez alors vous r f rer cette fiche pour les r tablir dans le programme de configuration MENU PRINCIPAL Disquette A 1 44 1 25 Mo 3 2 pouce D sactiv Unit principale Type Cylinders Cylindres Heads T tes Sectors Secteurs Multi Sector Transfers Transferts multisecteur LBA Mode Control Commande de mode LBA
115. sactiv Weekly hebdomadaire Disabled d sactiv On activ dur e Power On Suspend veille sous tension Save To Disk sauvegarde sur disque Off d sactiv Time Hard disk Timeout d lai du disque dur Off d sactiv Time Resume On Modem Ring reprise sur sonnerie du modem On activ Off d sactiv Resume On Time reprise programm e Resume Time heure de reprise dur e dur e On activ Off d sactiv Fiche de configuration du mat riel de l ordinateur 137 MENU BOOT AMORCAGE QuietBoot Mode mode d amor age silencieux Enabled activ QuickBoot Mode mode d amor age rapide Enabled activ Floppy check contr le du lecteur de disquettes Enabled activ Bootable CD Check contr le du CD amor able Enabled activ Summary screen cran de r sum Enabled activ Wake On Lan reprise sur r seau local Enabled activ Boot Device Priority priorit du p riph rique d amor age Boot option 1 Option d amor age 1 Disabled d sactiv Disabled d sactiv Disabled d sactiv Disabled d sactiv Disabled d sactiv Disabled d sactiv Boot option 2 Option d amor age 2 Boot option 3 Option d amor ag
116. si qu elle peut s tre d charg e entre le moment o l ordinateur a quitt lusine et celui o il vous a t livr Pour raccorder le c ble d alimentat ion 1 Branchez la fiche de l adaptateur secteur sur le connecteur d alimentation situ l arri re de l ordinateur figure 5 2 Raccordez le c ble d alimentation l adaptateur secteur puis une prise secteur Connecteur d alimentation Adaptateur secteur Figure 5 Raccordement de l adaptateur secteur 6 Manuel d utilisation La batterie commence se charger d s que le c ble d alimentation est branch sur une prise secteur Elle se charge plus vite si l ordinateur est mis hors tension pendant l op ration Si la batterie est totalement d charg e et l ordinateur hors tension il faut environ 3 heures pour la recharger Si l ordinateur est sous tension l op ration prend environ 5 heures Lorsque la batterie est en cours de chargement le t moin de charge de la batterie prend la couleur ambre D s qu elle est pleine charge le t moin devient vert Consultez les consignes d installation avant tout branchement lectrique Si cet appareil fait l objet d un branchement permanent il faut incorporer au c blage fixe un dispositif ais ment accessible de mise hors circuit Voir Utilisation de la batterie en page 38 pour plus d informations sur l utilisation de la batterie de l ordinateur Mise sous
117. spondant s affiche Cliquez sur le bouton Avanc L cran des propri t s avanc es appara t Cliquez sur l onglet Moniteur Cliquez sur le bouton Modifier L cran Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s affiche Cliquez sur le bouton Suivant 10 S lectionnez la case d option Afficher une liste de tous les pilotes situ s dan un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix et cliquez sur le bouton Suivant S lectionnez la case d option Afficher tous les mat riels Choisissez le fabricant et le mod le correspondant au moniteur externe L ordinateur comprend un ensemble de circuits int gr s vid o intelligents qui configurent automatiquement la r solution et la fr quence de l cran cristaux liquides en l absence de moniteur externe Cliquez sur le bouton Suivant L cran Assistant Mise jour de pilote de p riph rique s affiche en indiquant l emplacement du pilote du p riph rique s lectionn Cliquez sur le bouton Suivant Respectez les invites l cran Modification de la palette de couleurs et de la r solution Pour modifier la palette de couleurs et la r solution de l cran cristaux liquides ou du moniteur externe 1 2 Cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches de Windows Cliquez sur Param tres 96 Manuel d utilisation 3 Cliquez sur Panneau de configuration Le panneau de configuration a
