Home

Samsung GT-S5600 Brugervejledning

Contents

1. GT S5600 Betjenings vejledning Brug af denne vejledning Denne betjeningsvejledning har til form l at guide dig gennem din mobiltelefons funktioner og indstillinger For hurtig opstart se Introduktion til mobiltelefonen Samling og klarg ring af mobiltelefonen og Brug af grundl ggende funktioner Symboler F r du begynder b r du g re dig fortrolig med f lgende ikoner der optr der i vejledningen Advarsel situationer der kan f re wanne til personskade A Forsigtig situationer der kan ooon eskadige telefonen eller andet udstyr 2 1 Bem rk bem rkninger tip og yderligere oplysninger gt Se ogs sider med relaterede oplysninger Eksempel s 12 repr senterer se side 12 Efterfulgt af r kkef lgen af de funktioner eller menuer du skal v lge for at udf re et trin Eksempel menutilstand tryk p Meddelelser gt Opret meddelelse repr senterer Meddelelser efterfulgt af Opret meddelelse Klammer telefonens taster Eksempel repr senterer t nd sluk og lukning af menu Oplysninger om ophavsret Rettighederne til teknologier og produkter der indg r i denne enhed tilh rer de respektive ejere e Bluetooth er et internationalt registreret varem rke tilh rende Bluetooth SIG Inc Bluetooth QD ID B015273 e Java er et varem rke tilh rende Sun Microsystems Inc e Windows Media Player er et registreret vare
2. Tilbage EJ rg T nd sluk opasi A E eA og luk menu Mikrofon til stemme opkald P bagsiden af telefonen finder du f lgende taster og funktioner Multifunktions stik Bageste zl i kameraobjektiv 5 Biz L s b e Batteril g Kameratast r Indbygget antenne H jtaler sE Du kan l se den ber ringsf lsomme sk rn og tasterne for at forhindre u nsket betjening Tryk p L s for at l se 13 USU0J joy qOUW uoynpou FF u uoj j y qowu UOpNpoUI Taster LENI Funktion ZL Ring op Foretager eller besvarer et opkald I inaktiv tilstand henter det seneste udg ende indg ende eller ubesvarede opkald O Tilbage I menutilstand vender tilbage til foreg ende niveau bner programv lgervinduet for at f adgang til andre programmer duen at g ud af det aktuelle program tryk p knappen og hold den nede LES Funktion T nder og slukker telefonen tryk T nd p knappen og hold den nede sluk og luk Afslutter et opkald I menutilstand menu annullerer indtastning og vender tilbage til inaktiv tilstand Justerer telefonens lydstyrke I inaktiv tilstand tryk lydstyrketasten og hold den nede ned for at foretage et falsk opkald Lydstyrke wa L s eller fjern l sning af den L s ber ringsf lsomme sk rm og tasterne W I inaktiv tilstand kan du t nde kameraet kamerati
3. Aktivering af tyverisporing Foretag falske opkald Hvis en anden person inds tter et nyt SIM kort i telefonen sender tyverisporingsfunktionen automatisk oplysninger om det p g ldende telefonnummer til to modtagere s det bliver nemmere for dig at finde telefonen igen S dan aktiverer du tyverisporing 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt Sikkerhed gt Tyverisporing Tryk p Til for at aktivere tyverisporingen Tryk p Modtagere for at bne modtagerlisten Tryk p modtagerfeltet Indtast et telefonnummer og tryk p Udf rt Tryk p OK for at gemme modtagerne Tryk p Afsender Indtast afsenderens navn og tryk p Udf rt 10 Tryk p Gem gt Svar 48 O o Ao AR a DS Indtast din adgangskode og tryk p Bekr ft du kan simulere falske indkommende opkald n r du vil afbryde m der eller u nskede samtaler Du kan ogs f det til at se ud som om at du taler i telefon ved at afspille en optaget stemme Optagelse af en stemme 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt Programindstillinger gt Opkald gt Falsk opkald Tryk p Til under Falsk opkald stemme Tryk p Diktafon Tryk p amp for at starte optagelsen Tal ind i mikrofonen N r du er f rdig med at tale skal du trykke p T o oe UON S dan foretages et falsk opkald For at foretage et falsk opkald skal du trykke p lydstyrkeknappen og holde den nede i inaktiv tilstand Optagelse og afspiln
4. baggrund 27 batteri indikator for lavt batteri 20 is tning af 17 opladning af 19 billedbrowser 33 billeder inds tte visuelle effekter 52 justere 50 tage 33 tilf je effekter 50 d tilpasse 51 visning af 33 billedkontakter 40 Bluetooth aktivering af 45 ekstern SIM tilstand 46 modtagelse af data 46 overf rsel af data 46 browser se web eller billedbrowser se webbrowser falske opkald se opkald foretage falske opkald FM radio brug af 34 lagring af stationer 44 grupper se v rkt jer mobilblog h retelefon 29 hukommelseskort 20 images besk re 51 internet se webbrowser Java bning af programmer 55 start af spil 55 kalender se v rkt jer kalender konferenceopkald se opkald konference kontaktpersoner oprettelse af grupper 40 s gning efter 32 tilf jelse af 32 l s se telefonl s lommeregner se v rkt jer lommeregner lydstyrke lydstyrke for tastetoner 27 opkaldslydstyrke 29 meddelelser afsendelse af en e mail 30 afsendelse af en MMS 30 afsendelse af en SMS 30 visning af e mail 32 visning af MMS er 31 visning af SMS er 31 multimedie se meddelelser musikafspiller afspilning af musik 35 oprettelse af afspilningslister 43 tilpasning 44 nedt ller se v rkt jer nedt ller notat se tekst eller talenotater omregner se v rkt jer omregner opgaver se v rkt jer opgaver opkald avancerede funktioner 37
5. 7 Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt 50 S dan justerer du et billede 1 2 3 I menutilstand tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil Tryk p amp amp Tryk p Rediger gt Juster gt en justeringsindstilling lysstyrke kontrast eller farve V lg Automatisk niveau for at justere billedet automatisk Juster billedet som nsket og tryk p Udf rt Tryk p Filer gt Gem som n r du er f rdig med justeringen V lg eventuelt en hukommelsesplacering Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt S dan omdanner du et billede 1 2 3 I menutilstand tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil Tryk p amp Tryk p Rediger gt Omdan gt Tilpas st rrelse Roter eller Spejlvend Roter eller vend billedet som nsket og tryk p Udf rt For at skalere billedet skal du v lge en st rrelse og trykke p Gem gt Udf rt Tryk p Filer gt Gem som n r du er f rdig med at tilpasse V lg eventuelt en hukommelsesplacering Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt Besk ring af et billede 1 I menutilstand tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil Tryk p 4 Tryk p Rediger gt Besk r Flyt firkanten hen over det omr de du vil besk re og tryk p Besk r gt Udf rt Tryk p Filer gt Gem som n r du er f r
6. Brug af inkompatibelt tilbeh r kan beskadige telefonen og kan i v rste fald for rsage fysisk skade Sluk for telefonen i n rheden af medicinsk udstyr Telefonen kan skabe interferens med medicinsk udstyr p hospitaler eller klinikker Overhold alle regulativer annoncerede advarsler og henvisninger fra medicinsk personale Sluk for telefonen eller deaktiver de tr dl se funktioner n r du befinder dig i et fly Telefonen kan skabe interferens med flyudstyr Overhold alle luftfartsregulativer og sluk for telefonen eller skift til en tilstand hvor alle tr dl se funktioner deaktiveres hvis du bliver bedt om det af kabinepersonalet Beskyt batterier og opladere mod beskadigelse Undg at uds tte batterier for meget lave eller h je temperaturer under 0 C 32 F eller over 45 C 113 F Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og levetid Batterier m ikke komme i kontakt med metalgenstande da dette kan kortslutte den negative og positive terminal og resultere i midlertidig eller permanent skade p batterierne Benyt aldrig en beskadiget oplader eller et beskadiget batteri Bruq Bo poyuioyyIs Bruq Bo pauoyyIsS H ndter telefonen forsigtigt og fornuftigt Telefonen er et stykke avanceret elektronik beskyt den mod slag og st d for at forebygge alvorlige skader Mal ikke telefonen eftersom maling kan kl be bev gelige dele sammen og forhindre hensigtsm ssig bet
