Home

Samsung HMX-U20BP Brugervejledning

1. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 E 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 Mee ba a NOD an BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land
2. Menu KOWA Move OK 53 systeminastilinger LCD Brightness Du kan justere lysstyrken pa LCD sk rmen for at kompensere for de omgivende lysforhold 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings Settings 2 Tryk p knappen A V gt LCD Brightness gt OK knappen IV LCD Brigi Normal Auto EE 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen mens Exit Move P Select Beep Sound Undermenuelementer e Normal Standardlysstyrke e Bright Gor LCD skaermen lysere Auto LCD Off For at mindske str mforbruget nedtoner videokameraet automatisk LCD sk rmens lysstyrke hvis videokameraet ikke bruges i et stykke tid 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings 2 Tryk p knappen A V gt Auto LCD Off gt OK knappen off v On 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen menu Exit Move En Undermenuelementer e Off Deaktiverer funktionen e On N r der ikke er nogen betjening i et stykke tid i tilstanden STBY eller under optagelse mindsker videokameraet str mforbruget ved automatisk at nedtone LCD sk rmen VA e Med funktionen Auto LCD Off aktiveret kan du trykke pa en vilkarlig knap for at gendanne LCD lysstyrken e Auto LCD Off Auto LCD Fra bliver deaktiveret i f
3. e V lg den nskede optagetilstand ved at trykke p knappen Play side 20 Optagetilstand 80Min 5 C 1Soc Mr CC ole SMARTI AUTO 01 JAN 2010 00 00 ON IN Tilstanden Videooptagelse Resterende optagetid Driftstilstand STBY standby optagelse Billedt ller samlet antal tagne stillbilleder Tilstanden Billedoptagelse Billedopl sning Optisk zoom Batteriinfo tilbagev rende batteriniveau Advarselsindikatorer Date Time Display Date tidsvisning Smart Auto Genvejsmenu OK Guide IDI Sk rm Quick view Valg af genvejsmenu Retur Time Lapse REC Time lapse OPT Videoopl sning r4 S forudg ende varsel Funktioner markeret med bliver ikke lagret n r hukommelsesvideokameraet genstartes Sk rmindikatorerne er baseret pa en hukommelseskapacitet p 8 GB SDHC hukommelseskort Sk rmen herover er et eksempel Den er anderledes end den virkelige sk rm For forst rket pr station kan sk rmindikationerne og r kkef lgen uds ttes for ndringer uden e Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og billeder S du kan nemt optage film eller billeder i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand e Det samlede antal af optagne billeder opt lles baseret p den ledige plads p lagringsmediet e Antallet af billeder der kan optages p
4. 27 28 g r klar til at starte optagelse OPTAGETID OG KAPAGITET e F lgende viser hukommelsesvideokameraets maksimale optagelsestid og antallet af billeder i forhold til opl sningen hukommelseskapaciteten e Ved optagelse af film og billeder skal du v re opm rksom pa de omtrentlige maksimumsgr nser Optagetid for filmfiler Medie Hukommelseskort SDHC SD napacilal 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Opl sning 1080 25p 57 113 225 720 50p 80 157 313 720 25p 576 50p Enhed Omtrentlige optagelsestid minutter Antal billeder der kan tages Medie Hukommelseskort SDHC SD EEE er 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB Opl sning 10M 3648x2736 204 397 787 1627 3176 6350 8M 3264x2448 255 499 987 2040 3983 7695 6M 3328x1872 326 634 1255 2593 5061 9999 5M 2592x1944 404 790 1565 3233 6310 9999 3M 2048x1536 642 1242 2459 5080 9916 9999 2M 1920x1080 974 1902 3765 7779 9999 9999 Enhed Omtrentligt antal billeder 1GB 1 000 000 000 byte Faktisk formateret kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen VA e Tallene herover er m lt under Samsungs standardoptagelsestestforhold og kan variere afh ngigt af test S eller brugsforholdene e Jo h jere oplasningsindstilling jo mere hukommelse bruges der e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h
5. amp 9 a 11 EN m 5 HG 8 1 Menupunkter 9 V lger den tilsluttede enhed 2 Skifter til biblioteket for computeren og den 10 Viser mapper i Indholdsh ndtering og Denne tilsluttede enhed computer 3 Skifter til tilstanden Billedredigering e Indholdsh ndtering Du kan klassificere i saa i maa og administrere videoer og billeder p din 4 Skifter til tilstanden Filmredigering computer 5 Skifter til Del tilstand e Denne computer Du kan vise videoer og 6 HD ndrer st rrelsen p miniaturer ss den valgte mappe p din EN Viser alle filer videoer og billeder GOMPUEGE Viser kun videofiler 11 Genvejsikoner ET Viser kun billedfiler Navigerer i filerne forrige og n ste EH Viser kun stemmefiler HE Udskriver valgt e billede r E Viser placering af valgt e billede r med h 7 Minimerer sk rmen pa den tilsluttede enhed GPS informationer 8 Viser videoer og billeder p forskellige m der El Registrerer til Indholdsh ndtering e Miniaturer Viser video og fotominiaturer KI Administrerer registreringen af ansigter p e Smart Album Arrangerer flere videoer og det valgte billeder fotos efter forskellige klassificeringer e Kartvisning Viser optagelsessteder p et kort VA Intelli studio er et program der ofte anvendes i Samsung videokameraer eller digitale kameraer Visse funktioner fungerer muligvis ikke Det afhaenger af det anskaffede produkt 61 62 orug med en Windows computer
6. Bem rkning vedr brugen Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data som f lge af forkert brug Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg tab af data pga flytning og statisk elektricitet Efter det har v ret i brug et stykke tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og ikke en funktionsfejl Videokameraet underst tter SD og SDHC hukommelseskort til lagring af data pr ference Datalagringshastigheden kan variere afhaengigt af producenten og produktionssystemet e SLC system single level cell underst tter hurtig skrivehastighed e MLC system multi level cell underst tter kun lav skrivehastighed For bedste resultater anbefaler vi at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtige skrivehastigheder Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en video kan medf re problemer ved lagring af videoen p hukommelseskortet Du kan endda miste dine videodata under optagelsen fors g p at gemme hele den optagne video gennemtvinger videokameraet en lagring af videoen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record at a lower resolution Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten p det optagede muligvis lavere end den indstillede v rdi side 41 Men jo h jere opl sning og kvalitet jo mere hukommelse bruges der
7. Tilslutning overspilning til andre enheder TV DVD afspillere osv Symptom Du kan ikke overspille korrekt ved at bruge lyd videokablet Generel betjening Symptom Dato og klokkesl t vises ikke korrekt Menu Symptom Menupunkter er gr Forklaring l sning e Lyd videokablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at lyd videokablet er sluttet til det korrekte stik dvs til indgangsstikket p den enhed der skal bruges til at overspille billeder fra dit videokamera side 71 Forklaring l sning Har videokameraet ikke v ret brugt i l ngere tid Det indbyggede genopladelige batteri er muligvis afladet side 16 Forklaring l sning Du kan ikke v lge gr menupunkter i nuv rende optagelse afspilningssituation Hvis der ikke er indsat et lagringsmedie kan det ikke v lges og er nedtonet p menuen Storage Info Format osv 79 80 vedligeholdelse og ekstra Intormationer VEDLIGEHOLDELSE Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og g r at du kan nyde dette produkt i mange r Forholdsregler ved opbevaring e Ved opbevaring af videokameraet skal du slukke for det Fjern batteriet og str madapteren Fjern hukommelseskortet Rengoring af videokameraet Sluk for videokameraet fjern batteriet og str madapteren f r videokameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Br
8. Ma brugervejledn L EE 1 I i Hukommelsesvideokamera www samsung com register HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP naen du l ser denne brugervelledning SIKKERHEDSADVARSLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende a Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d ADVARSEL A Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade FORSIGTIG For at formindske fare for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade n r kameraet bruges skal du f lge disse grundl ggende FORSIGTIG sikkerhedsforanstaltninger Z Betyder tips eller henvisningssider som kan v re nyttige i foroindelse med brug af videokameraet BEM RK Indstillinger der kr ves inden brug af en funktion Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller andre Efterlev dem n je Efter at have l st denne sektion skal du gemme den p et sikkert sted for fremtidig reference FORHOLDSREGLER Advarsel e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse e Batterier m ikke uds ttes for st rk varme som f eks solskin ild eller lignende Forsigtig Der er fare for eksplosion hvis batteriet is ttes forkert Brug kun et batteri af samme eller lignende type For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten s derfor b r ii stikkontakten v re
9. N r du is tter fjerner tilslutningskablerne m du ikke bruge stor kraft Vi anbefaler at du bruger netadapteren som str mkilde til hukommelsesvideokameraet N r videokameraet er tilsluttet et tv kan du ikke styre lydstyrken for tv et fra videokameraet N r TV Display st r p Off vises OSD On Screen Display ikke p tv sk rmen side 57 Anvendelse af lyd videokablet komposit tilslutning Denne tilslutning anvendes ved nedskalering af optagede billeder i HD kvalitet til billeder i SD kvalitet ved afspilning Ved afspilning af videoer i HD kvalitet 1080 25p 720 50b eller 720 25p p et SD TV nedskaleres billederne til billeder med standardopl sningen 576 500 Ni g VIDEO IN AUDIO IN L R 441 Almindeligt TV Videokamera pr 2 N o Signalets retning 7 a N Lyd videokabel 1 Tilslut det medf lgende lyd videokabel til kompositstikket Video og H V Lyd p tv et 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet e Se tv ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan tv indgangen v lges 3 V lg tilstanden Afspilning p dit videokamera og start afspilningen af videoer side 36 Stereo Type Monaural Type pr AUDIO TY r IG Hvid 69 tilslutning til andre enheder VA e Kontroller tilslutningsstatussen mellem HD videokameraet og tv et
10. bagl ns r PP Tryk pa knappen 4 inden for 3 sekunder fra startpunktet af den aktuelle fil for at springe tilbage til den forrige fil Billede efter billede afspilning AI IP e Hvis du under pause trykker p knappen P afspilles der bagl ns fremad med t billede ad gangen Tryk p knappen OK for at genoptage normal afspilning Afspilning i langsom gengivelse IP e Under pause skal du trykke pa og holde din finger p knappen gt for slowmotionafspilning fremad e Under slowmotionafspilning ndres afspilningshastigheden n r du trykker p knappen P Hastighed ved langsom afspilning fremad x1 2 gt x1 4 gt x1 8 Tryk p knappen OK for at genoptage normal afspilning Zoom AVM Ved afspilning for s gning overspring slowmotion eller en ramme ad gangen med undtagelse af normal afspilning underst tter den ikke lydfunktionen Regulering af lydstyrken 1 Tryk p knappen OK for at vise genvejsmenuen 2 Tryk p knapperne A W for at for ge eller formindske lyden e Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jtaler e Niveauet kan tilpasses hvor som helst mellem O og 10 100 0001 DL Pi ge 37 38 agrundla agende atsbilning VISNING AF BILLEDER Du kan finde og hurtigt vises billeder fra miniatureindekset BEM RK S t hukommaelseskortet i videokameraet side 25 1 Tryk p knappen Play for at v lge afspilningstilstanden e Miniatureov
11. genstart Tilslut det igen korrekt Din computer har muligvis ikke den tilstr kkelige ydeevne til at afspille en videofil Find en computer med den anbefalede specifikation e Afslut programmet Intelli studio og genstart Windows computeren e Softwaren Intelli studio der er indbygget i dit videokamera er ikke Macintosh kompatibel e Indstil PC Software til On i menuen Indstillinger e Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og k re iStudio exe Billede eller lyd eller dit videokamera afspilles ikke korrekt p din computer Filmafspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt p din computer Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer som ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 kan det v re at billede og lyd ikke afspilles korrekt Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Afspilningssk rmen s ttes p pause eller er forvr nget e Unders g systemkravene for afspilning af film side 59 e Afslut alle programmer som k rer p computeren Hvis en optaget film afspilles p dit videokamera tilsluttet til en a computer afspilles filmen muligvis ikke glat afhaengigt af overf rselshastigheden Kopier filen til din pc og afspil den derefter igen
12. ind i videokameraet eller str madapteren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter D R r ikke ved produktet Denne sikkerhedsforanstaltning skal overholdes Lad ikke vand eller metal samt br ndbare materialer kommer ind i videokameraet eller str msadapteren Ellers kan det medf re brandskade Q Yo T Ret ikke LCD sk rmen direkte mod solen Hvis du g r det kan det beskadige jnene og endvidere medf re funktionsfejl p dele inde i produktet Afbryd ikke str madapteren ved at tr kke i dens str mkabel da dette kan beskadige stromkablet Brug ikke str madapteren hvis den har beskadigede kn kkede eller afbrudte str mledninger Ellers kan der opst brand eller elektrisk st d Vi sikkearheasintormationer Tilslut ikke stromadapteren medmindre stromstikket kan inds ttes helt s ingen del af benene er fritlagt Hold videokameraet borte fra vand n r det anvendes t t p stranden swimmingpoolen eller n r det regner Der er risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Du b r ikke br nde batteripakken da den kan eksplodere O xe EE Hold det anvendte lithium batteri eller hukommelseskort uden for b rn r kkevidde Hvis b rn sluger lithium batteriet eller hukommelseskortet b r du med det samme kontakte en l ge Kobl str mkablet fra n r det ikke anvendes eller under tordenvejr Der er risiko for brand N r du reng r
13. knappen MENU gt lt P gt knappen gt Protect Gi 00 00 85 JAO 2 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt r w gt gt OK knappen LS De e Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed vises i gt De 3 V lg Yes med OK knappen KEM Play Mode Move E Play e indikatoren amp vises pa den beskyttede fil Undermenuelementer e Select Files Beskytter valgt film eller billeder mod sletning 1 V lg de videoer eller fotos der skal beskyttes ved at trykke p knappen OK og tryk derefter p knappen MENU Indikatoren a vises p de valgte film eller billeder N r du trykker p knappen OK skiftes mellem valg af beskyttelse og frig relse beskyttelse og frig res 2 V lg Yes og tryk p knappen OK for at bekr fte e All On Beskytter alle videoer og fotos e All Off Annullerer beskyttelsen af alle videoer eller billeder Menu Protect E Move 8 Cancel VA e Hvis beskyttelsestappen pa hukommelseskortet er l st kan du ikke indstille billedbeskyttelse gt e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder 47 avanceret afspilning Divide Du kan opdele en video i to og nemt slette en u nsket sektion Denne funktion redigerer den originale video Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykk
14. n r der er oprettet mere end 9999 filer Billedfil M gino en ny billedfi sp ge e Det h jst tilladte filantal er det samme som ved filmfiler Ua Billederne har formatet SAM JPG pe e Mappenavnet for ges i denne r kkef lge 100PHOTO gt sem 101 PHOTO osv ewn e Som ved filmfiler ges filnumrene automatisk n r der oprettes F e Der kan oprettes op til 9999 filer i n mappe Der oprettes en ny FE SAM 00026 mappe n r der er oprettet mere end 9999 filer Billederformat Film e Filmfiler komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 e Se side 41 for at fa oplysninger om videoopl sningen Billeder e Billeder komprimeres i JPEG formatet Joint Photographic Experts Group Filtypenavnet er JPG e Se side 42 for at f oplysninger om billederopl sningen VA e Nar den 9999 fil er oprettet i den 999 mappe dvs HDV 9999 MP4 er oprettet i den 999 VIDEO mappe kan der ikke oprettes flere nye mapper Sikkerhedskopier dine filer til en pc formater hukommelseskortet og nulstil filnummereringen fra menuen e Navnet p en filmfil der er optaget med videokameraet b r ikke ndres da korrekt afspilning via videokameraet kr ver den originale mappe og det originale filnavn 67 68 tilslutning til andre enheder TILSLUTNING TIL ET TV Du kan vise de optagede videoer og billeder p en stor sk rm ved at tilslutte videokameraet til et HDTV eller et almindeligt TV BEM RK S t hukomma
15. optagelse 88 8 og det tidspunkt optagelsen starter stopper Der kan v re en lille tidsforskel p dit videokamera mellem det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start stop optagelse nag og det faktiske tidspunkt hvor optagelsen starter stopper Dette er ikke en fejl Du kan ikke optage et billeder Indstil dit videokamera til tilstanden Optagelse side 20 L s skrivebeskyttelsen op p hukommelseskortet hvis en s dan findes Lagringsmediet er fyldt Brug et nyt hukommelseskort eller formater lagringsmediet side 52 Du kan ogs fjerne un dvendige billeder side 46 Justering af billedet under optagelse Symptom Den er ude af fokus Forklaring l sning Dette videokamera har ingen fokuskontrolfunktion der kan indstilles af brugeren Den mindste fokuseringsafstand mellem videokameraet og motivet er ca 20 cm ved vidvinkel og 80 cm ved telefoto Afspilning p dit hukommelsesvideokamera Symptom Ved brug af afspilningsfunktionen Play Pause starter afspilningen ikke Funktionerne Spring over og S g virker ikke ordentligt Forklaring l sning Tryk p Knappen Afspilning for at indstille tilstanden Movie Record Filmoptagelse Filer som er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p dit hukommelses videokamera Kontroller hukommelseskorts kompatibilitet side 26 Hvis temperaturen i kameraet er for h j virker det ikke korrekt Sluk for videokameraet
16. timer 3 Indstil det nskede optagelsesinterval Sec med knappen A le I IN ba REC Limit 24 Hr 4 Tryk p knappen P og indstil den nskede samlede REC Time 57Min 36Sec optagelsestid Tm p samme made e Den omtrentlige Time Lapse optagelsestid vises p menusk rmen 5 Tryk p knappen OK for at f rdigg re indstillingen og tryk p 182 E 1Sec 24 knappen MENU for at afslutte menuen Time lapse Recording 6 N r du har indstillet tilstanden Time lapse optagelse skal du trykke p knappen Start stop optagelse 880 e Time Lapse REC underst tter kun opl sningen 1080 25p 01 JAN 2010 00 00 Undermenuelementer e Off Deaktiverer funktionen e On C Du kan bruge optagefunktionen Time Lapse Som en samlet optagelse men med intervaller mellem optagelserne optages motivet scene for scene og lagres p lagringsmediet Optagelsesinterval Sec Sek Billeder af motivet optages med det indstillede interval 1 gt 5 gt 10 gt 30 Sec Samlet optagelsestid Hr T Samlet tid fra starten til slutningen af optagelse 24 gt Hr 43 avanceret optagelse Eksempel p Time Lapse optagelse Funktionen Time Lapse optager billeder med det foruddefinerede interval gennem den samlede Tidslinje optagelsestid og producerer en Time Lapse video Interval Samlet optagelsestid Time Lapse optagelse er f eks praktisk ved optagelse af film i f lgen
17. 1 Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware p proceslinjen 2 lg USB masselagerenhed og klik derefter p Stop 3 Hvis vinduet Stop en hardwareenhed vises skal du klikke p OK 4 Fjern USB kablet fra videokameraet og pc en VA e S t USB i efter at du har unders gt om is tningsretningen er korrekt e Vi anbefaler at du bruger str madapteren som str mforsyning i stedet for batteriet e N r det indbyggede USB stik er tilsluttet kan t nding og slukning af videokameraet medf re funktionsfejl p computeren e Hvis du kobler det indbyggede USB stik fra pc en eller videokameraet under overf rsel af data afbrydes overf rslen og dataene kan blive beskadiget e Hvis du slutter det indbyggede USB stik til en pc via en USB HUB eller samtidigt tilslutter det indbyggede USB stik og andre USB enheder fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle USB enheder fra pc en og slutte videokameraet til igen e Afh ngigt af din computertype starter programmet Intelli studio m ske ikke automatisk Er det tilf ldet skal du i Denne computer bne det cd rom drev hvor programmet Intelli studio findes og kare iStudio exe Trin 2 brug med en Windows computer Nar Intelli studio starter vises minivisninger af videoer og billeder i hovedvinduet 2 3 4 5 6 RE di la AA Hess Dia Heer 5 Daga Eu vet Gees ORRA Dm mun Das EFE
18. Afhjaelpning e Formater lagringsmediet ved Me em h patmenueme oter at du har dene ki sikkerhedskopieret vigtige filer til PC en eller gnng l et andet lagringsmedie Formater lagringsmediet ved The Number of Mappe og filnumre n ede hj lp af menuerne efter at du har video files is full deres gr nse og du kan ikke sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller Cannot record video optage et andet lagringsmedie Indstil File No til Reset Formater lagringsmediet ved The Number of Mapper og filer har opn et hj lp af menuerne efter at du har photo files is full i deres kapacitet og du kan sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller Cannot take photo ikke tage flere billeder et andet lagringsmedie Indstil File No til Reset Afspilning Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Formater lagringsmediet ved Der er opst et et problem Read Error under l sning af data fra EE EHOPABAN NAT lagringsmediet sikkerhedskopieret vigtige filer til PC en eller et andet lagringsmedie 73 74 fells gning SYMPTOMER OG L SNINGER Hvis disse instruktioner ikke l ser dit problem skal du kontakte den n rmeste autoriserede Samsung serviceafdeling Str m Symptom Der kan ikke t ndes for str mmen Forklaring l sning Oplad batteripakken Hvis du bruger en netadapter s rg for at den er ordentlig sluttet til v gkontakten Fjern vekselstr msadapteren og gentilslut str mfor
19. HDTV Du kan gl de dig over brillant billedkvalitet med mange detaljer i dine HDvideoer High Definition side 68 TRIN 4 Gem de optagede videoer eller billeder Nemt og sjovt Gl d dig over de forskellige muligheder med Intelli studio p din Windows computer Bruger du programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du importere videoer billeder til din computer og redigere eller dele dine videoer billeder med dine venner side 60 64 Import og visning af videoer billeder fra din PC 1 K r programmet Intelli studio ved at slutte videokameraets indbyggede USB stik til pc en e En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio Klik p Ja for at starte overf rselsproceduren Nye filer gemmes p din pc og registreres i Contents Manager Gemte filer p din PC Contents Manager i Intelli studio programmet e Du kan arrangere filerne p forskellige mader f eks efter ansigt dato sted mv Du kan dobbeltklikke p en fil du vil afspille Mapper p din PC Deling af videoer billeder p Youtube Flickr FaceBook Del dit indhold med verden ved at overf re billeder og videoer direkte til et website med t klik Klik p fanen Share gt Upload i browseren side 63 Intelli studio k rer automatisk p pc en n r videokameraet er tilsluttet til en computer n r du specificerer PC Software On side 56 TRIN 5 Slet videoer eller b
20. Trin 3 Afspilning af videoer eller fotos Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli studio 1 K r programmet Intelli studio side 61 2 Klik p den nskede mappe for at vise dine optagelser e Video eller billed miniaturer vises p sk rmen i henhold til den valgte kilde 3 a den video eller det billede du vil afspille Du kan kontrollere filinformationerne ved at flytte musen over filen e Nar du klikker En gang pa en videominiature vises videoafspilningen inde i miniaturerammen s du nemt kan sage efter en nsket video 4 V lg den video eller det billede du vil afspille og dobbeltklik herefter for at afspille e Afspilning starter og afspilningskontrollerne vises VA F lgende filformater underst ttes i Intelli studio Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Billedformater JPG GIF BMP PNG TIFF Trin 4 Redigering af videoer eller billeder Med Intelli studio kan du redigere dine videoer eller billeder p forskellige m der Skift st rrelse Fintuning Billedeffekt Inds t ramme mv e nden redigering af en video eller et billede i Intelli studio skal du med Denne computer eller Windows Stifinder kopiere videoen eller billedet til din computer som sikkerhed Trin 5 Deling af videoer billeder online Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder 09 videoer direkte til et website med Et klik 1 V lg nsket video eller
21. batterilevetid og fejlfunktion der skyldes ikke autoriseret brug af tilbeh r som f eks stromadaptere eller batterier e Hukommelseskortet medf lger ikke Se side 26 for kompatible hukommelseskort til dit hukommelsesvideokamera 10 e Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide trykt DE ENKELTE DELE Set forfra og fra hojre LCD sk rm Indbygget h jtaler Photo knap Skyderen Zoom W T Taend sluk O knap 9 Opladeindikator CHG Start stop optagelse gag knap Knappen Afspilning EI Share Del 88 knap SMART Ed knap FJ HHH 9 E A YX lt P OK knap 1 MENU knap 11 nar dit hukommelsesvdeokamera at kende Bagside venstre side bund 1 Objektiv Indbygget USB stik Intern mikrofon 9 Batteri bning Stikd ksel AV HDMI DC IN Hukommelseskortslot 4 AV stik 1 Knap til frig relse af batteri HDMI stik Hukommelseskortd ksel batterid ksel 6 DC IN stik Krog til h ndledsrem Knappen BN Stativbeslag 19 A Undg at tild kke den interne mikrofon og objektivet under optagelse IDENTIFIKATION AF SK RMVISNINGERNE De mulige funktioner afh nger af den valgte driftstilstand og forskellige indikatorer vises afh ngigt af de indstillede v rdier BEM RK e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Optagelse
22. billede til deling Baha fame 2 Klik p Del i browseren m e Den valgte fil vises i delevinduet pai L2 3 Klik p det website du vil overf re filerne til e Du kan v lge YouTube Flickr Facebook eller det angivne websted som du nsker at indstille til overf rselsadministration HE rr er apo fi E E 4 Klik p Upload for at starte upload Fer se e Der vises et pop up vindue der sp rger om dit ID og adgangskoden 5 Indtast din ID og adgangskoden for at f adgang e Adgang til websiteindholdet kan v re begr nset afh ngigt af dit webadgangsmilj VA For flere informationer om brug af Intelli studio kan du se hj lp vejledningen ved at klikke p Help flickr You ll READY Flickr er et websted til billed hosting webservicesuite og en platform med online f llesskab Ud over at v re et popul rt websted til brugere til deling af personlige billeder anvendes tjenesten i stor udstr kning af bloggere som et billedlager http www flickr com Facebook er et globalt socialt netv rkswebsted der drives og er ejet privat af Facebook Inc Brugere kan tilf je venner og sende meddelelser til dem og opdatere deres personlige profiler for at underrette vennerne om dem selv Herudover kan brugere deltage i netv rk organiseret efter by arbejdssted skole og omr de http www facebook com YouTube er et website til videodeling Brugere ka
23. det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen e Du skal formatere det allerede brugte lagringsmedie eller et nyanskaffet hukommelseskort med dette videokamera f r det bruges Dette muligg r stabil hastighed og drift ved adgang til lagringsmediet e V r opm rksom p at alle filer og data inkl beskyttede filer slettes File No Filnumre tilf jes de optagne filer i den r kkef lge de bliver optaget i 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings 2 Tryk p knappen A V gt File No gt OK knappen 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Series Tildeler filnumre fortl bende ogs selvom hukommelseskortet udskiftes med et andet eller efter formatering eller sletning af alle filer Filnumrene nulstilles n r der laves en ny mappe e Reset Genstiller filnummeret til 0001 selv efter formatering sletning eller is ttelse af et nyt hukommelseskort Ce 40 I Settings pa v Series VEN Reset bd Menu Fe NG Select VA Nar du indstiller File No til Series tilf jes hver fil et nyt nummer sa duplikering af filnavne undg s S Det er praktisk n r filerne h ndteres p din PC Date Time Set Indstil datoen og klokkesl ttet s de bliver registreret korrekt side 23 Deita Iiimo SA Day Month Year Hr Min IN O amiamo 0 on v
24. fra 100 V til 240 V Du kan bruge dit videokamera i alle lande regioner med den medf lgende netadapter til videokameraet inden for AC 100 V til 240 V 50 60 Hz omr de Brug om n dvendigt en almindeligt tilg ngelig netstikadapter afh ngigt af udformningen af de lokale stikkontakter Om TV farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et tv eller overspille dem til en ekstern enhed skal det v re et PAL systembaseret tv eller en ekstern enhed med passende audio video stik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatomformer NA Format Transcoder leveres ikke af Samsung O PAL kompatible lande omr der Australien strig Belgien Bulgarien Kina SNG Tjekkiet Danmark Egypten Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hong Kong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schweiz Syrien Thailand Tunesien mv o NTSC kompatible lande omr der Bahamas Canada Centralamerika Japan Mexico Filippinerne Korea Taiwan USA osv Z Du kan lave optagelser med videokameraet og se billeder p LCD sk rme over hele verden 81 specifikationer Modelnavn HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP System LCD sk rm Stik Generelt Videosignal Billedkomprimeringsformat Lydkomprimeringsf
25. j kvalitet i formatforholdene 4 3 eller 16 9 1 Tryk p knappen Taend sluk 0 2 Tryk knappen Photo halvt ned for at kontrollere m lbilledet Tryk knappen Photo j helt ned n r du er klar Dit videokamera er kompatibelt med H 264 optagelsesformatet som s rger for effektiv kodning af video i h j kvalitet p mindre plads Standardindstillingen er 720 50p Du kan ogs optage i videokvaliteten SD standardopl sning side 41 Du kan ogs tage billeder mens du optager videoer side 33 N Co Nurtigstartsquide TRIN 3 Afspil videoer eller billeder Visning p dit videokameras LCD sk rm Du kan hurtigt finde de optagelser du nsker ved at bruge billedindekset med miniaturer 1 Tryk p knappen Afspilning 1 for at v lge Afspilningstilstanden 2 Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video eller Photo side 45 e De optagede videoer eller fotos vises miniatureoversigten Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede E fil fremh ves Tryk p knappen A W 4 P gt for at v lge den nskede De video eller det nskede foto og tryk derefter p knappen OK Menu JENA Oo Ce DV EN e Indstilling af menuen Afspiltilstand er kun tilg ngelig i miniaturevisning e Du kan skifte fra afspilningstilstanden til optagetilstanden ved at trykke p knapperne Start stop optagelse 886 Billede K3 eller Afspil P Visning p et
