Home

Samsung SF-3000 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 2 O N fk 3 Copie o NV 4 ENUDIMI TREBEJE 6 8 CHAPITRE SIX OPERATIONS AVANCEES Si n cessaire choisissez la r solu tion souhait e pour le document en appuyant sur ou W Choisissez la r solution souhait e pour le document en appuyant sur R solution Pour en savoir plus sur le r glage de la r solution et du contraste reportez vous la page 42 Vous pouvez galement effectuer la s lection en appuyant sur ou Y suivi de Envoi Copie a Le t l copieur passe automatique ment en mode Fax transmission automatique lorsqu une rel ve est programm e Pour annuler la transmission par rel ve il vous suffit de retirer le document charg O Chapter 6 1 SEF 10 9 98 4 11 PM Page 4 p OP RATIONS AVANC ES Rel ve d un t l copieur distant Le t l copieur distant doit tre pr t 1 D crochez le combin ou D Ligne Appel Oper recevoir votre appel appuyez sur Ligne Appel Oper et entrez le num ro du t l copieur distant 2 000 L Resolution Lorsque l appareil distant met une porteuse Abr signalant l envoi d une t l copie appuyez sur Menu L appareil vous demande si vous souhaitez relever un autre t l copieur RECEVE RECEPTI z 3 CR Appuyez sur Q D Envoi Envoi Copie Y jj Copie 4 l a Vous ne pouvez pa
2. 3 2 CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE Pour plus d informations sur la mani re d entrer des lettres l aide du clavier num rique reportez vous la page 2 13 Si aucun num ro n est enregistr NUM NON ATTRIBUE s affiche Pour arr ter la num rotation par touche d acc s direct appuyez sur Stop Si un document se trouve dans le chargeur d alimentation le document sera num ris dans la m moire auto matiquement et commencera tre transmis lorsque le t l copieur distant r pondra l appel Si celui ci ne r pond l cran affiche OCCUPE l RAPPEL Pour rappeler appuyez sur Envoi Copie O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 4 F NUM ROTATION AUTOMATIQUE ON Num rotation abr g e Il est possible d enregistrer jusqu 50 num ros de t l phone ou de t l copie dans des touches de num ro abr g deux chiffres Enregistrement d un num ro pour une num rotation abr g e 1 Appuyez sur la touche Abr g et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes De Abr g R l Le t l copieur vous demande d entrer le num ro de la touche que vous souhaitez affecter ABREGELBL 3B13 Ht Ab 2 Entrez un num ro de touche deux chiffres 01 50 auquel vous souhaitez affecter le num ro de t l phone ou de t l copie O F silla kt ii wi o p OoOo
3. 6 i i Appuyez sur O Co Envoi 3 Envoi Copie O 4 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour entrer d autres num ros de destination dans le groupe s lectionn 8 Appuyez sur Stop lorsque vous avez entr toutes les destinations d sir es Le t l copieur vous demande d entrer un nom 20 caract res maximum CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE 3 7 O Chapter 3 1 SEF 10 9 98 3 42 PM Page 3 F NUM ROTATION AUTOMATIQUE 9 As Entrez un nom pour le 2 fi 9 ORORO groupe A Pour obtenir des informations sur la mani re d entrer des lettres l aide du clavier num rique reportez vous la page 2 13 O ou P aS e o OOoo O m Si vous ne souhaitez pas affecter de nom sautez cette tape 10 Appuyez sur Envoi Copie Envoi Copie Utilisation de la numerotation de groupe Transmission multidiffusion Pour utiliser la num rotation de groupe il suffit de placer vos documents dans le chargeur et d appuvez sur le num ro d acc s direct 1 touche affect au groupe souhait Votre t l copieur num rise automatiquement le document qui se trouve dans le chargeur d alimentation et le m morise et il composera ensuite tous les num ros inclus dans le groupe Il est possible de combiner l usage d un groupe de diffusion avec une op ration d envo
4. 3b Pour les utilisateurs du SF3000 l cran affiche le premier menu d options Passez l tape 5 iITYFE HUMERDTA 4 Les utilisateurs du SF3000T doivent s lectionner FAX ou REP l aide de la touche Y Appuyez ensuite sur Envoi Copie Mode R ception ur Bis Volurr JQUISS Pause gt c 7 6 CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES Vous pouvez galement effectuer la s lection en appuyant sur ou sur W suivi de Envoi Copie Le symbole gt clignotant signifie que l option est en cours de s lection O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 10 PM Page 8 F FONCTIONS SP CIALES 5 Mode R ception Faites d filer les options lt D en appuyant plusieurs fois BT Volu jjgurseu sur ou sur Y jusqu ce Pause que vous trouviez celle LD q que vous recherchez 6 FN TA O Lorsque l option d sir e CD ew DE A p 3 Copie s affiche l cran Y appuyez sur Envoi Copie jq L cran affiche les modes que vous pouvez s lectionner OCR DEBTRI 7 Mode R ception Utilisez la touche W pour DD s lectionner le mode Bis Volu curseur d sir Pause gt lt 8 EE 2 A Lorsque votre s lection Q A Envoy est effectu e appuyez 3 Copie sur Envoi Copie G 4 Options FAX Pour obtenir plus d informations sur
5. AUTRE NUM Mode R ception ur Bis Votunf JGVSE Pause gt g Envoi Copie Le t l copieur vous demande d entrer un nom 8 Si vous d sirez affecter un nom la transmission entrez un nom Dans le cas contraire passez l tape suivante ess rss 6 2 CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANCEES Vous pouvez appuyer sur une touche d acc s direct ou sur une touche pour groupe de diffusion Autrement appuyez sur Abr g et entrez un num ro abr g deux chiffres L appareil affiche le message AUTRE NUM de mani re r p t e jusqu 10 fois lorsque vous entrez un autre num ro de t l copie Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re d entrer des lettres l aide du clavier num rique reportez vous la page 2 13 O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 13 PM Page 4 OP RATIONS AVANCEES PE 9 2 Appuvez sur QO Envoi Envoi Copie dai l o Ni 4 L cran affiche l heure courante ENVOI i 24 10 Entrez l heure l aide du clavier num rique 11 lorsque l heure s affiche correctement l cran Appuyez sur Envoi Copie Envoi Copie D Le t l copieur vous demande si vous souhaitez enregistrer le document en m moire jusqu son envoi MEMORISERS OAH 12 Si vous d
6. Lorsque vous installez une cartouche usag e s lectionnez USAGEE ce qui vous permet de v rifier la quantit d encre restante Si vous m langez plusieurs cartouches usag es il est difficile de v rifier la quantit d encre restante Apr s installation d une nouvelle cartouche d encre utilisez la jusqu ce qu elle soit compl tement vide CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 9 O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 1 p INSTALLATION ET CONFIGURATION gt Photocopie Essayez de copier un document pour v rifier que l appareil fonctionne correctement Vous pouvez photocopier une seule page ou des documents multiples Pour obtenir des informations concernant la pr paration d un document reportez vous la page 4 3 1 Orientez la page vers le bas et ins rez la dans le chargeur de document 2 R glez le guide document pour qu il s ajuste la largeur du document 3 Introduisez le document dans l appareil Le chargeur automatique de document tire la page Si vous ne s lectionnez pas de contraste dans les 2 secondes AUTO L cran vous demande de choisir le contraste CLAIR AUTO FONCE est s lectionn par d faut et l cran appropri SI necessalre affiche nouveau la date et l heure 4 Mode LE R ception Si n cessaire appuyez D G sur ou Y afin
7. O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 3 p INSTALLATION ET CONFIGURATION re gt D finition de l identification du terminal et de la date La date et l heure courantes sont indiqu es sur l cran lorsque l appareil est sous tension et qu il est pr t tre utilis mode veille La date et l heure s impriment sur toutes les t l copies que vous envoyez Identification du terminal votre nom et votre num ro 1 Meny R solution Appuyez sur Menu 40e pou li a Ab R CR A Vous pouvez effectuer la s lection 2 Iaa ABC gt gt I DEF sn en appuyant sur ou Y suivie de Appuyez sur la touche 2 1 2 8 Envoi Copie du clavier num rique GHI L MNO ax d l le 2 REGL ID amp DATE 3 IKNZ 2 Appuvez sur Q A BI AT Envoi Copie 3 Copie O A 4 Q Le symbole gt clignotant signifie L cran vous demande de que l option est en cours de s lection DEEE SID sDATESHEURE DATE amp HEURE 4 2 i Appuvez sur QO D a Endi Envoi Copie 3 Copie OD NN 4 Q Le t l copieur vous demande d entrer le TEL num ro de t l phone 2 1 2 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 4 F INSTALLATION ET CONFIGURATION Vous pouvez entrer jusqu 5 i D JA JO ol 20 chiffres Il est
8. a t enregistr e auparavant passez l tape 5 3 Appuyez sur Envoi Copie pour changer l annonce P f S Envoi Copie 7 OC Os Si vous souhaitez changer une annonce pr c demment enregistr e il vous suffit d enregistrer l annonce de nouveau Votre r pondeur enregistre automatiquement la nouvelle annonce par dessus l ancienne Si vous ne souhaitez pas changer une LS annonce pr c demment enregistr e appuyez sur Stop CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 7 O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 22 PM Page 9 p INSTALLATION ET CONFIGURATION Vous pouvez enregistrer une annonce qui dure jusqu 60 secondes Toutefois il est conseill d enregistrer une annonce de 15 secondes environ En effet si l annonce est trop longue la r ception de t l copie peut ne pas fonctionner correctement 4 Parlez dans le microphone pour enregistrer l annonce Exemple d annonce L cran affiche le temps Bonjour Vous tes bien nom de coul au fur et mesure ENRECE IE COS votre entreprise et num ro de de l enregistrement de t l phone avec indicatif Nous ne votre annonce pouvons r pondre votre appel pour le moment Si vous souhaitez nous envoyer une t l copie appuyez sur la touche envoi de 5 votre t l copieur Appuyez sur Stop pour Stop
9. vous la section Remplacement de la cartouche d encre la page 8 3 0 V rifiez que la fonction d conomie d encre est d sactiv e dans les options utilisateur Assurez vous que la cartouche est correctement install e 0 Nettoyez la cartouche d encre Reportez vous la section Test des buses la page 8 7 Caract res baveux ou fonc s Assurez vous que le papier est bien lisse et non ondul Laissez s cher l encre avant de prendre le papier Nettoyez la cartouche d encre Reportez vous la section Test des buses la page 8 7 Caract res contenant des lignes blanches 0 Si MANQUE ENCRE s affiche installez une nouvelle cartouche Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d encre la page 8 3 e Enlevez et r installez la cartouche Nettoyez la cartouche Reportez vous la section Test des buses la page 8 7 Caract res mal form s ou mal align s Nettoyez la cartouche Reportez vous la section Test des buses la page 8 7 Pr sence anormale de lignes noires horizontales 0 Nettoyez le d flecteur du chariot porte cartouche situ l int rieur de l imprimante Reportez vous la section Nettoyage des contacts et du d flecteur du chariot porte cartouche la page 8 10 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 5 p O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 17 F ENTRETIEN ET MAI
10. SF3000T uniquement La pile de sauvegarde n est pas install e ou est compl tement d charg e Reportez vous la page 2 5 PAS DE MESSAGE SF3000T uniquement Il n y a plus de messages couter ou effacer AUCUN NOUV MSGE SF3000T uniquement Il n y a plus de nouveaux messages de correspondants MEM ANN PLEINE SF3000T uniquement La m moire est satur e Il est impossible d enregistrer d autres messages vocaux la dur e totale d enregistrement est de 12 minutes environ Reportez vous la page 5 1 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 1 p O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 13 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE Ecran Signification La cartouche d encre n est pas install e correctement ou POS DR AMTOUSRE aucune cartouche n est install e dans l appareil Aucun num ro n est affect pour la touche d acc s direct NUM NON ATTRIBUE ou pour le num ro abr g deux chiffres que vous avez choisi Il n y a plus de papier dans l imprimante S il n y a plus de papier pendant l impression d une t l copie l appareil reprend l impression de la t l copie lorsque du papier a t remis MANQUE PAPIER Le document en cours d envoi est bloqu dans le chargeur BOURAAGE PARER Eliminez le bourrage et appuyez sur la touche Stop Le combin n est pas sur son support Placez le combin RACCROCHER SVP sur son support Le t l copi
11. l ann e HH Heure 00 23 MM Minute 00 59 lt q Si vous entrez un num ro incorrect l appareil met des bips et ne passe pas l tape suivante Si cela se produit il vous suffit d entrer nouveau le bon num ro Sur l cran illustr gauche FAX est le mode de r ception actuellement s lectionn Pour de plus amples d tails sur le mode de r ception reportez vous la page 4 6 O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 8 F INSTALLATION ET CONFIGURATION rs gt Enregistrement de l annonce en mode AUTO Tel Fax SF3000T uniquement L annonce en mode AUTO est d clench e lorsqu un appel entrant survient et que la machine se trouve en mode AUTO Pour de plus amples informations sur les modes de r ception reportez vous la page 4 6 1 Appuyez sur Mode R cept plusieurs reprises jusqu ce que l cran affiche MODE AUTO l Mode Resolution R ception Co E Bi Volume Curse R P L Le t l copieur vous demande si vous souhaitez utiliser l annonce AVEC ANNONCE 2 Appuyez sur Envoi Copie TAR Envoi Copie S DO Os Si vous avez d j enregistr une annonce celle ci est lue afin que vous puissiez la v rifier Le t l copieur vous demande ensuite si vous souhaitez enregistrer une nouvelle annonce ANHOM AUTO 13s MODIF AM AUTOS Si aucune annonce n
12. l appareil se met en mode r ception Pour d sactiver le mode REP appuyez sur R pondeur Le voyant de la touche s teint q Si vous n avez pas encore enregistr d annonce l cran affiche une erreur et vous ne pouvez pas mettre l appareil en mode REP tant que vous n avez pas enregistr d annonce A tout moment de la lecture d une annonce ou de l enregistrement d un message entrant vous pouvez parler la personne l autre bout de la ligne en d crochant le combin Si la m moire arrive saturation alors qu un appelant laisse un message votre appareil met des bips sonores d avertissement et d connecte la ligne Si la fonction transfert d appel est activ e et qu un nouveau message est enregistr l appareil composera le num ro de t l phone sp cifi afin de vous informer qu un message est enre gistr en m moire Pour obtenir plus d informations sur la fonction transfert d appel reportez vous la page 5 4 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 1 1 O Chapter 4 1 SEF 10 9 98 3 39 PM Page 4 p Le T L COPIEUR Utilisation d un poste auxiliaire Si vous avez un poste auxiliaire connect votre appareil vous pouvez commander votre t l copieur partir de ce poste a x 9 x est le code de r ception 1 G 2 amp distance r gl en usine Le premier et le Lorsque vous recevez un dernier caract res sont fixes mais
13. l appel op rateur envoy par la personne l autre bout de la ligne Demande d appel op rateur Appuyez sur Ligne Q Ligne Appel Oper pendant D Appel Oper l mission ou la r ception d un document Le signal de l appel op rateur est m moris APPEL OPERATEUR puis envoy sur le t l copieur distant apr s l envoi ou la r ception du document 2 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez 1 Si le t l phone sonne apr s l envoi ou la r ception d une t l copie d crochez le combin et r pondez I n est pas possible de parler avec votre correspondant et d envoyer une t l copie en m me temps Si l autre personne ne r pond pas votre demande votre t l copieur raccroche automatiquement et revient en mode veille Si vous ne parvenez pas pr venir votre correspondant c est que son t l copieur n est pas quip de la fonction appel op rateur Vous pouvez annuler un appel op rateur en appuyant nouveau sur Ligne Appel Oper pendant l envoi ou la r ception d un document Si vous ne r pondez pas l appel op rateur l appareil imprime le num ro qui a envoy l appel op rateur ainsi que l heure et la date de l appel op rateur CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 1 3 O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 1 F Chapitre Cinq LE R PO
14. mes t l phoniques priv s vous devez composer un code d acc s 9 par exemple puis apr s une tonalit de num rotation d une seconde vous pouvez composer un num ro ext rieur Dans ce cas vous devez ins rer une pause dans le num ro lorsque vous d finissez un num ro d acc s direct ou un num ro abr g Lorsque vous composez un 1 R Bis Voume Cursei num ro l unit fait une pause pendant Lorsque vous entrez le EA ZE a environ 2 secondes d s que vous avez num ro appuyez sur appuy sur la touche Bis Pause Bis Pause Si vous avez besoin d un temps de pause plus long appuyez deux fois sur la touche Bis Pause CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 1 O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 3 p FONCTIONS SP CIALES io cd w Aide m moire Vous pouvez imprimer un aide m moire des fonctions et commandes de base de votre appareil Cet aide m moire vous servira de guide de r f rence rapide Pour l imprimer appuyez sur Aide lorsque l appareil est en mode veille Am Emission de signaux de num rotation fr quence vocale Vous tes fr quemment amen utiliser des signaux de num rotation par fr quences vocales pour effectuer des op rations sp ciales par t l phone La banque domicile et la bo te aux lettres vocale constituent deux exemples de syst mes qui n cessitent ces signaux Si le service en question n cessite une num rotation par fr quences d