7. Programmer gt RSS l ser 2 Tryk p Mere gt Indstillinger gt Netv rksindstillinger S dan f r du vist verdensure S dan f jer du et verdensur til sk rmen F mere at vide om hvordan du f r vist Du kan f vist ure med to forskellige tidszoner klokkesl ttet i en anden by og konfigurerer p sk rmen verdensure til at blive vist p sk rmen N r du har oprettet to verdensure skal du g re f lgende rettel f et verdensur pretia w sl NTER 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Verdensur Verdensur 2 Tryk p E gt Tilf j Rul til venstre eller h jre til en tidszone 4 Tryk p OK for at oprette dit verdensur 2 Tryk p gt Indstil som 2 ur 3 V lg det verdensur du vil tilf je 4 Tryk p Indstil w w amp 9 D lt 8 A ASK OD g Q amp 3 g amp 2 D Z z fo Q 57 w m amp lt 8 A KS D g o amp 2 g Q S z 3 5 g Konfiguration og anvendelse af alarmer F mere at vide om hvordan du konfigurerer og styrer alarmer for vigtige begivenheder Konfiguration af en ny alarm 1 I menutilstand Tryk p Alarmer 2 Tryk p Opret alarm 3 Konfigurer alarmindstillingerne 4 Tryk p Gem 58 Den automatiske t ndefunktion konfigurerer telefonen til at t nde automatisk og aktivere alarmen p det indstillede tidspunkt ogs selvom telefonen er slukket Afbr
8. S z 3 5 g Oprettelse af en ny opgave Administration af kalenderen 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Opgave 2 Tryk p Opret opgave 3 Indtast detaljer for opgaven 4 Tryk p Gem Oprettelse af en notattekst 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Notat 2 Tryk p Opret notat 3 Indtast teksten i notatet 4 Tryk p Udf rt 60 F mere at vide om hvordan du skifter kalendervisning og opretter nye begivenheder Skift af kalendervisning 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Kalender 2 Tryk p Mere gt Dagsvisning eller Ugevisning Oprettelse af en begivenhed 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Kalender 2 Tryk p Opret tidsplan Indtast begivenhedens detaljer 4 Tryk p Gem w Hvis du oplever problemer med mobiltelefonen beder vi dig gennemg f lgende fejls gningstrin f r du kontakter en servicetekniker F lgende meddelelser vises muligvis Du kan fors ge at l se problemet n r du benytter telefonen Meddelelse ved at benytte f lgende fremgangsm de Meddelelse ved at benytte f lgende F rste gang du bruger telefonen Du kan fors ge at l se problemet eller hvis krav om indtastning af fremgangsm de i me pinkoden er aktiveret skal du PIN kode indtaste den pinkode du har Skoret modtaget sammen med SIM eller for at f Kontroller at SIM eller USIM kortet USIM kortet Du kan deaktivere adgang til er
9. Tilf jelse af og s gning efter kontaktpersoner F mere at vide om den grundl ggende brug af telefonbogsfunktionen Tilf jelse af en ny kontaktperson 1 I inaktiv tilstand Tryk p Tastatur og indtast et telefonnummer 32 OR DN Tryk p gt F j til Telefonbog gt Ny Tryk p Telefon eller SIM kort Indtast kontaktoplysninger Tryk p Gem for at f je kontaktpersonen til hukommelsen S gning efter en kontaktperson T 2 3 4 I menutilstand Tryk p Telefonbog Tryk p Klik for at s ge Indtast navnet du vil finde og tryk p Udf rt V lg kontaktpersonens navn p listen Z N r du har fundet en kontaktperson kan du Ringe til kontaktpersonen ved at trykke p K eller m e Redigere kontaktoplysningerne ved at trykke p Rediger Brug af de grundl ggende kamerafunktioner F mere at vide om de grundl ggende funktioner til tage billeder og visning af billeder og videoklip Optagelse af billeder 1 I inaktiv tilstand Tryk p kameratasten for at t nde kameraet 2 Drej telefonen mod uret for at opn et bredere billede 3 Ret objektivet mod motivet og foretag nskede justeringer 4 Tryk p kameratasten for at tage et billede Billedet gemmes automatisk Visning af billeder I inaktiv tilstand Tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil S dan kategoriseres og vises billeder i en bred visning 1 I menutilstand Tryk p B
10. 2 Tryk p Mere for at f adgang til en liste over forskellige funktioner og indstillinger i programmet Synkronisering af data F mere at vide om synkronisering af kontaktpersoner kalender opgaver og notater med den angivne webserver Oprettelse af en synkroniseringsprofil 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Synkroniser 2 Tryk p Tilf j og angiv profilparametre 3 Tryk p Gem n r du er f rdig Start af synkronisering 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Synkroniser 2 V lg en synkroniseringsprofil 3 Tryk p Start synk Forts t for at starte synkronisering med den angivne webserver 55 wW g Q S v lt 8 Ey amp ao 2 e Q E e Q a w 3 3 o 2 w amp 8 A KS D g o amp 2 g Q S z 3 5 g Brug af RSS l ser F mere at vide om hvordan du kan f adgang til nyheder og oplysninger fra dit foretrukne websted ved hj lp af RSS l ser Oprettelse af feed 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt RSS l ser 2 Tryk p Tilf j 3 Tryk p feltet til URL input 4 Indtast adressen til et RSS feed og tryk p Udf rt 5 Tryk p OK 56 L sning af RSS feed 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt RSS l ser 2 Tryk p Opdater for at hente det nyeste indhold 3 V lg en feed kategori gt et opdateret feed Tilpasning af indstillingerne for RSS l seren 1 I menutilstand Tryk p
11. besvarelse af yderligere opkald 38 besvarelse af 29 foretage falske opkald 48 fra telefonbogen 39 fra telefonen 28 grundl ggende funktioner 28 sy pu hentning af opkald p hold 38 internationale numre 39 konference 38 opkald til ubesvarede opkald 37 opkald til yderligere numre 38 s tte p hold 38 senest udg ende 37 visning af ubesvarede 37 profilen flightmode 22 profilen lydl s 27 radio se FM radio ringetone 27 RSS l ser se v rkt jer RSS l ser Samsung PC Studio 42 SIM kort 17 skabeloner inds ttelse af 41 MMS 41 SMS 41 SOS meddelelse 47 stemmenotater afspilning af 49 optagelse af 49 stopur se v rkt jer stopur synkronisering oprette en profil 55 start af 55 t ller se v rkt jer nedt ller tastetoner 27 tekst indtastning 31 meddelelser 30 oprettelse af notater 60 telefonl s 28 tyverisporing 48 v rkt jer alarm 58 billedredigering 49 kalender 60 lommeregner 59 mobilblog 53 nedt ller 59 omregner 59 opgaver 60 RSS l ser 56 stopur 59 verdensur konfiguration af dobbelt ur 57 oprettelse af 57 videoklip optagelse af 33 visning af 34 visitkort 39 webbrowser tilf jelse af bogm rker 36 visning af startside 36 widgets 25 Windows Media Player 43 SAMSUNG ELECTRONICS rm sund Overensstemmelseserkl ring R amp TTE Vi Samsung Electronics erkl rer under eneansvar at GSM mobil
12. du indtaster tekst Tryk p T9Ab for at skifte mellem store og sm bogstaver eller skifte til nummer eller symboltilstand Du kan muligvis f adgang til en indtastningstilstand p dit eget sprog afh ngigt af dit land Tryk p T9 for at skifte til ABC tilstand Indtast tekst i en af f lgende tilstande Tilstand Funktion Tryk p den relevante alfanumeriske tast ABC indtil det nskede tegn vises p sk rmen Tilstand Funktion 1 Tryk p den relevante alfanumeriske tast for at indtaste et helt ord 2 N r ordet vises korrekt skal du trykke T9 p m for at inds tte et mellemrum Hvis det korrekte ord ikke vises skal du v lge et alternativt ord fra listen som vises Tryk p den relevante alfanumeriske tast for at indtaste et nummer Tryk p den relevante alfanumeriske tast for at indtaste et symbol Nummer Symbol Visning af SMS er eller MMS er 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Indbakke 2 V lg en SMS eller MMS 31 w amp D Q 2 2 lt Q lt Q D fet w z 5 A ej D S w amp v Q G B Q Ko o gt a o 3 fan faj D 3 Visning af en e mail 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Indg ende email V lg en konto Tryk p Overf r e mail V lg en e mail eller et brevhoved Hvis du har valgt et brevhoved skal du trykke p Hent for at f vist br dteksten i e mailen Re DN
13. er eller e mails til hele gruppen samtidigt Begynd med at oprette en gruppe 40 1 I menutilstand Tryk p Telefonbog 2 Tryk p rullemenuen Kontaktpersoner og v lg Grupper 3 Tryk p Opret gruppe 4 Indstil et gruppenavn billede af opkalderen en grupperingetone og en vibrationstype 5 Tryk p Gem Foretag opkald og send meddelelser fra billeder 1 I menutilstanden skal du trykke p Billedkontakter for at f adgang til billedkontaktsk rmen 2 Rul op eller ned til et billede Forsidem rket vises sammen med navnet 3 R r ved forsidem rket gt Stemmeopkald Videoopkald eller Send meddelelse Brug af avancerede meddelelsesfunktioner F mere at vide om hvordan du opretter skabeloner og nye meddelelser p baggrund af skabelonerne Oprettelse af en SMS skabelon 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Skabeloner Tekstskabeloner 2 Tryk p Opret for at bne et nyt skabelonvindue 3 Tryk p sk rmen 4 Indtast din tekst og tryk p Udf rt 5 Tryk p Gem Oprettelse af en MMS skabelon 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Skabeloner gt Multimedieskabeloner 2 Tryk p Opret for at bne et nyt skabelonvindue 3 Opret en MMS med et emne og de nskede vedh ftede filer som skal bruges som skabelon s 30 4 Tryk p Gem Inds ttelse af SMS skabeloner i nye meddelelser 1 For at starte en ny meddelelse skal du i menutilstand v lge Meddele
14. et tidsrum Indhold og tjenester bliver sendt af tredjeparter ved hj lp af netv rk og sendeanl g som Samsung ikke har nogen kontrol over Uden at begr nse den generelle anvendelse af denne ansvarsfraskrivelse fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningspligt for afbrydelser eller suspendering af noget indhold eller nogen tjeneste der er gjort tilg ngelig via denne enhed Samsung er hverken ansvarlig for eller forpligtet til kundeservice vedr rende indholdet og tjenesterne Sp rgsm l eller anmodninger om service vedr rende indholdet eller tjenesterne skal rettes direkte til de p g ldende indholds eller tjenesteudbydere id Bruq Bo pauioyyIsS IR Introduktion til mobiltelefonen I dette afsnit kan du f mere at vide om telefonens udseende taster sk rm og ikoner Kontroller indhold Kontroller at sken indeholder f lgende e Mobiltelefon Batteri Oplader Betjeningsvejledning skens indhold afh nger af hvilken software og hvilket tilbeh r der er tilg ngelig i det land hvor du bor eller tilbydes af din tjenesteudbyder Du kan k be forskelligt tilbeh r hos din lokale Samsung forhandler Telefonens udseende P forsiden af telefonen finder du f lgende taster og funktioner Hi 4 Mikrofon til ZZ SST eN Forreste videoopkald og kameraobjekt h jtalertelefon iv til videoopkald Lydstyrketast gt r Ber ringsf lsom sk rm
15. om musik Musikafspiller R A P f mere at vide om hvordan du bner online 2 Tryk p Indstillinger musiktjenester og f oplysninger om de sange 3 Juster indstillingerne for at tilpasse du h rer mens du er p farten din musikafspiller 1 I menutilstand Tryk p Musik gt Find musik gt 4 Tryk p Gem Find musik i i i i Telefonen opretter forbindelse til serveren Automatisk lagring af radiostationer 2 Tryk p 2 n r telefonen er registreret for 1 Slut den medf lgende h retelefon til at optage en del af den musik du vil finde teleronens multknktonsstik Z Nogle tjenesteudbydere underst tter 2 menutilstand Tryk p Programmer gt muligvis ikke denne tjeneste og databasen FM radio har muligvis ikke oplysninger om alle sange 3 Tryk p for at aktivere FM radioen 4 Tryk p Mere gt Automatisk indstilling wW z amp S S 2 Q fo 2 o A fo g Brug af den tr dl se Bluetooth funktion F mere at vide om hvordan du kan oprette forbindelse til andre tr dl se enheder for at udveksle data og om hvordan du bruger de h ndfri funktioner 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Bluetooth 2 Tryk p cirklen i midten for at aktivere den tr dl se Bluetooth funktion 3 For at give andre enheder lov til at finde din telefon skal du v lge Indstillinger gt Til under Min telefons synlighed gt en synlighed gt Gem gt Gem Hvis du har valgt Brug
16. p h retelefonsknappen 29 wW amp D D Q Z 2 B Q Q D gt a w i 5 A ej fo S w amp v Q gt G B Q Q o a o 3 S ej D S Afsendelse og visning af meddelelser F mere at vide om hvordan du sender og f r vist tekstmeddelelser SMS multimediemeddelelser MMS og e mails Afsendelse af en SMS eller MMS 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Opret meddelelse gt Meddelelse Tryk p Tilf j modtager gt Angiv manuelt Indtast et modtagernummer og tryk p Udf rt Tryk p Tilf j tekst Indtast din Meddelelsestekst og tryk p Udf rt Indtastning af tekst Hvis du vil sende en SMS skal du springe til trin 7 For at vedh fte multimedieindhold forts t med trin 6 amp eop 30 6 TA Tryk p Tilf j medie gt en objekttype gt et objekt Tryk p Send for at sende meddelelsen Afsendelse af en e mail i o NDN BUON I menutilstand Tryk p Meddelelser gt Opret meddelelse gt Email Tryk p Tilf j modtager gt Angiv manuelt Indtast en e mail adresse og tryk p Udf rt Tryk p Tilf j emne Indtast et emne og tryk p Udf rt Tryk p Tilf j tekst Indtast din e mail tekst og tryk p Udf rt Tryk p Tilf j filer gt en objekttype og vedh ft en fil om n dvendigt Tryk p Send for at sende meddelelsen Indtastning af tekst Du kan skifte tekstindtastningsmetode n r
17. som er p hold Opkald til et andet nummer Hvis netv rket underst tter denne funktion kan du ringe til et andet nummer under et opkald 1 Tryk p Hold for at s tte det f rste opkald p hold 2 Indtast det andet nummer der skal ringes op til og tryk p m 3 Tryk p Skift for at skifte mellem de to opkald 4 Du afslutter det opkald som er p hold ved at trykke p P hold og trykke p 5 gt 5 Tryk p 77 for at afslutte det aktuelle opkald Besvarelse af et andet indg ende opkald Hvis netv rket underst tter denne funktion kan du besvare et andet indg ende opkald 1 Tryk p mm for at besvare det andet opkald Det f rste opkald s ttes automatisk p hold 2 Tryk p Skift for at skifte mellem opkaldene Opkald til flere modtagere konferenceopkald 1 Ring til den f rste deltager som du vil f je til dit konferenceopkald 2 N r du har forbindelse til den f rste deltager skal du ringe til den n ste deltager Det f rste opkald parkeres automatisk 3 Tryk p F j til konference n r du er sluttet til det andet opkald 4 Gentag eventuelt trin 2 og 3 for at tilf je flere deltagere 5 Afslut konferenceopkaldet ved at trykke p 5 Opkald til et internationalt nummer 1 I inaktiv tilstand Tryk p Tastatur og tryk p 0 og hold den nede for at inds tte tegnet 2 Indtast hele det nummer du vil ringe op til landekode omr dekode og telefonnummer og
18. tryk derefter p mm for at ringe op S dan ringer du til en kontaktperson fra telefonbogen Du kan ringe til numre direkte fra telefonbogen ved brug af gemte kontaktpersoner s 32 1 I menutilstand Tryk p Telefonbog 2 Rul til det nskede nummer og tryk p eller m for at ringe op Brug af avancerede telefonbogsfunktioner F mere at vide om hvordan du opretter visitkort konfigurerer hurtigopkaldsnumre og opretter grupper af kontaktpersoner Oprettelse af visitkort 1 I menutilstand Tryk p Telefonbog 2 Tryk p Mere gt Mit visitkort 3 Indtast dine personlige oplysninger og tryk p Gem 4 Du kan sende dit visitkort ved at vedh fte det i en meddelelse eller e mail eller du kan overf re det via den tr dl se Bluetooth funktion 39 w g amp D D o S 2 Q z el S ej a S w a amp S S D Q fo 2 o H e A o fo g Tilf jelse af kontaktpersoner til Foretrukne 1 I menutilstand Tryk p Telefonbog 2 Tryk p rullemenuen Kontaktpersoner og v lg Favoriter 3 Tryk p Tilf j 4 V lg en kontaktperson z De f rste fem hurtigopkaldsnumre bliver 4 tildelt de foretrukne kontaktpersoner p widget v rkt jslinjen Oprettelse af en gruppe med kontaktpersoner Ved at oprette grupper med kontaktpersoner kan du tildele hver gruppe en separat ringetone og et separat opkaldsbilled id Du kan ogs sende SMS er MMS
19. variere afh ngigt af dit omr de eller din tjenesteudbyder S gning p internetsider 1 36 I menutilstand Tryk p Browser gt Startside for at bne din tjenesteudbyders startside 2 Du kan navigere p websider ved hj lp af f lgende ikoner Ikon Funktion L by G r tilbage eller frem p en webside g Opdaterer den aktuelle webside rr G r tilbage til startsiden bner en liste over gemte bogm rker BEN Skifter visningstilstanden bner en liste med browserindstillinger Oprettelse af bogm rker til foretrukne internetsider 1 I menutilstand Tryk p Browser gt Bogm rker 2 Tryk p Tilf j 3 Indtast en titel p siden samt en internetadresse URL 4 Tryk p Gem Brug af avancerede opkaldsfunktioner F mere at vide om telefonens avancerede opkaldsfunktioner Ubesvarede opkald vises p sk rmen af telefonen S dan ringer du op til et ubesvaret opkald 1 Tryk p det ubesvarede opkald du vil ringe op til fra h ndelsesalarm widgeten Tryk p mm for at ringe op I inaktiv tilstand Tryk p mm for at f vist en liste over de seneste kaldte numre Rul til det nskede nummer og tryk p m for at ringe op 37 w amp g S S 2 te D Q o y A O fo g S tte et opkald p hold eller hente et opkald som er p hold Tryk p Hold for at s tte et opkald p hold eller tryk p Hent for at hente et opkald
20. al du jeblikkeligt slukke for telefonen og kontakte producenten af pacemakeren eller det medicinske udstyr Bruq Bo pauioyyIs Bruq Bo pauoyyIs ie Sluk telefonen i omr der med eksplosionsfare Brug ikke telefonen ved benzintanke servicestationer eller i n rheden af br ndstoffer eller kemikalier Sluk telefonen hvis skiltning eller instruktioner beder dig om det Telefonen kan for rsage eksplosioner eller brand p og omkring steder med opbevaring eller transport af br ndstof eller kemikalier samt omr der hvor der spr nges Brandbare v sker gasser eller spr ngfarlige materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen dens dele eller tilbeh r Reducer risikoen for skader der opst r som f lge af gentagne bev gelser N r du bruger telefonen b r du holde telefonen i et afslappet greb trykke let p knapperne benytte specialfunktioner der reducerer antallet af tastetryk f eks skabeloner og intelligent ordbog og holde hyppige pauser 4 A Sikkerhedsforanstaltninger CAUTION Trafiksikkerhed Undg at benytte telefonen under k rsel og overhold alle regulativer der begr nser brug af mobiltelefoner under k rsel Benyt h ndfrit tilbeh r til at ge sikkerheden n r det er muligt F lg alle sikkerhedsadvarsler og regulativer Overhold alle regulativer der begr nser brug af en mobiltelefon i et bestemt omr de Brug kun tilbeh r der er godkendt af Samsung
21. datakabel ekstraudstyr 1 Slut multifunktionsstikket p telefonen til en kompatibel printer 2 I menutilstand Tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder 3 Tryk p Mere gt Udskriv via gt USB 4 Indstil udskriftsmuligheder og udskriv billedet S dan udskriver du et billede ved hj lp af den tr dl se Bluetooth funktion 1 I menutilstand Tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder 2 Tryk p Mere gt Udskriv via gt Bluetooth 3 V lg en Bluetooth printer og forbind telefonen med printeren s 46 4 Indstil udskriftsmuligheder og udskriv billedet Overf rsel af billeder og videoklip til nettet L r at postere dine billeder og videoklip p billeddelingssider og blogs 71 Afh ngigt af dit omr de eller tjenesteudbyder D er Communities muligvis ikke tilg ngelig Indstilling af din liste over foretrukne destinationer 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Communities 2 Tryk p Ja for at indstille listen over foretrukne destinationer 3 Tryk p Svar for at bekr fte at du accepterer den generelle ansvarsfraskrivelse 53 wW g Q 5 v lt 8 Ey amp a 2 e Q E ej Q a w 3 3 o 2 jes amp lt 8 A amp o g o amp 2 g Q S 3 z 5 g 4 V lg de destinationer du vil tilf je og tryk p Gem Hvis du v lger Opdater lister tilf jes nye destinationer automatisk til listen ZA Tryk p Inds
22. den tr dl se Bluetooth funktion 4 Aktivering og afsendelse af SOS meddelelser Aktivering af tyverisporing Foretag falske opkald W u u ssenceeerrerernnee 48 Optagelse og afspilning af stemmenotater 49 Redigering af billeder Udskrivning af billeder Overf rsel af billeder og videoklip til nettet Brug af Java baserede spil og programmer Synkronisering af data Brug af RSS l ser S dan f r du vist verdensure 57 Konfiguration og anvendelse af alarmer Brug af lommeregneren Omregning af valutaer eller m l Konfiguration af en nedt ller Brug af stopuret Oprettelse af en ny opgave Oprettelse af en notattekst Administration af kalenderen Fels onina e e a ER RE a Indeks en E d sj ub po spjoypu W Sikkerhed og brug Overhold f lgende forholdsregler for at forebygge farlige eller ulovlige situationer og sikre optimal ydelse for din mobiltelefon A Sikkerhedsforeskrifter Hold telefonen v k fra sm b rn og k ledyr Telefonen samt alle dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for mindre b rn og k ledyr Sm dele kan for rsage kv lning eller alvorlige skader hvis de sluges Beskyt din h relse Din h relse kan tage skade hvis du lytter med h retelefon ved h je lydstyrker Afspil din samtale eller musik ved s lave lydstyrker som muligt V r forsigtig n r du insta
23. denne model er opm lt til 0 960 watt pr kilogram under fors g Ved normal brug er det reelle SAR formentligt langt lavere eftersom telefonen er blevet konstrueret til kun at udsende den RF energi der kr ves til at sende et signal til den n rmeste basestation Telefonen reducerer den overordnede eksponering for RF energi ved automatisk at udsende lavere niveauer n r det er muligt Overensstemmelseserkl ringen p bagsiden af denne manual dokumenterer telefonens overholdelse af R amp TTE s European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment direktiv Der findes yderligere oplysninger om SAR og relaterede EU standarder p Samsungs websted for mobiltelefoner Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i EU og andre europ iske lande med affaldssorteringssystemer Dette m rke p produktet tilbeh ret eller dokumentationen angiver at produktet og det elektroniske tilbeh r dvs oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Du kan forebygge skader p sundhed og milj som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald ved at adskille disse genstande fra andre typer affald og genvinde dem p en milj m ssig forsvarlig m de Forbrugere skal kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder for at f mere at vide om hvor og hvordan disse genstande skal bortskaffes p en milj rigtig og sikker m de Virksomheder b
24. dig med besk ringen V lg eventuelt en hukommelsesplacering Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt 51 wW g 0 v lt 8 Ey amp a 2 e Q E e Q a w 3 3 o 2 w amp 8 A KS D g o amp 2 g Q S z 3 d g S dan inds tter du en visuel funktion 1 I menutilstand Tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil 2 Tryk p amp 3 Tryk p Rediger gt Inds t gt en visuel funktion ramme billede clipart smiley eller tekst 4 V lg en visuel funktion eller indtast en tekst 5 Tryk p Udf rt 6 Tryk p Filer gt Gem som n r du er f rdig med at tilf je visuelle funktioner 7 V lg eventuelt en hukommelsesplacering 8 Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt 52 Tilf jelse af et notat 1 o Noone UMN I menutilstand Tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil Tryk p 24 Tryk p Rediger gt Notat p sk rm V lg en farve og indtast et notat p sk rmen Tryk p Udf rt Tryk p Filer gt Gem som n r du er f rdig V lg eventuelt en hukommelsesplacering Indtast et nyt filnavn til billedet og tryk p Udf rt Udskrivning af billeder F mere at vide om hvordan du udskriver billeder ved hj lp af et datakabel ekstraudstyr eller den tr dl se Bluetooth funktion S dan udskriver du et billede ved hj lp af et
25. edes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og det elektroniske tilbeh r m ikke blandes sammen med andet erhvervsaffald Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv Bruq Bo paysayyiS W Bruq Bo paysayyiS a cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester der er tilg ngelige via denne enhed tilh rer tredjeparter og er beskyttet af love om ophavsret patenter varem rker og eller andre immaterielle rettigheder Dette indhold og disse tjenester er udelukkende til personlig og ikke kommerciel brug Du m ikke bruge indhold eller tjenester p en m de som ikke er autoriseret af indholdets ejer eller tjenesteudbyderen Uden at begr nse ovenst ende m du med
26. else til den forhandler der solgte telefonen En del af indholdet i denne vejledning kan variere fra telefon til telefon afh ngigt af hvilken software du har installeret eller hvilken tjenesteudbyder du benytter SAMSUNG ELECTRONICS P Beh ver du hj lp eller har du sp rgsm l er du velkommen til at klikke ind p http www samsung dk Klik p support gt ofte stillede sp rgsm l og v lg derefter produktgruppe og type Alternativt kan du ringe til supporten p telefon 70 70 19 70 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 23713A http www samsungmobile com Danish 06 2009 Rev 1 1
27. erdefineret skal du indstille det tidsrum din telefon er synlig 45 jes amp 8 A S D g o amp 2 g Q S z 3 d g S gning efter og parring med andre Bluetooth kompatible enheder 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Bluetooth gt S g 2 V lg og tr k et enhedsikon til midten 3 Indtast pinkoden for den tr dl se Bluetooth funktion eller eventuelt pinkoden for den anden enheds Bluetooth funktion og tryk p Udf rt Enhederne parres n r ejeren af den anden enhed indtaster en tilsvarende kode Overf rsel af data ved hj lp af den tr dl se Bluetooth funktion 1 V lg den fil eller det element fra et af telefonens programmer som du vil sende 2 Tryk p Send via gt Bluetooth 46 Modtagelse af data ved hj lp af den tr dl se Bluetooth funktion 1 Indtast pinkoden for den tr dl se Bluetooth funktion og tryk eventuelt p OK 2 Tryk eventuelt p Ja for at bekr fte at du vil modtage data fra enheden Brug af ekstern SIM tilstand I ekstern SIM tilstand kan du kun foretage eller besvare opkald med tilsluttet h ndfrit Bluetooth udstyr til bilen via SIM eller USIM kortet p telefonen S dan aktiverer du ekstern SIM tilstand 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Bluetooth gt Indstillinger 2 Tryk p Ekstern SIM tilstand gt Til 3 Tryk p Gem Hvis du vil bruge ekstern SIM tilstand skal du bne Bluetooth forbindelsen fra h ndfri
28. ige tjenester i omr der hvor det ikke er tilladt at bruge tr dl se enheder f eks i fly og p hospitaler I menutilstand skal du v lge Indstillinger gt Telefonprofiler gt Flightmode for at skifte til profilen Flightmode F lg altid alle annoncerede advarsler og instruktioner fra autoriseret personale n r du opholder dig i omr der hvor det ikke er tilladt at bruge tr dl se enheder Brug af den ber ringsf lsomme sk rm Med telefonens ber ringsf lsomme sk rm kan du nemt v lge elementer eller udf re funktioner F mere at vide om grundl ggende handlinger til brug af den ber ringsf lsomme sk rm z For optimal brug af den ber ringsf lsomme D sk rm skal den beskyttende film fjernes f r brug af telefonen S rg for at den ber ringsf lsomme E sk rm ikke kommer i kontakt med ledende materialer for eksempel vand Ber ringsf lsomme sk rme kan reagere p disse materialetyper Tryk p et ikon for at bne en menu eller starte et program 23 wW m amp D D Q Z a B lt Q lt Q D gt a o f 5 A ej D S Tr k din finger op eller ned for at rulle gennem Tr k din finger til venstre eller h jre for at rulle lodrette lister gennem vandrette lister w amp Y Q z gt a B Q Q o a o 3 fau ej D 3 24 Adgang til menuer S dan f r du adgang til telefonens menuer 1 I inaktiv tilstand Tryk p Men
29. illedbrowser 2 Drej telefonen mod uret for at opn et bredere billede 3 Rul til venstre eller h jre for at f vist billeder Optagelse af videoklip 1 I inaktiv tilstand Tryk p kameratasten for at t nde kameraet 2 Tryk p f for at skifte til optagetilstand 3 Drej telefonen mod uret for at opn et bredere billede 33 wW amp D D Q Z fat B amp Q D fet D 5 A ej D S w amp v Q G B Q Q o a o 3 S ej D S 4 Ret objektivet mod motivet og juster billedet 5 Tryk p Kamera for at starte optagelsen 6 Tryk p Kamera for at stoppe optagelsen Videoklippet gemmes automatisk Visning af videoklip I inaktiv tilstand Tryk p Mine filer gt Videoklip gt Mine videoklip gt en videofil Afspilning af musik F mere at vide om hvordan du afspiller musik ved hj lp af musikafspilleren eller bruger FM radioen Lyt til FM radio 1 Slut den medf lgende h retelefon til telefonens multifunktionsstik 2 I menutilstand Tryk p Programmer gt FM radio 34 3 Tryk p Ja for at starte automatisk s gning Radioen s ger automatisk efter tilg ngelige radiostationer og gemmer de stationer den finder Z F rste gang du bruger FM radio bliver du 4 5 6 bedt om at starte den automatiske s gning Tryk p amp eller x for at v lge en radiostation Tryk p Mere gt Find musik hvis du
30. ing af stemmenotater F mere at vide om hvordan du betjener telefonens diktafon Optagelse af stemmenotater 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Diktafon 2 Tryk p 2 for at starte optagelsen 3 Indtal notatet i mikrofonen 4 N r du er f rdig med at tale skal du trykke p Notatet gemmes automatisk Afspilning af stemmenotater 1 Tryk p gt Stemmenotatsliste p diktafonsk rmen 2 V lg en fil 3 Du kan styre afspilningen med f lgende ikoner Ikon Funktion a Standser afspilningen 3 Afspil afspilningen 14 S g bagl ns CEN S g fremad Redigering af billeder L r hvordan du redigerer billeder og tilf jer sjove effekter 49 wW g Q w v lt 8 Ey amp a S e Q E e Q a w 3 3 o 2 w amp D 8 A S o g o amp 2 g Q S 3 5 g S dan f jer du effekter til billeder 1 I menutilstand tryk p Mine filer gt Billeder gt Mine billeder gt en billedfil 2 Tryk p amp 3 Tryk p Rediger gt Effekter gt en effekt 4 V lg den variation der skal tilf jes og tryk p Udf rt For at skabe en sl ret effekt p et bestemt omr de p et billede skal du trykke p Delvis sl ring gt flytte eller ndre st rrelsen p rektanglen gt Sl ring gt Udf rt 5 Tryk p Filer gt Gem som n r du er f rdig med at tilf je effekter 6 V lg eventuelt en hukommelsesplacering
31. jening Benyt ikke kameraets blitz eller lys t t p b rns og dyrs jne Hvis telefonen har kamera eller lys m det ikke bruges for t t p jnene af b rn og dyr Kontakt med magnetfelter medf rer risiko for skade p telefonen Telefonen og hukommelseskortene kan blive beskadiget af eksponering for magnetfelter Benyt ikke b retasker med magnetlukninger og uds t ikke telefonen for magnetfelter i l ngere tid ad gangen Undg interferens med andre elektroniske enheder Telefonen udsender radiofrekvenssignaler RF som kan skabe interferens med uafsk rmet eller ringe afsk rmet elektronisk udstyr som f eks pacemakere h reapparater medicinsk udstyr og andre elektroniske enheder i hjemmet eller i biler R df r dig med producenterne af dine elektroniske enheder hvis du oplever problemer med interferens Vigtige oplysninger til brugeren Benyt telefonen i normal stilling Undg at ber re telefonens indbyggede antenne For mere information om antennens placering side 12 Kun fagfolk m servicere telefonen Hvis ikke kvalificerede personer fors ger p at servicere telefonen kan telefonen tage skade og garantien blive ugyldiggjort Opn optimal levetid for batteriet og opladeren Undg at oplade batterier i mere end n uge eftersom overopladning kan forkorte batterilevetiden Batterier som ikke bruges i en l ngere tid vil automatisk aflade sig selv og skal derfor m ske oplade
32. korrekt isat aieo netv rkstj denne funktion i menuen PIN l s enesterne N r funktionen Telefonl s er aktiveret Phone lock skal du indtaste den adgangskode du har konfigureret til telefonen D Q ER e amp Du kan fors ge at l se problemet Meddelelse ved at benytte f lgende fremgangsm de Dit SIM eller USIM kort er blokeret typisk pga for mange fejlagtige PUK kode indtastninger af pinkoden Indtast den PUK kode som du fik udleveret af tjenesteudbyderen Telefonen viser Tjenesten er ikke tilg ngelig eller Netv rksfejl Hvis du opholder dig i omr der med svage signaler eller ringe modtagelse kan modtagelsen g tabt G et andet sted hen og pr v igen Visse funktioner kr ver abonnement Du kan f flere oplysninger ved at henvende dig til din tjenesteudbyder Du har indtastet et nummer men der ringes ikke op til nummeret Kontroller at du har trykket p opkaldstasten m Kontroller at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnetv rk e Kontroller at du ikke har konfigureret opkaldssp rring for det p g ldende telefonnummer Du kan ikke ringes op Kontroller at mobiltelefonen er t ndt Kontroller at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnetv rk Kontroller at du ikke har konfigureret opkaldssp rring for det p g ldende telefonnummer Modparten kan ikke h re dig Kontroller at den indbyggede mikr
33. ladet n r ikonet mm ikke l ngere bev ger sig Tag den lille del af opladeren ud af telefonen Luk l get til multifunktionsstikket 2 Om indikatoren for lavt batteriniveau 20 N r batteriniveauet er lavt afspiller telefonen en advarselstone og der vises en meddelelse om lavt batteriniveau Batterikonet vises ogs som tomt og blinker Telefonen slukker automatisk hvis batteriniveauet bliver for lavt Oplad batteriet s du fortsat kan benytte telefonen ls tning af et hukommelseskort ekstraudstyr Hvis du vil gemme yderligere multimediefiler skal du is tte et hukommelseskort Telefonen er kompatibel med microSD 7M hukommelseskort p op til 16 GB afh ngigt af hukommelseskortproducent og korttype 1 Tag l get til batteriet af og tag batteriet ud 2 L s l get til hukommelseskortet op L ft l get til hukommelseskortet af og is t et hukommelseskort s siden med etiketten vender opad 5 Is t batteriet 6 S t l get til batteriet p For at tage hukommelseskortet ud bnes l get til hukommelseskortet og hukommelseskortet tages ud 21 u uoz j qow je Bunge 60 Buwes E 22 At t nde og slukke telefonen S dan t nder du telefonen 1 Tryk p 77 og hold den nede 2 Indtast din pinkode og tryk eventuelt p Bekr ft Du slukker telefonen ved at gentage trin 1 ovenfor N r du skifter til profilen Flightmode kan du bruge telefonens ikke netv rksafh ng
34. llerer mobiltelefoner og tilbeh r Kontroller at din mobiltelefon og dens tilbeh r er sikkert fastgjort i din bil Undg at placere telefonen og dens tilbeh r i n rheden af eller p det omr de hvor airbags potentielt udl ses Ukorrekt installeret tr dl st udstyr kan for rsage alvorlige kv stelser n r airbags pustes op med voldsom kraft V r forsigtig n r du h ndterer og kasserer batterier og opladere Brug kun batterier og opladere der er godkendte af Samsung og som er fremstillet specifikt til din telefonmodel Inkompatible batterier og opladere kan for rsage alvorlige kv stelser eller skade telefonen Batterierne m ikke br ndes Overhold g ldende regulativer n r du kasserer batterierne e Placer aldrig batterier eller telefoner p eller i n rheden af varmekilder som f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eksplodere hvis de overophedes Knus eller punkter aldrig batteriet Undg at uds tte batteriet for h je eksterne tryk som kan f re til intern kortslutning og overophedning Undg interferens med pacemakere S rg for at holde en afstand p min 15 cm mellem mobiltelefoner og pacemakere s du kan forebygge potentiel interferens hvilket svarer til anbefalingerne fra producenten og den uafh ngige forskningsgruppe Wireless Technology Research Hvis du har grund til at formode at telefonen skaber interferens med en pacemaker eller andet medicinsk udstyr sk
35. lser gt Opret meddelelse gt en meddelelsestype 2 tekstfeltet skal du trykke p Mere gt Inds t gt Tekstskabelon gt en skabelon 41 W g amp D D v S mi 2 nj Q D el S o S Oprettelse af meddelelser fra 3 K r Samsung PC Studio og kopier filer en MMS skabelon fra pc en til telefonen A Du kan finde flere oplysninger i Hj l 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt til Samsung PC ERA g J lp Skabeloner Multimedieskabeloner 2 Rul til den nskede skabelon og tryk p BF Kopiering af filer til et hukommelseskort Skabelonen bnes som en ny MMS 1 Is t et hukommelseskort wW 2 menutilstand Tryk p Indstillinger gt 2 Brug af avancerede musikfunktioner ar rd H lse agre HEER F mere at vide om hvordan du klarg r musikfiler Lagringsmedie i opretter afspilningslister og gemmer radiostationer 3 Slut telefonens multifunktionsstik til en pc vha g o et datakabel ekstraudstyr S Kopiering af musikfiler via Samsung N r telefonen er tilsluttet vises der et pop PC Studio up vindue p pc en 2 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt 4 bn mappe og se filer i Telefonindstillinger gt Pc forbindelser gt 5 Kopier filerne fra pc en til hukommelseskortet Samsung PC Studio 2 Slut telefonens multifunktionsstik til en pc vha et datakabel ekstraudstyr 42 Synkronisering af din telefon med Windows Media Player 1 I menutils
36. lstand kan du tage et billede eller optage et videoklip Kamera Sk rm Ikoner Din telefons sk rm best r af tre omr der Ikonlinje Viser forskellige ikoner Omr de til tekst og grafik Viser meddelelser anvisninger og de oplysninger som du indtaster F mere at vide om de ikoner der vises p sk rmen Ikon Definition Signalstyrke SOS meddelelsesfunktionen aktiveret BUSSEN Forbindelse til GPRS netv rk Ci Forbindelse til EDGE netv rk Forbindelse til UMTS netv rk Forbindelse til HSDPA netv rk Igangv rende stemmeopkald SBE Tm Igangv rende videoopkald 15 u ugj j y qow uoynpou E Ikon Definition Ikon Definition u uoj j y qowu UOPINpOnUu S ger p internettet Ce Ny konfigurationsmeddelelse A Forbindelse til en sikker webside ga Alarm aktiveret e Opkaldsomstilling aktiveret ge Hukommelseskort isat EJ Bluetooth aktiveret Profilen Normal aktiveret M Paa oaa a tibienieiler X Profilen Lydl s aktiveret Synkroniseret med pc am Batteriniveau f Ny tekstmeddelelse SMS Aktuelt klokkesl t b Ny multimediemeddelelse MMS b Ny e mail meddelelse Ny meddelelse p telefonsvareren bg Ny push meddelelse ls tning af SIM eller USIM kortet Samling og v reteret i g g N r du abonnerer p en mobiltjeneste modtager du et SIM kort med forskellige opl
37. m Z Afh ngigt af dit omr de eller E tjenesteudbyder kan de tilg ngelige bning af hj lpeoplysninger widgets variere 3 i i F mere at vide om adgang til nyttige oplysninger Flytning af widgets til den inaktive sk rm m din telefon 1 bn v rkt jslinjen 1 bn v rkt jslinjen 2 Tr k en widget fra v rkt jslinjen til den 2 Tryk p fra v rkt jslinjen inaktive sk rm Du kan placere widgeten 3 Drej telefonen mod uret for at opn et bredere hvor som helst p sk rmen billede 4 V lg et emne under hj lp for at f mere at vide om et program eller en funktion w amp Sy Q amp B Q Q o a o 3 faw ej D 3 5 Tr k fingeren til h jre eller venstre for at f flere oplysninger Hvis du vil g tilbage til det forrige niveau skal du trykke p t 26 Tilpasning af telefonen Du kan f endnu mere ud af telefonen ved at tilpasse den til dine personlige pr ferencer Justering af lydstyrken for tastetonerne I inaktiv tilstand trykkes lydstyrketasten op eller ned for at justere lydstyrken af tastelydene Skift til eller fra profilen Lydl s I inaktiv tilstand Tryk p Tastatur og hold nede for at t nde eller slukke for lyden p telefonen ndring af ringetone 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt Telefonprofiler 2 Tryk p bj ved siden af den nskede profil 3 Tryk p Ringetone for stemmeopkald eller Ringetone for video
38. m rke tilh rende Microsoft Corporation C 0168 Buiupajfea uu p ze brug Indholds fortegnelse Sikkerhediog brug e 2 Sikkerhedsforeskrifter Sikkerhedsforanstaltninger Vigtige oplysninger til brugeren berg Introduktion til mobiltelefonen 1 1 1 12 Kontroller indhold u u ssssenereerreeeeensrer 12 Telefonens udseende 13 Tasten e e 14 Sk rm Ikoner Samling og klarg ring af mobiltelefonen 17 Is tning af SIM eller USIM kortet og batteriet Opladning af batteriet Is tning af et hukommelseskort ekstraudstyr eene es 20 Brug af grundl ggende funktioner At t nde og slukke telefonen Brug af den ber ringsf lsomme sk rm Adgang til menuer sssseseeeeerrnrerrnee Skift mellem programmer Brug af widgets bning af hj lpeoplysninger Tilpasning af telefonen Brug af grundl ggende opkaldsfunktioner Afsendelse og visning af meddelelser Tilf jelse af og s gning efter kontaktpersoner 32 Brug af de grundl ggende kamerafunktioner 33 Afspilning af musik S gning p internettet Brug af avancerede funktioner Brug af avancerede opkaldsfunktioner Brug af avancerede telefonbogsfunktioner Brug af avancerede meddelelsesfunktioner Brug af avancerede musikfunktioner Brug af v rkt jer og programmer Brug af
39. mindre det udtrykkeligt er godkendt af den p g ldende indholdsejer 10 eller tjenesteudbyder ikke ndre kopiere genudgive uploade sende overf re overs tte s lge lave afledt arbejde af udnytte eller videregive indhold eller tjenester der vises via denne enhed p nogen m de eller p noget medie INDHOLD OG TJENESTER FRA TREDJEPART LEVERES SOM DET ER SAMSUNG GARANTERER IKKE P NOGEN M DE FOR LEVERET INDHOLD ELLER LEVEREDE TJENESTER HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER ANTYDET SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE ANTYDEDE GARANTIER HERUNDER MEN IKKE BEGR NSET TIL GARANTIER OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SAMSUNG GARANTERER IKKE N JAGTIGHED GYLDIGHED BETIMELIGHED LOVLIGHED ELLER FULDST NDIGHED AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN SERVICE DER G RES TILG NGELIG VIA DENNE ENHED OG SAMSUNG KAN UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HERUNDER FORS MMELIGHED V RE ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE INDIREKTE H NDELIGE SPECIFIKKE SKADER ELLER F LGESKADER SAGF RERHONORARER UDGIFTER ELLER ANDRE SKADER DER OPST R FRA ELLER I FORBINDELSE MED OPLYSNINGER I ELLER SOM F LGE AF BRUG AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTE AF DIG ELLER EN TREDJEPART OGS SELVOM DU ER UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER Tredjepartstjenester kan afsluttes eller afbrydes til enhver tid og Samsung g r ingen forestillinger om eller garanti for at noget indhold eller nogen tjeneste vil forblive tilg ngelig i
40. ofon ikke er tild kket Kontroller at mikrofonen er anbragt t t ved din mund Hvis du bruger en h retelefon skal du kontrollere at den er korrekt tilsluttet Telefonen bipper og batterikonet blinker Batteriniveauet er lavt Oplad eller udskift batteriet s du fortsat kan benytte telefonen Lydkvaliteten er d rlig Kontroller at du ikke blokerer telefonens indbyggede antenne Hvis du opholder dig i omr der med svage signaler eller ringe modtagelse kan modtagelsen g tabt G et andet sted hen og pr v igen Du v lger en kontaktperson du vil ringe op til men der ringes ikke op Kontroller at det korrekte nummer er gemt p listen over kontaktpersoner Indtast nummeret igen og gem det eventuelt Batteriet oplades ikke korrekt eller telefonen slukker efter et bestemt tidsrum Batterikontakterne kan v re snavsede Aft r begge guldkontakter med en ren bl d klud og pr v at oplade batteriet igen Hvis batteriet ikke l ngere kan lades helt op skal du udskifte det med et nyt og bortskaffe det gamle batteri p korrekt vis Telefon f les varm n r du r rer ved den N r du k rer flere programmer samtidigt har telefonen brug for mere str m og den bliver muligvis varm Dette er helt normalt og burde v re uden betydning for b de telefonens levetid og ydeevne c yi 2 D Q ER amp Indeks alarmer afbrydelse af 58 deaktivering af 58 oprettelse af 58
41. opkald 4 V lg en ringetone p listen og tryk p Gem 5 Tryk p Gem Du kan skifte til en anden profil ved at v lge den p listen Valg af baggrund inaktiv tilstand 1 I menutilstand tryk p Indstillinger gt Sk rm og lys gt Baggrund 2 Rul til venstre eller h jre til et billede 3 Tryk p Indstil 27 w amp v D Q Z a B lt Q Q D a D f 5 A ej D S w amp v Q fol B Q Q o a o i 3 S ej D S L sning af telefonen 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt Sikkerhed 2 Tryk p Til under Telefonl s 3 Indtast en ny adgangskode p fire til otte cifre og tryk p Bekr ft 4 Indtast den nye adgangskode igen og tryk p Bekr ft 7 F rste gang du bner en menu som D kr ver adgangskode bliver du bedt om at oprette og bekr fte en adgangskode Samsung er ikke ansvarlige for mistede adgangskoder eller private oplysninger eller andre skader for rsaget af ulovlig software 28 Brug af grundl ggende opkaldsfunktioner F mere at vide om hvordan du foretager eller besvarer opkald og bruger de grundl ggende opkaldsfunktioner 777 Under et opkald l ser telefonen automatisk D den ber ringsf lsomme sk rm for at undg utilsigtede indtastninger Tryk p l s for at l se op Opkald fra telefonen 1 I inaktiv tilstand tryk p Tastatur og indtast et omr denummer og et telefonnummer 2 Tryk
42. p m for at ringe op til nummeret Tryk p gt Videoopkald for at foretage et videoopkald 3 Tryk p 7 for at afslutte opkaldet Besvarelse af et opkald 1 Ved indg ende opkald Tryk p m 2 Ved videoopkald Tryk p m og tryk p Vis mig for at lade opkalderen se dig via det forreste kameraobjektiv 3 Tryk p 77 for at afslutte opkaldet Z Du kan afvise indkommende opkald ved at gt bruge automatisk afvisning menutilstand V lg Indstillinger gt Programindstillinger gt Opkald gt Alle opkald gt Afvis automatisk gt Til Konfigurer derefter afvisningslisten og v lg numre der skal afvises Justering af lydstyrken For at justere lydstyrken under et opkald trykkes lydstyrketasten op eller ned Brug af h jtalerfunktionen 1 Under et opkald Tryk p H jtaler gt Ja for at sl h jtaleren til 2 Tryk p h jtaler en gang mere for at skifte tilbage Z P steder med meget larm kan det v re sv rt at h re opkaldene ved brug af h jtalertelefonen Brug den almindelige telefonfunktion for at opn optimal kvalitet Brug af h retelefonen Du kan foretage og besvare opkald ved at slutte den medf lgende h retelefon til telefonen Du kan ringe op til det seneste kaldte nummer ved at trykke p h retelefonsknappen og derefter trykke p den igen og holde den nede Du kan besvare et opkald ved at trykke p h retelefonsknappen Du kan afslutte et opkald ved at trykke
43. s igen inden telefonen kan bruges Fjern opladeren fra stikkontakten n r opladeren ikke er i brug Brug kun batterier til det form l de er beregnet til H ndter SIM kort og hukommelseskort forsigtigt Fjern ikke et kort mens telefonen overf rer eller afl ser information eftersom dette kan resultere i datatab og eller beskadigelse af telefonen eller kortet Beskyt kort mod st rke slag og st d statisk elektricitet og elektrisk st j fra andre enheder e Hyppig skrivning og sletning forkorter hukommelseskortets levetid e Ber r ikke guldkontakterne eller terminalerne med fingrene eller metalgenstande T r kortet af med en bl d klud hvis det bliver snavset Bruq Bo poayuioyyIs Bruq Bo pauoyyIs a S rg for at der er adgang til alarmcentraler N dopkald fra telefonen kan muligvis ikke lade sig g re i alle omr der eller under visse omst ndigheder F r du rejser i fjerne eller de omr der b r du planl gge en alternativ m de til at komme i kontakt med alarmcentraler Oplysninger om SAR certificering Specific Absorption Rate Telefonen er i overensstemmelse med EU standarder der begr nser human eksponering for den radiofrekvensenergi RF der udsendes af radioer og telekommunikationsudstyr Disse standarder forbyder salg af mobiltelefoner der overskrider et maksimalt eksponeringsniveau det s kaldte SAR eller Specific Absorption Rate p 2 0 watt pr kilogram kropsv v SAR for
44. t Bluetooth udstyr til bilen Z Den h ndfri Bluetooth udstyr til bilen skal v re E godkendt For at godkende skal du trykke p enheden og v lge Godkend enhed Aktivering og afsendelse af SOS meddelelser I n dsituationer har du mulighed for at sende en SOS meddelelse for at bede om hj lp Denne funktion er muligvis ikke tilg ngelig afh ngigt af hvilket omr de du opholder dig i eller hvilken tjenesteudbyder du benytter 1 I menutilstand Tryk p Meddelelser gt SOS meddelelser gt Afsendelsesindstillinger 2 Tryk p Til for at aktivere SOS meddelelsesfunktionen 3 Tryk p Modtagere for at bne modtagerlisten 4 Tryk p for at bne listen med kontaktpersoner 5 V lg de nskede kontaktpersoner og tryk p Tilf j 6 V lg eventuelt et telefonnummer 7 Tryk p OK for at gemme modtagerne 8 Tryk p Gentag for at angive hvor mange gange SOS meddelelsen skal gentages 9 Tryk p Gem gt Ja Tasterne skal v re l st f r du kan sende en SOS meddelelse Tryk fire gange p lydstyrketasten z7 N r du har sendt en SOS meddelelse vil 4 alle telefonens funktioner v re deaktiveret indtil du trykker p Hold Hvis du trykker p gt f r du adgang til telefonfunktionerne men tasterne forbliver l ste 47 wW g Q 5 Si lt 8 Ey amp ra 2 e Q E e Q a w 3 3 o 2 wW amp 8 A amp o g o amp 2 g Q S z 3 5 g
45. tand Tryk p Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Pc forbindelser gt Medieafspiller 2 Slut telefonens multifunktionsstik til en pc som har Windows Media Player installeret vha et datakabel ekstraudstyr N r telefonen er tilsluttet vises der et pop up vindue p pc en 3 bn Windows Media Player for at synkronisere musikfiler 4 Rediger eller indtast eventuelt telefonens navn i pop up vinduet om n dvendigt 5 Marker og tr k de nskede musikfiler til synkroniseringslisten 6 Start synkronisering Oprettelse af en afspilningsliste 1 oo N 9 I menutilstand Tryk p Musik gt Musikafspiller Afspilningslister Tryk p Opret Tryk p feltet til tekstinput Indtast en titel til den nye afspilningsliste og tryk p Udf rt For at tildele afspilningslisten et billede skal du trykke p Tryk for red og v lge et billede eller tage et nyt billede Tryk p Gem V lg den nye afspilningsliste Tryk p Tilf j gt Numre V lg de filer der skal medtages og tryk p Tilf j 43 W g amp D D v za S 2 e f Q o el S ej a S Tilpasning af dine musikafspillerindstillinger 5 Tryk p Ja for at bekr fte om n dvendigt Radioen s ger automatisk efter tilg ngelige L t justere indstilli fi i i Sra SaS HELD ESES EN radiostationer og gemmer de stationer den finder din musikafspiller 1 I menutilstand Tryk p Musik gt Find oplysninger