26. jere opl sning er der mindre plads til at optage filmfiler i hukommelsen Ved optagelse af komplekse videoer med megen handlig og mange farver bliver filst rrelsen st rre Hukommelseskort med kapacitet st rre end 32 GB fungerer m ske ikke korrekt Den maksimale st rrelse af en videofil som kan optages p n gang er 3 8 GB Du kan lagre op til 9999 film og billedfiler i n mappe Indspilningssl ngden p en Time Lapse REC kan variere alt efter indstillingerne Videokameraet optager fotos med 8 megapixels N r du indstiller opl sningen til 10M opskalerer videokameraet de fotos du tager til 10 megapixels BRUG AF HANDLEDSREMMEN Mont r remmen og stik fingrene gennem l kken for at forhindre at videokameraet beskadiges fordi du taber det GRUNDL GGENDE PLAGERING AF VIDEOKAMERAET Hold forsvarligt i dit videokamera n r du optager for at undg at daekke for objektivet og den interne mikrofon med dine fingre eller fejlagtigt trykke p en knap Justering af optagelsesvinklen Stil ind p motivet for at fokusere som vist i illustrationen 1 Stram h ndledsremmen s den passer til din h nd 2 S rg for at du st r stabilt og der ikke er risiko for at st de sammen med andre personer eller motivet 3 Stil ind p motivet for at fokusere som vist i illustrationen Z Det anbefales at have solen i ryggen n r du optager C 29 30 optagelse OPTAGELSE AF VIDEOE
27. let at komme til VIGTIGE INFORMATIONER VEDR BRUG Om denne brugervejledning Inden du anvender dette videokamera Tak fordi du har valgt at k be et Samsung videokamera L s denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender videokameraet og hav den ved h nden til fremtidigt brug Hvis dit videokamera ikke fungerer korrekt skal du se Fejls gning Denne brugervejledning d kker modellerne HMX U20BP HMX U20RP HMX U20LP HMX U20SP models e Der er brugt illustrationer af HMX U20BP i denne brugervejledning e Skaermvisningerne i denne vejledning kan afvige fra dem p din LCD sk rm e Design af og specifikationer for videokameraet og andet tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel e denne brugervejledning vises ikonet eller symbolet i parentesen i en beskrivelse af et undermenupunkt og indikerer at det vises p sk rmen n r du indstiller det tilh rende punkt Eks Undermenuelementet for Video Resolution side 41 1080 25p 28 Optager i HD formatet 1920x1080 25p Hvis indstillet vises det tilh rende ikon 28 p sk rmen F lgende udtryk anvendes i denne vejledning e Scene henviser til n videoenhed fra det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start Stop optagelse for at starte optagelse og indtil du trykker igen for at s tte optagelsen p pause e Begge udtryk billede og stillbillede anvendes og de betyder det samme Dette videokamera optager v
28. lgende situationer Hvis str mkablet lysnetadapter er tilsluttet Hvis videokameraets indbyggede USB stik er sluttet til pc en Beep Sound Du kan t nde eller slukke for biplyden Hvis der lyder et bip nar menuindstillingerne v lges er indstillingen aktiveret 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings Settings 2 Tryk p knappen A V gt Beep Sound gt OK knappen 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen Menu xd ae PC RT Ge 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Deaktiverer funktionen e On Hvis t ndt lyder et bip hver gang du trykker p en knap VA Tilstanden funktionen Biplyd annulleres i f lgende tilf lde Under optagelse afspilning Nar videokameraet er tilsluttet med et kabel Lyd videokabel Shutter Sound Du kan t nde eller slukke for lukkerlyden 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings Settings 2 Tryk p knappen A V gt Shutter Sound gt OK knappen Off v On 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen I Menu I3 DOE RT Et 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Deaktiverer funktionen e On N r indstillingen er aktiveret lyder lukkerlyden hver gang du trykker pa knappen Photo 99 55 56 systeminastilinger Auto Power Off For at spare pa bat
29. line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe F Y R O M 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 RUMANIA 206 01 40 for ndie and mobile Se vw Samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min AA FE kakak U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 dr came une comua fi BELARUS 810 800 500 55
30. scenen ved justering af fokus p videokameraet e Det tilh rende sceneikon vises pa LCD sk rmen Vises ved optagelse om natten Nat og Vises ved optagelse af billeder af landskaber med modlys Modlys 4x Vises ved optagelse af udend rsscener Landskab Y Vises ved optagelse af n rbilleder Makro 01 JAN 2010 00 00 amp Vises ved optagelse af motiver med h j hastighed Handling lt Vises ved optagelse af motiver ret Vises ved optagelse af portr tter Portr t med h j hastighed gt 3 For at optage videoer skal du trykke p knappen Recording start stop Start stop optagelse 88 For at tage billeder skal du trykke p knappen Photo K3 4 Tryk p knappen SMART AUTO igen for at annullere tilstanden Smart Auto rA e Nar videokameraet ikke kan genkende optagelsessituationer optager det med grundl ggende indstillinger 8 e Videokameraet v lger muligvis ikke den korrekte scene afh ngigt af optagelsesmilj et som f eks kamerarystelser belysning og afstand til motivet e Videokameraet kan ikke detektere portr ttilstand pga retningen eller lysstyrken p ansigter e Ved optagelse af flere scener p samme tid prioriterer Smart Auto s ledes Nat gt Modlys gt Landskab gt Makro gt Handling Portr t a Hvis Nat og Portr t registreres p samme tid v lges Nat og det tilh rende ikon vises b Hvis Modlys og Portr t registreres p
31. ses nedenfor Date Dato Duration Varighed Size St rrelse Resolution Opl sning 3 Tryk p knappen MENU for at afslutte 1 01 JAN 2010 00 00 55 86 7 MB HD 720 50p EB OK systeminastilinger INDSTILLING AF MENUPUNKTER Du kan indstille dato klokkesl t sk rmsprog og skaermindstillingerne p hukommelsesvideokameraet For driftsdetaljer skal du se den tilhorende side Punkter Standardv rdier Side Storage Info 51 Format 52 File No Series 53 Date Time Set 01 JAN 2010 00 00 58 LCD Brightness Bright 54 Auto LCD Off On 54 Beep Sound On 55 Shutter Sound On 55 Auto Power Off 5 Min 56 PC Software On 56 TV Connect Guide Sr TV Display On 57 Default Set 58 Language 58 Anynet HDMI CEC On 58 VA e Punkter markeret med er kun tilg ngelige n r videokameraet forsynes med str m fra batteriet au e Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel Storage Info Med den kan du se lagringsoplysningerne Du kan vise lagringsmediet brugt hukommelsesplads og ledig hukommelsesplads BEM RK S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 1 Tryk p knappen MENU gt lt gt knappen gt Settings Stare lo 2 Tryk p knappen A V gt Storage Info OK knappen maka MR e Brugt hukommelsesplads ledig hukommelsesplads klar til brug og den tid der kan optages afhaengigt af den valgte vide
32. sk rmen er h jst 9999 e Du kan kun kontrollere den valgte tilstandsindikator n r sk rminformationerne er indstillet til fuld visning side 21 14 ar dit hukommelsesvdeokamera at kende BEM RK e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Videoafspilning L amp e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 Tilstanden Videoafspilning 00 00 00 00 00 55 7 Zoom VLAN BEM RK OIAAN 2010 00 00 O UI 6 O ARON ON 9 10 11 e Sk rmvisningen OSD vises kun i tilstanden Billedafspilning AP e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 Tilstanden Billedafspilning a pl ETO Muli View OIAAN 2010 00 00 Tilstanden Videoafspilning Driftsstatus Afspilning Pause Tidskode Forbrugt tid optaget tid Filnavn filnummer Visning af optagelsesdato klokkesl t Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau Knapguide Genvejsmenu OK Guide 10 4 Flyt til forrige fil REW tilbagespolning BB BB Flyt til n ste fil FF Hurtig fremspolning Lydstyrke op Lydstyrke ned p Il Afspilning Pause Share mark m rket Deling Protection Beskyt Videoopl sning Tilstanden Billedafspilning Diasshow Billedt ller aktuelt billede samlet antal af optagne billeder Filnavn filnummer Visning af optagelsesdato klokkesl t Batteriinfo Tilbagev r
33. vent et par minutter 09 t nd for det igen Afspilningen blev uventet afbrudt Kontroller om vekselstr msadapteren er tilsluttet korrekt og er stabil Der kommer ingen lyd under afspilning af film der optages vha time lapse optagelse Time lapse p tagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd Afspilning p andre enheder f eks TV Symptom Du kan ikke se billedet eller h re lyden p den tilsluttede enhed Forklaring l sning Lyd videokablet er ikke korrekt tilsluttet side 69 Billedet vises forvr nget ved afspilning p tv eller pc Visningstilstanden for den optagede video svarer ikke til afspiln ingsenhedens En video optaget i tilstanden 16 9 bred b r afspilles p et tv eller en pc der underst tter sk rmiilstanden 16 9 77 78 fejisaanIng Tilslutning til en computer Symptom Computeren genkender ikke dit videokamera Forklaring l sning Afbryd videokameraets indbyggede USB stik fra pc en genstart pc en og tilslut det herefter igen korrekt Kan ikke afspille filmfiler korrekt p en PC Intelli studio fungerer ikke korrekt Det er n dvendigt med en video codec for at afspille filer der er optaget p dit videokamera Installer eller k r den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio Kontroller om videokameraets indbyggede USB stik er tilsluttet i den korrekte retning Afbryd videokameraets indbyggede USB stik fra pc en
34. vindue til deling skal du afkrydse Intelli studio does not show a list of share marked files from the connected device Intelli studio viser ikke en liste med delemarkerede filer i den tilsluttede enhed G 00300355 VA e Nar du uploader til YouTube konverteres den valgte film inden upload til et format der kan afspilles pa YouTube Den tid det tager at uploade kan variere afh ngigt af brugerforholdene herunder computerens og netv rkets ydelse e Der er ingen garanti for upload i alle milj er og fremtidige ndringer af serverne hos YouTube kan deaktivere denne funktion e For flere informationer om YouTube skal du bes ge YouTubes website http www youtube com e Dette produkts funktion til upload til YouTube er givet i licens fra YouTube LLC Tilstedev relsen af funktionalitet til upload til You Tube er ikke en godkendelse eller en anbefaling af produktet fra YouTube LLC e Hvis du ikke har en konto p det specificerede website skal du registrere f rst inden du g r videre med godkendelsen e Afh ngigt af YouTubes politik er direkte upload af fil muligvis ikke mulig i dit land omr de Installation af programmet Intelli studio pa en Windows computer Nar programmet Intelli studio er installeret p en Windows computer k rer det hurtigere end n r det k rer n r du har tilsluttet videokameraet til computeren Og programmet kan blive opdateret automatisk og k re direkte p Windows compute
35. 0x720 50p 1280x720 25p 1280x720 25p 720x576 50p VA e 50p 25p indikerer at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand med 50 25 rammer pr sekund e Optagne filer kodes med VBR Variable Bit Rate VBR er et kodningssystem der automatisk justerer bithastigheden i forhold til det billede der optages e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at optage filmfiler i hukommelsen e Optagetider afh nger af opl sningen p den film der skal optages side 28 42 avanceret optagelse Photo Resolution Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages BEM RK V lg den nskede optagetilstand ved at trykke p knappen Play 3 side 20 1 Tryk p knappen MENU gt P knappen gt Photo Resolution Photo Resolution V 10M 3648x2736 10m 8M 3264x2448 fm 2 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V eple gt OK knappen 3 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer 10M 3648x2736 m Optager i opl sningen 3648x2736 med formatforholdet 4 3 8M 3264x2448 8m Optager i opl sningen 3264x2448 med formatforholdet 4 3 6M 3328x1872 fm Optager i opl sningen 3328x1872 med formatforholdet 16 9 5M 2592x1944 Fm Optager i opl sningen 2592x1944 med formatforholdet 4 3 3M 2048x1 536 3m Optager i opl sningen 2048X1536 med form
36. 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 re Di INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com Ke INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 VAN SAMSUNG Go 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 i 9 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 44477 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK NO RoHS kompatibilitet Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the u
37. R ELLER FOTOS Dette videokamera underst tter fuld HD high definition og Standard Definition SD billedkvalitet Forskellige fotoopl sninger underst ttes Indstil din nskede kvalitet inden optagelse side 41 42 Dette videokamera indeholder n optagetilstand der er en f lles tilstand til optagelse af film og billeder S du kan nemt optage film eller billeder i den samme tilstand uden at ndre den p g ldende optagetilstand BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e Unders g motivet p LCD sk rmen S dan optager du videoer 1 2 Tryk pa Start stop optagelse 88 knappen e Optageindikatoren vises og optagelsen starter Ved at trykke p Start stop optagelse 88 knappen igen under optagelsen s ttes hukommelsesvideokameraet i pausetilstand S dan tager du billeder 1 2 Tryk knappen Photo halvt ned halvt tryk e Kontroll r m lbilledet a knappen Photo f 3 helt ned helt tryk Der h res en lukkerlyd N r optagelsesindikatoren PIPS forsvinder er fotoet gemt m e Mens billedet gemmes p lagringsmediet kan du ikke SENDE forts tte med at tage det n ste billede 4 Hvis Smart Auto er indstillet til Off vises rammen til autofokus QUICK VIEW Med funktionen Quick View Hurtig visning kan du se den det senest optagede video Billedfunktionen s snart optagelsen er f rdig 1 Tryk p knappen OK i tilst
38. RE e Vinduet Flytbar disk eller Samsung vises p PENE computersk rmen efter et jeblik eg Me Se dere MRA e V lg bn mapper for at se filer ved at bruge siste Windows Explorer og klik p OK 4 Mapperne i lagringsmediet vises Faser meier e Forskellige filtyper er gemt i forskellige mapper 5 V lg mappen som skal kopieres tr k den ind i destinationsmappen og slip e Mappen kopieres fra lagringsmediet til pc en Photos Videos VA e Hvis vinduet Flytbar disk ikke vises skal du bekr fte forbindelsen side 60 eller udf re trinene 1 og 4 igen e Hvis den flytbare disk ikke vises med det samme skal du bne den flytbare diskmappe p Denne computer e Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke bnes eller genvejsmenuen ved h jreklik med musen bn eller gennemse virker delagt er din computer m ske inficeret med virussen Autorun Det anbefales at opdatere antivirussoftwaren til den nyeste version Mappestruktur og filer p lagringsmediet e Mappe og filstrukturen for lagringsmediet er f lgende e Filnavnene er i overensstemmelse med DCF Design rule for Camera File System Filmfil H 264 Videoer i HD kvalitet 1920x1080 25p 1280x720 50p eller 1280x720 25p har formatet HDV MP4 Film i SD kvalitet har formatet SDV MP4 Filnumrene ages automatisk n r der oprettes en ny filmfil Der kan oprettes op til 9999 filer i n mappe Der oprettes en ny mappe