118. ssayez pa d ouvrir le ch ssis et de remplacer cette batterie vous m me sous peine d annulation de la garantie Faites la remplacer par le centre de maintenance agr du fabricant Probl mes d infrarouge Si le syst me d exploitation de l ordinateur est Windows 98 vous pouvez activer et utiliser le port infrarouge Le syst me d exploitation Windows NT 4 0 ne prend pas en charge l infrarouge Sil vous est impossible de transf rer des fichiers au moyen du port infrarouge proc dez aux v rifications suivantes Verifiez que le r glage du port s rie B est le m me que celui employ pour obtenir les ressources du lecteur Windows System Properties Network IrDA Les appareils metteurs et r cepteurs doivent occuper le m me niveau sur le plan vertical et les ports infrarouges des appareils metteurs et r cepteurs doivent se faire face en limitant 30 au maximum l angle qui existe entre les deux ports infrarouges Pour utiliser le port Infrared infrarouge vous devez choisir l option enabled activ de la fonction Serial Port B port s rie B lors de la programmation BIOS et dans le champ Use Infrared Port Utiliser port infrarouge du panneau de commande l option Infrared infrarouge doit tre programm e sur enabled activ Meme lorsque toute la programmation a t faite le lecteur infrarouge risque de ne pas supporter 4 Mbits s ou ce fichier risque de na pas assurer le transfert en ACPI Windows
119. surface polaris e de l cran cristaux liquides est fragile Pour viter de l endommager ne touchez pas l cran Utilisez exclusivement des adaptateurs secteur des adaptateurs pour allume cigare des modules m moire et d autres options agr s Contrairement un ordinateur de bureau un portable est compact et le flux d air autour de ses composants est restreint ce qui peut entra ner une surchauffe A l int rieur de l ordinateur un ventilateur se met en marche si n cessaire pour liminer une partie de cette chaleur Veillez ce que l orifice du ventilateur situ sur le c t droit de l ordinateur ne soit jamais obstru pendant l utilisation L emplacement de cet orifice est illustr la figure 1 en page 3 et la figure 2 en page 4 V rifiez de temps en temps si de la poussi re ne s est pas accumul e l ext rieur des orifices et liminez la Evitez d utiliser ou de ranger l ordinateur dans des endroits tr s froids ou tr s chauds notamment dans un v hicule par une journ e de forte chaleur Eloignez l ordinateur des appareils de chauffage et des rayons directs du soleil Toute exposition une chaleur excessive risque d endommager le composants de l ordinateur Si vous avez abandonn l ordinateur dans un endroit o la temp rature est particuli rement lev e et si vous souhaitez ensuite l utiliser laissez le Premi re utilisation de votre ordinateur 11 d
120. t me d exploitation Station de travail Windows NT 4 0 1 2 R p tez les tapes 1 2 Respectez les invites Le programme d installation partitionne et formate le disque dur au besoin consultez la documentation fournie avec le syst me d exploitation pour plus d informations sur l installation et la configuration Pour r installer les applications et pilotes originaux D marrez l ordinateur et attendez la fin du chargement du syst me d exploitation Introduisez le CD ROM d utilitaires syst me dans le lecteur Cliquez sur le premier pilote ou application pour entamer son installation R p tez l tape 3 pour chaque application et pilote red marrez au besoin Restauration du syst me d exploitation et des applications et pilotes originaux 93 Fonctions et configuration vid o L ordinateur est quip d un cran cristaux liquides TFT matrice active Les capacit s de l cran et les pilotes vid o install s sur l ordinateur d terminent la qualit de l image affich e par l cran cristaux liquides Les sections qui suivent d terminent les possibilit s d affichage offertes par l ordinateur R solution et palette de couleurs La r solution de l cran cristaux liquides correspond la nettet de l image qu il peut afficher Elle se mesure en nombre de pixels points affich s sur l ensemble de l cran En g n ral plus le nombre de pixels pouvant tre aff