15. moire multidiffusion 6 5 Chapitre 7 Fonctions Sp ciales BIS PAUSE L A si ii Ab bieba ba G 7 1 Journaux utilisateur Renumerotation du dernier Impression des journaux num ro appel 7 1 Options utilisateur Insertion d une pause 7 1 Definition d une option Aide m moire 7 2 Options FAX mission de signaux de num rotation Options REP 6F3000T uniquement fr quence vocale 7 2 Effacement de la m moire Utilisation de la touche Recall 7 2 Num rotation en cha ne 7 3 Chapitre 8 Entretien et Maintenance Nettoyage du scanner de document 8 1 Messages d erreur sur l cran Maintenance de la cartouche d encre 8 3 du t l copieur Remplacement de la cartouche d encre 8 3 R solution des probl mes Ex cution du test automatique 8 6 Probl mes de t l copie Test des buses 8 7 Probl mes de qualit d impression V rification du niveau d encre 8 8 Probl mes d alimentation papier Nettovage de la cartouche d encre 8 9 Suppression des bourrages papier Nettovage des buses Bourrages papier lors de la d impression et des contacts 8 9 transmission dannii na stats Nettoyage des cont
16. sirez enregistrer le document en m moire appuyez sur Envoi Copie ou Appuyez sur ou Y puis sur Envoi Copie L cran revient en mode veille amp ie m mo indiquant qu une transmission en diff r est programm e L appareil revient en mode veille et l cran affiche un Entrez l heure au format 24 heures Par exemple entrez 10 30 P M sous la forme 2230 Si vous d finissez une heure ant rieure l heure courante le document sera envoy l heure indiqu e mais le jour suivant L cran affiche la m moire disponible Si vous avez entr plusieurs num ros de t l copie l tape 6 le message affich sur la gauche n appara t pas et les documents seront automatiquement enregistr s en m moire CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES 6 3 O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 13 PM Page 5 F OP RATIONS AVANC ES Annulation de la programmation d une transmission en diff r 1 000 Menu R solution Appuyez sur Menu Sp2 CD Abr4 R D e Vous pouvez galement effectuer la 2 Al Je MNO s lection en appuyant sur ou Y Appuyez sur la touche 5 4 5 6 suivi de Envoi Copie du clavier num rique 3 2 Appuyez sur Q Envoi Copie EE 4 A Le t l copieur vous demande Si vous ANNUL OPER O H souhaitez annuler La transmission est pr sent annu
17. 20 80 sans condensation 384 x 330 x 183 mm 4 5 Kg Vori l tiquette du cordon d alimentation lectrique
18. Mode R ception Appuyez sur le chiffre 3 ou gt G sur ou Y plusieurs D oturt curseur reprises jusqu ce que le Pause message 3 OPTIONS D a s affiche 3 pe i FO Appuyez sur Envoi Copie i b Ewo WW 4 Le t l copi a Le symbole gt clignotant signifie e te SCODEUT AOUS que l option est en cours de s lection demande si vous voulez Mean REP configurer une option FAX ou REP 5 4 CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 6 F LE R PONDEUR 4 Mode R ception S lectionnez REP EE l aide de Y puis su Volurt A appuyez sur Pause Envoi Copie D c Le t i copieur vous demande si vous voulez 11 TRANSF APPEL configurer l option de transfert d appel 5 N Appuyez sur Envoi Copie O A Envoi 3 Copie o NW 4 Le t l copieur vous demande de s lectionner OUI HOW QUI ou NON 6 Mode S lectionnez OUI l aide de A ou Y puis appuyez is Volurt TA a sur Envoi Copie E d Un message vous invite saisir le num ro du TEL t l copieur distant 7 O0 9 Saisissez le num ro en silla CZ vous servant du clavier 2 6 6 g a num rique es Aw ne OO 7 9 SO s G 5 t olb Q 8 2 Q Appuyez sur Envoi Copie une fois le num ro saisi correctement Lorsque vous avez termin appuyez s
19. arr ter l enregistrement avant que le temps ne soit d pass Une fois que l annonce est enregistr e le t l copieur DATE 49 18 12 4 affiche bri vement la date et l heure auxquelles l annonce a t enregistr e Li Il affiche ensuite le temps coul et l annonce est lue A H ON AUTO 13s automatiquement 2 1 8 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 22 PM Page 10 p INSTALLATION ET CONFIGURATION D gt Enregistrement de l annonce du r pondeur SF30007T uniquement L annonce du r pondeur est lue chaque fois qu un appel entrant survient et que le r pondeur est activ voyant allum Pour plus d informations sur les modes de r ception reportez vous la page 4 6 Si vous souhaitez modifier une annonce d j enregistr e il vous suffit de l enregistrer une nouvelle fois Votre appareil remplace automatiquement l ancienne par la nouvelle 1 Appuyez sur la touche Annonce et maintenez la enfonc e jusqu ce que le message ENREG apparaisse l cran Msge Effacer Annonce OOR L cran commence d compter le temps d enregistrement EHREG Bsi fzj A Vous pouvez enregistrer une annonce qui dure jusqu 60 secondes Toutefois il est conseill d enregistrer une annonce qui ne dure pas plus de 15 secondes En effet si l annonce est trop longue la
20. bip sonore l coute d un message 3 et se remet en mode veille Le r pondeur avance la JKL NO 2 bande rapidement pour lire B d O le message suivant 5 e Effacement des anciens messages Au fur et mesure que des messages sont enregistr s sur votre r pondeur la m moire se remplit Afin qu il y ait suffisamment de place pour les nouveaux messages effacez ceux que vous avez d j cout s d s que vous n en avez plus besoin Si la m moire n a plus de place avant que l appelant puisse terminer son message l appa reil retourne automatiquement en mode veille apr s plusieurs bips C est pourquoi vous devez effacer les anciens messages Effacement de tous les messages enregistr s 1 Msge Effacer Annonce Appuyez sur la touche Q a Q Effacer et maintenez la fm enfonc e B Un message l cran vous demande si vous EFFAC TOUS MSGB 7 voulez effacer tous les messages 2 2 Appuyez sur Envoi Copie KO ikel L cran affiche le message O EFFACE Tous les messages en m moire sont effac s Effacement d un messages s lectionn Appuyez sur Effac pendant MSge Effacer Annonce l coute du message O tal O L cran affiche le message EFFACE et le message l 2 est effac CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR 5 3 ie A O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 5 F LE R PONDEUR MPA gt
21. cimales vous pouvez toujours envoyer des signaux de num rotation par fr quences vocales en suivant la proc dure suivante Composez le num ro J Q e o b F l aide de la num rotation 7 4 6 6 Ki par fr quences d cimales ses Qu 4 NN D MO 5 4 3 2 Lorsque le t l phone 0 distant r pond appuvez sur 4 ji Tous les num ros que vous composerez pr sent le seront par des touches fr quence vocale pour le reste de l appel a L appareil se remet en mode de 144 ABC gt gt I DEF 1 3 N e num rotation par fr quences d cimales Composition des w A une fois l appel termin ji T O num ros restants 7 n cessit s par le ras Qui We N A service A A 9 D f 5 6 Utilisation de la touche Recall Quand vous recevez un appel et que vous souhaitez mettre en relation l appelant avec une autre personne vous pouvez transf rer l appel en appuyant sur la touche R et en composant le num ro du destinataire de l appel Cette fonction n est pas compatible avec tous les syst mes t l phoniques Contactez votre agence France T l com pour de plus amples informations REMARQUE Si vous n tes pas abonn au signal d appel n appuyez pas sur la touche R pendant un appel car vous risqueriez de perdre la ligne 7 2 CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES O Cha
22. de l jicurseut l Bis n choisir le mode de Pause you contraste d sir pour D a le document 2 1 O CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 2 F INSTALLATION ET CONFIGURATION Si vous appuyez sur R solution le 5 l Menu Resoc Resin mode en cours s affiche En mode copie Si n cessaire appuyez lt D la r solution est d finie automatique sur R solution afin Abi ment sur FIN de choisir la r solution e Pause d sir e pour le document S LD Pour cri sur l He reportez vous la page 4 2 a Si vous appuyez deux fois sur 6 Z Stop Envoi Copie la photocopie de la page Appuyez sur e AN commence imm diatement Envoi Copie D Envoi 3 Copie O x 4 Le t l copieur vous demande d entrer un PAGE C i 561 61 nombre de copies compris entre 1 et 50 7 Ft l Si vous devez faire deux G x Um fe copies ou plus entrez le A 4 5 6 sz K nombre de copies d sir me que ee ON l aide du clavier Q 9 num rique amp D i U Stop 8 YV Appuyez sur 4 RASI Envoi Copie lorsque le D Envoi DE 3 Copie nombre s affiche Y correctement l cran 4 Q La photocopie commence L cran affiche le num ro COPIE FIN Pa i de la page en cours d im pression LS CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1
23. de maintenance 5 Avant de nettoyer votre appareil d branchez le de la prise murale et de la prise t l phonique N utilisez aucun d tergent liquide ni nettoyant en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide 6 Ne placez pas le t l copieur sur une surface non stable Il pourrait provoquer de s rieux d g ts s il venait tomber 7 Votre t l copieur ne doit en aucun cas tre plac proximit d un radiateur d un chauffage ni d une conduite d air conditionn ou de ventilation 8 Veillez ce que rien ne soit pos sur les cordons d alimentation et de t l phone Ne placez pas votre t l copieur l o les cordons pourraient tre pi tin s 9 Ne branchez pas un trop grand nombre d appareils lectriques dans une m me prise murale ou sur un c ble prolongateur Une prise surcharg e r duit les performances et constitue une source potentielle d incendie et de d charges lectriques 10 Veillez ce qu aucun animal domestique ne m che les cordons d alimentation et de t l phone 11 N introduisez jamais d objet d aucune sorte dans les ouvertures du bo tier ou de l habillage du t l copieur Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux cr ant ainsi un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte sur ou dans le t l copieur 12 Afin de r duire le risque de d charge lectrique ne d montez en aucun cas le t l copieur Amen
24. l phone est connect correctement V rifiez la prise t l phonique murale en y branchant un autre t l phone Les num ros enregistr s en m moire ne sont pas renum rot s correctement Assurez vous que les num ros sont programm s correctement Imprimez une liste de num ros de t l phone reportez vous la page 7 4 Le document n est pas entra n dans l appareil Veillez ce que le document ne soit pas ondul et ins rez le correctement Assurez vous que le document est de la bonne taille ni trop pais et ni trop fin Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies en mode automatique V rifiez si TEL appara t dans la partie droite de l cran En mode TEL vous ne pouvez pas recevoir de t l copie automatiquement V rifiez que le combin est pos correctement Y a t il du papier dans l appareil 2 V rifiez si l cran affiche MEMOIRE PLEINE L appareil ne peut pas recevoir des t l copies en mode manuel Ne raccrochez pas le combin avant d avoir appuy sur Envoi Copie Le t l copieur ne transmet rien du tout V rifiez que le document est charg vers le bas TX doit s afficher l cran Vous avez peut tre repos le combin avant d appuyer sur Envoi Copie V rifiez que le t l copieur vers lequel vous transmettez est en mesure de recevoir vos t l copies Vous ne pouvez pas relever un autre t l copieur Le t l copieur
25. la m me mani re Sr Lorsque vous avez a RE l D Envoi termin appuyez sur 6e Envoi Copie N O Ce O Affectations des caract res du clavier Touche Num ros lettres ou caract res affect s Espace 1 EGHISZ Q0U b k lt lt o7m 10 N U Oo O1 amp G amp ND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 1 A CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 6 F INSTALLATION ET CONFIGURATION R glage de la date et de l heure 1 Menu HO R solution O Appuyez sur Menu So D Abr R di 2 laa ABC b I DEF Appuyez sur la touche 2 1 2 3 du clavier num rique GHI MNO CAN PIE MERS Ao REEL JO amp Ae Vous pouvez effectuer la s lection en appuyant sur la touche A ou W suivie de Envoi Copie lt Le symbole gt clignotant signifie que l option est en cours de s lection 3 5 WV Appuyez sur Q aN Ewel Envoi Copie 3 j Copie O 4 AO Le t l copieur vous demande de choisir ID SID DATERHEURE ou DATE amp HEURE 4 Mode R ception Appuyez sur W pour lt gt s lectionner Bis Volurl LQurseuf DATE amp HEURE Pause S q 5 2 A Appuyez sur Oo Envoi Envoi Copie 3 j Copie S A Le t l copieur vous demande de s lectionner USA ou EUROPE forme MMJJAA
26. le nombre de pages envoy es etc S lectionnez OUI pour imprimer automatiquement un avis d mission chaque fois que vous envoyez une t l copie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez ERR pour imprimer un avis d mission uniquement en cas d erreur e JOURNAL AUTO IMPRESSION AUTOMATIQUE DU JOURNAL Un journal pr sente des informations sp cifiques concernant les op rations d mission ou de r ception les dates et heures des missions ou r ceptions les plus r centes jusqu 40 S lectionnez OUI si vous souhaitez une impression automatique du journal toutes les 40 missions ou r ceptions S lectionnez NON si vous souhaitez imprimer le journal manuellement e CODE DISTANT CODE DE RECEPTION DISTANCE SF3000 uniquement Ce code vous permet de recevoir une t l copie depuis un poste auxiliaire branch sur la prise EXT LINE Si vous d crochez le poste auxiliaire et que vous entendez une porteuse signalant l envoi d une t l copie vous pouvez entrer le code de r ception distance pour que le t l copieur commence recevoir le document Le mot de passe est pr d fini sur X 9 X en usine Entrez le code de votre choix entre 0 et 9 sur le clavier num rique e MODE ECM COMMUNICATION ECM Le mode ECM mode de correction d erreur compense la mauvaise qualit de la ligne et assure une transmission pr cise et sans erreur avec tous les t l copieurs quip s de la fonction ECM Si
27. le panneau de commandes en place 2 8 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 10 p INSTALLATION ET CONFIGURATION 9 L cran affiche le message NOUV USAGEE Effectuez votre choix en appuyant sur la touche A ou Y Si la cartouche n est pas install e correctement l cran affiche PAS DE CARTOUCHE Enlevez la cartouche et essayez nouveau de l ins rer 10 Le t l copieur vous demande si vous souhaitez ex cuter un TEST AUTO Appuyez sur Envoi Copie pour ex cuter le test automatique de l imprimante Si vous appuyez sur Stop l appareil revient en mode veille I DEF O Stop l D Envoi Copie r Sp S Envoi Jj Copie JG DO Os f S gt gt I DEF MNO WXYZ DO Or TC L appareil imprime le r sultat du test sur l imprimante Examinez le r sultat du test et v rifiez qu il ny ait pas d interruption sur la ligne trac e Une ligne interrompue signale une buse bouch e Ex cutez le test de la buse comme indiqu page 8 7 Si les diagonales ne sont pas interrompues et si les barres noires sont nettes le m canisme de l imprimante fonctionne correctement Reportez vous l exemple de r sultat ci dessous lt Exemple de r sultat du test gt REMARQUE Lorsque vous installez une nouvelle cartouche vous devez choisir NOUV
28. ligne t l phonique avec d autres t l copieurs LIGNE T L PHONIQUE ENVOI DU DOCUMENT fa DONNEES TELECOPIEES RECEPTION DU DOCUMENT Principe de fonctionnement d un t l copieur Pour envoyer un document t l copi vous devez indiquer au t l copieur le num ro de t l phone appeler en entrant le num ro sur un clavier touches fr quences vocales tout comme sur un t l phone En outre il est possible d enregistrer les num ros que vous appelez fr quemment dans les diff rentes zones de m moire de l appareil Ceci permet de num roter plus rapidement et avec une plus grande pr cision et votre appareil peut ainsi m moriser les num ros de t l phone pour ex cuter de nombreuses fonctions automatiques 1 6 CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL O Chapter l 1 SEF 10 9 98 3 19 PM Page 2 F VOTRE NOUVEL APPAREIL Apr s avoir compos le num ro le t l copieur que vous appelez r pond et tout comme le font les gens au t l phone l appareil se pr sente et s assure que les deux appareils sont compatibles et qu ils parlent le m me langage les ing nieurs qui con oivent des t l copieurs appellent ce processus la poign e de main Les appareils valuent aussi la qualit du son sur la ligne t l phonique et d cident s ils doivent poursuivre la communication ou bien correspondre plus lentement en cas de bruit ou de volume bas Ils peuvent m me refuser de communiq
29. lors de la transmission Si un bourrage papier se produit lors d une transmission le message BOURRAGE DOCUMENT s affiche l cran NE TIREZ PAS le document hors de la fente car vous risqueriez d endommager l appareil 1 Ouvrez le panneau de commandes 2 Retirez le document coinc avec pr caution 3 Refermez le panneau de commandes jusqu ce qu il se verrouille bien en place CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 7 O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 19 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE Bourrages papier lors de l impression Si le bourrage papier survient lors de la r ception d un document le message BOURRAGE PAPIER s affiche l cran NE LE TIREZ PAS car vous risqueriez d endommager votre appareil Si la feuille est coinc e dans la zone de r ception des documents Retirez le document coinc avec la main comme indiqu ci contre Si la feuille est coinc e dans la zone d alimentation des documents Retirez le document coinc comme indiqu dans la figure ci contre Une fois celui ci sorti chargez une nouvelle feuille la face imprim e vers vous 8 1 8 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 20 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE MEMO CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 9 p O Chapter 9 SEF 10 9 98 4 17 PM Page 1 F O Chapter 9 SEF 10 9