39. TR MMEN OG INDSTIL DATOEN OG TIDEN Indstil dato og tid n r hukommelsesvideokameraet bruges f rste gang Hvis du ikke indstiller dato og klokkeslaet vises sk rmen til dato og klokkesl t hver gang du t nder for dit videokamera 1 Tryk p knappen Taend sluk 0 for at t nde for videokameraet e Nar du t nder dit videokamera f rste gang vises sk rmen Indstil dato tid 2 Indstil hver enkelt dato eller tidsv rdi med knapperne A V Tryk p knappen OK n r du har indstillet hver dato eller tidsv rdi Mark ren flytter til den n ste v rdi 3 Trykker du p knappen OK n r du har indstillet minutter 7 Dets Sat afslutter videokameraet sk rmbilledet til tid og dato Day Month Year Hr Min RN Baner ee v r4 Du kan indstille ret op til r 2039 S Indbygget opladeligt batteri e Dit videokamera indeholder et indbygget genopladeligt batteri der bevarer dato tidsindstillinger ogs nar str mmen slukkes e Nar batteriet er brugt op nulstilles alle de aktuelle dato tidsvaerdier til standarderne og du skal oplade det indbyggede genopladelige batteri Indstil herefter dato tid igen Opladning af det indbyggede genopladelige batteri e Det indbyggede batteri oplades altid n r dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via str madapteren eller n r batteriet er monteret e Hvis videokameraet ikke anvendes i omkring to uger uden tilslutning til stikkontakten via str madapt
40. TV sk rmen kan muligvis ikke vise de korrekte videoinformationer hvis tilslutningen ikke er korrekt e Ved tilslutning af lyd video skal du s rge for at kabelstikkenes farve passer med farven p stikkene p tv et e Vi anbefaler at du bruger netadapteren som str mkilde til hukommelsesvideokameraet e Nar TV Display st r p Off vises OSD On Screen Display ikke pa tv sk rmen side 57 TV OG LCD SKARMBILLEDE VISES Billedvisning afh nger af LCD og TV sk rmens forhold Optagelsesforhold Billede Billeder optaget i forholdet 16 9 SMART mD 01 9AN 2010 00 00 Billeder optaget i am forholdet 4 3 Qi JAN 2040 00 00 I 01 JAN 2040 00 00 am 04 JAN 2040 00 00 dubbing af videoer OPTAGELSE OVERSPILNING AF BILLEDER P EN VIDEOB ND ELLER DVD HDD OPTAGER Du kan optage overspille billeder der afspilles p dette hukommelsesvideokamera til andre videoenheder som f eks videob nd eller dvd harddiskoptagere BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play gt side 20 Optageenheden FT VCR eller DVD HDD recorder VIDEO IN AUDIO IN L R 000 ttt non Signalets retning pol LCD i Lyd videokabel 1 Tilslut dit videokamera til optageenheden videob nd eller dvd harddiskoptager med det medf lgende lyd vi
41. anden STBY lige efter optagelse JESSE 1627 e Genvejsmenuen OK guide vises gon Tryk pa knappen B for at vise den nyeste video eller det nyeste foto du har optaget Ny e Under hurtig visning skal du bruge knapperne 4 B OK Enn Fan til s gning i afspilningen af den aktuelle fil e Tryk p knappen MENU at slette optagelsen mens den afspilles e Nar Hurtig afspilning er f rdig g r dit videokamera tilbage til tilstanden STBY VAN Sluk ikke for videokameraet og fjern ikke hukommelseskortet mens der er adgang til lagringsmediet Hvis du g r dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet Videoer komprimeres i formatet H 264 MPEG 4 AVC Fjern batteriet n r du er f rdig med at optage for at forhindre un digt forbrug af batteristr m Se side 13 for informationer om sk rmvisningen Se side 28 for omtrentlige optagetider Lyd optages af den interne stereomikrofon der findes p begge sider af objektivet S rg for at mikrofonen ikke er blokeret e S rg for at teste optagefunktionen for at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r der optages en vigtig video e CD skaermens lysstyrke kan justeres med menumulighederne Justering af LCD sk rmen p virker ikke de billeder der optages side 54 e For forskellige mulige funktioner under optagelse skal du se MENUPUNKTER FOR OPTAGELSE side 41 44 e Hvis str mkablet batteriet fjernes eller
42. atforholdet 4 3 2M 1920x1080 If Optager i opl sningen 1920x1080 med formatforholdet 16 9 VA e Med hensyn til billedfremkaldelse jo h jere opl sning jo finere billedkvalitet lt e Antallet af billeder der kan optages afh nger af optagelsesmilj et e Billeder med h j opl sning bruger mere hukommelsesplads end billeder med lav opl sning Hvis der v lges h jere opl sning er der mindre plads til at tage billeder i hukommelsen e Med hensyn til detaljerede oplysninger om billedkapacitet side 28 e Videokameraet optager fotos med 8 megapixels N r du indstiller opl sningen til 10M opskalerer videokameraet de fotos du tager til 10 megapixels Time Lapse REC Med funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal billeder i en periode eller med et vist interval mellem hvert billede F eks kan et videokamera i tilstanden Time Lapse p et stativ medf lger ikke indstilles til at optage billeder af en blomst der bner sig eller en fugl der bygger en rede BEM RK V lg den nskede optagetilstand ved at trykke p knappen Play PJ side 20 For at optage i tilstanden Time lapse optagelse skal du indstille optagelsestiden i menuen 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Time Lapse REG 2 Tryk p knappen A V for at v lge On og tryk derefter p knappen OK e Punkterne for optagelsesinterval og den samlede optagelsestid vises Sec sekunder Hr
43. batteriet hurtigst muligt as LUNG Efter 3 sekunder slukker videokameraet og batteriindikatoren blinker Low battery Lavt batteriniveau Ovenst ende tal er baseret p et fuldt opladet batteri ved normal temperatur Lav omgivelsestemperatur kan p virke brugstiden 17 s dan kommer du I gano Mulig driftstid for batteripakken Batteritype IA BH130LB Opladetid 180min Netadapter 360min Indbygget USB sti Filmopl sning HD SD Uafbrudt optagetid 110min 120min Tilstand Afspilningstid 240min 280min Opladningstid Omtrentlig n dvendig tid min n r du vil oplade en helt afladet batteripakke komplet Optagelses afspilningstid Ansl et tilg ngelig tid min n r du anvender en helt opladet batteripakke Tiden er kun for reference Tallene herover er m lt i Samsungs testmilj og kan variere mellem brugere og milj er Vi anbefaler at anvende str madapteren ved brug af funktionen til time lapse optagelse Om batterier Batteriet skal genoplades i en omgivende temperatur p mellem O C og 40 C N r batteriet uds ttes for kolde temperaturer under O C reduceres brugstiden imidlertid og det kan oph re med at fungere Sker dette skal du anbringe batteriet i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid S t det derefter tilbage Anbring ikke batteriet i n rheden af nogen form for varmekilde dvs ild eller et varmeapparat Batteriet m i
44. de situationer e Blomster der springer ud e en fugl der bygger en rede e Skyer der bev ger sig over himlen Optagelsestid p lagringsmediet et videoklip med time lapse optagelse 00 00 05 00 00 080 Psp HD 00 000 0 A 010 00 00 Zoom VA e Denne funktion udl ses n r den har v ret anvendt n gang e Optagelse af 25 fortl bende billeder udg r et filmklip p 1 sekund Da den mindste videolaengde der kan gemmes med dit videokamera er t sekund definerer intervallet hvor l nge time lapse optagelsen skal v re Hvis du f eks indstiller intervallet til 30 Sec 30 sek b r intervaloptagelse tages i mindst 15 minutter for at optage en video med en minimumsl ngde p t sekund 25 billeder e Nar time lapse optagelsen afslutter optagelsen af den samlede optagelsestid skiftes der til tilstanden Standby e Tryk p knappen Start stop optagelse 8886 hvis du vil stoppe time lapse optagelsen e Time lapse optagelse underst tter ikke optagelse af lyd optagelse uden lyd e Nar en videooptagelse fylder 3 8 GB pa lagringshukommelsen startes der p dette sted automatisk optagelse af en ny fil e Hvis batteriet l ber ud under time lapse optagelse gemmes optagelserne frem til dette sted 09 der skiftes til tilstanden Standby Efter et jeblik vises en advarsel om afladet batteri hvorefter der afbrydes automatisk e N r hukommelsespladsen p lagringsmediet er utilstr kkelig til
45. deokabel komposit tilslutning 2 T nd for din optageenhed og indstil dens indgangsv lger til den indgang som dit videokamera er tilsluttet 3 Start afspilningen p dit videokamera og optag det p optageenheden e Sei brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer 4 N r overspilningen er f rdig skal du stoppe optageenheden og derefter dit videokamera VA e S rg for at bruge netadapteren som str mkilde for hukommelsesvideokameraet for at forhindre at batteristr mmen l ber tor under optagelse til en anden videoenhed e Ved tilslutning af lyd videokablet skal du s rge for at kabelstikkenes farve passer med farven p stikkene p tv et e Indstil TV Display to Off for at undg at kopiere OSD On Screen Display fra videokameraet side 57 71 72 fejisaanIing For du kontakter en autoriseret Samsung serviceafdeling skal du udf re f lgende enkle check Det kan spare tid og penge til et un dvendigt opkald ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER Str mkilde Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Low Battery Batteriet er n sten afladet e Oplad batteripakken e Kontroller batteriets gyldighed og skift til et Check the authenticity nyt of this battery i PRR KA RRE SE GLS Det anbefales kun at anvende gte Samsung batterier i dette videokamera Lagringsmedie Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Der sidder intet Insert Card A hukommelseskort i e Inds t et huko
46. des kan andre billeder ikke v lges 3 Tryk p knappen A VW lt P for at f den nskede del i midten 100 0001 af skaermen 4 For at annullere skal du bruge Zoom knappen 4 z NVO 00300 100 0007 VA e Du kan ikke anvende zoomfunktionen ved afspilning p billeder der er optaget p andre enheder e Zoomfunktionen ved afspilning er kun tilg ngelig ved visning af et enkelt billede 39 40 avanceret optagelse NDRING AF MENUINDSTILLINGER e Du kan ndre menuindstillingerne for at brugertilpasse dit hukommelsesvideokamera e Du kan fa adgang til en menusk rm ved at f lge trinene nedenfor og ndre de forskellige indstillinger For eksempel Indstilling af videoopl sning i optagetilstand 1 Tryk p knappen MENU e Menusk rmen vises 2 Tryk p knappen P for at v lge Video Resolution 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte VA e Det valgte element tilf jes og indikatoren vises Hvis Auto er valgt bliver elementets indikator muligvis ikke vist p sk rmen Du kan kun kontrollere den valgte tilstandsindikator n r sk rminformationerne er indstillet til fuld visning side 21 e Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres p samme tid i menuen Du kan ikke v lge de gr menupunkter Se probleml sning for eksempler p funktionsko
47. dsremmen Grundl ggende placering af videokam eraet 3 NAhoIo OPTAGELSE GRUNDL GGENDE AFSPILNING AVANCERET OPTAGELSE AVANCERET AFSPILNING SYSTEMINDSTILLINGER 30 32 33 34 Optagelse af videoer eller fotos Optagelse med automatisk scenedetek tion Smart auto Optagelse af billeder i tilstanden vid eooptagelse dobbelt optagelse Zoom ind og ud ndring af afspilningstilstand Afspilning af film Visning af billeder Zoom under afspilning ndring af menuindstillinger Menupunkter til optagelse Video Resolution Photo Resolution Time Lapse REC Menupunkter til afspilning Play mode Delete Protect Divide Share Mark Slide Show File Info Indstilling af menupunkter Storage Info Format File No Date Time Set LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound BRUG MED EN WINDOWS COMPUTER TILSLUTNING TIL ANDRE ENHEDER DUBBING AF VIDEOER FEJLSOGNING VEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA INFORMATIONER SPECIFIKATIONER 59 60 66 68 70 71 72 74 80 81 82 Shutter Sound Auto Power Off PC Software TV Connect Guide TV Display Default Set Language Anynet HDMI CEC Det kan du udf re med en windows computer Brug af Samsung programmet Intelli studio Brug af en flytbar lagerenhed Tilslutning til et TV TV og LCD sk rmbillede vises Optagelse overspilning af billeder p en videob nd eller DVD HDD optager Advarselsindikatorer og meddelelser Sy
48. e p knappen Play side 20 Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video eller Photo side 45 1 Tryk p knappen MENU gt P knappen gt Edit Divide gt OK knappen Divide 2 V lg den nskede video med knappen A V 4 B gt OK knappen e Den valgte film s ttes p pause 3 S g delepunktet med knappen 4 B Gd 4 Tryk pa knappen OK for at holde pause ved opdelingspunktet re Fe og tryk derefter p knappen MENU 258 Bn e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte gt d 5 V lg Yes med lt P gt OK knappen Menu Se DOG EEE e Den valgte fil opdeles i to filmdele e Den anden del af det opdelte billede vises til slut i miniatureoversigten Menu ADINI G IN e Skub ikke et hukommelseskort ud og afbryd ikke str mmen n r du redigerer en video der er optaget p hukommelseskortet e Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller dataene VA e Du kan ikke dele filer der er beskyttede 5 Annuller beskyttelsen f rst side 47 e Den opdelte video kan variere 0 5 sekund f r eller efter opdelingspunktet e Funktionen Opdel er ikke tilg ngelig i f lgende tilf lde Hvis den samlede tid for den optagede video er mindre end 6 sekunder Hvis du fors ger at opdele sektioner uden at s rge for at start og slutsektionerne er p mindst 3 sekunder Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 15 MB Share Mark Du kan inds
49. ede billeder kan ikke gendannes e Skub ikke hukommelseskortet ud og afbryd ikke str mmen n r du sletter videoer der er optaget p hukommelseskortet Hvis du g r det kan det beskadige lagringsmediet eller data VA e N r batteriets opladningskapacitet er utilstr kkelig er det muligt at slettefunktionen ikke virker For at undg at str mmen uventet sl r fra under sletning brug vekselstr msadapteren hvis den er tilg ngelig e Hvis du vil beskytte et vigtigt billede mod at blive slettet ved et uheld skal du aktivere billedbeskyttelsen side 47 e Du kan ikke slette filer der er forsynet med beskyttelsesindikatoren Annuller beskyttelsen f rst e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke slette side 26 e Du kan ogs formatere lagringsmediet til at slette alle billederne p n gang V r opm rksom p at alle filer og data inklusiv beskyttede filer slettes side 52 e Du kan ogs anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder Protect Du kan beskytte gemte vigtige film eller billeder mod utilsigtet sletning Beskyttede filmfiler slettes ikke medmindre du fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 e Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video eller Photo side 45 1 Tryk p
