Samsung SGH-C300 Kasutusjuhend
Contents
1. gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt Kirjuta uus Men gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt Mallid v i Emotikonimallid Men gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt Seaded v i Seadistus Men gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt Kustuta k ik Men gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt M lu olek Men gt S numid gt Teksts numid gt K nepost Men gt S numid gt Teksts numid gt K rjeteated Vali Men gt Telefoni seaded gt Oma number Men gt Telefoni seaded gt Keel Men gt Telefoni seaded gt Turvalisus Men gt Telefoni seaded gt Turvalisus gt Mobiilij litus Men gt Telefoni seaded gt Lisaseaded Men gt Telefoni seaded gt Otseteed Men gt Telefoni seaded gt Taasta algseaded SMS s numi saatmine 1 Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men Valige S numid gt Teksts numid gt Kirjuta uus Sisestage s numi tekst Ee Vajutage valikuklahvi Valikud ning lisage objekte kasutades j rgmisi valikuid Lisa objektid v imaldab lisada helinaid pilte v i animeeritud pilte Lisa mallid v imaldab lisada tekstimalle Lisa emotikon v imaldab lisada emotikone e Lisa telefoniraamat v imaldab lisada telefoniraamatusse kirjeid e Lisa j rjehoidja v ima2. evade v i Men gt M rkmik kuude l ikes gt Kalender Kellaaeg ja Kellaaja ja kuup eva k sitsi Men gt M rkmik kuup ev seadistamine gt Kellaaeg ja kuup ev Olulised ohutusn uded Lugege need juhised enne telefoni kasutuselev ttu l bi Nende juhiste eiramine v ib olla ohtlik v i seadusevastane Liiklusohutus eelk ige S idukit juhtides rge kasutage mobiiltelefoni ilma k ed vabad seadmeta Enne telefoni kasutamist peatage auto V ljal litamine k tusetanklas rge kasutage telefoni tanklas v i k ttematerjalide ning kemikaalide l heduses V ljal litamine lennukis Traadita telefonid v ivad h irida raadiosidet Telefonide lennukis kasutamine on ebaseaduslik ning eluohtlik Telefoni v ljal litamine meditsiiniseadmete l heduses Haiglad ja muud tervishoiuasutused v ivad kasutada seadmeid mis v ivad olla v lise raadiosagedusliku energia suhtes tundlikud J rgige kindlasti k iki eeskirju ning reegleid Raadioh ired Raadioh ired v ivad m jutada k iki mobiiltelefone ning segada nende t d Erieeskirjad J rgige k iki kehtivaid erim rusi ning l litage telefon alati v lja kui selle kasutamine on keelatud Veekindlus Teie telefon ei ole veekindel Hoidke seda niiskuse eest M istlik kasutamine Kasutage ainult normaalasendis hoidke k rva res rge puudutage asjatult antenni kui telefon on sisse l litatud H daabik ned Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv h d
3. ning mida on ksikasjalikumalt kirjeldatud lisas IV Vastavushindamine toimus j rgmiste akrediteeritud sertifitseerimisasutuste osalusel BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identification mark 0168 Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab Samsung Electronics QA Lab See avalikustatakse n udmisel Esindaja EL is V ljaandmise koht ja kuup ev Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yately Hampshire GU46 6GG UK 2006 10 24 C 0168 JOC Yong Sang Park S M gijuht See ei ole Samsungi teeninduskeskuse aadress Samsungi teeninduskeskuse Samsung Service Centre aadressi v i telefoninumbrit vaadake garantiikaardilt v i p rduge selle edasim ja poole kelle k est oma telefoni ostsite