30. pour envoyer le m me document vers des destinations multiples maximum 57 destinataires e Transmission diff r e pour pouvoir envoyer le document une heure ult rieure e Rel ve d mission e Rel ve de r ception e Appel op rateur permettant de signaler une demande de conversation avec l op rateur de l appareil distant au cours d une op ration d mission ou de r ception e Recomposition du dernier num ro Bis e Impression d un avis d mission de la transmission e Impression de journaux et de listes options r pertoire e Mode d emploi int gr e Mode conomie d encre e R pondeur num rique 12 min SF3000T uniquement e Annonces s par es pour les modes AUTO et REP SF3000T uniquement e Acc s depuis un t l phone distant branch en s rie e Transfert d appel SF3000T uniquement e Filtrage des appels SF3000T uniquement e Economiseur d appels r duction des co ts SF3000T uniquement e Sauvegarde des messages par piles SF3000T uniquement Pour les sp cifications techniques reportez vous au tableau en annexe CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL 1 1 0 Chapter 1 SEF 10 9 98 3 20 PM Page 3 p VOTRE NOUVEL APPAREIL a Contr le des l ments fournis Apr s avoir d ball votre t l copieur v rifiez qu il ne manque aucune des pi ces indiqu es ci dessous Si une pi ce venait tre manquante ou endommag e contactez votre revendeur El ments standard Cordo
31. que vous relevez utilise peut tre un code de rel ve CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 3 p Probl me O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 15 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE Solution Il y a des points blancs sur la t l copie que vous recevez L appareil qui vous envoie une t l copie est peut tre d fectueux Une ligne t l phonique avec du bruit peut provoquer des erreurs de transmission V rifiez votre appareil en faisant une photocopie Il y a des taches ou bien des lignes manquent sur la t l copie que vous recevez V rifiez s il y a du bruit sur votre ligne t l phonique V rifiez si la t te d impression est propre en faisant une photocopie Les copies re ues sont de qualit m diocre La vitre de num risation de l appareil qui vous envoie une t l copie est peut tre sale V rifiez s il y a du bruit sur la ligne t l phonique La t l copie re ue contient elle des mots qui sont allong s Il y a eu un bourrage document momentan sur l appareil qui vous transmet une t l copie Votre appareil ne peut pas faire de photocopies V rifiez que votre document est charg avec la face imprim e vers le bas Il y a des lignes sur les photocopies ou sur les documents que vous envoyez V rifiez qu il n y a pas de marques sur la vitre de num risation de votre t l copieur Le cas ch ant nettoyez la L appareil compose un
32. r ception de t l copie peut ne pas fonctionner correctement 2 Parlez dans le microphone Exemple d annonce Bonjour Vous tes bien nom de votre entreprise suivi du num ro de t l phone avec indicatif Si vous souhaitez laisser un message parlez apr s le bip Si vous souhaitez envoyer une t l copie appuyez sur la touche envoi de votre appareil Vous pouvez 3 Appuyez sur Stop si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant que le temps soit coul Une fois que l annonce a t enregistr e le t l copieur affiche bri vement la date et l heure auxquelles l annonce a t enregistr e Il affiche ensuite le temps coul pendant que l annonce est lue automatiquement DATE 09 10 12 45 galement envoyer une t l copie apr s avoir laiss un message Lorsque vous entendez le deuxi me bip l enregistrement est AU termin CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 9 O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 22 PM Page 11 F INSTALLATION ET CONFIGURATION Types et tailles de papier Pour obtenir une qualit d impression satisfaisante vous pouvez utiliser un grand nombre de papiers standard Etant donn que la qualit peut beaucoup varier nous vous recommandons de toujours tester un type de papier avant d en acheter de grandes quantit s L imprimante utilise diff rents papiers dont e
33. s avoir entendu le signal de confirmation vous avez 10 secondes pour saisir une commande Pour de plus amples informations sur les commandes distantes reportez vous la page 5 7 O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 8 LE R PONDEUR 4 Vous pouvez alors saisir une autre commande pour effectuer une autre op ration le cas ch ant q Si vous saisissez un code distant alors qu une autre fonction distante est en cours d ex cution l unit interrompt l ex cution de l op ration en cours et effectue la nouvelle COG G Si vous ne saisissez pas 0 votre r pondeur pourra mobiliser la ligne pendant plusieurs minutes 5 Lorsque vous tes pr t raccrocher appuyez sur 0 pour mettre fin la session distante LL EEE Ex CGG DOW Utilisation des commandes d interrogation distance Voici la liste des operations distantes que vous pouvez effectuer et les commandes correspondantes 0 Permet de quitter le mode commande distance 1 Permet de changer l annonce Apr s avoir saisi la commande parlez dans le combin t l phonique Lorsque vous avez termin appuyez sur 1 nouveau Si vous d passez le temps d enregistrement le r pondeur s arr te et lit l annonce 2 Permet d couter tous les messages Le r pondeur met un bip sonore et lit tous les messages S il n y a aucun message le r pondeur met quatre bips sonores et
34. sur la touche 4 4 5 suivi de Envoi Copie du clavier num rique ARS TUV 3 dE ae ppuyez sur Envoi Envoi Copie DORS O Nhy 4 4 Mode R ception Choisissez le journal que SLD as vous souhaitez imprimer Bis Volur curseur l aide de la touche A ou Pause Y ES c 5 TIS Appuyez sur Envoi Copie e l D Envoj lorsque la liste souhait e Y Copie s affiche Q J 4 La liste s lectionn e est imprim e IMPRESSION CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 5 O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 7 p FONCTIONS SP CIALES gt Options utilisateur Votre t l copieur est dot de diff rentes fonctions qui peuvent tre s lectionn es par l utilisateur Ces options sont pr d finies en usine mais vous devrez peut tre les modifier Pour conna tre la d finition actuelle des options imprimez la liste des options Pour obtenir plus d informations sur l impression d un journal reportez vous la page 7 4 D finition d une option 1 Appuyez sur Menu 00 Menu R solution RI Abri R SJ 1e 2 Appuyez sur la touche 3 du clavier num rique 3 Appuyez sur Envoi Copie 2 a 3a Pour les utilisateurs du SF3000T le t l copieur vous demande de s lec tionner l option FAX ou REP RAS REP
35. valables si le t l copieur vous demande d entrer un nom C truct t valabl le t l d de d ent Par exemple si vous souhaitez entrer un O appuyez sur 6 rep r par les caract res MNO Chaque fois que 1 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche num rot e rep r e par la lettre de votre choix jusqu ce que la lettre s affiche l cran Ge Ce 0e Om Os vous appuyez sur 6 l cran affiche une lettre diff rente en commen ant par M N puis O et enfin 6 Pour obtenir la liste des lettres et des touches correspondantes reportez vous au tableau de la page suivante CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 3 O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 5 p INSTALLATION ET CONFIGURATION La lettre s affiche l cran HOH 0 q Si la lettre suivante est imprim e sur 1 8 O la m me touche num rot e d placez RTE NE A le curseur en appuyant sur Y puis Y appuyez sur la touche num rot e N 2 Lorsque la lettre de votre choix s affiche l cran appuyez sur une autre touche num rot e rep r e par la prochaine lettre de votre choix A 5 RS TUV 3 mas Oe O Oe Or Le curseur clignotant se d place vers la droite et HOM OP la lettre suivante s affiche m l cran 3 S lectionnez d autres lettres de
36. vous appel sur le poste pouvez modifier le caract re central auxiliaire et que vous comme vous le souhaitez Pour obtenir entendez une porteuse plus d informations reportez vous la signalant l envoi d une page 7 9 t l copie appuyez sur les touches x 9 x sur le poste auxiliaire GG GG DOW L appareil recoit le document 2 Lorsque vous avez termin votre conversation et que l appareil commence recevoir les documents reposez le combin du poste auxiliaire REMARQUE le t l phone auxiliaire doit tre branch sur la m me prise que votre t l copieur l aide de la prise gigogne branchement s rie Attention les t l phones branch s sur d autres prises ne permettent aucunement d agir sur votre t l copieur Annulation de la r ception Appuyez sur Stop pour Stop annuler la r ception tout moment La r ception de t l copie est annul e et l appareil OTOP ACTIVE revient en mode veille 4 1 2 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR O Chapter 4 1 SEF 10 9 98 3 39 PM Page 5 p Le T L COPIEUR gt Appel op rateur Si vous envoyez ou recevez un document et que vous avez besoin de parler votre correspondant pendant le m me appel t l phonique utilisez l appel op rateur pour pr venir le correspondant qui se trouve l autre bout de la ligne Vous pouvez galement r pondre
37. 6 16 230 bri vement la date et l heure auxquelles chaque message a t enregistr puis le message est lu Pendant l coute du message l cran affiche un certain nombre d informations utiles 5 2 CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR Pendant l coute du message vous pouvez r gler le volume du haut parleur l aide des touches A et V Dans ce message 01 est le num ro du message actuellement cout et 03 est le nombre total de messages m moris s 20 s correspond la dur e du message actuellement cout Un comptage r gressif est effectu au fur et mesure de l coute du message a Pour interrompre l coute avant la fin des messages appuyez sur Stop ou Msge Pour plus d informations reportez vous la section coute des nouveaux messages ci dessus O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 4 F LE R PONDEUR Avance rapide ou rembobinage Rembobinage lt q Si vous appuyez sur a tout en 1 a ABC coutant le premier message sur le Appuyez sur l 4 pendant r pondeur vous entendrez nouveau l coute du message 1 le d but du premier message Le r pondeur revient en JKL arri re pour lire le message A BA pr c dent Avance rapide Si vous appuyez sur pendant 1 ABC Bb1I DEF 1 l coute du dernier message sur le Appuyez sur je el pendant 2 3 QO r pondeur celui ci met un
38. 7 Enregistrement de l annonce du r pondeur SF3000T uniquement 2 19 Types et tailles de papier 2 20 Chapitre 3 Num rotation Automatique Num rotation par touche d acc s direct 3 1 Enregistrement d un num ro pour une num rotation par touche d acc s direct 3 1 Composition d un num ro d acc s direct 3 2 Num rotation abr g e 3 3 Enregistrement d un num ro pour une num rotation abr g e 3 3 Composition d un num ro abr g 3 5 Chapitre 4 Le T l copieur Envoi d une t l copie 4 1 Documents acceptables 4 1 R glage de la r solution et du contraste du document 4 2 Chargement d un document 43 Envoi d une t l copie 4 4 Impression de votre nom et de votre num ro Identification du terminal 1 12 sirek smmessane 4 4 Renum rotation automatique 4 4 Envoi d une t l copie apr s une communication t l phonique 4 5 Groupe de diffusion Transmission vers plusieurs destinataires 3 6 Enregistrement de num ros abr g s pour le groupe de diffusion 3 6 Utilisation de la num rotation de groupe Transmission multidiffusion EE E nie tt TE 3 8 R ception d une t l copie 4 6 Modes de r ception 4 6 R ception en mode FAX 4 7 R ception manuelle en mode TEL 4 7 R ception en mod
39. 98 4 17 PM Page 2 F Sp cifications Type d unit Syst me de communication Compatibilit Mode de compression D bit de modem Temps de transmission M thode de num risation Taille du document d entr e Largeur de num risation effective Largeur d enregistrement effective Vitesse de num risation R solution de la num risation Chargeur Mode correction d erreur ECM R solution de l mission R solution de l impression chelle de gris Capacit de la m moire utilisateur Temps d enregistrement vocal Consommation lectrique Temp rature Humidit relative Dimensions de l appareil IxPxH Poids de l appareil Alimentation lectrique T l copieur de bureau R seau T l phonique Commut amp autocommutateur priv Groupe 3 ITU MH MR MMR avec ECM 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps 10 secondes lettre ITU n 1 en r solution standard hors protocole Num risation plat avec d tecteur d image de type CIS 216 mm 210 mm 203 mm 12 secondes lettre ITU n 1 en r solution standard 200 ppp dpi 15 feuilles 60 90 g m OUI Standard 3 85 lignes mm Fine 7 7 lignes mm Super fine 15 4 lignes mm 300 x 300 dpi 64 niveaux 0 75 Mo 50 pages lettre ITU n 1 en r solution standard 12 minutes SF3000T uniquement 13 W en veille 26 W maximum en utilisation 10 35 C
40. FIGURATION O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 2 F Chapitre Deux INSTALLATION ET CONFIGURATION Veuillez lire les recommandations de s curit qui se trouvent en premi re page de ce mode d emploi puis ex cutez les instructions qui figurent dans ce chapitre pour connecter votre appareil et le configurer Choix d un emplacement Pour un fonctionnement sans probl me de votre appareil installez le dans un endroit o e Il n est pas soumis directement aux rayons solaires ou une humidit excessive e Il n est pas trop pr s de convecteurs de chauffage ou de conduits de la climatisation e Ses orifices d a ration ne sont pas obstru s e Il se tient 10 cm minimum des autres objets environnants e Ses cordons ne se trouvent pas sur le passage e Il ne peut pas tomber ou tre projet facilement d une table Etant donn que votre t l copieur ne poss de pas de commutateur de mise sous hors tension veillez ce que la prise murale soit accessible pour mettre facilement l appareil hors tension ET gt Connexions Sch ma de connexion Cordon d alimentation secteur tension excessive f Cordon t l phonique TRT3 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 3 p INSTALLATION ET CONFIGURATION Combin Branchez une extr mit du cordon en spirale dans la prise du combin Ensuite branchez l autre e
41. MATIQUE Pour la r ception ou la copie d un document de longueur gale ou sup rieure au papier introduit dans votre appareil cette option permet de r duire les informations se trouvant sur le document afin qu elles puissent tre imprim es sur le format de papier de votre t l copieur Activez cette fonction si vous souhaitez r duire le format d une page entrante qui risquerait autrement d tre divis e en deux pages avec quelques centim tres seulement sur la deuxi me page Si le t l copieur ne peut pas r duire les informations de mani re ce qu elles tiennent sur une seule page alors que la fonction est activ e les informations sont divis es et imprim es dans leur format r el sur deux pages ou plus S lectionnez OUI pour activer la fonction de r duction automatique S lectionnez NON pour d sactiver la fonction de r duction automatique Les informations d bordant de la page seront imprim es sur une deuxi me page RED VERTICAL R duction verticale Si vous s lectionnez OUI pour la fonction de r duction automatique vous pouvez s lectionner OUI ou NON pour la fonction de r duction verticale Si vous s lectionnez OUI pour la fonction de r duction verticale l appareil r duira uniquement dans le sens vertical une page entrante contenant des donn es qui d bordent de la page comme illustr ci dessous Original Donn es re ues Si vous souhaitez effectuer une r duction avec un taux gal dans le sen
42. NDEUR Ce chapitre s adresse exclusivement aux utilisateurs du SF3000T Chapitre O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 2 p Cinq LE R PONDEUR Ce chapitre va vous apprendre v rifier votre annonce de r pondeur filtrer vos appels entrants couter et effacer des messages et acc der votre t l copieur depuis un t l phone distant REMARQUE le SF3000T utilise la m moire lectronique comme moyen d enregistrement Le temps d enregistrement d pend du contenu du message le temps total annonce r pondeur annonce automatique message de l appelant est de 12 minutes environ V rification de votre annonce de r pondeur Pour de plus amples informations sur l enregistrement de votre premi re annonce de r pondeur reportez vous la page 2 19 Effacer Annonce Oog A 1 Msge Appuyez sur la touche Annonce L cran affiche l heure et la date auxquelles l annonce a t enre gistr e DATE BS 1B 12 45 L cran d compte la dur e de l annonce au fur et mesure de son coute ANN RaR miles Filtrage des appels 1 Lorsque l option filtrage des appels est activ e et qu un message entrant est en cours d enregistrement vous entendez la voix de l appelant dans le haut parleur 2 Si vous voulez parler l appelant d crochez le combin t l phonique Si vous n avez pas e
43. NTENANCE Probl mes d alimentation papier Probl me Solution Bourrage papier pendant l impression 0 Eliminez le bourrage papier 0 V rifiez qu il n y a pas trop de feuilles dans le chargeur automatique Ce dernier peut contenir Les feuilles sont coll es jusqu 100 feuilles ensemble Retirez le papier du chargeur automatique et assouplissez ou a rez les feuilles L humidit peut coller les feuilles ensemble Papier non introduit dans Retirez tout ce qui pourrait g ner l int rieur de l appareil l imprimante Lorsque vous mettez du papier ne l introduisez pas Plusieurs feuilles de papier en force dans l imprimante sont entra n es en m me temps 0 Si plusieurs feuilles ont provoqu un bourrage papier liminez le bourrage Assurez vous qu il n y a pas trop de feuilles dans le chargeur automatique Ce dernier peut contenir jusqu 100 feuilles Papier en biais ou en V rifiez que les guides papier ne font pas pencher le boucle dans le chargeur papier dans le chargeur automatique automatique 0 Lorsque vous mettez du papier ne l introduisez pas en force dans l imprimante 0 V rifiez que les guides enveloppe ne sont pas dans la position pour les enveloppes 8 1 6 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE Ea O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 18 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE ss gt Suppression des bourrages papier Bourrages papier