50. elseskortet i videokameraet side 25 Brug af et MINI HDMI kabel medf lger ikke Hvis du vil afspille videoer i HD kvalitet 1080 25p 720 50b eller 720 25p skal du have et HDTV Signalets retning co D i MINI HDMI kabel medf lger ikke 1 T nd for videokameraet og tilslut Mini HDMI kablet medf lger ikke til HDMI stikket p dit TV 2 T nd tv et og indstil indgangsv lgeren til den indgang videokameraet er tilsluttet e Se TV ets brugervejledning for at f oplysninger om hvordan TV indgangen v lges 3 V lg tilstanden Afspilning p dit videokamera og start afspilningen af videoer side 36 Om HDMI kablet HDMI High Definition Multimedia Interface er et kompakt lyd videointerface til HDMI multimedieinterfacet underst ttes p et Hvad er funktionen Anynet Du kan anvende den samme fjernbetjening til enheder der underst tter funktionen Anynet Du kan anvende funktionen Anynet hvis videokameraet tilsluttes med et HDMI kabel til et tv der underst tter Anynet For flere informationer skal du se brugervejledningen til et tv der underst tter Anynet VA Dette videokamera underst tter kun Mini HDMI kabler C til A e HDMI stikket p videokameraet kan kun anvendes som udgang e Brug kun HDMI 1 3 kablet ved tilslutning af HDMI stikkene p dette videokamera Hvis kameraet er tilsluttet med andre HDMI kabler virker sk rmvisningen muligvis ikke
51. en kan v re forskellig fra funktion til funktion 21 arundl aggende betjening at videokameraet BRUG AF A V 4 B OK KNAPPEN Tilstanden Afspil Tilstanden Tilstanden Knap Optagetilstand i ml SS Valg af menu Videoafspilning Fotoafspilning Enkelt visning Enkelt visning gt oe HO IT DDI M Q HI OK B Bekr ft valg e Adgang til e Adgang til genvejsmenuen e Adgang til genvejsmenuen e Bekr ft dit valg genvejsmenuen e Afspilning afspilnings e Afslut genvejsmenuen e Afspilning Pause zoom 2 0x 5 0x Flytter A 0 lt For ger lydstyrken markaren op V 8 Formindsker lydstyrken i ina mid ad i e S g i afspilning RPS Display Sk rm hastighed Bagl ns Hver gang du trykker S e TRES a hanpan di Ga s gning i afspilning HR ma in x23x43x8 gt 3x16 gt x32 Flytter til 4 0 f lgende tilstande med e For Forrige billede i i orrige overspring af forrige menu sk rminformationer afspilning arko eng TC e Billede efter billede visning gt visning fra afspilning e S g i afspilning FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning Quick View x23x43x8 3x16 gt x32 Du kan vise de senest e N ste overspring af Flytter til gt optagede videoer eller afspilning N ste billede HESS METT billeder s snart de er e Billede efter billede optaget afspilning 22 e Hastighed ved langsom afspilning fremad x1 2 gt x1 43x1 8 f rsteganagsindstilinger T ND FOR S
52. ende batteriniveau Knapguide Genvejsmenu OK Guide IG BB Forrige n ste billede Afspilningszoom Protection Beskyt 10 Billedopl sning s dan kommer du I gano BRUG AF BATTERIET Anskaf ekstra batteripakker s du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser Is tning af batteriet Udtagelse af batteriet 1 bn d kslet til batteriet ved at skyde 1 bn d kslet til batteriet ved at skyde OPEN knappen som vist p figuren OPEN knappen som vist p figuren 2 S t batteriet i batteri bningen s det er 2 Skub knappen Batterifrig relse og tr k l st batteriet ud e S rg for at SAMSUNG logoet vender opad n r batteriet anbringes som visti 3 Luk batterid kslet figuren 3 Luk batterid kslet r4 e Brug kun godkendte batterier der er godkendt af Samsung Brug ikke batterier fra andre S producenter Ellers er der fare for overophedning brand eller eksplosion e Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af forkerte batterier s dan kommer du I gano Opladning af batteriet BEM RK e S rg for at oplade batteriet f r du starter med at bruge hukommelsesvideokameraet e Brug den lysnetadapter der blev leveret med videokameraet eller det indbyggede USB stik 1 Tryk p knappen T nd Ssluk 0 for at slukke for videokameraet 2 Oplad batteriet efter eget valg e ndikatoren CHG opladning lyser og opladningen starter N r batteriet er fuld
53. era MMC Multi Media Card og MMC Plus underst ttes ikke Kapacitet p kompatible hukommelseskort SD 1 2 GB SDHC 4 32 GB Brug hukommelseskortet af kompatible m rker Det er ikke garanti for at andre fungerer Kontroller kompatibiliteten n r du k ber hukommelseskort SDHC SD kort Panasonic SanDisk TOSHIBA Til videooptagelser skal du bruge et hukommelseskort der underst tter hurtigere skrivehastigheder Skrivehastighed 5MB sek eller h jere anbefales SD SDHC hukommelseskort indeholder en mekanisk skrivebeskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget p kortet For at muligg re skrivning skal du flytte kontakten i retning af polerne For at indstille skrivebeskyttelse skal du flytte kontakten ned Beskyttelses Anvendelige hukommelseskort 1GB 32GB tap lt SDHC gt SDHC kort Secure Digital High Capacity SDHC hukommelseskort Secure Digital High Capacity SDHC kort er en nyere version ver 2 00 af SD kort og underst tter h je kapaciteter st rre end 2 GB Kan ikke anvendes med aktuelle SD kompatible host enheder Almindelige forholdsregler for hukommelseskort Det kan v re at delagte data ikke kan genoprettes Det anbefales at du laver en separat sikkerhedskopi af vigtige data p din pc s harddisk Hvis du afbryder for str mmen udtager hukommelseskortet mens det er i brug som f eks format
54. eren eller montering af batteripakken aflades det indbyggede batteri helt Hvis dette forekommer skal du oplade det indbyggede batteri ved at tilslutte den medf lgende str madapter i ca 24 timer 23 24 orstegangsinastilinger VALG AF SPROG Du kan v lge et sprog til visning af menuer eller meddelelser 1 Tryk p knappen MENU e Menusk rmen vises 2 Tryk p knappen P for at v lge Settings e Menuen indstillinger vises 3 Tryk p knappen A V for at v lge Language og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knappen A V for at v lge det nskede sk rmsprog og tryk derefter p knappen OK 5 Tryk p knappen MENU for at afslutte e Sk rmsproget opdateres med det valgte sprog Undermenuelementer English gt t Fran ais gt Deutsch Italiano gt Espa ol gt Portugu s gt Pycckun HA 3 Gilel 5 r4 e Mulighederne for Language kan ndres uden forudg ende varsel e Det valgte sprog bevares ogs uden batteripakke eller str madapter e Dato og tidsformatet kan ndres afh ngigt af det valgte sprog Settings Default Set Anynet HDMI CEC 4 v Menu xd Select Settings di PN v English PIE t o bo Menu Fra de NG Select g r klar til at starte optagelse IS TNING UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT MEDF LGER IKKE Plads til etiket S dan is ttes h
55. ering sletning optagelse og afspilning kan dataene beskadiges N r du har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet med din pc kan det v re at dit kamera ikke genkender den ndrede fil Handtering af hukommelseskort Det anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg tab af data Der er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort i dette videokamera Du skal formatere nye hukommelseskort og hukommelseskort med data som er gemt af andre enheder og som dit videokamera ikke genkender Bem rk at formatering sletter alt data p hukommelseskortet Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som er formateret med en anden enhed skal du formatere det med dit hukommelsesvideokamera Bem rk at formatering sletter alle data p hukommelseskortet Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort Et hukommelseskort er elektronisk preecisionsudstyr Det m ikke b jes tabes eller st des Der m ikke komme fremmede substanser p hukommelseskortets stik Brug om n dvendigt en bl d t r klud til at reng re polerne Der m ikke klistres andet p end m rkatet p m rkatstedet S rg for at holde hukommelseskortet v k fra b rn som kan komme til at sluge det
56. erne motiv forst rres gradvist og kan optages som hvis det befinder sig t t p objektivet e Videokameraet har f lgende zoom indstillinger Optisk zoom 3x kun billede Intelli zoom 3 6x kun video For at zoome ud Skub zoom knappen mod W vidvinkel e Motivet flytter sig l ngere v k e Den mindste forst rrelse af video optaget med zoom er standardforst rrelsen motivets originalst rrelse W Vidvinkel T Telefoto Esman Wo s r PG 01 JAN 2010 00 00 VA e Hyppig anvendelse af zoomfunktionen betyder st rre str mforbrug e Den mindste fokuseringsafstand mellem videokameraet og motivet er ca 20 cm ved vidvinkel og 80 cm ved telebillede e Hvis du bruger zoom under optagelse kan lyde fra betjeningen som f eks p knapper blive optaget e Under videooptagelse afbrydes lydoptagelse midlertidigt n r zoomfunktionen aktiveres N r du stopper med at zoome forts tter optagelse af lyden agrundla agende atsbilning NDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND e Du kan p skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilning med knappen Afspil 5 e Du vil se at den seneste oprettede fil er fremh vet i miniaturevisningen e Muligheden for miniaturevisning v lges afh ngigt af den standby tilstand der er anvendt sidst e Du kan v lge miniaturevisning for HD Video SD Video eller Billede via menuen Play Mode side 45 S dan skifter du driftstilstande Du kan ne
57. ersigten vises e Du kan v lge miniaturevisning for HD Video SD Video eller Billede via menuen Play Mode side 45 e Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil fremhaeves 2 Tryk p knappen A V lt P for at v lge det nskede billede og tryk derefter p knappen OK e Genvejsmenuen til afspilning vises og det valgte billede vises p fuld sk rm e For at vise den forrige n ste fil skal du trykke p knappen UP e For at vende tilbage til miniatureoversigten under afspilning skal du anvende Zoom knappen YN Sluk ikke for str mmen og skub ikke hukommelseskortet ud under Billedvisning Dette kan beskadige de optagede data VA e Dit videokamera kan muligvis ikke afspille f lgende Billedfiler korrekt Et Billedfunktionen med et filformat der ikke underst ttes af dette videokamera overholder ikke DCF standarden e Indl sningstiden kan variere afh ngigt af opl sningen p det valgte billede e Dette videokamera underst tter filformatet JPEG Bem rk dog at ikke alle JPEG filer altid kan afspilles ZOOM UNDER AFSPILNING Du kan forstorre det afspillede billede Med knappen OK pa videokameraet 1 V lg det billede du vil forst rre 2 Juster forst rrelsen med knappen OK e Sk rmen er indrammet og billedet forst rres startende fra billedets midte e Du kan zoome ind fra 2 0x til 5 0x ved at trykke p knappen OK e N r zoomafspilning anven
58. es beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Bem rkninger ang ende varem rker e Alle varem rker og registrerede varem rker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive indehavere e SD logoet er et varem rke SDHC logoet er et varem rke e Microsoft Windows Windows Vista og DirectX er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande e Intel Core og Pentium er registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Intel Corporation i USA og andre lande e Macintosh Mac OS er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Apple Inc i USA og eller andre lande e YouTube er et varem rke tilh rende Google Inc Flickr er et varem rke tilh rende yahoo Facebook er et varem rke tilh rende Facebook Inc e HDMI HDMI logoet og High Definition Homi Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh
59. et ved 25 C 77 F Da omgivende temperaturer og forhold kan variere kan den virkelige batterikapacitet afvige fra de omtrentlige tider der er angivet i tabellen Optagelses og afspilningstiden vil v re kortere afh ngigt af de betingelser du anvender dit videokamera under Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2 3 gange hurtigere end denne reference idet optagelsen startes stoppes der afspilles og der bruges zoom Antag at optagelsestid med et fuld opladet batteri er mellem 1 2 og 1 3 af tiden i tabellen s forbered nok batterier i forhold den tid du planl gger at optage med dit videokamera Optagelses og afspilningstiden vil v re kortere n r du anvender dit videokamera ved lave temperaturer Om batteripakken Indikatoren CHG opladning blinker under opladning eller batteriinformationer vises ikke korrekt under f lgende omst ndigheder Batteripakken er ikke sat korrekt i Batteripakken er beskadiget Batteriet er n sten afladet Kun til batteriinfo Brug af en str mkilde fra en stikkontakt Det anbefales at du bruger str madapteren til str mforsyning af videokameraet n r du udf rer indstillinger p det afspiller redigerer billeder eller bruger det indend rs Lav samme tilslutning som n r du oplader batteripakken side 16 Om str madapteren Brug en stikkontakt i n rheden n r du anvender str madapteren Kobl str madapteren fra stikkontakten med det samme hvis der forekom
60. gt OK knappen 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Sl r funktionen fra e On Du kan nemt anvende pc softwaren ved at tilslutte USB kablet mellem videokameraet og din pc Settings ott v On Menu ISLA o EE Pc softwaren er kun kompatibel med Windows operativsystemer TV Connect Guide F lg tv tilslutningsvejledningen og brug en passende tilslutningsmetode til dit tv Du kan t nde eller slukke for biplyden Hvis der lyder et bip n r menuindstillingerne v lges er indstillingen aktiveret 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings Settings 2 Tryk p knappen A V gt TV Connect Guide gt OK knappen Composite 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen Menu Je ERT Ea 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e HDMI V lg denne n r du vil vide hvordan du tilslutter et HDMI kabel tilbeh r til et tv e Composite V lg denne n r du vil vide hvordan du tilslutter kompositkabler Video lyd V H til tv et TV Display N r videokameraet er tilsluttet til et tv kan videokameraets sk rmmenuer sl s til og fra p tv sk rmen 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings Settings 2 Tryk p knappen A V gt TV Display OK knappen Off 3 V lg det nskede undermenue
61. ideo i formatet H 264 MPEG4 part10 AVC og i High Resolution HD VIDEO og Standard Resolution SD VIDEO Bem rk at dette HD videokamera ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater Inden optagelse af en vigtig video skal du lave en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre dig at videoen og lyden er blevet optaget korrekt Der kan ikke gives kompensation for det optagne materiale Samsung erstatter ikke nogen skade der medf rer at en optagelse ikke kan afspilles p grund af en fejl i HD videokameraet eller hukommelseskortet Samsung er ikke ansvarlig for den optagne video og lyd Optaget indhold kan g tabt pga fejl i h ndtering af dette HD videokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke forpligtet til at yde kompensation I forbindelse med skader der skyldes tab af optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data Beskyt dine vigtige optagne data ved at kopiere filerne til en pc Vi anbefaler ogs at du kopierer det fra din pc til et andet lagringsmedie Se guiden til softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette HD videokamera kun er beregnet til privat brug Data som er optaget p lagringsmediet i dette HD videokamera ved hj lp af andre digitale analoge medier eller enheder er ophavsretligt beskyttet og m ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten undtagen til privat brug Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show op
