Samsung 305TPLUS Kasutusjuhend
Contents
1. s on h ireid isegi juhul kui ta on arvutiga hendatud v tke hendust seadme arvuti vastava teeninduskeskusega Monitori hendamine Aluse kasutamine o Aluse kasutamine 2 Reguleeritav tugi A Toefiksaator P rdalus CO ON abil saate 90 v rra monitori paremale v i vasakule p rata Libisemise rahoidmiseks MA on monitori p hi on kaetud kummiga 2 Kaldenurk Ka ON abil saate monitori kaldenurka 3 kuni 25 v rra edasi tagasi liigutada ja paigutada nii 1 nagu teile k ige paremini sobib Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 200 mm x 100 mm 100 mm x 100 mm paigaldusliidese plaadiga PAN A Monitor B Paigaldusliidese plaat Valikuline L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud Eemaldage neli kruvi ja eraldage seej rel LCD monitor aluselt Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele rge kasutage standardm tmetest pikemaid kruvisid sest need v ivad rikkuda teie monitori sisemuse Seinakronsteinide puhul mille kruvispetsifikatsioonid ei vasta VESA standarditele v ivad kruvipikkused s ltuvalt spetsifikatsioonist olla erinevad rge kasu2. SyncMaster 305T 305TPLUS Toodete vary ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta Ohutusjuhised s Sissejuhatus e H lestamine a Veaotsing B Tehnilised andmed s Informatsioon Seletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu O Seletav m rkus Palun tutvuge jargnevate ohutusjuhistega mis on v lja t tatud varaliste kahjustuste ja vigastuste v ltimiseks E Hoiatus Ettevaatust Selle s mboliga t histatud juhiste ignoreerimine v ib p hjustada vigastusi ja kahjustada seadet gt E Kokkulepped t histuste osas T htis Tingimata alati lugeda ja Keelatud loetust aru saada rge demonteerige hendage pistik seinakontaktist lahti rge puudutage Maandus elektril gi v ltimiseks O Saletav markus Toide Installimine Puhastamine Muu Toide Kui arvutit ei kasutata pikema aja valtel seadke see DPM rezhiimile Kui kasutate ekraanisaastjat aktiveerige see Siintoodud pildid on ainult illustratiivsed ja ei pruugi alati v i igas riigis kohaldatavad olla Otsetee j relkujutise rahoidmise juhendile O 9 rge kasutage kahjustunud v i lahtist pistikut e Elektril gi v i tulekahju oht 9 rge hendage pistikut seinakontaktist lahti kaablit tirides ega puudutage pistikut m rgade k tega e Elektril gi v i tulekahju oht 2 Kasutage ain
3. hendage v rgupistik seinakontaktist lahti V tke hendust teeninduskeskusega e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju 2 ikese ja m ristamise ajal lahutage monitor vooluv rgust ja hoiduge seadet teatud aja jooksul kasutamast e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju 2 rge nihutage monitori sikutades seda ksnes juhtmest v i signaalikaablist e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja p hjustada seel bi seadme rikke elektril gi v i tulekahju 9 rge nihutage monitori vasakule ega paremale kaablit v i signaalikaablit t mmates e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja p hjustada seel bi seadme rikke elektril gi v i tulekahju 9 rge katke kinni monitori korpuse ventilatsiooniavasid e Ebapiisav ventilatsioon v ib p hjustada seadme rikke v i tulekahju 9 rge asetage monitorile veeanumaid keemiatooteid ega v ikseid metallesemeid e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju e Kui monitori satub v rkeha hendage v rgupistik seinakontaktist lahti ja v tke hendust teeninduskeskusega 2 Hoidke aerosoolid ja muud kergestis ttivad ained seadmest eemal e Plahvatuse v i tulekahju oht 9 rge sisestage monitori avadesse metallesemeid e Need v ivad p hjustada elektril gi tulekahju v i tekitada vigastusi Ea pa 9 rge sisestage ventilatsiooniavadesse k rvaklappi
4. Normaaltalitlus Energias sture iim Toiteindikaator Sinine Sinine vilkuv Must Must Tarbitav v imsus V hem kui 130 W V hem kui 2 W V hem kui 1 W V hem kui 0 W See monitor on koosk las EPA ENERGY STAR ja ENERGY2000 spetsifikatsioonidega kui seda kasutatakse arvutiga millel on VESA DPM funktsioon ENERGY STARG I partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse ENERGY STAR osas ENERGY STARG I direktiividele Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaermtilstande Forudindstillede skaermtilstande Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub j rgmise ajastuse eelseadistusega h lestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Horisontaalne Vertikaalne aas S nkr Pikslisagedus Kuvarezhiim sagedus sagedus MHz polaarsus kHz Hz H V VESA 1280 x 800 49 306 59 91 71 VESA 2560 x 1600 98 713 59 972 Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarna
5. 5W 2 5W Energiatarve maks pordi kohta maks pordi kohta maks pordi kohta samsung Gb hendage monitori UP port ja arvuti USB port USB kaabliga Ko ct DOWN pordi kasutamiseks tuleb UP kaabel leslaadimiskaabel arvutiga Uhendada Kasutage monitori UP pordi ja arvuti USB pordi hendamiseks kindlasti monitoriga kaasasolevat USB kaablit JA Wg MN gt ks ag m KA aa TTL a kO ata 3 el TI aS a T E Uhendage monitori USB S DOWN port ja USB seade USB kaabliga o Need toimingud sarnanevad v lisseadme ja arvuti hendamisel tehtavatele toimingutele e Saate hendada ja kasutada klaviatuuri ja hiirt e Saate m ngida meediumiseadmelt p rit faile Meediumiseadmed on n iteks MP3 m ngija digitaalkaamera jne e M luseadmel olevaid faile saate k ivitada teisaldada kopeerida ja kustutada M luseadmed on n iteks v lism luseade m lukaart m luseadme lugeja HDD t pi MP3 m ngija jne e Teil on v imalik kasutada arvutiga hendatavaid USB seadmeid e Seadme hendamisel monitori TJ DOWN porti tuleb kasutada seadme jaoks sobivat kaablit Kui soovite osta kaablit v i v lisseadmeid v tke hendust vastava toote teeninduskeskusega e Ettev te ei vastuta probleemide v i kahjustuste eest mis on p hjustatud vale A kaabli kasutamisest seadmete hendamisel e M ned tooted ei toeta USB standardit ja see v ib p hjustada seadme talitlush ireid e Kui seadme t
6. keelatud Samsung Electronics Co Ltd ei v ta endale vastutust siin esinevate ega juhuslike v i kaskaadrikete eest mis tulenevad antud materjali hankimise viisist v i selle rakendamisest Samsung on Samsung Electronics Co Ltd i registreeritud kaubam rk Microsoft Windows ja Windows NT on Microsoft Corporation i registreeritud kaubamargid VESA DPM ja DDC on Video Electronics Standard Association i registreeritud kaubam rgid ENERGY STARG I nimi ja logo on U S Environmental Protection Agency EPA registreeritud kaubam rgid ENERGY STARG i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse osas ENERGY STARG I direktiividele K ik teised siintoodud nimed v ivad olla vastavatele omanikele kuuluvad kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid TOOTEKIRJELDUS Sailkuvast tuleneva moonutuseta LCD monitoridel ja teleritel v ib helt kujutiselt teisele l litudes ilmneda s ilkuvast kujutise alalhoidmisest tulenev moonutus eriti p rast liikumatu kujutise pikaajalist kuvamist K esoleva juhendi eesm rgiks on n idata LCD toodete iget kasutusviisi et v ltida s ilkuvast tulenevaid moonutusi Garantii Garantii ei h lma j relkujutise t ttu tekkinud mis tahes kahjustusi Garantii ei h lma luminofoori kulumiskahjustusi 2 Mis on s ilkuvast tulenev moonutus LCD paneeli normaalse funktsioneerimise korral s ilkuva ei esine Ent kui sama kujutis on kuvatud
7. paaritute ridade ja seejarel paaris ridade naitamist nimetatakse Interlace meetodiks nn lerealaotus Enamikes monitorides kasutatakse Non Interlace meeetodit tagamaks kujutise selgust Interlace meetod on kasutusel televiisorites D Plug 8 Play See on funktsioon mis tagab kasutajale parima kvaliteediga kujutise v imaldades arvutil ja monitoril omavahel automaatselt informatsiooni vahetada Antud monitor vastab rahvusvaheliselt aktsepteeritud Plug 4 Play funktsiooni standardile milleks on VESA DDC Eraldusvdime Horisontaalsete ja vertikaalsete punktide mida kasutatakse kujutise moodustamiseks koguhulka nimetatakse eraldusv imeks resolution See number viitab kuva kvaliteedile K rge eraldusv ime on hea mitmete erinevate lesannete samaaegseks sooritamiseks kuna ekraanile saab paigutada korraga rohkem informatsiooni N ide Kui eraldusv ime on 2560 x 1600 t hendab see et kuva koosneb 2560 horisontaalpunktist horisontaalne eraldusv ime ja 1600 vertikaalpunktist vertikaalne eraldusv ime V tke hendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS Terminoloogia Parema kuvare iimi Volitused ige viis toote kasutusest SAMSUNG WORLD WIDE saavutamiseks k rvaldamiseks Parema kuvare iimi saavutamiseks 1 Reguleerige arvuti resolutsiooni ja ekraani v rskendussagedust arvuti juhtpaneelilt nagu allpool kirjeldatud nautimaks parimat pildi kvaliteeti Ekraanipilt v ib olla eba htlane kui TFT LCD pildi kvaliteet
8. pikema aja jooksul tekib vedelkristalli kapseldava kahe elektroodi vahel kerge elektrilaengute erinevus Selle tulemusel v ib vedelkristall ekraanil teatud kohtadesse koguneda Seega s ilib uuele videokujutisele l litudes eelmine kujutis K igil monitoridel kaasa arvatud LCD esineb s ilkuvast tulenevaid moonutusi Tegemist ei ole toote defektiga Palun j rgige alltoodud juhiseid et kaitsta oma LCD kuvarit s ilkuva eest Power Off Screen Saver v i Power Save re iim N ide e Kui kasutate liikumatut kujutist l litage toide v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 20 tundi l litage toide 4 tunniks v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 12 tundi l litage toide 2 tunniks v lja e Kasutage v imalusel ekraanis stjat Soovitatav on kasutada he v rviga ekraanis stjat v i liikuvat kujutis e Aktiveerige PC kuva toiteskeemis PC Display Properties Power Scheme monitori automaatse v ljal litamise funktsioon Soovitusi erirakendusteks N ide Lennujaamad transiidikeskused v rtpaberiturud pangad ja kontrolls steemid Kuvari h lestamisel on soovitatav j rgida alltoodud juhiseid Kuvage informatsioon koos logo v i liikuva kujutise ts kliga N ide Ts kkel a j rel kuvage informatsioon 1 tunniks Kuvage logo v i kujutis 1 minutiks o Muutke perioodiliselt varviskeemi kasutage 2 erinevat v rvi N ide Vaheldage v rviskeemi 2 v rviga iga 30 minuti j rel Type 1 Type 1 FLG
9. 0 7267 800 7267 8 800 77777 8 10 800 500 55 500 00 800 500 55 500 8 800 555 55 55 8 800 502 0000 8 800 120 0 400 Asia Pacific 1300 362 603 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung com de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung com be http www samsung com ni http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com ie http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung com iv http www samsung lt http www samsung kz http www samsung ru http www samsung ua http www samsung uz http www samsung com au 800 810 5858 CHINA 010 6475 1880 http www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 http www samsung com hk INDIA a aaa http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 http www samsung com nz PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg THAILAND i http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn SOUTH AFRICA TURKEY U A E V tke he
10. HT TIME FLGHT TIME 02348 20 30 gt OZz348 20 30 UA102 21 10 UA102 21 10 V ltige m rkide kombinatsiooni ja taustav rvi mille heledus erineb suurel m ral rge kasutage halle v rvitoone mis v ivad h lpsalt s ilkuvast tulenevaid moonutusi p hjustada e V ltida v ga erineva heledusega v rve must ja valge hall N ide SYSTEM 245 e Soovitatavad seaded heledad v rvid mille heledus erineb v hesel m ral Muutke m rkide v rvi ja taustav rvi iga 30 minuti j rel N ide SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK Every 30 minutes change the characters with movement N ide TAA ATAT lis ISF U KA1710 12 00 KA1710 12 00 7 a VALAVA I1 UA0110 13 30 HIANnT11N 12 aN AA0002 14 00 FA7777 14 15 D Parim viis monitori kaitsmiseks s ilkuva vastu on aktiveerida PC v i s steemi ekraanis stja kui kuvarit ei kasutata S ilkuvast tulenevaid moonutusi ei pruugi esineda kui LCD paneel funktsioneerib normaaltingimustel Normaaltingimuste all m eldakse pidevalt vahelduvaid videokujutisi Kui LCD paneelil kuvatakse pikema aja jooksul teatud kujutist le 12 tunni v ib vedelkristalli piksleid t tlevate elektroodide vahel tekkida kerge elektrilaengute erinevus Elektrilaengute erinevus elektroodide vahel suureneb aja jooksul tekitades vedelkristallide kalde Sellisel juhul v ib kujutise vahetumisel n ha ka eelmist kujutist Selle v ltimiseks tuleb v hendada ko
11. b heledaks L litab monitori sisse v lja Sinine valgus p leb htlaselt tavalise t re iimi puhul ja vilgub monitori s tete reguleerimisel Toitenupp Toiteindikaator A Edasised energia s stmise funktsioone h lmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi i PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor VALJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa l Tagaosa E 1 lt gt DOWN Uhendage monitori USB 3 DOWN port ja USB seade USB kaabliga e SZ DOWN pordi allalaadimispordi kasutamiseks tuleb UP kaabel KA leslaadimiskaabel arvutiga hendada e Kasutage monitori UP pordi ja arvuti USB pordi hendamiseks kindlasti monitoriga kaasasolevat USB kaablit 2 UP hendage monitori UP port ja arvuti USB port USB kaabliga DVI IN hendage DVI kaabel monitori tagak ljel paikneva DVI pordiga e DVI D kahekanaliline Dual link kaabel v imaldab kaks korda suuremat PA signaaliedastuskiirust ja kvaliteeti kui DVI D hekanaliline single link kaabel e Parima kvaliteedi ja kiiruse saavutamiseks soovitame tungivalt DVI D kahekanalilist Dual link kaablit 1 ON OFF 0 Kasutage seda nuppu monitori sisse ja valjalulitamiseks 2 POWER Uhendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade s steemi lukustamiseks avalikus ko
12. ca http www samsung com mx http www samsung com ar http www samsung com br http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung coml latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung coml latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin Informatsioon ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN AUSTRALIA Europe 0800 SAMSUNG 726 7864 0032 0 2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku http www samsung com at http www samsung com be http www samsung com cz samsung Zit eska organiza n slo ka A sko ilova 4 14000 Praha 4 70 70 19 70 030 6227 515 3260 SAMSUNG 726 7864 08 25 08 65 65 E 0 15 Min 01805 121213 E 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 0900 20 200 88 E 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607 93 33 80 8 200 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 SAMSUNG 726 7864 0870 SAMSUNG 726 7864 80