4. PSnmsungd SGH C300 Kasutusjuhend S ltuvalt paigaldatud tarkvarast teenusepakkujast v i riigist ei pruugi m ned antud juhendis olevad kirjeldused teie telefoniga t pselt kattuda e S ltuvalt riigist v ivad teie telefoni ja lisatarvikute v ljan gemine erineda juhendis olevatest illustratsioonidest Printed in Korea Code No GH68 12800A Estonian 02 2007 Rev 1 0 World Wide Web http www samsungmobile com Vajutage ja hoidke k igi telefoni helide keelamiseks ootere iimis 77 Vaiksest re iimist v ljumiseks vajutage ja hoidke seda klahvi uuesti all H daabi Vajutage suletud telefonil ootere iimis neli korda C klahvile et h daabiteateid eelm ratud numbritele saata P rast h daabiteate saatmist l litub telefon h daabire iimi ja v tab vastu vaid h daabiteate adressaatidelt saabuvaid k nesid ning seda kuni h daabire iimist v ljumiseni H daabiteate adressaadilt k ne saabumisel vastab telefon sellele automaatselt p rast hte v rinat edastades helistajale h daolukorra Ekraan Teie telefon on ootere iimis kui teil ei ole htegi pooleliolevat k net ning te ei kasuta men d Telefoninumbri valimiseks peate olema ootere iimis Ikoonid Tal t a OBEA m Tekst ja graafika Klahvide funktsiooni Mediti indikaatorid Men Men de kasutamine Ootere iimis p himen sse sisenemiseks vajutage Men valikuklahvi Ekraani alumistes nurkades olevad sildid t histavad
5. T9 T9 re iim A ABC t here iim 4 Numbrire iim Puudub S mbolire iim T9 re iim 1 Vajutage 2 kuni 9 et alustada s na sisestamist he t he sisestamiseks vajutage vastavat klahvi ks kord N ide Et sisestada T9 re iimis Hello vajutage 4 3 5 5 ja 6 T9 re iim ennustab s na mida olete tippimas ja kuvatav ennustus v ib iga j rgmise klahvivajutusega muutuda Enne t htede muutmist v i kustutamist sisestage terve s na Kui s na on igesti kuvatud j tkake 4 punktiga Muul juhul vajutage teie klahvivajutustele vastavate alternatiivs nade kuvamiseks 0 N iteks kasutage Of ja Me sisestamiseks klahve 6 ja 3 T hiku sisestamiseks ja uue s na alustamiseks vajutage ABC t here iim Vajutage otsitavale t hele vastavat klahvi ks kord esimese t he kuvamiseks kaks korda teise t he kuvamiseks ja nii edasi N iteks vajutage klahvi 2 kolm korda et sisestada C ning klahvi 5 kaks korda et sisestada K Numbrire iim Vajutage soovitud numbritega klahve S mbolire iim Vajutage soovitud s mbolile vastavaid numbriklahve ning valikuklahvi OK Vajutage les v i Alla et kuvada rohkem s mboleid N pun iteid teksti sisestamiseks e Kursori liigutamiseks vajutage sirvimisklahve T htede kshaaval kustutamiseks vajutage C Ekraani t hjendamiseks vajutage ja hoidke all C e M rkide vahele t hiku sisestamiseks vajutage 77 e T heregistri muutmiseks T9
6. aabinumber ja vajutage klahvi D rge l petage k net enne kui teile antakse selleks luba Funktsioonide kiir levaade See osa annab l hiselgitusi teie telefoni funktsioonide kohta Funktsioon Kirjeldus SIM teenuste kasutamine Teie teenusepakkuja erinevate lisateenuste kasutamine Kuva viimased Viimaste valitud vastuv etud v i k ned vastamata k nede vaatamine Kustuta viimased Iga k net bi kirjete eraldi k ned kustutamine v i k igi kirjete korraga kustutamine K ne kestuse kuva Viimaste valitud ja vastuv etud k nede kestuse kuvamine Ka arvesti l htestamine Oma k nede maksumuse vaatamine K ne maksumus V rguteenused Juurdep s teie teenusepakkuja poolt pakutavatele v rguteenustele Valige helina toon Saabuvatele k nedele helina tooni ja tugevus v i tugevuse valimine H