121. tandard dans PowerProfiler pour d finir les d lais pour l cran cristaux liquides et le disque dur Les options suivantes sont disponible pour l activation de la gestion de l alimentation Always toujours Battery Only batterie seulement ou Never jamais L cran Advanced avanc dans PowerProfiler active des options de reprise du mode de fonctionnement normal et l cran Battery batterie des options de pr servation de l autonomie de la batterie Gardez les l ments suivants l esprit lorsque vous utilisez PowerProfiler Si vous d sactivez la gestion de l alimentation dans PowerProfiler ce param tre remplace toutes les options de gestion de l alimentation dans le programme de configuration Si vous activez les d lais de l cran cristaux liquides et du disque dur dan PowerProfiler et le d lai de mise en attente dans le programme de configuration l cran cristaux liquides et le disque dur sont mis hors tension lorsque le d lai le plus court des deux est coul Si vous d sactivez le champ Resume on Time reprise programm e dans le programme de configuration le champ correspondant dans PowerProfiler est automatiquement d sactiv Pour travailler ais ment avec ces deux champs vous pouvez r gler le d lai de reprise sur 0 dans le programme de configuration et d finir celui de votre choix dans PowerProfiler fF PowerProfiler pr serve la pr cision de l horloge syst m lo
122. tateur IDE bus local 136 Manuel d utilisation Both les deux Primary Primaire Large Disk Access Mode Mode d acc s aux disques de grande ca DOS ECP 378 IRQ 5 3BC IRQ 7 DMA 2 Auto Disabled d sactiv 278 IRQ 7 3BC IRQ 5 DMA 3 Disabled d sactiv Disabled d sactiv Secondary secondaire pacit Other autre MENU SECURITY SECURITE Set password d finir un mot de passe Password on boot Mot de passe l amor age Enabled activ Disabled d sactiv Fixed disk boot sector Secteur d amor age du disque dur Diskette access acc s la disquette Normal Wri pro te Protect t g en criture Supervisor administrateur User utilisateur Virus check reminder rappel de contr le de virus Daily quotidien Monthly mensuel System backup reminder rappel de sauvegarde du syst me MENU POWER ALIMENTATION Idle Mode mode de veille Daily quotidien Monthly mensuel Off d sactiv Standby Timeout d lai de mise en attente Rest Mode mode de veille Rest Timeout d lai de veille Off d sactiv Time Weekly hebdomadaire Disabled d
123. te dans un ordinateur de mod le tout en un introduisez la dans le lecteur figure 13 La figure suivante repr sente un mod le tout en un voir Raccordement du lecteur de disquettes au connecteur de lecteur de disquettes mod le Flex Bay uniquement en page 29 pour l utilisation du lecteur de disquettes du mod le Flex Bay d jection de la disquette Figure 13 Introduction d une disquette mod le tout en un Pour retirer une disquette appuyez sur le bouton d jection du lecteur Le t moin du lecteur sur l ordinateur est allum lorsqu il lit ou enregistre une disquette Ne retirez pas de disquette lorsque ce t moin est allum 28 Manuel d utilisation Respectez les directives suivantes pour prot ger les donn es enregistr es sur des disquettes Gardez les disquettes l abri de la chaleur excessive des rayons directs du soleil et des liquides Eloignez les disquettes des aimants ou de tout appareil qui renferme un aimant un t l phone par exemple p Les champs magn tiques peuvent d truire les informations enregistr es sur une disquette N crivez pas directement sur une tiquette coll e sur une disquette inscrivez plut t les informations souhait es sur l tiquette que vous collerez ensuite sur la disquette Effectuez des copies de sauvegarde de toutes les disquettes importantes Raccordement du lecteur de disquettes au connecteur de lec