13. de ega AV liidese NA portidesse metallesemeid nagu vardad traadijupid ja puurid voi tuleohtlikke materjale nagu paberit kid ja tikud YES LES Ng e See voib pohjustada elektril ki voi tulekahju Kui seadmesse satuvad voorkehad voi vesi siis l litage seade v lja eemaldage toitepistik d JC T gt seinakontaktist ja votke hendust teeninduskeskusega Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda E L a e Kui peate kuvarist pikema aja valtel eemal viibima lulitage sisse ma energiasaasture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt Seadke eraldusv ime ja sagedus antud mudeli jaoks sobivale tasemele e Eraldusv ime ja sageduse eba igelt valitud seaded v ivad kahjustada n gemist 30 tolli lai 75 cm 2560 x 1600 2 Kuvari pidev vaatamine liiga v ikese nurga alt v ib n gemist kahjustada D Et alandada silmade v simust tuleks monitori kasutamisel anda igas tunnis silmadele v hemalt viis minutit puhkust aa 9 rge paigaldage seadet k ikuvale ebatasasele pinnale v i kohtadesse A ko kus esineb vibratsiooni e Seadme kukkumine v ib p hjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale Seadme kasutamine kohtades kus esineb vibratsiooni l hendab toote kasutusiga ja v ib p hjustada tulekahju pa rii 2 Kuvari teisaldamisel eemaldage toitejuhe vooluv rgust Veenduge et AR s ay k ik kaablid ja teisi seadmeid hendavad juhtmed o
14. e vooluallikast ja puhastage seade tolmust pehme kuiva lapiga e rge kasutage puhastamiseks vaha benseeni lahustit putukat rjevahendit huv rskendajat m rdeid v i pesuvahendeid 2 V tke hendust teeninduskeksuse v i klienditeenindusega et kord aastas seadme sisemust puhastada e Hoidke seadme sisemus puhtana Pika aja jooksul seadme sisemusse kogunenud tolm v ib p hjustada h ireid selle t s v i tekitada tulekahju Saletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu oi G Arge eemaldage katet ega tagaosa e Sellega v ite p hjustada elektril gi v i tulekahju e J tke hooldust de sooritamine vastava kvalifikatsiooniga teenindava personali lesandeks AN 2 Kui monitor ei t ta normaalselt eriti juhtudel mil v ib tajuda ebaharilikke seadmest l htuvaid h li v i l hnu hendage kuvar viivitamatult lahti ja kontakteeruge volitatud edasim ja v i teeninduskeskusega e Elektril gi v i tulekahju oht a 0 Sg a h z i Sa Na NG W N 2 Hoidke seade eemal listest suitsustest v i niisketest kohtadest rge paigutage seda s idukisse e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju e Olge eriti ettevaatlik kasutades monitori vee l heduses v i vabas hus kus seade v ib kokku puutuda lumega v i j da otsese p ikesevalguse k tte 2 Kui monitor kukub maha v i selle korpus kahjustub l litage seade v lja ja
15. eerida eraldusv imet Settings Windows ME XP 2000 Eraldusv ime reguleerimiseks valige Juhtpaneel Control Panel Displei Display Seadistused T psema informatsiooni saamiseks p rduge videokaardi tootja poole Kuidas reguleerida Power Saving funktsiooni Kuidas puhastada monitori Windows ME XP 2000 Valige arvuti v i ekraanis stja funktsioon BIOS SETUP T psemad detailid leiate Windows i arvuti kasutusjuhendist hendage toitekaabel lahti ja puhastage seej rel monitori pehme korpust kineskoopi lapiga kasutades puhastusvahendi lahust v i puhast vett Eemaldage k ik puhastusvahendi j gid ning v ltige korpuse kriimustamist Arge laske veel monitori sisemusse valguda s Ohutusjuhised Toodete vary ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta B Sissejuhatus e H lestamine B Veaotsing Tehnilised andmed e Informatsioon Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaermtilstande Generelle specifikationer Generelle specifikationer Mudeli nimetus SyncMaster 305T 305TPLUS LCD paneel Suurus Diagonaal 30 tolli lai 75 cm N htav ala 641 28 mm H x 400 8 mm V Punktisamm 0 2505 mm H x 0 2505 mm V S nkroniseerimine Horisontaalne 49 3 kHz 98 7 kHz 2 kHz Vertikaalne 60 Hz 2 Hz Ekraani v rvid 8 bitilised v rvid 16 7 M Eraldusv ime Opti
16. eks asendage olemasolev graafikakaart sellisega mis seda eraldusv imet toetab Monitoriga seonduvate probleemide ilmnemisel kontrollige j rgmisi asjaolusid AA Veenduge selles et toitekaabel ja kaabel on korralikult arvutiga hendatud 2 Kontrollige kas arvuti annab buutimisel rohkem kui 3 helisignaali piiksu Kui jah siis vajab arvuti emaplaat j relteenindust 3 Kui olete installinud uue videokaardi v i kokku pannud uue arvuti siis kontrollige kas olete installinud ka adapteri video draiveri 4 Kontrollige kas videoekraani skannimistasemeks on seatud 60Hz 2HZz rge kasutage k rgemat taset kui 60 Hz kui rakendate maksimaalset eraldusv imet 5 Kuiteil on probleeme adapteri video draiveri installeerimisega buutige arvuti rezhiimis Safe Mode valige Juhtpaneel S steem Seadme haldur Control Panel System Device Administrator eemaldage Display Adapter ja rebuutige arvuti et installeerida uuesti adapteri video draiver vi LU t K simused 8 vastused K simus Kuidas muuta sagedust Korduvate probleemide ilmnemisel kontakteeruge volitatud edasim jaga Kontroll loend K simused amp vastused Vastus Sagedust saab muuta videokaardi mberkonfigureerimisega Arvestage asjaoluga et videokaardi tugi v ib varieeruda s ltuvalt kasutatava draiveri versioonist Detailsemat informatsiooni leiate arvuti v i videokaardi kasutusjuhendist Kuidas regul
17. gunenud elektrilaengute erinevust T valine elektrood ITO Black Matrix Varvifilter Loogikaelement Data bus liin TFT Pikselelektrood ITO Salvestusseade Cs See LCD monitor vastab ISO13406 2 n uetele Pixel fault Class ll Oige viis toote kasutusest korvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete jaatmed Ainult Euroopa Selline tahistus tootel voi selle dokumentidel naitab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka
18. has kasutamisel Lukuseadet m akse eraldi CO Lukustusseadme kasutamise kohta kusige lisateavet selle m jalt Toefiksaator monitori les v i alla t stmiseks eemaldage toe k ljes asuv fiksaatorn el A Edasine informatsioon kaabliuhenduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine Toodete vary ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta s Ohutusjuhised B Sissejuhatus H lestamine B Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori hendamine Arvuti tagaosa E LEETE Monitori tagaosa na 1 Uhendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti 2 Kasutades videokaardil digitaal DVI pistikut hendage DVI kaabel monitori tagak ljel paikneva DVI pordiga al me DVI IN CO L litage arvuti ja monitor sisse Kui monitorile ilmub kujutis on installeerimine l petatud 2 hendamine USB A USB seadmeid hiirt klaviatuuri malupulka v i v list k vakettadraivi v ite kasutada ka ilma arvutiga hendamata hendades need ksnes monitori allalaadimisporti DOWN Monitori USB toetab k rgkiirusega sertifitseeritud USB 2 0 liidest K rgkiirus T iskiirus Madalkiirus Andmemaht 480 Mbps 12 Mbps 1 5 Mbps 2 5W 2
19. justumist v i selle rikkeid 9 rge paigaldage monitori nii et selle t pind j b allapoole suunatuks e TFT LCD i pinna kahjustumise oht 2 Seinakonsooli paigaldamiseks p rduge kvalifitseeritud tehniku poole e Ebapadeva isiku poolt teostatud paigaldust d v ivad p hjustada vigastusi e Kasutage alati paigaldusseadet vt kasutusjuhendit Seadme paigaldamisel veenduge et see oleks ventilatsiooni tagamiseks seinast piisavalt eemal v hemalt 10 cm e Ebapiisav ventilatsioon v ib p hjustada toote sisetemperatuuri t usu mille tulemusel v heneb toote eluiga ja t v ime 2 Hoidke plastikpakend kott lastele k ttesaamatus kohas e Plastikpakend kott v ib m nguhoos lapsed l mbumisohtu seada Seletay m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu Puhastamine Kui puhastate monitori korpust v i TFT LCD ekraani pinda kasutage kergelt niisutatud pehmet lappi 9 rge pihustage puhastusvahendit otse monitorile e See v ib p hjustada vigastusi elektril ki v i s ttimist 9 Kasutage soovitatud puhastusvahendit koos pehme lapiga 2 Kui pistiku ja kontakti vahel olev liitmik on tolmune v i m rdunud puhastage see korralikult kuiva lapiga e M rdunud liitmik v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju D Enne seadme puhastamist eemaldage kindlasti toitepistik vooluallikast e Vastasel korral kujutab see elektril gi v i tulekahjuohtu O Eemaldage toitejuh
20. maalne eraldusv ime 2560 x 1600 60 Hz 1280 x 800 60 Hz Maksimaalne eraldusv ime 2560 x 1600 60 Hz 1280 x 800 60 Hz Sisendsignaal l petatud DVI ga hilduv digitaal RGB 0 7 V p p 5 TMDS Transition Minimized Differential Signaling Minimaalse siirdeprotsessiga diferentsiaalne signaaliedastus Maksimaalne pikslisagedus 268 5 MHz Toide AC 100 240 V 10 50 60 Hz 3 Hz Signaalikaabel DVI D ja DVI D vaheline konnektor kahepoolne eemaldatav M tmed laius x k rgus x s gavus Kaal 690 2 x 449 6 x 83 0 mm 27 1 x 17 7 x 3 2 tolli P rast aluse installeerimist 690 2 x 502 2 x 280 0 mm 27 1 x 19 7 x 11 0 tolli P rast aluse kokkumurdmist 11 6 kg 25 6 Ibs VESA uhilduv paigaldusliides 200 mm x 100 mm 100 mm x 100 mm Umbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 Yo 80 Yo Nnon condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Niiskus 5 95 Yo Non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug 8 Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toimimine loob parimad t tingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel toimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi Vastuv etav punkt TFT LCD ekraan on valmistatud eesrindlikku pooljuhttehnoloogiat kasutades antud toote pretsisioo
21. n on 1ppm miljondik osa v i k rgem Kuid PUNASE ROHELISE SINISE ja VALGE v rvi pikslid tunduvad olevat m nikord heledad v i on n ha musti piksleid See ei tulene toote halvast kvaliteedist ega takista selle kasutamist N iteks selle toote puhul on TFT LCD alapikslite arv 12 288 000 M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda B klassi seade info kommunikatsiooniseade kodutarbijale K esolev seade on koosk las elektromagnetilise hilduvuse direktiividega kodukasutajaile ja seda v ib kasutada k igis piirkondades sealhulgas tavalistes elamupiirkondades B klassi seade kiirgab v hem elektromagnetm jureid kui A klassi seade Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaermtilstande 6 PowerSaver Sellel monitoril on sisseehitatud toitehalduss steem PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor V LJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPM iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti Toide v ljas EPA Toide v ljas ENERGY 2000 Koormusluliti Voolul liti
22. n lahti hendatud 4 enne kui monitori asukohta muudate N EL e Kaabli lahti hendamata j tmisel v ib see kahjustuda ja p hjustada E tulekahju v i elektril gi D Seadme teisaldamisel l heb tarvis v hemalt kahte inimest e Seadme pillamine v ib p hjustada rikkeid v i f silisi kahjustusi TT A gt Q PA H NG kd db 9 Paigutage seade lastele k ttesaamatusse kohta kuna sellele otsa g gt ronides v ivad nad seadet kahjustada l i ma c a AD e Allakukkumisel v ib seade p hjustada vigastusi v i isegi surma T La omand Kui te seadet pikemat aega ei kasuta siis l litage ta vooluv rgust v lja e Vastasel korral v ib koguneva tolmu t ttu t usnud temperatuur v i mE L henenud isolatsioon p hjustada elektril gi v i tulekahju Gb a 9 rge asetage seadmele lapse jaoks ahvatlevaid esemeid mp M e Lapsed v ivad ahvatleva asja k ttesaamiseks ritada seadme otsa Ci Pin ronida Seade v ib maha kukkuda ja tekitada vigastusi v i isegi surma pr 27 2 Monitori lest stmisel v i nihutamisel rge tehke seda ksnes toest AL kinni hoides T me e Selle tagaj rjel v ib monitor maha kukkuda v i tekitada kehavigastusi iged kehaasendid monitori kasutamisel 2 P dke monitori kasutamisel hoida iget kehaasendit Hoidke selg sirgena J lgige et monitoriekraani ja silmade vaheline ligikaudne kaugus j ks vahemikku 45 50 cm Ekraan peaks asetsema silmadest veidi all
23. ndust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS Terminoloogia Pa Middle East 8 Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 444 77 11 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 rema kuvare iimi Volitused saavutamiseks http www samsung com za http www samsung com tr http www samsung com mea mal ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks SAMSUNG WORLD WIDE Terminoloogia Punktisamm Monitoril olev kujutis koosneb punastest rohelistest ja sinistest punktidest Mida lahemal on punktid ksteisele seda k rgem on eraldusv ime Vahemaad kahe sama v rvi punkti vahel nimetatakse punktisammuks Dot Pitch M t hik mm Vertikaalne sagedus Ekraani tuleb mitmeid kordi sekundis v rskendada et pikslid analoogkujule viia ja kuvarile saata Selle korduva protsessi toimumise sagedust hes sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz N ide Kui sama tuli vilgub 60 korda sekundis on tegu sagedusega 60 Hz Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Interlace ja Non Interlace meetodid Ekraani horisontaalridade naitamist jarjest ulalt alla nimetatakse Non Interlace meeetodiks
24. ntud telefoninumbril v i telefonil mis on toodud informatiivses alajaotuses v i v tke hendust edasim jaga Vea kirjeldus Ekraanil pole kujutist Monitori sisse l litamine ei nnestu Kas ekraanile kuvatakse ainult ks v rv ning monitorile vaatamine tundub toimuvat justkui l bi tsellofaanpaberi Ekraanil on kitselt tekkinud disbalanss Kontroll loend Kas toitekaabel on korralikult hendatud Kui toide on sisse l litatud rebuutige taask ivitage arvuti et n ha esialgset kuva login screen Ekraanil pole kujutist Kas monitori toiteindikaator vilgub sekundiliste intervallidega Kontrollige signaalikaabli hendust Kas ekraani v rvid on muutunud imelikeks p rast teatava programmi k ivitamist v i tulenevalt krahhist erinevate aplikatsioonide rakendamisel Kas videokaart on korralikult h lestatud Kas te olete reguleerinud monitori eraldusv imet v i Lahendused Kontrollige toitekaabli hendust ja toiteliini Kui n htavale tuleb esialgne kuva login screen buutige alglaadige arvuti vastavas rezhiimis Windows ME XP 2000 puhul safe mode ja muutke seej rel videokaardi sagedust Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused M rkus Kui esialgset kuva login screen n htavale ei tule v tke hendust teeninduskeskuse v i edasim jaga Monitor on PowerSaver rezhiimis Vajutage klaviatuuri klahvi v i liigutage hiirt monitori aktiveerimisek
25. pole parim o Eraldusv ime 2560 x 1600 o Vertikaalsagedus v rskendussagedus 60 Hz 2 TFT LCD ekraan on valmistatud eesrindlikku pooljuhttehnoloogiat kasutades antud toote pretsisioon on 1ppm miljondik osa v i k rgem Kuid PUNASE ROHELISE SINISE ja VALGE v rvi pikslid tunduvad olevat m nikord heledad v i on n ha musti piksleid See ei tulene toote halvast kvaliteedist ega takista selle kasutamist o N iteks selle toote puhul on TFT LCD alapikslite arv 12 288 000 3 Kuite puhastate monitori ja selle korpust v ljastpoolt tarvitage palun nagu soovitatud v heses koguses puhastusvahendit ning kasutage pehmet ja kuiva lappi LCD pinda tuleb k rida rnalt mitte liiga j uliselt Liigse j u rakendamisest tulenevalt v ib pinnale tekkida plekk 4 Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda Kui peate kuvarist pikema aja v ltel eemal viibima l litage sisse energias sture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt V tke hendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS Terminoloogia Parema kuvarg iimi Volitused ige viis toote kasutusest SAMSUNG WORLD WIDE saavutamiseks k rvaldamiseks Volitused Selles dokumendis toodud informatsioon v ib ette teatamata muutuda C 2007 Samsung Electronics Co Ltd K ik igused reserveeritud Antud informatsiooni mistahes viisil reprodutseerimine ilma Samsung Electronics Co Ltd i kirjaliku loata on rangelt
26. pool ning olema vaataja suhtes t pselt risti Kallutage monitori 10 20 kraadi v rra lespoole Reguleerige monitori k rgust nii et selle laosa j ks silmade k rgusest veidi allapoole Reguleerige monitori nurka nii et ekraan ei peegeldaks valgust P dke hoida lavarred maaga ristiasendis Hoidke k evarred ja k elabad samal k rgusel J lgige et k ed oleksid k narnukist painutatud t isnurkselt Hoidke p lved painutatuna le 90 kraadise nurga all rge t stke jalgu p randast k rgemale Hoidke k evarred s damest allpool Toodete v rv ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta s Ohutusjuhised Sissejuhatus s H lestamine B Veaotsing E Tehnilised andmed B Informatsioon Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa l Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad j rgmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasimuujaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid Lahti pakkimine D Juhend Garantiikaart Kiirjuhend Pole saadaval k ikides Kasutusjuhend keskustes Kaabel DVI kaabel Valikuline Toitekaabel M akse eraldi USB kaabel USB uleslaadimisport Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa l Esiosa 1 Nupp heledus t7 Heleduse reguleerimiseks vajutage nuppu v Ekraan l heb pimedaks A Ekraan l he
27. s ja selleks et ekraanile ilmuks taas kujutis Veenduge selles et videokaart on korralikult oma kohale paigaldatud Rebuutige taask ivitage arvuti H lestage videokaart vt videokaardi kasutusjuhendit Reguleerige eraldusv imet ja sagedust videokaardil Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused sagedust Valgusdiood LED vilgub kuid ekraanil pole pilti Kas ajastuse kuvamise Display Timing kontrollimisel selgub et sagedus on korralikult h lestatud Kas Windows i v rvid on korralikult reguleeritud Ekraanile kuvatakse ksnes 16 v rvi P rast videokaardi seadistuse muutmist muutuvad ka ekraani v rvid Kas videokaart on korralikult h lestatud Kas teie arvuti graafikakaart toetab 2560x1600 eraldusv imet Ma ei saa oma monitoris kasutada 2560x1600 eraldusv imet Seadke sagedus korralikult paika toetudes videokaaardi kasutusjuhendis ja alajaotuses Ajastuse eelseadistused toodud informatsioonile Maksimaalne sagedus teatava eraldusv ime puhul v ib erinevate toodete l ikes varieeruda Windows ME XP 2000 puhul seadke v rvid korralikult paika valige Control Panel Display Settings Teostage videokaardi nduetekohane haalestamine toetudes videokaardi kasutusjuhendis toodud informatsioonile Kui teie graafikakaart ei toeta 2560x1600 eraldusv imet siis on teie monitoris v imalik kasutada ksnes 1280x800 eraldusv imet 2560x1600 eraldusv ime kasutamis
28. selt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi hes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz E Ohutusjuhised V tke hendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS Terminoloogia Pa SAMSUNG WORLDWIDE s Sissejuhatus Toodete vary ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta B H lestamine E Veaotsing e Tehnilised andmed rema kuvare iimi Volitused saavutamiseks V tke hendust SAMSUNGIGA KOGU MAAILMAS SAMSUNG WORLDWIDE CO Kui teil on Samsungi toodete kohta k simusi v i kommentaare siis p rduge palun SAMSUNGI klienditeeninduse poole U S A CANADA MEXICO ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD 8 TOBAGO VENEZUELA North America 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 800 SAMSUNG 726 7864 01 800 SAMSUNG 726 7864 Latin America 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 1 800 234 7267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 http www samsung com us http www samsung com
29. sulteerige volitatud teeninduskeskustega Kui te seda ei tee siis voite seadet tosiselt kahjustada 2 Paigutage monitor madala niiskusesisalduse ja madala tolmu e E a prn a M M Je p GRE kontsentratsiooniga ruumi s0 A T abla 7 LLI LI LI n nn LI maa LI LI oe NZ e Sellega v ldite elektril ki v i seadme s ttimist 2 rge monitori teisaldamise k igus maha pillake e Sellega v ldite seadme kahjustumist ja vigastuste teket 2 Paigaldage kuvari alus vitriini v i riiulile selliselt et selle red ei ulatuks le vitriini v i riiuli serva e Seadme kukkumine v ib p hjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale 9 rge paigutage seadet ebakindlale v i liiga kitsale alusele e Asetage seade tasasele kindlale alusele kuna mahakukkumisel v ib seade p hjustada t siseid vigastusi eriti lastele 9 rge asetage seadet p randale e Eesk tt lapsed v ivad sellele otsa komistada HOIDKE SEADET EEMAL K NALDEST JA MUUDEST TULEALLIKATEST ET VALTIDA TULEKAHJU OHTU e Vastasel korral kujutavad nad endast tulekahjuohtu Hoidke k ik k tteseadmed toitekaablist eemal e Sulanud kaabliisolatsioon v ib p hjustada elektril ki v i tulekahju 9 rge paigutage seadet kehva ventilatsiooniga kohtadesse n iteks raamaturiiulisse v i kappi e Temperatuuri t us seadmes v ib p hjustada tulekahju 2 Paigutage monitor ettevaatlikult oma kohale e Sellega v ldite seadme kah
30. tage kruvisid mis ei vasta VESA standardite kruvispetsifikatsioonidele rge keerake kruvisid liiga k vasti kinni sest nii v ite toodet kahjustada v i p hjustada selle allakukkumise mis omakorda v ib tekitada kehavigastusi Samsung ei vastuta selliste nnetuste eest Samsung ei vastuta toote kahjustuste v i kehavigastuste eest mis v ivad tekkida juhul kui kasutatakse VESA standarditele mittevastavat v i mitte etten htud seinakronsteini v i kui tarbija ei j rgi toote paigaldusjuhiseid Selleks et monitori seinale kinnitada peaksite te ostma seinapaigalduse komplekti mis A v imaldab monitori seinale monteerida j ttes seadme ja seina vahele 10 cm vaba ruumi e T psema teabe saamiseks v tke hendust Samsungi teeninduskeskusega Samsung Electronics ei vastuta kahjude eest mis tekkisid etten htust erineva aluse kasutamise t ttu e Kasutage seinakronsteini vastavalt rahvusvahelistele standarditele s Ohutusjuhised o Kontroll loend s Sissejuhatus Toodete vary ja v limus v irad mudelist s ltuvalt erineda ning kuna toodet pidevalt t iustatakse v idakse selle spetsifikatsioone ette teatamata muuta B H lestamine Veaotsing B Tehnilised andmed B Informatsioon Kontroll loend K simused 8 vastused A Enne teeninduse poole p rdumist tutvuge siintoodud informatsiooniga et ritada tekkinud Pa probleemidele ise lahendust leida Kui te vajate abi helistage palun garantiikaardil a
31. ult n uetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa e N uetele mittevastav maandus v ib p hjustada elektril gi v i kahjustada seadet Ainult 1 klassi seade Sisestage toitepistik kindlalt nii et ta lahti ei tuleks e Ebakindel hendus v ib p hjustada tulekahju 9 rge painutage lem rast j udu kasutades pistikut ega kaablit rge asetage nende peale raskeid esemeid v ltimaks v imalikke kahjustusi e Elektril gi v i tulekahju oht 9 rge hendage hte seinakontakti liiga palju pikendusjuhtmeid e Tulekahju oht 2 rge t mmake toitejuhet pistikust v lja kui monitor t tab e Sellega v ib kaasneda pingelaine mis v ib monitori kahjustada rge kasutage toitejuhet kui kontakt v i pistik on tolmused e Kasutage kontakti v i pistiku tolmust puhastamiseks kuiva lappi e Tolmuse pistiku v i kontakti kasutamine v ib p hjustada elektril ki v i s ttimist 9 Seadme eemaldamiseks toitev rgust tuleb eemaldada pistik pistikupesast Seet ttu peab pistik olema h lpsasti ligip setav e Elektrilo0gi v i tulekahju oht Saletav markus Toide Installimine Puhastamine Muu O Installeerimine Kui paigaldate seadme kas vaga tolmustesse korgete voi madalate AN temperatuuridega ehk suure niiskusega kohtadesse aga ka keemiliste ainetega saastatud keskkonda voi kohtadesse nagu n iteks jaamad lennujaamad jne kus see peaks t tama 24 tundi j rjest siis igal juhul kon
Download Pdf Manuals
Related Search