ire t p Helinaks sobiva m rguande t bi valimine Funktsioon Kirjeldus Automaatne Seadke telefon hetkeaega kellaaja automaatselt v rskendama kui v rskendus viibite v lismaal Kellaaja teavet ei pruugita v rskendada kui liigute hest ajav ndist teise riigisiseselt Kalkulaator P hiliste aritmeetiliste tehete sooritamine T de loend T de loendi loomine ja igale lesandele t htaja m ramine H lmemo H lmemode salvestamine ja kuulamine Valuutateisendi Valuuta teisendamine Kontakti otsimine Telefoniraamatust kontaktide otsimine Uue kontakti Uue kontakti lisami
7. aigaldamisel v ib tekkida plahvatusoht TAMELEPANU Utiliseerige kasutatud akud vastavalt eeskirjadele A Peakomplekti pikaajaline liiga valju kuulamine v ib kahjustada teie kuulmist Kvalifitseeritud hooldus Telefoni tohib remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnik SAR teave Teie mobiiltelefon on raadiosaatja vastuv tja Selle konstrueerimisel ja tootmisel on v lditud Euroopa Liidu EL N ukogu poolt m ratud raadiosagedusliku RF kiirguse piirm rade letamist Need piirm rad on osa ammendavatest suunistest ning m ravad elanikkonnale lubatud raadiosageduskiirguse taseme Suunised p hinevad ohutusstandarditel mille on v lja t tanud s ltumatu teaduslik organisatsioon perioodiliste ja p hjalike teaduslike uuringute p hjal Standardid sisaldavad olulist turvamarginaali et tagada k igi inimeste turvalisus vaatamata eale ja tervislikule seisundile Mobiiltelefonide kiirgusstandard kasutab spetsiifilise neeldumise m ra SAR m t hikut EL i poolt m ratud SAR i piirm r on 2 W kg Selle telefoni mudeli maksimaalne SAR i v rtus oli 0 476 Wikg Funktsioon Kirjeldus Valige klahviheli Klahvi vajutamisel kostva tooni tugevus valimine Valige klahvi Klahvide helitugevuse reguleerimine helitugevus Valige s numi toon Saabuvatele SMS MMS s numitele ja k rjeteadetele m rguandetooni valimine v i uuest s numist teavitamise m ramine V imaldab seada telefoni
8. dab alammen d siis kasutage soovitud men punkti otsimiseks sirvimisklahve Alammen valimiseks vajutage valikuklahvi Vali v i 69 Kui valitud men sisaldab omakorda alammen d siis korrake seda toimingut 4 Oma valiku seade leidmiseks vajutage sirvimisklahve 5 Valitud seade kinnitamiseks vajutage valikuklahvi Vali v i 4 Otseteenumbrid Otseteenumbrid v imaldavad kiiret juurdep su soovitud men le Otseteenumber kuvatakse men re iimis olles men nime ette Aku laadimine 1 hendage kaasasolev laadija Vahelduwvoolu seinakontakti 2 Kui laadimine on l ppenud lahutage laadija vooluv rgust M rkus rge eemaldage akut telefonist enne laadija lahti hendamist Vastasel korral v ite telefoni kahjustada Telefoni sisse v i v ljal litamine 1 Telefoni sissel litamiseks vajutage ja hoidke v hemalt sekundi jooksul all A 2 Telefoni v ljal litamiseks vajutage ja hoidke v hemalt kahe sekundi jooksul all 4 Ekraani keele muutmine 1 Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men 2 Valige Telefoni seaded Keel 3 Valige keel Helistamine 1 Ootere iimis olles sisestage suunakood ja telefoninumber ning vajutage Y i 2 Kui soovite k net l petada vajutage 4 K nele vastamine 1 Kui telefon heliseb vajutage k nele vastamiseks N ustu v i b K nest keeldumiseks vajutage Keeldu v i 2 Kui soovite k net l petada vajutage Men jaotu
9. ldab lisada j rjehoidjaid 5 Vajutage valikuklahvi Valikud ja valige Ainult saada Saada ja salvesta v i Ainult salvesta 6 Kui valite Saada ja salvesta v i Ainult salvesta valige salvestuskoht 7 Sisestage sihtnumbrid 8 Vajutage valikuklahvi Valikud ja valige s numi saatmiseks Saada s num Funktsioon Kirjeldus Vali MMS profiil MMS s numite jaoks kasutatava Men gt S numid hendusprofiili valimine v i gt Multimeediums numid konfiguratsioon gt MMS i profiil Kommertsteade Teenuse seadete muutmine ja Men gt S numid kommertsteadetele ligi p semine gt Kommertsteated v i nende kustutamine H daabiteated Aktiveerib h daabiteate funktsiooni Men gt S numid Sisestage adressaadid ja valige gt H daabis numid kordusre iim Veebibrauser Veebibrauseri k ivitamine ja seadistamine Men gt Ajaviide gt WAP brauser Men gt Ajaviide gt M ngud Helid Pildid Men gt Ajaviide gt Kustuta k ik Meediumifailidele juurdep s Kustuta k ik meediumifailid Ligip s telefoni m lus olevatele m ngudele helidele ja piltidele M ngude helide piltide kustutamine igas meediumikaustas eraldi v i korraga Ajaviite m lu olek M ngude helinate ja piltide poolt h ivatud m lumahu vaatamine Men gt Ajaviide gt M lu olek Alarm M ratud ajal m rguande helisema Men gt M rkmik seadmine gt Alarm Kalender Ajakava les m rkimine p
10. li Vali Men gt Heliseaded gt Klahvi toon Men gt Heliseaded gt Klahviheli tugevus Men gt Heliseaded gt S numi toon Men gt Heliseaded gt Alarm k ne ajal Men gt Heliseaded gt Klapi heli Men gt Heliseaded gt Toide sees v ljas Men gt Heliseaded gt Lisatoonid Men gt S numid gt Teksts numid v i Multimeediums numid gt Sisendkaust V ljundkaust v i Mustand Men gt Telefoniraamat gt Kiirvalimine Men gt Telefoniraamat gt Kustuta k ik Men gt Telefoniraamat gt M lu olek Men gt Telefoniraamat gt SDN Men gt Telefoni seaded gt Ekraani seaded Men gt Telefoni seaded gt Tervitustekst Men gt Telefoni seaded gt Klapi seaded Tootja Samsung Electronics Co Ltd 94 1 Imsoo Dong Gumi City Kyung Buk Korea 730 350 millele see kinnitus kohaldub vastab j rgmistele standarditele ja v i muudele normatiivsetele dokumentidele Ohutus EN 60950 1 2001 SAR EMC EN 301 489 01 v1 4 1 08 2002 EN 301 489 07 v1 2 1 08 2002 V rk EN 50360 2001 EN 50361 2001 EN 301 511 v9 0 2 03 2003 K esolevaga kinnitame et k ik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on l bi viidud ning nimetatud toode vastab k igile direktiivi 1999 5 EC peamistele n uetele J rgitud on vastavushindamise protseduuri millele viidatakse direktiivi 1999 5 EC 10 artiklis
11. ne lisamine telefoniraamatusse Telefoniraamatu kontaktide otsimine helistajar hmade l ikes R hma otsing R hma liikmetelt saabuvatele k nedele ja s numitele helina tooni valimine Ka r hma nime muutmine Helistajar hma atribuutide muutmine V ikelapsed ja telefon Vali Men gt SIM AT Men gt K neregister gt Vastamata k ned Vastatud k ned Valitud k ned Men gt K neregister gt Kustuta k ik Men gt K neregister gt K ne kestus Men gt K neregister gt K ne maksumus Men gt V rguteenused Men gt Heliseaded gt Helina toon v i Helina tugevus Men gt Heliseaded gt H ire t p Vali Men gt M rkmik gt Kellaaeg ja kuup ev gt Automaatv rskendus Men gt M rkmik gt Kalkulaator Men gt M rkmik gt T de loend Men gt M rkmik gt H lmemo Men gt M rkmik gt Valuutakursid Men gt Telefoniraamat gt Otsi Men gt Telefoniraamat gt Uus kirje Men gt Telefoniraamat gt Otsi r hma Men gt Telefoniraamat gt Muuda r hma Hoidke telefon k ik selle osad ja tarvikud v ikeste laste k eulatusest eemal Tarvikud ja akud Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud akusid ja tarvikuid nagu peakomplekte ja PC andmekaableid ksk ik milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine v ib kahjustada telefoni ja olla ohtlik Valet t pi aku p
12. s 1 SIM AT 2 K neregister 2 1 Vastamata k ned 2 2 Vastatud k ned 2 3 Valitud k ned 2 4 Kustuta k ik 2 5 K ne kestus 2 6 K ne maksumus 3 V rguteenused 3 1 K nesuunamine 3 2 K nepiirang 3 3 Koputus 3 4 V rgu valimine 3 5 Helistaja numbrin it 3 6 Piiratud kasutajar hm 4 Heliseaded 4 1 Helina toon 4 2 Helina tugevus 4 3 H ire t p 4 4 Klahvi toon 4 5 Klahviheli tugevus 4 6 S numi toon 4 7 Alarm k ne ajal 4 8 Klapi heli 4 9 Toide sees v ljas 4 0 Lisatoonid 5 S numid 5 1 Teksts numid 5 2 Multimeediums numid 5 3 Kommertsteated 5 4 H daabis numid 6 Ajaviide 6 1 WAP brauser 6 2 M ngud 6 3 Helid 6 4 Pildid 6 5 Kustuta k ik 6 6 M lu olek 7 M rkmik 7 4 Alarm 7 2 Kalender 7 3 Kellaaeg ja kuup ev 7 4 Kalkulaator 7 5 T de loend 7 6 H lmemo 7 7 Valuutakursid 8 Telefoniraamat 8 1 Otsi 8 2 Uus kirje 8 3 Otsi r hma 8 4 Muuda r hma 8 5 Kiirvalimine 8 6 Kustuta k ik 8 7 M lu olek 8 8 SDN 9 Telefoni seaded 9 1 Ekraani seaded 9 2 Tervitustekst 9 3 Klapi seaded 9 4 Oma number 9 5 Keel 9 6 Turvalisus 9 7 Lisaseaded 9 8 Otseteed 9 9 Taasta algseaded Kuvatakse ainult juhul kui teie SIM kaart seda toetab 1 03 19 Telefoni ekraani paigutus ja klahvide funktsioonid Veebi sisenemise Kinnitusklahv Ootere iimis v imaldab siseneda veebibrauserisse Valib esilet stetud suvandi v i kinnitab sises
13. teavitama poolelioleva k ne ajal saabuvast uuest s numist v i k ttej udnud m rguande ajast Alarm k ne ajal Klapi heli Telefoni klapi avamisel v i sulgemisel kostuva heli valimine Toite sisse Kasutage seda men d et valida v ljal litamise toon heli mis kostab telefoni sisse v i v ljal litamisel Lisatoonid Telefoni lisatoonide m ramine Loe SMS v i MMS s numeid Saabunud saadetud v i salvestatud s numite lugemine Funktsioon Kirjeldus Kiirvalimine Kiirvalimisnumbri 2 kuni 9 m ramine kaheksale k ige sagedamini valitavale numbrile Telefoniraamatu kontaktide kustutamine Telefoni m lust SIM kaardilt v i m lemast asukohast k ikide telefoniraamatu kontaktide kustutamine Telefoniraamatu Telefoni m lus v i SIM kaardil kirjete olek olevate telefoniraamatu kontaktide koguarvu vaatamine SDN Service Teie teenusepakkuja poolt m ratud Dialling Numbers teenuse numbrite loendile ligi teenindusnumbrid p semine Kuvatakse ainult juhul kui teie SIM kaart seda toetab Ekraani seaded Ekraani ja taustvalgustuse seadete muutmine Tervitustekst Telefoni sissel litamisel kuvatava tervitusteksti sisestamine Klapi seaded Selles men s saate seada kuidas telefon reageerib avamisele sissetuleva k ne ajal ning sulgemisele ajal kui m ni funktsioon on kasutusel Vastavuskinnitus RETTE Mudeli kirjeldus Mobiiltelefon GSM 900 1800 Mudeli nimetus SGH C300 Va
14. tuse men re iimis 4 suunaline sirvimisklahv Men re iimis men valikute sirvimiseks Ootere iimis siseneb otse teie lemmik men valikutesse Valikuklahvid Teostavad vastava klahvi kohal n idatud funktsiooni Toite l petamise klahv Klahvi all hoides l litab telefoni v lja v i sisse Ka k ne l petamiseks Valimisklahv V imaldab helistada ja k nele vastata Ootere iimis kuvab viimaste k nede loendi K nepostiserveri klahv b K nepostiserver T he numbriklahvid Katkestus t hjendusklahv Ekraanilt m rkide kustutamiseks Ekraanil eelmisele men tasemele naasmiseks Suletud telefonil neli korda vajutades saadab v lja h daabiteate gt H daabire iim Vaikse re iimi klahv gt Vaike re iim Helitugevuse reguleerimine Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men Valige Heliseaded gt Helina tugevus Helitugevuse reguleerimiseks vajutage les v i Alla Vajutage valikuklahvi OK K ne helina tooni muutmine Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men Valige Heliseaded Helina toon Valige helina toon Viimativalitud numbrite kordusvalimine Ootere iimis olles vajutage D Soovitud numbrile liikumiseks vajutage les v i Alla Sellele numbrile helistamiseks vajutage d Teksti sisestamine Tekstisisestusre iimi vahetamine Tekstisisestusv ljal olles vajutage parempoolset valikuklahvi kuni ilmub soovitud sisestusre iimi t his
15. v i t here iimis vajutage X Kirjavahem rkide sisestamiseks T9 v i t here iimis vajutage 1 Funktsioon SMS v i MMS S numite loomine ja teistele s numite saatmine mobiiltelefonidele saatmine Kirjeldus S numimallid Sagedasti kasutatavate s numite v i emotikoni mallide eelseadistamine S numiteenuse kasutamise valikute seadmine S numi valikud Selle men abil saate s numeid s numikaustadest kshaaval v i korraga kustutada S numite kustutamine S numim lu olek S numite m luteabe kontrollimine K nepost Oma k neposti serverisse p semine ja v rgus s numite kuulamine K rjeteated Teenuse seadete muutmine ja k rjeteadetele juurdep s Funktsioon Kirjeldus Vaata oma Oma telefoninumbrite vaatamine v i telefoninumbreid neile nime m ramine Ekraaniteksti kuvamisel kasutatava keele valimine Ekraani keel Telefoni kaitsmine loata kasutamise eest Turvalisus Mobillij litus Mobiili j litamine varastamise v i kadumise korral Kui keegi ritab teie telefoni m ne teise SIM kaardiga kasutada siis saadab telefon automaatselt valmis j lituss numi teie perekonnale ja s pradele Automaatse kordusvalimise v i vastamise funktsiooni seadmine Lisaseaded Saate seadistada sirvimisklahvid oma lemmikmen desse p semiseks mber otseteeklahvideks Men de otseteeklahvid Telefoni tehase vaikeseadete taastamine Taasta algseaded Vali Men
16. valikuklahvide praeguseid funktsioone M rgitud funktsiooni rakendamiseks vajutage vasakpoolset Er v i parempoolset valikuklahvi uy Eelmisele A Men st v ljumiseks men tasemele gt ilma seadeid naasmiseks muutmata vajutage i A R GS vajutage valikuklahvi J seda nuppu vic IRO Kasutage 4 suunalisi sirvimisklahve 77 C C L otseteedena oma lemmikmen desse sisenemiseks 1 Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men 2 Valige Telefoni seaded Otseteed 8 Valige klahv 4 Valige men mida soovite klahvile m rata SIM kaardi ja aku paigaldamine 1 Eemaldage aku kaas ning sisestage SIM kaart Teie telefon kuvab ekraani lemisse osasse j rgmised oleku indikaatorid Ikoon Kirjeldus Tail Saadud signaali tugevus a K ne on k imas FA Olete v ljaspool teeninduspiirkonda ja ei saa helistada ega k nesid vastu v tta v lja arvatud h daabik ned x G GPRS v rk R Uit hendusv rk roaming K nealarmiks on m ratud v rin Vaikne re iim K ne suunamine on aktiivne H daabiteate funktsioon on aktiivne Uus teksts num Uus multimeediums num Uus k neteade Alarm m ratud CBOE ga Aku laetuse tase Men v i funktsiooni valimiseks v i muutmiseks 1 Ootere iimis olles vajutage valikuklahvi Men 2 Soovitud men sse p semiseks kasutage sirvimisklahve ning seej rel vajutage valikuklahvi Vali v i x 3 Kui men sisal
Download Pdf Manuals
Related Search