124. tension de l ordinateur Pour mettre l ordinateur sous tension pour la premi re fois 1 Poussez et maintenez vers la droite les loquets situ s l avant du couvercle 2 Soulevez le couvercle 3 Appuyez sur le bouton de mise sous tension figure 6 Lorsque l ordinateur est sous tension le t moin d alimentation s allume Premi re utilisation de votre ordinateu 7 Loquet du couvercle T moin d alimentation ___ Bouton de mise sous tension Figure 6 Mise sous tension de l ordinateur fr La vue avant de l ordinateur de type Flex Bay diff rera de celle du mod le tout en un voir figure 2 en page 4 Le Pr sentation du POST A la mise sous tension un programme d autotest la mise sous tension d nomm POST s ex cute automatiquement pour v rifier les l ments de l ordinateur Plusieurs messages apparaissent l cran pendant l autotest Les messages visuels sont int gr s l ordinateur et signalent des conditions de fonctionnement normales aussi bien qu anormales Si un message d erreur appara t prenez les mesures qu il sugg re S il se contente d identifier la condition d erreur sans sugg rer de rem de relevez le message et contactez le fabricant ou un centre de r paration agr pour assistance Voir D pannage en page 117 R glage de l cran cristaux liquides La premi re fois que vous utilisez l ordinateur vous devre
125. teur de disquettes mod le Flex Bay uniquement L ordinateur de mod le Flex Bay est livr avec un lecteur de disquettes et de CD ROM sh Mettez l ordinateur hors tension avant d installer ou de retirer I des p riph riques de la Flex Bay ou de connecter ou de d connecter le lecteur de disquettes et son c ble Pour utiliser simultan ment les lecteurs de disquettes et de CD ROM installez le lecteur de CD ROM dans la Flex Bay Raccordez alors le lecteur de disquettes au connecteur de lecteur de disquettes externe Raccordez une extr mit de c ble du lecteur de disquettes ce dernier et l autre au port de lecteur de disquettes externe de l ordinateur figure 14 Utilisation du lecteur de disquettes 29 Patte Disquettes lecteur Figure 14 Raccordement du lecteur de disquettes au connecteur de lecteur de disquettes rm Sile c ble ne se connecte pas ais ment ne forcez pas Veillez ce que les extr mit s correctes du c ble soient dirig es vers l ordinateur et le lecteur de disquettes Pour retirer le c ble 1 Maintenez les pattes situ es de part et d autre du connecteur du c ble enfonc es 2 Retirez les connecteurs du c ble du lecteur de disquettes et de l ordinateur Pour utiliser le lecteur de disquettes dans l ordinateur introduisez le lecteur de disquettes externe dans la Flex Bay Voir Utilisation de la Flex Ba en page 25 pour plus d informations 30 Man
126. teur pour allume cigare L adaptateur pour allume cigare permet d alimenter l ordinateur et de recharger sa batterie Pour utiliser l adaptateur 1 Branchez le c ble de l adaptateur dans le connecteur de l adaptateur secteur de l ordinateur 2 Branchez l adaptateur sur la prise de l allume cigare Le t moin de l adaptateur est vert lorsqu il fonctionne correctement Il peut tre rouge pendant quelques secondes la premi re fois que vous connectez l adaptateur ou pendant son utilisation Cela est normal Si le t moin reste rouge v rifiez qu il est bien connect Si l adaptateur est branch et si son t moin ne s allume pas V rifiez les raccordements de l adaptateur Si vous tes en voiture mettez le contact pour alimenter l adaptateur Dans certains v hicules l allume cigare est toujours aliment et il n est pas n cessaire de mettre le contact Siles proc dures pr c dentes n activent pas l adaptateur il se peut que vous deviez remplacer son fusible Pour ce faire l aide d une pince d vissez puis retirez son capuchon Remplacez le fusible par un fusible neuf de 8 amp res En voiture il se peut que vous deviez remplacer le fusible de la prise de l allume cigare Lorsque vous raccordez l adaptateur la prise de l allume cigare la charge de la batterie commence imm diatement Pour viter de perdre des donn es et d endommager ventuellement l ordin
