Home

Samsung 910MP Kasutusjuhend

Contents

1. 2 Normal 3 Zoom1 4 Zoom2 Sound Available Re iim SC Mv D Et O Av E S video Mode Monitor on varustatud siseehitatud hi fi stereov imendiga Kaugjuhtimispuldi otsenupp on S MODE nupp 1 Standard Valige Standard et valida standardsed tehaseseaded 2 Music Valige Music kui vaatate muusikavideoid v i kontserte 3 Movie Qo Valige Movie kui vaatate filme 4 Speech Valige Speech kui vaatate jutusaateid millest pohilise osa moodustab dialoog n iteks uudised 5 Custom Valige Custom kui soovite muuta seaded teile sobivaks Custom Heliseaded v ib reguleerida teile sobivaks 1 Bass Madalsagedusliku audio r hutamiseks 2 Treble OH Madalsagedusliku heli r hutamiseks 3 Balance V imaldab seada heli balanssi vasaku ja parema k lari vahel Te v ite kuulda heli isegi siis kui helitugevuse v rtus on seatud 0 ks Auto Vahendab helitugevuse erinevusi erinevate kanalite vahel Volume Off selgust tuues valja k rged ja madalad helid Selle tulemusel on k rged helid selgemad suurep rase kvaliteediga ja n ansseeritud madalad helid seevastu tihedad eristuvad ja harmooniliselt On PTEAS Dolby Dolby Virtual Sound On Off Dolby Virtual simuleerib Dolby Surround Virtual helisusteemi efekte taasluues helisid mis on kvaliteedilt ligilahedased kinoteatrile v i kontserdisaalile gt Off PTEAS On BBE BBE Barcus Berry Electronics taas
2. DUAL II ja MONO NICAM MONO NICAM STEREO re iimid s ltuvalt leviedastuse t bist MONO STEREO DUAL 1 DUAL 2 ja MONO NICAM MONO NICAM STEREO re iimide vahel liikumiseks MTS Te v ite valida MTS Multichannel Television Stereo re iimi Mono Stereo SAP Separate Audio Program Seadke MTS v rtuseks ON et valida Mono Stereo v i SAP PRE CH Seda nuppu kasutatakse selleks et kohe eelmisele kanalile naasta SOURCE Video allika valimiseks PIP SIZE Te v ite aktiveerida funktsiooni Pildi suurus POSITION PIP akna asukoha muutmine MAGIC CH MagicChannel v imaldab vaadata ainult teatud kanaleid See funktsioon on saadaval ainult Koreas Ekramimanihi O50 Mesotiing Tehniksed andmed Infermaisipan Kunar OU Tugede Monitori deet nataliiming Monitor deet instaliimina Naural Color hendamine kasulamina Automate mas Kuvari uhendamine 1 Arvutiga Uhendamine 1 Uhendage toitekaabel DC adapteriga ja seejarel adapteri pistik monitori DC 14V pordiga Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti 2 Kasutades videokaardil analoog D pistikut Uhendage signaalikaabel 15 pin 15 viigulise D Sub pistikuga monitori tagaosas hendage monitori audiokaabel audio pordiga arvuti tagak ljel L litage arvuti ja monitor sisse 2 Macintoshi arvutiga hendamine O ds Win pake 1 D sub analoog pistiku kasutamine videokaardil Uhendage signaalikaabel Maci
3. PC re iimis video ja TV kuvade pilt pildis PIP re iimi viimiseks gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi 3 MENU Kasutage seda nuppu ekraanilasuvate men de avamiseks ja men seadetes he sammu v rra tagasi liikumiseks 4 w CH a Vertikaalselt helt men elemendilt teisele liikumiseks v i men s valitud elemendi h lestamiseks TV re iimis telekanalite valimiseks gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi 5 VOL Horisontaalselt helt men elemendilt teisele liikumiseks v i men s valitud elemendi h lestamiseks Ka helitugevuse reguleerimiseks gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi 6 ENTER Kasutatakse ekraanimen OSD valimiseks 7 Nupp Toide Selle nupu abil saate kuvari sisse v i v lja l litada 8 Toiteindikaator S ttib toite sissel litamisel 9 Kaugjuhtimispuldi andur Suunake kaugjuhtimispult kuvaril selle koha poole vd PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor V LJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Lahtpakidmire Esa Taqacsa Afstandsbodkaning Tagaosa Monitori tagaosa konfiguratsioon v ib erinevate toodete l ikes varieeruda 1 toite hendus Seda toodet saab kasutada pingega 100 240 VAC 10 2 PC henduspesal E 1 Arvuti henduspesa DVI HDCP RCB AUDIO 2 Arvuti Uhenduspesa 15 Pin D SUB 3 Audio henduspesa 3 EXT RGB henduspesa
4. Properties nupule vahekaardil Monitor ja valige vahekaart Draiver Driver a Dig a Bissen tee ee atte ca a paan L ge Papi a isma me Mr See D pei ra ee warang vn a m naron Valige V rskenda draiver Update Driver ja seej rel Installeeri loendist v i Install from a list or n d kl psake Next nupule Won a Mee Hopfen Make wines Nian mamana bees ven prha eal be Pag aar maa iee ee Si hesi 7 AE O Baa mi See kanian tal ikka TJ 8 rem bebe rz z t m rae LE 15 er ded me 3 pm Va ren mp np ree fer e puno ml E nama maan samana mi Pan amarani 1 ren dl ten Ab a genau keraman kamanah Sa ebe fe chee Fam Bra ea Re ag baka em Be dees sf Res s E Mo mah ia a Tii bm na rewan LS br Valige esmalt Ara otsi ma Don t search I will siis Next ja seej rel Sisesta ketas Have Fannt ee es re Ei g ee 4 Less mama a a maka A aa banana arana pi em ikan kana am wwe kamu mmm ee eee madi mei ge rena mg en a oe ee a e ect la a A A 1 Hpg T ng ai Hs zem Eer mmi padi pina kar in Sol A ha Pa Kao babana ST Bas pee Bae lap Na 1 sl Lo siy kera pagawa ag ni Kl psake Sirvi Browse nupule seej rel valige A D Driver ja loendist oma monitori mudel ning kl psake Next nupule kami ma aa ad jas E be maal kaa ta A mika maka ka ce ikan nc imet a big A ES dh Vi is ren cg cp Tak an MS E LEI Kui te n ete
5. Installige draiverid Installige programmid Pi d Wind Wagon E E Maharal Color MN JV into SyncMaster 910MP Sejatine m rkus Toidu Instalimirs Puhistamirna Huu Palun Jargnevate ohutusjuhistega mis on v lja t tatud varaliste kahjustuste ja vigastuste v ltimiseks ED Hoiatus Ettevaatust bg Selle s mboliga t histatud juhiste ignoreerimine v ib p hjustada vigastusi ja kahjustada seadet Kokkulepped t histuste osas T htis Tingimata alati lugeda ja loetust Keelatud aru saada rge demonteerige hendage pistik seinakontaktist lahti rge puudutage Maandus elektril gi v ltimiseks B Sadina mais Tore nstallim re Puhastamira Huu Toide Kui arvutit ei kasutata pikema aja v ltel seadke see DPMS rezhiimile Kui kasutate ekraanis stjat aktiveerige see rge kasutage kahjustunud v i lahtist pistikut e Elektril gi v i tulekahju oht rge hendage pistikut seinakontaktist lahti kaablit tirides ega puudutage L pistikut margade katega NG A e Elektril gi v i tulekahju oht Kasutage ainult n uetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa e N uetele mittevastav maandus v ib p hjustada elektril gi v i kahjustada seadet e rge painutage lem rast j udu kasutades pistikut ega kaablit rge asetage nende peale raskeid esemeid v ltimaks v imalikke kahjustusi 0 e Selle n ude ignoreerimisega kaasneb elektril gi v
6. Om
7. Onceki yordamy uyguladyktan sonra monit r n z n ekrany karanlyk kaldyysa video denetleyicisini ve bilgisayar sisteminizi kontrol edin nk monit r n z d zg n calypmaktadyr 2 Ei ole optimaalne re iim 1 Kui vertikaalne sagedus on seatud 76 ja 85 Hz vahele v i eraldusv ime on UXGA 1600x1200 ilmub ekraanile j rgmine s num See on m rguandeks et teil on lubatud ekraanipilti he minuti jooksul n ha Peale seda ei n e te ekraanipilti enam ning peate seadme optimaalsesse re iimi l litama 2 Kui vertikaalne sagedus on seatud suuremaks kui 86 Hz ei ilmu ekraanile midagi peale j rgmise s numi Sel juhul taask ivitage s steem t rkekindlas re iimis ja muutke ekraaniseadeid Hot Optimum Mode Recommended Mode 1280x1024 GOHz T psemat informatsiooni eraldusv imete v i v rskendussageduste kohta leiate alajaotusest Specifications gt Preset Timing Modes v V tke hendust arvutim ja v i tootjaga et saada t psemat informatsiooni safe mode is il buutimise kohta 3 Hooldus ja puhastamine 1 Monitori korpuse hooldus Puhastage pehme lapiga p rast seda kui olete lahti hendanud toitejuhtme PF Arge kasutage benseeni vedeldit ega teisi tuleohtlikke aineid ega CA niisket lappi d Soovitame kasutada Samsungi puhastusvahendit et v ltida ekraani kahjustamist 2 Puhastage ekraani ettevaatlikult puhta pehme lapiga puuvill flanell TR Arge kasutage kunagi atsetooni benseeni v
8. 397 9949 lt European Service Center 8 National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http samsungusa com monitor Terraces Terminoloogia Parma are tint Hormatikmateralid Sanga tiled Lamas momia Terminoloogia Sinkroniseeritud signaal S nkroniseeritud signaalid viitavad standardsignaalidele mis on vajalikud v rvide monitoris kuvamiseks Need jagunevad vertikaalseteks ja horisontaalseteks s nkroniseeritud signaalideks Need signaalid edastavad normaalseid v rvilisi kujutisi vastavalt seatud eraldusv imele ja sagedusele S nkroniseeritud signaalide t bid Eraldatud See on ksikute vertikaalsete s nkroniseeritud signaalide monitorile edastamise s steem Komposiit See on vertikaalsete s nkroniseeritud signaalide mis on hendatud komposiitsignaaliks monitorile edastamise s steem Monitor kuvab v rvisignaalid lahutades komposiitsignaali esialgseteks v rvisignaalideks S nkroniseerimine See s steem ei kasuta s nkroniseeritud signaale Selle asemel liidab see rohelisega horisontaalsed ja vertikaalsed signaalid roheliseks signaaliks ja edastab monitorile Seda kasutatakse peamiselt t jaamades 3 Punktisamm Monitoril olev kujutis koosneb punastest rohelist