62. ideokameraets hus med rensebenzin eller fortynder Den ydre bel gning kan skalle af eller husets overflade kan blive delagt Tab det ikke og uds t ikke videokameraet batteripakken str madapteren eller andet tilbeh r for sv re vibrationer eller p virkninger Det kan for rsage fejlfunktion eller skade gt gt Efterlad ikke videokameraet i et lukket k ret j hvor temperaturen er meget h j i lang tid Udseet ikke videokameraet for insekticider Insekticider der kommer ind i videokameraet kan medf re at produktet ikke fungerer normalt Sluk for videokameraet og tild k det med plastic e l inden du bruger insekticider B Brug ikke videokameraet i n rheden af tv eller radio Dette kan medf re at der opst r stoj p tv sk rmen eller i radioudsendelsen Brug ikke videokameraet p et stativ medf lger ikke p et sted hvor det uds ttes for alvorlige vibrationer eller st d Uds t ikke videokameraet for sod eller damp Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medf re funktionsfejl Udseet ikke videokameraet for pludselige ndringer i temperaturen eller et fugtigt sted Der er ogs risiko for fejl eller elektrisk st d n r det anvendes udend rs under tordenvejr Q Brug ikke videokameraet t t p st rke radiob lger eller magnetisme som f eks h jtalere eller en stor motor St j kan p virke den video elle
63. ikatorer og meddelelser p side 72 73 og udf re den forn dne handling N r du bruger videokameraet for f rste gang N r du anvender dit videokamera for f rste gang eller hvis du nulstiller og klokkesl t som startvisning Indstil dato og klokkesl t side 23 Hvis du ikke indstiller dato og klokkesl t vises indstillingsskaermen til dato og klokkesl t hver gang du t nder for videokameraet Im og billedoptagelser skulle skifte til en anden tilstand vdiagnosefunktion og der vises det vises sk rmbilledet med dato GENVEJSMENUEN OK GUIDE Genvejsmenu OK guide repr senterer de funktioner der ofte er foretaget adgang til f lge den valgte tilstand Trykker du pa knappen OK vises en genvejsmenu for ofte anvendte funktioner p LCD sk rmen 1 Tryk p knappen OK i tilstanden STBY 9 80Min 1627 e Genvejsmenuen vises t 2 Tryk p knappen di for at v lge visningstilstanden ode e konet for tilstanden Display Visning II fremh ves 3 Hver gang du trykker p knappen vises f lgende tilstande med sk rminformationer enkel visning fuld visning visning fra ma e V lg den nskede tilstand og tryk derefter p knappen OK A5 for at bekr fte dit valg Be e Tryk p knappen OK for at afslutte genvejsmenuen r4 Ovenst ende er et eksempel p indstilling af tilstanden Display Visning i optagetilstand Indstillingsprocedur
64. ikke Forklaring l sning S t et hukommelseskort korrekt i dit videokamera side 26 Hvis du bruger et hukommelseskort formateret p en computer skal du formatere det igen i dit videokamera Side 52 Billede kan ikke slettes Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC hukommelseskort mv hvis der er en wside 26 Du kan ikke slette filer som er beskyttet p andre enheder Fjern beskyttelsen af filer p enheden side 47 Hukommelseskortet kan ikke formateres Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC hukommelseskort mv hvis der er en eo side 26 Kopier alle vigtige filer til din PC for der formateres Samsung er ikke ansvarlig for mistet data Det anbefales at du kopier dataet til din PC eller anden lagringsmedie Datafilnavnet vises ikke korrekt Optagelse Symptom Hvis du trykker p knappen Start stop optagelse 88 amp starter optagelsen ikke Den faktiske optagetid er mindre end den estimerede tid Filen er muligvis delagt Filformatet underst ttes ikke af dit videokamera Kun filnavnet vises hvis vejviserstrukturen ikke er kompatibel med den internationale standard Forklaring l sning Der er ikke tilstr kkelig ledig plads til optagelse p lagringsmediet Kontroll r om hukommelseskortet er isat eller om skrivebeskyttelsestappen er l st Temperaturen i dit kamera er us dvanlig h j Sluk videokamerae
65. illeder Hvis lagringsmediet er fyldt kan du ikke optage nye videoer eller billeder Slet p lagringsmediet de videoer eller billeder der er blevet gemt p en computer Herefter kan du optage nye videoer eller billeder p den netop frigjorte plads p lagringsmediet Tryk p knappen Play EJ for at skifte til afspilningstilstand gt tryk p knappen MENU gt tryk p knappen A V 4 B OK for at v lge Delete side 46 CO r dit hukommelsesvideokamera at kende HVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med f lgende tilbeh r Hvis nogle af disse artikler mandgler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter Modelnavn Farve Hukommelseskortslot LCD sk rm Objektiv HMX U20BP Sort HMX U20RP Pinkr d Optisk zoom 3x kun billede Ja Farve HMX U20LP Bl Intelli zoom 3 6x kun video HMX U20SP S lv e Faconen er den samme for alle modeller Kun farven er forskellig Kontroller tilbehoret D I Netadapter Batteripakke vekselstrom Lyd videokabel Handledsrem IA BH130LB AA MA9 type lt gt Cd med brugervejledning Ekstraudstyr gt Hurtigstartsguide Mini HDMI kabel VA e Indholdet kan variere afh ngigt af salgsomr det e Dele og tilbeh r kan k bes n r du har adspurgt din lokale Samsung forhandler For at k be dem skal du kontakte din Samsung forhandler SAMSUNG er ikke ansvarlig for reduceret
66. ime lapse optagelsen skiftes der til tilstanden Standby n r optagelsen er gemt op til den h jeste gr nse e Vi anbefaler at anvende str madapteren under time Lapse optagelse avanceret afspilning MENUPUNKTER TIL AFSPILNING e Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden amp Mulig e For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side X i Ikke mulig Video Foto Punkter Visningen Enkelt Visningen Enkelt Side Miniatureoversigt videovisning Miniatureoversigt fotovisning Play Mode x x 45 Delete e 6 46 Protect 47 Edit Divide e x X 48 Share Mark e x x 49 Slide Show x x e 50 File Info e 50 r4 e Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel S e Det er ikke alle elementer som kan v lges og ndres Inden du v lger et menupunkt skal du f rst indstille den relevante driftstilstand side 20 Play Mode De optagede billeder er indeholdt i miniatureoversigten med angivelse af HD Video SD Video og billede V lg den nskede afspiltilstand f r afspilning BEM RK V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 1 Tryk p knappen MENU gt P knappen gt Play Mode 2 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen r ia 3 Tryk pa knappen MENU for at afslutte menuen De Menu PTE O EVNE Play Undermen
67. kke skilles ad eller uds ttes for tryk eller opvarmning S rg for at batteripakkens poler ikke bliver kortsluttet Det kan for rsage l kage varmegenerering eller medf re brand Vedligeholdelse af batteriet Optagetiden p virkes af temperatur og omgivelsesm ssige forhold Vi anbefaler at du kun bruger det originale batteri som du kan k be hos din Samsung forhandler N r batteriets levetid er overskredet skal du kontakte n rmeste forhandler Batterierne skal behandles som kemisk affald S rg for at batteriet er fuldt opladet inden du begynder at optage For at spare batteristr m skal dit HD videokamera v re slukket n r du ikke anvender det Selvom der er slukket for str mmen aflades batteripakken alligevel hvis den er monteret p HD videokameraet Hvis du ikke bruger HD videokameraet i en l ngere periode s bevar det med et fuldst ndigt afladet batteri Hvis et batteri aflades helt beskadiges de indvendige celler Batteriet kan v re tilb jeligt til at l kke hvis det aflades helt Oplad batteripakken mindst n gang hver 2 m ned for at forhindre at den aflades helt Om batteriets levetid Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver i jnefaldende er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt Hvert batteris levetid er afh ngig af opbevaring drift og omgivelsesforhold Om spilletiden Tider er m lt ved brug af kamera
68. l eksterne enheder b r lydstyrken indstilles p den tilsluttede eksterne enhed e Du kan ogs afspille filmfiler p en TV sk rm ved at slutte hukommelsesvideokameraet til et TV side 59 70 e Du kan overf re optagede film eller billeder til YouTube Flickr eller FaceBook med Intelli studio side 63 e For forskellige funktioner som er tilg ngelige under afspilning se afspilningsmuligheder side 45 50 e Indl sningstiden kan variere afh ngigt af opl sningen og kvaliteten p den valgte video Forskellige afspilningsfunktioner e Tryk pa knappen OK under afspilning Tryk p knappen OK igen for at genoptage normal afspilning S g i afspilningen 44 DP e Under afspilning skal du trykke pa 0g holde din finger pa knappen lt gt for bagl ns s gning forl ns s gning Hvis du trykker p knappen P flere gange for ges s gningshastigheden i hver retning RPS hastighed Baglaens s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 e Tryk p knappen OK for at genoptage normal afspilning Spring over afspilning p I e Under afspilning skal du trykke p knappen P for at finde n ste fils startpunkt Trykker du flere gange p knappen P springes filer over fremad Under afspilning skal du trykke p knappen di for at finde den aktuelle fils startpunkt Trykker du flere gange p knappen springes filer over
69. lement med knappen A V gt OK knappen Menu Fe OE REE 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Videokameraets sk rmmenuer vises ikke p sk rmen p det tv det er tilsluttet til e On Videokameraets sk rmmenuer vises p sk rmen p det tv det er tilsluttet til VA Funktionen TV Display indstiller om videokameraets sk rmindikatorer skal vises p tv sk rmen pa Derfor fjerner indstilling til Off ikke sk rmindikatorerne fra videokameraets LCD skaerm 57 58 systeminastilinger Default Set Du kan initialisere hukommelsesvideokameraets indstillinger til fabriksstandard startindstillinger fra fabrikken Initialisering af hukommelsesvideokameraets indstillinger til fabriksstandard p virker ikke optagne film 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Settings 2 Tryk p knappen A V gt Default Set OK knappen a 3 V lg Yes med 4 OK knappen bd e V lg No for at annullere Standardindstillingen e Ale indstillede v rdier f res tilbage til fabriksindstillinger Settings Menu 134 Select VA e Nar du har nulstillet hukommelsesvideokameraet skal du indstille C Date Time Set side 23 e Sluk ikke for str mmen mens du initialiserer indstillingerne e Funktionen Default Set p virker ikke de filer der er gemt p lagringsmediet Language Du kan v lge det nskede
70. mbinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid side 79 Video Resolution 1080 25p v 720 50p Gao 720 25p MENUPUNKTER TIL OPTAGELSE Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side Punkter Standardv rdi Side Video Resolution 720 50p 41 Photo Resolution 10M 3648x2736 42 Time Lapse REC Off 43 r4 e Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel lt e Videokameraet optager fotos med 8 megapixels N r du indstiller opl sningen til 10M opskalerer videokameraet de fotos du tager til 10 megapixels Video Resolution Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages BEM RK V lg den nskede optagetilstand ved at trykke p knappen Play PJ side 20 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Video Resolution Video Resolution 1080 25p 2 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen 3 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer 1080 25p 283 Optager i fuld HD 1920x1080 25p format 720 50p Optager i fuld HD 1280x720 50p format 720 25p 23 Optager i fuld HD 1280x720 25p format 576 50p 5 Optager i fuld SD 720x576 50p format You Tube lt HDTV gt lt PC internet mobil enhed gt lt Normal TV gt 1920x1080 25p 1280x720 50p 720x576 50p 128
71. mer funktionsfejl mens du bruger videokameraet Brug ikke str madapteren hvis den er anbragt p et smalt sted som mellem en v g og et m bel Kortslut ikke j vnstr msstikket p str madapteren eller batteripolerne med metalgenstande Det kan for rsage en fejlfunktion Selv hvis dit videokamera er slukket leveres der stadig str m til det n r det er sluttet til stikkontakten via str madapteren 20 grundl ggende betjening at videokameraet Dette kapitel introducerer dig til de grundl ggende fremgangsm der ved dette kamera som f eks t nding og slukning af str mmen skift af tilstande og indstilling af sk rmindikatorer Knappen Afspilning EI Knappen T nd sluk O TAND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA Du kan t nde og slukke ved at trykke p knappen Taend sluk 0 INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE Funktioner Hvis du vil optage film eller billeder Du kan ndre driftstilstand i f lgende Tilstand r kkef lge hver gang du trykker p knappen Play P Optagetilstand Optagetilstand gt Tilstanden Afspilning Tilstanden Afspilning Hvis du vil afspille film eller billeder eller hvis du vil redigere dem VA e Dette videokamera indeholder en optagelsestilstand for b de fi Du kan nemt optage film eller billeder i samme tilstand uden at e Nar du t nder for hukommelsesvideokameraet udf res en sel muligvis en meddelelse dette tilf lde skal du se Advarselsind
72. mmelseskort kortabningen e Slet un dvendige filer p Der er ikke tilstr kkelig hukommelseskortet H e Sikkerhedskopier dine filer p PC en eller et Card Full F plads til at optage p i i ukemmekss oe andet lagringsmedie og slet filerne e Skift til et andet hukommelseskort som har tilstr kkelig ledig plads Hukommelseskortet har i cadera nogen problemer og kan ikke Format r hukommelseskortet eller udskift genkendes det med et nyt Card Locked Skrivebeskyttelsestappen p SDHC SD kortet er sat til last e Udl s skrivebeskyttelsestappen Not Supported Card Dette videokamera underst tter ikke hukommelseskortet Skift til den type hukommelseskort vi anbefaler Not Formatted Hukommelseskortet er ikke formateret Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet Not Supported Format dags Billedformatet underst ttes ikke af dette videokamera Billeder optages i det andet format fra en anden enhed Files kan ikke afspilles fordi hukommelseskortets format ikke underst ttes af videokameraet Brug hukommelseskortet efter formatering eller et nyt kort til optagelse med et videokamera Low speed card Please record at a lower resolution Hukommelseskortet har ikke tilstr kkelig ydeevne til at optage Udskift til et hurtigere hukommelseskort wside 27 Skift til en lavere opl sning Optagelse Meddelelse Ikon Betyder at
73. mptomer og l sninger Vedligeholdelse Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet Specifikationer Qi e gt Nurtigstartsquide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundl ggende betjening og de grundl ggende funktioner i dit videokamera Se henvisningssiderne for mere information Du kan optage videoer i H 264 format Du kan optage videoer i H 264 format der er praktisk til e mail og til deling med dine venner og din familie Du kan ogs optage billeder med dit videokamera TRIN 1 G r klar 1 Is tning af hukommelseskort e Du kan anvende kommercielt tilg ngelige SDHC hukommelseskort SD High Capacity eller SD i dette videokamera 2 S t batteriet i batteri bningen 3 Oplad batteriet komplet side 16 e Batteriet er komplet opladet n r indikatoren CHG opladning lyser gr nt LCD sk rmen Knappen Taend sluk 0 Knappen Start stop Av Share Del 4 knap optagelse 98 de SMART Hyrg knap Knappen Photo f3 Skyderen Zoom W T Optagelse af billeder I billedkvaliteten HD High Definition Dit videokamera anvender avanceret H 264 komprimeringsteknologi til at opn den bedste videokvalitet 1 Tryk p knappen Taend sluk 0 2 Tryk p knappen Start stop optagelse 0 e Tryk p knappen Start stop optagelse ngg for at stoppe optagelsen ie a 01 JAN 2010 00 00 Optagelse af billeder Dit videokamera kan optage fotos i h