127. tez l ordinateur hors tension et d branchez le si l un des incidents suivants survient Si vous renversez du liquide sur l ordinateur Si vous laissez tomber l ordinateur si vous l endommagez ou s il subit des secousses N utilisez que des chargeurs de batterie agr s Ne d montez pas la batterie ne l exposez pas une source de chaleur sup rieure 100 C et ne la br lez pas En cas de mauvaise utilisation la batterie utilis e dans cet ordinateur peut provoquer un incendie ou de br lures chimiques La batterie rechargeable de l ordinateur peut tre consid r e comme un d chet dangereux Si vous remplacez votre batterie Conservez la batterie usag e hors de port e des enfants D barrassez vous rapidement de la batterie usag e Conformez vous toutes les r glementations locales lors de P limination de la batterie usag e Retrait de la batterie L ordinateur est livr avec la batterie int gr e Pour la retirer de l ordinateur 1 Mettez l ordinateur hors tension 2 Fermez l cran cristaux liquides et retournez l ordinateur de fa on en exposer la face inf rieure 3 Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie vers le haut et tez le figure 18 Utilisation de la batterie 39 Figure 18 Retrait de la batterie 4 Saisissez la patte de la batterie et tez cette derni re de son logement Voir Installation de la batterie
128. tterie sont configur s l aide de l option Gestion de l alimentation Pour utiliser la fonction Mise en veille prolong e en mode ACPI Windows 98 cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration et double cliquez sur l ic ne Gestion de l alimentation S lectionnez Hibernate Mise en veille prolong e dans le champ When I press the sleep button on my computer Lorsque j appuie sur le bouton de mise en veille dans l onglet Param tres avanc s Vous pouvez alors utiliser le bouton marche arr t pour activer la fonction de mise en veille prolong e Pour mettre l ordinateur hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation voir Mode ACPI Advanced Configuration and Power Interface en page 9 Si l ordinateur utilise DOS ou Windows 95 la gestion de l alimentation utilise le param tres du programme de configuration Si l ordinateur a t livr avec Windows NT install le logiciel PowerProfiler a t inclus pour prendre en charge la gestion de l alimentation Utilisation des options de gestion de l alimentation 85 Mode d conomie d nergie maximum En mode d conomie d nergie maximum le microprocesseur peut fonctionner vitesse r duite pour conserver l nergie Pour activer ce mode r glez le champ Idle Mode mode veille du programme de configuration sur Enabled activ Mode d attente Le champ Standby Timeout d lai de mise en attente du programme de
129. uche gt et lt Droite gt Touches fl ch es lt Haut gt et lt Bas gt 68 Manuel d utilisation lt Alt H gt Affiche la fen tre General Help Aide g n rale Quitte le menu courant Touches S lectionne un autre menu Appuyer sur fl ch es du lt ECHAP gt dans le menu Main Principal pav s lectionne le menu Exit Quitter num rique Touches Fait passer le curseur au champ pr c dent ou fl ch es du suivant pav num rique lt Tab gt Fait passer le curseur l option suivante d un champ en surbrillance Si le champ ne compte qu une option la touche lt Tab gt fait passer le curseur dans le champ suivant lt Tab Maj gt Fait revenir le curseur l option pr c dente d un champ en surbrillance Si le champ ne compte qu une option la combinaison de touches lt Tab Maj gt fait revenir le curseur au champ pr c dent lt Orig gt lt Pg pr c gt Ram ne le curseur au champ situ tout en haut de la fen tre lt Fin gt lt Pg suiv gt Fait avancer le curseur jusqu au champ situ au bas de la fen tre lt F5 gt lt gt Fait d filer vers le haut les options du champ en surbrillance lt F6 gt lt gt o Fait d filer vers le bas les options du champ en lt Espace gt surbrillance lt F9 gt R tablit les valeurs par d faut des param tres du menu courant lt F10 gt R tablit les valeurs ant rieures des param tres du menu courant lt Entr e gt Ex cute des commandes
130. ue la bo te de dialogue Select Components S lection des composants s affiche Select Components Once you have selected an option press the Next button Install new modem driver and components lt Back Cancel Figure 28 Bo te de dialogue Select Components 5 La bo te de dialogue UnInstall Complete D sinstallation termin e appara t une fois le pilote de modem existant d sinstall Pour terminer la d sinstallation du pilote il convient de red marrer le syst me S lectionnez Yes I want to restart my computer now Oui je veux red marrer l ordinateur maintenant et cliquez sur le bouton Finish Terminer Utilisation du modem 57 Uninstall Complete Uninstall has finished removing modem driver and components from your computer You must restart your computer before trying to install new modem drivers No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete uninstall Figure 29 Bo te de dialogue Uninstall Complete D sinstallation termin e Installation du pilote du modem 1 Introduisez le CD ou la disquette comportant le pilote du modem 2 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Localisez le r pertoire contenant le pilote du modem et ex cutez SETUP EXE Dans ce manuel D fait r f rence au lecteur de CD ROM 58 Manuel d utilisation Run HE pm Type the name of a program folder or docume
131. uel d utilisation Utilisation du lecteur de CD ROM Les disques compacts sont con us pour pouvoir tre facilement ins r s dans l ordinateur et retir s ensuite Voir Utilisation de la Flex Bay en page 25 pour plus d informations sur l installation du lecteur de CD ROM dans un ordinateur de mod le Flex Bay 1 Appuyez sur le bouton du lecteur de CD ROM afin de faire sortir le tiroir Ne vous appuyez pas sur le tiroir il ne peut supporter un poids important Si le tiroir ne sort pas il est peut tre coinc auquel cas il convient de redresser un trombone de l introduire dans I petit orifice l avant du lecteur et de pousser jusqu ce que le tiroir sorte 2 Introduisez un CD face imprim e vers le haut ou retirez un disque dont vous n avez plus besoin 3 Appuyez d licatement sur le tiroir pour le refermer figure 15 Le t moin du lecteur est allum lorsque l ordinateur lit un CD Ne retirez pas de disque lorsque ce t moin est allum T moin du CD ROM Bouton Bouton d jection de secours Figure 15 Utilisation du lecteur de CD ROM Utilisation du lecteur de CD ROM 31 Installez et d marrez un programme sur CD de la m me mani re que sur disquette Consultez la documentation de votre syst me d exploitation pour plus d informations sur l ex cution de programmes Le nom du lecteur de CD ROM est la lettre suivant celle attribu e votre dernier disque dur Par exemple
132. um rotation le modem ne fonctionnera pas correctement Ainsi vous devez v rifier si le pays duquel vous appelez est s lectionn avant d utiliser le modem Si le modem ne prend en charge que l option Domestic national vous devez s lectionner le pays dans lequel vous avez achet le portable Si vous utilisez le modem dans d autres pays il ne fonctionnera pas correctement S il prend en charge l option Worldwide mondial contactez votre distributeur local pour conna tre la liste des pays pris en charge par le modem SENS Utilisation du modem 51 S lection d un pays sous Windows 98 1 Cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres et Panneau de configuration 2 Double cliquez sur l ic ne T l phonie 3 S lectionnez l onglet Mes sites dans la bo te de dialogue Propri t s de la num rotation S lectionnez le pays dans la zone de liste Lieu d appel Dialing Properties Enare N Figure 23 Propri t s de la num rotation sous Windows 98 52 Manuel d utilisation S lection du pays sous Windows 95 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Modem Country Select S lection du pays du modem V rifiez que l option Original Country pays original est correcte dans la bo te de dialogue Modem Country Select Dans le cas contraire s lectionnez le pays approp
133. us pouvez en commander un Le module de lecteur de DVD ROM peut tre introduit dans l ordinateur exactement comme un CD ROM Voir Utilisation du lecteur de CD ROM en page 31 pour plus d informations sur l installation et l utilisation du lecteur de CD ROM Un logiciel MPEG 2 fourni avec le lecteur permet de lire des films DVD sur le lecteur de DVD ROM Lecteur ZIP Le lecteur ZIP permet de stocker 100 Mo de donn es sur une disquette ZIP 100 Il s introduit dans la Flex Bay voir Utilisation de la Flex Bay en page 25 Lecteur IOmega ZIP Lecteur de Superdisk LS 120 Le lecteur LS 120 permet de stocker 120 Mo de donn es sur une disquette LS 120 3 5 pouces Il pr sente une compatibilit descendante avec les disquettes HD 1 44 Mo 3 5 pouces standard et peut les lire et les enregistrer trois fois plus 112 Manuel d utilisation rapidement Il s introduit dans la Flex Bay voir Utilisation de la Flex Bay en page 25 Figure 42 Introduction d une disquette LS 120 120 Mo dans le lecteur LS 120 Si vous voulez d marrer ou booter partir de LS 120 vous I devez d sactiver le champs Diskette A dans le Set up du BIOS Stations d accueil Contactez votre revendeur pour obtenir une liste des stations d accueil disponibles pour votre portable Des manuels d utilisation sont fournis avec les stations d accueil Utilisation des options 113 A propos des pilotes et des ressources syst
134. uso de Batterie intelligente ion lithium Poids Tension de circuit ouvert nominale Capacit normale Temps de charge approximatif ordinateur hors tension Temps de charge approximatif ordinateur sous tension Autonomie moyenne de la batterie gestion de l alimentation inactive 450 g 11 1 V c c 5100 mAhr 3h 56 6whr 5h 3h Hydrure m tallique de nickel Poids Tension de circuit ouvert nominale Capacit normale Temps de charge approximatif ordinateur hors tension Temps de charge approximatif ordinateur sous tension Autonomie moyenne de la batterie gestion de l alimentation inactive 620 g 12 0 V c c 4000 mAhr 2h 56 6whr 4h 2 5h Adaptateur secteur externe Tension d alimentation Fr quence Intensit d entr e 100 240 V c a 50 60 Hz 1 5 A 100 V 0 8 A 240 V Caract ristiques 123 Intensit de sortie 8 15 Tension de sortie 19 0 Vc c 124 Manuel d utilisation Abr viations La documentation de l ordinateur utilise les abr viations suivantes ETTER Amp re Cassis Courant alternatif ACPI Advanced Configuration and Power management Interface interface de gestion de l alimentation et de configuration avanc e APM Advanced Power Management gestion de l alimentation avanc e ATA AT attachment interface du disque dur dans un ordinateur compatible AT ATAPT AT attachment packet interface BIOS Basic input o
135. utput system syst me d entr e sortie de base Css Centigrade OC EEE Courant alternatif CC Courant continu CD Compact disc disque compact CD ROM Compact disk read only memory disque compact lecture seulement CM erao Centim tre COM Communication comme dans port de communication CMOS Complementary metal oxide semiconductor MOS compl mentaire DMA Direct Memory Access acc s direct m moire DPMS Display power management signaling Signalement de gestion d alimentation d affichage DRAM Dynamic random access memory RAM dynamique DSTN Double layer super twist nematic n matique en double h lice ECP Extended capabilities port port capacit s tendues EPP Enhanced parallel port port parall le volu Frise Fahrenheit FIR Fast infrared infrarouge rapide PE se sue Feet pieds Abr viations 125 Diane Gramme Gisss os Gravit Go Giga octets Re Heure HZ sus Hertz IDE Integrated drive electronics lectronique de commande int gr e I H tu Inches pouces E S Entr e sortie IrDA Infrared Data Association association des donn es infrarouges IRQ Interrupt request line interruption ISA 4 Industry Standard Architecture Ko Kilo octet CR Kilogramme LAN Local area network r seau local re Pounds livres LBA Logical block access acc s
136. vec mise la terre Port sortie TV Raccordez une extr mit d une prise S VHS ce port et l autre un t l viseur externe Ce port ne transmet aucun son Si votre ordinateur tourne sur le syst me d exploitation Windows 98 vous pourrez vous servir du port USB Le syst me d exploitation Windows NT 4 0 ne supporte pas USB 24 Manuel d utilisation Utilisation de la Flex Bay Votre ordinateur comprend la Flex Bay une baie p riph rique qui peut accueillir l un des p riph riques suivants Lecteur de disquettes livr avec les ordinateurs de mod le Flex Bay le mod les tout en un sont quip s d un lecteur int gr Lecteur de CD ROM livr avec certains ordinateurs et disponible en option DVD ROM livr avec certains ordinateurs et disponible en option Deuxi me disque dur en option disponible en option pour votre ordinateur Lecteur zip superdisk LS 120 disponible en option pour votre ordinateur Si vous utilisez Windows 98 comme syst me d exploitation vous pouvez avoir recours l utilitaire SmartBay pour changer les p riph riques chaud Dans le cas contraire veillez mettre l ordinateur hors tension avant de retirer ou d installer un p riph rique Pour retirer un p riph rique de la Flex Bay Mettez l ordinateur hors tension Fermez l cran cristaux liquides et retournez l ordinateur de fa on en exposer la face inf rieure Tirez sur le lo
137. yez sur lt Entr e gt pour enregistrer les modifications et quitter S lectionnez No non et appuyez sur lt Entr e gt pour revenir au programme de configuration Exit Discarding Changes quitter en ignorant les modifications Permet de quitter le programme de configuration sans enregistrer les modifications Lorsque vous s lectionnez cette option et appuyez sur lt Entr e gt un message appara t vou invitant enregistrer vos modifications avant de quitter le programme de configuration S lectionnez No non et appuyez sur lt Entr e gt pour quitter sans enregistrer les modifications S lectionnez Yes oui et appuyez sur lt Entr e gt pour enregistrer les modifications et quitter Load Setup Defaults charger les param tres par d faut Charge les valeurs par d faut de tous les param tres du programme de configuration Lorsque vou s lectionnez cette option et appuyez sur lt Entr e gt un message appara t vous invitant charger la configuration par d faut S lectionnez Yes oui etappuyezsur lt Entr e gt pour charger les param tres par d faut et revenir au programme de configuration S lectionnez No non et appuyez sur lt Entr e gt pour conserver les modifications et revenir au programme de configuration 80 Manuel d utilisation Utilisation des options de s curit du syst me Cette section d crit les options de s curit offertes par l ordinateur Mots de passe syst me L ordinateur offre
138. z peut tre en r gler l cran Le contraste d un cran cristaux liquides TFT tant pr r gl au maximum l usine il est inutile de le modifier 8 Manuel d utilisation Pour r gler l cran cristaux liq uides Appuyez sur lt Fn fl che droite gt pour augmenter la luminosit Appuyez sur lt Fn fl che gauche gt pour diminuer la luminosit Mise hors tension de l ordinateur gr Si votre ordinateur fonctionne sous un syst me d exploitation Windows mettez le hors tension en respectant a proc dure d crite dans cette section Si vous ne le faites pas vous risquez de perdre des donn es Mode APM Advanced Power Management Pour mettre l ordinateur hors tensi on 1 Cliquez sur le bouton D marrer de la barre des t ches 2 Cliquez sur Arr ter 3 S lectionnez l option appropri e 4 Cliquez sur OK ou sur Oui e Sile syst me d exploitation est Windows 98 l ordinateur s teint Sile syst me d exploitation est Windows NT un message s affiche et vous devez appuyer sur le bouton d alimentation pour mettre l ordinateur hors tension Mode ACPI Advanced Configuration and Power Interface Votre ordinateur prend en charge le mode ACPI S il en va de m me pour votre syst me d exploitation et si vous souhaitez arr ter l ordinateur par une simple pression du bouton d alimentation respectez la proc dure suivante pour configurer le menu des propri t s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Model 331 - Lake Shore Cryotronics, Inc.  lryeq16ay1(e)  D-Flow1D User Manual - Parent Directory  User Manual HeartSine samaritan® PAD SAM 300P  Télécharger le manuel d`utilisation    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file