44. O LE 3 z MR Appuvez sur O W kor Envoi Copie Oo NN A L cran affiche le num ro de touche s lectionn ABL 4 3 ia a Entrez le num ro que j D o ca 2 vous souhaitez A 4 6 6 lt K enregistrer 46 chiffres QU ON au maximum O 9 l E Si un num ro est d j affect la touche que vous avez choisie l cran affiche bri vement le num ro et vous demande si vous souhaitez le supprimer N Non est pr s lectionn Si vous appuyez sur Envoi Copie le t l copieur revient en mode veille et l ancien num ro est enregistr Pour supprimer l ancien num ro appuyez sur ou W puis appuyez sur Envoi Copie Pour ins rer une pause entre les num ros appuyez sur Bis Pause un s affiche l cran Si vous commettez une erreur lorsque vous entrez un num ro appuyez sur A ou Y pour d placer le curseur sur le chiffre puis entrez un num ro correct CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE 3 3 O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 5 F NUM ROTATION AUTOMATIQUE 5 Lorsque le num ro s affiche correctement l cran appuyez sur Envoi Copie Envoi Copie Os O Le t l copieur vous demande d entrer un nom HOM 20 caract res maximum Pour obtenir des informations sur la O 6 mani re d entrer des lettres l ai
45. O cove SEF 10 9 98 4 24 PM Page 1 p CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR ZI PARIS NORD Il 305 Rue de la Belle Etoile B P 50051 95947 ROISSY C D G CEDEX ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 21 00 P N JB68 60998A Rev 2 01 0 cove SEF 10 9 98 4 24 PM Page 2 F PSnmsun ca Mode d emploi T l copieur Samsung SF3000 SF30007T Veuillez lire ce guide avant d utiliser l appareil b 0 Contents SEF 10 9 98 4 17 PM Page 1 p Informations importantes relatives la s curit Y Lors de l utilisation de ce t l copieur ayez toujours l esprit les recommandations de s curit suivantes afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique et d autres accidents 1 Lisez attentivement toutes les instructions Prenez les m mes pr cautions que lors de l utilisation de n importe quel appareil lectrique 3 Observez toutes les mises en garde et instructions mentionn es sur le produit et sur la docu mentation qui l accompagne 4 Si une instruction de fonctionnement semble tre en contradiction avec une information relative la s curit tenez compte de cette derni re Il se peut que vous ayez mal compris l instruction de fonctionnement Si vous tes dans l impossibilit de r soudre cette contradiction contactez votre distributeur ou votre technicien
46. PIEUR Chargement d un document 1 Ins rez la page vers le bas 2 R glez les guides document pour qu ils s ajustent la largeur du document 3 Faites glisser la feuille dans le chargeur d alimen tation des documents jusqu ce qu elle soit entra n e par le t l copieur Le chargeur de document automatique saisit et tire la page Le t l copieur vous demande de choisir le contraste pour le document CLAIR AUTO FONCE 4 Mode R ception Si n cessaire vous D a pouvez choisir la el Volur jGurseu r solution et le contraste Pause propres au document gt q l aide des touches o Y 5 Menu Mode Si n cessaire choisissez CD PT R ception la r solution propre au document en appuyant Abr g Be sur R solution jusqu SD li ce que vous trouviez le mode d sir a V rifiez que votre document est sec et qu il ne contient ni agrafe ni trombone ni aucun autre objet tranger Il est possible d ins rer jusqu 15 feuilles la fois Si vous ins rez plusieurs feuilles v rifiez que la feuille du fond est bien la premi re entra n e Pour une alimentation sans probl me d calez l g rement le bord d entr e du papier et ins rez les feuilles en exer ant une l g re pression Si vous souhaitez ajouter des pages suppl mentaires pendant l
47. QUE SEURDPE Si vous s lectionnez USA le format de date sera affich sous la EUROPE s affiche sous la forme JJMMAA pendant 2 secondes he a Le symbole gt clignotant signifie que l option est en cours de s lection CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 1 5 INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 21 PM Page 7 p L cran affiche la date et l heure actuellement d finies dans le cas de USA 6 20 95 18 26 L ann e mois jour dans le cas de EUROPE 20 06 35 16 26 i ann e Jour mois 6 Mode R ception R glez la date et l heure D LH en appuyant sur ou Y pour d placer le curseur clignotant sur le chiffre que vous souhaitez modifier Bis volur Curseur Pause D c 7 O Entrez le num ro correct e e TE Z partir du clavier a 6 ki lt num rique B TUV O O Y olp U KZ 8 TIS Lorsque la date et l heure a ew sont correctes appuyez s Copie sur Envoi Copie O SS L cran affiche la date et l heure puis revient en mode veille dans le cas de USA HAE SONORE dans le cas de EUROPE ab MAR ASS OIE 2 1 6 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION Jj Jour l 31 MM Mois 01 12 AA Ann e Les deux derniers chiffres de
48. R ception en mode FAX 1 R solution R ception Appuyez sur Mode PE aw R ception plusieurs jourseu reprises jusqu ce que R Bl Volume MODE FAX soit affich SD lt L En mode veille FAX appara t dans le coin sup rieur droit de l cran ab JUN 16 36 FAX 2 Lorsque vous recevez un appel l appareil r pond l appel la deuxi me sonnerie et re oit automatiquement une t l copie R ception manuelle en mode TEL 1 Mod Resolution Meet ppuvez sur Mode lt D b R ception plusieurs Curseu reprises jusqu ce que R Bi volume MODE TEL soit affich C c En mode veille TEL appara t dans le coin IB JUN 16 56 TEL sup rieur droit de l cran 2 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez 3 Si vous entendez une porteuse signalant l envoi d une t l copie ou si la personne l autre bout de la ligne vous demande de recevoir un document appuyez sur Envoi Copie et reposez le combin b Envoi jj Copie A Vous pouvez modifier le nombre de sonneries Pour obtenir plus d informations reportez vous la page 7 9 Pour r gler le volume de la sonnerie reportez vous la page 7 9 Lorsque la r ception est termin e l appareil revient en mode veille a Pour r gler le v
49. T MAINTENANCE Chariot porte cartouche D flecteur du porte cartouche O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 12 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE PT Messages d erreur sur l cran du t l copieur Ecran Signification OCCUPE RAPPEL L appareil attend pour renum roter automatiquement un autre num ro de t l copieur qui tait occup ou ne r pondait pas BOURRAGE DOC Le document que vous envoyez est bloqu dans le chargeur Eliminez le bourrage ENCRE FAIBLE La cartouche d encre ne contient plus d encre Installez une nouvelle cartouche d encre CHARGER DOCUMENT Vous avez tent d envoyer une t l copie alors qu aucun document n est charg dans l appareil MEMOIRE PLEINE La m moire est satur e ou insuffisante Supprimez les documents inutiles enregistr s en m moire ou proc dez la transmission lorsque la m moire est de nouveau disponible Vous pouvez aussi fractionner le document en plusieurs parties MONO INSTALLEE La cartouche d encre install e dans votre appareil est une cartouche monochrome noire PAS DE REPONSE L autre t l copieur n a pas r pondu malgr toutes vos tentatives de renum rotation Ou bien votre correspondant n appuie pas sur la touche Envoi PILE FAIBLE SF3000T uniquement La pile de sauvegarde est faible Remplacez la Reportez vous la page 2 5 MANQUE PILE
50. Transfert d appel Vous pouvez configurer votre appareil de mani re transf rer les appels entrants vers un emplacement sp cifique Lorsque vous utilisez la fonction de transfert l appareil fonctionne comme suit e Lorsqu un appel arrive et que l appelant laisse un message votre appareil compose automatiquement le num ro de t l phone que vous avez sp cifi comme destination du transfert d appel e Lorsque quelqu un ce peut tre vous r pond l appel votre appareil met des bips sonores pendant une dur e maximum de 55 secondes et attend que le code d interrogation distance soit saisi Le code d interrogation distance est pr d fini en usine comme tant 139 e Si un code d interrogation correct est saisi pendant que votre appareil met les bips sonores celui ci lit le nouveau message enregistr e Lorsque l coute est termin e vous entendez un bip sonore bref Vous pouvez alors entrer une autre commande distante afin d effectuer une autre op ration le cas ch ant Reportez vous la section Utilisation des commandes d interrogation distance la page 5 7 Si aucune touche n est press e ou que le code d interrogation erron est saisi pendant que l appareil met les bips sonores ce dernier lib re la ligne Activation et d sactivation de la fonction de transfert d appel 1 so Menu R solution Appuyez sur Menu Sp D Abre R A 2
51. Vous pouvez appuyer sur une touche d acc s direct ou sur une touche pour groupe de diffusion Autrement appuyez sur Abr g et entrez un num ro abr g deux chiffres Une seule diffusion est possible sur votre t l copieur Si une transmission multi adresse est actuellement d finie sur votre t l copieur le message AUTRE NUM n appara t pas tant que la diffusion actuellement d finie n est pas termin e Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re d entrer des lettres l aide du clavier num rique reportez vous la page 2 13 O Chapter 6 1 SEF 10 9 98 4 11 PM Page 2 F OP RATIONS AVANC ES 9 Appuyez sur Envoi Copie s Oe Or a Envoi Copie S De Le document sera num ris dans la m moire aj Haut EL SEX avant la transmission L cran affiche le num ro compos puis le HUMEROT Bi 3435 t l copieur commence envoyer le document l Si le nombre de pages est trop grand la m moire de l appareil peut tre satur e Votre t l copieur affichera alors MEMOIRE PLEINE puis le message ANNUL OPER O N Si vous s lectionnez O puis appuyez sur Envoi Copie la m moire sera effac e Vous devrez alors partager vos pages en deux transmissions s par es ou bien les envoyer partir du chargeur Si vous appuyez sur Stop les pages qui ont t enregistr es
52. acts et du d flecteur Bourrages papier lors de l impression du chariot porte cartouche 8 10 Annexe Sp cifications A 2 Table des mati res O Chapter 1 SEF 10 9 98 3 20 PM Page 1 F Chapitre Un VOTRE NOUVEL APPAREIL O Chapter 1 SEF 10 9 98 3 20 PM Page 2 p Chapitre Un VOTRE NOUVEL APPAREIL Ce chapitre est destin vous familiariser avec votre nouveau t l copieur EA Liste des fonctions La technologie la plus r cente a t utilis e pour concevoir ce t l copieur Tr s performant et dot d une gamme compl te de fonctions cet appareil r pond parfaitement aux normes de l industrie Voici une liste des fonctions les plus int ressantes de ce t l copieur e T l copieur T l phone jet d encre SF3000 e T l copieur T l phone R pondeur jet d encre SF3000T e Photocopie simple multipage jusqu 50 pages e Ecran LCD 16 caract res alphanum riques e Chargeur automatique de document de 15 pages e Bac d alimentation papier 100 feuilles e 5 num ros d acc s direct une touche et 50 num ros abr g s e 5 groupes de diffusion permettant d viter la num rotation r p titive lors de l envoi r gulier de documents vers des destinations multiples identiques e Num rotation par fr quence vocale ou par impulsion d cimale e Prise de ligne sans d crocher e Choix entre quatre modes de r ception e Transmission partir de la m moire
53. attend qu une nouvelle commande soit saisie 3 R serv e 4 Permet de revenir sur un message Le r pondeur saute le message en cours et lit le pr c dent 5 Permet d couter les nouveaux messages Le r pondeur met un bip sonore et lit tous les nouveaux messages S il n y a pas de nouveaux messages le r pondeur met quatre bips sonores et attend qu une nouvelle commande soit saisie 6 Permet d avancer sur un message Le r pondeur saute le message en cours et lit le suivant CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR 5 7 7 8 9 feel 52 HK3 0 Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 9 p LE R PONDEUR Efface le message lu actuellement et lit le message suivant Permet d activer d sactiver le mode r pondeur t l phonique Le r pondeur lit l annonce lorsque le mode r pondeur est activ A chaque fois que vous appuyez ensuite sur 8 le mode r pondeur est d sactiv puis r activ nouveau Efface tous les messages Active la fonction transfert d appel avec le num ro de t l phone actuellement enregistr sur votre appareil Si aucun num ro n est enregistr comme destination du transfert d appel vous ne pouvez pas activer cette fonction depuis un t l phone distant Permet de changer le num ro de destination du transfert d appel et d activer la fonction Appuyez sur 2 Lorsque vous entendez la tonalit de confirmation 2 doubles bips sonores brefs saisissez le nouveau num ro de d
54. chaque option reportez vous la section Options FAX ci dessous et la section Options REP la page 7 10 Vous pouvez utiliser la touche A ou W pour s lectionner l option d sir e Appuyez sur Envoi Copie une fois la s lection effectu e A Vous pouvez sortir du mode installation tout moment en appuyant sur Stop Lorsque vous appuyez sur Stop l appareil enregistre les options que vous avez d j modifi es et revient l l ment de menu principal Ces instructions supposent que vous avez suivi les tapes ci dessus dans D finition d une option et que l appareil vous demande si vous souhaitez changer l une des options indiqu es ci dessous e TYPE DE NUMERO TYPE DE NUM ROTATION S lectionnez le mode de num rotation en fonction de votre installation t l phonique S lectionnez VOCAL si le t l copieur est connect une ligne t l phonique num ro tation par fr quences vocales S lectionnez DECIM si le t l copieur est connect une ligne t l phonique num ro tation par impulsions d cimales e FORMAT PAPIER FORMAT DU PAPIER S lectionnez le format papier que vous utiliserez pour l impression S lectionnez LTR pour du papier au format Lettre A4 pour du papier au format A4 ou LEG pour du papier au format L gal LS CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 7 O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 10 PM Page 9 p FONCTIONS SP CIALES e REDUCT AUTO R DUCTION AUTO
55. chiffon propre et humidifi uniquement avec de l eau pour nettoyer doucement toute la zone couleur cuivre y compris les buses et les contacts Buses Pour dissoudre de l encre s ch e Zone de maintenez le chiffon humide contre contact les buses pendant environ trois secondes Essuyez doucement jusqu ce que le tout soit sec 3 R installez la cartouche d encre Si la ligne est toujours interrompue nettoyez les contacts du chariot porte cartouche CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 11 p Nettoyage des contacts et du d flecteur du chariot porte cartouche 1 Retirez la cartouche d encre Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d encre la page 8 3 2 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique situ e l arri re de l appareil 3 Utilisez un CHIFFON PROPRE ET SEC pour nettoyer les contacts du chariot porte cartouche situ s l int rieur de l imprimante 4 Nettoyez le d flecteur du chariot porte cartouche situ l int rieur de l imprimante 5 Branchez le cordon d alimentation et installez la cartouche d encre Reportez vous la page 2 7 REMARQUE Vous devez s lectionner Usag e lorsque l cran affiche NOUV USAGEE apr s avoir r install la m me cartouche 8 1 O CHAPITRE HUIT ENTRETIEN E
56. compl tement vide CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 5 O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 7 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE zz gt Ex cution du test automatique Vous pouvez ex cuter le test automatique tout moment afin de v rifier si l imprimante fonctionne correctement M 1 000 Le R solution Appuyez sur Menu D Abri R S es a Vous pouvez effectuer la 2 s lection en appuyant sur ou Y Appuyez sur la touche 0 Q 0 i suivie de Envoi Copie du clavier num rique Aide 3 Appuyez sur Envoi Copie Do O fA R Le t l copieur vous demande si vous TEST AUTO souhaitez ex cuter un test automatique 4 2 va fin Appuyez sur O b jew Envoi Copie z N ne O 4 8 6 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 8 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE EE gt Test des buses Le test des buses de la cartouche d encre vous permet de rep rer les buses bouch es Ce test permet galement de nettoyer la cartouche d encre en nettoyant purgeant les buses Une ligne de test s imprime pour que vous puissiez constater que le nettoyage purge est r ussi Utilisez ce test e lorsque vous pensez que les buses sont bouch es e lorsque les caract res ne s impriment pas enti rement M 1 000 enu R solution Appuyez sur Menu D Abrd R a Vous pouvez effec
57. copieur et l autre extr mit sur une prise de courant murale standard avec mise la terre Le t l copieur SF 3000 ne poss de pas de commutateur de mise sous tension L alimentation lectrique s effectuera d s le branchement du cordon secteur Veillez ce que la prise murale soit accessible pour mettre facilement l appareil hors tension IS L appareil est maintenant sous tension et l cran affiche INITIALISATION En l absence de cartouche l cran affiche PAS DE CARTOUCHE ou MANQUE PAPIER REMARQUE Si des documents ont t effac s de la m moire la suite d une panne de courant l appareil imprime automati quement un avis lorsque le courant est r tabli 2 4 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 6 F INSTALLATION ET CONFIGURATION Pile de sauvegarde SF3000T uniquement La pile de sauvegarde sert maintenir les annonces et les messages enregistr s dans le r pondeur lors d une interruption de courant ou lorsque l alimentation est coup e par inadvertance Nous vous recommandons d utiliser une pile alcaline car elle dure plus longtemps qu une pile classique Pile 9V format 6LR61 La pile maintient la m moire interne pendant 20 heures environ 1 Soulevez le panneau de commandes et ouvrez le couvercle du compartiment de la cartouche 2 Retirez l ancienne pile si n cessaire Branchez