9. It only applies to AV DEVICE that supports SCART a Uhendage DVD seadmete sisendiga kui seadmel on EXT RGB TM Te v ite vaadata DVDd hendades lihtsalt DVD monitoriga kui toide on sees 1 hendage videokaabli otsad monitori EXT RGB pistiku ja DVD m ngija EXT RGB pistikuga 2 Kasutades SOURCE nuppu valige soovitud allikas Ext 2 TV hendamine e Te v ite vaadata monitoris teleprogramme kui see on hendatud antenni v i hisantenniga televisioonis steemi kaabliga paigaldamata arvutile eraldi mis tahes TV vastuv tuseadmeid v i tarkvara 1 hendage hisantenniga televisioonis steemi v i antenni koaksiaalkaabel monitori tagak ljel asetseva antennipesaga Te peate kasutama selleks koaksiaalkaablit Kasutades sisemist antennipesa Kontrollige esmalt seinas asetsevat antennipesa ja hendage antennikaabel Kasutades v list antenni Kui te kasutate v lisantenni laske see v imaluse korral paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil RF kaabli hendamiseks antenni sisendterminali Hoidke RF kaabli vaskne osa otse 2 L litage monitor sisse 8 Valige TV kasutades allika Source nuppu mille leiate teiste v lissignaali reguleerimiseks kasutatavate nuppude seast 4 Valige soovitud TV kanal peale kanalite seadistamist e Kas n rgast signaalist tulenevalt on vastuv tu kvaliteet halb Ostke ja paigaldage vastuv tu kvaliteedi parandamiseks signaali vdimendi Piirkondades ku
10. MET EXT RGB Uhenduspesa SCARTi kasutatakse peamiselt Euroopas 4 AV henduspesa gt AWIN FL 1 VIDEO henduspesa Sisend H AA WE EVED 2 S VIDEO henduspesa Sisend MWAH 5 TV henduspesa 1 TV henduspesa gt hendamine TV 2 K rvaklappide henduspesa V ljund TA FI Edasine informatsioon kaabli henduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine Lanbipakid mina Eiza Tagas Alstandebediening Kaugjuhtimispuldi nupud Kaugjuhtimispuldi toimivust v ivad m jutada nii teler kui ka muud elektroonilised seadmed mis t tavad monitori l hedal p hjustades segavate sageduste t ttu talitlush ireid POWER number 100 aed MUTE TTX MIX MENU ENTER CH P SOURCE INFO EXIT Ules alla vasakule paremale nupud AUTO P MODE M B MagicBright P SIZE STILL PIP S MODE DUAL MTS PRE CH SOURCE CONAARWHN A gt o asa eo gt gt 000 000 N mb Vi mase D D 2 a a R BAMSUNG gt ny JE N NN a a N a O D PIP 10 11 12 13 14 15 23 SIZE 24 POSITION 25 MAGIC CH POWER Selle nupu abil saate kuvari sisse v i v lja l litada number TV kanalite valimiseks TV re iimis Te v ite kasutada seda nuppu ka PIP re iimis 100 Vajutage et valida 100st suuremad kanalid N iteks selleks et valida kanal 121 vajutage 100
11. i vedeldit See v ib sak jr ie tekitada ekraani pinnale m rasid v i deformatsioone Br aag Kasutajalt v idakse n uda nende kulude tasumist mis on seotud Y RN tema poolt tekitatud rikete k rvaldamisega 4 Monitori adapteri draiver Monitori adapter viitab arvuti videokaardi draiverile Kui adapter ei ole korralikult h lestatud ei saa te reguleerida eraldusv imet sagedust v i v rve ega paigaldada monitori draiverit 1 Adapteri draiveri kontroll Kl psake Start gt Settings gt Control Panel gt Display gt Settings gt Advanced gt Adapter 2 Installing Adapter Driver Allpool on toodud ldjuhised TN Konkreetsete k simustega p rduge vastava arvuti v i videokaardi tootja poole 1 Kl psake Start gt Settings gt Control Panel gt Display gt Settings gt Advanced gt Adapter gt Update Driver gt Next gt Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver gt Next gt Have Disk Sisestage videokaardi draiveri diskett gt OK gt Next gt Next gt Finish 2 Juhul kui teie arvutis on adapteri draiveri seadistusfail K itage Setup exe v i Install exe mille leiate adapteri draiveri seadistusfailist 5 Vead ja soovitatavad meetmed Monitor taastoodab PC It saadud visuaalseid signaale Seep rast kui PC v i videokaardiga esineb TN probleeme v ib ekraan t hjeneda selle v rvid v ivad tuhmuda ekraanil v ib tekkida
12. seej rel 2 and 1 he kahekohalise numbriga kanali valik Vajutage et valida kahekohalise numbriga kanal Seda nuppu vajutades kuvatakse s mbol Sisestage kahekohaline kanali number on peamiselt kasutusel Euroopas it Helitugevuse reguleerimiseks MUTE Vaigistab ajutiselt audiovaljundi Heli taastub kui vaigistusre iimis Mute vajutatakse MUTE v i 21t TTX MIX TV kanalid edastavad teleteksti kaudu kirjalikku informatsiooni gt gt gt TTX MIX TTX MIX on peamiselt kasutusel Euroopas MENU Kasutage seda nuppu ekraanilasuvate men de avamiseks ja men seadetes he sammu v rra tagasi liikumiseks ENTER Kasutatakse ekraanimen OSD valimiseks CH P TV reziimis TV kanalite valimiseks SOURCE PC reziimist videoreziimi l litumiseks Ainult samaaegselt kuvari k lge Uhendatud v lisseadmete allikat on lubatud muuta PC TV Ext AV S VIDEO INFO Praegune ekraaniinfo kuvatakse Ulemises vasakpoolses nurgas EXIT Kui ekraanireguleerimismen on sisse l litatud v ljumisnupu abil saate men kuvast v ljuda v i ekraanireguleerimismen sulgeda les alla vasakule paremale nupud Horisontaalselt v i vertikaalselt helt men elemendilt teisele liikumiseks v i men s valitud elemendi h lestamiseks AUTO Ekraanikuva automaatseks h lestamiseks PC P MODE M B MagicBright Seda nuppu vaj
13. 1996 A12 A13 A14 1999 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60065 1997 or EN60950 1998 Product Safety ip PCT Notice 0G AN46 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual do TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far
14. Electronics ei vastuta kahjude eest mis tekkisid etten htust erineva aluse kasutamise t ttu Kuwan hendamirus Tugede Monitor drawer inctallrmine Fee deier katiting Natural Color kasutamine Automaatne Kaf L i Sisestage monitori komplekti kuuluv CD ROM kui monitori draiveri operatsioonis steem vastava instruktsiooni ekraanile kuvab Draiveri installeerimine erineb m nev rra operatsioonis steemiti J rgige instruktsioone l htuvalt arvuti operatsioonis steemist Veebilehek lg http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn Hiina 3 Windows ME 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Windows ME Driver 3 Valige loendist monitori mudel seej rel kl psake OK nupule O 4 Kl psake Installeeri Install nupule aknas Hoiatus Warning 5 Monitori draiveri installeerimine on l petatud Windows XP 2000 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Windows XP 2000 Driver 3 Valige loendist monitori mudel seej rel kl psake OK nupule EE EEN 5 Kui te n ete jargmist akent S num Message kl psake Jatka igal juhul Continue Anyway nupule Seej rel kl psake OK nupule le radan raa r migena a Wen banban Namaril nana TT bere Ga PNL er See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS i logo all ning k esolev installeerimine ei kahjusta teie s
15. automaatselt Kui te muudate eraldusv imet kontrollpaneelilt k ivitub Auto Adjustment funktsioon Kaugjuhtimispuldi otsenupp on AUTO nupp PIP Picture Te v ite reguleerida PIP funktsiooni seadeid 1 Contrast PIP akna kontrastsuse reguleerimine ekraanil 2 Brightness PIPakna heleduse reguleerimine ekraanil Q 3 Sharpness Pi Seadistage ekraanil olevas PIP aknas asuva pildi teravus 4 Colour Seadistage ekraanil olevas PIP aknas asuva pildi v rvid 3 TV Ext AV S Video Re iim Available Re iim B rc Mv D Ext El av E S Video Mode Monitoril on neli automaatset tehases eelh lestatud pildiseadet Dynamic Standard Movie ja Custom Te v ite aktiveerida Dynamic Standard Movie v i Custom seade Kaugjuhtimispuldi otsenupp on P MODE nupp 2 1 Dynamic TEAS 2 Standard 3 Movie 4 Custom Custom Te v ite kasutada ekraanimen sid et kontrastsus ja heledus sobivaks reguleerida 1 Contrast Saate reguleerida kontrastsust 2 Brightness oa Saate reguleerida eredust TEAS 3 Sharpness Seadistage pildi teravus 4 Colour Seadistage pildi varvid Colour V rvitooni v ib muuta Ka DTV ksikud v rvid on kasutaja poolt Tone reguleeritavad 1 Cool2 2 Cool1 LA 3 Normal TEAS 4 Warm1 5 Warm2 Size Te v ite aktiveerida funktsiooni Pildi suurus Kaugjuhtimispuldi otsenupp on P SIZE nupp TV Ext AV S Video 3 TEAS 1 16 9
16. hoiduge seadet es teatud aja jooksul kasutamast a ta e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju C siy i 4 rge ritage monitori liigutada t mmates seda kaablist v i signaalikaablist y e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja p hjustada seel bi seadme rikke elektril gi v i tulekahju 0 5 EF rge nihutage monitori vasakule ega paremale kaablit v i signaalikaablit ES r t mmates mt e e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja pohjustada seelabi seadme rikke UL A elektril gi v i tulekahju rge katke kinni monitori korpuse ventilatsiooniavasid e Ebapiisav ventilatsioon v ib p hjustada seadme rikke v i tulekahju 4 ba rge asetage monitorile veeanumaid keemiatooteid ega v ikseid Aw Y metallesemeid A Ah e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju O e Kui monitori satub v rkeha hendage v rgupistik seinakontaktist lahti ja v tke hendust teeninduskeskusega tall a rge kasutage ega hoidke monitori l hedal kergs ttivaid aineid GP e Plahvatuse v i tulekahju oht f rge sisestage monitori avadesse metallesemeid a d n e Need v ivad p hjustada elektril gi tulekahju v i tekitada vigastusi F rge sisestage ventilatsiooniavadesse k rvaklappide ega AV liidese p a Li portidesse metallesemeid nagu vardad traadijupid ja puurid v i tuleohtlikke 3 materjale nagu paberit kid ja tikud 14
17. i tulekahju oht A rge hendage hte seinakontakti liiga palju pikendusjuhtmeid re il Tulekahju oht Sagay mais Tuka Irtalbmine Puhastamira Muu Installeerimine Kui paigaldate seadme kas v ga tolmustesse k rgete v i madalate temperatuuridega ehk suure niiskusega kohtadesse aga ka keemiliste ainetega saastatud keskkonda v i kohtadesse nagu n iteks jaamad lennujaamad jne kus see peaks t tama 24 tundi jarjest siis igal juhul konsulteerige volitatud teeninduskeskustega Kui te seda ei tee siis vdite seadet t siselt kahjustada Paigutage monitor madala niiskusesisalduse ja madala tolmu pi kontsentratsiooniga ruumi E ZER E d i D HTH a ELT E Tsaa salas E ja LA e Sellega v ldite elektril ki v i seadme s ttimist O 7 rge monitori teisaldamise k igus maha pillake e Sellega v ldite seadme kahjustumist ja vigastuste teket Paigaldage kuvari alus vitriini v i riiulile selliselt et aluse red ei ulatuks le Papi vitriini v i riiuli re es e Seadme kukkumine v ib pohjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale Paigutage monitor ettevaatlikult oma kohale e Sellega valdite seadme kahjustumist v i selle rikkeid rge paigaldage monitori nii et selle t pind j b allapoole suunatuks e TFT LCD i pinna kahjustumise oht O Seinakonsooli paigaldamiseks p rduge kvalifitseeritud tehniku poole e Ebap deva isiku poo
18. ida Execute Valige D color eng setup exe ja vajutage seej rel lt enter gt nuppu Kui CD draiviks ei ole DA valige vastav draiv Natural Color tarkvaraprogrammi kustutamine Valige Start men s Seadistused juhtpaneel ja tehke topeltkl ps Lisa Kustuta programm le Valige loendist Natural Color ja klikkige seej rel Lisa Kustuta nupule Input Available Re iim SC Mv D Et H av EI S video Source Kasutage PC TV v i teise monitoriga hendatud v lise sisendallika valimiseks Kasutage teile sobiva kuva valimiseks Kaugjuhtimispuldi otsenupp on SOURCE nupp 1 PC 2 TV 3 Ext Kuvari EXT RGB liidesepesa on m eldud kasutamiseks kui TV v i videosignaalide sisend ja v ljund 4 AV 5 S Video PTEAS PIP Kui valised A V seadmed videomagnetofon vdi DVD on monitoriga Uhendatud v imaldab PIP teil vaadata videot nendelt seadmetelt vaikeses aknas mis on superponeeritud PC videosignaaliga Off On 1 PIP Off On PIP funktsiooni aktiveerimine v i deaktiveerimine Kaugjuhtimispuldi otsenupp on PIP nupp 1 PIP 2 Source 2 PC TV Ext EXT RGB on peamiselt kasutusel Euroopas 2 Source AV S Video Reziim Q Valige PIP jaoks sisendallikas 3 Size Kaugjuhtimispuldi otsenupp on SOURCE nupp e 3 Size iti 4 Position PIP akna suuruse muutmine Kaugjuhtimispuldi otsenupp on SIZE nupp 4 Position Muutke PIP akna asukohta Kaugjuhtimi
19. m ra v ib puududa toetus videore iimile jne Sellisel juhul kontrollige esmalt probleemi allikat ja v tke seej rel hendust teeninduskeskuse v i edasim jaga 1 Veenduge selles et toitekaabel ja kaabel on korralikult arvutiga hendatud 2 Kontrollige kas arvuti piiksub buutimisel rohkem kui kolm korda Sellisel juhul n udke arvuti emaplaadi j relteenindust 8 Kuite installisite uue videokaardi v i koostasite arvuti kontrollige kas te installisite adapteri video draiveri ja monitori draiveri 4 Kontrollige kas videoekraani h lvitustegur on seatud v rtusele 75Hz or 85Hz Ekraanipildi regenereerimissagedus peaks olema vahemikus 56 75 Hz 5 IKui teil on probleeme adapteri video draiveri installimisega buutige arvuti safe mode is eemaldage monitori adapter Control Panel System Device Administrator i alt ja seej rel rebuutige arvuti et reinstallida adapteri video draiver Ta nata KontrolHoend K simusod A vashasad a J rgnevas tabelis on loetletud v imalikud probleemid ja nende lahendused Enne teeninduskeskusse p rdumist tutvuge antud l igus toodud informatsiooniga et kontrollida kas suudate tekkinud probleemi ise k rvaldada Kui vajate abi helistage palun telefoninumbril mis on toodud info osas v i v tke hendust edasim jaga Installimisega seotud probleemid Ekraaniga seotud probleemid Audioga seotud probleemid Kaugjuhtimispuldiga seotud probleemid 1 Installimisega seot
20. or relocate the receiving device Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative itp Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung
21. rast soovitatud riistvara teiste komponentide h lestamist Kuwan Uhencdamirg Tugede M n daien installiming Hmm dearer nstalimine Natural Color kasutama Autores A Natural Color gt Natural Color Software Program Trakvaraprogramm loomulike v rvide tagamiseks JA BITT Color Munagemeni Spates E Monitor Adjustment j ad Natural Color Color Anat a 414 ELI ks arvutite kasutamisega seonduvaid hiljutisi probleeme on olnud see et tr kiseadmel prinditud kujutiste v rvid v i teised skanneriga v i digitaalkaameraga skaneeritud kujutised ei kattu monitoril n htavate v rvidega Nimetatud probleemi lahendab tarkvaraprogramm Natural Color See on v rvide haldamise s steem mille on t tanud v lja Samsung Electronics koost s Korea Electronics 4 Telecommunications Research Institute iga ETRI Seda s steemi mis muudab monitoril olevate kujutiste v rvid samasugusteks prinditud ja skaneeritud kujutiste v rvidega rakendatakse ksnes Samsungi monitorides T psema informatsiooni saamiseks klikkige tarkvaraprogrammi elektroonilise abimehe ikoonile Help F1 Natural Color tarkvaraprogrammi installeerimine Sisestage Samsungi monitori komplekti kuuluv CD ROM Programmi installeerimise esmases kuvas valige Natural Color et tarkvaraprogrammi installeerida Programmi manuaalseks installeerimiseks sisestage Samsungi monitori komplekti kuuluv CD ROM klikkige Windows i Start nupule ja valige seej rel T
22. saab muuta videokaardi mberkonfigureerimisega Arvestage asjaoluga et videokaardi tugi v ib varieeruda s ltuvalt kasutatava draiveri versioonist Detailsemat informatsiooni leiate arvuti v i videokaardi kasutusjuhendist Kuidas reguleerida e Windows XP Eraldusv ime reguleerimiseks valige eraldusv imet Juhtpaneel Control Panel Appearance and Themes lime ja kujundused Displei Display Seadistused Settings Windows ME 2000 Eraldusv ime reguleerimiseks valige Juhtpaneel Control Panel Displei Display Seadistused Settings T psema informatsiooni saamiseks p rduge videokaardi tootja poole Kuidas reguleerida Power Saving funktsiooni Windows XP Valige arvuti v i ekraanis stja funktsioon BIOS SETUP T psemad detailid leiate Windows i arvuti kasutusjuhendist Windows ME 2000 Valige arvuti v i ekraanis stja funktsioon BIOS SETUP T psemad detailid leiate Windows i arvuti kasutusjuhendist Kuidas puhastada monitori korpust kineskoopi hendage toitekaabel lahti ja puhastage seej rel monitori pehme lapiga kasutades puhastusvahendi lahust v i puhast vett Eemaldage k ik puhastusvahendi j gid ning v ltige korpuse kriimustamist Arge laske veel monitori sisemusse valguda SAMSUNG DIGITal everyone s nvitedm Ohutusjuhised M Sissejuhatus Hillestamine m Ekraanimaniki 050 m Vesctaing PP Uldspetsifikatsioonid Uldinfor
23. samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 A S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208
24. used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed io TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only AI Ito DISPLAYS ww dcoderelnp Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electri
25. 00 Vooluliiliti Toiteindikaator Roheline Roheline vilkuv Must mama Lan AWI Vahem kui 2W Tarbitav v imsus Vahem kui 49W s E 115Vac 230Vac See monitor hildub EPA ENERGY STARG iga ja ENERGY2000 ga kui seda kasutatakse koos VESA DPMS funktsionaalse arvutiga ENERGY STARO i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse osas ENERGY STARG i direktiividele Generic speciation Poworhaver Fpnudindetilede das miktande Ajastuse eelseadistused Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub jargmise ajastuse eelseadistusega h lestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Tabel 1 Ajastuse eelseadistused Kuvarezhiim js EE Pa a kHz Hz H V MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x870 68 681 75 062 100 000 IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78
26. 6454 Etterstad 0602 Oslo 42 ADDRESS Newark NJ 07114 rsti Barnhusgatan 3 4 g tr i ELEPHONE 973 565 0181 08 54521290 23060740 49 0 2234 9587 0 Fax 973 565 9485 08 54521299 23060741 Po e AIL nfo el kretsen se Jadm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el i PAGE Waste Disposal htm kretsen se NAGANA ba Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient
27. 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 Table 2 Ringh lingus steemid Leviedastuse t bi valik l htuvalt igast riigist v ib osutuda v imatuks NTSC Ringh lingus steemid NTSC M USA L una Korea Jaapan Ecuador Mehhiko Guatemala Kanada Ringh lingus steemid PAL B G PAL D K PAL I PAL M Itaalia Rootsi Saksamaa Norra Hispaania lirimaa lisrael Inglismaa Taani L una Aafrika Portugal Hongkong Holland Hiina Argentina Austria P hja Korea Uruguay Brasiilia Singapur Rumeenia Paraguay Indoneesia Austraalia SECAM SECAM B SECAM D SECAM Ki SECAM L Iraan Ringh lingus steemid Iraak Saudi Araabia ja ia SE Prantsusmaa ji Bulgaaria Liibanon Sa Egiptus Horisontaalne sagedus Aega mis kulub Uhe rea mis Uhendab horisontaalis ekraani paremat aart vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks tsukliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Freguency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi Uhes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Frequency v i varskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz E
28. 95 E thi MAN a AE Ma e See v ib p hjustada elektril ki v i tulekahju Kui seadmesse satuvad v rkehad v i vesi siis l litage seade v lja eemaldage toitepistik O SET seinakontaktist ja v tke Uhendust teeninduskeskusega gt Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda e Kui peate kuvarist pikema aja v ltel eemal viibima l litage sisse energias sture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt 3 Tegutsege rmise ettevaatlikkusega kui monitori kaldenurka ja alust seate e Liigse j u rakendamisel v ib monitor Umber kukkuda ja p hjustada vigastusi e Teie s rmed v ivad monitori ja aluse vahele kinni j da Vigastumise oht 3 Seadke eraldusv ime ja sagedus antud mudeli jaoks sobivale tasemele e Eraldusv ime ja sageduse eba igelt valitud seaded v ivad kahjustada n gemist 19 tolli 1280 X 1024 3 Kuulareid kasutades hoidke helitugevus sobival tasemel e Liiga valjud heliefektid v ivad kahjustada kuulmist 3 Kuvari pidev vaatamine liiga v ikese nurga alt v ib n gemist kahjustada gt To ease eye strain take at least a five minute break after every hour of using the monitor rge paigaldage seadet k ikuvale ebatasasele pinnale v i kohtadesse kus esineb vibratsiooni e Seadme kukkumine v ib p hjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale Seadme kasutamine kohtades kus esineb vibratsiooni l
29. K esoleva juhendi eesm rgiks on n idata LCD toodete iget kasutusviisi et v ltida s ilkuvast tulenevaid moonutusi Mis on s ilkuvast tulenev moonutus LCD paneeli normaalse funktsioneerimise korral s ilkuva ei esine Ent kui sama kujutis on kuvatud pikema aja jooksul tekib vedelkristalli kapseldava kahe elektroodi vahel kerge elektrilaengute erinevus Selle tulemusel v ib vedelkristall ekraanil teatud kohtadesse koguneda Seega s ilib uuele videokujutisele l litudes eelmine kujutis K igil monitoridel kaasa arvatud LCD esineb s ilkuvast tulenevaid moonutusi Tegemist ei ole toote defektiga Palun j rgige alltoodud juhiseid et kaitsta oma LCD kuvarit s ilkuva eest gt Power Off Screen Saver v i Power Save re iim N ide e Kui kasutate liikumatut kujutist l litage toide v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 24 tundi l litage toide 4 tunniks v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 12 tundi l litage toide 2 tunniks v lja e Kasutage v imalusel ekraanis stjat Soovitatav on kasutada he v rviga ekraanis stjat v i liikuvat kujutis e Aktiveerige PC kuva toiteskeemis PC Display Properties Power Scheme monitori automaatse v ljal litamise funktsioon Soovitusi erirakendusteks N ide Lennujaamad transiidikeskused v rtpaberiturud pangad ja kontrolls steemid Kuvari h lestamisel on soovitatav j rgida alltoodud juhiseid Kuvage informatsioon koos logo v i liikuva k
30. Ohutuspahimed Te nindus Taminalcog a Panama varer viites Mamahal Elia tulemini CTT Teenindus Firma aadress ja telefoninumber v ivad ette teatamata muutuda 3 AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au o BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Lida R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca gt CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www sa
31. adet TEST GOOD kontrollige kaabli hendust monitori ja arvuti vahel et kontrollida kas pistik on korralikult hendatud 3 Audioga seotud probleemid EA Problems Lahendused Helitu Problems related to audio signals and their solutions are listed below Veenduge et audiokaabel on kindlalt hendatud nii monitori audio sisendpessa kui ka helikaardi audio v ljundpessa Lugege l iku l iku Monitori hendamine Kontrollige helitugevust Lugege l iku Volume Helitugevus Helitugevus on liiga madal K rgeid helisid on liiga palju v i madalaid helisid on liiga palju Kontrollige helitugevust Lugege l iku Volume Helitugevus Kui helitugevus on p rast selle k ige k rgemale tasemele seadmist ikka liiga madal kontrollige helikaardi v i tarkvaraprogrammi helitugevuse taset Seadke Treble ja Bass sobilikule tasemele 4 Kaugjuhtimispuldiga seotud probleemid v Allpool on loetletud kaugjuhtimispuldiga seotud probleemid ja vastavad lahendused Problems Kaugjuhtimispuldi nupud ei toimi Lahendused Kontrollige patarei polaarsust Kontrollige kas patareid on t hjad Kontrollige kas toide on sees Kontrollige kas toitekaabel on kindlalt hendatud Check if a special fluorescent or neon lamp is on in the vicinity K simused amp vastused kan Kuidas muuta sagedust Diagnostica kontoli ioond K simused Avastused Sagedust
32. cal safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com do TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY solid Waste Transfer amp fey KRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG Recycling Inc Max Plank Strasse 442 Frelinghuysen Ave
33. country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 446 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood an
34. d computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
35. d researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches lt damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes
36. d v rtusi andmetega mis on esitatud tabelis Kontrollige maksimaalset eraldusv imet ja video adapteri sagedust Preset Timing Modes Kontrollige kas signaalikaabel on kindlalt hendatud hendage see uuesti kindlalt Lugege l iku Arvuti hendamine Kujutis ei ole selge Pilt on h gune Seadke eraldusv ime ja sagedus soovituslikule tasemele K ivitage sageduse Coarse ja Fine tuning tavaline ja peenh lestus L litage uuesti sisse kui olete eemaldanud k ik tarvikud video pikenduskaabel jts Kujutis on ebastabiilne ja vibreerib sagedus langevad vahemikku mida toetab monitor Kui Ekraanipilt on nihkes j kkujutis Kontrollige kas videokaardile seatud eraldusv ime ja mitte nullige need toimides l igus Informatsioon monitori men ja Preset Timing Modes all toodud juhistest Kujutis on liiga hele v i tume V rvid ekraanil ei ole htlased V rviline kujutis on mustade varjudega moonutatud Reguleerige funktsioone Brightness heledus ja Contrast kontrastsus Vaadake l iku Brightness Brightness Heledus ja Contrast Kontrastsus e V rviline kujutis on mustade varjudega moonutatud Valge v rv on ebapuhas Valge v rv on ebapuhas Toiteindikaator vilgub rohelisena e Monitori toite kontrolls steem toimib e Vajutage klahvi klaviatuuril Ekraan on t hi ja vilgub Kui n ete MEN nupu vajutamisel ekraanil te
37. da 5 i j a j Hoidke seadme sisemus puhtana Pika aja jooksul seadme sisemusse kogunenud tolm v ib p hjustada h ireid selle t s v i tekitada tulekahju Sala mars Toide Instalimirer Puhastamina Muni Muu p rge eemaldage katet v i tagapaneeli seade ei sisalda osi mis vajaksid me kasutajapoolset hooldamist pa TE SS d A e Sellega v ite p hjustada elektril gi v i tulekahju e J tke hooldust de sooritamine vastava kvalifikatsiooniga teenindava personali lesandeks Kui monitor ei t ta normaalselt eriti juhtudel mil v ib tajuda ebaharilikke a seadmest l htuvaid h li v i l hnu hendage kuvar viivitamatult lahti ja kontakteeruge volitatud edasim ja v i teeninduskeskusega jt E CLA pa e Elektril gi v i tulekahju oht 1 3 V ltige vee sattumist monitorile ja kaitske seda niiskuse eest e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju e Olge eriti ettevaatlik kasutades monitori vee l heduses v i vabas hus kus seade v ib kokku puutuda lumega v i j da otsese p ikesevalguse k tte f 3 Kui monitor kukub maha v i selle korpus kahjustub l litage seade v lja ja ke kt Fa Uhendage vorgupistik seinakontaktist lahti NG Baga ae ix Er Pie e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju Se e V tke hendust teeninduskeskusega En ikese ja miristamise ajal lahutage monitor vooluv rgust ja
38. e on funktsioon mis tagab kasutajale parima kvaliteediga kujutise v imaldades arvutil ja monitoril omavahel automaatselt informatsiooni vahetada Antud monitor vastab rahvusvaheliselt aktsepteeritud Plug 8 Play funktsiooni standardile milleks on VESA DDC 3 Eraldusv ime Horisontaalsete ja vertikaalsete punktide mida kasutatakse kujutise moodustamiseks koguhulka nimetatakse eraldusv imeks resolution See number viitab kuva kvaliteedile K rge eraldusv ime on hea mitmete erinevate lesannete samaaegseks sooritamiseks kuna ekraanile saab paigutada korraga rohkem informatsiooni N ide Kui eraldusv ime on 1280 X 1024 t hendab see et kuva koosneb 1280 horisontaalpunktist horisontaalne eraldusv ime ja 1024 vertikaalpunktist vertikaalne eraldusv ime ORF kaabel Ummargune signaalikaabel mida kasutatakse peamiselt TV antennide jaoks BSatelliitlevi Leviedastus satelliidi kaudu Tagab pildi k rge kvaliteedi ja selge heli kogu riigis s ltumata vaataja asukohast Heli balanss Balansseerib helitugevust igas k laris kahe k lariga televiisorites Kaabeltelevisioon Seevastu maapealne leviedastus toimub hu kaudu saadetavate sagedussignaalidega kaabellevi puhul edastatakse signaalid kaabelv rgu kaudu Selleks et vaadata kaabeltelevisiooni tuleb soetada vastuv tja ja hendada see kaabliv rguga B hisantenniga televisioon CATV CATV viitab leviedastuse teenusele mida pakutakse hotellides koolides ja t
39. eistes rajatistes oma leviedastuse s steemi kaudu eraldi VHF v i UHF maapealsetest saatejaamadest CATV programmid v ivad h lmata filme meelelahutust ja haridusprogramme Erineb kaabeltelevisioonist CATV v ib vaadata ainult piirkonnas kus CATV teenust pakutakse S Video Super Video l hike vorm S Video tagab 800 realise horisontaalse eraldusv ime ja k rge kvaliteediga pildi VHF UHF VHF osutab TV kanalitele 2 kuni 13 UHF viitab kanalitele 14 kuni 69 Kanalite peenh lestus See funktsioon v imaldab vaatajal telekanalit peenh lestada et leida vaatamiseks k ige sobivamad seaded Samsung Monet TV on varustatud nii automaatse kui ka manuaalse kanalite peenh lestuse funktsiooniga mis v imaldab vaatajal leida optimaalsed seaded iValisseadme sisend V lisseadme sisend viitab selliste v liste videoseadmete videosisendile nagu videomagnetofonid helivideokaamerad ja DVD m ngijad eraldi TV leviedastusest Teenindus Terminoloogia Parema kuvarefirni Woh sadi Momabikamakagsilid Slim tiene saavutamiseks momha Parema kuvare iimi saavutamiseks 1 Reguleerige arvuti resolutsiooni ja ekraani v rskendussagedust arvuti juhtpaneelilt nagu allpool kirjeldatud nautimaks parimat pildi kvaliteeti Ekraanipilt v ib olla eba htlane kui TFT LCD pildi kvaliteet pole parim o Eraldusv ime 1280 X 1024 o Vertikaalsagedus v rskendussagedus 60 Hz 2 TFT LCD ekraan on valmistatud eesrindlikku poolj
40. eprodutseerimine ilma Samsung Electronics Co Ltd i kirjaliku loata on rangelt keelatud Samsung Electronics Co Lid ei v ta endale vastutust siin esinevate ega juhuslike v i kaskaadrikete eest mis tulenevad antud materjali hankimise viisist v i selle rakendamisest Samsung on Samsung Electronics Co Ltd i registreeritud kaubam rk Microsoft Windows ja Windows NT on Microsoft Corporation i registreeritud kaubam rgid VESA DPMS ja DDC on Video Electronics Standard Association i registreeritud kaubam rgid ENERGY STAR ii nimi ja logo on U S Environmental Protection Agency EPA registreeritud kaubam rgid ENERGY STARG i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse osas ENERGY STARG i direktiividele K ik teised siintoodud nimed v ivad olla vastavatele omanikele kuuluvad kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Geet ZZ danulaburad under koeraga from Dolby Laboratories Dolby and rs ub He double symbol are trademarks of Dolby Laborstones A EGE High Definon Sound is he core sound enhancement BBE technology loomad by BBE Sound and featured in tha SBE Eonic Marimbor nanga od PATE KENAA sin tagnal proteggi TOOTEKIRJELDUS Sailkuvast tuleneva moonutuseta LCD monitoridel ja teleritel v ib helt kujutiselt teisele l litudes ilmneda s ilkuvast kujutise alalhoidmisest tulenev moonutus eriti p rast liikumatu kujutise pikaajalist kuvamist
41. est ja sinistest punktidest Mida l hemal on punktid ksteisele seda k rgem on eraldusv ime Vahemaad kahe sama v rvi punkti vahel nimetatakse punktisammuks Dot Pitch M t hik mm gt Vertikaalne sagedus Ekraani tuleb mitmeid kordi sekundis v rskendada et pikslid analoogkujule viia ja kuvarile saata Selle korduva protsessi toimumise sagedust hes sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Frequency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz N ide Kui sama valgus kordub sekundis 60 x on v rtuseks 60 Hz Sellisel juhul v ib t heldada kujutise v relemist Nimetatud probleemi v ltimiseks on rezhiim Flicker free mille puhul kasutatakse vertikaalset sagedust lalpool 70 Hz 3 Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz gt nterlace ja Non Interlace meetodid Ekraani horisontaalridade n itamist j rjest lalt alla nimetatakse Non Interlace meeetodiks paaritute ridade ja seej rel paaris ridade n itamist nimetatakse Interlace meetodiks nn lerealaotus Enamikes monitorides kasutatakse Non Interlace meeetodit tagamaks kujutise selgust Interlace meetod on kasutusel televiisorites Plug 8 Play Se
42. everyone s Ohususpaihined BD Haienizmereg Ekraarimeni 050 E Wesotiing Tehniksed andmed Infermaisinon Lahtipakkimine Esik Tagansa Afstandsbedianing Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad jargmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasim jaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid Lahti pakkimine Monitor gt Juhend E Y du Kasutusjuhend Monitori draiver Natural Color tarkvara ja tarkvara installeerimise CD Garantiikaart Kiirjuhend Pole saadaval k ikides keskustes Kaabel FTE SI Signaalikaabel Toitekaabel Helikaabel 3 Muu Kaugjuhtimispult patareid AAA t pi 2 tk Pistik Laihbipakid mina Paine Tagua Afstands bodioning Esiosa 1 SOURCE 2 PIP 3 MENU 4 7 CH a 5 VOL 6 ENTER MO 7 Nupp Toide 8 Toiteindikaator erent mm 9 Kaugjuhtimispuldi ir ejeje idad EEEL andur 1 SOURCE PC re iimist videore iimi lulitumiseks Ainult samaaegselt kuvari k lge hendatud v lisseadmete allikat on lubatud muuta EkraanireZiimide vahetamine PC TV Ext AV S VIDEO gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi NOTE Leviedastuse t bi valik lahtuvalt igast riigist vdib osutuda vdimatuks SCARTIi kasutatakse peamiselt Euroopas gt gt gt Ringh lingus steemid 2 PIP Saadaolevad PC re iimid
43. for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for
44. hendab toote kasutusiga ja v ib p hjustada tulekahju Monitori asukoha muutmisel l litage see voolul litist v lja ja hendage toitejuhe seinakontaktist lahti Veenduge et k ik kaablid ja teisi seadmeid hendavad juhtmed on lahti hendatud enne kui monitori asukohta muudate e Kaabli lahti hendamata j tmisel v ib see kahjustuda ja p hjustada tulekahju v i elektril gi 3 Kui te eemaldate kaugjuhtimispuldist patareid rge j tke neid lastele k ttesaadavasse kohta allaneelamise oht Arge j tke patareisid laste k eulatusse e Patareide allaneelamise korral p rduge kohe arsti poole Paigaldage patareid alati ige polaarsusega nagu on n idatud patareisahtli p hjal e Kui patareide polaarsus on vale v ib see tekitada tulekahju p hjustada rikkeid lekkeid vigastusi v i saastet kahjustusi Kasutage ainult etten htud standardseid patareisid rge kasutage uusi ja vanu patareisid koos e See v ib tekitada tulekahju p hjustada rikkeid lekkeid vigastusi v i saastet kahjustusi Patareid ja akud ei ole harilikud j tmed ja need peaks tagastatama taaskasutusse mbert tlemiseks Kasutaja kui patareide tarbija vastutab kasutatud patareide ja akude tagastamise eest mbert tlemiseks e Kasutaja peaks tagastama kasutatud patareid ja akud l himasse j tmek itluse keskusesse v i kauplusesse kus m akse sama t pi patareisid v i akusid ELIOT SAMSUNG
45. hich are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing prin
46. ide vahel tekkida kerge elektrilaengute erinevus Elektrilaengute erinevus elektroodide vahel suureneb aja jooksul tekitades vedelkristallide kalde Sellisel juhul v ib kujutise vahetumisel n ha ka eelmist kujutist Selle v ltimiseks tuleb v hendada kogunenud elektrilaengute erinevust See LCD monitor vastab ISO13406 2 n uetele Pixel fault Class II MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN55013 1990 A12 1994 A13 1996 A14 1999 Radio Frequency Interference EN55020 1994 A11
47. imine loob parimad t tingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel toimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi Vastuv etav punkt TFT LCD ekraan on valmistatud eesrindlikku pooljuhttehnoloogiat kasutades antud toote pretsisioon on 1ppm miljondik osa v i k rgem Kuid PUNASE ROHELISE SINISE ja VALGE v rvi pikslid tunduvad olevat m nikord heledad v i on n ha musti piksleid See ei tulene toote halvast kvaliteedist ega takista selle kasutamist N iteks selle toote puhul on TFT LCD alapikslite arv 3 932 160 M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda Grae paiia PowerSaver Fonulindstiiede kemiaa a PowerSaver See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise s steemiga PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor V LJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMS iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti A Energiasaastureziim Toide valjas ek Korea EPA ENERGY 20
48. jargmist akent S num Message kl psake J tkake igal juhul Continue Anyway nupule Seej rel klbpsake OK nupule 9 Kl psake Sulge Close 10 Ibat Peo Sri eth th a ika mamasa pang wa Embau is Ibun beggen Lesch page CTS ATTE Magician Dei pi Ta pi pt rel rd Lina bad ra COIS E a rn Lai pe MAA A TKP EN E primara pan tie of Ten comes mean ven mg irul kakum lbr canr aan al pear arikan re merdei in wi He Ikan Hainai ice maa Her wara sg Tat rere med adin Oe Kahin rd fd eed Wed boat CO wees ites ee Commission AP lat See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS i logo all ning k esolev installeerimine ei kahjusta teie susteemi Atesteeritud draiver riputatakse Ules Samsung Monitor i kodulehek ljele http www samsung com nupule seejarel OK nupule Compa he ler lipaais q A SEI FER ee ee ee Bang Ha salisi ng Peeve Das d iwa ass iii Lai ma a aga MT Orr ls a ee ga gea gr nn F q Posa kak Pag Pi el Huk Hund k i TS Ai aaa a a aasia dir r Monitori draiveri installeerimine on l petatud Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 ot Kui monitorile kuvatakse tekst Digitaalset allkirja ei leitud Digital Signature Not Found 1 2 3 toimige j rgnevalt Valige OK nupp aknas Sisesta kettas Insert disk Kl psake Sirvi Browse nupule aknas Vajalik fail File Needed Valige A DADrive
49. loob loomulikku heli ja parandab heli mahlakad PTEAS Off On x Kui PIP on aktiveeritud v ite te valida Main pohi v i Sub ala Select Kui PIP on aktiveeritud v ite te valida Main pohi v i Sub ala Sound Main 3 Sub H Input Picture Sound Channel Soup Channel Available Re iim G Ppc Mv D Et O Av E S video Country Valige enne Auto Store automaatne salvestamine funktsiooni rakendamist riik kus toodet kasutatakse Kui teie riiki loendis ei leidu valige Other muu 1 Belgium 2 France 3 Germany 4 Italy 5 Netherlands 6 Spain 7 Sweden 8 Switzerland 9 UK 10 Others 11 CIS 12 E Europe E Arvutireziim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud Auto Store Te v ite kontrollida erinevaid sagedusi mis on saadaval teie televiisoris ja salvestada k ik automaatselt leitud jaamad Saadaval on j rgmised riigid Arvutire iim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud HO Manual Store Te v ite kontrollida erinevaid sagedusi mis on saadaval teie televiisoris ja salvestada k ik automaatselt leitud jaamad 1 Programme Vastava programminumbri ekraanile kuvamine 2 Colour System Reguleerige korduvalt kuni v rvi kvaliteet vastab k igiti teie ootustele Auto lt gt PAL lt gt SECAM lt gt NTSC4 43 3 Sound System Reguleerige korduvalt kuni heli kvaliteet vastab k igiti teie vajadustele BG l
50. lt teostatud paigaldust d v ivad p hjustada vigastusi e Kasutage alati paigaldusseadet vt kasutusjuhendit O WVentilatsiooni tagamiseks paigaldage toode 10 cm kaugusele seinast gt e lekuumenenud seade v ib s ttida A e Valtimaks vihmavee valgumist elamusse piki antennikaablit veenduge et kaabli v line PIAN EL osa j b sisenemispunktist madalamale e Kui vihmavesi satub tootesse v ib see p hjustada elektril gi v i tekitada tulekahju d Kui kasutate v lisantenni veenduge selles et antenni ja elektrijuhtmete vahele j b f om A a i piisavalt ruumi nende kokkupuute v ltimiseks kui antenn peaks tugeva tuulega Umber minema e mberl inud antenn v ib p hjustada vigastusi v i anda elektril ke Toidu Installiming Puhastamine Muu Puhastamine y Kui puhastate monitori korpust v i TFT LCD ekraani pinda kasutage kergelt niisutatud pehmet lappi Arge pihustage puhastusvahendit otse monitorile 241 NG ag Sa L h e Need v ivad seadet kahjustada p hjustada elektril gi v i tulekahju 3 Kasutage soovitatud puhastusvahendit koos pehme lapiga Kui pistiku ja kontakti vahel olev liitmik on tolmune v i m rdunud puhastage e fy see korralikult kuiva lapiga i rid ces i e M rdunud liitmik v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju 3 V tke hendust teeninduskeksuse v i klienditeenindusega et kord aastas H s seadme sisemust puhasta
51. matsioon Mudeli nimetus SyncMaster 910MP LCD paneel Suurus Diagonaal 19 0 tolli N htav ala 376 32 H x 301 056 V Punktisamm 0 294 H x 0 294 V Tuup a si TFT aktiivmaatriks Sunkroniseerimine Horisontaalne 30 81 kHz Vertikaalne 56 75 Hz Ekraani v rvid 16 7M Eraldusv ime Optimaalne eraldusv ime SXGA 1280 x 1024 60Hz Maksimaalne eraldusv ime SXGA 1280 x 1024 75Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoog 0 7Vp p 5 positiivne heledus 75 oomi 10 koormatud eraldi H V s nkroonimine TTL tase positiivne v i negatiivne TV Video V rvis steem NTSC 3 58 4 43 PAL M N PAL SECAM LIL B G D K Video format CVBS S Video SCART input Maksimaalne pikslisagedus 135 MHz Toide AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Signaalikaabel 15 pin 15 pin D sub kaabel eemaldatav 1 8m Tarbitav v imsus Vahem kui 49W Power Saving Vahem kui 2W Dimensions WxDxH Weight 430 X 434 4 X 227 8 mm 430 X 420 X 63 mm 5 8 kg Koos alusega VESA thilduv paigaldusliides 100mm x 100mm paigaldamiseks koos spetsiaalse K sivars riistvaraga Umbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 80 non condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Niiskus 5 95 non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug amp Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toim
52. msungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio Ml Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de Mexico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitlan Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www
53. nformation kl psake vahekaardile Seadistused Settings ja valige seej rel K ik kuvarezhiimid All Display Modes 3 Valige rezhiim mida soovite kasutada resolutsioon varvide arv vertikaalne sagedus ja klbpsake seejarel OK nupule 4 Kl psake Rakenda Apply nupule kui n ete p rast testi valimist et ekraan toimib normaalselt Kui ekraan ei toimi normaalselt valige teine rezhiim madalam resolutsioon v iksem v rvide arv v i sagedus SA Kui K6ik kuvarezhiimid All Display Modes ei paku Uhtegi rezhiimi valige resolutsiooni d tase ja vertikaalne sagedus kasutusjuhendi alajaotusest Kuvarezhiimide eelseadistus Preset Display Modes 3 Operatsioonististeem Linux X Window System i kasutamiseks peate te looma faili X86Config s steemi paigaldusfaili tuup 1 Kui faili X86Config on loodud valige Enter esimeses ja teises kuvaaknas 2 Kolmas kuvaaken on hiire seadistamiseks 3 Seadke hiir oma arvuti jargi paika 4 Jargmine kuvaaken on klaviatuuri valimiseks 5 Seadke klaviatuur oma arvuti jargi paika 6 J rgmine kuvaaken on monitori h lestamiseks 7 K igepealt seadke paika monitori horisontaalne sagedus Te v ite sisestada sageduse otse 8 Seadke paika monitori vertikaalne sagedus Te v ite sisestada sageduse otse 9 Sisestage monitori mudeli nimetus See informatsioon ei m juta vahetult X Window s steemi 10 Te olete l petanud monitori h lestamise Rakendage X Window s steemi p
54. ntosh arvuti D SUB pordiga 2 Vanemate Macintosh arvutite puhul tuleb reguleerida Macintosh adapteri eraldusvdime seadmiseks kasutatavat DIP l litit valikuline vt l liti konfigureerimise tabelit selle tagak ljel 3 L litage sisse monitor ja Macintosh Teiste seadmetega hendamine wW Selle monitori v ib seadme kasutaja hendada selliste sisendseadmetega nagu DVD m ngija TN videomagnetofon v i helivideokaamera v i DTV v i TV ilma PCd hendamata T psemat teavet A V sisendseadmete hendamise kohta saab l igust User Controls punktis Monitori reguleerimine Le Kuvari tagak lje konfiguratsioon v ib erinevatel toodetel olla erinev 1 1 AV hendamine e Monitoril on AV henduspesad et hendada AV sisendseadmeid DVD videomagnetofon v i TN helivideokaamera AV signaal on kattesaadav seni kuni monitor sisse l litatud e Daumi j ime Video tent t onl 1 Sellised sisendseadmed nagu DVD videomagnetofon v i helivideokaamera on hendatud monitori Video v i S Video terminaliga kasutades S Video kaablit EA PM S Video kaabel on valikulised 2 Uhendage DVD videomagnetofoni v i helivideokaamera Audio R ja Audio L pesad monitori R ja L audio sisendpesadega kasutades audiokaableid 3 Seej rel k ivitage sisestatud DVD diski v i kassetiga DVD videomagnetofon v i helivideokaamera 4 AV v i S Video re iimi valikuks kasutage SOURCE nuppu 1 2 EXT RGB hendamine
55. r kl psake Ava Open nupule ja seej rel OK nupule O Kuidas installeerida RON DOON Valige Start Seadistus Setting Juhtpaneel Control Panel Tehke topeltkl ps ikoonile Kuva Display Valige vahekaart Seadistused Settings ja seej rel Lisafunktsioonid Advanced Valige Monitor Variant1 Kui nupp Funktsioonid Properties ei ole aktiivne on monitor n uetekohaselt konfigureeritud Palun peatage installeerimine Variant2 Kui nupp Funktsioonid Properties on aktiivne kl psake Funktsioonid Properties nupule ning j rgige alltoodud juhiseid Valige Draiver Driver V rskenda draiver Update Driver ja seej rel kl psake Next nupule Valige Kuvage teadaolevate draiverite loend selle seadme jaoks et saaksin valida vastava draiveri Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver seej rel Next ja Sisesta ketas Have disk Kl psake Sirvi Browse nupule seej rel valige A DADriver Kl psake Ava Open nupule seej rel OK nupule Valige monitori mudel ja kl psake Next nupule Kl psake L peta Finish nupule seej rel Sulge Close nupule Kui avaneb aken Digitaalset allkirja ei leitud Digital Signature Not Found siis kl psake Yes nupule N d kl psake L peta Finish nupule ja seej rel Sulge Close nupule Operatsioonisii
56. recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 isa co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs w
57. s antenni kaablit ei kasutata tuleb k igepealt hendada pistik TV antenniga TE 3 K rvaklappide hendamine e Te v ite hendada k rvaklapid monitoriga 1 hendage k rvaklapid k rvaklappide henduspesasse Kuwan hendamine kaa peda Monin detent installimine Monin data installimine Mabural Color ine Automate Mis a Monitor toetab erinevat t pi VESA standardiga hilduvaid aluseid Te peate aluse kokku murdma H v i eemaldama et paigaldada VESA alus Tugede kasutamine 1 Aluse kokkumurdmine e Te v ite monitori O kuni 19 kraadi kallutada 2 Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 100mm x 100mm paigaldusliidese plaadiga an A Monitor B Paigaldusliidese plaat 1 L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti 2 Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud 8 Tugi tuleks paigaldada t pselt 90 kraadise nurga all 4 Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele a Selleks et monitori seinale kinnitada peaksite te ostma seinapaigalduse komplekti mis vdimaldab monitori seinale monteerida j ttes seadme ja seina vahele 10 cm vaba ruumi T psema teabe saamiseks v tke hendust Samsungi teeninduskeskusega Samsung
58. s kujutises on sisse l litatud Reset Pildi parameetrid asendatakse tehase vaikev rtustega 1 Image Reset 1 Image Reset 3 2 Colour Reset 2 Colour Reset Diagnostika Kontrall lcond 1 K simused A wetusad Enesetestimise funktsiooni kontroll Cu Kontrollige j rgmisi punkte ise enne kui teenindusse p rdute V tke teeninduskeskusega hendust siis kui te ei suuda tekkinud probleeme ise lahendada Enesetestimise funktsiooni kontroll Ei ole optimaalne re iim Hooldus ja puhastamine Monitori adapteri draiver Vead ja soovitatavad meetmed 1 Enesetestimise funktsiooni kontroll Monit r n zde d zg n calybyp calyphmadydyny kontrol etmenizi sadlayan bir kendi kendini synama 6zellidi vardyr 1 Hem bilgisayarynyzy hem de monit r n z kapatyn 2 Video kablosunu bilgisayaryn arkasyndan cykaryn 3 Monit r acyn Allpool esitatud joonis Kontrollige signaalikaablit kuvatakse mustal taustal kui monitor t tab tavap raselt kuigi ei tunne ra signaali Enesetestimise re iimis j b LED toiteindikaator roheliseks ja kujutis liigub ekraanil ringi SAMSUNG DIGITal EME JUD MEE KARET Chock sgnal cable PC Failure of any of the boxes to appear indicates a problem with your monitor This box also appears during normal operation if the video cable becomes disconnected or damaged 4 Monit6runuzu kapatyn ve video kablosunu yeniden badlayyn sonra bilgisayarynyzy ve monit r n z agyn
59. spuldi otsenupp on POSITION nupp Maarake sisendseade mis on hendatud sisendpistikutega et teha Name sisendallika valimine lihtsamaks 1 PC Q 2 Ext PTEAS 3 AV 4 S Video Input Picture Sound Channel Setup Picture PC Reziim Available Re iim O pec Mv D Et H av EI S video MagicBright MagicBright on uus funktsioon mis loob kujutise vaatamiseks s ltuvalt selle sisust optimaalse keskkonna Saadaval on kolm erinevat re iimi Text Internet ja Entertain Tekst Internet Meelelahutus Iga reziim on erineva eelnevalt maaratletud heleduse astmega Neist reziimidest Uhe valimiseks tuleb vaid vajutada MagicBright juhtnuppu Kaugjuhtimispuldi otsenupp on M B nupp 1 Entertain Korge heledus Filmide vaatamiseks n iteks DVD v i VCD 2 Internet Keskmine heledus Erinevate kujutistega nagu tekst ja graafika t tamiseks 3 Text Normaalne heledus Rasket teksti sisaldavate dokumentide v i t de jaoks 4 Custom Kuigi parameetrid on hoolikalt meie inseneride poolt valitud v ivad eelkonfigureeritud v rtused osutuda teie silmadele mittesobivateks l htuvalt teie eelistustest Sellisel juhul reguleerige OSD men st heledust ja kontrastsust Custom Te v ite kasutada ekraanimen sid et contrast ja brightness sobivaks reguleerida 1 Contrast Saate reguleerida kontrastsust 2 Brightness Saate reguleerida eredust Kuite reguleerite pil
60. steem Microsoft Windows Millennium 1 Valige Start Seadistus Setting Juhtpaneel Control Panel 2 Tehke topeltkl ps ikoonile Kuva Display 3 Valige vahekaart Seadistused Settings ja kl psake Lisafunktsioonid Advanced Properties nupule 4 Valige vahekaart Monitor 5 Kl psake Muuda Change nupule alajaotuses Monitori t p Monitor Type 6 Valige M rake draiveri asukoht Specify the location of the driver 7 Valige Kuvage vastavas kataloogis paiknevate draiverite loend Display a list of all the driver in a specific location seej rel kl psake Next nupule 8 Kl psake Sisesta ketas Have Disk nupule 9 Valige A D driver seej rel kl psake OK nupule 10 Valige N ita k iki seadmeid Show all devices ja seej rel m ratlege monitor mis kattub teie poolt juba arvutiga hendatuga ning kl psake OK nupule 11 J tkake kl psates Sulge Close ja OK nupule l petades installeerimise dialoogiboksi Kuva funktsioonid Display Properties sulgemisega Ekraanile v idakse kuvada ka m ni teine hoiatuss num v i teade sel juhul valige vastav monitori funktsioon 3 Operatsioonis steem Microsoft Windows NT 1 Valige Start Seadistused Settings Juhtpaneel Control Panel ja seej rel tehke topeltkl ps Kuva Display ikoonile 2 Aknas Kuva registreerimise informatsioon Display Registration I
61. steemi Atesteeritud draiver riputatakse les Samsung Monitor i kodulehek ljele http www samsung com 6 Monitori draiveri installeerimine on l petatud Kuari hendamine Tugede Monitor daii Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux vastava instruktsiooni ekraanile kuvab Draiveri installeerimine erineb m nev rra 4 Sisestage monitori komplekti kuuluv CD ROM kui monitori draiveri operatsioonis steem operatsioonis steemiti J rgige instruktsioone l htuvalt teie arvuti operatsioonis steemist Pange valmis t hi diskett ja laadige siintoodud veebilehek ljelt alla draiveri programmi fail Veebilehek lg http www samsung com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn Hiina 3 Operatsioonis steem Microsoft Windows XP 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Start gt Juhtpaneel Control Panel seej rel kl psake V limus ja i er a P ene A Dh ai amara eases e LEH Tus eee teemad Appearance and Themes ikoonile Ze L up raman W Reen k AA Waja ere eben mm moni tal eee ewes APA i 3 Kl psake Kuva Display ikoonile ja valige vahekaart Seadistused Settings seej rel Lisafunktsioonid Advanced AAA TES AA 35 riigi Pasa Paa ert pe tima e Poe E Dm te Cas mater rss rang gam en 4 Kl psake Funktsioonid
62. t gt DK lt gt lt gt L lt gt M 4 Channel Kanali valimiseks vastaval sagedusel les alla reguleerimise teel 5 Search T ner kontrollib sagedusvahemikku kuni ekraanile ilmub esimene kanal v i kanal mille te valisite 6 Store Kasutatakse selleks et vahetada kahe kanali numbreid Arvutire iim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud KHO Add Delete Lisab m lusse kanaleid v i kustutab m lust kanaleid Arvutireziim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud Sort Kasutatakse selleks et vahetada kahe kanali numbreid Arvutireziim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud KO KO Name Kui kanali manuaalse v i automaatse salvestamise ajal saadetakse selle nimi m ratakse kanalitele nimed otse Te v ite neid nimesid siiski muuta v i uutega asendada Arvutire iim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud KO Fine Tune N rga signaali v i antenni eba ige konfiguratsiooni t ttu v ib m nede kanalite h lestamine osutuda keerulisemaks Arvutire iim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud HO Setup Setup Available Re iim G Ppc Mv D Et O Av E S Video Area Configuration Kui te l litate toote esimest korda p rast selle tehasest v ljumist sisse ilmub asukoha valimise men valige regioon ja riik kus te monitori kas
63. ted circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging fit TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelle
64. ti kasutades Custom funktsiooni siis l litub MagicBright re iim Custom re iimi Colour Tone V rvitooni v ib muuta Ka DTV ksikud v rvid on kasutaja poolt reguleeritavad 1 Cool 2 Normal 3 Warm 4 Custom a a Colour Control Uksikute R G B varvide reguleerimine 1 Red 2 Green 3 Blue a a vd Kuite reguleerite pilti kasutades funktsiooni Colour Control siis l litub Colour Custom re iimi Tone re iim Image Lock Pildilukku Image Lock kasutatakse selleks et saavutada parimat ja stabiilset kujutise kvaliteeti eemaldades m ra mis p hjustab pildi v rinat ja virvendust Kui peenh lestus ei anna rahuldavat tulemust kasutage tavalist h lestust ja seej rel uuesti peenh lestust 1 Coarse Pildilukku Image Lock kasutatakse selleks et saavutada parimat ja stabiilset kujutise kvaliteeti eemaldades m ra mis p hjustab pildi v rinat ja virvendust Kui peenh lestus ei anna rahuldavat tulemust kasutage tavalist h lestust ja seej rel uuesti peenh lestust 2 Fine Eemaldab m ra nagu n iteks horisontaalsed triibud Kui m ra ei kao isegi p rast peenh lestamist korrake tegevust p rast sageduse reguleerimist kella kiirus 3 Sharpness Seadistage pildi teravus 4 Position Reguleerib kuva asukohta horisontaalselt ja vertikaalselt 1 Coarse 2 Fine 3 Sharpness 4 Position DH Auto Adjustment Vaartusi seatakse
65. ud probleemid a Allpool on loetletud monitori installimisega seotud probleemid ja vastavad lahendused PC PC ei toimi korralikult e Kontrollige kas monitori adapteri draiver VGA draiver on korralikult installitud Vaadake l iku Draiveri installimine Ekraanil olev pilt v releb e Kontrollige kas signaalikaabel arvuti ja monitori vahel on kindlalt hendatud Vaadake l iku Arvutiga hendamine TV TV ekraanil olev pilt on h gune v i pildil on m ra TV signaali ei ole Kontrollige kas TV antenni pistik on kindlalt v lisantenniga hendatud Vaadake l iku TVga hendamine e Kontrollige kanalis steemi ja veenduge et valitud on ige kanalis steem Vaadake l iku Kanalis steem e Valige Auto Store et kanalis steemi automaatselt konfigureerida Vaadake l iku Automaatne programmeerimine 2 Ekraaniga seotud probleemid EA Allpool on loetletud ekraaniga seotud probleemid ja vastavad lahendused Ekraan on tiihi ja toiteindikaator on valjas Check Signal Cable teade Veenduge et toitejuhe on kindlalt hendatud ja LCD monitor on sisse l litatud Lugege l iku Monitori hendamine Veenduge et signaalikaabel on kindlalt hendatud PC v i video allikatega Lugege l iku Monitori hendamine Veenduge et PC v i video allikad on sisse l litatud Selle re iimi toetus puudub Not Optimum Mode teade Pilt kerib vertikaalselt V rrelge nei
66. uhttehnoloogiat kasutades antud toote pretsisioon on 1ppm miljondik osa v i k rgem Kuid PUNASE ROHELISE SINISE ja VALGE v rvi pikslid tunduvad olevat m nikord heledad v i on n ha musti piksleid See ei tulene toote halvast kvaliteedist ega takista selle kasutamist o N iteks selle toote puhul on TFT LCD alapikslite arv 3 932 160 3 Kui te puhastate monitori ja selle korpust v ljastpoolt tarvitage palun nagu soovitatud v heses koguses puhastusvahendit ning kasutage pehmet ja kuiva lappi LCD pinda tuleb k rida rnalt mitte liiga j uliselt Liigse j u rakendamisest tulenevalt v ib pinnale tekkida plekk 4 Kuiteid pildi kvaliteet ei rahulda saate seda parendada kasutades automaath lestuse funktsiooni ekraanimen s mis tuleb esile siis kui vajutatakse akna sulgemise nuppu Kui p rast automaath lestust siiski m ra t ielikult kadunud ei ole kasutage FINE COARSE funktsiooni 5 Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda Kui peate kuvarist pikema aja v ltel eemal viibima l litage sisse energias sture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt Tandre Terminoloogia Panama Karim volitused Mormatikematerjalid Sina tuba Lames moonutuseta Volitused Selles dokumendis toodud informatsioon v ib ette teatamata muutuda 2005 Samsung Electronics Co Ltd K ik igused reserveeritud Antud informatsiooni mistahes viisil r
67. ujutise ts kliga N ide Ts kkel a j rel kuvage informatsioon 1 tunniks Kuvage logo v i kujutis 1 minutiks Muutke perioodiliselt v rviskeemi kasutage 2 erinevat v rvi N ide Vaheldage v rviskeemi 2 v rviga iga 30 minuti j rel Type Type I FLGHT TIME FLGHT TIME T348 20 30 a e Beret 20 30 UAT02 21 10 UATOZ 21 10 V ltige m rkide kombinatsiooni ja taustav rvi mille heledus erineb suurel maaral rge kasutage halle v rvitoone mis v ivad h lpsalt sailkuvast tulenevaid moonutusi p hjustada e V ltida v ga erineva heledusega v rve must ja valge hall N ide SYSTEM 245 e Soovitatavad seaded heledad v rvid mille heledus erineb v hesel m ral Muutke m rkide v rvi ja taustav rvi iga 30 minuti j rel N ide SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Every 30 minutes change the characters with movement Naide MAUUWI kb PA a KA1710 12 00 KA1710 17 00 UA0110 13 30 ica PAA lee UT 17 30 AA0002 14 00 FATTTT 14 15 Parim viis monitori kaitsmiseks s ilkuva vastu on aktiveerida PC v i s steemi ekraanis stja kui kuvarit ei kasutata S ilkuvast tulenevaid moonutusi ei pruugi esineda kui LCD paneel funktsioneerib normaaltingimustel Normaaltingimuste all m eldakse pidevalt vahelduvaid videokujutisi Kui LCD paneelil kuvatakse pikema aja jooksul teatud kujutist le 12 tunni v ib vedelkristalli piksleid t tlevate elektrood
68. utades kuvatakse kasutusel olev re iim ekraani alumises osas keskel TV AV Ext S Video Mode komponendire iim P MODE pildire iim Monitoril on neli automaatset pildis tet need seadistatakse eelnevalt tehases Seej rel vajutage nuppu uuesti et sirvida saadaolevaid eelnevalt konfigureeritud re iime Dynamic Standard Movie Custom PC Mode M B MagicBright MagicBright on uus funktsioon mis v imaldab optimeerida vaatamiskeskkonda s ltuvalt vaadatava pildi sisust Seej rel vajutage nuppu uuesti et sirvida saadaolevaid eelnevalt konfigureeritud re iime Entertain Internet Text Custom 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 P SIZE Ei ole saadaval PC re iimis Vajutage alla et muuta ekraani suurust 16 9 Normal Zoom1 Zoom2 STILL Ei ole saadaval PC re iimis Vajutage nuppu ks kord et pilt peatada stoppkaader Vajutage uuesti et pilt aktiveerida PIP Saadaolevad PC re iimid Vajutage PIP nuppu et PIP kuva sisse v lja l litada S MODE Seda nuppu vajutades kuvatakse kasutusel olev re iim ekraani alumises osas keskel Monitor on varustatud siseehitatud hi fi stereov imendiga Seej rel vajutage uuesti nuppu et k ia l bi eelkonfigureeritud re iimid Standard Music Movie Speech Custom DUAL MTS DUAL Kui telerivaatamise ajal kaugjuhtimispuldi DUAL nuppu kasutada toimivad STEREO MONO DUAL
69. utate See on vajalik kuna leviedastuse t p on regiooniti ja riigiti erinev Te v ite valida leviedastuse t bi ekraanimen s OSD samuti valides MENU Setup Area Configuration M rkus Toodet v ib kasutada lemaailmselt kui piirkonna konfiguratsioon on seatud olenemata leviedastuse t bist M rkus Kui riigi valik on eba ige v ib toode kanaleid mitte leida Arvutire iim Ekraani siseaken kujutis kujutises on sisse l litatud E A Language Jargige neid samme et muuta men s kasutatavat keelt Te v ite valida seitsmest keelest he Inglise Saksa Hispaania Prantsuse Itaalia Rootsi Vene 11 English 2 Deutsch 3 Francais 4 Espafiol 5 Italiano 6 Svenska 7 Portugu s Bj pscceng F PTEAS Markus Valitud keel avaldab m ju ainult OSD keelele Sellel pole mitte mingit m ju arvutis rakendatavale mistahes tarkvarale Peale piirkonna valikut v ite valida m ne muu keele Sleep Timer Kasutatakse et monitori automaatselt teatud aja m dudes v lja l litada gt 1 Off 2 30 3 60 4 90 5 120 6 150 7 180 PTEAS Transparency Poollabipaistvuse muutmiseks OSD taustal 1 High 2 Medium LA 3 Low FTEAS 4 Opague Blue Screen Kui signaal puudub v i on v ga n rk asendab m raga pildi automaatselt sinine ekraan Kui te soovite j tkata halva kvaliteediga pildi vaatamist tuleb seada Blue screen re iim v rtusele Off off oa On PTEAS Arvutireziim Ekraani siseaken kujuti

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

«En cas de tensions, recourir dès le début à un consultant, c`est  User Manual - Flashlight DVR  Trade Route SDA™ User Manual  まもるっく 規約 重要事項説明書 (Web申込用)  Fluke - PCE Instruments    C-002 and C-003 Radio Modem and Base Station User Manual  GE GSM1800J Built  Pocketbook Sense  重症心不全に対する植込型補助人工心臓治療  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file