46. telefonen GT S5600 som denne erkl ring er g ldende for er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre normative dokumenter SIKKERHED EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 V1 3 1 11 2005 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 Vi erkl rer hermed at alle v sentlige radiotest er udf rt og at ovenn vnte produkt er i overensstemmelse med alle v sentlige krav i direktiv 1999 5 EF Overensstemmelsesvurderingen der er anf rt i artikel 10 og n rmere beskrevet i bilag IV i direktiv 1999 5 EF er blevet udf rt under tilsyn af f lgende myndigheder BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK 0168 Identifikationsm rke 0168 Den tekniske dokumentation opbevares hos Samsung Electronics QA Lab og udleveres p anmodning Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK cc Aez 2009 04 20 Yong Sang Park S Manager Udgivelsessted og dato Navn og underskrift fra bemyndiget person Dette er ikke adressen p Samsungs servicecenter Adressen og telefonnummeret p Samsungs servicecenter findes p garantibeviset eller kan f s ved henvend
47. tillinger gt Foretrukne lister gt L Rediger fra kommunikationssk rmen for at redigere listen over foretrukne destinationer eller opdatere listerne Indl sning af en fil For at uploade billeder og videoer skal du have konti p billeddelingssider og blogge 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Communities gt Overf r til web Tryk p Klik for at tilf je og v lg en mediefil Indtast titlen og oplysningerne Tryk p Overf r Indtast eventuelt brugernavn og adgangskode til destinationen Q S r n V lg den destination du nsker at postere til Brug af Java baserede spil og programmer F mere at vide om hvordan du bruger spil og programmer der er baseret p den prisvindende Java teknologi S dan downloades spil eller programmer 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Spil og andet gt Flere spil Din telefon opretter forbindelse til det websted der er forudindstillet af din tjenesteudbyder 2 S g efter et spil eller program og download det til telefonen Afspilning af spil 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Spil og andet 2 V lg et spil p listen over spil og f lg vejledningen p sk rmen De tilg ngelige spil kan variere afh ngigt af dit omr de eller din tjenesteudbyder Styring af spillene og indstillinger for spillene varierer muligvis ogs Afspilning af programmer 1 I menutilstand Tryk p Programmer gt Spil og andet gt et program
48. u for at bne menutilstand 2 Tryk p et menuikon gt en menu eller funktion 3 Tryk p tilbagetasten for at g t niveau op Tryk p 77 for at vende tilbage til inaktiv tilstand Skift mellem programmer S dan skifter du til andre programmer fra en menu uden at lukke den aktuelle menu S dan skifter du mellem programmer 1 Tryk p tilbageknappen og hold den nede mens du bruger en menu F lgende programmer er tilg ngelige Opkald bn opkaldssk rmen Musikafspiller Start musikafspilleren Meddelelser bn menuen Meddelelser Browser Start webbrowseren e Hovedmenu bn hovedmenuen 2 V lg et program Brug af widgets F mere at vide om hvordan du bliver widgets p v rkt jslinjen 71 Nogle af dine widgets tilslutter til 4 internetbaserede tjenester Valg af en internetbaseret widget kan medf re ekstra gebyrer De tilg ngelige widgets kan variere afh ngigt af dit omr de eller din tjenesteudbyder 25 w m amp D D Q Z a B amp lt Q D a D f 5 A ej D S bning af v rkt jslinjen ndring af widgets I inaktiv tilstand Tryk p pilen nederst til venstre 1 I menutilstand Tryk p Indstillinger gt p sk rmen for at bne v rkt jslinjen Du kan Sk rm og lys gt Widget tilpasse dine widgets placering p v rkt jslinjen 2 V lg de widgets du vil inkludere eller flytte dem til den inaktive sk rm i v rkt jslinjen og tryk p Ge
49. vil have oplysninger om den sang du h rer gt s 44 Tryk p for at slukke FM radioen Lyt til musikfiler Start med at overf re filer til telefonen eller hukommelseskortet Overf r fra internettet gt s 36 Overf r fra en pc med Samsung PC Studio ekstraudstyr gt s 42 Modtag via Bluetooth s 46 Kopier filerne til hukommelseskortet s 42 Synkroniser med Windows Media Player 11 gt s 43 N r musikfilerne er blevet overf rt til telefonen eller hukommelseskortet skal du g re f lgende 1 I menutilstand Tryk p Musik gt Musikafspiller 2 V lg en musikkategori gt en musikfil S dan kontrolleres afspilningen med f lgende ikoner ar Standser afspilningen Afspil afspilningen e G en sang tilbage spol tilbage sal i en fil tryk og hold nede a G en sang frem spol frem i en fil tryk og hold nede Tryk p lydstyrketasten for at justere lydstyrken 35 w S amp 9 D e Z a fe aj e 2 OD z e A fa d g w amp Sy Q e jet B amp Q o gt 2 3 fa faj D S S gning p internettet F mere at vide om hvordan du f r adgang til dine foretrukne websteder og opretter bogm rker til dem 2 Det kan medf re ekstra gebyrer at g p nettet og downloade medier Browsermenuen kan se anderledes ud afh ngigt af din tjenesteudbyder De tilg ngelige ikoner kan
50. ydelse af alarmer N r alarmen lyder skal du g re f lgende Tr k skyderen til Stop for at stoppe en alarm uden udskydelse Tr k skyderen til Stop for at stoppe en alarm med udskydelse eller tr k skyderen til Snooze for at afbryde alarmen i udskydelsesperioden Deaktivering af alarmer 1 I menutilstand Tryk p Alarmer 2 Tryk p Fra ved siden af den alarm du vil deaktivere Brug af lommeregneren Konfiguration af en nedt ller 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Lommeregner 2 Foretag basale matematiske udregninger ved hj lp af de taster der svarer til lommeregnerens sk rm Omregning af valutaer eller m l 1 I menutilstand Tryk p Planl gning gt Omregner gt en omregningstype 2 Indtast valuta eller m leenhederne ide p g ldende felter R N I menutilstand Tryk p Programmer gt Timer Angiv en varighed for den nskede nedt lling Tryk p Start for at starte nedt llingen Tryk skyderen til Stop n r nedt llingen l ber ud for at stoppe alarmerne Brug af stopuret i ZR I menutilstand Tryk p Programmer gt Stopur Tryk p Start for at starte stopuret Tryk p Omgang for at registrere mellemtider Tryk p Stop n r du er f rdig Tryk p Nulstil for at rydde de registrerede tider 59 wW g os S S lt 8 Ey amp a 2 e Q E ej Q a w 3 3 o 2 w z amp 8 A KS D g o amp 2 g Q
51. ysninger om dit a rg rl ng a abonnement f eks din pinkode og tilg ngelige tjenester MO bl Ite efo ne n F r du kan benytte UMTS eller HSDPA tjenester skal du k be et USIM kort Universal Subscriber Identity Module Start med at samle og konfigurere mobiltelefonen s den er klar til brug 17 uauojejoyqow ze Buu b epy 60 Buwes IE S dan is tter du SIM eller USIM kortet 2 og batteriet 1 Fjern l get til batteriet Hvis telefonen er t ndt skal du trykke p og holde den nede for at slukke den 2 Is t SIM eller USIM kortet L g SIM eller USIM kortet i telefonen s guldkontakterne vender nedad Uden at is tte et SIM eller USIM kort kan du bruge telefonens ikke netv rksafh ngige tjenester og nogle menuer 3 Is t batteriet 4 S t l get til batteriet p l Se 0 Opladning af batteriet F r du tager telefonen i brug skal batteriet lades op 1 bn l get til multifunktionsstikket 2 Tilslut den lille del af opladeren til multifunktionsstikket Trekanten skal vende opad Forkert tilslutning af opladeren medf rer a risiko for alvorlige skader p telefonen Skader der opst r som f lge af ukorrekt brug er ikke d kket af garantien 19 uauojojoyIqow ze Bunge 60 BuWwes uauojojoyqow ze Buu bsepy 60 BuWwes Slut den brede ende af opladeren til stikkontakten Tag opladeren ud af stikkontakten n r batteriet er fuldt op

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EMC TEST REPORT - Traco Electronic AG  ELEKTRO-HUBWANNE „SHORT LINE“  PowerDNA DIO-416 Solenoid Drive Output Layer User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file