58. de d interrogation distance Lorsque le code d interrogation correct est reconnu par le r pondeur vous devez entendre deux bip sonores brefs signal de confirmation GGGS OLOCO GG BS0 3 Saisissez la commande distante qui correspond l op ration que vous voulez effectuer Lorsque l op ration sp cifi e est termin e vous devez entendre un bip sonore bref ses EYS 5 6 CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR la page 7 10 Une ligne fr quences d cimales ne fonctionne que si vous pouvez commuter manuellement le t l phone en mode fr quences vocales Si tel est le cas faites passer le t l phone en mode num rotation par fr quences vocales apr s avoir compos le num ro de t l copie mais avant de saisir tout code distant Si le r pondeur ne r pond pas imm diatement une commande distante essayez de saisir le code nouveau Si le r pondeur ne reconna t toujours pas la commande essayez d appeler d un autre t l phone Il se peut que le r pondeur ne r ponde pas si les tonalit s g n r es par le t l phone distant sont de trop courte dur e Pressez et maintenez enfonc e chaque touche pendant au moins une seconde Certains t l phones n mettent qu une courte tonalit chaque pression de touche Essayez d appeler d un t l phone qui met une tonalit aussi longtemps que vous pressez une touche Apr
59. de REP Menu Pour s lectionner les diff rentes fonctions ou programmations R solution Pour am liorer la qualit visuelle d un document envoyer ou photocopier Mode R ception Pour s lectionner le mode de r ception que vous souhaitez utiliser TEL FAX AUTO REP SE3000 Abr g Pour t l phoner et transmettre des documents en entrant un code 2 chiffres R Pour transf rer un appel venant de l ext rieur dans le cas d un branchement derri re un auto commutateur priv Bis Pause Pour recomposer le dernier num ro appel Permet aussi d ajouter une pause lorsque vous enregistrez un num ro en m moire A et Y Volume Curseur Pour afficher l option de menu suivante ou pr c dente A utiliser galement pour r gler le volume du haut parleur ou pour d placer le curseur sur le chiffre que vous voulez corriger 1 A CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL O Chapter l OPE SEF 10 9 98 3 19 PM Page 1 F VOTRE NOUVEL APPAREIL cran Affiche les informations SANSUN G R pondeur Msge Effacer Annonce CEE Menu PEESO Mode R solution R ception Gw i Bis youme Curseut Microphone SF3000T uniquement O Chapter l OPE SEF 10 9 98 3 19 PM Page 2 F VOTRE NOUVEL APPAREIL Clavier num rique Pour composer les num ros manuellement ou entrer des lettres 44 1 SF3000T uniquement Permet de revenir au message pr c dent PP 3 SF3000T uniquement P
60. de blocs plus il reste d encre 1 000 Menu R solution Appuyez sur Menu gt S gt Abr R SJ 2 a Vous pouvez effectuer la 2 0 s lection en appuyant sur A ou Y Appuyez sur la touche 0 ii suivie de Envoi Copie du clavier num rique Aide 2 7 3 0 MR ea ppuvez sur Envoi Envoi Copie Shy 4 4 MAS an Appuyez sur A ou Y S gt a eut plusieurs reprises jusqu SS vor pou ce que VOIR NIV c ENCRE s affiche VOIR HIV ENCRES 5 4 Appuyez sur Q a l Envoi Envoi Copie 3 L O Yke 4 p Appuyez sur Stop pour revenir L cran affiche un certain en mode veille nombre de blocs FB L ER EHREEE indiquant le niveau d encre a xE 8 8 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE LS O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 10 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE eee gt Nettoyage de la cartouche d encre Nettoyage des buses d impression et des contacts Lorsque l impression n est pas satisfaisante ou que des points manquent le probl me peut provenir de l encre s ch e sur e les buses de la cartouche d encre e les contacts de la cartouche d encre e les contacts et le d flecteur du chariot porte cartouche 1 Enlevez la cartouche Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d encre la page 8 3 2 Utilisez un
61. de du Entrez le nom d sir clavier num rique reportez vous la l page 2 13 ou O O Si vous ne souhaitez pas A affecter de nom sautez cette tape 7 2 Appuyez sur 9 e Copie Envoi Copie O Sy 4 3 4 CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE he O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 6 p NUM ROTATION AUTOMATIQUE Composition d un num ro abr g 1 Appuyez sur Abr g Abr g i M Le t l copieur vous demande d entrer le code EREGELAL SBIjAH du num ro abr g En REC DEF A le code deux o e 1 FI chiffres du num ro G 4 a abr g 7 PORS TUV A wz NE 7 A a D MD 6 O P 4 Aide 3 2 FSE Appuvez sur Envoi Copie O D N Emo pour composer le num ro 2 PR o 4 A lm l Si aucun num ro n est enregistr L cran affiche le nom NUM NON ATTRIBUE s affiche puis le num ro enregistr HUMEROT SAMSUNG dans la touche Pour arr ter la num rotation appuyez s lectionn e sur Stop Le num ro sera automati quement compos Vous 55541242 pouvez entendre la composition du num ro sur le haut parleur Si un document se trouve dans le chargeur d alimentation le document commencera tre transmis lorsque le t l copieur distant r pondra l appel Si celui ci ne r pond l cran affich
62. depuis l poque de l invention du t l graphe au milieu du dix neuvi me si cle Les premiers t l copieurs taient volumineux lents et difficiles faire fonctionner Le mat riel et les techniques n cessaires l envoi de documents t l copi s sur de longues distances se sont nettement am lior s au fil des ann es et le t l copieur d aujourd hui est petit rapide et facile utiliser De prime abord un t l copieur peut para tre un appareil complexe mais en r alit les t l copieurs modernes sont tout simplement l association de plusieurs machines couramment utilis es Tout d abord le processus de t l copie ressemble beaucoup celui de la photocopie Lorsque vous envoyez un document t l copi votre correspondant l appareil effectue une copie interne de ce dernier un facsimile d o le terme fax et il convertit cette copie en signaux lectroniques que nous appelons donn es Ces donn es sont ensuite transmises sur la ligne t l phonique sous la forme d une s rie de fr quences audibles Lorsque vous recevez une t l copie d un correspondant le processus de copie convertit les fr quences mises sur la ligne t l phonique en donn es pour ensuite les imprimer Les t l copieurs sont tributaires de la technologie du t l phone En effet ils composent des num ros de t l phone r pondent des appels et changent des donn es t l copi es leur version du langage sur la
63. diff rence que votre t l copieur lit une annonce aux appelants avant de recevoir la t l copie L appelant ne peut pas laisser de message votre attention en mode AUTO En mode AUTO sur le mod le SF3000 votre t l copieur r pondra aux t l copies automatiquement Si l appareil ne d tecte aucun signal de t l copie une sonnerie diff rente vous indiquera qu il s agit d un appel t l phonique Vous devrez alors d crocher le combin pour prendre l appel Si vous ne d crochez pas le combin de votre t l copieur ce dernier passera en mode r ception automatique 4 En mode REP sur le mod le SF3000T l appareil fonctionne comme dans le mode AUTO la diff rence que l appelant peut laisser un message sur le r pondeur ainsi qu une t l copie Pour utiliser le mode REP sur le mod le SF3000 vous devez connecter un r pondeur la prise gigogne de votre t l copieur voir page 4 10 Lorsque le t l phone sonne le r pondeur r pond et enregistre le message de l appelant le cas ch ant Si votre appareil d tecte un signal de t l copie sur la ligne l appel passe automatiquement en mode r ception de t l copie Si vous n utilisez que rarement la ligne t l copie pour des conversations t l phoniques mettez le t l copieur en mode FAX ou en mode AUTO afin de recevoir automatiquement les t l copies 4 6 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 8 p LE T L COPIEUR
64. e 4 8 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR O Chapter 4 1 SEF 10 9 98 3 39 PM Page 1 p Le T L COPIEUR 2a Si vous souhaitez utiliser une annonce pour le mode AUTO appuyez sur Envoi Copie Toute annonce pr c demment enregistr e est lue automatiquement de mani re ce que vous puissiez la v rifier N w gt AQ Envoi Copie En mode veille AUTO appara t dans la partie droite de l cran al JUN id 3B UTU Lorsqu un appel arrive le t l copieur r pond et lit automatiquement l annonce Lorsque l annonce est termin e l appareil se met en mode r ception de t l copie 2b Si vous ne souhaitez pas utiliser d annonce pour le mode AUTO appuyez sur Stop Lorsqu un appel arrive l appareil r pond S il s agit de l envoi d une t l copie l appareil se met en mode r ception Si l appareil ne d tecte aucun signal de t l copie il continue sonner pour vous indiquer qu il s agit d un appel t l phonique Pour obtenir plus d informations sur l enregistrement d une annonce reportez vous la page 2 17 Si l appareil d tecte une porteuse signalant l envoi d une t l copie l autre bout de la ligne il s arr te de faire d filer l annonce et passe en mode r ception de t l copie Vous devez d crocher le combin pou
65. e OCCUPE l RAPPEL Pour rappeler appuyez sur Envoi Copie 4 Si vous passez une communication t l phonique d crochez le combin lorsque votre correspondant r pond CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE 3 5 O Chapter 3 1 SEF 10 9 98 3 42 PM Page 1 p NUM ROTATION AUTOMATIQUE Kan a Groupe de diffusion Transmission vers plusieurs destinataires Un grand nombre de num ros abr g s peuvent tre enregistr s en tant que groupe Cela vous permet d envoyer un document plusieurs destinataires en n effectuant qu une seule op ration Votre t l copieur composera les num ros distants dans un ordre enregistr Si le num ro est occup votre t l copieur composera le num ro enregistr suivant et apr s avoir compos tous les num ros enregistr s il recomposera automatiquement tous les num ros pr c demment occup s Avant de pouvoir utiliser cette fonction vous devez coordonner et enregistrer les num ros de groupe de diffusion d sir s Enregistrement de num ros abr g s pour le groupe de diffusion a TTRATTAT Si un num ro est d j affect la 1 0 Q St touche d acc s direct s lectionn e Appuyez pendant a e jA Q l cran affiche GROUPE XX 2 secondes sur la touche 00 a k Jj i UTILISE et EFFACER 2 O N d acc s direct que vous souhaitez utiliser pour le groupe de diffusion a N Non est pr s lectionn Si Al Oper vo
66. e AUTO SF3000 4 8 R ception en mode AUTO SF3000T 4 8 R ception en mode REP SF3000 4 10 R ception en mode REP SF3000T 4 11 Utilisation d un poste auxiliaire 4 12 Annulation de la r ception 4 12 Appel op rateur 44 s4ue 4 13 Demande d appel op rateur 4 13 Table des mati res 1 0 Contents SEF 10 9 98 4 17 PM Page 3 F Chapitre 5 Le R pondeur V rification de votre annonce de Effacement d un message s lectionn r pondeur sisisssssss i sise 5 1 Transfert d appel Filtrage des appels 5 1 Activation et d sactivation de la coute des messages 5 2 fonction de transfert d appel coute des nouveaux messages 5 2 Interrogation du r pondeur depuis un coute de tous les messages 5 2 t l phone distant Avance rapide ou rembobinage 5 3 Acc s au t l copieur Effacement des anciens messages 5 3 Utilisation des commandes Effacement de tous d interrogation distance les messages enregistr s 5 3 Chapitre 6 Op rations Avanc es Transmission en diff r 6 1 Rel ve iii a A ant ane Annulation de la programmation d une Rel ve depuis un t l copieur distant transmission en diff r 6 4 Rel ve d un t l copieur distant Transmission partir de la m
67. ement de produits chimiques hautement toxiques 17 CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS N 0 Contents SEF 10 9 98 4 17 PM Page 2 Liste des fonctions 1 1 Contr le des l ments fournis 1 2 El ments standard 1 2 A la d couverte de votre nouvel appareil 4 5 444a44e 1 3 V ravant Leds ae 1 3 Vue arri re 1 3 Panneau de commandes 1 4 Introduction la t l copie 1 6 Chapitre 2 Installation et Configuration Choix d un emplacement 2 1 CONNEXIONS skin in aa 2 1 Sch ma de connexion 2 1 COMPIR sisi sem bia kai ku 2 2 Chargeur d alimentation d s documents assassins 2 2 Plateau de r ception des documents 2 3 Ligne t l phonique 2 3 Poste auxiliaire facultatif 2 4 Cordon d alimentation secteur 2 4 Pile de sauvegarde SF3000T uniquement 2 5 Chargement du papier 2 6 Installation de la cartouche d encre 2 7 Photocopie 4 44 pen 2 10 Definition de l identification du terminal et de la date Identification du terminal votre nom et votre num ro 2 12 Utilisation du clavier pour entrer des lettres Affectations des caract res du clavier 2 14 R glage de la date et de l heure 2 15 Enregistrement de l annonce en mode AUTO Tel Fax SF3000T uniquement 2 1
68. envoi de la t l copie ins rez les dans le chargeur par dessus les feuilles d j charg es Si vous chargez des pages qui sont anormalement paisses ou fines ins rez une seule feuille la fois Si le document n est pas charg correctement ouvrez le panneau de commandes retirez le document et essayez de le recharger Le mode s lectionn clignote Le contraste est pr r gl sur AUTO Pour un document normal il n est pas n cessaire de changer le contraste Sautez cette tape A chaque pression sur la touche R solution FIN SUPER FIN PHOTO ou STANDARD s affichent l un apr s l autre CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 3 O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 5 F Le T L COPIEUR Envoi d une t l copie ABC PPI DEF O E EOS A l aide du clavier num E e a L rique entrez le num ro PA 4 KW du t l copieur distant O p ON o S V o ur e D L cran affiche le num ro TEL Bi234567809 TeS 2 HO Appuyez sur Envoi Copie b Envoi z 3 Copie lorsque le num ro O NN j s affiche correctement l cran 5 L appareil num rise le document dans la m moire HUMEROT 6123456 et commence la trans mission lorsque le t l copieur distant r pond E l appel Lorsque la derni re page de votre document a t is AR 18 26 FAX envoy e avec succ s le t l copieur met
69. er 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 8 p INSTALLATION ET CONFIGURATION eene gt Installation de la cartouche d encre Lorsque l appareil est mis sous tension sans cartouche l cran affiche le message PAS DE CARTOUCHE 1 Appuyez sur la touche Menu Men l Mode 3ps u R solution R ception Ab i R Pause Slo 2 Appuyez sur 1 ou sur ou Y jusqu ce que 1 CHANGE CART s affiche puis appuyez sur Envoi Copie A Mode Resolution R ception D S amp D L eut i Bis yolun pours Pause gt D q LA ES Qje ge Y 3 Soulevez le panneau de commandes avec votre main et ouvrez le capot du compartiment de la cartouche 4 Enlevez la cartouche d encre de son tui Tenez la uniquement par les surfaces noires ou par la partie sup rieure en couleur Ne touchez pas la zone en cuivre Zone en cuivre CHAPITRE DEUX NSTALLATION ET CONFIGURATION 2 7 O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 9 p INSTALLATION ET CONFIGURATION 5 Enlevez d licatement l adh sif qui prot ge la t te d impression Veillez retirer tout l adh sif 6 Ins rez la cartouche d encre dans le chariot 7 Appuyez fermement sur la cartouche dans le sens de la fl che jusqu ce qu un clic indique qu elle est bien en place 8 Apr s avoir install la cartouche d encre refermez le capot et remettez
70. ermet d avancer au message suivant Stop Pour arr ter une op ration tout moment Envoi Copie RUE Pour d marrer une t che ou pour Stop confirmer la s lection faite l cran A A utiliser galement pour photocopier un document Envoi Copie Ligne Appel Oper Pour composer un num ro sans d crocher le combin A utiliser galement pour signaler un appel op rateur apr s avoir envoy ou re u des documents Ligne Appel Oper Touches d acc s direct 1 5 Pour composer les num ros les plus fr quemment appel s l aide d une seule touche Aide Pour diter l aide m moire qui pr sente les fonctions et commandes de base de l appareil Sert de guide de r f rence rapide CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL 1 5 O Chapter l 1 SEF 10 9 98 3 19 PM Page 1 p VOTRE NOUVEL APPAREIL d gt Introduction la t l copie Merci d avoir achet ce t l copieur multifonction SAMSUNG Notre objectif est que vous puissiez tirer parti au maximum de votre nouvel appareil Pour cela nous allons vous pr senter les t l copieurs et de leur fonctionnement Cette introduction vous permettra de mieux comprendre le reste du pr sent mode d emploi et de vous familiariser avec les t l copieurs d une mani re g n rale ainsi qu avec toutes les fonctions disponibles sur votre appareil La plupart des gens n en ont pas conscience mais le t l copieur a exist sous diverses formes
71. estination Vous ne pouvez pas inclure comme un num ro Utilisez pour ins rer une pause entre les num ros Lorsque vous avez termin de saisir le num ro appuyez sur D sactive la fonction transfert d appel 5 8 CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 10 F LE R PONDEUR MEMO CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR 5 9 O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 12 PM Page 1 F Chapitre Six 022170 ONEAN O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 12 PM Page 2 p Chapitre S iX OP RATIONS AVANC ES Ce chapitre vous indique d autres m thodes pour envoyer et recevoir des t l copies pour conomiser des frais de transmission en envoyant les documents des moments pr d finis pour pr server la confidentialit de certains documents et pour gagner du temps en envoyant automatiquement les m mes documents vers plusieurs destinataires REMARQUE vous ne pouvez enregistrer en m moire qu une transmission en diff r Transmission en diff r Vous pouvez r gler votre appareil pour envoyer une t l copie un moment ult rieur lorsque vous serez absent 1 Ins rez la page dans le chargeur de document face imprim e vers le t l copieur 2 Appuyez sur Menu 3 Appuyez sur la touche 5 du clavier num rique Menu R soluti oQo Sea on Ab sal le aw GHI JKL MNO PQRS AV 3 ENVOI DIFFERE 4 Appuyez sur Envoi Cop
72. eur que vous souhaitez relever n est pas pr t r pondre votre rel ve Le document doit tre charg dans le t l copieur relever ERREUR RELEVE AM En outre ce message s affiche lorsque vous d finissez une rel ve sur un autre t l copieur avec un code de rel ve incorrect Vous avez essay d enregistrer plus de 99 pages Une TRORDE RAGES t che programm e ne peut pas contenir plus de 99 pages La transmission d une t l copie n a pas t r ussie ERREUR RECEPTION Demandez votre correspondant de la renvoyer Votre t l copie n a pas t transmise correctement ERREUR EMISSION E nvovez nouveau le document 8 1 2 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE LS O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 14 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE d gt R solution des probl mes Votre probl me est peut tre cit en page 8 11 la section Messages d erreur sur l cran du t l copieur Les pages suivantes d crivent d autres probl mes que vous pouvez r soudre vous m me Dans le cas contraire contactez l entreprise de maintenance indiqu e dans la section Garantie Probl mes de t l copie Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas il n y a pas d cran et les touches ne fonctionnent pas D branchez l appareil puis rebranchez le V rifiez s il y a du courant dans votre prise lectrique Pas de tonalit Assurez vous que le t
73. ez le chez un technicien de maintenance qualifi si une r paration est n cessaire L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer des d charges lectriques une fois l unit remise sous tension 13 D branchez l appareil de la prise t l phonique et de la prise murale et adressez vous un technicien de maintenance qualifi si e une partie du cordon t l phonique d alimentation ou de la prise est endommag e ou mise nu e du liquide a t renvers dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou l eau e l appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont t suivies e l appareil est tomb ou que le bo tier semble d t rior e l appareil montre un changement soudain et net au niveau des performances 14 R glez uniquement les commandes abord es dans le mode d emploi Un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et n cessiter l intervention d un technicien de maintenance qualifi pour remettre l appareil en tat de marche 15 Evitez d utiliser le t l copieur pendant un orage Il peut y avoir en effet un risque de d charge lectrique par la foudre Si possible d branchez les cordons d alimentation et de t l phone pendant toute la dur e de l orage 16 Ne jetez jamais de piles usag es au feu Il y a risque d explosion et ou de d gag
74. gler le contraste de votre document t l copi En appuyant sur ou Y plusieurs reprises le curseur clignotant se d place sur CLAIR AUTO ou FONCE CLAIR convient aux impressions tr s fonc es AUTO convient aux documents manuscrits tap s la machine ou imprim s FONCE concient aux documents mal imprim s ou aux notes au crayon peu prononc es e Une fois le document charg appuyez sur R solution pour augmenter la nettet et la clart En appuyant sur R solution plusieurs reprises vous pouvez choisir parmi les modes STANDARD FIN SUPER FIN ou PHOTO STANDARD convient aux originaux imprim s ou tap s la machine avec des caract res de taille normale FINE convient aux documents contenant beaucoup de d tails SUPER FIN convient aux documents contenant des d tails extr mement fins SUPER FIN fonctionne uniquement si l appareil distant est lui aussi dot de la fonction SUPER FIN PHOTO convient aux photographies ou aux autres documents contenant de la couleur ou des niveaux de gris Lorsque PHOTO est s lectionn le r glage FIN est s lectionn automatiquement REMARQUES e Le mode SUPER FIN ne peut pas tre utilis pour l envoi de documents num ris s dans la m moire ex transmission partir de la m moire e Lorsqu une copie est ex cut e la r solution est r gl e automatiquement sur FIN 4 2 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 0 Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 4 p Le T L CO
75. i en diff r page 6 1 ou de transmission partir de la m moire multidiffusion page 6 5 Vous devrez alors entrer le groupe de diffusion en premier dans votre programme d mission 3 8 CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE LS O Chapter 3 1 SEF 10 9 98 3 42 PM Page 4 F NUM ROTATION AUTOMATIQUE MEMO CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE 3 9 a er 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 1 F Chapitre Quatre Le T L COPIEUR O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 2 p Chapitre Quatre Le T L COPIEUR Ce chapitre vous explique comment envoyer et recevoir des documents t l copi s et comment utiliser les quatre modes de r ception de t l copie ainsi que la fonction d appel op rateur Envoi d une t l copie Documents acceptables Une seule feuille 2 feuilles ou plus 216 mm 1 X 356 mm L 216 mm 1 X 297 mm L Taille du document 5 8 in W X 5 0 in L Min 148 mm X 128 mm Largeur de num risation effective 210 mm Capacit du chargeur de A Jusqu 15 pages document automatique Epaisseur du document 0 07 0 15 mm 0 075 0 12 mm Qualit du papier Papier non couch sur les deux faces REMARQUE Pour un document de plusieurs feuilles la taille et le type de papier du document doivent tre identiques Ne tentez pas d envoyer des documents e humides e dont l encre ou la colle n est pas tout fait s che e ondul s en
76. ie pege Or Sr Envoi Copie Le t l copieur vous demande d entrer le num ro de l appareil distant EI Si n cessaire choisissez la r solu tion souhait e pour le document en appuyant sur ou Y Choisissez la r solution souhait e pour le document en appuyant sur R solution Pour en savoir plus sur le r glage de la r solution et du contraste reportez vous la page 42 a Vous pouvez effectuer la s lection en appuyant sur ou Y suivi de Envoi Copie CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES 6 1 O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 12 PM Page 3 F OP RATIONS AVANC ES 5 6 Envoi Copie lorsque le numero s affiche correctement l cran Entrez le num ro de GH JKL mo P l appareil distant gt a PORS TUV WXYZ NS O MO 3 gt a Ol a W 7 Eo Appuyez sur O l g al Le t i copieur vous demande si vous souhaitez entrer un autre num ro de t l copie AUTRE HUM 7 OH 7 Si vous voulez envoyer le m me document plusieurs destinataires appuyez sur o Y pour s lectionner O Oui appuyez sur Envoi Copie et r p tez les tapes 4 6 ou Pour envoyer le document un seul destinataire ou lorsque vous avez termin d entrer le dernier num ro de t l copie appuyez sur Envoi Copie apr s avoir s lectionn N Non lorsque l cran affiche le message
77. itre Trois NUM ROTATION AUTOMATIQUE Chapitre O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 2 p Trois NUM ROTATION AUTOMATIQUE n gt Num rotation par touche d acc s direct La num rotation par touche d acc s direct vous permet d appuyer sur n importe laquelle des 5 touches d acc s direct situ es sur la droite du panneau de commandes de l appareil pour composer automatiquement un num ro de t l phone ou de t l copie Enregistrement d un num ro pour une num rotation par touche d acc s direct 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche d acc s direct 1 5 que vous souhaitez programmer Le t l copieur vous demande si vous souhaitez enregistrer un num ro d acc s direct ou de groupe de diffusion TOUCHE GROUPE num ro 2 2 PAS Appuyez sur Q N Envoi Envoi Copie 3 Jj Copie O NN A Le t l copieur vous demande d entrer un Dei 3 Entrez le num ro que vous souhaitez enregistrer l aide du clavier num rique 46 chiffres au maximum O De Ce Q O 4 Lorsque le num ro s affiche correctement l cran appuyez sur Envoi Copie Oe Or 2 2 Si un num ro est d j affect la touche d acc s direct que vous avez choisie l cran affiche bri vement ce num ro puis vous demande si vous souhaitez le supprimer N Non est pr
78. l e 4 Pour annuler la transmission en diff r appuvez sur Envoi Copie Envoi Pour arr ter appuyez sur Stop Copie 6 4 CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANCEES O Chapter 6 SEF 10 9 98 4 13 PM Page 6 p OP RATIONS AVANC ES rioris Transmission partir de la m moire Multidiffusion Avec la transmission partir de la m moire les documents sont automatiquement enregistr s en m moire et transmis vers un terminal distant Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer vos documents vers de multiples destinations Apr s transmission les documents sont automatiquement effac s de la m moire 1 Turn the document face down and feed the page into the machine 3 Appuyez sur la touche 8 du clavier num rique a M 2 os nu Resolution Appuyez sur Menu D Abr R dl PQRS TUV WXYZ 6 f num ro de l appareil distant 3 EMIS MEMOIRE 4 0 FAN Appuyez sur A 0 oma Envoi Copie O Y 4 Le t l copieur vous demande d entrer le TEL Si n cessaire choisissez le contraste souhait pour le document en appuyant sur ou Y Choisissez la r solution souhait e pour le document en appuyant sur R solution Pour en savoir plus sur le r glage de la r solution et du contraste reportez vous la page 42 a Vous pouvez galement effec
79. la pile neuve sur les connecteurs 3 Ins rez la pile dans son emplacement La pile permet de sauvegarder la configuration et les messages en cas de panne de courant ou d interruption accidentelle de l alimentation EN Refermez le couvercle du compartiment de la cartouche puis le panneau de commandes La pile peut conserver la m moire interne pendant environ 20 heures Si elle est faible ou absente l cran affiche un message d avertissement CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 5 O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 7 p INSTALLATION ET CONFIGURATION MM Chargement du papier L cran affiche MANQUE PAPIER lorsqu il n y a pas de papier dans le chargeur Vous pouvez charger environ 100 feuilles A4 1 Tirez fond le support du plateau d alimentation de papier 2 A rez le papier et ins rez le avec la face imprimer vers vous 3 D placez le guide papier gauche pour l ajuster la largeur du papier Pour configurer le type et la taille du papier reportez vous la page 2 20 REMARQUE L appareil est pr r gl pour pouvoir charger du papier au format A4 Si vous souhaitez charger du papier au format Lettre ou au format L gal vous devrez d finir la taille voulue l aide de l option FORMAT PAPIER Reportez vous la page 7 7 2 6 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapt
80. la qualit de la ligne est m diocre la dur e de la transmission est plus longue lorsque la fonction ECM est activ e S lectionnez OUI pour activer la fonction de correction d erreur S lectionnez NON pour d sactiver la fonction de correction d erreur e NBR SONNERIE NOMBRE DE SONNERIES AVANT R PONSE Vous pouvez s lectionner le nombre de sonneries avant que votre appareil r ponde un appel entrant Si vous utilisez votre appareil la fois comme t l phone et t l copieur nous vous conseillons de r gler le nombre de sonneries sur au moins 4 pour avoir le temps de r pondre Entrez un chiffre parmi ceux affich s l cran l aide du clavier num rique e VOLUME SONN VOLUME DE SONNERIE Il est possible de r gler le volume de la sonnerie S lectionnez B Bas pour un volume de sonnerie bas S lectionnez M Moyen pour un volume de sonnerie normal S lectionnez F Fort pour un volume de sonnerie haut Si vous s lectionnez NON la sonnerie est d sactiv e Toutefois l appareil fonctionnera normalement CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 9 O Chapter 7 1 SEF 10 9 98 4 07 PM Page 2 p FONCTIONS SP CIALES AUTOCOM PRIVE BRANCHEMENT DERRI RE UN AUTOCOMMUTATEUR PRIV Indiquez si votre t l copieur est branch ou non derri re un autocommutateur priv S lectionnez OUI si votre t l copieur est reli un autocommuntateur priv S lectionnez NON si votre t l copieu
81. le papier x rographique e le papier gauffr e le papier pour imprimante jet d encre Etant donn que les caract ristiques du papier peuvent varier il se peut que vous obteniez des r sultats diff rents lors de l utilisation de papiers de m me type provenant de lots diff rents Si les r sultats obtenus ne sont pas satisfaisants essayez d utiliser l autre c t du papier un type de papier diff rent ou un autre lot du m me type de papier N utilisez pas les types de papier ci dessous avec l imprimante e papier listing alimentation continue e papier synth tique e papier glac e formulaires et documents en liasses e papier trait chimiquement autocopiant Pour charger du papier en choisissant le c t d impression e si vous utilisez du papier x rographique ou sp cial jet d encre chargez le papier avec la face imprimer vers le bas e si vous utilisez du papier en t te ou du papier gauffr chargez le papier avec la face imprimer vers le haut Votre t l copieur accepte les formats de papier suivantes Taille mm pouces 70 g m 90 g m Lettre 216 X 279 8 5 X 11 0 L gal 216 X 356 8 5 X 14 0 A4 210 X 297 8 3 X 11 7 2 20 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION Ea O Chapter 2 1 SEF 10 9 98 3 22 PM Page 12 F INSTALLATION ET CONFIGURATION MEMO CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION 2 21 he O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 1 F Chap
82. mission Cet avis indique le num ro de t l copie le nombre de pages la dur e totale de la transmission le mode de communication ainsi que les r sultats de la communication Configurez votre appareil selon votre pr f rence pour qu il imprime l avis d mission reportez vous la page 7 9 e Automatiquement apr s chaque mission OUI e Automatiquement seulement si une erreur survient au cours de l mission ERR e Aucun avis du tout NON Vous pouvez imprimer cet avis manuellement tout moment RAPORT REPONDEUR Liste d tat des messages SF3000T uniquement Ce journal indique l tat du message enregistr AVIS DE MULTIDIFFUSION Cet avis est automatiquement imprim apr s l envoi de votre document vers plusieurs destinations MESSAGE DE RAPPEL Cet avis est automatiquement imprim lorsque vous ne r pondez pas un appel op rateur d clench sur l appareil distant AVIS DE PANNE DE SECTEUR Cet avis est automatiquement imprim lorsque le courant est r tabli apr s une panne subite Cet avis signale les donn es effac es le cas ch ant suite la panne de courant 7 4 CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES LS O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 6 F FONCTIONS SP CIALES Impression des journaux 1 000 LA Resolution Appuvez sur Menu D Abri R Sa Vous pouvez galement effectuer la 2 GHI JKL DV s lection en appuyant sur ou sur W Appuyez
83. n de combin en spirale Plateau de r ception Chargeur Cartouche d encre des documents d alimentation des Pi ce n INK M10 documents Pi ce de remplacement QO Pile 9V Cordon t l phonique Cordon d alimentation SF3000T uniquement secteur The shape of power and telephone line cord plugs may differ depending on your country 1 2 CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL O Chapter 1 SEF 10 9 98 3 20 PM Page 4 p VOTRE NOUVEL APPAREIL sis gt A la d couverte de votre nouvel appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil en consultant les illustrations des pages suivantes Vue avant Rallonge du chargeur de papier Chargeur d alimentation des documents Guide document Panneau de commandes Cartouche d encre Plateau de r ception des documents Vue arri re Prise pour cordon d alimentation tension excessive Prise TEL LINE pour le cordon ligne TRT3 Combin Support du combin CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL 1 3 Panneau de commandes R pondeur SF3000T uniquement Pour activer le r pondeur Le voyant est allum en continu en mode REP mode r pondeur et il clignote lorsqu il y a de nouveaux messages couter Msge SE3000T uniquement Pour couter les messages Effac SF3000T uniquement Pour effacer les messages Annonce SF3000T uniquement Pour enregistrer ou couter une annonce en mo
84. ncore enregistr d annonce de r pondeur une erreur s affiche l cran Vous devez enregis trer une annonce avant de mettre l appareil en mode REP Pour modifier une annonce pr c dem ment enregistr e enregistrez en tout simplement une nouvelle Votre appareil enregistre automatiquement la nouvelle annonce par dessus l ancienne Pour les instructions reportez vous la page 2 19 a Vous pouvez d sactiver le filtrage des appels Pour plus d informations reportez vous la page 7 10 L appareil s arr te d enregistrer le message de l appelant et vous pouvez parler directement ce dernier CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR 5 1 O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 3 F LE R PONDEUR sz coute des messages Lorsque des messages sont en attente d coute la touche R pondeur clignote coute des nouveaux messages 1 R pondeur Msge Effacer Annonce Appuyez sur Msge O B oO l n Se L appareil affiche bri ve ment la date et l heure DATE BI 1BM 12 45 auxquelles le message a t enregistr puis il com mence lire le message Cette proc dure se r p te pour tous les messages coute de tous les messages 1 Appuyez sur la touche Msge et maintenez la enfonc e jusqu ce que R pondeur Msge Effacer Annonce Ce ls vous entendiez un bip LE sonore ous les messages sont lus L cran affiche DATE 09 1
85. ne t l copie si le num ro que vous avez compos est occup ou s il n y a pas de r ponse l appareil recomposera automatiquement le num ro toutes les trois minutes deux reprises Avant que l appareil ne recompose le num ro l cran affiche OCCUP RAPPEL Si vous souhaitez recomposer le num ro imm diatement appuyez sur Envoi Copie Pour arr ter la renum rotation appuyez sur Stop 4 4 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR LS O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 6 p Le T L COPIEUR Envoi d une t l copie apr s une communication t l phonique 1 D crochez le combin ABC gt gt I DEF lorsque vous entendez la porteuse signalant l envoi d une t l copie ie Depuis le clavier au o ol num rique entrez le 900 K num ro du t l copieur l ss Qu we N NC i distant O 9 y f 5 4 Y L cran affiche le num ro que vous tes entrain de 1252456700 composer Appuyez sur Envoi Copie ce Le t l copieur num rise automatiquement le document dans la m moire et commence la transmission 4 Reposez le combin a Pour num roter sans d crocher vous pouvez appuyer sur Ligne Appel Oper L cran affiche TELEPHONE Pour r gler le volume du haut parleur appuyez plusieurs fois sur ou Y jusqu s lectionner le
86. nt 5 Essuyez doucement la vitre de num risation avec un chiffon doux et sec Si la vitre est tr s sale commencez par l essuyer avec un chiffon l g rement humide puis avec un chiffon sec Veillez ne pas rayer la surface en verre 6 Remettez le rouleau dans le sens inverse puis fermez bien le panneau de commandes jusqu ce qu un clic indique qu il est bien en place 8 2 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 4 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE es gt Maintenance de la cartouche d encre Pour obtenir un rendement optimal de votre cartouche d encre e N enlevez pas la cartouche de son emballage tant que vous n tes pas pr t l installer e Ne remplissez pas la cartouche La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de cartouches remplies par vos soins e Stockez la cartouche dans le m me environnement que l imprimante e Si vous avez une cartouche ouverte que vous n utilisez pas actuellement et que vous n avez pas d unit de stockage de cartouches placez la dans un sac en plastique herm tique Ne la laissez pas l air pendant trop longtemps Remplacement de la cartouche d encre La cartouche d encre est compos e du r servoir d encre et de la t te d impression Chaque fois que vous remplacez la cartouche la t te d impression est elle aussi remplac e Lorsque vous consta
87. num ro mais ne parvient pas tablir la connexion avec un t l copieur distant Le t l copieur distant est peut tre hors tension ne contient plus de papier ou ne peut pas r pondre aux appels entrants Contactez le correspondant auquel vous souhaitez transmettre un document et demandez lui de rem dier au probl me Vous ne pouvez pas enregistrer un document dans la m moire La m moire est peut tre insuffisante pour enregistrer votre document Si l cran affiche le message MEMOIRE PLEINE ou MEMOIRE FAIBLE effacez de la m moire tous les documents dont vous n avez plus besoin puis essayez nouveau d enregistrer votre document Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ou sur les pages de suite avec seulement une petite bande imprim e en haut 8 1 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vous avez peut tre s lectionn de mauvais param tres pour le papier dans la d finition des options utilisateur Reportez vous la page 7 7 pour s lectionner la taille de papier correcte O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 16 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Probl mes de qualit d impression Probl me Solution Caract res clairs ou flous 0 V rifiez le niveau d encre Reportez vous la page 8 8 Si la cartouche d encre est compl tement vide MANQUE ENCRE s affiche sur l cran du t l copieur Installez une nouvelle cartouche Reportez
88. olume de la sonnerie reportez vous la page 7 9 Si vous n avez pas r pondu l appel au bout de 13 sonneries l annonce du r pondeur se met en route SF3000T uniquement Assurez vous qu aucun document n est charg CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 7 O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 41 PM Page 9 p LE T L COPIEUR R ception en mode AUTO S5F3000 1 R solution R ception Appuyez sur Mode Zo B R ception plusieurs rseu reprises jusqu Bi vjolumel CU prises jusqu ce que R Pa MODE AUTO soit ED L affich En mode veille AUTO appara t dans la partie IB JUH 1iB 3BALTO droite de f cran 2 Lorsqu un appel arrive l appareil r pond Si une t l copie est envoy e l appareil passe en mode r ception Si l appareil ne d tecte pas de signal de t l copie il continue sonner pour vous indiquer qu il s agit d un appel t l phonique a Vous devez d crocher le combin pour r pondre l appel sinon l appareil passe en mode de r ception automatique R ception en mode AUTO SFs000T 1 Mode R solution R ception Appuyez sur Mode R ception plusieurs gt gt L a reprises jusqu Bil yolume Cu prises jusqu ce que R Bi MODE AUTO soit ECC lt gt affich Le t l copieur vous demande si vous AVEC ANNONCE 7 souhaitez utiliser une annonc
89. ond entrez les autres a 6 7 4 informations en rs yw me O N appuyant sur une touche D 9 d acc s direct s OLMON CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 3 O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 5 F FONCTIONS SP CIALES TM jw Journaux utilisateur Votre t l copieur peut imprimer des journaux contenant des informations utiles t ches en attente d finition d options etc Les journaux suivants sont disponibles REPERTOIRE R pertoire Cette liste indique tous les num ros actuellement enregistr s dans la m moire du t l copieur sous la forme de num ros d acc s direct de num ros abr g s et de num ros de groupe de diffusion LISTE OPTIONS Liste des options Cette liste indique l tat des options que l utilisateur peut s lectionner Apr s modification des d finitions imprimez cette liste pour confirmer vos modifications JOURNAL EMISSION R CEPTION Ce journal contient des informations relatives aux op rations d mission et de r ception Il peut tre imprim sur demande ou bien si l appareil est configur pour le faire voir page 7 9 il sera imprim automatiquement toutes les 40 missions ou r ceptions LISTE OPER MEM Liste des t ches programm es Cette liste affiche les documents actuellement enregistr s pour une transmission en diff r La liste indique le num ro de l op ration l heure d envoi le type d op ration etc AVIS D EMISSION Avis d
90. peut ne pas reconna tre un code comportant deux chiffres identiques qui se suivent Entrez les caract res de votre choix puis appuyez sur Envoi Copie PILE FAIBLE ALARME DE NIVEAU DE CHARGE DE LA PILE Lorsque cette option est activ e l cran du t l copieur affiche le message de baisse de puissance de la pile et l appareil met un bip pour vous alerter sur le faible niveau de charge de la pile S lectionnez OUI pour activer l option d alarme de niveau de charge de la pile S lectionnez NON pour d sactiver cette option MODE ECO APPEL ECONOMISEUR D APPELS Cette option vous permet d acc der votre appareil partir d un t l phone distant et d interroger votre r pondeur pour couter d ventuels messages sans d penser de frais t l phoniques Lorsque cette option est activ e et que des messages sont en attente l appareil r pond apr s 3 sonneries Si aucun message n est enregistr l appareil r pond apr s 5 sonneries Ce d lai vous donne le temps de raccrocher le t l phone avant que le r pondeur ne se d clenche et d conomiser ainsi le co t de la communication S lectionnez OUI pour activer l option d conomiseur d appels S lectionnez NON pour d sactiver cette option 7 1 O CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES O Chapter 7 1 SEF 10 9 98 4 07 PM Page 3 p FONCTIONS SP CIALES Effacement de la m moire Il est possible d effacer de mani re s lective des informations enregist
91. possible d inclure Entrez le num ro de E 2 des caract res sp ciaux espace tiret t l phone auquel votre E 6 6 O ou signe plus dans le num ro appareil est connect lt pors f Tuy woz Pour entrer un espace appuyez sur OIRO Bis Pause i L i Pour entrer un tiret appuyez sur f Q Pour entrer un signe plus appuyez sur Si vous entrez un num ro incorrect 6 PT ia appuvez sur la touche A ou W pour Appuvez sur Envoi Copie D Envoi d placer le curseur sous le num ro lorsque le num ro affich gt l ti kk puis entrez le bon numero l cran est correct O SS 4 Le t l copieur vous demande d entrer un nom HOM d identification m 7 ar FTIT Pour plus d informations sur tr O l utilisation du clavier num rique pour Entrez l identification de in LME ME JA entrer des lettres reportez vous la nom 40 caract res au 90900 F K page 2 13 maximum partir du l TA RO N clavier num rique 9 Vous pouvez inclure des caract res p sp ciaux dans le nom espace signe Q IN plus etc Reportez vous la section Affectations des caract res du clavier la page 2 14 8 L JIS Appuvez sur Envoi Copie Q e iwa lorsque le nom qui 3 Copie s affiche l cran est O K y correct 4 Q Le t l copieur revient en mode veille Utilisation du clavier pour entrer des lettres es instructions sont
92. pter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 4 p FONCTIONS SP CIALES gt Num rotation en cha ne Lors de l utilisation de services informatiques sp ciaux notamment des serveurs vocaux d appels par carte de cr dit ou de banque domicile vous devez composer le num ro de t l phone du service et attendre que l ordinateur r ponde avant de continuer Le d lai d attente peut varier et l utilisation d une pause pr programm e apr s un num ro de service n est donc pas recommand e Cependant vous pouvez enregistrer votre num ro d identification ID par exemple dans une touche de m moire et le reste des informations notamment votre num ro de carte dans une autre touche de m moire Commencez par composer le num ro de t l phone du service sp cial Puis lorsque l ordinateur r pond entrez les autres informations telles qu un num ro longue distance Nous appelons cette proc dure num rotation en cha ne 1 D crochez le combin ou appuyez sur Ligne Appel Oper 2 N 1 ABC HI DEF m Composez par exemple j ai M gt 2 Fi le num ro de votre LL G b e 3 serveur vocal l aide du eos gi wz Q WI fak A ki clavier num rique O 9 5 Da Y ss lt a Les num ros de diffusion et les 3 ie num ros abr g s ne peuvent pas tre Lorsque l ordinateur m Um mo utilis s pour la num rotation en cha ne r p
93. r es dans la m moire de votre appareil 2 Appuyez sur la touche 7 du clavier num rique M l 1 s0 enu R solution Appuvez sur Menu RI Ab l R B PARS TUV 3 Appuvez sur Envoi Copie b gt O O lt Le t l copieur vous demande de confirmer votre s lection ETES VOUSSUR OM 4 Appuvez sur Envoi Copie l Envoi b Copie Oe Or Le t l copieur affiche le type de m moire que vous pouvez s lectionner IDENTIF ICATIOH Mod 5 NA R ception Faites d filer les options lt _ gt a en appuyant sur ou Y Bier Volurt jGurseur Pause gt q 6 2 ii JO U Appuyez sur Envoi Copie D Envoi lorsque vous avez trouv Y j copie la m moire que vous Q f 4 souhaitez effacer A Vous pouvez galement effectuer la s lection en appuyant sur la touche A ou Y suivi de Envoi Copie i Les types de m moire que vous pouvez effacer sont les suivants IDENTIFICATION le num ro et le nom d identification de votre terminal sont effac s de la m moire de l appareil OPTIONS restaure les options disponibles sur la valeur par d faut OPER EN MEMOIRE efface les num ros d acc s direct de groupe de diffusion et les num ros abr g s enregistr s dans la m moire En outre toutes les op rations diff r es que vous avez p
94. r est reli un r seau commut Options REP SF3000T uniquement e TRANSE APPEL TRANSFERT D APPEL Cette fonction permet au t l copieur de transf rer le message d un appelant vers une destination sp cifique S lectionnez OUI pour activer la fonction transfert d appel et entrez le num ro de t l phone vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert Reportez vous la page 5 4 pour plus de d tails S lectionnez NON pour d sactiver la fonction FILTRAGE APP FILTRAGE DES APPELS Le filtrage des appels permet d couter les appelants pendant qui laissent une message sur votre r pondeur S lectionnez OUI pour activer cette fonction S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction DUREE MESSAGE DUR E DES MESSAGES Il est possible de s lectionner la dur e maximum autoris e pour les messages d appelant et les m mos L cran indique les dur es limites possibles 30 60 ou 90 secondes S lectionnez la dur e de votre choix CODE INTER CODE D INTERROGATION DISTANCE Vous pouvez modifier le code d interrogation distance trois caract res qui vous permet d interroger votre r pondeur partir d un t l phone distant Le code est pr d fini sur 139f en usine Le premier et le dernier caract re sont fixes mais vous pouvez changer les trois num ros du milieu L appareil n accepte pas les codes caract res doubles 11 22 etc comme codes car selon l tat de la ligne l appareil
95. r prendre l appel sinon l appareil se met en mode r ception automatique CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 9 O Chapter 4 1 SEF 10 9 98 3 39 PM Page 2 F Le T L COPIEUR R ception en mode REP SF3000 Rappel vous devez absolument 1 R solution Sosption brancher le r pondeur sur la prise Appuyez sur Mode C gt G a gigogne de votre t l copieur R ception plusieurs B Vol umelCursey s R reprises jusqu a ce que P REP s affiche q L En mode veille REP appara t dans la partie ZB JUH 16 56 REF droite de l cran 2 Lorsqu un appel arrive l appareil r pond et enregistre le message de l appelant le cas ch ant Si f appareil d tecte un signal de t l copie il passe en mode r ception REMARQUES e Si vous avez r gl votre appareil sur REP et que votre r pondeur t l phonique est d sactiv ou qu il n est pas raccord votre t l copieur ce dernier passe automatiquement en mode r ception apr s plusieurs sonneries e Si votre r pondeur t l phonique est dot d un compteur de sonneries s lectionnable par l utili sateur r glez l appareil de mani re ce qu il r ponde un appel entrant au bout de 4 sonneries maximum e Si le niveau sonore de l appel est trop bas du fait d une mauvaise connexion t l phonique le t l copieur ou le r pondeur t l phonique peuvent ne pas fonctionner correctement e Si vou
96. rogramm es sont effac es JOURNAL EM RCPT efface tous les enregistrements d missions et de r ceptions CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES 7 1 1 O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 17 PM Page 1 F Chapitre Huit ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 17 PM Page 2 p Chapitre Huit ENTRETIEN ET MAINTENANCE sz Nettoyage du scanner de document Pour que votre appareil continue fonctionner correctement nettovez de temps en temps le rouleau blanc le patin du chargeur de document et la vitre de num risation Si ces l ments sont sales les documents envoy s sur un autre t l copieur ne seront pas transmis correctement REMARQUE Ne mettez pas l appareil hors tension pour nettoyer le scanner car les documents enregistr s en m moire seraient perdus 1 Ouvrez le panneau de commandes 2 D gagez le rouleau blanc comme suit Les deux extr mit s du rouleau ont des manchons qui sont ferm s fond l aide de petits taquets comme indiqu dans l illustration Poussez l g rement chaque taquet vers l int rieur puis faites tourner le rouleau vers vous Ensuite tirez le rouleau vers le haut 3 Essuyez la surface du rouleau avec un chiffon doux et humidifi avec de l eau CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 1 O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 17 PM Page 3 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE 4 Nettovez galement le patin du chargeur de docume
97. roul s ou pli s e trop fins papier pelure d oignon de moins de 0 07 mm d paisseur papier par avion etc e trop pais plus de 0 15 mm d paisseur e en fibres chimiques papier autocollant papier carbone etc e en papier couch papier glac papier brillant etc e trop petits ou trop courts par exemple une tiquette un ticket etc e en papier toil ou en papier doubl m tal Pour envoyer de tels documents commencez par les photocopier sur un copieur de bureau puis envoyez la copie par t l copieur CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 1 O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 3 p LE T L COPIEUR R glage de la r solution et du contraste du document Nous vous recommandons d envoyer des documents tap s la machine crire crits au feutre imprim s l encre noire ou avec une imprimante laser Le papier doit tre blanc ou tr s clair et d un poids normal pas de carton Les lignes bleues sur un papier quadrill ne passent pas bien la t l copie Si vous envoyez des documents standard il n est pas n cessaire de r gler la r solution et le contraste Si vous envoyez des documents qui pr sentent un contraste inhabituel y compris des photographies vous pouvez r gler la r solution et le contraste pour une transmission haute qualit des documents e Une fois le document charg l cran vous invite choisir le contraste entre CLAIR AUTO ou FONCE Appuyez sur ou W pour r
98. s lectionn Si vous appuyez sur Envoi Copie le t l copieur revient en mode veille et l ancien num ro est enregistr Pour supprimer l ancien num ro appuyez sur ou W puis appuyez sur Envoi Copie Le symbole gt clignotant signifie que l option est en cours de s lection Pour ins rer une pause entre les num ros appuyez sur Bis Pause un MID GI s affiche l cran Si vous commettez une erreur en entrant un num ro appuyez sur ou W pour d placer le curseur sur le chiffre et entrez un num ro correct CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE 3 1 O Chapter 3 SEF 10 9 98 3 43 PM Page 3 p NUM ROTATION AUTOMATIQUE Le t l copieur vous demande d entrer un nom HOM 5 Vous pouvez affecter un nom au num ro 20 caract res au maximum ou ABC bb1 DEF O LAN 7066 PORS TUV WXYZ Q Wa PE 4 Si vous ne souhaitez pas affecter de nom sautez cette tape 6 Appuyez sur Envoi Copie 1 Appuvez sur la touche d acc s direct d sir e 1 5 L cran affiche le nom ou le num ro HUMEROT SAMSUNG Le num ro sera automa tiquement compos Vous entendez la num rotation sur le haut parleur 2 Si vous passez une communication t l pho nique d crochez le combin lorsque votre correspondant r pond