74. mt ndre driftstilstandene ved at r re ved LCD sk rmen eller bruge knapperne som vist p f lgende figurer 80Min par d a b j Menu FAENA EVE Play I Menu HEVA Leto AE LONGA AE MENU knap gt Play Mode gt HD Video SD Video Photo 35 36 agrundla oagende atsbilning AFSPILNING AF FILM Du kan hurtigt finde en nsket film ved at bruge billedindekset med miniaturer BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 1 Tryk p knappen Afspilning 1 for at v lge Afspilningstilstanden Miniatureoversigten vises Du kan v lge miniaturevisning for HD Video SD Video eller Billede via menuen Play Mode side 45 N r du v lger videofilm vises spilletiden p sk rmen Miniaturen med den senest oprettede eller afspillede fil iv fremh ves ci 2 Tryk p knappen A V 4 P for at v lge den nskede video og i i tryk derefter p knappen OK menu Play Mode E Move 8 Play Genvejsmenuen til afspilning vises og den valgte video afspilles For at vende tilbage til miniatureoversigten under afspilning skal du anvende Zoom knappen e Filmfiler kan muligvis ikke afspilles p hukommelsesvideokameraet i f lgende tilf lde Hvis filmfiler er i filformater som hukommelsesvideokameraet ikke underst tter e Den indbyggede h jttaler og LCD sk rm slukkes automatisk n r lyd videokablet er tilsluttet til videokameraet Ved tilslutning ti
75. n uploade vise og dele personlige videoklip Denne San Bruno baserede tjeneste anvender Adobe Flash teknologi for at vise en lang r kke brugergenereret indhold inkl videoklip tv klip og musikvideoer samt amat rvideoer som f eks videoblogging og egne kortfilm http www youtube com 63 64 orug med en Windows computer Direkte upload af dine videoer til YouTube Med One Touch knappen Share Del 184 kan du direkte uploade og dele dine videoer pa YouTube Du skal blot ber re knappen Del 88 n r dit videokamera er tilsluttet til en Windows computer med det medf lgende USB stik Du skal p forh nd s tte delem rket p de videoer du vil uploade direkte til YouTube sitet Tryk p knapperne A V lt P for at v lge den nskede video i miniatureoversigten med videoer og tryk derefter p knappen Share e Share mark Delem rket vises p de valgte videoer e Du kan ogs indstille Share mark Delem rket p valgte videoer med menuen side 49 Tilslut videokameraets indbyggede USB stik til USB porten p pc en e ntelli studio k rer automatisk n r videokameraet er tilsluttet til en Windows computer n r du specificerer PC Software On Tryk p knappen Del 14 mens dit videokamera er tilsluttet til en computer e Valgte videoer med delem rker vises p sk rmbilledet Deling e Klik p Yes Ja for at starte upload e Hvis du vil uploade direkte uden at vises et pop up
76. nde muligheder Afspilning af de optagede af videoer eller billeder side 62 Redigering af optagede videoer eller billeder side 62 Upload af de optagede videoer og billeder til YouTube Flickr FaceBook etc side 63 e Du kan overf re eller kopiere filerne videoer og billeder der er gemt p lagringsmediet til computeren Funktionen Masselagring side 66 Systemkrav F lgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware Intelli studio Punkter Krav Operativsystem Microsoft Windows XP SP2 Vista eller Windows 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller h jere anbefales AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller h jere anbefales orb B rbar pc Intel Core2 Duo 2 2 GHz eller AMD Athlon X2 Dual Core 2 6 GHz eller h jere anbefales RAM 1 GB eller mere anbefales Sk rmkort NVIDIA Geforce 7600GT eller h jere Ati X1600 serien eller h jere Sk rm 1024x768 16 bit farver eller mere 1280x1024 32 bit farver anbefales USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h jere VA e De systemkrav der er naevnt herover er anbefalinger Selv pa et system der opfylder kravene garanteres afhaengigt af systemet ikke for funktionen e Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet springes der ved afspilning af video muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet e N r den version af DirectX der findes p din computer er lavere end 9 0c skal du opgradere programmet til
77. oopl sning vises 3 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen HD 720 50p 80 Min BOK VA e Den faktiske kapacitet kan v re mindre end den kapacitet der vises p LCD sk rmen da videokameraets system optager en del af kapaciteten e Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen 51 52 systeminastilinger Format Formateringsfunktionen sletter alle filer inkl beskyttede filer og muligheder p lagringsmediet Du kan ogs anvende denne funktion hvis du vil rette problemer p lagringsmediet BEM RK S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 1 Tryk p knappen MENU gt P knappen gt Settings GN e gt I etungs 2 Tryk p knappen A V gt Format gt OK knappen Storage Info 3 V lg Yes med P OK knappen aako Menu ESA 0 EE VAN e Fjern ikke lagringsmediet og udf r ikke andre handlinger som f eks at slukke for str mmen under formateringen S rg ogs for at bruge den medleverede netadapter idet lagringsmediet kan lave fejl hvis batteriet l ber ud under formateringen e Hvis lagringsmediet beskadiges skal du formatere det igen VA e Formater ikke lagringsmediet pa en pc eller pa andre enheder S rg for at formatere lagringsmediet p dette videokamera e Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres side 26 e Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan
78. optagelsen deaktiveres under optagelse skifter systemet til datagenoprettelsestilstand Under datagendannelsen er ingen andre funktioner tilg ngelige e Billedfiler der optages af dit hukommelsesvideokamera overholder den universelle DCF standard Design rule for Camera File system der er etableret af JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e DCF er et integreret billedfilformat til digitale kameraer Billedfiler kan anvendes p alle digitale enheder der overholder DCF e Du kan skifte fra afspilningstilstanden til optagetilstanden ved at trykke p knapperne Start stop optagelse 880 Billede 3 eller Afspil Advarsel vedr stigning i temperaturen Hvis videokameraets temperatur stiger under optagelse vises meddelelsen Stop recording to protect the camera from overheat Switch to STBY when it recovers a normal temperature Stop optagelse for at beskytte kameraet mod overophedning Skift til STBY n r det igen f r en normal temperatur p LCD sk rmen Vent indtil temperaturem falder inden du anvender videokameraet igen 31 optagelse OPTAGELSE MED AUTOMATISK SCENEDETEKTION SMART AUTO Brugervenlig SMART AUTO optimerer automatisk dit videokamera til optagelsesforholdene der giver begyndere den bedste ydelse 1 Tryk p knappen SMART AUTO e konet Smart Auto E8 vises pa LCD sk rmen 2 Juster dit motiv i rammen e Videokameraet registrerer automatisk
79. ormat Billedenhed Objektiv Br ndvidde St rrelse antal prikker LCD sk rmmetode Kompositudgang HDMI udgang Audioudgang USB udgang Str mkilde Str mkildetype Str mforbrug optagelse Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Lagringsmedie Udvendige dimensioner B x H x D V gt Intern mikrofon Lagringsmedie PAL H 264 AVC format AAC Advanced Audio Coding 1 2 3 CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor F3 5 F6 8 Optisk zoom 3x kun foto Intelli zoom 3 6x kun video 5 1MmM 15 3mm 2 154k TFT LCD 1 OV pe_p 750 analog C type stik 7 5dBs 600Q termineret Indbygget USB stik 5 0V ved brug af netstr madapter 3 7V ved brug af litium ion batteripakke Litium ion batteripakke Indbygget type Str mforsyning 100V 240V 50 60Hz 2 4W O 40 C 32F 104F Under 60 20 C 60 C 4F 140 F 52 5 mm x 104 mm x 15 6 mm 2 07 x 4 09 x 0 61 103 39 0 23 Ib 3 64 02 uden Lithium lon batteripakke Stereomikrofon med rundkarakteristik hukommelseskort SD SDHC X Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support
80. r lyd der optages kia viii sikkearheasintormationer Brug kun Samsung godkendt tilbehor Brug af produkter fra andre producenter kan medf re overophedning brand eksplosion elektrisk st d eller personskade der skyldes unormal drift Brug en stikkontakt der er let at komme til Hvis der opst r et problem med produktet skal du fjerne stikket fra stikkontakten for at afbryde komplet N r du afbryder med afbryderknappen pa produktet slukker du ikke helt for str mmen Anbring videokameraet p en stabil overflade og et sted med ventilation bninger Opbevar vigtige data separat Samsung er ikke ansvarlig for datatab nanoa HURTIGSTARTSGUIDE L R DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA AT KENDE S DAN KOMMER DU I GANG GRUNDL GGENDE BETJENING AF VIDEOKAMERAET F RSTEGANGSINDSTILLINGER G R KLAR TIL AT STARTE OPTAGELSE 10 11 13 15 17 20 20 21 22 23 24 25 26 28 29 29 Hvad Kommer Med Dit Hukommelses videokamera De enkelte dele Identifikation af sk rmvisningerne Brug af batteriet Kontrol af batteriets status T nd og sluk for dit videokamera Indstilling af driftstilstande Genvejsmenuen OK guide Brug af A V 4 B OK knappen T nd for str mmen og indstil datoen og tiden Valg af sprog Is tning udtagning af et hukommelses kort medf lger ikke Valg af et passende hukommelseskort medf lger ikke Optagetid og kapacitet Brug af handle
81. ren Programmet Intelli studio kan installeres p en Windows computer s ledes Klik p Tool gt Install Intelli studio on PC Installer Intelli studio p pc p Intelli studio sk rmbilledet TT mag aa to brt all ber riei vlunber Tha agya mnd br basagin ret skann T pms art bn nada Or bange are af pour satser witira rici Badi a o GT OS lene dans dens sen 2 Ta vet i Fa MAA SS Ss Me BRA aan Ei JJ ESEE apa E imee ee x Fe ag m o SL a ness Dess Hess Heen ms x M omn a mill Eu gt Tig Homo mm om Dom as mim O Fi insiti sadia selap j Tatap Siaili Setup completo kisbu Setup prog an a performer iha regne ER Di he DO AE SEE SS Sar ie ag ai Gla rekado Gr Cana doms or Dasig 65 66 orug med en Windows computer BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED Du kan overfore eller kopiere optagede data til en Windows computer ved at tilslutte USB kablet til videokameraet i Visning af lagringsmediets indhold 1 Kontroller indstillingen PC Software Off Removable Disk G Pc software Fra side 56 Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 S t hukommelseskortet i videokameraet E Pictures What do you want Windows to do 3 Tilslut videokameraets indbyggede USB stik til USB RE using Photo Printing Wizard porten p pc en side 60 fks E
82. rende HDMI Licensing LLC e Adobe Adobe logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande e Ale andre produktnavne n vnt heri kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive indehavere Desuden er TM og ikke angivet hver gang produktet n vnes i manualen sikkearheasintormationer De sikkerhedsforanstaltninger der er illustreret herunder er for at forhindre skader pa personer eller materiel V r opm rksom p alle advarsler ADVARSEL Betyder at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade ADVARSEL Overbelast ikke stikkontakter eller forl ngerkabler da dette kan medf re unormal varme eller brand Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i videokameraet eller str madapteren kan medf re funktionsfejl eller defekter B j ikke str mkablet og beskadig ikke str madapteren ved at presse med en tung genstand Der kan v re risiko for brand eller elektrisk st d KI Forbudt handling KI Adskil ikke produktet Fjern det fra str mforsyningen Q Brug af videokameraet ved temperaturer over 60 C 140 F kan medf re brand Opbevaring af batteriet ved h j temperatur kan medf re eksplosion Ingen olie Olie som tr nger
83. samme tid v lges Modlys og det tilh rende ikon vises OPTAGELSE AF BILLEDER TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE DOBBELT OPTAGELSE Dit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen Det er praktisk at optage en video og et billede p samme tid uden at skifte tilstande 1 Tryk p knappen Start stop optagelse 2880 e Optageindikatoren e vises og optagelsen Starter 2 Tryk p knappen Photo f3 ved den nskede scene n r du optager videoer e Nar indikatoren gt gt forsvinder optages billedet uden lukkerlyd e Videoer optages fortl bende ogs selvom der optages billeder e Tryk p knappen Start stop optagelse bag igen for at afbryde optagelsen 01 JAN 2010 00 00 VA e Du kan ikke optage billeder i f lgende situationer Nar Time Lapse optagelse anvendes ved optagelse e Opl sningen p optagede billeder afh nger af opl sningen p videoer s ledes Videoopl sning Opl sning p billede 1080 25p 1920x1080 720 50p 720 25p 1280x720 576 50p 896x504 33 34 optagelse ZOOM IND OG UD e Brug zoom funktionen til optagelse af n rbilleder eller vidvinkel e Med videokameraet kan du optage med kraftig optisk zoom og Intelli zoom med skyderen Zoom W Optagelse med vidvinkel vidvinkel O f T Optagelse af Bl forstorret billede telefoto For at zoome ind Skub zoom knappen mod T telelinse e Det fj
84. se of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
85. sprog til visning af menuer og meddelelser side 24 Anynet HDMI CEC Dette videokamera underst tter Anynet Anynet er et AV netv rkssystem der giver mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV enheder med fjernbetjeningen til et Anynet underst ttet Samsung tv 1 Tryk p knappen MENU gt lt P gt knappen gt Settings 215 2 Tryk p knappen A V gt Anynet HDMI CEC gt OK knappen Settes 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt pa OK knappen 4 Tryk pa knappen MENU for at afslutte menuen Ei Undermenuelementer e Off Deaktiverer funktionen e On Funktionen Anynet deaktiveres Menu ESAN Move Select e Nar du t nder for videokameraet der er tilsluttet til et Anynet underst ttet tv med et HDMI kabel t ndes der automatisk for tv et med Anynet underst ttelse Hvis du ikke vil anvende denne Anynet funktion skal du indstille Anynet HDMI CEG til Off Fra e For detaljer om funktionen Anynet HDMI CEC skal du se i brugervejledningen til et Samsung tv der underst tter Anynet orug med en Windows computer DET KAN DU UDF RE MED EN WINDOWS COMPUTER Du kan anvende f lgende muligheder n r du tilslutter dit videokamera til din Windows computer med det indbyggede USB stik Hovedfunktioner e Ved at anvende den redigeringssoftware Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du gl de dig over f lge
86. str madapteren b r du tage stikket ud af stikkontakten Ellers er der risiko for funktionsfejl eller elektrisk st d Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt b r du med det samme fjerne str madapteren eller batteriet fra videokameraet Der er risiko for brand eller personskade Fors g ikke at adskille reparere eller ndre videokameraet eller str madapteren for at undg risiko for brand eller elektrisk st d Brug aldrig reng ringsmidler eller lignende kemikalier Spray ikke reng ringsmidler direkte p videokameraet Tilslut eller frakobl ikke str mkablet med v de h nder Der er risiko for elektrisk st d Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte eller det ryger skal du med det samme frakoble str mkablet og kontakte et Samsung servicecenter Der er risiko for brand eller personskade V FORSIGTIG Tryk ikke p LCD ens overflade med kraft st d ikke til den eller prik den ikke med en skarp genstand Hvis du trykker p LCD ens overflade kan der forekomme uj vnheder p sk rmen 9 OG Brug ikke videokameraet t t p direkte sollys eller varmekilder Det kan for rsage funktionsfejl eller skade II Brug ikke videokameraet neer tyk udst dningsgas genereret af benzin eller dieselmotorer eller tsene gas som f eks hydrogensylfid Dette kan for rsage rust p de ydre eller indre batteripoler hvilklet medf rer unormal drift Aft r ikke v