99. s en place 8 4 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 6 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 L cran affiche NOUV USAGEE Appuyez sur Envoi Copie pour mo confirmer NOUV Envoi e O Copie Pour une cartouche usag e appuyez wz Q sur ou W pour s lectionner 9 4 USAGEE puis appuyez sur Envoi Copie 9 Le t l copieur vous demande si vous souhaitez ex cuter un TEST AUTO Appuyez sur Envoi Copie pour TEST AUTI ex cuter le test automatique de l imprimante Si vous appuyez sur Stop l appareil MNO revient en mode veille 6 l D Envol WXYZ O NS 10 Le t l copieur imprime le r sultat du 9 A test Examinez le r sultat du test et v rifiez que la ligne trac e n est pas inter rompue Pour avoir un exemple de r sultat de test reportez vous la page 2 9 Une ligne interrompue signale une buse bouch e Ex cutez le test de la buse comme indiqu page 8 7 REMARQUE Lorsque vous installez une nouvelle cartouche vous devez choisir NOUV Lorsque vous installez une cartouche usag e s lectionnez USAGEE ce qui vous permet de v rifier la quantit d encre restante Si vous m langez plusieurs cartouches usag es il est difficile de v rifier la quantit d encre restante Apr s installation d une nouvelle cartouche d encre utilisez la jusqu ce qu elle soit
100. s recevoir de Votre appareil commence document si le t l copieur que vous recevoir le document RE souhaitez relever est s curis par un transmis par le t l copieur code de rel ve distant REMARQUE tous les appareils ne disposent pas d une fonction de rel ve et des incompatibilit s peuvent parfois survenir entre t l copieurs de marques diff rentes Par cons quent la rel ve peut chouer dans certains cas m me lorsque les codes de rel ve ne sont pas utilis s CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES 6 9 O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 1 F Chapitre Sept FONCTIONS SP CIALES O Chapter 7 SEF 10 9 98 4 09 PM Page 2 p Chapitre Sept FONCTIONS SP CIALES aiad gt BIS PAUSE La touche Bis Pause a deux fonctions Elle permet de recomposer le dernier num ro appel et d ins rer une pause dans un num ro lorsque vous tes en train de d finir un num ro d acc s direct ou un num ro abr g Renum rotation du dernier num ro appel U 1 ki Bis Volume Curs Pause Appuyez sur Bis Pause GD L Le num ro est compos automatiquement HUMEEDOT 012345 4 Pour une communication Si un document est t l phonique d crochez le combin plac dans le chargeur Fi lorsque votre correspondant r pond d alimentation des documents l appareil d marre automatiquement la transmission Insertion d une pause Sur certains syst
101. s utilisez le mode r ception manuelle sur votre appareil et que vous avez un r pondeur t l phonique vous devez veiller d sactiver le r pondeur sinon l annonce interrompra votre communication t l phonique e Tous les r pondeurs t l phoniques ne sont pas en mesure de fonctionner avec votre t l copieur e Lorsque votre r pondeur r pond un appel entrant il enregistre un signal de t l copie avant qu il ne r alise qu il s agit d une t l copie Il peut arriver que votre r pondeur vous dise qu un message vocal a t laiss alors qu il s agit en fait d une t l copie 4 1 O CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR O Chapter 4 1 SEF 10 9 98 3 39 PM Page 3 p Le T L COPIEUR R ception en mode REP SF3000T Lorsque l appareil se trouve en mode r pondeur vous ne pouvez pas modifier le mode de r ception en appuyant sur la touche R cept 1 Appuyez sur R pondeur La touche s allume lorsque le mode REP est s lectionn R pondeur SO OD 0 Msge Effacer L cran affiche bri vement l heure laquelle l annonce a t enregistr e Puis l cran affiche un d compte de la dur e au fur et mesure que l annonce d file DATE 09710 AHH REP 2 Lorsque vous recevez un appel l appareil y r pond par l annonce REP 3 Le r pondeur enregistre le message de l appelant S il s agit de l envoi d une t l copie
102. s vertical et dans le sens horizontal afin de conserver la proportion hauteur largeur s lectionnez NON pour la fonction de r duction verticale En d sactivant cette fonction l appareil r duit les donn es comme illustr ci dessous Original Donn es re ues S lectionnez OUI pour activer cette fonction S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction EFFAC MARGE Effacement de marge Si vous d sactivez la fonction R duction automatique vous pouvez configurer le t l copieur de mani re ce qu il efface tout d passement d image au bas de la page lors de la r ception d un document de longueur gale ou sup rieure au papier introduit dans votre appareil Si la page re ue sort de la marge que vous avez d finie elle sera imprim e sur deux feuilles de papier la taille r elle Entrez la valeur d effacement de marge d sir e 0 30 l aide du clavier num rique et appuyez sur Envoi Copie 7 8 CHAPITRE SEPT FONCTIONS SP CIALES O Chapter 7 1 SEF 10 9 98 4 07 PM Page 1 p FONCTIONS SP CIALES e CONOM ENCRE ECONOMISEUR D ENCRE Cette fonction vous permet d conomiser de l encre lorsque vous faites une photocopie S lectionnez NON pour d sactiver cette fonction S lectionnez MOY pour utiliser 25 d encre en moins S lectionnez MAX pour utiliser 50 d encre en moins e AVIS D EMIS AVIS D EMISSION Un avis d mission indique si la transmission est r ussie ou non ainsi que
103. seront envoy es Vous devrez envoyer les pages restantes ult rieurement lorsque de la m moire sera disponible CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES 6 7 EEEE gt Rel ve O Chapter 6 1 SEF 10 9 98 4 11 PM Page 3 p OP RATIONS AVANC ES La rel ve a lieu lorsqu un t l copieur demande un autre terminal d envoyer un document Cette fonction est pratique lorsque la personne qui poss de le document original transmettre n est pas au bureau La personne qui souhaite recevoir le document appelle le t l copieur qui d tient l original et lui demande de lui envoyer le document En d autres termes il rel ve le t l copieur qui a l original Rel ve depuis un t l copieur distant Vous pouvez programmer votre t l copieur pour qu il envoie des documents en votre absence lorsqu il est relev par un t l copieur distant Apr s avoir lanc une transmission par rel ve il n est pas possible de proc der une autre transmission par rel ve tant que la premi re transmission n est pas termin e 1 Ins rez la page dans le chargeur face imprim e vers le t l copieur 2 Appuyez sur Menu 3 Appuyez sur la touche 6 du clavier num rique GHI JKL MNO PQRS TUV XYZ 4 Appuvez sur Envoi Copie Le t l copieur revient en mode veille et l cran affiche un m mo indiquant qu une transmission par rel ve est programm e
104. tez que l impression devient claire ou si le message ENCRE FAIBLE s affiche l cran remplacez la cartouche 1 Appuyez sur Menu puis sur 1 ou k JA Menu A A n sur ou Y jusqu ce que o R solution f 1 CHANGE CART s affiche l seur Abri volur Ju Ss 5 b 2 Appuvez sur Envoi Copie z MNO O La cartouche d encre se met en position 6 D Envoi 3 Copie de chargement wz Y 4 Q 3 Ouvrez le panneau de commandes et le Capot du compartiment capot du compartiment de la cartouche de la cartouche Panneau de commandes CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 3 O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 5 p ENTRETIEN ET MAINTENANCE 4 Tout en maintenant le porte cartouche tirez la sur la languette de la cartouche d encre Retirez la cartouche 5 Sortez la nouvelle cartouche de son emballage et retirez soigneusement la bande adh sive qui recouvre la t te d impression Prenez la cartouche uniquement par les zones en couleur ou en noir Ne touchez pas la zone en cuivre 6 Ins rez la cartouche d encre dans le porte cartouche puis poussez la fermement jusqu ce qu un clic indique qu elle est bien en place Si la cartouche bouge dans le porte cartouche c est qu elle n est pas bien en place R p tez cette tape 7 Remettez le capot sup rieur et le panneau de commande
105. tuer la s lection en appuyant sur A ou Y Appuyez sur la touche 0 Q suivie de Envoi Copie du clavier num rique Te Aide 3 2 Va a c Appuyez sur Envoi Copie I A Ewo O K 4 Sn G A Appuyez sur ou Y Bis yolun yourse ause plusieurs reprises jusqu fa ce que NETTOVAGE BUSE s affiche NETTOYAGE BUSE 2 5 Code Appuyez sur i D leone Envoi Copie O Da P Le r sultat du test est imprim b Examinez le r sultat du test Pour plus de d tails reportez vous la page 2 9 Si la qualit d impression ne s am liore pas retirez et r installez la cartouche d encre Reportez vous la section Remplacement de la cartouche d encre la page 8 3 afin d obtenir des instructions compl tes sur le retrait et l installation d une cartouche d encre R p tez le test des buses Si la ligne est toujours interrompue essuyez les buses et les contacts Pour obtenir de l aide reportez vous la section Nettoyage des buses d impression et des contacts la page 8 9 CHAPITRE HUIT ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8 7 LS O Chapter 8 SEF 10 9 98 4 18 PM Page 9 F ENTRETIEN ET MAINTENANCE ns gt V rification du niveau d encre Votre appareil vous permet de v rifier la quantit d encre restante L appareil affiche la quantit d encre restante sous forme de blocs l cran plus il y a
106. tuer la s lection en appuyant sur ou Y suivi de Envoi Copie CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES 6 5 O Chapter 6 1 SEF 10 9 98 4 11 PM Page 1 p OP RATIONS AVANCEES 5 Entrez le num ro de l appareil distant EB g O MO 8 OM AR 6 Appuvez sur Envoi Copie lorsque le num ro s affiche correctement l cran Le t l copieur vous demande si vous souhaitez entrer un autre num ro de t l copie pour envoyer le m me document vers une autre destination AUTRE HUMP CH 7 Si vous voulez envoyer le m me document plusieurs destinataires appuyez sur ou Y pour s lectionner O Oui appuyez sur Envoi Copie et r p tez les tapes 4 6 ou Pour envoyer le document un seul destinataire ou lorsque vous avez termin d entrer le dernier num ro de t l copie appuyez sur Envoi Copie apr s avoir s lectionn N Non lorsque l cran affiche le message AUTRE NUM Mode R ception L L Bis Pause RI c Voluri jcurseu Q 2 O Envoi Copie w D 4 GC Le t l copieur vous demande d entrer un nom NOM _ 8 Si vous d sirez affecter un nom la transmission entrez un nom Dans le cas contraire passez l tape suivante 144 ABC gt gt I DEF Oe O O O 6 6 CHAPITRE SIX OP RATIONS AVANC ES a
107. uer entre eux et raccrocher plut t que de perdre du temps lorsqu il n est pas possible d avoir une conversation tout comme les tres humains l Dans ce cas pr cis ils essaient de renouveler l appel plus tard lorsque la connexion t l phonique est meilleure Apr s avoir chang des plaisanteries la poign e de main pendant quelques secondes les t l copieurs se d cident travailler c est dire envoyer et recevoir un document t l copi Un document t l copi se compose d une ou plusieurs feuilles de papier qui ont t plac es dans l appareil qui transmet les documents metteur D s que les t l copieurs ont fini les pr sentations le document commence passer dans le t l copieur metteur pour tre lu et converti en signaux de donn es exactement comme dans un copieur La diff rence est que le m canisme d impression pour la photocopie ne se trouve pas dans le m me appareil que le m canisme de lecture Ce dernier se trouve plusieurs kilom tres voire plusieurs milliers de kilom tres et il imprime les signaux de donn es qui arrivent sur la ligne t l phonique sous forme de signaux modul s La description du processus de t l copie pr sent e ici est pr cise Vous devez l avoir pr sente l esprit chaque fois que vous utilisez un t l copieur CHAPITRE UN VOTRE NOUVEL APPAREIL 1 7 O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 1 F Chapitre Deux INSTALLATION ET CCON
108. un bip sonore et revient en mode veille Vous pouvez enregistrer des num ros d acc s direct ou des num ros abr g s pour composer les num ros que vous appelez le plus souvent en appuyant sur une touche ou sur un num ro abr g deux chiffres Pour plus d informations reportez vous la page 3 1 Si vous avez commis une erreur en entrant un num ro d placez le curseur sur le mauvais chiffre l aide de A ou de W et corrigez le num ro Vous pouvez annuler la transmission d un document tout moment en appuyant sur Stop Lorsque vous envoyez une t l copie il est possible d envoyer ou de recevoir un appel op rateur en appuyant sur la touche Ligne Appel Oper Reportez vous la page 4 13 Si un incident est survenu au cours de votre transmission un message d erreur appara t l cran Reportez vous la page 8 11 Appuyez sur Stop pour supprimer le message et r essayez d envoyer le document Vous pouvez configurer votre t l copieur de mani re ce qu il dite automatiquement un avis d mission Pour plus d informations reportez vous la page 7 4 Impression de votre nom et de votre num ro identification du terminal Votre nom et votre num ro de t l copie qui identifient votre terminal aupr s des autres t l copieurs est imprim automatiquement en haut de chaque page que vous envoyez Renum rotation automatique Lorsque vous envoyez u
109. ur Stop Envoi Copie a FAX fonctions sp ciales de t l copie REP fonctions de r pondeur t l phonique Votre appareil composera ce num ro chaque fois qu un nouveau message sera enregistr en mode REP Si vous avez d j saisi un num ro de t l phone ce dernier s affiche sur l cran Si vous voulez changer le num ro il vous suffit de saisir un nouveau num ro par dessus CHAPITRE CINQ LE R PONDEUR 5 5 O Chapter 5 SEF 10 9 98 4 21 PM Page 7 p LE R PONDEUR ista Interrogation du r pondeur depuis un t l phone distant Il n est pas n cessaire que vous soyez proximit du panneau de commandes de l appareil pour faire fonctionner le r pondeur t l phonique Si vous avez acc s un t l phone touches vous pouvez effectuer de nombreuses fonctions telles que l coute de messages quel que soit le lieu o vous vous trouviez Pour faire fonctionner votre appareil depuis un t l phone distant vous devez saisir un code d interrogation de cinq caract res Le code d interrogation distance est pr d fini en usine comme tant 139 mais vous pouvez en changer et opter pour le nombre de votre choix Pour plus d informations reportez vous Acc s au t l copieur 1 Appelez votre num ro de t l copie partir d un t l phone touches SOGO JOGOO 2 Lorsque le r pondeur fait entendre l annonce saisissez le co
110. us appuyez sur Envoi Copie le t l copieur revient en mode veille et l ancien num ro est enregistr Pour supprimer ce dernier appuyez sur ou Y puis appuyez sur Envoi Copie 6666 B Le t i copieur vous demande si vous souhaitez enregistrer un num ro d acc s direct ou un num ro de groupe de diffusion Le symbole gt clignotant signifie FATOUCHE GROUPE que l option est en cours de s lection 2 Mode ES Appuyez sur ou Y j f pour s lectionner Bis wi Tu GROUPE bi 3 FR Appuyez sur O Envoi 3 Copie Envoi Copie j O 4 Dans ce message xx correspond L cran affiche la touche au num ro de la touche d acc s direct d acc s direct HUM GROUPE Drw s lectionn e ex 3 03 s lectionn e 3 6 CHAPITRE TROIS NUM ROTATION AUTOMATIQUE O Chapter 3 1 SEF 10 9 98 3 42 PM Page 2 F NUM ROTATION AUTOMATIQUE gt pee 4 EAR o Appuyez sur D Enei a A 3 Envoi Copie K J 4 Le t l copieur vous demande d entrer un ENTR ABREGEJH num ro abr g inclure dans le groupe a L cran affiche tous les num ros enregistr s dans le num ro abr g deux chiffres s lectionn 5 Entrez un num ro abr g deux chiffres que vous souhaitez inclure dans le groupe O O O O O FN el SZ
111. volume d sir lorsque vous entendez les tonalit s dans le haut parleur a Vous pouvez enregistrer des num ros d acc s direct ou des num ros abr g s pour composer les num ros que vous appelez le plus souvent en appuyant sur une touche ou sur un num ro abr g deux chiffres Pour obtenir plus d informations reportez vous la page 3 1 a Si une personne d croche demandez lui d appuyer sur Envoi Copie pour que vous puissiez envoyer votre document Vous pouvez annuler la transmission d un document tout moment en appuyant sur Stop Vous pouvez envoyer ou recevoir un appel op rateur lorsque vous envoyez une t l copie Pour obtenir plus d informations sur la fonction d appel op rateur reportez vous la page 4 13 CHAPITRE QUATRE LE T L COPIEUR 4 5 O Chapter 4 SEF 10 9 98 3 40 PM Page 7 F Le T L COPIEUR a OO gt R ception d une t l copie Modes de r ception Votre t l copieur est dot de diff rents modes de r ception 1 En mode FAX l appareil r pond un appel entrant et passe imm diatement en mode r ception dans l attente d une t l copie qui doit tre envoy e 2 En mode TEL la r ception automatique de t l copie est d sactiv e Vous pouvez recevoir une t l copie uniquement en appuyant manuellement sur Envoi Copie Il se comporte alors comme un simple t l phone 3 En mode AUTO sur le mod le SF3000T l appareil fonctionne comme en mode FAX la
112. xtr mit dans la prise modulaire situ e sur le c t gauche de l appareil Chargeur d alimentation des documents 1 Ins rez les deux taquets du chargeur dans la fente situ e sur le dessus de l appareil 2 Si n cessaire ouvrez la rallonge du chargeur 2 2 CHAPITRE DEUX INSTALLATION ET CONFIGURATION O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 4 p INSTALLATION ET CONFIGURATION Plateau de r ception des documents 1 Ins rez les deux taquets du plateau de r ception des documents dans les encoches situ es l avant de l appareil 2 Si n cessaire ouvrez la rallonge Rallonge Ligne t l phonique Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise TEL LINE et l autre extr mit dans une prise t l phonique murale standard TRT3 CHAPTER TWO INSTALLATION AND SETUP 2 3 O Chapter 2 SEF 10 9 98 3 37 PM Page 5 p INSTALLATION ET CONFIGURATION Poste auxiliaire facultatif Connectez dans la prise gigogne de votre t l copieur le r pondeur ou le t l phone classique utilis comme t l phone auxiliaire lis doivent tre imp rativement branch s iew sur la m me prise et apr s le t l copieur q pour pouvoir tre interactifs avec votre KEJ t l copieur Cordon d alimentation secteur Branchez le connecteur du cordon d alimentation lectrique l arri re du t l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual IG5A  JVC TH-D5 Series User's Manual  Philips SensoTouch 2D Charging stand for shaver CRP332      osaka - ok51  Handbuch - Schließen    SmartShare® User Manual  Télécharger PDF - GSW Water Heating  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file