87. syningen til videokameraet inden du t nder for det Str mmen slukkes automatisk Er Auto Power Off indstillet p 5 Min Hvis der ikke trykkes p knapperne i omkring 5 minutter slukkes hukommelsesvideokameraet automatisk For at deaktivere denne mulighed skal du skifte indstillingen Auto Power Off til Off gt side 56 Batteriet er n sten afladet Oplad batteripakken Brug netadapteren Der kan ikke slukke for str mmen Fjern vekselstr msadapteren og gentilslut str mforsyningen til videokameraet inden du t nder for det Batteriet aflader hurtigt Sk rme Symptom Det optagede billede er smallere eller bredere end det oprindelige billede Temperaturen i brugerforholdet er for lavt Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet igen Batteriets levetid er slut og det kan ikke genoplades Kontakt dit n rmeste Samsung servicecenter Forklaring l sning Kontroller st rrelse af optagelsen f r du begynder at optage wside 41 42 Ukendt indikator vises p sk rmen En advarselsindikator eller meddelelse vises p sk rmen wside 72 73 Efterbilledet forbliver p LCD sk rmen Dette forekommer hvis du frakobler vekselstr msadapteren inden du slukker for videokameraet Billedet p LCD sk rmen synes m rkt Det omgivende lys er for st rkt Just r lysstyrken og vinklen p LCD sk rmen Lagringsmedie Symptom Hukommelseskortets funktioner virker
88. t og lad det hvile p et k ligt sted Dit videokamera er fugtigt indvendigt kondens Sluk videokameraet og lad det hvile omkring 1 time p et k ligt sted Den estimerede optagetid kan variere afh ngigt af indhold og de anvendte funktioner Optagelse af et motiv i h j fart ger bithastigheden og dermed ges lagerpladsen til optagelsen Dette kan medf re kortere optagetid 75 76 fejis aning Optagelse Symptom Optagelsen stopper automatisk Forklaring l sning Der er ikke mere ledig plads til optagelser p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer p din PC og formater lagringsmediet eller slet un dvendige filer Hvis du anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper hukommelsesvideokameraet automatisk optagelse af film og den relevante meddelelse vises p sk rmen N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelse bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet med LCD sk rmen udsat for direkte sollys Der vises en lodret linje n r et motiv oplyst af st rkt lys optages Hukommelsesvideokameraet kan ikke optage disse lysniveauer Der h res ingen biplyd Indstil Beep Sound p On side 55 Biplyden er sl et midlertidigt fra under optagelse af film N r lyd videokablet er sluttet til dit videokamera afbrydes biplyden automatisk Der er tidsforskel fra det tidspunkt der trykkes p knappen Start stop
89. t opladet ndres opladningsindikatoren CHG til gr n side 17 Brug af vekselstr m sadapteren Tilslut vekselstr madapteren korrekt til videokameraet og s t adapteren i en stikkontakt Med det indbyggede USB stik Tilslut videokameraets indbyggede USB stik til USB porten p pc en e Anvend USB kablet medf lger ikke i overensstemmelse med det milj pc en anvendes i Brug af vekselstr msadapteren VA e Ved opladning hvis bade USB kablet og lysnetadapteren er tilsluttet tilsides tter lysnetadapteren USB e Start opladning af batteriet n r du har slukket videokameraet ved at trykke p knappen T nd sluk O KONTROL AF BATTERIETS STATUS Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet S dan kontrolleres opladningstilstanden Farven p indikatoren CHG angiver tilstanden for str mmen eller opladningen Opladningsindikator CHG Farven p opladningsindikatoren viser opladningstilstanden Opladning stilstand Oplader E LED farve Orange Fuldt opladet Fejl Orange blink Visning af batterisp nding Visning af batterisp nding angiver batteriets resterende spaending Batter indikator Tiei Fuldt opladet Meddelelse 25 5096 opbrugt 50 7596 opbrugt O A 010 00 00 75 95 opbrugt 95 98 opbrugt Opbrugt blinker Enheden slukker snart Oplad
90. teriet kan du indstille funktionen Auto Power Off der afbryder dit hukommelsesvideokamera hvis det ikke bruges i et stykke tid 1 Tryk p knappen MENU gt lt P gt knappen gt Settings ITO 2 Tryk p knappen A V gt Auto Power Off gt OK knappen Settings 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt CAE EET OK knappen 4 Tryk p knappen MENU for at afslutte menuen Undermenuelementer e Off Hukommelsesvideokameraet slukker ikke automatisk e 5 Min For at spare p energien slukker hukommelsesvideokameraet automatisk hvis det ikke betjenes i 5 minutter i STBY tilstand eller ved visning af miniaturebilledindekset I Menu I3 AR IL CN Co EE e Funktionen Automatisk slukning virker ikke i folgende situationer Hvis str mkablet lysnetadapter er tilsluttet Under optagelse afspilning ekskl pause eller under diasshow Hvis videokameraets indbyggede USB stik er sluttet til pc en e For at bruge videokameraet igen skal du trykke p knappen T nd sluk 0 PC Software Hvis du indstiller Pc software til Til kan du nemt anvende pc softwaren ved at tilslutte videokameraets indbyggede USB kabel til pc en Redigering af video billedfiler er ogs mulig ved brug af PC software Pc software 1 Tryk p knappen MENU gt P knappen gt Settings 2 Tryk p knappen A V gt PC Software gt OK knappen 3 V lg det nskede undermenuelement med knappen A V
91. til miniatureoversigten e Delingsmaerket T vises p hver opdelt videofil VA Ved at anvende Intelli studio softwaren der er integreret i videokameraet kan du nemt uploade gt videoer forsynet med delem rker side 64 49 50 avanceret afspilning Slide Show Du kan automatisk afspille alle de billeder der er gemt p lagringsmediet BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 e V lg Afspiltilstanden til Photo side 45 Tryk p knappen MENU gt 4 B knappen gt Slide Show gt OK knappen e indikatoren Bb vises Diasshowet starter fra det aktuelle billede e Alle billeder afspilles i r kkef lge og vises i 3 sekunder hver e For at stoppe diasshowet Tryk p knappen A V OK eller MENU File Info ct 00 00 Du kan fa vist filoplysningerne for alle filer BEM RK e S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 e V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 e Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video eller Photo side 45 1 Tryk p knappen MENU gt 4 B knappen gt File Info gt amp Men OK knappen BB 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date 2 V lg den det nskede video eller billede med knappen A V d Duration Na gt OK knappen Cana e Oplysningerne for den valgte fil vises som det
92. tille m rket Share Deling p videofilen Derefter kan du overf re den markerede fil direkte til YouTube BEM RK S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video side 45 1 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Share Mark gt OK knappen 2 V lg den nskede video med knappen A V lt gt OK knappen e Indikatoren amp vises p de valgte film e Du kan ogs kontrollere m rket Del p videoen ved at trykke p knappen Del 89 5 Tryk p knappen MENU e Der vises en meddelelse hvor du skal bekr fte 6 V lg Yes med 4 B OK knappen Menu AVET GE SD ere Delingsm rkningsprocedure for videoen p mere end 10 minutter Ved opladning af en videofil til et websted som fx YouTube er hver opladning begr nset til mindre end 100MB eller en varighed p 10 minutter Dette er rsagen til at delingsm rkning for en videooptagelse over 10 minutter automatisk udf rer en delingsfunktion I enkelt videovisning kan du udf re delingsm rkning som f lger 1 Flyt til den nskede fil ved at trykke p knapperne A V P og tryk derefter p knappen OK 2 R r ved knappen Del 8 3 Flyt til Yes ved at trykke p knappen P og tryk derefter p knappen OK e Efter videofilen er blevet opdelt i 10 minutters segmenter flyt
93. tr den eller udstilling til privat brug anbefales det st rkt at du f rst beder om iii tiladelse hertil naen du l ser denne bruderveledning For Open Source licensinformationer kan du se OpenSource U20 pdf pa den medf lgende cd rom Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk Udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m kae bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indlever
94. uelementer e HD Video De optagede videoer i HD opl sning vises i miniatureoversigten e SD Video De optagede videoer i SD opl sning vises I miniatureoversigten e Photo Billeder vises i miniatureoversigten Play Mode SD Video Photo Indstilling af menuen Afspiltilstand er kun tilg ngelig i miniaturevisning 45 46 avanceret afspilning Delete BEM RK S t hukommelseskortet i videokameraet side 25 V lg den nskede afspilningstilstand ved at trykke p knappen Play side 20 Indstil Afspiltilstanden til HD Video SD Video eller Photo side 45 Tryk p knappen MENU gt 4 P knappen gt Delete N V lg det nskede undermenuelement med knappen A V gt OK knappen e Den tilh rende meddelelse for den valgte mulighed vises 3 V lg Yes med 4 B OK knappen e Det valgte billede slettes Delete v Select Files All Files Undermenuelementer e Select Files Sletter individuelt valgte film eller billeder 1 V lg de videoer eller billeder der skal slettes ved at trykke p knappen OK og tryk derefter p knappen MENU dd Indikatoren fir vises p de valgte film eller billeder N r du trykker p knappen OK skiftes mellem valg af om videoer eller billeder skal slettes eller ej 2 V lg Yes og tryk p knappen OK for at slette e All Files Sletter alle film eller billeder Menu PAG Move amp Cancel YN e Slett
95. ug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p huset kan skalde af eller husets overflade kan forringes S dan reng res LCD sk rmen Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen S dan reng res objektivet Brug en luftspr jte til at fjerne st v og aft r objektivet forsigtigt med en bl d klud Brug om n dvendigt objektivreng ringsservietter Der kan dannes mug hvis objektivet efterlades snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke for videokameraet og lade det ligge i omkring 1 time LCD sk rm For at forl nge levetiden skal du undg at pudse det med en grov klud V r opm rksom p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme Disse er ikke fejlfunktioner Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader det v re t ndt i lang tid kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Nar videokameraet bruges i kolde omgivelser kan der vises et efterbillede p LCD sk rmen En LCD sk rm er produceret med avanceret n jagtig teknologi og har mere end 0 0196 gangbare pixels P trods heraf kan sorte eller lyse prikker r de bl hvide i sj ldne tilf lde forekomme i midten af prikken og deromkring i op til to prikker Disse prikker er normalt opst et under produktionsprocessen og p virker ikke de optagede billeder H
96. ukommelseskortet S dan udtages hukommelseskortet 1 bn d kslet til hukommelseskortet ved 1 bn d kslet til hukommelseskortet ved at skyde OPEN knappen som vist p at skyde OPEN knappen som vist p figuren figuren 2 S t hukommelseskortet ind i kortslotten 2 Tryk forsigtigt p hukommelseskortet for indtil det klikker ganske let at skubbe det ud e S rg for at SD SDHC kortlogoet 3 Luk d kslet til hukommelseskortet vender opad og videokameraet anbringes som vist i figuren 3 Luk d kslet til hukommelseskortet VAN e For at undg at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke p knappen Power 6 knappen inden du is tter eller udtager hukommelseskortet e Pas p ikke at trykke for h rdt p hukommelseskortet Hukommelseskortet kan pludselig springe ud V4 Dit videokamera underst tter kun SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High gt Capacity Kompatibiliteten med videokameraet kan variere afhaengigt af hukommelseskortets producent og type 25 26 g r Klar til at starte optagelse VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT MEDF LGER IKKE Kompatible hukommelseskort Dette videokamera underst tter SD kort Secure Digital og SDHC kort Secure Digital High Capacity Det anbefales at anvende SDHC kort Secure Digital High Capacity SD kort underst tter op til 2 GB Der garanteres ikke for korrekt funktion med SD kort st rre end 2 GB p dette videokam
97. version 9 0c eller h jere e Det anbefales at overf re de optagede videodata til en pc inden afspilning eller redigering af videodatene e For at g re dette har en b rbar computer st rre systemkrav end en station r pc e Den indbyggede software i dit videokamera Intelli studio er ikke Macintosh kompatibelt 59 60 orug med en Windows computer BRUG AF SAMSUNG PROGRAMMET Intelli studio Med programmet Intelli studio der er indbygget i dit videokamera kan du overf re video billedfiler til din pc og redigere dem p din computer Intelli studio tilbyder den mest praktiske m de til at administrere video billedfilerne ved at bruge den enkle tilslutning via indbygget USB stik mellem videokameraet og din pc Trin 1 Tilslutning af USB kablet 1 Angive indstillingerne i menu til PC Software On side 56 da e Du vil se at standardmenuindstillingerne er indstillet som de ofi ovenst ende v On 2 Tilslut videokameraets indbyggede USB stik til USB porten p pc en e En ny sk rm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli studio e Alt efter din computertype vises det tilh rende vindue til den flytbare disk 3 Klik p Yes Ja Overf rselsproceduren afsluttes og f lgende pop up vindue vises e Hvis du ikke vil gemme en ny fil skal du v lge No Nej S dan frakobles USB kablet N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du sikre dig at kablet frakobles p f lgende m de
98. vis der er dugdannelse skal du vente lidt med at bruge videokameraet e Hvad er dugdannelse Dug opst r n r et videokamera flyttes fra et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Duggen kondenserer p de eksterne eller interne dele i videokameraet og p reflektorlinsen N r dette sker kan det medf re fejlfunktion eller beskadigelse p videokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er dugdannelse e Hvorn r opst r der dug N r enheden flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med h j temperatur eller ved pludselig brug i et varmt omr de opst r der kondens Ved optagelse udend rs i koldt vejr om vinteren og derefter brug indend rs Ved brug udend rs i varmt vejr efter at have v ret brugt indend rs eller inde i en bil med k leanl gget i gang e Hvad kan jeg g re Afbryd for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det VA e Brug videokameraet n r dugdannelsen er helt v k e S rg for at bruge det anbefalede tilbeh r der fulgte med videokameraet Kontakt n rmeste autoriserede Samsung serviceafdeling for service BRUG AF HUKOMMELSESVIDEOKAMERAET UDLANDET e Hvert land eller omr de kan have egne el og farvesystemer e nden du bruger videokameraet i udlandet skal du kontrollere f lgende Str mkilder Den medf lgende netadapter indeholder automatisk spaendingsvalg i vekselstr msomr de

Samsung HMX-U20BP Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents