Home

Samsung NV75J3140BB/EE Brugervejledning

1. LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support o 022012418 am gene amtet DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY O TP dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG TN a Wal UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 48 DG68 00618J 01 2015 05 19 m 2 02 09 Kalusteuuni K ytt ja asennusopas NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS NV75J3140BW NV75J3140BB I ww SAMSUN 2015 05 19 0 2 02 40 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 1 Sis
2. SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Mallitunniste NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS Uunin sis tilan 102 3 102 3 102 3 energiatehokkuusindeksi sis tilan EEI Uunin sis tilan A A A energiatehokkuusluokka Energiankulutus s hk n 0 99 kWh 0 99 kWh 0 99 kWh loppuenergia joka tarvitaan ohjelma ohjelma ohjelma standardim r n kuumentamiseen s hk k ytt isen uunin sis ll ohjelman aikana tavanomaisessa tilassa sis tilaa kohden EC electric cavity Energiankulutus s hk n 0 89 kWh 0 89 kWh 0 89 kWh loppuenergia joka tarvitaan ohjelma ohjelma ohjelma standardim r n kuumentamiseen s hk k ytt isen uunin sis ll ohjelman aikana puhallintilassa sis tilaa kohden EC electric cavity Sis tilojen m r 1 1 1 Sis tilan l mm nl hde S hk S hk Sahko S hk tai Kaasu Sisatilan tilavuus V 75 75 75 Uunin tyyppi Kalusteuuni Kalusteuuni Kalusteuuni Laitteen paino M 37 9 kg 37 9 kg 37 4 kg Tiedot on m ritelty standardin EN 60350 1 ja komission asetusten EU nro 65 2014 ja EU nro 66 2014 mukaisesti NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 43 Suomi 2015 05 19 12 02 59 43 Liite SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Mallitunniste NV75J3140BW NV75J3140BB Uunin sis tilan energiatehokkuusindeksi 102 3 102 3 sis tilan EEI Uunin sis tilan energiatehokkuusluokka A A Energiankulutus s hk n loppuen
3. Grillning Vi rekommenderar att du f rv rmer ugnen n r du anv nder den stora grillen v nd efter halva tiden Mat Tillbeh r Niv Uppvarmningstyp Temp C Tid min Br d Rostat br d Galler 5 270 300 2 4 Varma Universalpl t 4 7 200 4 8 sm rg sar N tk tt Stek Galler 4 Y 240 250 15 20 universalpl t 1 Hamburgare Galler 4 250 270 13 18 universalpl t 1 Grisk tt Fl skkotletter Galler 4 a 250 270 15 20 universalpl t 1 Korv Galler 4 260 270 10 15 universalpl t 1 F gel Kycklingbr st Galler 4 M 230 240 30 35 universalpl t 1 Kycklingklubbor Galler 4 Y 230 240 25 30 universalpl t 1 V nd efter 2 3 av tillagningstiden Fryst f rdigmat Mat Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp Temp C Tid min Fryst pizza Galler 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Fryst lasagne Galler 3 CI 180 200 45 50 Frysta pommes Universalpl t 3 220 225 20 25 frites 28 Svenska 2015 05 19 m 2 00 56 Mat Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp Temp C Tid min Frysta kroketter Universalpl t 3 220 230 25 30 Testr tter Enligt standard EN 60350 1 1 Bakning Rekommendationerna f r bakning g ller f r en f ruppv rmd ugn Anv nd inte funktionen Snabb f rv rmning S tt in pl tarna med den lutande delen fram t Typ av E p ae E Temp Tid ME Tillbeh r Niv Uppvarmningstyp CO E Sm mju
4. TI ON n fo Svenska 41 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 41 amp 2015 05 19 1 2 01 01 Fels kning Informationskoder Om ugnen inte fungerar visas eventuellt en informationskod p sk rmen Kontrollera tabellen nedan och prova med f rslagen i den Kod Betydelse tg rd C 20 St ng av ugnen och starta den C 21 igen Om problemet kvarst r ska du sl av all str m under 30 Sensorfel sekunder eller mer och sedan C 22 ansluta igen Om problemet inte tg rdas ska du kontakta ett servicecenter Reng r knapparna och se till att Knapproblem det inte finns n got vatten pa i Sin E runt dem Sl av ugnen och f rs k C do Intr ffar n r en knapp h lls intryckt 3 under entideneriod igen Om problemet kvarst r ska p j du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter S kerhetsbrytare Ugnen har varit i drift vid inst lld temperatur under en l ngre tid Det r inte ett systemfel Sl av S 01 e Under 105 C 16 timmar ugnen och ta bort maten F rs k e Mellan 105 C och 240 C sedan igen som vanligt 8 timmar e Fr n 245 C till Max 4 timmar D un Oo O gt 3 Q 42 Svenska NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 42 amp 2015 05 19 1 2 01 01 Bilaga Produktdatablad SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifiering NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS Energieffektivitetsindex per 102 3 102 3 102 3 utrymme EE
5. Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations Important safety precautions WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety An fes D lt n et n gt gt n Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorized service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly gualified persons in order to avoid a hazard Power cord type model only This Appliance should be allowed to disconnection from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules The method of fixing is not to depend on the use of adhesives since they are not considered to be a reliable fixing means During Use the appliance becomes hot
6. Pass p at du lar det v re en pning A p minst 5 mm mellom ovnen og hver side av kabinettet 5 n 2 D v ch Pass p at du har minst 3 avstand B slik at d ren kan pnes og lukkes uten problemer 14 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 14 amp 2015 05 19 12 01 55 Plasser ovnen i kabinettet og fest den godt p begge sider ved hjelp av to skruer N r ovnen er ferdig installert m du fjerne beskyttelsesfilmen tape og annet forpakningsmateriale Ta ogs ut tilbehgret som f lger med fra ovnen Hvis du nsker ta ovnen ut av kabinettet m du f rst koble den fra str mnettet og skru ut de to skruene p begge sider av ovnen 5 n 2 I v a A ADVARSEL Ovnen m vaere ventilert for normal bruk Ventilene m aldri dekkes til MERK Det faktiske utseendet til ovnen avhenger av modellen Norsk 15 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 15 amp 2015 05 19 12 01 56 F r du begynner Innledende innstillinger Nar du sl r p ovnen for f rste gang vises standardklokkeslettet 12 00 p skjermen og timetallet 12 blinker F lg trinnene nedenfor for stille inn riktig tid 1 Bruk A og v knappen til stille inn timen og trykk deretter p i Minuttelementet blinker 2 Bruk A og v knappen til stille inn minuttene og trykk deretter p Hvis du vil stille klokken igjen etter denne f rste inns
7. Str mmen er ikke sat til Kontroll r om str mmen er tilsluttet Ovnen fungerer ikke Str mmen er ikke sat til Kontroll r om str mmen er tilsluttet Ovnen stopper mens den er i brug Str mstikket er ikke sat i Tilslut str mmen igen Str mmen slukkes mens ovnen er i brug Tilberedningen tager meget lang tid Bl seren fungerer ikke Ovnen er monteret et sted uden god ventilation Der bruges flere str mstik i samme stikkontakt Lad ovnen nedk le efter langvarig tilberedning Lyt efter lyden fra bl seren Overhold de afstande der er angivet i monteringsvejledningen til produktet Brug t stik Der er ikke str m til ovnen Str mmen er ikke sat til Kontroll r om str mmen er tilsluttet Ovnens yderside er for varm under tilberedning Ovnen er monteret et sted uden god ventilation Overhold de afstande der er angivet i monteringsvejledningen til produktet L gen kan ikke bnes ordentligt Der sidder madrester fast mellem l gen og ovnens inderside Reng r ovnen grundigt og bn derefter l gen igen NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 39 Dansk i 2 5 5 o 39 2015 05 19 m 1 58 00 ag 5 5 Q Fejlfinding Problem rsag Handling Det indvendige lys er svagt eller kan ikke t ndes e Lampen t nder og slukker igen Lampen er d kket af fremmed
8. lt o a 01 Foran 02 Bak Norsk 37 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 37 amp 2015 05 19 12 02 08 Vedlikehold Utskiftning Lysp rer 1 Ta av glassdekselet ved skru det mot klokken 2 Bytt ut ovnslampen 3 Rengj r glassdekselet 4 N r du er ferdig utf rer du trinn 1 i motsatt rekkef lge for sette p plass glassdekselet igjen ADVARSEL Du m sl av ovnen og trekke ut st pselet f r du bytter ut lysp ren Du m bare bruke lysp rer av typen 25 40 W 220 240 V som er varmebestandige opptil 300 C Du kan kj pe godkjente lysp rer p et lokalt Samsung servicesenter Du m alltid bruke en t rr klut n r du h ndterer halogenlysp rer Dette er for forhindre at lysp ren blir tilsmusset av fingeravtrykk eller svette noe som resulterer i en kortere levetid for lysp ren lt 0 o a 38 Norsk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 38 amp 2015 05 19 12 02 08 Feils king Kontrollpunkter Hvis du opplever et problem med ovnen b r du f rst g gjennom tabellen nedenfor og pr ve utf re forslagene Hvis problemet vedvarer b r du kontakte et lokalt Samsung servicesenter Problem rsak Tiltak Knappene kan ikke trykkes inn skikkelig Det sitter fast noe mellom knappene Ber ringsmodell Ovnen er fuktig p utsiden L sefunksjonen er aktivert
9. 2 Kirist lukon kahvan ruuvi e L ys lukon kahvan ruuvi ja irrota se m 5 3 D 5 gt S 2 D 2 e Avaa luukku nostamalla lukon kahvaa hieman lukituksen vapauttamiseksi Avaa luukku e Lukitse luukku sulkemalla se Mekaaninen lukko lukitsee luukun automaattisesti Suomi 19 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 19 amp 2015 05 19 12 02 48 Toiminnot K ytt paneeli Etupaneeleita on monenlaisia ja niiss on k ytetty erilaisia materiaaleja ja v rej Uunien ulkoasua voidaan tuotekehityssyist muuttaa ilman erillist ilmoitusta 02 01 03 04 05 01 Tilanvalitsin Valitse valmistustila tai toiminto k nt m ll t t 02 Valmistusaika Aseta valmistusaika painamalla t t kello Aseta kellonaika painamalla t t 3 sekuntia 03 Ajastin Ajastimen avulla voit tarkistaa ajan tai kestoajan valmistuksen aikana 04 N ytt N ytt aikatiedot tai lyhyen kuvauksen valitusta tilasta 05 Yl s alas K ytet n kellon tai ajastimen asetusten s t miseen 06 Arvojenvalitsin Aseta l mp tila tai grillauksen teho arvojenvalitsimella 3 HUOM N ytt ei v ltt m tt toimi asianmukaisesti jos sit kosketetaan talousk sineill tai uunikintailla Tilanvalitsin 01 Poissa k yt st 02 Nopea esil mmitys 03 Valmistustilat 04 Uunin valo Arvojenvalitsin 01 Crillauksen teho 02 L mp t
10. EF elektrisk ovnrum Antal ovnrum 1 1 1 Opvarmningskilde pr ovnrum elektricitet elektricitet elektricitet elektricitet eller gas Rumfang pr ovnrum V 75 75 75 Ovntype Indbygget Indbygget Indbygget Enhedens vagt M 37 9 kg 37 9 kg 37 4 kg Data fastsat i henhold til standard EN 60350 1 og Kommissionsbestemmelser EU nr 65 2014 og EU nr 66 2014 Dansk 43 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 43 amp 2015 05 19 M 1 58 01 Till g SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modelidentifikation NV75J3140BW NV75J3140BB Indeks for energieffektivitet pr ovnrum 102 3 102 3 EEI ovnrum Energieffektivitetsklasse pr ovnrum A A N dvendigt energiforbrug til opvarmning af en 0 99 kWh 0 99 kWh standardiseret m ngde i et ovnrum i en elektrisk program program opvarmet ovn med et program i konventionel tilstand pr ovnrum endelig elektrisk energi EF elektrisk ovnrum N dvendigt energiforbrug til opvarmning af en 0 89 kWh 0 89 kWh standardiseret m ngde i et ovnrum i en elektrisk program program opvarmet ovn med et program i bl serstyret tilstand pr ovnrum endelig elektrisk energi EF elektrisk ovnrum Antal ovnrum 1 1 Opvarmningskilde pr ovnrum elektricitet elektricitet elektricitet eller gas Rumfang pr ovnrum V 75 I 75 Ovntype Indbygget Indbygget Enhedens veegt M 37 4 kg 36 3 kg Data fastsat i henhold til standard EN 60350
11. Fjern elementet som sitter fast og pr v igjen Fjern fuktigheten og pr v igjen Kontroller om l sefunksjonen er aktivert Det vises ikke noe e Ovnen er koblet fra e Kontroller om ovnen tilf res klokkeslett str mmen str m Ovnen virker ikke e Ovnen er koblet fra e Kontroller om ovnen tilf res str mmen str m Ovnen stopper under St pselet er trukket ut fra Koble til str mmen igjen Kj leviften fungerer ikke Ovnen er installert p et sted som mangler god ventilasjon Flere st psler er koblet til samme kontakt bruk kontakten Ovnen sl r seg av under Kontinuerlig tilberedning tar La ovnen kj le seg ned n r bruk lang tid den har v rt i bruk over lengre tid H r etter om du kan h re kj leviften Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet Bruk kun ett st psel Ovnen f r ikke str m Ovnen er koblet fra str mmen Kontroller om ovnen tilf res str m Utsiden av ovnen blir for varm under bruk Ovnen er installert p et sted som mangler god ventilasjon Overhold avstandene som er beskrevet i installasjonsveiledningen for produktet D ren kan ikke pnes inn skikkelig NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 39 Det ligger matrester mellom d ren og innsiden av ovnen Rengj r ovnen godt og pne deretter d ren igjen Norsk 39 lt o 3 OO 0 r lt
12. Troubleshooting Information codes If the oven fails to operate you may see an information code on the display Check the table below and try the suggestions Code Meaning Action C 20 Turn off the oven and then restart C 21 If the problem continues turn off f all power for 30 seconds or more Sensor malfunctions and then reconnect C 22 If the problem is not fixed please contact a service centre Clean the buttons and make sure Button problem there is no water on around them C do Occurs when a button is pressed and Turn off the oven and try again If held for a period of time the problem continues contact a local Samsung service centre Safety shutoff Oven has continued operating at aset Thisie not a system failure Tori temperature for an extended time S 01 E off the oven and remove food s UT Then try again normall From 105 C to 240 C 8 hours S a e From 245 C to Max 4 hours e sy D n F e Q Q 42 English NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_EN indd 42 amp 2015 05 19 M 1 58 41 Appendix Product data sheet Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 99 KWh cycle 0 99 KWh cycle SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Model identification NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS Energy Ef
13. begge sider ut mot forsiden slik at risten st tter hvilestillingen for store belastninger OBS Un D x D 2 a n 2 a 2 3 D Hvis stekeovnen har blitt skadet under transport m den ikke kobles til Dette apparatet m kobles til str mnettet av en autorisert elektriker Hvis det oppst r feil eller skade p apparatet m det ikke brukes Reparasjoner m utf res av en autorisert reparat r Feilaktig reparasjon kan f re til stor fare for deg selv og andre Hvis stekeovnen m repareres m du kontakte forhandleren eller et SAMSUNG servicesenter Elektriske ledninger og kabler m ikke ber re stekeovnen Stekeovnen m kobles til str mnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring Bruk aldri grenuttak eller skj teledninger Str mforsyningen til apparatet m sl s av ved reparasjon eller rengj ring V r forsiktig n r elektriske apparater kobles til kontakter i n rheten av stekeovnen Hvis dette apparatet har en dampkokefunksjon m du ikke bruke denne funksjonen n r vannforsyningspatronen er skadet Kun modeller med dampfunksjon Hvis patronen har sprekker eller er delagt m du ikke bruke den og du m kontakte n rmeste servicesenter Kun modeller med dampfunksjon Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av mat i husholdninger Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til kunne for rsake brannskader Varmee
14. 0800 SAMSUNG TN a Wal UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 48 DG68 00618J 01 2015 05 19 12 03 00 Indbygningsovn Bruger og installationsvejledning NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS NV75J3140BW NV75J3140BB I ww SAMSUN 2015 05 19 00 1 57 35 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_DA indd 1 Indhold Brug af denne brugervejledning 4 F lgende symboler anvendes i denne brugervejledning 4 Sikkerhedsvejledning 5 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 5 Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr 9 Funktionen til automatisk energibesparelse 9 Installation 10 Indeholdte dele 10 Str mtilslutning 12 Montering i skab 13 F r du g r i gang 16 Startindstillinger 16 Luft fra ny ovn 16 Glat d rlukning blid sikker og stille 17 Tilbeh r 17 Mekanisk l s 19 Brug 20 Betjeningspanel 20 Hurtig forvarmning 21 Tilberedningstid 22 Tilberedningstilstande 22 S dan stoppes tilberedningen 23 F rdigretter 24 2 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 2 amp 2015 05 19 m 1 57 35 Smart tilberedning 25 Manuel tilberedning 25 Testm ltider 29 Vedligeholdelse 31 Reng ring S Udskiftning 38 Fejlfinding 39 Kontrolpunkter 39 Informationskoder 42 Till g 43 Produktdataark 43 Dansk 3 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 3 amp 2015 0
15. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven English 5 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 5 amp 2015 05 19 M 1 58 16 Safety instructions Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away If this appliance has steam or self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning The cleaning function depends on the model If this appliance has self cleaning functions during self cleaning the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away The cleaning function depends on the model Only use the temperature probe recommended for this oven Meat probe model only n Vv D a lt n mt S n e n A steam cleaner is not to be used Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in the glass shattering The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or
16. Initial settings 16 New oven smell 16 Soft Closing Door Gentle Safe and Silent 17 Accessories 17 Mechanical lock 19 Operations 20 Control panel 20 Fast preheat 21 Cooking time 21 Cooking modes 22 To stop cooking 23 Convenience 24 2 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 2 2015 05 19 M 1 58 16 Cooking Smart 25 Manual cooking 25 Test Dishes 29 Q Maintenance 31 T Cleaning 31 Replacement 38 Troubleshooting 39 Checkpoints 39 Information codes 42 Appendix 43 Product data sheet 43 English 3 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 3 amp 2015 05 19 M 1 58 16 Using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your oven and keep this book for future reference The following symbols are used in this User Manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury death and or property damage Cc u 5 a n 3 D D CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage NOTE Useful tips recommendations or information that helps users manipulate the product 4 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 4 amp 2015 05 19 M 1 58 16 Safety instructions
17. Mode The rear heating element generates heat which is evenly distributed by the convection Convection we fan Use this mode for baking and roasting on different levels at the same time 22 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 22 amp 2015 05 19 m 1 58 32 Suggested temperature C Instructions Mode The heat is generated from the top and bottom heating elements This function should be used for standard baking and roasting for most types of dishes Conventional 200 The top heating element generates heat Top heat which is evenly distributed by the convection 190 i i convection fan Use this mode for roasting that requires a crispy top for example meat or lasagne Dl The bottom heating element generates heat 190 which is evenly distributed by the convection fan Use this mode for pizza bread or cake Bottom heat convection 9 The large area grill emits heat Use this mode Large grill Level 2 for browning the tops of food for example meat lasagne or gratin To stop cooking While cooking is in process turn the mode selector to select O ie TD D g 5 n English 23 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 23 amp 2015 05 19 M 1 58 33 Operations Convenience Oven light The oven light turns on automatically when the oven starts operation TO turn on the oven light without activa
18. Ta god tid p dig att l sa denna bruksanvisning innan du anv nder ugnen och beh ll denna bok f r framtida referens gt lt OO I T a F ljande symboler anv nds i denna bruksanvisning A VARNING Farlig och os ker hantering kan resultera i allvarliga personskador d dsfall och eller skada v p egendom VAR FORSIKTIG Farlig och os ker hantering kan resultera i personskador och eller egendomsskador oss Anv ndbara tips rekommendationer eller information som hj lper anv ndare att hantera produkten 4 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 4 amp 2015 05 19 mm 2 00 43 S kerhetsinstruktioner Installationen av denna ugn m ste utf ras av en beh rig elektriker Installat ren ansvarar f r anslutning av apparaten till str mf rs rjningen med beaktande av till mpliga sakerhetsrekommendationer Viktiga s kerhetsf reskrifter VARNING Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet un O p o a n et x ag e g Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med apparaten Om n tsladden r defekt ska den bytas ut mot e
19. lt Oppaan k ytt minen 4 Oppaassa k ytet n seuraavia merkkej 4 Turvallisuusohjeet 5 T rkeit turvallisuusohjeita 5 Laitteen turvallinen h vitt minen s hk ja elektroniikkalaiteromu 9 Automaattinen virrans st toiminto 9 Asentaminen 10 Pakkauksen sis lt 10 S hk kytkent 12 Asentaminen kaapistoon 13 Ennen kuin aloitat 16 Alkuasetukset 16 Uuden uunin haju 16 nett m sti sulkeutuva luukku kevyt turvallinen ja hiljainen 17 Lis tarvikkeet 17 Mekaaninen lukko 19 Toiminnot 20 K ytt paneeli 20 Nopea esil mmitys 21 Valmistusaika 21 Valmistustilat 22 Valmistuksen p tt minen 23 Valmisruoka 24 2 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 2 amp 2015 05 19 12 02 40 lykk t valmistustoiminnot 25 Manuaalinen valmistus 25 Koekeitti ss testatut ruuat 29 Huolto 31 Puhdistaminen 31 Vaihtaminen 38 Vianm ritys 39 Tarkistettavat kohdat 39 N ytt koodit 42 Liite 43 Laitteen tekniset tiedot 43 Suomi 3 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 3 amp 2015 05 19 m 2 02 40 Oppaan k ytt minen Kiitos ett valitsit SAMSUNGin kalusteuunin T ss k ytt oppaassa on t rkeit turvallisuus ja k ytt ohjeita jotka auttavat laitteen k yt ss ja hoidossa Lue k ytt opas huolellisesti ennen uunin k ytt nottoa ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten e Le D Oppaassa k ytet n seuraavia merkkej ra E VAROITUS 0 3 V
20. o a Norsk 33 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 33 amp 2015 05 19 mm 2 02 06 Vedlikehold 6 N r du er ferdig setter du inn glassplatene igjen som f lger Legg den andre glassplaten mellom st tteklips 1 og 2 og glassplate 1 i st tteklips 3 i denne rekkef lgen 01 St tteklips 1 02 St tteklips 2 03 St tteklips 3 7 Kontroller om gummiskinnene passer inn i og sikrer glassplaten ordentlig 8 F lg trinn 1 2 ovenfor i omvendt rekkef lge for sette inn d ren p nytt ADVARSEL For forhindre varmelekkasje m du passe p at du setter p plass glassplatene p riktig m te lt x o a 34 Norsk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 34 amp 2015 05 19 12 02 06 Vannsamler 01 Vannsamler Tak bare for enkelte modeller NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 35 3 N r du er ferdig setter du tilbake Vannsamleren samler ikke bare opp overfledig fuktighet fra tilberedningsprosessen men ogs matrester Du m regelmessig t mme og rengj re vannsamleren ADVARSEL Hvis du oppdager en vannlekkasje fra vannsamleren m du kontakte et lokalt Samsung servicesenter 1 Vipp ned grillelementet For gj re det m du f rst skru den runde knotten mot klokken mens du holder i grillelementet Grillelementet kan tas av Ikke tving grillelementet ned 2 Rens taket i ovnen m
21. o minuuteissa Sokerikakku Ritil 25 26 cm n 2 160 170 35 40 vuoka Tiikerikakku Ritil 3 Z 175 185 50 60 kuivakakkuvuoka Piirakka Ritil 20 cm n 3 190 200 50 60 piirakkavuoka NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 25 Suomi 25 P lt N N OO fe lt 2 3 n et n 2 3 I oO 2015 05 19 M 2 02 52 P lt N N fe Q lt w 3 n et n 2 3 oO lykk t valmistustoiminnot a n vel L mp t Aika Ruoka Lis tarvike Taso L mmitystapa CO minuuteissa Hedelm ja Yleispelti 2 E 160 180 40 50 hilekoristeltu kakku pellill Hedelm murut Ritil 22 24 cm n 3 170 180 25 30 uunivuoka Teeleiv t Yleispelti 3 180 190 30 35 Lasagne Ritil 22 24 cm n 3 190 200 25 30 uunivuoka Marengit Yleispelti 3 80 100 100 150 Kohokas Ritil 3 170 180 20 25 kohokasvuoat Hiivalla kohotettu Yleispelti 3 150 170 60 70 omenakakku Kotitekoinen pizza Yleispelti 2 190 210 10 15 1 12 kg Pakastetut Yleispelti 2 amp 180 200 20 25 lehtitaikinapasteijat Piirakka Ritil 22 24 cm n 2 180 190 25 35 uunivuoka Omenapiirakka Ritil 2 160 170 65 75 20 cm n vuoka Kylm pizza Yleispelti 3 ey 180 200 5 10 Paistaminen ME 3 a L mp t Aika Ruoka Lis tarvike Taso L mmitystapa CC minuuteissa Liha nauta sika lammas Naudan ulkofilee Ritil
22. r ovnen installeres og du m holde dem borte fra ovnsdeler som produserer varme 12 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 12 amp 2015 05 19 M 2 01 54 Kabinettmontering Hvis du skal installere ovnen i et innebygd kabinett m plastoverflatene og klebedelene til kabinettet v re varmebestandige til opptil 90 C N rliggende m blement m ogs v re varmebestandig til opptil 75 C Samsung kan ikke holdes ansvarlig for m blement som skades av varme fra ovnen Ovnen m ventileres p ordentlig m te Det m v re en pning p ca 50 mm mellom nedre hylle og st tteveggen for ventilasjonsform l Hvis ovnen installeres under en kokeplate m du f lge installasjonsanvisningene for kokeplaten P krevde installasjonsdimensjoner Ovn A 560 Maks 506 B 175 Maks 494 5 C 370 l 21 a D Maks 50 J 545 3 E 595 K 572 F 595 L 550 Innebygd kabinett mm Min 550 B Min 560 C Min 60 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 MERK Det innebygde kabinettet m ha avtrekk E for ventilere varmen og sirkulere luften Norsk 13 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 13 amp 2015 05 19 12 01 55 Installasjon Nedsenket kabinett mm Min 550 B Min 560 c Min 600 D Min 460 x Min 50 MERK Det innebygde kabinettet m ha avtrekk D for ventilere varmen og sirkulere luften
23. rare f r inte anv ndas Utrustningen ska vara helt avst ngd vid byte av lampa f r att undvika risk f r elektriska st tar un H x p o 4 n ct x fag e g Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker Enheten och dess tkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda apparaten utan st ndig vervakning Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning Temperaturen p yttre ytor kan vara h g n r enheten anv nds Luckan eller den yttre ytan kan bli varm n r enheten anv nds F rvara apparaten och dess sladd utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r 6 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 6 amp 2015 05 19 00 2 00 44 O Apparaterna r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning F r in gallret p plats med de utskjutande delarna stoppar p b da sido
24. 01 SV indd 18 amp 2015 05 19 M 2 00 48 Mekaniskt l s Installation 1 S tt den tunna delen A av det mekaniska l set i motsvarande plats p l sets handtag s som visas p bilden 2 Dra t skruven p l sets handtag e Lossa och ta bort skruven fr n l sets handtag o a C o Oo Vv e F r att ppna d rren ska du f rsiktigt lyfta upp l sets handtag f r att l sa upp d rren ppna sedan d rren e F r att l sa d rren r det bara att st nga den Det mekaniska l set l ser d rren automatiskt Svenska 19 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 19 amp 2015 05 19 m 2 00 49 Anv ndning Man verpanel Frontpanelen g r att f i flera olika material och f rger Ugnens verkliga utseende kan ndras utan f reg ende meddelande f r att f rb ttra ugnens kvalitet 02 01 03 04 05 01 L gesv ljaren Vrid f r att v lja ett tillagningsl ge eller en funktion 02 Tillagningstid Tryck f r att st lla in tillagningstiden klocka H ll intryckt 3 sekunder f r att st lla in aktuell tid 03 Timer Med timern kan du kontrollera tiden eller tid kvar under tillagning 04 Sk rm Visar tidsinformationen eller en kort beskrivning av valt l ge 5 05 Upp ned Anv nd f r att justera inst llningsv rdet p klockan eller g timerinst llningarna 5 06 Inst llningsratt Anv nd inst llni
25. 05 19 M 2 02 46 nett m sti sulkeutuva Iuukku kevyt turvallinen ja hiljainen Samsungin kalusteuunissa on nett m sti sulkeutuva luukku joka on kevyt turvallinen ja hiljainen Kun suljet luukkua Uunin erityissaranat pys ytt v t luukun muutamaa sentti ennen sen sulkemista T m lis uunin k ytt mukavuutta sill luukku sulkeutuu kevyesti ja nett m sti T m toiminto on mallikohtainen Luukku aloittaa sulkeutumisen noin 15 asteen kulmassa ja sulkeutuu t ysin noin 5 sekunnin kuluessa Lis tarvikkeet Kun k yt t lis tarvikkeita ensimm ist kertaa puhdista ne perusteellisesti l mpim ll vedell pesuaineella ja pehme ll puhtaalla liinalla e Aseta lis tarvike sille tarkoitettuun paikkaan uunin sis ll e Pid v hint n 1 cm tilaa lis tarvikkeen ja uunin pohjan tai muiden lis tarvikkeiden v lill e Ole varovainen kun otat astiat ja tai lis tarvikkeet uunista Kuuma ruoka tai lis tarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja 01 Taso 1 02 Taso 2 e Lis tarvikkeet saattavat kuumetessaan v nty Kun ne j htyv t ne palaavat 03 Taso 3 04 Taso 4 takaisin alkuper iseen muotoonsa ja 05 Taso 5 toimivat normaalisti m 3 D 5 gt 5 2 D 2 Suomi 17 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 17 amp 2015 05 19 M 2 02 47 Ennen kuin aloitat Perusk ytt Jotta ruoanlaitto o
26. 1 og Kommissionsbestemmelser EU nr 65 2014 og EU nr 66 2014 Tips til energibesparelse e Under tilberedning b r ovnl gen v re e Hvis tilberedningstiden er mere end 30 lukket dog ikke n r du vender madvarer minutter kan ovnen slukkes 5 10 minutter bn ikke l gen hyppigt under tilberedning f r den indstillede tid for at spare energi for at bevare ovntemperaturen og spare Den resterende varme vil f rdigg re energi tilberedningen e Planl g ovnbrug for at undg at slukke e Tilbered n r det er muligt mere end t for ovnen mellem tilberedning af de element ad gangen enkelte elementer for at spare energi og spare tid til genopvarmning af ovnen 44 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 44 amp 2015 05 19 M 1 58 01 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 45 amp 2015 05 19 M 1 58 01 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 46 amp 2015 05 19 M 1 58 01 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 47 amp 2015 05 19 M 1 58 01 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BESZG OS ONLINE P AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support o 022012418 a cac DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY O TP dem dt Festnetz www samsun
27. Put down the grill heater For this turn the circular nut anticlockwise while holding the grill heater The grill heater is not a removable part Do not force the grill heater down 2 Clean the ceiling of the oven with soapy water and a clean cloth D 5 D D a D 3 When done put the grill heater back and turn the circular nut clockwise English 35 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 35 amp 2015 05 19 m 1 58 39 Maintenance Side runners applicable models only 1 Press the top line of the left side runner and lower by approximately 45 9 2 Pull and remove the bottom line of the left side runner 3 Remove the right side runner in the same way 4 Clean both side runners 5 When done follow steps 1 to 2 above in the reverse order to reinsert the side runners NOTE The oven operates without the side runners and racks in position DIULUIJUILIN 36 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 36 amp 2015 05 19 00 1 58 40 Telescopic rails applicable models only 1 On the left Side runner gently press the upper side of the rail to remove in the arrow direction 2 Repeat the above step on the right Side runner to remove the right rail 3 Clean the left and right Telescopic rails with soapy water and a cloth 4 Whe
28. The door starts to be closed softly at about 15 degrees and completely closed within approx 5 seconds Accessories For first time use clean the accessories thoroughly with warm water detergent and a soft clean cloth e Insert the accessory to the correct position inside of the oven e Allow at least a 1 cm space from the accessory and the bottom of the oven and from any other accessory e Take caution in removing cookware and or accessories out of the oven Hot meals or accessories can cause burns e The accessories may be deformed while they are gaining heat Once they have W D o gt lt n Vv 01 Level 1 02 Level 2 cooled down they will recover their 03 Level 3 04 Level 4 original appearance and performance 05 Level 5 English 17 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 17 amp 2015 05 19 m 1 58 22 Before you start Basic use For better cooking experience familiarise yourself with how to use each accessory Wire rack The wire rack is designed for grilling and roasting Insert the wire rack into position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front Wire rack insert The wire rack insert is used with the tray and prevents liquid from dropping onto the bottom of the oven Baking tray The baking tray depth 20 mm is used to bake cakes cookies and other pastries
29. angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Autofunktion f r energibesparing e Om ingen anv ndarinmatning g rs under en viss tid medan apparaten r p slutar apparaten att fungera och f rs tts i standby l ge un O x p S o a n et ma A ag g S Svenska 9 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 9 amp 2015 05 19 00 2 00 44 Installation VARNING Den h r ugnen f r endast anslutas av en kvalificerad tekniker Installat ren ansvarar f r att ansluta ugnen till str mk llan och att f lja de s kerhetsregler som g ller i ditt omr de Vad som medf ljer Kontrollera att alla delar och tillbeh r medf ljer i produktens f rpackning Om du har problem med ugnen eller tillbeh r ska du kontakta ett lokalt Samsung kundcenter eller terf rs ljaren En verblick ver ugnen 5 n a 01 e 02 03 01 Man verpanel 02 Luckhandtag 03 Lucka 10 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 10 amp 2015 05 19 M 2 00 44 Tillbeh r Med ugnen medf ljer flera tillbeh r som hj lper dig att f rbereda olika typer av mat Bakpl t Universalpl t Extra djup pl t Teleskopiska falsar 5 n 2 D v g oO OBS Tillg nglighet f r tillbeh r markerade med en asterisk beror p ugnsmodell Svenska 11 NV75J3140R
30. ensin uunin virransy tt ja irrota sen molemmilla puolilla olevat 2 ruuvia A VAROITUS Uuni tarvitsee ilmanvaihtoa jotta se toimisi normaalisti l miss n olosuhteissa tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja HUOM Eri mallit voivat olla erin k isi Suomi 15 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 15 amp 2015 05 19 M 2 02 45 gt n D 5 D 3 5 D Ennen kuin aloitat Alkuasetukset Kun kytket uunin virran p lle ensimm ist kertaa oletusaika 12 00 n ytet n n ytt paneelissa ja tunnit 12 vilkkuvat Aseta kello aikaan noudattamalla alla olevia ohjeita 1 Aseta tunnit a V painikkeilla ja paina painiketta Minuutit vilkkuvat AN 2 Aseta minuutit a V painikkeilla ja paina painiketta N m gt gt MD x E gt uv e w v Jos haluat muuttaa aikaa n iden alkuasetusten j lkeen pid painiketta painettuna 3 sekuntia ja noudata yll olevia ohjeita Uuden uunin haju Ennen kuin uunia k ytet n ensimm ist kertaa sen sis tilat tulee puhdistaa jotta uuden uunin haju poistuisi 1 Poista kaikki lis tarvikkeet uunista 2 L mmit uuni ja k yt sit kiertoilmalla 200 asteessa tai tavallisessa tilassa 200 asteessa tunnin ajan N in uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana mahdollisesti j neet aineet 3 Kun tama on tehty sammuta uuni 16 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 16 amp 2015
31. fr n den cirkulerande luften under tillagning med varmluft Denna smuts br nns dock bort i ugnstemperaturer p 200 C eller h gre 1 Avl gsna alla tillbeh r fr n ugnen 2 G r rent ugnens insida 3 V lj l get Varmluft med h gsta temperatur och k r cykeln i en timme a D J Qo Svenska 31 2015 05 19 m 2 00 57 Underh ll Lucka Ta inte bort ugnsluckan om det inte r f r reng ring Om du vill ta bort luckan f r reng ring ska du f lja de h r instruktionerna A VARNING Ugnsluckan r tung 1 ppna luckan och kn pp upp clipsen p de b da g ngj rnen 2 St ng igen luckan till ca 70 H ll luckan p bida sidorna med b da h nderna och lyft och dra upp t till g ngj rnen lossnar 3 G r rent luckan med tv lvatten och en ren trasa 4 N r du r klar ska du f lja steg 1 till 2 ovan i omv nd ordning f r att montera luckan Se till att clipsen p b da sidorna s tts tillbaka a g S J Oo 32 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 32 amp 2015 05 19 m 2 00 57 Glasruta Beroende p modell har ugnsluckan 3 4 glasrutor som r placerade mot varandra Ta inte bort glasrutorna om det inte r f r reng ring Om du vill ta bort glasrutorna f r reng ring ska du f lja de h r instruktionerna 1 Anv nd en skruvmejsel f r att skruva bort skruvarna p de nedre v nstra och h gra sidorna 2 Koppla bort h ljen
32. lokale myndigheter for f informasjon om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Bedrifter b r kontakte leverand ren av utstyret og unders ke betingelsene og vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Automatisk energisparingsfunksjon e Hvis apparatet er i bruk og brukeren ikke betjener det vil det etter en viss tidsperiode stanse operasjonen og g inn i ventemodus si x 4 gt 1 a I n a J D 3 Norsk 9 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 9 amp 2015 05 19 m 2 01 52 Installasjon ADVARSEL Denne ovnen skal bare installeres av en kvalifisert tekniker Installatgren er ansvarlig for koble ovnen til stramnettet samt for falge sikkerhetsforskrifter som gjelder i ditt omr de Pakkens innhold Kontroller at alle delene og alt tilbehgret fglger med i produktpakken Hvis du har problemer med ovnen eller tilbehgret kan du kontakte ditt lokale Samsung kundesenter eller forhandleren Et overblikk over ovnen 5 n a a 01 e gt 02 03 01 Kontrollpanel 02 D rh ndtak 03 D r 10 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 10 amp 2015 05 19 M 2 01 53 Tilbehgr Ovnen leveres med forskjellige typer tilbeh r som hjelper deg til tilberede ulike typer mat Stekeplate ft 5 Unive
33. lt 5 D 2 o w n D Dansk 35 2015 05 19 m 1 57 58 Vedligeholdelse Sideskinner kun visse modeller 1 Tryk p toppen af den venstre sideskinne og s nk den ca 45 2 Traek og fjern bunden af venstre sideskinne 3 Fjern den h jre sideskinne p samme m de 4 Reng r begge sideskinner 5 F lg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt r kkef lge for at montere sideskinnerne igen BEM RK Ovnen virker selvom sideskinnerne og ristene ikke er p plads lt 5 D 2 o mi n D 36 Dansk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_DA indd 36 amp 2015 05 19 m 1 57 59 Teleskopskinner kun visse modeller 1 Tryk forsigtigt oven p venstre sideskinne for at fjerne den i pilens retning 2 Gentag ovenst ende trin for den h jre sideskinne for at fjerne den 3 Reng r venstre og h jre teleskopskinne med s bevand og en klud 4 N r reng ringen er udf rt skal du montere begge teleskopskinner igen ved at gentage trin 1 2 ovenfor i omvendt r kkef lge S rg for at de forreste og bagerste clips i skinnes passer i sideskinnen BEM RK Det anbefales at s tte teleskopskinnen i rille 3 i sideskinnen lt D 2 5 17 ET e a D n 4 01 Front 02 Bagside Dansk 37 NV75J3140RW_EE_D
34. m ngd i ett utrymme i en 0 99 kWh cykel 0 99 kWh cykel per utrymme elektrisk slutlig energi EC elektriskt utrymme Energif rbrukning som kr vs f r att v rma en standardiserad m ngd i ett utrymme i en elektriskt uppv rmd ugn under en cykel i fl ktl ge 0 89 kWh cykel 0 89 kWh cykel Antal utrymmen 1 1 V rmek lla per utrymme elektricitet eller gas elektricitet elektricitet Volym per utrymme V 75 751 Typ av ugn Inbyggd Inbyggd Apparatens massa M 37 4 kg 36 3 kg Data har fastst llts i enlighet med standard EN 60350 1 och Kommissionens f rordningar EU Nr 65 2014 och EU 66 2014 Energispartips e Vid tillagning ska ugnsluckan vara st ngd f rutom n r n got beh ver g ras med maten ppna inte luckan f r ofta under tillagning P s s tt bibeh lls ugnstemperaturen och du sparar energi Planera anv ndningen av ugnen f r att undvika att st nga av ugnen mellan tillagningen av tv r tter D sparar du energi och minskar tiden det tar att v rma upp ugnen igen e Om tillagningstiden r l ngre n 30 minuter kan du st nga av ugnen 5 10 minuter innan slutet p tillagningstiden f r att spara energi Den kvarvarande v rmen slutf r tillagningsprocessen e N r s r m jligt ska du tillaga mer n en r tt t g ngen 44 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 44 amp 2015 05 19 1 2 01 01 PM NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV i
35. n 2015 05 19 12 02 09 S o 0 r lt n Vianm ritys Problem Arsak Tiltak Ovnslyset er svakt eller sl r seg ikke p e Lampen sl r seg p og av e Lampen er dekket til av fremmedlegemer som f lge av matlagingen e Lampen sl r seg av automatisk etter en viss tidsperiode for spare str m Du kan sl den p igjen ved trykke p lysknappen Rengj r innsiden av ovnen og sjekk om problemet vedvarer Det oppst r elektrisk st t fra ovnen Str mforsyningen er ikke tilstrekkelig jordet Du bruker en kontakt som ikke er jordet Kontroller om str mforsyningen er tilstrekkelig jordet Det drypper vann Det kommer damp fra en sprekk i d ren Det ligger igjen vann i ovnen Avhengig av maten som tilberedes kan det i enkelte tilfeller v re igjen vann eller damp i ovnen Dette er ikke en produktfeil Kj l ned ovnen og t rk deretter med et t rt kj kkenh ndkle Styrken p lyset i ovnen varierer Tilberedningen er ferdig men kj leviften g r fremdeles Lysstyrken endres i henhold til endringer i nytteeffekten Viften fortsetter automatisk g rundt i en viss tidsperiode for ventilere innsiden av ovnen Endringer i nytteeffekt under tilberedning er ikke feil og det er ikke n dvendig bekymre seg for dette Dette er ikke en produktfeil og det er ikke n dvendig bekymre seg for dette
36. p den Aluminiumsfolien blokerer for varmen og det kan medf re beskadigelse af emaljeoverfladen og give d rlige resultater med madlavningen Frugtsaft efterlader pletter der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade Ved tilberedning af fugtige kager b r du anvende en bradepande S t ikke bageforme og andet tilbeh r p ovnl gen Hold b rn v k fra l gen n r den bnes eller lukkes da b rnene kan st de ind i l gen eller f fingrene i klemme i den Du m ikke tr de p l ne dig over sidde p eller anbringe tunge genstande p l gen Brug ikke un dvendig kraft n r du bner l gen ADVARSEL Kobl ikke apparatet fra hovedstr mforsyningen heller ikke selvom tilberedningen er f rdig ADVARSEL Lad ikke lagen v re ben n r ovnen er t ndt 8 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 8 amp 2015 05 19 M 1 57 36 Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik pa genindvinding F
37. problemet stadig opstar skal du kontakte et servicecenter Reng r knapperne og s rg for at der ikke er vand p eller omkring dem Sluk ovnen og pr v igen Hvis problemet opst r igen skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter Knapfejl C do Forekommer n r en knap trykkes og holdes nede i en vis tid Sikkerhedsafbryder Ovnen har v ret i brug ved en indstillet temperatur i lang tid PKO EEE Sok S 01 Under 105 C 16 timer le ek f devarerne Pr v Fra 105 C til 240 C 8 timer on e Fra 245 C til Maks 4 timer N 2 ex S le 42 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 42 amp 2015 05 19 M 1 58 01 Till g Produktdataark SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modelidentifikation NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS Indeks for energieffektivitet pr 102 3 102 3 102 3 ovnrum EEI ovnrum Energieffektivitetsklasse pr A A A ovnrum N dvendigt energiforbrug til 0 99 kWh 0 99 kWh 0 99 kWh opvarmning af en standardiseret program program program meengde i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn med et program i konventionel tilstand pr ovnrum endelig elektrisk energi EF elektrisk ovnrum N dvendigt energiforbrug til 0 89 KWh 0 89 kWh 0 89 kWh opvarmning af en standardiseret program program program maengde i et ovnrum i en elektrisk opvarmet ovn med et program i bl serstyret tilstand pr ovnrum endelig elektrisk energi
38. the door again NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 39 English 39 A D un gt ER I e 2015 05 19 M 1 58 41 A x o SE D un I O fe 3 e Troubleshooting Problem Cause Action The interior light is dim or does not turn on If the lamp turns on and then off If the lamp is covered by foreign matter during cooking e The lamp automatically turns off after a certain amount of time to save power You can turn it on again by pressing the lamp button Clean the inside of the oven and then check Electric shock occurs on the oven If the power supply is not properly grounded If you are using a socket without grounding Check whether the power supply is properly grounded There is water dripping There is steam through a crack in the door There is water remaining in the oven There may be water or steam in some cases depending on the food This is not a product malfunction Cool the oven and then wipe with a dry dish towel The brightness inside the oven varies The brightness changes depending on power output changes Power output changes during cooking are not malfunctions so there is no need to worry Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate inside the oven This is not a product malfunction so the
39. til generell baking og steking av de fleste typer retter Det vre varmeelementet genererer varme og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt 190 i ovnen Bruk denne modusen til steking av mat som b r ha en spr topp for eksempel kj tt eller lasagne Overvarme konveksjon SI Det nedre varmeelementet genererer varme Undervarme og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt 190 i a konveksjon i ovnen Bruk denne modusen til pizza br d eller kaker ID Den store grillen genererer varme Bruk denne modusen til a brune toppen av matretter for eksempel kjatt lasagne eller gratenger Stor grill Andre rille Stoppe tilberedningen Drei modusvelgeren for velge O mens tilberedningen p g r Norsk 23 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 23 amp 2015 05 19 m 2 02 01 Bruk Lett og praktisk Stekeovnlampe Ovnslampen sl s automatisk p n r ovnen starter operasjonen Hvis du vil sl p ovnslampen uten aktivere noen operasjoner dreier du ganske enkelt modusvelgeren til Barnesikring Barnesikringen deaktiverer alle kontrollene for forhindre ulykker Men du kan sl av dette ved sette modusvelgeren til av Hold nede og X knappen samtidig i 3 sekunder for aktivere eller hold dem nede 9 3 sekunder en gang til for deaktivere X l sen p kontrollpanelet MERK go N r barnel sen er aktivert vises L p skjermen Tidtaker Tidta
40. 00 i i i i anvendes til almindelig bagning og stegning af n sten alle typer retter Det verste varmeelement genererer varme som fordeles j vnt af varmluftsbl seren vervarm I 9 pen i 190 Brug denne tilstand til tilberedning af retter der skal have en spr d overflade f eks k d eller lasagne Det nederste varmeelement genererer varme Undervarme i Sp varmluft 190 som fordeles j vnt af varmluftsbl seren Brug denne tilstand til pizza br d eller kage Det store grillomr de udsender varme Brug EH Stor grill Rille 2 denne tilstand til bruning af overflader f eks kad lasagne eller gratin S dan stoppes tilberedningen NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 23 Drej tilstandsv lgeren til O n r tilberedningen er i gang Dansk 23 amp 2015 05 19 00 1 57 51 Brug F rdigretter Ovnlys Ovniyset t ndes automatisk n r ovnen gar i gang For at t nde ovnlyset uden at aktivere ovnen skal du blot dreje tilstandsv lgeren til O B rnesikring For at forhindre ulykker deaktiverer B rnesikring alle kontrolelementer Men du kan slukke ved at indstille tilstandsv lgeren til Fra Hold knapperne og X nede samtidigt i 3 sekunder for at aktivere eller hold nede i amp 9 3 sekunder igen for at deaktivere l sen p X kontrolpanelet BEM RK S N r B rnesikring er aktiveret vises L p a displayet Timer Du kan bruge timeren til at ho
41. 00 100 150 Souffl Wire rack 3 170 180 20 25 souffle cups Apple yeast tray Universal tray 3 150 170 60 70 cake Homemade Universal tray 2 190 210 10 15 pizza 1 1 2 kg Frozen puff Universal tray 2 amp 180 200 20 25 pastry filled Quiche Wire rack 22 2 180 190 25 35 24 cm oven dish Apple pie Wire rack 2 160 170 65 75 20 cm tin Chilled pizza Universal tray 3 amp 180 200 5 10 Roasting Food Accessor Level DE Temp C Time min y heating a Meat Beef Pork Lamb Sirloin of beef Wire rack 3 160 180 50 70 1 kg Universal tray 1 Boned loin of Wire rack 3 160 180 90 120 veal 1 5 kg Universal tray 1 26 English 2015 05 19 m 1 58 35 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 27 Type of z 2 F N b ood Accessory Level nesting Temp C Time min Pork roast 1 kg Wire rack 3 200 210 50 60 Universal tray 1 Joint of pork 1 Wire rack 3 160 180 100 120 kg Universal tray 1 Leg of lamb on Wire rack 3 170 180 100 120 the bone 1 kg Universal tray 1 Poultry Chicken Duck Turkey Chicken Whole wire rack 3 205 80 100 1 2 Kg Universal tray 1 to catch drippings Chicken pieces Wire rack 3 200 220 25 35 Universal tray 1 Duck breast Wire rack 3 180 200 20 30 Universal tray 1 Small turkey Wire rack 3 180 200 120 150 Whole 5 kg Universal tray 1 Vegetables 8 Vegetables Wire rack 3 220 230 15 20 a 0 5
42. 2 00 47 F r in ugnen helt och h llet i sk pet och fixera den p b da sidorna med hj lp av de tv skruvarna N r installationen r klar ska du ta bort skyddsfilmen tejpen och annat forpackningsmaterial samt ta ut medf ljande tillbeh r ur ugnen F r att ta ur ugnen ur sk pet ska du f rst koppla bort str mf rs rjningen till ugnen och sedan skruva bort tv skruvar p b da sidorna om ugnen 5 n 2 D v g A VARNING Ugnen m ste ha ventilation f r att fungera normalt Blockera under inga omst ndigheter ventilationen ops Ugnens verkliga utseende kan variera mellan olika modeller Svenska 15 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 15 amp 2015 05 19 12 00 47 Innan du b rjar F rsta inst llningarna N r du sl r p ugnen f r f rsta g ngen visas standardtiden 12 00 p sk rmen och timsymbolen 12 blinkar G r som nedan f r att st lla in aktuell tid 1 Anv nd knapparna a v f r att ange timme Tryck sedan pa Minutsiffran blinkar 2 Anv nd knapparna a v f r att ange minut Tryck sedan p N 3 Om du vill ndra aktuell tid efter den h r initiala inst llningen h ller du O intryckt i 3 g sekunder och f ljer stegen ovan 5 Lukt av ny ugn Innan ugnen anv nds f rsta g ngen ska den reng ras inv ndigt f r att avl gsna lukten av ny 1 Ta bort alla tillbeh r ur ugnen 2 K r ugnen med varmluft p 200 C ell
43. 3 160 180 50 70 1kg yleispelti 1 26 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 26 2015 05 19 12 02 53 MA 3 E N L mp t Aika Ruoka Lis tarvike Taso L mmitystapa CO minuuteissa Luuton Ritil 3 160 180 90 120 vasikankylki 1 5 kg yleispelti 1 Porsaan Ritil 3 200 210 50 60 paahtopaisti 1 Kg yleispelti 1 Porsaanpaisti 1 Kg Ritil 3 160 180 100 120 yleispelti 1 Luullinen Ritil 3 170 180 100 120 karitsanreisi 1 kg yleispelti 1 Linnunliha kana ankka kalkkuna Kana kokonainen Ritil 3 amp 205 80 100 PIKOR yleispelti 1 nesteen ker miseen Kananpalat Ritil 3 200 220 25 35 yleispelti 1 Ankanrinta Ritil 3 180 200 20 30 gt yleispelti 1 Pieni kalkkuna Ritil 3 180 200 120 150 D kokonainen 5 kg yleispelti 1 lt Vihannekset n Vihannekset 0 5 kg Ritil 3 220 230 15 20 yleispelti 1 Halkaistut Ritil 3 200 45 50 uuniperunat 0 5 kg yleispelti 1 Z Kala Uunissa paistettu Ritil 3 200 230 10 15 kalafilee yleispelti 1 Paistettu kala Ritil 3 180 200 30 40 yleispelti 1 K nn valmistuksen puoliv liss Suomi 27 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 27 2015 05 19 12 02 53 lykk t valmistustoiminnot Grillaaminen Suosittelemme uunin esil mmit
44. 3 160 180 50 70 universalpl t 1 Benfri Galler 3 160 180 90 120 kalvfransyska universalpl t 1 1 5 kg Fl skstek 1 kg Galler 3 200 210 50 60 universalpl t 1 26 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 26 2015 05 19 m 2 00 55 Mat Tillbeh r Niv Uppvarmningstyp Temp C Tid min Fl skbit 1kg Galler 3 160 180 100 120 universalpl t 1 Lammben med Galler 3 170 180 100 120 benet kvar 1 kg universalpl t 1 F gel kyckling anka kalkon Hel kyckling Galler 3 205 80 100 11 2 kg universalpl t 1 f r uppsamling av dropp Kycklingdelar Galler 3 200 220 25 35 universalpl t 1 Ankbr st Galler 3 180 200 20 30 universalpl t 1 Hel liten kalkon Galler 3 180 200 120 150 5 Kg universalpl t 1 Gr nsaker Gr nsaker Galler 3 220 230 15 20 0 5 kg universalpl t 1 S Bakade Galler 3 200 45 50 3 potatishalvor universalpl t 1 0 5 kg gt le Fisk J a Fiskfil bakad Galler 3 200 230 10 15 universalpl t 1 Ugnsstekt fisk Galler 3 180 200 30 40 universalpl t 1 V nd efter halva tiden Svenska 27 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 27 2015 05 19 m 2 00 55 n ow m v a gt Q NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 28 Smart tillagning
45. 4 155 35 40 3 M rdeigkaker Universalplate 1 4 140 32 37 a 5 Sukkerbr d Rist 2 160 35 40 a uten fett Springkakeform m rk 26 cm 5 160 35 40 1 4 155 45 50 ON Norsk 29 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 29 amp 2015 05 19 mm 2 02 04 Smart matlaging Matvaretype Tilbeh r Rille SN Temp C Apple pie Rist 1 plassert CJ 160 70 80 2 springkakeformer diagonalt m rkt belegg a 20 cm Universalplate 1 3 160 80 90 Rist 2 springkakeformer m rkt belegg a 20 cm To kaker settes p risten bak til venstre og foran til h yre To kaker settes opp hverandre i midten 2 Grilling Forvarm ovnen i 5 minutter med funksjonen for stor grill Matvaretype Tilbeh r Rille NEU QUE min yP mingstype Toast med Rist 5 Maks 1 2 hvitt brad Biffburgere Rist 4 M 3 1 15 18 n 12 stk universalplate 1 2 5 8 2 for samle opp vaeske 3 Vend etter 2 3 av steketiden 2 3 Steking 3 Matvaretype Tilbeh r Rille PEN VE Ed min yp mingstype Hel kylling Rist 3 205 80 100 universalplate 1 G for samle opp v ske M snus etter halve tilberedningstiden 30 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 30 amp 2015 05 19 mm 2 02 04 Vedlikehold Rengj ring ADVARSEL e Forsikre deg om at stekeovnen og tilbeh ret er kalde f r du rengj r dem Ikke bruk s
46. 5 19 m 1 57 35 Brug af denne brugervejledning Tak fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner der hj lper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat Inden du bruger din ovn b r du bruge lidt tid p at l se denne brugervejledning og gemme den til fremtidig brug F lgende symboler anvendes i denne brugervejledning ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade d d og eller tingsskade FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re personskade og eller tingsskade BEM RK Nyttige tip anbefalinger eller oplysninger til optimal brug af produktet W 3 o w h Q D J I fa o x le 0 5 lt ale D a 3 Q 4 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 4 amp 2015 05 19 m 1 57 35 Sikkerhedsvejledning Installationen af denne ovn skal udf res af en autoriseret elinstallat r Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden medmindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for dere
47. 68 00618J 01 SV indd 48 DG68 00618J 01 2015 05 19 1 2 01 01 Innebygd stekeovn Bruker og installasjonsh ndbok NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS NV75J3140BW NV75J3140BB I ww SAMSUN 2015 05 19 12 01 50 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 1 Innhold Bruke denne h ndboken 4 F lgende symboler er brukt i denne brukerh ndboken 4 Sikkerhetsinstruksjoner 5 Viktige sikkerhetsforholdsregler 5 Korrekt kassering av dette produktet avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr 9 Automatisk energisparingsfunksjon 9 Installasjon 10 Pakkens innhold 10 Str mtilkobling 12 Kabinettmontering 13 F r du begynner 16 Innledende innstillinger 16 Lukt av ny ovn 16 Myk lukking av d ren forsiktig trygg og stille 17 Tilbeh r 17 Mekanisk l s 19 Bruk 20 Kontrollpanel 20 Rask forvarming 21 Tilberedningstid 22 Tilberedningsmoduser 22 Stoppe tilberedningen 23 Lett og praktisk 24 2 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 2 amp 2015 05 19 12 01 50 Smart matlaging 25 Manuell matlaging 25 Testretter 29 Vedlikehold 31 Rengj ring 31 Utskiftning 38 Feils king 39 Kontrollpunkter 39 Informasjonskoder 42 Vedlegg 43 Produktdataark 43 Norsk 3 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 3 amp 2015 05 19 12 01 50 Bruke denne h ndboken Vi setter pris p at du har valgt denne innbyggingsovnen fra SAMSUNG Denne brukerh ndboken inneholder viktig informasjon o
48. 75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 15 amp 2015 05 19 M 1 58 21 Before you start Initial settings when you power on the oven for the first time the default time of 12 00 appears on the display where the hour element 12 blinks Follow the steps below to set the current time 1 Usethen v buttons to set the hour and then press The minute element blinks 2 Use the a v buttons to set the minute and then press O To change the current time after this initial setting hold down for 3 seconds and follow the above steps New oven smell W D h S Dm lt c n Before using the oven for the first time clean inside the oven to remove the new oven smell 1 Remove all accessories from inside the oven 2 Run the oven with Convection 200 C or Conventional 200 C for an hour This will burn any remaining production substances in the oven 3 When complete turn off the oven 16 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 16 amp 2015 05 19 M 1 58 21 Soft Closing Door Gentle Safe and Silent The Samsung Built in Oven features a soft closing door that gently safely and silently closes when closing the door the specially designed hinges catch the door a few centimetres before the final position This is the perfect touch for added comfort allowing the door to be closed silently and gently Availability of this feature depends on the oven model
49. Control panel The front panel comes in a wide range of materials and colours For improved quality the actual appearance of the oven is subject to change without notice 02 03 04 05 01 Mode selector Turn to select a cooking mode or function 02 Cooking Time Press to set the cooking time Clock Press and hold for 3 seconds to set the current time 03 Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 04 Display Shows time information or a brief description of the selected mode 05 Up Down Use to adjust the setting value for clock or timer settings MD I 06 Value dial Use the value dial to set the temperature or power level for grilling S I z NOTE Tapping on the display while wearing plastic or oven gloves may not operate properly 20 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 20 Mode selector 01 Off 02 Fast preheat 03 Cooking modes 04 Oven light Value dial 01 Power level for grilling 02 Termperature range amp 2015 05 19 M 1 58 29 Fast preheat Optionally you can fast preheat the oven This will significantly shorten your waiting time until the preheating is done To do this follow the steps below Cooking time 1 Turn the mode selector to select 5 2 Turn the value dial to set a desired temperature within the temperature range The oven starts preheat
50. D Dansk 33 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 33 amp 2015 05 19 M 1 57 56 Vedligeholdelse 6 Monter derefter glassene igen p f lgende m de Inds t plade 2 mellem st tteclips 1 og 2 og plade 1 ind i supportclips 3 i denne r kkef lge 01 Supportclips 1 02 Supportclips 2 03 Supportclips 3 7 Tjek om glasstyrene passer ind i og fastg r glaspladen sikkert 8 F lg trin 1 2 herover i omvendt r kkef lge for at geninstallere d ren ADVARSEL For at forhindre varmel kage skal glaslagene monteres korrekt lt D 5 D 2 o mi n D 34 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 34 amp 2015 05 19 m 1 57 57 Vandopsamler 01 Vandopsamler Loft kun relevante modeller 01 Ca 12 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 35 Vandopsamleren opsamler ikke kun overskydende v ske fra madlavning men ogs madrester T m og reng r vandopsamleren med j vne mellemrum ADVARSEL Hvis der opst r vandl kage fra vandopsamleren skal du kontakte os eller et lokalt Samsung servicecenter 1 Tr k grillelementet ned For denne Drej den cirkul re m trik mod uret mens du holder grillelementet Grillelementet kan ikke fjernes Tving ikke grillelementet ned 2 Reng r ovnens loft med s bevand og en ren klud 3 S t n r du er f rdig grillelementet tilbage og drej den cirkul re m trik med uret
51. D P teissa lt Pienet kakut Yleispelti 3 165 25 30 3 n 3 165 25 30 a E 1 4 155 35 40 3 Murokakku Yleispelti 1 4 140 32 37 Rasvaton Ritil 2 CJ 160 35 40 sokerikakku irtopohjavuoka tumma 26 cm 2 160 35 40 1 4 155 45 50 ON Suomi 29 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 29 amp 2015 05 19 M 2 02 54 lykk t valmistustoiminnot i ms Lammitys Lampot Ta Ruokatyyppi Lis tarvike Taso E minuu tapa CC N teissa Omenapiirak Ritil 1 diago CJ 160 70 80 ka 2 irtopohjavuokaa naalisesti tummia g 20 cm Yleispelti 1 3 160 80 90 ritil 2 irtopohjavuokaa tummia 20 cm Kaksi kakkua asetetaan ritil lle toinen taakse vasemmalle ja toinen eteen oikealle Kaksi kakkua asetetaan keskelle toinen toisen yl puolelle 2 Grillaaminen Esil mmit tyhj uunia 5 minuuttia iso grilli toiminnolla i ve a N L mp t Aika mi Ruokatyyppi Lis tarvike Taso L mmitystapa CO nuuteissa Vehn paahtoleip Ritil 5 M Enimm 1 2 Hampurilaispihvit Ritil 4 3 1 15 18 12 kpl yleispelti 1 2 5 8 nesteen ker miseen K nn kun valmistusajasta on kulunut 3 3 Paistaminen P lt N N fe fe H lt 2 3 n et n 2 3 a A N ja L mp t Aika mi Ruokatyyppi Lis tarvike Taso L mmitystapa CO nuuteissa Kana kokonainen Ritila 3 205 80 100 yleispe
52. Det skal ikke brukes en damprenser O D S D a 5 n 2 D 2 3 D m Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lyspaeren for unng muligheten for elektrisk st t Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unng ber re varmeelementene Barn under 8 r m holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsyn Temperaturen p utvendige overflater kan v re h y n r apparatet er i bruk D ren eller den ytre overflaten kan bli varm n r apparatet er i bruk 6 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 6 amp 2015 05 19 m 2 01 51 Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 r Apparatene er ikke beregnet p betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Sett inn risten p riktig sted med de utst ende delene stoppere p
53. Fruktjuicer efterl mnar fl ckar som kan bli permanenta p ugnens emaljerade ytor Vid tillagning av mycket mjuka kakor ska ett djupt k rl anv ndas St ll inte eldfasta lergods p den ppna ugnsluckan H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar eller st nger den eftersom de kan sl sig p luckan eller fastna med fingrarna i den Du ska inte kliva p sitta p eller placera tunga f rem l p luckan ppna inte luckan med on digt mycket kraft VARNING Koppla inte ur apparaten fr n str mmen efter att tillagningsprocessen r klar VARNING L t inte luckan st ppen n r ugnen r p 8 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 8 amp 2015 05 19 12 00 44 o Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem M rkningen p produkten tillbeh ren eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbeh r t ex laddare headset USB kabel inte f r sl ngas i hush llssoporna vid livsslut Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten A gt dHaH Hd eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera
54. G68 00618J 01_DA indd 37 amp 2015 05 19 m 1 58 00 Vedligeholdelse Udskiftning P rer Fjern glasd kslet ved at dreje mod uret Udskift ovnp ren Reng r glasd kslet F lg derefter trin 1 ovenfor i omvendt r kkef lge for at montere glasd kslet igen gt UN p A ADVARSEL Fer du udskifter en pare skal du slukke ovnen og tage str mstikket ud Brug kun 25 40 W 220 240 V p rer som er varmeresistente op til 300 C Du kan k be godkendte p rer hos det lokale Samsung servicecenter Brug altid en t r klud ved h ndtering af halogenp rer Det skal du g re for at undg at der overf res fingeraftryk eller sved til p ren da det kan forkorte p rens levetid lt D 5 D 2 o mi n D 38 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 38 amp 2015 05 19 m 1 58 00 Fejlfinding Kontrolpunkter Hvis der opst r et problem med ovnen skal du starte med at kontrollere nedenst ende tabel og afpr ve l sningsforslagene Hvis problemet opst r igen skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter Problem rsag Handling Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind Der sidder noget fast mellem knapperne Ber ringsf lsom model Der er fugt p ydersiden L sefunktionen er aktiveret Fjern det der sidder fast og pr v igen Aft r fugten og pr v igen Kontroll r om l sefunktionen er aktiveret Tiden vises ikke
55. I utrymme Energieffektivitetsklass per A A A utrymme Energif rbrukning som kr vs f r att v rma en standardiserad m ngd i ett utrymme i en elektriskt uppv rmd ugn under en cykel i traditionellt l ge per utrymme elektrisk slutlig energi EC elektriskt utrymme 0 99 kWh cykel 0 99 kWh cykel 0 99 kWh cykel Energiforbrukning som kr vs for att varma en standardiserad m ngd i ett utrymme i en elektriskt uppv rmd ugn under en cykel i fl ktl ge per utrymme elektrisk slutlig energi EC elektriskt utrymme 0 89 kWh cykel 0 89 kWh cykel 0 89 kWh cykel Antal utrymmen 1 1 1 V rmek lla per utrymme elektricitet elektricitet elektricitet elektricitet eller gas Volym per utrymme V 75 75 75 Typ av ugn Inbyggd Inbyggd Inbyggd Apparatens massa M 37 9 kg 37 9 kg 37 4 kg Data har fastst llts i enlighet med standard EN 60350 1 och Kommissionens f rordningar EU Nr 65 2014 och EU 66 2014 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 43 Svenska 43 2015 05 19 1 2 01 01 Bilaga SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifiering NV75J3140BW NV75J3140BB Energieffektivitetsindex per utrymme 102 3 102 3 EEI utrymme Energieffektivitetsklass per utrymme A A elektriskt uppv rmd ugn under en cykel i traditionellt l ge per utrymme elektrisk slutlig energi EC elektriskt utrymme Energif rbrukning som kr vs f r att v rma en standardiserad
56. Inbyggd ugn Anv ndar och installationsmanual NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS NV75J3140BW NV75J3140BB I ww SAMSUN 2015 05 19 m 2 00 42 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 1 Inneh ll Anv nda denna manual 4 F ljande symboler anv nds i denna bruksanvisning 4 S kerhetsinstruktioner 5 Viktiga s kerhetsf reskrifter 5 Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter 9 Autofunktion f r energibesparing 9 Installation 10 Vad som medf ljer 10 Str manslutning 12 Montering i sk p 13 Innan du b rjar 16 F rsta inst llningarna 16 Lukt av ny ugn 16 Mjukt st ngande lucka mjuk s ker och tyst 17 Tillbeh r 17 Mekaniskt l s 19 Anv ndning 20 Man verpanel 20 Snabb f rv rmning 21 Tillagningstid 22 Tillagningsl gen 22 Avbryta tillagningen 23 Bekv mlighet 24 2 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 2 amp 2015 05 19 mm 2 00 43 Smart tillagning 25 Manuell tillagning 25 Testr tter 29 Underh ll 31 Reng ring 31 Byte 38 Fels kning 39 Kontrollpunkter 39 Informationskoder 42 Bilaga 43 Produktdatablad 43 Svenska 3 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 3 amp 2015 05 19 12 00 43 Anv nda denna manual Tack f r att du valde en SAMSUNG inbyggnadsugn Denna bruksanvisning inneh ller viktig information om s kerhet och instruktioner avsedda att v gleda dig vid anv ndning och underh ll av apparaten
57. K Hvis du vil fjerne tilberedningstiden trykker du p O og stiller inn tiden til 00 00 Tilberedningsmoduser Det anbefales at du ikke setter inn maten for forvarmingen er fullfort Da f r du best resultat 1 Drei modusvelgeren for velge en tilberedningsmodus 2 Drei verdihjulet for velge nsket w temperatur innenfor temperaturomr det For arillmodus velger du i stedet et effektniv 01 Crillmodus 02 Tilberedningsmoduser unntatt arill MERK Hvis du velger grillfunksjonen og stiller inn temperaturen mellom 50 C og 250 C eller hvis du velger normal tilberedningsmodus og stiller inn temperaturen mellom Grill 1 og 3 blir du bedt om tilbakestille temperaturen med meldingen til venstre og et pip Den n yaktige temperaturen inne i ovnen kan m les med et autorisert termometer og metode i samsvar med definisjonene fra en autorisert institusjon Hvis det brukes andre termometre kan det oppst m lingsfeil 22 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 22 amp 2015 05 19 12 02 00 Anbefalt Modus femperatur CO Instruksjoner Det bakre varmeelementet genererer varme N og konveksjonsviften fordeler varmen jevnt Konveksjon 170 i i SISSIN i ovnen Bruk denne modusen til baking og steking p flere riller samtidig Varmen genereres av de ovre og nedre CJ Konvensjonen 565 varmeelementene Denne funksjonen b r brukes
58. Max 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 Built in cabinet mm A Min 550 B Min 560 C Min 50 D Min 590 Max 600 E Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents E to ventilate heat and circulate the air English 13 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 13 amp 2015 05 19 m 1 58 20 Installation Under sink cabinet mm Min 550 B Min 560 C Min 600 D Min 460 x Min 50 NOTE The built in cabinet must have vents D to ventilate heat and circulate the air Make sure to leave a gap A of at least 5 mm between the oven and each side of the cabinet 5 n 2 u D Sh e Secure at least 3 mm of gap B so that the door opens and closes smoothly 14 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 14 amp 2015 05 19 M 1 58 20 Fit the oven into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws After installation is complete remove the protective film tape and other packing material and take out the provided accessories from inside the oven To remove the oven from the cabinet first disconnect power to the oven and remove 2 screws on both sides of the oven WARNING The oven requires ventilation for normal operation Do not block the vents under any circumstance NOTE The actual appearance of the oven may differ with the model 5 n 2 D v r English 15 NV
59. NLINE AT AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support o k A ct DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY ae ae dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG TN a Wal UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 48 DG68 00618J 01 2015 05 19 M 1 58 42
60. Ovnen varmer ikke D ren er pen Ovnskontrollene er feil angitt e Sikringen i huset har g tt Lukk d ren og start operasjonen p nytt Se delen om betjening av ovnen og tilbakestill den Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren Kontakt en elektriker hvis dette skjer gjentatte ganger 40 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 40 2015 05 19 12 02 09 Problem rsak Tiltak Det kommer rayk fra e Innledende bruk e F rste gang du bruker ovnen under bruk e Det ligger matrester p ovnen kan det komme r yk varmeelementet fra varmeelementet Dette er ikke en feil og n r du har brukt ovnen 2 3 ganger b r det ikke lenger forekomme La ovnen kj le seg ned og fjern matrestene fra varmeelementet Det lukter brent eller e Du har brukt beholdere e Bruk glassbeholdere som er plast n r ovnen er i av plast eller andre egnet for h ye temperaturer bruk materialer som ikke er varmebestandige Ovnen tilbereder ikke e D ren pnes ofte under e D ren m ikke pnes ofte maten skikkelig tilberedningsprosessen med mindre du tilbereder matvarer som m snus Hvis du pner d ren ofte vil den innvendige temperaturen bli lavere og det kan p virke tilberedningsresultatet lt o 3 OO O r lt n Norsk 41 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 41 amp 2015 05 19 m 2 02 09 Vianm ritys Informasjonskoder Hvis ovnen i
61. Put the slanted side to the front Universal tray The universal tray depth 30 mm is used for cooking and roasting Use the wire tray insert to prevent liquid from dropping onto the bottom of the oven Put the slanted side to the front Extra deep tray The extra deep tray depth 50 mm is used for roasting with or without the wire tray insert Put the slanted side to the front Telescopic rails Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows 1 Stretch the rail plate out from the oven 2 Putthe tray on the rail plate and slide the rail plate into the oven 3 Close the oven door W D ER gt lt e n 9 NOTE Availability of accessories with an asterisk depends on the oven model 18 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 18 amp 2015 05 19 M 1 58 24 Mechanical lock Installation 1 Insert the thin part A of the mechanical lock into the corresponding slot of the lock handle as shown 2 Tighten the screw on the lock handle e Loosen and remove the screw from the lock handle W D o gt lt n Vv e To open the door slightly lift up the lock handle to unlock the door Then open the door e To lock the door simply close the door The mechanical lock automatically locks the door English 19 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 19 amp 2015 05 19 M 1 58 27 Operations
62. Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 8 amp 2015 05 19 M 2 02 41 Laitteen turvallinen h vitt minen s hk ja elektroniikkalaiteromu Koskee maita joissa on erillinen kierr tysj rjestelm T m merkint laitteessa sen lis tarvikkeissa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa tarkoittaa ett laitetta ja sen elektronisia lis tarvikkeita esim laturi kuulokkeet tai USB kaapeli ei saa h vitt muiden kotitalousj tteiden mukana kun laitteet tulevat elinkaarensa p h n Kun laitteet tulevat elinkaarensa p h n al h vit niit muiden j tteiden mukana vaan toimita ne lt 4 kierr tett viksi Nain estat mahdolliset ymp rist ja terveyshaitat ja edist t samalla materiaalien kierr tyst Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierr tysohjeita j lleenmyyj lt tai paikallisesta j tehuollosta Yritysasiakkaiden tulisi ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot Laitetta ja sen elektronisia lis tarvikkeita ei saa h vitt yhdess muiden yritysj tteiden kanssa lt 03 n Cc n 2 D D et Automaattinen virrans st toiminto e Jos k ytt j ei tee mit n toimenpiteit tietyn ajan sis ll laitteen ollessa k yt ss laite pys htyy ja siirtyy valmiustilaan Suomi 9 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 9 amp 2015 05 19 M 2 02 41 Asentaminen A VAROITUS Uunin saa asentaa vain ammat
63. Trin SYE Temp C Tid min K d oksek d svinek d lam Oksem rbrad Rist 3 160 180 50 70 1kg Universalplade 1 Benfri Rist 3 160 180 90 120 kalvem rbrad Universalplade 1 1 5 kg 26 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 26 2015 05 19 00 1 57 54 n Opvarmning i 2 Mad Udstyr Trin stype Temp C Tid min Flaeskesteg Rist 3 200 210 50 60 1 Kg Universalplade 1 Svinek d 1 kg Rist 3 160 180 100 120 Universalplade 1 Lammek lle p Rist 3 170 180 100 120 ben 1 kg Universalplade 1 Fjerkr kylling and kalkun Kylling Rist 205 80 100 hel 1 2 kg Universalplade 1 til opsamling af dryp Kyllingestykker Rist 3 200 220 25 35 Universalplade 1 Andebryst Rist 3 180 200 20 30 Universalplade 1 Lille kalkun Rist 3 180 200 120 150 hel 5 kg Universalplade 1 a 3 Gr ntsager a Gr ntsa i I N ger Rist 3 220 230 15 20 0 5 kg Universalplade 1 D MD Halve bagte Rist 3 200 45 50 kartofler 0 5 kg Universalplade 1 2 Fisk Fiskefilet Rist 3 200 230 10 15 bagt Universalplade 1 Stegt fisk Rist 3 180 200 30 40 Universalplade 1 Vend n r halvdelen af tiden er g et Dansk 27 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 27 amp 2015 05 19 M 1 57 54 n 3 D S o D o 5 o NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 28 Smart tilberedning Grilni
64. W EE DG68 00618J 01 SV indd 11 amp 2015 05 19 m 2 00 45 Installation Str manslutning Anslut ugnen till ett eluttag Om inget v gguttag r tillg ngligt p grund av gr nser f r till ten sp nning ska du anv nda en flerpolig brytare med minst 3 mm utrymme mellan f r att uppfylla s kerhetskraven Anv nd en tillr ckligt l ng str mkabel som st der specifikationen HO5 RR F eller HOS VV F min 1 5 2 5 mm 01 BRUN eller SVART M rkstr m A Minsta tv rsnittsyta 02 BL eller VIT 10 lt A lt 16 1 5 mm 03 GUL och GR N 16 lt 25 25 mm Kontrollera utg ngsspecifikationerna p etiketten p ugnen ppna den bakre luckan p ugnen med en skruvmejsel och skruva bort skruvarna p slangkl mman Anslut sedan str mkablarna till r tt anslutningspol 4 polen r avsedd f r jord Anslut f rst den gulgr na kabeln jord som m ste vara l ngre n de andra Om du anv nder en stickkontakt m ste stickkontakten vara tkomlig efter att ugnen har installerats Samsung r inte ansvarigt f r olyckor p grund av avsaknad av eller felaktig jord n 2 u D Sh e A VARNING Kliv inte p och vrid inte kablarna under installation och h ll dem borta fr n de v rmeavgivande delarna p ugnen 12 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 12 amp 2015 05 19 M 2 00 46 Montering i sk p Om ugnen installeras inbyggd i ett sk p m st
65. X 2 Anv nd knapparna a v f r att st lla in tiden och tryck sedan p X OBS Om du vill avbryta timerfunktionen trycker du p X och st ller sedan in tiden 0 00 24 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 24 amp 2015 05 19 12 00 54 Smart tillagning Manuell tillagning VARNING g llande akrylamid OBS Akrylamid produceras n r mat med e F rv rmning rekommenderas f r alla st rkelse tillagas t ex chips pommes frites tillagningsl gen f rutom om annat anges i och br d och kan orsaka h lsoproblem matlagningsguiden Det rekommenderas att denna typ av mat e N r du anv nder Eko grill ska du placera tillagas i l g temperatur f r att undvika maten i tillbeh rspl tens mitt vertillagning att de steks f r mycket eller att de br nns Tillbeh rsr d Ugnen levereras med ett annat antal eller Bakpl ten och universalpl ten r typ av tillbeh r Du kanske tycker att vissa utbytbara tillbeh r saknas i tabellen nedan ven om e Vid tillagning av fet mat rekommenderar du inte har tillg ng till de exakta tillbeh ren vi att s tta en pl t under gallret f r att som anges i denna matlagningsguide kan samla upp oljerester Om gallerinsatsen du dock f lja receptet med vad du redan har f ljde med din ugn kan du anv nda den och uppn samma resultat tillsammans med pl ten e Om universalpl ten eller den extra djupa pl ten eller b da f ljde med din ugn r det b ttre at
66. a i pilarnas riktningar 3 Ta bort den f rsta rutan fr n luckan 4 Ta bort den andra rutan fr n luckan i pilens riktning 5 G r rent glasrutorna med tv lvatten och en ren trasa a D S J Oo Svenska 33 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 33 amp 2015 05 19 12 00 58 Underh ll 6 N r du r klar s tter du i rutorna p f ljande s tt e S tt i ruta 2 mellan st dclip 1 och 2 och ruta 1 i st dclip 3 i denna ordning 01 St dclip 1 02 St dclip 2 03 St dclip 3 7 Kontrollera om glasets gummiskydd passar in och s krar glasrutan ordentligt 8 F lj steg 1 2 ovan i omv nd ordning f r att ominstallera luckan VARNING F r att f rhindra l ckage ska du se till att du s tter i glasrutorna p r tt s tt a D S J Oo 34 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 34 amp 2015 05 19 12 00 58 Vattensamlare Vattenuppsamlaren samlar inte bara in verbliven fukt fr n tillagningen utan ven matrester T m och reng r vattenuppsamlaren regelbundet VARNING Om du hittar en vattenl cka ska du kontakta oss genom v rt lokala Samsung servicecenter 01 Vattensamlare Tak endast till mpliga modeller 1 S nka ned v rmeelementet F r detta ska du vrida den runda muttern moturs medan du h ller i v rmeelementet V rmeelementet r inte en l stagbar del S nk inte ned v rmeelementet med v ld 2 Reng r ta
67. a olevan taulukon tiedot ja kokeile siin annettuja ratkaisuehdotuksia Jos ongelma jatkuu ota yhteytt l himp n Samsungin huoltoon Ongelma Syy Toimenpide Painikkeita ei voi painaa kunnolla Painikkeiden v liss on likaa Kosketusn yt llinen malli laitteen ulkopinnalla on kosteutta Lukitustoiminto on k yt ss Poista lika ja yrit uudelleen Poista kosteus ja yrit uudelleen Tarkista onko lukitustoiminto k yt ss Aikaa ei n ytet Virransy tt on katkaistu Tarkista tuleeko laitteeseen virtaa Uuni ei toimi Virransy tt on katkaistu Tarkista tuleeko laitteeseen virtaa Uuni lakkaa toimimasta kesken k yt n Virtajohto on irrotettu pistorasiasta Kytke virta uudelleen k ytt n Uuni sammuu k yt n aikana Valmistus on kest nyt pitk n Puhallin ei toimi Uuni on asennettu paikkaan jonka ilmanvaihto ei ole riitt v Samassa pistorasiassa on useita pistokkeita Anna uunin j hty jos se on ollut k yt ss pitk n Kuuntele onko puhallin k ynniss J t laitteen ymp rille asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot K yt yht pistoketta Uuniin ei tule virtaa Virransy tt on katkaistu Tarkista tuleeko laitteeseen virtaa Uunin ulkopinta kuumenee liikaa k yt n aikana Uuni on asennettu paikkaan jonka ilmanvaihto ei ole riitt v J t laitteen ymp rill
68. aarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja 3 kuoleman ja tai omaisuusvahinkoja HUOMIO Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa henkil ja tai omaisuusvahinkoja 8 Huom Hy dyllisi vinkkej suosituksia ja muita tietoja jotka helpottavat laitteen k ytt 4 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 4 amp 2015 05 19 m 2 02 40 Turvallisvusohjeet T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon voimassaolevien turvallisuusm r ysten ja suositusten mukaisesti T rkeit turvallisuusohjeita A VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein lt VY n Cc n 2 D D et Lasten ei tule antaa leikki laitteella Hanki uudet s hk johdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeest tai laitteen valmistajalta Vain kiinte johdotusta k ytt v t mallit Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Vain pistorasiaan liitett v t mallit Laite tulee voida irrot
69. adning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn gjennom en syklus i konvensjonell modus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom Energiforbruk som kreves for 0 89 kWh 0 89 kWh 0 89 kWh varme opp en standardisert syklus syklus syklus ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn i en syklus i viftedrevet modus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom Antall hulrom 1 1 1 Varmekilde per hulrom elektrisitet elektrisitet elektrisitet elektrisitet eller gass Volum per hulrom V 751 751 75 Ovnstype Innebygd Innebygd Innebygd Enhetens masse M 37 9 kg 37 9 kg 37 4 kg Dataene er fastsatt i henhold til standard EN 60350 1 og kommisjonsreguleringene EU No 65 2014 og EU No 66 2014 Norsk 43 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 43 amp 2015 05 19 m 2 02 09 569 p9A Vedlegg SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifikasjon NV75J3140BW NV75J3140BB Energieffektivitetsindeks per hulrom EEI hulrom 102 3 102 3 Energieffektivitetsklasse per hulrom A A Energiforbruk som kreves for varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn gjennom en syklus i konvensjonell modus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom 0 99 kWh syklus 0 99 kWh syklus Energiforbruk som kreves for varme opp en standardisert ladning i hulrommet til en elektrisk oppvarmet ovn i en syklus i viftedrevet
70. ads and cables should not be allowed to touch the oven The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven If this appliance has a vapour or steam cooking function do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged Vapour or steam function model only English 7 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 7 amp 2015 05 19 m 1 58 17 Safety instructions when the cartridge is cracked or broken do not use it and contact your nearest service center Vapour or steam function model only This oven has been designed only for the cooking of household foods During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time when cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly when cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the Vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the
71. ak Det finns fr mmande material mellan knapparna Pekmodeller det finns fukt p utsidan L sfunktionen r aktiverad tg rd Ta bort det fr mmande materialet och f rs k igen Avl gsna fukten och f rs k igen Kontrollera om asfunktionen r aktiverad Tiden visas inte Om det inte finns n gon str mf rs rjning Kontrollera om det finns n gon str mf rs rjning Ugnen fungerar inte Om det inte finns n gon str mf rs rjning Kontrollera om det finns n gon str mf rs rjning Ugnen stoppar medan den anv nds Om den r bortkopplad fr n v gguttaget teranslut str mmen Str mmen sl s av medan ugnen r p Om kontinuerlig tillagning tar l ng tid Om kylfl kten inte fungerar Om ugnen r installerad p Om flera kontakter ansluts i samma uttag en plats utan bra ventilation Efter tillagning under l ng tid m ste du l ta ugnen svalna Lyssna efter ljudet fr n kylfl kten H ll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual Anv nd en enda kontakt ugnen Det finns ingen str m i Om det inte finns n gon str mf rs rjning Kontrollera om det finns n gon str mf rs rjning Ugnens exteri r r f r varm n r den fungerar Om ugnen r installerad p en plats utan bra ventilation H ll mellanrummen som anges i produktens installationsmanual Det g r inte att ppna luc
72. an saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana Laitteen l mp vastuksiin ei saa koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen k yt n aikana Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 6 suomi ee NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 6 amp 2015 05 19 12 02 40 Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa Aseta ritil paikoilleen ulkonevat osat pys yttimet molemmilla puolilla eteenp in jotta ritil tukisi riitt v sti suuria ruokam ri HUOMIO Uunia ei saa asentaa jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana lt D un C n O D M et T m n laitteen saa kytke s hk verkkoon vain valtuutettu s hk asentaja l yrit k ynnist tai k ytt viallista tai vaurioitunutta laitet
73. ause If there is foreign matter caught between the buttons Touch model if there is moisture on the exterior If the lock function is set Action Remove the foreign matter and try again Remove the moisture and try again Check whether the lock function is set The time is not displayed If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven does not work If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven stops while in operation If it is unplugged from the power socket Reconnect the power The power turns off during operation If continuous cooking takes a long time If the cooling fan does not work If the oven is installed in a place without good ventilation when using several power plugs in the same socket After cooking for a long time let the oven cool Listen for the sound of the cooling fan Keep the gaps specified in the product installation guide Use a single plug There is no power to the oven If there is no power supplied Check whether there is power supplied The oven exterior is too hot during operation If the oven is installed in a place without good ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide The door cannot be opened properly If there is food residue stuck between the door and product interior Clean the oven well and then open
74. beh r e V r forsiktig n r du tar ut kokekar og eller tilbeh r fra ovnen Varm mat eller varmt tilbeh r kan f re til brannskader e Tilbeh ret kan endre form etter hvert som det tiltar seg varme N r det har kj lt seg ned f r det den vanlige formen og de 01 F rste rille 02 Andre rille i i vanlige egenskapene igjen 03 Tredje rille 04 Fjerde rille 05 Femte rille Norsk 17 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 17 amp 2015 05 19 12 01 57 F r du begynner Grunnleggende bruk Du b r gj re deg kjent med hvordan du kan bruke det ulike tilbeh ret for f en bedre tilberedningsopplevelse Rist Risten er beregnet p grilling og steking Sett inn risten p riktig sted med de utst ende delene stoppere p begge sider ut mot forsiden Ristinnsats Ristinnsatsen kan brukes sammen med platen for forhindre at v ske drypper ned i bunnen av ovnen Stekeplate Stekeplaten dybde 20 mm brukes til bake kaker kjeks og annet bakverk Plasser den skr siden foran Universalplate Universalplaten dybde 30 mm brukes til tilberedning og steking Bruk ristinnsatsen for forhindre at v ske drypper ned i bunnen av ovnen J Plasser den skr siden foran a Ekstra dyp plate Den ekstra dype platen dybde 50 mm brukes til steking og kan S brukes med eller uten ristinnsatsen Plasser den skr siden foran Teleskopskinner Bruk te
75. clipsen fram och bak p falsen passar in i sidoskenan OBS Vi rekommenderar att du f r in den teleskopiska valsen p niv 3 p sidoskenan a D J Qo 01 Fram 02 Bak Svenska 37 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 37 amp 2015 05 19 12 01 00 Underh ll Byte Gl dlampor 1 Avl gsna glash ljet p baksidan genom att vrida moturs 2 Byt ut ugnslampan 3 G r rent glash ljet 4 N r du r klar ska du f lja steg 1 ovan i omv nd ordning f r att montera glash ljet VARNING e Innan du byter en gl dlampa ska du sl av ugnen och koppla bort str mkabeln Anv nd endast 25 40 W 220 240 V 300 C v rmet liga gl dlampor Du kan k pa godk nda gl dlampor p ett lokalt Samsung servicecenter Anv nd alltid en torr trasa n r du hanterar en hallogenlampa Detta r f r att undvika att f fingeravtryck eller svett p gl dlampan vilket resulterar i en kortare livscykel E a D 3 J Qo 38 Svenska NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 38 amp 2015 05 19 12 01 00 Fels kning Kontrollpunkter Om du st ter p ett problem med ugnen ska du f rst kontrol era tabellen nedan och prova f rslagen i den Om problemet kvarst r ska du kontakta ett lokalt Samsung servicecenter Problem knapparna ordentligt Det g r inte att trycka in Ors
76. e asennusoppaassa mainitut ilmanvaihtoraot Luukku ei aukea kunnolla Luukun ja laitteen rungon v liin on p ssyt ruoant hteit Puhdista uuni hyvin ja avaa luukku uudelleen NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 39 Suomi 39 lt o 3 0 r lt n 2015 05 19 12 02 59 S Q 0 r lt n Vianm ritys Ongelma Syy Toimenpide Sis valo on himme tai se ei pala lainkaan Lamppu syttyy ja sammuu Lampun pinnalle on p ssyt likaa valmistuksen aikana Lamppu sammuu virrans st syist automaattisesti tietyn ajan kuluttua Voit sytytt sen uudelleen painamalla valopainiketta Puhdista uunin sis tilat ja tarkista ratkesiko ongelma Uuni aiheuttaa s hk iskuja Virransy tt ei ole maadoitettu oikein Pistorasiaa ei ole maadoitettu Varmista ett virransy tt on maadoitettu oikein Laitteesta tippuu vett Luukussa olevasta Laitteeseen saattaa valmistettavasta ruoasta J hdyt uuni ja pyyhi kosteus pois kuivalla vaihtelee tehonmuutosten mukaisesti murtumasta p see riippuen kerty nestett tiskir till h yry tai h yry T m ei ole A 7 toimintah iri Uuniin j vett Kirkkaus uunin sis ll e Kirkkaus vaihtelee e Tehonmuutokset valmistuksen aikana eiv t ole vikoja joten t st ei tarvitse huolestua Valmistus on p ttynyt mutta p
77. e 50 250 C tai jos valitset tavallisen ruoanvalmistustilan ja asetat grillin l mp tilan v lille 1 3 nimerkki ja viesti vasemmalla olevan kuvan mukaisesti ilmoittavat milloin l mp tila tulee nollata Uunin tarkka sis l mp tila voidaan mitata valtuutetun asiantuntijalaitoksen m rittelem ll l mp mittarilla ja mittaustavalla Muunlaisten l mp mittarien k ytt saattaa aiheuttaa mittausvirheit Tila Suositeltu l mp tila C Ohjeet Kiertoilma 170 Takavastus tuottaa l mp ja kiertoilmapuhallin jakaa l mm n tasaisesti uunin sis ll K yt t t tilaa paistamiseen tai leipomiseen useilla eri tasoilla samanaikaisesti 22 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 22 amp 2015 05 19 m 2 02 50 2 Suositeltu gt qe l mp tila 0 S Yl ja alavastukset tuottava l mp T t Tavallinen 200 toimintoa suositellaan useimpien ruokalajien paistamiseen ja leipomiseen Yl vastus tuottaa l mp ja Yl l mp 190 kiertoilmapuhallin jakaa l mm n tasaisesti kiertoilma uunin sis ll K yt tata tilaa esimerkiksi lihan tai lasagnen rapeuttamiseen SI Alavastus tuottaa l mp ja Alal mp kiertoilmapuhallin jakaa l mm n tasaisesti kiertoilma uunin sis ll K yt tata tilaa pizzalle leiville ja kakuille ID Iso grilli tuottaa lampoa Kayta tata tilaa Iso grilli Taso 2 ruoan esimerkiksi lihan la
78. e bruge den og du skal kontakte det n rmeste servicecenter Kun model med dampfunktion Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger Under brugen bliver ovnens indre overflader s varme at de kan give forbr ndinger R r ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader f r de har haft tid til at k le af Opbevar aldrig br ndbare materialer i ovnen Dansk 7 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 7 amp 2015 05 19 M 1 57 36 Sikkerhedsvejledning Ovnens overflader bliver varme n r apparatet er i brug ved en h j temperatur i meget lang tid Ved madlavning skal du passe p n r du bner ovnl gen da varm luft og damp slipper hurtigt ud N r du tilbereder retter der indeholder alkohol kan alkoholen fordampe pga de h je temperaturer og der kan g ild i dampen hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere B rn b r holdes p beh rig afstand n r ovnen er i brug Frosne madvarer som f eks pizza b r tilberedes p den store rist Hvis der anvendes en bageform kan denne deformeres pga store temperatur ndringer H ld ikke vand i bunden af ovnen n r den er varm Dette kan beskadige emaljeoverfladen a MD D o n lt Ko i 2 I Ovnl gen skal holdes lukket under tilberedningen Bekl d ikke ovnbunden med aluminiumsfolie og anbring ikke bageforme eller d ser
79. e sk pets plastytor och adhesiva delar t la upp till 90 C och m blerna bredvid upp till 75 C Samsung r inte ansvarigt f r skada p m bler p grund av ugnens v rmeavgivning Ugnen m ste vara ordentligt ventilerad Utrymmet f r ventilation b r vara 50 mm mellan det nedre hyllplanet och b rande v gg Om du installerar ugnen under en h ll ska du f lja h llens installationsinstruktioner M ttkrav f r installation Ugn mm A 560 G Max 506 B 175 H Max 494 3 c 370 I 21 a 2 D Max 50 J 545 E 595 K 572 F 595 L 550 Inbyggd i sk p mm A Minst 550 B Minst 560 C Minst 60 D Minst 590 Max 600 E Minst 460 x Minst 50 OBS Det inbyggda sk pet m ste ha ventiler E f r att ventilera v rme och cirkulera luften Svenska 13 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 13 amp 2015 05 19 M 2 00 46 Installation Under diskho mm Minst 550 B Minst 560 C Minst 600 D Minst 460 x Minst 50 OBS Det inbyggda sk pet m ste ha ventiler D f r att ventilera v rme och cirkulera luften Se till att l mna ett utrymme A p atminstone 5 mm mellan ugnen och varje sida av sk pet 5 n 2 u D Sh e L mna minst 3 mm utrymme B s att d rren ppnas och st ngs l tt 14 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 14 amp 2015 05 19 m
80. e varme og cirkulere luften S rg for at der er et mellemrum A p mindst 5 mm mellem ovnen og skabets sider n 2 u D Sh e S rg for der er et mellemrum B p mindst 3 mm s d ren abner og lukker glat 14 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 14 amp 2015 05 19 m 1 57 39 Skub ovnen ind i skabet og fastggr ovnen ordentligt p begge sider med 2 skruer N r monteringen er udf rt skal du fjerne beskyttelsesfilmen tape og andet emballage og tage det medf lgende tilbeh r ud af ovnen Hvis ovnen skal fjernes fra skabet skal du f rst afbryde str mmen til ovnen og fjerne de 2 skruer p begge sider af ovnen 5 n 2 D v g A ADVARSEL Der skal vare ventilation omkring ovnen for at sikre normal drift Ventilations bninger m aldrig blokeres BEM RK Forskellige ovnmodeller ser forskellige ud Dansk 15 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 15 amp 2015 05 19 m 1 57 39 For du g r i gang Startindstillinger N r du t nder for ovnen f rste gang vises standardtiden som 12 00 p displayet og timeelementet 12 blinker F lg trinnene herunder for at indstille aktuel tid 1 Brug knapperne a v til at indstille timen og tryk derefter p i Minutelementet blinker 2 Brug knapperne A v til at indstille minuttet og tryk derefter p For at ndre aktuel tid efter denne f rste indstil
81. ecting the oven to the main power while observing the relevant safety regulations of your area What s included Make sure all parts and accessories are included in the product package If you have a problem with the oven or accessories contact a local Samsung customer centre or the retailer Oven at a glance 5 n a 2 01 02 03 01 Control panel 02 Door handle 03 Door 10 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 10 amp 2015 05 19 M 1 58 17 Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food Baking tray Universal tray Extra deep tray Telescopic rail 5 n 2 D v g oO NOTE Availability of accessories with an asterisk depends on the oven model English 11 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 11 amp 2015 05 19 M 1 58 18 Installation Power connection Plug the oven into an electrical socket If a plug type socket is not available due to allowable current limitations use a multi pole isolator switch with at least 3 mm spacing in between in order to meet safety regulations Use a power cord of sufficient length that supports the specification HOS RR F or HOS VV F min 1 572 5 mm 01 BROWN or BLACK Rated current A Minimum cross 02 BLUE or WHITE sectional area 3 03 YELLOW and GREEN 10 lt A lt 16 1 5 mm 16 lt A lt 25 2 5 mm S Check the output specif
82. ectric cavity 0 89 kWh cycle 0 89 kWh cycle Number of cavities 1 1 Heat source per cavity electricity or gas electricity electricity Volume per cavity V 751 75 Type of oven Built in Built in Mass of the appliance M 37 4 kg 36 3 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven temperature and to save energy Plan oven use to avoid turning the oven off between cooking one item and the next to save energy and reduce the time for re heating the oven 44 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 44 amp e If cooking time is more than 30 minutes the oven may be switched off 5 10 minutes before the end of the cooking time to save energy The residual heat will complete the cooking process e Wherever possible cook more than one item at a time 2015 05 19 M 1 58 41 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 45 amp 2015 05 19 M 1 58 41 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 46 amp 2015 05 19 M 1 58 41 Memo NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 47 amp 2015 05 19 M 1 58 41 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US O
83. ed s pevann og en ren klut lt x o a grillelementet og skrur knotten med klokken Norsk 35 2015 05 19 m 2 02 07 Vedlikehold Sidestativ kun enkelte modeller 1 Trykk p den vre delen av venstre sidestativ og senk det med cirka 45 2 Trekk og ta ut den dere delen av venstre sidestativ 3 Taut h yre sidestativ p samme m te 4 Rengj r begge sidestativene 5 N r du er ferdig utf rer du trinn 1 og 2 i motsatt rekkef lge for sette p plass sidestativene igjen MERK Ovnen fungerer uten at sidestativene og ristene er p plass lt x o a 36 Norsk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 36 amp 2015 05 19 00 2 02 08 Teleskopskinner kun enkelte modeller 1 Trykk forsiktig p den gvre siden av skinnen p venstre sidestativ for trekke den ut i pilens retning 2 Gjenta denne prosedyren p h yre sidestativ for ta ut h yre skinne 3 Rengj r venstre og h yre teleskopskinne med s pevann og en klut 4 N r du har rengjort teleskopskinnene setter du dem inn igjen ved utf re trinn 1 2 i motsatt rekkef lge Kontroller at klipsene foran og bak p skinnen festes p sidestativet MERK Vi anbefaler sette teleskopskinnene p tredje rille i sidestativet
84. edning eller enhet som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant Kun modeller med kabling Hvis str mledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten produsentens serviceagent eller en annen kvalifisert person for unng farer Kun modeller med str mledning Det m v re mulig koble apparatet fra str mforsyningen etter installasjonen Frakoblingen kan oppn s ved ha st pselet tilgjengelig eller ved legge inn en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene Festemetoden m ikke v re avhengig av bruk av klebemidler ettersom dette ikke regnes som en p litelig festemetode Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inne i ovnen Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna Norsk 5 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 5 amp 2015 05 19 M 2 01 51 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis dette apparatet har funksjon for damprengj ring eller selvrensing m store mengder s l fjernes f r rengj ring og ingen redskaper m v re igjen i ovnen under damprengj ring eller selvrensing Rengj ringsfunksjonen avhenger av modellen Hvis dette apparatet har selvrensingsfunksjoner kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen og barn b r holdes unna mens dette utf res Rengj ringsfunksjonen avhenger av modellen Bruk bare det steketermometeret som er anbefalt for denne ovnen Kun modeller med steketermometer
85. en p tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat 04 Skjerm Viser tidsinformasjon eller en kort beskrivelse av den valgte w modusen 05 Opp ned Bruk til justere innstillingsverdien for klokken eller tidtakeren 06 Verdivelger Bruk verdihjulet til stille inn temperaturen eller effektniv et for grilling MERK Hvis du bruker plasthansker eller grytekluter mens du trykker p skjermen fungerer det kanskje ikke som det skal 20 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 20 Modusvelger 01 Av 02 Rask forvarming 03 Tilberedningsmoduser 04 Stekeovnlampe amp 2015 05 19 12 01 58 Verdivelger 01 Effektniv for grilling 02 Temperaturomr de Rask forvarming Du kan eventuelt sette p en rask forvarming av ovnen Dette vil forkorte ventetiden til forvarmingen er ferdig betydelig Falg fremgangsm ten nedenfor for gjgre dette 1 Drei modusvelgeren for velge f m 2 Drei verdihjulet for velge onsket temperatur innenfor temperaturomr det Forvarmingen er aktivert helt til ovnen n r nsket temperatur Husk g bytte tilbake til den valgte modusen n r du er ferdig MERK Forvarming er ikke n dvendig for grill modus Norsk 21 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 21 amp 2015 05 19 12 01 59 Bruk Tilberedningstid 1 Trykk p O o a 2 Bruk a og v knappen til stille inn tilberedningstiden og trykk deretter p MER
86. eplade Universalplade Ekstra dyb plade Teleskopskinne 5 n 2 D v g oO BEM RK Tilbehgr markeret med en stjerne kan kun f s med visse modeller Dansk 11 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 11 amp 2015 05 19 m 1 57 37 Installation Str mtilslutning Slut ovnen til en stikkontakt Hvis der ikke er en tilg ngelig stikkontakt pga str mbegr nsninger kan du bruge en flerpolet lastadskiller med mindst 3 mm s mellemrum for at opfylde sikkerhedsforskrifterne Brug en tilstr kkelig lang str mledning der underst tter specifikationen HOS RR F eller HOS VV F min 1 572 5 mm 01 BRUN eller SORT 02 BL eller HVID M rkestr m A Minimum 5 03 GUL og GR N tv rsnitsareal n Jo REN ee es o 10 lt A lt 16 1 5 mm 16 lt A lt 25 25 mm Tjek udgangsspecifikationerne p labelen der er fastgjort p ovnen bn ovnens bagd ksel med en skruetr kker og fjern skruerne p ledningsklemmen Slut derefter str mledningerne til de relevante ledningsforbindelser 1 terminalen er designet til jordtilslutning Tilslut f rst de gule og gr nne ledninger jording som skal v re l ngere end de andre Hvis du bruger en almindelig stikkontakt skal det v re muligt at komme til stikket efter at ovnen er installeret Samsung er ikke ansvarlig for uheld der er for rsaget af manglende eller fejlagtig jording ADVARSEL Undga at treede p el
87. er traditionellt p 200 C under en timmes tid Det f rbr nner eventuella rester fr n tillverkningen 3 N r du r klar ska du st nga av ugnen 16 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 16 amp 2015 05 19 M 2 00 48 Mjukt st ngande lucka mjuk s ker och tyst Samsungs inbyggnadsugn har en mjukt st ngande lucka som st ngs mjukt s kert och tyst N r du st nger luckan tar de specialdesignade g ngj rnen emot luckan n gra centimeter f re den slutliga positionen Detta r den perfekta detaljen f r extra komfort som g r att d rren kan st ngas tyst och mjukt Tillg ngligheten f r denna funktion beror p ugnens modell D rren b rjar st ngas mjukt vid cirka 15 grader och st ngs helt efter ca 5 sekunder Tillbeh r F rsta g ngen du anv nder ugnen ska alla tillbeh r reng ras med varmt vatten diskmedel och en mjuk ren trasa S tt i tillbeh ren i r tt position inuti ugnen e Till t minst 1 cm utrymme fr n tillbeh ret och ugnens botten och fr n n got annat tillbeh r e Var f rsiktig n r du tar ut matk rl eller tillbeh r ur ugnen Varma matr tter kan orsaka br nnskador e Tillbeh ren kan deformeras n r de v rms er a C o Oo Vv 01 Niv 1 02 Niv 2 upp N r de har svalnat terf r de sin ET N ursprungliga form och sitt ursprungliga 03 Niv 3 04 Niva 4 utseende och pres
88. ergia joka 0 99 kWh 0 99 kWh tarvitaan standardim r n kuumentamiseen ohjelma ohjelma s hk k ytt isen uunin sis ll ohjelman aikana tavanomaisessa tilassa sis tilaa kohden EC electric cavity Energiankulutus s hk n loppuenergia joka 0 89 KWh 0 89 kWh tarvitaan standardim r n kuumentamiseen ohjelma ohjelma s hk k ytt isen uunin sis ll ohjelman aikana puhallintilassa sis tilaa kohden EC electric cavity Sis tilojen m r 1 1 Sis tilan l mm nl hde s hk tai kaasu S hk S hk Sis tilan tilavuus V 751 75 Uunin tyyppi Kalusteuuni Kalusteuuni Laitteen paino M 37 4 kg 36 3 kg Tiedot on m ritelty standardin EN 60350 1 ja komission asetusten EU nro 65 2014 ja EU nro 66 2014 mukaisesti Virrans st vinkit e Uunin luukku tulee pit kiinni paistamisen aikana muutoin kuin ruokaa k nnett ess l avaa luukkua usein paistamisen aikana jotta uunin l mp tila pysyisi tasaisena ja s hk s styisi Suunnittele uunin k ytt etuk teen jotta uunin virtaa ei tarvitsisi katkaista eri ruokien paistamisen v lill jotta s hk s styisi ja jotta uunin uudelleenl mmitt miseen ei tarvitsisi k ytt aikaa e Jos valmistusaika on yli 30 minuuttia uunin virta voidaan s hk n s st miseksi katkaista 5 10 minuuttia ennen valmistusajan loppumista J lkil mp viimeistelee paiston e Paista enemm n kuin yksi ruoka kerrallaan aina kun mahdoll
89. et fra ovnen 2 Reng r ovnen indvendigt 3 V lg Varmluft med maks temperatur og k r processen i time lt 5 D 2 o w n D Dansk 31 2015 05 19 m 1 57 55 Vedligeholdelse L ge Fjern kun ovnens l ge i forbindelse med reng ring F lg disse instruktioner for at fjerne l gen i forbindelse med reng ring ADVARSEL Ovnl gen er tung 1 bn l get og bn clipsene p begge h ngsler 2 Luk l gen ca 70 Tag med begge hander fat om siderne p ovnl gen og l ft og tr k opad indtil h ngslerne kan tages ud 3 Reng r l gen med s bevand og en ren klud 4 F lg derefter trin 1 og 2 ovenfor i omvendt r kkef lge for at s tte lagen p igen S rg for at clipsene sidder fast p begge sider lt D D 2 o w n D 32 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 32 amp 2015 05 19 m 1 57 56 L geglasset Afh ngigt af modellen er ovnl gen er udstyret med 3 4 lag glas der er placeret mod hinanden Fjern kun l geglasset i forbindelse med reng ring F lg disse instruktioner for at fjerne l geglasset i forbindelse med reng ring 1 Brug en skruetr kker til at fjerne skruerne i h jre og venstre side 2 Fjern bekl dningen i pilens retning 3 Fjern det f rste lag glas fra l gen 4 Fjern det andet lag glas fra l gen i pilens retning 5 Reng r glasset med s bevand og en ren klud lt 5 D 2 o w n
90. ficiency Index per cavity 102 3 102 3 102 3 EEI cavity Energy Efficiency Class per cavity A A A 0 99 KWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 89 kWh cycle 0 89 KWh cycle 0 89 KWh cycle Number of cavities 1 1 1 Heat source per cavity electricity electricity electricity electricity or gas Volume per cavity V 75 75 75 Type of oven Built in Built in Built in Mass of the appliance M 37 9 kg 37 9 kg 37 4 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 43 English 43 gt D D D Q x 2015 05 19 M 1 58 41 XIpuaddy Appendix SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Model identification NV75J3140BW NV75J3140BB Energy Efficiency Index per cavity EEI cavity 102 3 102 3 Energy Efficiency Class per cavity A A Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in conventional mode per cavity electric final energy EC electric cavity 0 99 kWh cycle 0 99 kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode per cavity electric final energy EC el
91. g Mat Tilbehor Rille _OPPYa temp CO Tid min mingstype Kjott storfe svin lam Kjottfilet av okse Rist 3 160 180 50 70 1 Kg universalplate 1 Benfri kalvestek Rist 3 160 180 90 120 1 5 kg universalplate 1 Svinestek 1 kg Rist 3 200 210 50 60 universalplate 1 Kj ttstykke av svin Rist 3 160 180 100 120 1 kg universalplate 1 26 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 26 2015 05 19 m2 02 03 Mat Tilbeh r Rille PPV temp CO Tid min mingstype Lammestek med Rist 3 170 180 100 120 ben 1 kg universalplate 1 Fj rkre kylling and kalkun Kylling hel 1 2 kg Rist 3 205 80 100 universalplate 1 for samle opp v ske Kyllingstykker Rist 3 200 220 25 35 universalplate 1 Andebryst Rist 3 180 200 20 30 universalplate 1 Liten kalkun hel Rist 3 180 200 120 150 5 kg universalplate 1 Gr nnsaker Gr nnsaker 0 5 kg Rist 3 220 230 15 20 universalplate 1 Bakte potet halve Rist 3 200 45 50 a 0 5 kg universalplate 1 3 Fisk 3 Fiskefilet bakt Rist 3 200 230 10 15 universalplate 1 S Stekt fisk Rist 3 180 200 30 40 universalplate 1 M snus etter halve tilberedningstiden Norsk 27 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 27 2015 05 19 mm 2 02 04 Smart matlaging Grilling Vi anbefaler at ovnen forvarmes i Stor gri
92. g com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG TN a Wal UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 48 DG68 00618J 01 2015 05 19 M 1 58 01 Built in Oven User amp installation manual NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS NV75J3140BW NV75J3140BB I ww SAMSUN 2015 05 19 M 1 58 16 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_EN indd 1 s1U31U0 Contents Using this manual 4 The following symbols are used in this User Manual 4 Safety instructions 5 Important safety precautions 5 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment 9 Auto energy saving function 9 Installation 10 What s included 10 Power connection 12 Cabinet mount 13 Before you start 16
93. hjeita 1 Poista vasemmalla ja oikealla olevat ruuvit ruuvimeisselill 2 Irrota suojukset nuolen osoittamassa suunnassa 3 Irrota ensimm inen lasilevy luukusta 4 Irrota toinen lasilevy luukusta nuolen osoittamassa suunnassa 5 Puhdista lasit saippuavedell ja puhtaalla liinalla n Suomi 33 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 33 amp 2015 05 19 12 02 55 Huolto 6 Kun olet valmis kiinnita lasilevyt takaisin paikoilleen seuraavasti Aseta lasilevy 2 kiinnikkeiden 1 ja 2 v liin ja lasilevy 1 kiinnikkeeseen 3 t ss j rjestyksess 01 Kiinnike 1 02 Kiinnike 2 03 Kiinnike 3 7 Varmista ett lasin kumit pysyv t paikoillaan ja tukevat lasilevy kunnolla 8 Asenna luukku takaisin paikoilleen noudattamalla ohjeiden vaiheita 1 ja 2 p invastaisessa j rjestyksess VAROITUS Varmista ett lasilevyt asennetaan oikein jottei l mp p sisi pakenemaan uunista 34 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 34 amp 2015 05 19 12 02 56 Vedenker in Vedenker in ker itseens valmistuksen aikana syntyneen ylim r isen kosteuden ja ruoant hteet Tyhjenn ja puhdista vedenker in s nn llisesti A VAROITUS Jos havaitset vuodon vedenker imess ota yhteytt l himp n Samsungin huoltoon 01 Vedenker in Katto vain soveltuvissa malleissa 1 Laske grillivastus alas Tee t m k nt m ll kiinnitysmutteria vastap iv
94. ications on the label attached to the oven Open the rear cover of the oven using a screwdriver and remove the screws on the cord clamp Then connect the power lines to the relevant connection terminals The 2 terminal is designed for earthgrounding First connect the yellow and green lines earthgrounding which must be longer than the others If you use a plug type socket the plug must remain accessible after the oven is installed Samsung is not responsible for accidents caused by missing or faulty earthgrounding WARNING Do not step on or twist the wires during installation and keep them away from heat emitting parts of the oven 12 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 12 amp 2015 05 19 m 1 58 19 Cabinet mount If installing the oven in a built in cabinet the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant up to 90 C and adjacent furniture must be resistant up to 75 C Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven s heat emission The oven must be properly ventilated For ventilation leave a gap of about 50 mm between the lower shelf of the cabinet and the supporting wall If you install the oven under a cooktop follow the cooktop s installation instructions Required Dimensions for Installation Oven mm A 560 Max 506 B 175 H Max 494 3 c 370 I 21 o 2 D
95. ila alue 20 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 20 amp 2015 05 19 12 02 48 Nopea esil mmitys Vaihtoehtoisesti voit l mmitt uunin nopealla esil mmityksell T m v hent selv sti esil mmitykseen k ytett v aikaa Tee t m noudattamalla alla olevia ohjeita 1 Valitse tilanvalitsimella bs 2 Valitse l mp tila alueelta arvojenvalitsimella haluamasi l mp tila Uunin sis tilat l mmitet n asetettuun kohdel mp tilaan Kun t m on tehty siirry takaisin valittuun tilaan HUOM Esil mmityst ei tarvita grillaustilassa j 3 gt e Valmistusaika 1 Paina painiketta 2 Aseta valmistusaika A v painikkeilla ja paina painiketta HUOM Jos haluat nollata valmistusajan paina painiketta ja aseta ajaksi 0 00 Suomi 21 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 21 amp 2015 05 19 M 2 02 49 Toiminnot Valmistustilat 01 Grillaustila 3 gt Oo 02 Muut valmistustilat kuin grillaustila Suosittelemme laittamaan ruoan uuniin vasta esil mmityksen p tytty N in p set parempiin tuloksiin 1 Valitse valmistustila tilanvalitsimella 2 Valitse l mp tila alueelta arvojenvalitsimella haluamasi l mp tila Valitse grillaustilassa t m n sijaan teho HUOM Jos valitset arillitoiminnon ja asetat l mp tilan v lill
96. ille tiden til 0 00 Tilberedningstilstande Det anbefales at s tte madvarerne i ovnen n r forvarmningen er f rdig P denne m de f r du det bedste resultat 1 Drej tilstandsvaelgeren for at v lge en tilberedningstilstand 2 Drej v rdiknappen for at indstille en nsket temperatur i temperaturomr det For tilstanden Grill skal du i stedet v lge et effektniveau Bnig 01 Grilltilstand 02 Tilberedningstilstande med undtagelse af Grill BEM RK Hvis du v lger Grill funktionen og indstiller temperaturen mellem 50 C og 250 C eller hvis du v lger tilstanden Normal tilberedning og indstiller temperaturen mellem Grill 1 og 3 bliver du med en meddelelse som vist til venstre og et bip bedt om at nulstille temperaturen Den praecise temperatur inde i ovnen kan m les ved hj lp af et godkendt termometer og if lge en autoriseret institutions anvisninger Brug af andre termometre kan medf re en m lefejl 22 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 22 amp 2015 05 19 M 1 57 49 Anbefalet Nts Tilstan Anvisninger Sell temperatur C wks Det bagerste varmeelement genererer varme som fordeles j vnt af varmluftsbl seren Varmluft 170 i i o Brug denne tilstand til bagning og stegning i forskellige riller samtidig Varmen udsendes fra de verste og nederste varmeelementer Denne funktion kan Konventionel 2
97. ing until the internal temperature reaches the target temperature when complete make sure to switch back to the selected mode NOTE Preheating is not necessary for Grill mode e TD D fen I n NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 21 1 Press 2 Use the 4 v buttons to set the cooking time and then press NOTE If you want to clear the cooking time press and then set the time to 0 00 English 21 amp 2015 05 19 M 1 58 31 Operations Cooking modes It is recommended to insert food in the oven after preheating is complete This will help obtain best result 1 Turn the mode selector to choose a cooking mode 2 Turn the value dial to set a desired temperature within the temperature range For Grill mode select a power level instead 01 Grill mode 02 Cooking modes except for Grill NOTE If you select the Grill function and set the temperature between 50 C and 250 C or if you select Normal Cooking mode and set the temperature between Grill 1 and 3 you are asked to reset the temperature with message as shown on the left and a beep The exact temperature inside the oven can be measured with authorized thermometer and method defined by an authorized institution Using other thermometers may Cause a measuring error suoljelodo Suggested In ion temperature C structions
98. ingsresultater Fruktjuice lager potensielt permanente flekker p de emaljerte overflatene i stekeovnen Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuktighet Bakevarer m ikke plasseres p ovnsd ren n r den er pen Hold barn borte fra d ren n r du pner eller lukker den da de kan skumpe borti d ren eller sette fast fingrene i d ren Ikke tr kk p len deg mot sitt p eller plasser tunge gjenstander p d ren Ikke pne d ren med un dvendig mye kraft ADVARSEL Ikke koble apparatet fra str mnettet selv etter at tilberedningsprosessen er ferdig ADVARSEL Ikke la d ren v re pen mens ovnen er i bruk 8 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 8 amp 2015 05 19 12 01 52 Korrekt kassering av dette produktet avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet tilbehgret eller dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbeh ret for eksempel laderen hodetelefonene USB kabelen ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall p slutten av brukstiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader som skyldes ukontrollert kasting av avfall ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres pa en ansvarlig mate for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Privatpersoner b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller
99. innepladen ind i ovnen 3 Luk ovnl gen Cc Vv 3 Vv BEM RK Tilbeh r markeret med en stjerne kan kun f s med visse modeller 18 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 18 amp 2015 05 19 M 1 57 41 Mekanisk l s Montering 1 S t den tynde del A af den mekaniske l s ind i den tilsvarende spalte p h ndtagsl sen som vist 2 Sp nd skruen p h ndtagsl sen p 4194 e L sn og fjern skruen fra handtagslasen jo oO Vv Q fey gt Q e Abn lagen ved at l fte h ndtagsl sen let s l gen l ses op bn derefter l gen e Las l gen ved blot at lukke lagen Den mekaniske l s l ser automatisk l gen Dansk 19 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_DA indd 19 amp 2015 05 19 M 1 57 45 Brug Betjeningspanel Frontpanelet f s i en lang r kke forskellige materialer og farver Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan ovnens faktiske udseende ndres uden varsel 02 01 03 04 05 01 Tilstandsv lger T nd for at v lge en tilberedningstilstand eller funktion 02 Tilberedningstid Tryk for at indstille tilberedningstiden Ur Tryk og hold i 3 sekunder for at indstille den aktuelle tid 03 Timer Du kan bruge timeren til at holde styr p tiden eller forskellige tidsrum mens du laver mad 04 Display Viser tidsoplysninger eller en kort beskrivelse af den valgte w
100. inst each other Do not remove the door glass unless for cleaning purposes To remove the door glass for cleaning follow these instructions 1 Use a screwdriver to remove the screws on the left and right sides 2 Detach the coverings in the arrow directions 3 Remove the first sheet from the door 4 Remove the second sheet from the door in the arrow direction 5 Clean the glass with soapy water and a clean cloth D 5 D 5 D 3 a English 33 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 33 amp 2015 05 19 M 1 58 38 Maintenance 6 when done reinsert the sheets as follows e Insert sheet 2 between support clip 1 and 2 and sheet 1 into support clip 3 in this order 01 Support clip 1 02 Support clip 2 03 Support clip 3 7 Check if the glass rubbers fit into and secure the glass sheet properly 8 Follow steps 1 2 above in the reverse order to reinstall the door WARNING TO prevent heat leaks make sure you propery reinsert the glass sheets JJULUJJUIEW 34 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 34 amp 2015 05 19 m 1 58 39 Water collector The water collector collects not only excess moisture from cooking but also food residue Regularly empty and clean the water collector WARNING If you encounter a water leak from the water collector contact us at a local Samsung service center 01 Water collector Ceiling applicable models only 1
101. ire rack 4 M 3 15 15 18 12 ea Universal tray 1 21 5 8 2 to catch 2 eee 5 drippings Turn over after 2 3 of the cooking time je 3 Roasting Type of Temp Time Type of food Accessory Level heating CO min Whole Wire rack 3 205 80 100 chicken Universal tray to 1 5 catch drippings Turnover after half of time 30 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 30 amp 2015 05 19 M 1 58 37 Maintenance Cleaning WARNING e Make sure the oven and accessories are cool before cleaning e Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or any other abrasive materials Oven interior e For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Do not hand clean the door seal e To avoid damaging the enamelled oven surfaces only use standard oven cleaners e To remove stubborn soils use a special oven cleaner Oven exterior For cleaning the exterior of the oven such as the oven door handle and display use a clean cloth and a mild cleaning detergent or warm soapy water and dry with a kitchen roll or dry towel Grease and dirt can remain especially around the handle because of the hot air coming from inside It is recommended to clean the handle after each use NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_EN indd 31 Accessories Wash the accessories after every use and dry it
102. ise specified in the cooking guide When using Eco Grill put food in the centre of the accessory tray The Baking tray and the Universal tray are interchangeable When cooking oily foods it is recommended to put a tray under the Wire rack to collect oil residue If you are provided with the Wire rack insert you can use it together with the tray If you are provided with the Universal tray or Extra deep tray or both it is better to use whichever is deeper for cooking oily foods an Baking We recommend to preheat the oven for best results a Q Type of a 6 n N 3 Food Accessory Level SNE Temp C Time min 3 Sponge cake Wire rack 2 160 170 35 40 25 26 cm tin Marble cake Wire rack 3 CI 175 185 50 60 Gugelhopf tin Tart Wire rack 3 190 200 50 60 20 cm tart tin Yeast cake on Universal tray 2 E 160 180 40 50 tray with fruits and crumbles English 25 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 25 2015 05 19 m 1 58 35 n a 5 Q n Vv m 2 Cooking Smart NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 26 Type of n N Food Accessory Level heating Temp C Time min Fruit crumble Wire rack 22 3 170 180 25 30 24 cm oven dish Scones Universal tray 3 180 190 30 35 Lasagne Wire rack 22 3 190 200 25 30 24 cm oven dish Meringues Universal tray 3 80 1
103. ista 44 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 44 amp 2015 05 19 12 02 59 Muistiinpanoja NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 45 amp 2015 05 19 12 02 59 Muistiinpanoja NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 46 amp 2015 05 19 12 03 00 Muistiinpanoja NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 47 amp 2015 05 19 12 03 00 KYSYMYKSET JA KOMMENTIT MAA SOITA TAI K Y OSOITTEESSA AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support o kk am gene amtet DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY O TP dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64
104. ka Universalpl t 3 E 165 25 30 kakor 3 165 25 30 1 4 155 35 40 ON M rdegskakor Universalpl t 1 4 140 32 37 V 3 Fettfri Galler 2 E 160 35 40 en sockerkaka kakformar med l stagbar botten 2 160 35 40 M rk bel ggning 2 26 cm 1 4 155 45 50 ON Svenska 29 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 29 2015 05 19 m 2 00 56 Smart tillagning Ve Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp ER ag ppelpaj Galler 1 ja 160 70 80 2 kakformar med placerad l stagbar botten diagonalt m rk bel ggning 20 cm Universal pl t 1 3 160 80 90 galler 2 kakformar med l stagbar botten m rk bel ggning 20 cm Tv kakor kan l ggas p gallret l ngst bak till v nster och l ngst fram till h ger Tv kakor kan l ggas i mitten ovanp varandra 2 Grillning F rv rm den tomma ugnen i 5 minuter med hj lp av den stora grillfunktionen Typ av 2 E TE a Temp Tid livsmedel Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp CO min Varma Galler 5 M Max 1 2 2 sm rg sar p a vitt br d Hamburgare Galler 4 M 3 1 a E 12 st universalpl t 1 15 18 3 f r uppsamling av 2 a 5 8 dropp V nd efter 2 3 av tillagningstiden 3 Stekning Typ av n z a x 7 Temp Tid fivsmedel Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp CO min Hel kyckling Galler 3 205 80 100 universalpl t 1 GN f r uppsamling av dropp V nd efter halva tide
105. kan overflader under selvrensning blive varmere end normalt og b rn skal holdes borte Reng ringsfunktionen afh nger af model Brug kun den temperatursensor der anbefales til denne ovn Kun model med stegetermometer En damprenser ikke m anvendes a MD D o n lt co 97 Q I a S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter paren for at undg risikoen for elektrisk st d Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnl gen da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af brugeren b r ikke udf res af b rn uden overv gning P eksterne overflader kan temperaturen v re hoj n r apparatet er i brug 6 Dansk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_DA indd 6 amp 2015 05 19 m 1 57 35 L gen eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug H
106. kan p r tt s tt Om det finns matrester mellan luckan och produktens insida G r rent ugnen ordentligt och ppna sedan luckan igen NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 39 Svenska 39 TI ON n ei x 2015 05 19 12 01 00 TI OI n e x Felsokning Problem Orsak Atgard Lampan pa insidan ar svag eller tands inte Om lampan tands och sedan slocknar Om lampan tacks med frammande material under tillagning Lampan slas av automatiskt efter en viss tid for att spara energi Du kan tanda den igen genom att trycka pa lampknappen G r rent p ugnens insida och kontrollera sedan Elektrisk st t uppst r p ugnen Om str mf rs rjningen inte r ordentligt jordad Om du anv nder en kontakt utan jord Kontrollera om str mf rs rjningen r ordentligt jordad Det droppar vatten Det kommer nga genom en spricka i luckan Det finns vatten kvar i ugnen Det kan finnas vatten eller nga i vissa fall beroende p typ av mat Det r inte ett problem med produkten L t ugnen svalna och torka sedan av den med en torr k kshandduk L jusstyrkan inuti ugnen varierar Ljusstyrkan ndras med effektvariationer Effektvariationer under tillagning r inte en felfunktion s det finns ingen anledning att oroa sig Tillagningen r klar men kylfl kten k rs fortfarande Fl kten k rs automa
107. keren hjelper deg til holde orden p tiden og varigheten av tilberedningen mens du lager mat 1 Trykkp X X 2 Bruk A og v knappen til stille inn N tiden og trykk deretter p X MERK Hvis du vil stoppe tidtakeren trykker du p amp og stiller tiden til 00 00 24 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 24 amp 2015 05 19 12 02 02 Smart matlaging Manuell matlaging ADVARSEL om akrylamid Akrylamid som dannes ved baking av matvarer med hgyt innhold av stivelse for eksempel potetgull pommes frites og br d kan f re til helseproblemer Disse matrettene b r tilberedes ved lave temperaturer og de b r ikke tilberedes for lenge bli gjort sv rt spr eller brennes Tips til tilbeh r Ovnen leveres med forskjellige antall og typer tilbeh r Det kan hende at noe utstyr mangler sammenlignet med tabellen nedenfor Hvis du imidlertid ikke har f tt n yaktig det samme tilbeh ret som er angitt i denne h ndboken kan du bruke det du har f tt og f samme resultat MERK Forvarming er anbefalt for alle tilberedningsmoduser med mindre noe annet er angitt i denne tilberedningsveiledningen N r du bruker kogrill m du legge maten midt i tilbeh ret Stekebrettet og universalplaten kan brukes p samme m te N r du tilbereder fettrik mat anbefales det at du plasserer et brett under ledningsracket for samle opp overfl dig fett Hvis du har f tt ledningsracket kan du bruke det sam
108. ket i ugnen med tv lvatten och en ren trasa 01 Cirka 12 a D J Qo 3 N r du r klar ska du s tta tillbaka varmeelementet och vrid den runda muttern medurs Svenska 35 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 35 amp 2015 05 19 m 2 00 59 Underh ll Sidoskenor endast p till mpliga modeller 1 Tryck p den vre raden p v nster sidas skena och s nk ned den med ca 45 2 Draoch ta bort den nedre delen av den vanstra sidans skena 3 Tabort den hogra skenan pa samma Satt 4 Rengor bada skenorna 5 Nar du ar klar ska du folja steg 1 till 2 ovan i omv nd ordning for att montera skenorna OBS Ugnen fungerar utan sidoskenorna och gallren p plats E a D J Qo 36 Svenska NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 36 amp 2015 05 19 m 2 00 59 Teleskopiska falsar endast p till mpliga modeller 1 P den v nstra sidans skena trycker du f rsiktigt p den vre delen av falsen f r att ta bort den i pilens riktning 2 Upprepa steget ovan p h ger sidas skena f r att avl gsna h ger fals 3 Gor rent den v nstra och h gra teleskopiska falsen med tv lvatten och en trasa 4 Nar reng ringen r klar ska du fora in b da teleskopiska valsarna genom att upprepa steg 1 2 ovan i omv nd ordning Se till att
109. kg Universal tray 1 TA Baked potato Wire rack 3 200 45 50 5 halves 0 5 kg Universal tray 1 m Fish Fish fillet baked Wire rack 3 200 230 10 15 Universal tray 1 Roast fish Wire rack 3 180 200 30 40 Universal tray 1 Turnover after half of time English 27 2015 05 19 M 1 58 36 n x Q n Vv m 2 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 28 Cooking Smart Grilling We recommend preheat the oven using large grill mode Turn over after half of time Food Accessor Level Type of Temp C Time min y heating a i Bread Toast Wire rack 5 270 300 2 4 Cheese toast Universal tray 4 200 4 8 Beef Steak Wire rack 4 240 250 15 20 Universal tray 1 Burgers Wire rack 4 250 270 13 18 Universal tray 1 Pork Pork chops Wire rack 4 250 270 15 20 Universal tray 1 Sausages Wire rack 4 260 270 10 15 Universal tray 1 Poultry Chicken breast Wire rack 4 230 240 30 35 Universal tray 1 Chicken Wire rack 4 230 240 25 30 drumstick Universal tray 1 Turnover after 2 3 of the cooking time Frozen ready meal Food Accessor Level Dos Temp C Time min y heating Re i Frozen pizza Wire rack 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Frozen lasagne Wire rack 3 E 180 200 45 50 28 English 2015 05 19 M 1 58 36 Type of i Food Accessory Level nesting Temp C Time min Frozen o
110. kke fungerer kan det hende at det vises en informasjonskode p skjermen G gjennom tabellen nedenfor og pr v utf re forslagene Kode Mening Tiltak C 20 Sl av ovnen og sl den p igjen C 21 Hvis problemet vedvarer b r du i sl av all str m i 30 sekunder eller Sensorsvikt N os mer og deretter sl den p igjen C 22 Hvis problemet vedvarer bar du kontakte et servicesenter Rengj r knappene og kontroller at det ikke er vann p eller rundt Kiappeproblem dem Sl av ovnen og pr v p C d0 Oppst r n r knappen trykkes og re ea j holdet fake tend nytt Hvis problemet vedvarer b r i du kontakte et lokalt Samsung servicesenter Sikkerhetsutkobling Ovnen nar VEN one J Dette er ikke en systemfeil Sl ved en gitt temperatur over lang tid S 01 N av ovnen og ta ut maten Pr v v Upee 105 18 Umer deretter p nytt p vanlig m te Fra 105 C til 240 C 8 timer ed EE e Fra 245 C til Maks 4 timer lt je 0 O 3 T n 42 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 42 amp 2015 05 19 12 02 09 Vedlegg Produktdataark SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Modellidentifikasjon NV75J3140RS NV75J3140RW NV75J3140BS Energieffektivitetsindeks per 102 3 102 3 102 3 hulrom EEI hulrom Energieffektivitetsklasse per A A A hulrom Energiforbruk som kreves for 0 99 kWh 0 99 KWh 0 99 kWh Varme opp en standardisert Syklus syklus syklus l
111. kkua usein uunin sis l mp tila laskee ja t m voi vaikuttaa lopputulokseen NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 41 Suomi 41 lt e 3 OO 0 r lt n 2015 05 19 m 2 02 59 Vianm ritys N ytt koodit Jos uuni ei toimi oikein n ytt paneelissa saatetaan n ytt jokin koodi Tarkista alla olevan taulukon tiedot ja kokeile siin annettuja ratkaisuehdotuksia Koodi Merkitys Toimenpide C 20 Sammuta uuni ja k ynnist se C 21 uudelleen Jos ongelma jatkuu katkaise virransyotto taysin Tunnistimessa on vikaa v hint n 30 sekunniksi ja kytke C 22 virta uudelleen k ytt n Jos ongelma ei ratkea ota yhteytt huoltoliikkeeseen Puhdista painikkeet ja varmista d ett niiss tai niiden l hettyvill Painikeongelma i E K I KSS NA N ei ole vett Sammuta uuni ja yrit C do T m n ytet n kun painiketta E RR j pr uudelleen Jos ongelma jatkuu ota pidet n painettuna jonkin aikaa jk an SE i yhteytt l himp n Samsungin huoltoon Turvakatkaisu Uuni on ollut pitk n k yt ss tietyss ceased eee S s ja S 01 amporilassa tyhjenn uuni Yrit sen j lkeen AAE LOR 000 timita i tavalliseen ta 105 240 C 8 tuntia PEN e 245 C enimm isl mp tila 4 tuntia lt fol Q OO 3 T n 42 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 42 amp 2015 05 19 12 02 59 Liite Laitteen tekniset tiedot
112. lde styr p tiden eller forskellige tidsrum mens du laver mad 1 Tryk p X 2 Brug knapperne A v til at indstille x tiden og tryk derefter p X Vv BEM RK Hvis du vil slette timeren skal du trykke p og derefter indstille tiden til 0 00 24 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 24 amp 2015 05 19 m 1 57 52 Smart tilberedning Manuel tilberedning ADVARSEL om acrylamid BEM RK Akrylamid fremstilles ved bagning af e Forvarmning anbefales i alle stivelsesholdige f devarer som f eks tilberedningstilstande medmindre andet chips pomfritter og br d og det kan give fremg r af tilberedningsvejledningen sundhedsm ssige problemer Det anbefales e Ved brug af ko grill skal du anbringe at tilberede disse f devarer ved lave madvarerne i midten af tilbeh ret temperaturer og undg overtilberedning for meget spr dhed eller forbraending Tilbeh rstips Din ovn leveres med forskelligt tilbeh r Du Bagepladen og universalpladen kan byttes mener m ske at der mangler noget tilbeh r om fra tabellen herunder Men selvom du ikke e Ved tilberedning af fedtede madvarer har f et det helt n jagtige tilbeh r der er anbefales det at s tte en plade under angivet i denne tilberedningsvejledning kan risten for at opsamle fedtresterne Hvis du g videre med det du allerede har og du har f et leveret ristindsatsen kan du opn de samme resultater bruge den sammen med pladen Hvis du har f et leveret u
113. legemer under madlavning e Lampen slukker automatisk efter et vis periode for at spare str m Du kan t nde det igen ved at trykke p lysknappen Reng r ovnen indvendigt og kontroll r derefter igen Der kan forekomme elektriske st d p ovnen Str mforsyningen er ikke jordet korrekt Du bruger et stik uden jording Kontroll r at str mforsyningen er jordet korrekt Der drypper vand Der kommer damp ud en revne i l gen Der ligger vand tilbage i ovnen Lysstyrken i ovnen varierer Tilberedningen er f rdig men bl seren k rer stadig Der kan v re vand eller damp til stede i visse situationer alt afh ngigt af de anvendte madvarer Det er ikke en fejl i produktet Lysstyrken skifter alt efter ndringer i udgangseffekten Bl seren k rer automatisk i et bestemt stykke tid for at ventilere ovnens inderside Lad ovnen k le af og t r den derefter af med et t rt viskestykke ndringer i udgangseffekten under madlavning er ikke fejl s du skal ikke v re bekymret Dette er ikke fejl s du skal ikke v re bekymret Ovnen bliver ikke varm L gen er ben Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt Der er g et en sikring eller der er blevet trykket p afbryderen Luk l gen og genstart Se kapitlet om brug af ovnen og nulstil ovnen Udskift sikringen eller nulstil rel et Tilkald en elektriker hvis dette sker flere gange 40 Da
114. lementene eller de innvendige overflatene m ikke ber res f r de har f tt tid til kj le seg ned Brennbare materialer m aldri oppbevares i stekeovnen Norsk 7 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 7 amp 2015 05 19 12 01 52 Sikkerhetsinstruksjoner Stekeovnens overflater blir varme n r apparatet brukes ved h y temperatur over lengre tid V r forsiktig n r du pner ovnsd ren ettersom varm luft og damp raskt kan str mme ut av ovnen Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol kan alkoholen fordampe som f lge av den h ye temperaturen og dampen kan antennes hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen Av hensyn til din egen sikkerhet m du unng bruk av spyleslanger med h yt trykk eller dampstr lespylere Barn m holdes p sikker avstand mens stekeovnen er i bruk Frossen mat for eksempel pizzaer m tilberedes p den store risten Hvis stekeplaten brukes kan de store variasjonene i temperaturen fore til at den endrer form Ikke hell vann p bunnen av ovnen n r den er varm Dette kan for rsake skade p den emaljerte overflaten D D S D a O 5 n 2 D 2 3 D m Ovnsdgren ma v re lukket under tilberedning Bunnen i stekeovnen m ikke dekkes med aluminiumsfolie og stekeplater eller former m ikke settes p bunnen Aluminiumsfolie blokkerer varmen slik at det kan oppst skade p de emaljerte overflatene i tillegg til d rlige tilberedn
115. ler sno ledningerne under monteringen og s rg for at de ikke er n rheden af varmeudledende dele af ovnen 12 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 12 amp 2015 05 19 M 1 57 38 Montering i skab Hvis ovnen skal monteres i et indbygningsskab skal skabets plastikoverflader og dele med bindemiddel v re varmeresistente op til 90 C og tilst dende m bler skal v re varmeresistente op til 75 C Samsung er ikke ansvarlig for skader p m bler der er opst et som f lge af varmeudledning fra ovnen Ovnen skal v re korrekt ventileret Der skal v re en ventilations bning p ca 50 mm mellem den nederste hylde i skabet og bagv ggen Hvis du monterer ovnen under et komfur skal du f lge monteringsvejledningen for komfuret N dvendige m l ved montering Ovn A 560 Maks 506 B 175 Maks 494 5 c 370 I 21 a D Maks 50 J 545 5 E 595 K 572 F 595 L 550 Indbygningsskab mm Min 550 B Min 560 C Min 60 D Min 590 Maks 600 E Min 460 x Min 50 BEM RK Det indbyggede skab skal have ventilatorer E for at ventilere varme og cirkulere luften Dansk 13 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 13 amp 2015 05 19 M 1 57 38 Installation Skab under vask mm Min 550 B Min 560 c Min 600 D Min 460 x Min 50 BEM RK Det indbyggede skab skal have ventilatorer D for at ventiler
116. leskopskinneplaten til sette inn stekeplaten ved gjgre 3 som f lger 1 Trekk skinneplaten ut fra ovnen 2 Sett stekeplaten p skinneplaten og skyv skinneplaten inn i ovnen 3 Lukk ovnsd ren MERK Tilbeh r som er merket med en stjerne f lger ikke med til alle ovnsmodeller 18 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 18 amp 2015 05 19 12 01 57 Mekanisk l s Montering 1 Sett inn den tynne delen A av den mekaniske l sen i det tilsvarende sporet p l sh ndtaket som vist 2 Stram til skruen p l sh ndtaket e L sne og ta ut skruen fra l sh ndtaket TI Qa o D Q lt gt D e L ft l sh ndtaket litt opp for l se opp d ren Deretter kan du pne d ren e D ren l ses automatisk n r du lukker den Den mekaniske l sen l ser d ren automatisk Norsk 19 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 19 amp 2015 05 19 12 01 58 Bruk Kontrollpanel Frontpanelet kan leveres i en rekke forskjellige materialer og farger For bedre kvaliteten kan det faktiske utseendet til ovnen endres uten forvarsel 02 03 04 05 01 Modusvelger Vri for velge en tilberedningsmodus eller funksjon 02 Tilberedningstid Trykk for angi tilberedningstid klokke Trykk og hold i 3 sekunder for stille klokken 03 Tidtaker Tidtakeren hjelper deg til holde ord
117. ling skal du holde nede i 3 sekunder og f lge ovenst ende trin Luft fra ny ovn p 104 jo ko Vv Q w J e F r du bruger ovnen f rste gang skal den reng res for at fjerne lugten af ny ovn 1 Fjern alt tilbeh ret fra ovnen 2 K r ovnen med varmluft 200 C eller ved almindelig varme p 200 C i en time P denne m de fjernes alle eventuelle produktionsrester i ovnen 3 Sluk ovnen bagefter 16 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 16 amp 2015 05 19 M 1 57 40 Glat d rlukning blid sikker og stille Samsungs indbygningsovn indeholder en glat d rlukning der blidt sikkert og stille lukker d ren Ved lukning af d ren fanger de specialdesignede h ngsler d ren et par centimeter f r den endelige position Dette er det perfekte touch for for get komfort s d ren kan lukkes stille og blidt Tilg ngeligheden af denne funktion afh nger af ovnmodellen L gen lukker langsomt ved omkring 15 grader og er fuldst ndigt lukket i l bet af ca 5 sekunder p 104 Tilbehor F rste gang du skal bruge tilbeh ret skal du reng re det grundigt med varmt vand opvaskemiddel og en t r ren klud jo e Vv S Q w J e Inds t tilbeh ret p den korrekte placering i ovnen S rg for at der er mindst 1 cm afstand mellem tilbeh r og bunden af ovnen og mellem tilbeh ret og andet tilbeh r V r forsigtig n r du tager m ltider og eller tilbeh
118. lipende rengj ringsmidler harde b rster skuresvamper eller skurekluter st lull kniver eller andre slipende materialer Stekeovnens innvendige flater Bruk en ren klut og et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann til innvendig rengj ring av stekeovnen Tetningslisten i d ren m ikke rengj res for h nd Bruk bare standard rengj ringsmidler for stekeovn for unng skade p emaljerte overflater Bruk et spesielt rengj ringsmiddel for ovner til fjerning av vanskelige flekker Stekeovnens utvendige flater Bruk en ren klut og et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann og t rk med t rkepapir eller et t rt h ndkle ved utvendig rengj ring av stekeovnen p for eksempel ovnsd ren h ndtaket og skjermen Det kan ligge igjen fett og smuss og spesielt rundt h ndtaket p grunn av den varme luften som kommer fra ovnen H ndtaket b r rengj res etter hver bruk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 31 Tilbeh r Vask tilbeh ret etter hver bruk og t rk det av med et kj kkenh ndkle Du kan fjerne vanskelige flekker ved bl tlegge brukt tilbeh r i varmt s pevann i cirka 30 minutter f r du vasker det Overflate med katalyttemalje kun enkelte modeller De avtakbare delene er belagt med m rk gr katalyttemalje De kan bli tilsmusset av olje og fett som f lge av luften som sirkulerer i ovnen ved konveksjonsoppvarming Dette smusset brennes imidlertid bort ved ovnstemperatu
119. lisi helpompaa opettele k ytt m n lis tarvikkeita oikein Ritil Ritil on tarkoitettu grillaamiseen ja paahtamiseen Aseta ritil paikoilleen ulkonevat osat pys yttimet molemmilla puolilla eteenp in Ritil ohjain Ritil ohjainta voidaan k ytt yhdess pellin kanssa est m n ruoista tippuvien nesteiden p sy uunin pohjalle Uunipelti Uunipelti syvyys 20 mm k ytet n kakkujen keksien ja muiden taikinoiden paistamiseen Aseta viisto reuna eteen Yleispelti Yleispelti syvyys 30 mm k ytet n paistamiseen ja paahtamiseen K yt ritil ohjainta est m n nesteiden tippuminen uunin pohjalle Aseta viisto reuna eteen Syv pelti Syv pelti syvyys 50 mm k ytet n paahtamiseen joko yhdess ritil ohjaimen kanssa tai ilman sit Aseta viisto reuna eteen Teleskooppiohjaimet K yt teleskooppiohjaimia pellin ty nt miseen seuraavasti 1 Veda teleskooppiohjaimet ulos uunista 2 Aseta pelti teleskooppiohjaimien p lle ja ty nn teleskooppiohjaimet uuniin 3 Sulje uunin luukku m gt I MD N E gt w oO w v HUOM T hdell merkityt lis tarvikkeet sis ltyv t vain joihinkin malleihin 18 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 18 amp 2015 05 19 M 2 02 47 Mekaaninen lukko Asentaminen 1 Aseta mekaanisen lukon ohut osa A kuvassa n ytetyll tavalla sille varattuun aukkoon lukon kahvassa
120. ll modus Snu retten etter halve tilberedningstiden Mat Tilbeh r Mere Temp Tid min mingstype Brad Toast Rist 5 270 300 2 4 Toast med ost Universalplate 4 200 4 8 Storfe Biff Rist 4 240 250 15 20 universalplate 1 Hamburgere Rist 4 250 270 13 18 universalplate 1 Svin Svinekoteletter Rist 4 250 270 15 20 universalplate 1 P lser Rist 4 260 270 10 15 universalplate 1 S Fj rkre S Kyllingbryst Rist 4 m 230 240 30 35 3 universalplate 1 a Kyllingl r Rist 4 230 240 25 30 3 universalplate 1 Vend etter 2 3 av steketiden Frosne ferdigm ltider Mat Tilbeh r Rille OPPYar Temp C Tid min mingstype Frossen pizza Rist 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Frossen lasagne Rist 3 J 180 200 45 50 28 Norsk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 28 amp 2015 05 19 12 02 04 Mat Tilbehor le M eee Temp C Tid min mingstype Frosne pommes Universalplate 3 220 225 20 25 frites Frosne kroketter Universalplate 3 220 230 25 30 Testretter I henhold til standard EN 60350 1 1 Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn Ikke bruk funksjonen for rask forvarming Plasser alltid den skr siden mot forsiden av dgren K Oppvar i Tid Matvaretype Tilbeh r Rille mingstype Temp C Gane Smakaker Universalplate 3 CJ 165 25 30 3 165 25 30 n 1
121. lti 1 O nesteen ker miseen K nn valmistuksen puoliv liss 30 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 30 amp 2015 05 19 M 2 02 54 Huolto Puhdistaminen VAROITUS Lis tarvikkeet e Varmista ennen puhdistusta ett uuni ja Pese lis tarvikkeet aina k yt n j lkeen lis tarvikkeet ovat kylmi ja kuivaa ne pyyhkeell Poista pinttynyt e l k yt hankausaineita kovia harjoja lika upottamalla lis tarvikkeet l mpim n hankaustyynyj tai liinoja ter svillaa saippuaveteen n 30 minuutiksi ennen veist tai mit n muitakaan kuluttavia niiden puhdistamista aineita Katalyysiemaloitu pinta vain soveltuvissa malleissa Laitteen irrotettavat osat on p llystetty tummanharmaalla katalyysiemalilla Ne voivat likaantua kiertoilmatilassa ilman mukana liikkuvasta ljyst ja rasvasta T llainen lika kuitenkin palaa pois 200 asteessa ja sit korkeammissa l mp tiloissa 1 Poista kaikki lis tarvikkeet uunista 2 Puhdista uunin sis osat Uunin sis osat e K yt puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai l mmint saippuavett uunin sis pintojen puhdistukseen e l pese luukun tiivistett k sin e K yt tavallisia uuninpuhdistusaineita jotta emalipinnat eiv t vaurioituisi e K yt uunien erikoispuhdistusaineita pinttyneeseen likaan Ulkopinnat 3 Valitse kiertoilmatila Puhdista uunin ulkopinnat esimerkiksi enimm isl mp tilalla ja k
122. m sikkerhet samt instruksjoner som gj r det lettere bruke og vedlikeholde apparatet Du b r ta deg tid til lese denne brukerveiledningen f r du tar stekeovnen i bruk samt ta vare p boken for referanseform l vu c X gt gt Folgende symboler er brukt i denne brukerh ndboken J Qo 3 ADVARSEL S Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlige personskader dod og eller skader p gjenstander ogs Farer eller usikker bruk som kan f re til personskader og eller skader p gjenstander MERK Praktiske tips anbefalinger eller informasjon som hjelper brukere med betjene produktet 4 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 4 amp 2015 05 19 m 2 01 51 Sikkerhetsinstruksjoner Denne stekeovnen m installeres av en autorisert elektriker Monteren er ansvarlig for koble apparatet til stramnettet i henhold til relevante sikkerhetsretningslinjer Viktige sikkerhetsforholdsregler ADVARSEL Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med svekkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller av personer som mangler relevant erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller f r instruksjoner av en person som er ansvarlig for deres Sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet A 4 gt 12 a gt n I D 3 Hvis det er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell l
123. men med brettet Hvis du har f tt universalbrettet eller den ekstra dype platen eller begge to er det lurt bruke den dypeste til tilberede j n fettrik mat Baking 3 Vi anbefaler at ovnen forvarmes da dette vil gi best resultater v a s N Oppvar FM p E S Mat Tilbehgr Rille mingstype Temp C Tid min Sukkerbr dkake Rist 2 160 170 35 40 25 26 cm form Marmorkake Rist Gugelhopf form 3 175 185 50 60 Terte Rist 3 190 200 50 60 20 cm terteform Gjaerkake p plate Universalplate 2 Z 160 180 40 50 med frukt og skorpe Fruktsmuldrekake Rist 22 24 cm 3 170 180 25 30 ildfast form Norsk 25 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 25 amp 2015 05 19 0 2 02 03 n w 2 3 w ow e gt e Smart matlaging Mat Tilbehor Rille CPV temp 0 Tid min mingstype Scones Universalplate 3 180 190 30 35 Lasagne Rist 22 24 cm 5 190 200 25 30 ildfast form Marengs Universalplate 3 80 100 100 150 Suffle Rist suffleformer 3 170 180 20 25 Eplekake med Universalplate 3 150 170 60 70 gj rdeig Hjemmelaget pizza Universalplate 2 amp 190 210 10 15 1 1 2 kg Frossen butterdeig Universalplate 2 180 200 20 25 fylt Quiche Rist 22 24 cm 2 amp 180 190 25 35 ildfast form Apple pie Rist 2 160 170 65 75 boks p 20 cm Kald pizza Universalplate 3 amp 180 200 5 10 Stekin
124. mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision 6 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 6 amp 2015 05 19 M 1 58 16 The temperature of external surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Insert the wire rack into position with the protruding parts stoppers on both sides towards the front so that the wire rack supports the rest position for large loads An w D lt n et n 2 I n CAUTION If the oven has been damaged in transport do not connect it This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician In the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service center or your dealer Electrical le
125. min Sm kager Universalplade 5 CJ 165 25 30 3 165 25 30 n 1 4 155 35 40 O a Finskbrod Universalplade 1 4 140 32 37 D i 5 gt Fedtfattig Rist 2 EG 160 35 40 2 sandkage kagespringform Slip let 26 cm 9 160 35 40 1 4 155 45 50 ON Dansk 29 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 29 amp 2015 05 19 M 1 57 54 Smart tilberedning E Opvarmning Temp Tid Type Udstyr Trin SSE CO mn blet rte Rist 1 placeret CJ 160 70 80 2 kagespringforme diagonalt Slip let 20 cm Universalplade 1 3 160 80 90 rist 2 kagespringforme Slip let 20 cm To kager placeres p risten bagest til venstre og foran til hojre To kager placeres i midten oven p hinanden 2 Grilning Forvarm den tomme ovn i 5 minutter vha funktionen Stor grill Type Udstyr min OPvarmning TN in i stype co Toast af Rist 5 M Maks 1 2 franskbr d Burgere Rist 4 3 1 15 18 3 12 stk Universalplade 1 2 5 8 S til opsamling af dryp F Vend efter 2 3 af tilberedningstiden 3 Stegning 3 Opvarmning Temp i Type Udstyr Trin PG O Tid min Hel kylling Rist 3 Fa 205 80 100 Universalplade 1 GN til opsamling af dryp Vend n r halvdelen af tiden er g et 30 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 30 2015 05 19 m 1 57 55 Vedligeholdelse Rengaring ADVARSEL e S rg for at ovnen og tilbeh
126. mistettaessa muodostuu akryyliamidia jolla voi olla haitallisia vaikutuksia terveyteen T llaiset ruoat on suositeltavaa paistaa alhaisessa l mp tilassa ja niiden liiallista kypsent mist rapeuttamista tai polttamista on syyt v ltt Lis tarvikkeita koskevia vinkkej Eri uunimallien mukana toimitetaan eri m r erilaisia lis tarvikkeita Joitakin alla olevassa taulukossa mainittuja lis tarvikkeita ei v ltt m tt ole toimitettu oman uunisi mukana Vaikkei sinulla olisikaan kaikkia t ss valmistusoppaassa mainittuja lis tarvikkeita voit noudattaa ohjeita ja k ytt omia tarvikkeitasi P set niill samoihin tuloksiin HUOM Esil mmityst suositellaan kaikille valmistustiloille jollei valmistusoppaassa toisin mainita Kun k yt t ekoarillitoimintoa aseta ruoka pellin keskelle Uunipelti ja yleispelti ovat kesken n vaihdettavissa Kun valmistat sellaisia ruokia joissa on runsaasti ljy suosittelemme k ytt m n ritil n alla pelti ruoasta tihkuvan ljyn ker miseen Jos uunin mukana on toimitettu ritil ohjain voit k ytt sit yhdess pellin kanssa Jos uunin mukana on toimitettu yleispelti syv pelti tai molemmat ljyisten ruokien valmistukseen kannattaa k ytt niist syvemp Leipominen Suosittelemme uunin esil mmitt mist jotta tulokset olisivat mahdollisimman hyv t Ned n Lampot Aika Ruoka Lisatarvike Taso Lammitystapa
127. modus per hulrom elektrisk sluttenergi EC elektrisk hulrom 0 89 kWh syklus 0 89 kWh syklus Antall hulrom 1 1 Varmekilde per hulrom elektrisitet eller gass elektrisitet elektrisitet Volum per hulrom V 751 751 Ovnstype Innebygd Innebygd Enhetens masse M 37 4 kg 36 3 kg Dataene er fastsatt i henhold til standard EN 60350 1 og kommisjonsreguleringene EU No 65 2014 og EU No 66 2014 Tips til energisparing Ovnsdgren ber holdes lukket ved steking med unntak av n r maten snus For opprettholde ovnstemperaturen og spare energi m ikke d ren pnes ofte under steking Planlegg ovnsbruken slik at du unng r sl av ovnen mellom steking av ulike retter P denne m ten kan du spare str m og redusere tiden det tar varme opp ovnen p nytt 44 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 44 amp e Hvis steketiden er p mer enn 30 minutter kan ovnen sl s av 5 10 minutter for endt steketid for spare stram Restvarmen vil fullfore stekeprosessen e Pr v steke mer enn n rett om gangen n r det er mulig 2015 05 19 12 02 09 Notat NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 45 amp 2015 05 19 12 02 09 Notat NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 46 amp 2015 05 19 12 02 09 Notat NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 47 amp 2015 05 19 12 02 09 HAR DU SP RSM L ELLER KOMMENTARER
128. n 30 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 30 amp 2015 05 19 m 2 00 56 Underh ll Reng ring VARNING e Kontrollera att ugnen och tillbeh ren ar svala f re reng ring e Anv nd inte fr tande reng ringsmedel h rda borstar k kssvampar eller trasor st lull knivar eller andra fr tande material Ugnens insida Reng r ugnens insida med en trasa och ett milt reng ringsmedel eller varmt tv lvatten Reng r inte t tningslisterna f r hand F r att undvika skada p de emaljerade ugnsytorna ska du endast anv nda vanliga ugnsreng ringsmedel F r att avl gsna envis smuts ska du anv nda ett s rskilt ugnsreng ringsmedel Ugnens utsida Reng r ugnens utsida till exempel luckan handtaget och sk rmen med en trasa och ett milt reng ringsmedel eller varmt tv lvatten Torka med handduk eller hush llspapper Fett och smuts kan bli kvar s rskilt runt handtagen p grund av den varma luften fr n insidan Vi rekommenderar att handtaget g rs rent efter varje anv ndning NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 31 Tillbeh r Tv tta tillbeh ren efter varje anv ndning och torka med en k kshandduk F r att avl gsna envis smuts kan du l gga tillbeh ret i varmt tv lvatten i ca 30 minuter innan du tv ttar det Katalytiska emaljytor endast p till mpliga modeller De borttagbara delarna r belagda med en m rkgr katalytisk emalj De kan vara fulla med olja och fett
129. n cleaning is complete reinsert both Telescopic rails by repeating steps 1 2 above in the reverse order Make sure the front and rear clips of the rail fit into the Side runner NOTE o It is recommended to insert the Telescopic rail into level 3 on the Side runner D 5 D 5 D 3 a 01 Front 02 Rear English 37 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 37 amp 2015 05 19 M 1 58 41 Maintenance Replacement Bulbs JJULUJJUIEW 38 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 38 Remove the glass cap by turning anti clockwise Replace the oven light Clean the glass cap When done follow step 1 above in the reverse order to reinsert the glass cap WARNING Before replacing a bulb turn off the oven and unplug the power cord Use only 25 40 W 220 240 V 300 C heat resistant bulbs You can purchase approved bulbs at a local Samsung service center Always use a dry cloth when handling a halogen bulb This is to prevent the bulb from being tampered with fingerprints or sweat resulting in a shortened lifecycle 2015 05 19 m 1 58 41 Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the oven first check the table below and try the suggestions If the problem continues contact a local Samsung service centre Problem The buttons cannot be pressed properly C
130. n samalla kun kannattelet grillivastusta k dell si Grillivastus ei ole irrotettava osa l paina grillivastusta v kisin alas 2 Puhdista uunin katto saippuavedell ja puhtaalla liinalla 01 Noin 129 3 Kun olet valmis aseta grillivastus takaisin paikoilleen ja k nn kiinnitysmutteria my t p iv n Suomi 35 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 35 amp 2015 05 19 12 02 57 Huolto Sivuohjaimet vain soveltuvissa malleissa 1 Paina vasemmanpuoleisen sivuohjaimen yl rimaa ja alenna ohjainta n 45 astetta 2 Ved vasemmanpuoleisen sivuohjaimen alarimaa ja irrota ohjain 3 Irrota oikeanpuoleinen sivuohjain samalla tavoin 4 Puhdista molemmat sivuohjaimet 5 Kun olet valmis aseta sivuohjaimet takaisin paikoilleen toistamalla yll olevien ohjeiden vaiheet 1 ja 2 p invastaisessa j rjestyksess HUOM Uuni toimii vaikka sivuohjaimet ja ritil t eiv t ole paikoillaan 36 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 36 amp 2015 05 19 12 02 58 Teleskooppiohjaimet vain soveltuvissa malleissa 1 Paina vasemmanpuoleisen sivuohjaimen kiskon yl osaa varovasti ja irrota ohjain nuolen osoittamassa suunnassa 2 Irrota oikeanpuoleinen kisko toistamalla yll mainittu toimenpide oikeassa sivuohjaimessa 3 Puhdista vasemman ja oikeanpuoleiset teleskoo
131. n specialsladd eller en enhet som r tillg nglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker Endast fast kabeltyp Om str mkabeln skadas m ste den bytas ut av tillverkaren en servicetekniker eller liknande kvalificerad person f r att undvika fara Endast montering med str msladd Det ska g att koppla bort enheten fr n str mf rs rjningen efter installationen Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten tkomlig eller genom att integrera en str mbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna F stmetoden ska inte vara lim d detta inte anses vara en tillf rlitlig f stmetod Apparaten blir varm under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inne i ugnen Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn ska h llas p avst nd Svenska 5 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 5 amp 2015 05 19 12 00 44 S kerhetsinstruktioner Om enheten har ng eller sj lvreng ringsfunktion m ste spill avl gsnas f re reng ring och inga verktyg f r l mnas i ugnen under ang eller sj lvreng ring Reng ringsfunktionen beror p modellen Om den h r enheten har sj lvreng rande funktioner kan ytorna bli hetare n vanligt under sj lvreng ringsprocessen och barn ska h llas p avst nd Reng ringsfunktionen beror p modellen Anv nd bara rekommenderad termometer f r den h r ugnen Endast modeller med termometer ngreng
132. ndd 45 amp 2015 05 19 1 2 01 01 PM NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 46 amp 2015 05 19 1 2 01 01 PM NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 47 amp 2015 05 19 1 2 01 01 FR GOR ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS P WEBBEN AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support o 022012418 sn RARE DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY O TP dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 www samsung com gr support GREECE only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG TN a Wal UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV75J3140RW EE DG
133. nderar att s tta in mat i ugnen efter att forvarmningen ar klar Detta hj lper till f r att f b sta resultat 1 Vrid l gesv ljaren for att v lja ett tillagningsl ge 2 Vrid inst llningsratten f r att st lla in nskad temperatur inom temperaturintervallet F r grill get ska du i st llet v lja en effektniv gt lt Q Qa J 01 Grillage 02 Tillagningslagen forutom for grillaget OBS Om du v ljer grillfunktionen och st ller in temperaturen pa mellan 50 C och 250 C eller om du valjer normalt tillagningslage och staller in temperaturen mellan Grill 1 och 3 ombeds du aterstalla temperaturen med ett meddelande s som visas till v nster och en signal Den exakta temperaturen inuti ugnen kan m tas med en godk nd termometer och enligt en auktoriserad institutions definition Om du anv nder andra termometrar kan det leda till ett matfel 22 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 22 amp 2015 05 19 m 2 00 51 F reslagen temperatur O Instruktioner L ge Det bakre v rmesystemet genererar v rme som f rdelas j mnt med fl kten f r varmluft Anv nd det h r l get f r att baka och steka p flera niv er samtidigt Varmluft 170 EI V rmen kommer genom de vre och nedre v rmesystemen Den h r funktionen ska anv ndas f r vanlig bakning och stekning av n stan alla typer av matr tter Traditionell 200 De
134. ng Vi anbefaler at forvarme ovnen i tilstanden Stor grill Vend n r halvdelen af tiden er g et Vend efter 2 3 af tilberedningstiden Frossen faerdigret N Opvarmning 2 E Mad Udstyr Trin stype Temp C Tid min Brod Toast Rist 5 270 300 2 4 Ostetoasts Universalplade 4 7 200 4 8 Oksek d Steak Rist 4 7 240 250 15 20 Universalplade 1 Burgere Rist 4 M 250 270 13 18 Universalplade 1 Svinekgd Koteletter Rist 4 7 250 270 15 20 Universalplade 1 P lser Rist 4 260 270 10 15 Universalplade 1 Fjerkr Kyllingebryst Rist 4 230 240 30 35 Universalplade 1 Kyllingel r Rist 4 7 230 240 25 30 Universalplade 1 7 Opvarmning E Mad Udstyr Trin stype Temp C Tid min Frossen pizza Rist 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Frossen lasagne Rist 3 T 180 200 45 50 28 Dansk 2015 05 19 00 1 57 54 n Opvarmning 5 2 Mad Udstyr Trin stype Temp C Tid min Frosne Universalplade 3 220 225 20 25 ovnpomfritter Frosne kroketter Universalplade 3 220 230 25 30 Testm ltider I henhold til standard EN 60350 1 1 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Anvend ikke funktionen Hurtig forvarme Inds t altid plader med den skr kant fremad mod l gen R Opvarmning Temp Tid Type Udstyr Trin oe CO
135. ngsratten f r att st lla in temperaturen eller 2 effektniv f r grillning OBS Om du trycker p displayen med plasthandskar eller grytlappar fungerar den eventuellt inte korrekt L gesv ljaren 01 Av 02 Snabb f rv rmning 03 Tillagningsl gen 04 Ugnslampa 20 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 20 amp 2015 05 19 m 2 00 50 Inst llningsratt 01 Effektniv f r grillning 02 Temperaturintervall Snabb f rv rmning Om du vill kan du anv nda Snabb f rv rmning Detta minskar v ntetiden tills f rv rmningen r klar avsev rt Om du vill g ra det ska du f lja stegen nedan 1 Vrid l gesv ljaren f r att v lja Si 2 Vrid inst llningsratten f r att st lla in nskad temperatur inom temperaturintervallet gt lt 0 ex Ugnen borjar att forvarmas tills innertemperaturen nar den nskade temperaturen Nar forvarmningen ar klar ska du byta tillbaka till valt lage OBS F rv rmning r inte n dv ndigt f r grill get Svenska 21 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 21 amp 2015 05 19 12 00 50 Anv ndning Tillagningstid 1 Tryck p O A 2 Anv nd knapparna a v f r att st lla in w tillagningstiden och tryck sedan p O OBS Om du vill rensa tillagningstiden trycker du p och st ller sedan in tiden p 0 00 Tillagningsl gen Vi rekomme
136. niversalpladen eller en ekstra dyb plade er det bedst at anvende den dybeste af dem ved tilberedning af fedtede madvarer 3 Bagning Vi anbefaler at ovnen forvarmes Dermed opn s de bedste resultater D ie Opvarmning a bast S Mad Udstyr Trin stype Temp C Tid min Sandkage Rist 2 160 170 35 40 form 25 26 cm Marmorkage Rist 3 E 175 185 50 60 kageform T rte Rist 3 190 200 50 60 t rteform 20 cm G rdejskage p Universalplade 2 160 180 40 50 fad med frugt og spr d top Dansk 25 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 25 amp 2015 05 19 M 1 57 53 n 3 D bra o D md o o Smart tilberedning N Opvarmning x N i M i ad Udstyr Trin E Temp C Tid min Frugtdessert Rist ovnfast fad 3 170 180 25 30 22 24 cm Scones Universalplade 3 180 190 30 35 Lasagne Rist ovnfast fad 3 190 200 25 30 22 24 cm Marengs Universalplade 3 80 100 100 150 Souffl Rist souffl forme 3 170 180 20 25 blekage i fad Universalplade 3 150 170 60 70 Hjemmelavet Universalplade 2 190 210 10 15 pizza 1 1 2 kg Frossen Universalplade 2 180 200 20 25 fyldt butterdej Quiche Rist ovnfast fad 2 180 190 25 35 22 24 cm blet rte Rist 2 amp 160 170 65 75 form 20 cm Kold pizza Universalplade 3 OG 180 200 5 10 Stegning i Opvarmning E M i a ad Udstyr
137. nsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 40 2015 05 19 m 1 58 00 Problem rsag Handling Der kommer r g ud under brug e Under f rste brug e Der er madvarer i varmeapparatet Der kan komme rog fra varmeapparatet f rste gang ovnen er i brug Dette er ikke fejl og n r du har brugt ovnen 2 3 gange sker det ikke l ngere Lad ovnen k le tilstr kkeligt af og fjern madvarerne fra varmeapparatet Der lugter braendt eller af plastik n r ovnen er i brug e Du bruger plastikbeholdere eller andre ting der ikke er varmebestandige Brug glasbeholdere som kan t le varme temperaturer Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt e L gen bnes ofte under tilberedning Undg at bne l gen mange gange medmindre du tilbereder noget der skal vendes Hvis du ofte bner l gen s nkes den interne temperatur og det kan p virke tilberedningsresultatet NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 41 Dansk 41 i 2 5 5 2015 05 19 m 1 58 00 Fejlfinding Informationskoder Hvis ovnen ikke fungerer f r du muligvis vist en informationskode i displayet Kontroll r nedenst ende tabel og afpr v l sningsforslagene Kode Betydning Handling C 20 Sluk ovnen og genstart derefter C 21 Hvis problemet opst r igen skal du slukke for str mmen i mindst Sensorfejl 30 sekunder og derefter skal C 22 strammen tilsluttes igen Hvis
138. nv ndning Under anv ndning blir ugnens inre ytor tillr ckligt heta f r att orsaka br nnskador R r inte vid v rmeelementen eller ugnens inre ytor f rr n de har svalnat F rvara aldrig ant ndbara material i ugnen Ugnens ytor blir heta n r apparaten anv nds vid h g temperatur under en l ngre tid vid tillagning ska du vara f rsiktig d du ppnar ugnsluckan eftersom het luft och nga snabbt str mmar ut Svenska 7 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 7 amp 2015 05 19 M 2 00 44 S kerhetsinstruktioner Vid tillagning av r tter som inneh ller alkohol kan alkoholen dunsta vid h ga temperaturer och ngan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar F r din s kerhet ska du inte anv nda ng eller h gtrycksapparater f r reng ring Barn ska h llas p s kert avst nd n r ugnen anv nds Frysta livsmedel som t ex pizza ska tillagas p det stora gallret Om bakpl ten anv nds kan den deformeras p g a de stora temperaturskillnaderna H ll inte vatten i ugnens botten n r den r het Detta kan orsaka skada p den emaljerade ytan Ugnsluckan ska vara st ngd under tillagning L gg inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakpl tar eller formar p den Aluminiumfolie blockerar v rmen vilket kan orsaka skador p den emaljerade ytan och d rmed leda till d liga tillagningsresultat un O x p ml J o 4 n ct x fag e g
139. old apparatet og dets kabel uden for r kkevidde af b rn under 8 r Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem S t tr dristen p plads med de udstikkende dele stoppere p begge sider mod fronten s tr dristen st tter hvilestillingen ved stor belastning n MD D o n lt Ko MD o I AN FORSIGTIG Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten m du ikke tilslutte den Dette apparat m kun tilsluttes til str mforsyningen af en autoriseret elinstallat r I tilf lde af fejl p eller beskadigelse af apparatet m du ikke fors ge at anvende det Reparationer m kun udf res af en autoriseret elinstallat r Forkert reparation kan medf re alvorlige skader p dig og andre Hvis din ovn skal repareres skal du kontakte et Samsung servicecenter eller din forhandler Elektriske ledninger og kabler m ikke r re ovnen Ovnen b r tilsluttes til str mforsyningen vha en godkendt afbryder eller sikring Brug aldrig fordelerd ser eller forl ngerledninger Apparatets str mforsyning b r afbrydes ved reparation eller reng ring V r opm rksom n r du tilslutter elektriske apparater t t ved ovnen Hvis dette apparat har en funktion til damptilberedning Brug ikke denne enhed hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget Kun model med dampfunktion Hvis beholderen er revnet eller delagt m du ikk
140. orbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysninger om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehgr med henblik pa miljavenlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald a gt D o n lt Ko D o I a Funktionen til automatisk energibesparelse e Hvis brugeren ikke foretager sig noget i et vist tidsrum mens apparatet k rer holder apparatet op med at k re og gar i standbytilstand Dansk 9 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 9 amp 2015 05 19 M 1 57 36 Installation ADVARSEL Denne ovn skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker Installatgren er ansvarlig for at slutte ovnen til stramforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter i omr det Indeholdte dele Sorg for at alle dele og alt tilbehgr er i produktemballagen Hvis du har et problem med ovnen eller tilbehgr bedes du kontakte et lokalt Samsung kundecenter eller forhandleren Ovn Overblik 01 e IR n 2 u D 03 01 Betjeningspanel 02 L geh ndtag 03 L ge 10 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 10 amp 2015 05 19 M 1 57 36 Tilbehgr Ovnen kan f s med forskelligt tilbehgr til tilberedning af forskellige typer madvarer Bag
141. oven An Vv ip ee lt n mt S n e n For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Children should be kept at a safe distance when the oven is in use Frozen foods such as pizzas should be cooked on the big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures Do not pour water into the bottom of the oven when it is hot This could cause damage to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the bottom of the oven with aluminum foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminum foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results Fruit juices will leave stains which can become permanent on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not step lean sit or place heavy items on the door Do not open the door with unnecessarily strong force 8 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 8 amp 2015 05 19 M 1 58 17 WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed WARNING Do not leave the door open while oven is cooking Correc
142. ppiohjaimet saippuavedell ja liinalla 4 Kun olet puhdistanut teleskooppiohjaimet kiinnit ne takaisin paikoilleen toistamalla yll olevien ohjeiden vaiheet 1 ja 2 p invastaisessa j rjestyksess Varmista ett kiskojen etu ja K takakiinnikkeet kiinnittyv t sivuohjaimiin HUOM Suosittelemme k ytt m n teleskooppiohjainta sivuohjaimen tasolla 3 01 Etuosa 02 Takaosa Suomi 37 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 37 amp 2015 05 19 12 02 59 Huolto Vaihtaminen Lamput 1 Irrota lasikupu k nt m ll sit vastap iv n 2 Vaihda uunin valo 3 Puhdista lasikupu 4 Kun olet valmis aseta lasikupu takaisin paikoilleen toistamalla yll olevien ohjeiden vaihe 1 k nteisesti A VAROITUS Sammuta uuni ja irrota sen virtajohto pistorasiasta ennen kuin vaihdat lampun K yt vain sellaisia 25 40 W n 220 240 V n lamppuja jotka kest v t 300 asteen kuumuutta Voit ostaa hyv ksytyntyyppisi lamppuja Samsungin huollosta K sittele halogeenilamppua aina kuivalla liinalla N in lamppu ei likaannu sormenj lkien tai hikoilun vuoksi Likaantuminen lyhent lampun k ytt ik 38 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 38 amp 2015 05 19 12 02 59 Vianm ritys Tarkistettavat kohdat Jos uunin k yt ss on ongelmia tarkista ensin all
143. r fram t s att gallret st der vilopositionen f r stora m ngder VAR F RSIKTIG Om ugnen har skadats under transport f r den inte anslutas un 0 p S o a n et ma x ag e g Denna apparat f r endast anslutas till str mf rs rjningen av en s rskilt beh rig elektriker Vid fel eller skada p apparaten ska du inte f rs ka anv nda den Reparationer f r endast utf ras av en beh rig elektriker En felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarliga skador p dig sj lv och andra Om din ugn beh ver repareras ska du kontakta ett SAMSUNG servicecenter eller din terf rs ljare Elektriska ledningar och kablar f r inte komma i kontakt med ugnen Ugnen ska anslutas till str mf rs rjningen med en godk nd kretsbrytare eller s kring Anv nd aldrig grenuttag eller f rl ngningssladdar Apparatens str mf rs rjning ska kopplas fr n vid reparation eller reng ring var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i n rheten av ugnen Om apparaten har en ng eller varmluftstillagningsfunktion ska du inte anv nda den n r vattentillf rselenheten r skadad Endast f r modeller med ng eller varmluftsfunktion Om enheten r skadad eller har sprickor ska du inte anv nda den utan kontakta n rmaste servicecenter Endast f r modeller med ng eller varmluftsfunktion Denna ugn r endast avsedd f r tillagning av mat f r hush llsa
144. r er afk let inden reng ring e Brug ikke slibende reng ringsmidler h rde b rster skuresvampe eller klude st luld knive eller andre slibende materialer Ovnens indre e Til reng ring af ovnens indre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand e Reng r ikke l gens t tning manuelt e Brug kun standardovnreng ringsmidler for at undg at beskadige de emaljerede ovnoverflader e For at fjerne besv rligt snavs skal du bruge et s rligt ovnrensemiddel Ovnens ydre Til reng ring af ovnens yderside f eks l ge h ndtag og display skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand Aft r med k kkenrulle eller en t r klud Fedt og snavs kan s tte sig fast s rligt omkring h ndtag pga den varme luft der kommer ud indefra Det anbefales at reng re h ndtaget efter hver brug NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 31 Tilbeh r Reng r tilbeh ret efter hver brug og t r det af med et viskestykke For at fjerne genstridigt snavs kan tilbeh ret l gges i bl d i varmt s bevand i ca 30 minutter f r det vaskes p normal vis Katalytisk emaljeoverflade kun visse modeller De udtagelige dele er belagt med en m rkegr katalytisk emalje De kan blive snavsede af olie og fedt der skyldes den cirkulerende luft ved varmluftbrug Disse aflejringer br nder dog af ved en ovntemperatur p 200 C og h jere 1 Fjern alt tilbeh r
145. r ud af ovnen Varme m ltider eller tilbeh r kan give forbr nding Tilbeh r kan blive deformeret n r det uds ttes for varme N r det er afk let 01 Rille 1 02 Rille 2 i i i i genvinder det sin oprindelige form og sit 03 Rille 3 04 Rille 4 oprindelige udseende 05 Rille 5 Dansk 17 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 17 amp 2015 05 19 M 1 57 40 For du g r i gang Grundl ggende brug For at opn de bedste resultater skal du s tte dig ind i hvordan du bruger det forskellige tilbeh r Rist Risten er beregnet til grill og stegning S t tr dristen p plads med de udstikkende dele stoppere p begge sider mod fronten Ristindsats Ristindsatsen kan anvendes sammen med pladen og forhindrer at der drypper v sker ned p ovnens bund Bageplade Bageplade dybde 20 mm bruges til at bage kager sm kager og andet bagv rk Vend den skr kant fremad Universalplade Universalpladen dybde 30 mm bruges til bagning og stegning Brug ristindsatsen til at forhindre at der drypper v ske ned p ovnens bund Vend den skr kant fremad S Ekstra dyb plade Ekstra dyb plade dybde 50 mm bruges til stegning med eller o uden ristindsats Vend den skr kant fremad E Teleskopskinner Brug teleskopskinnepladen til at inds tte pladen p folgende m de 1 Traek skinnepladen ud af ovnen 2 Anbring pladen p skinnepladen og skub sk
146. re is no need to worry The oven does not heat If the door is open If oven controls are not correctly set If the household fuse has been blown or the circuit breaker has operated Close the door and restart Refer to the chapter on oven operation and reset the oven Replace the fuse or reset the circuit If it happens repeatedly call an electrician 40 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 40 2015 05 19 M 1 58 41 Problem Cause Action operation Smoke comes out during e During initial operation e If there is food on the heater Smoke may come from the heater when you first use the oven This is not a malfunction and if you run the oven 2 3 times it should stop happening Let the oven cool sufficiently and remove the food from the heater There is a burning or the oven plastic smell when using e If using plastic or other containers that are not heat resistant Use glass containers suitable for hot temperatures properly The oven does not cook e If the door is often opened during cooking Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 41 English 41 3 D un I I e 2015 05 19 M 1 58 41
147. rer p over 200 C 1 Fjern alt tilbeh r fra stekeovnen 2 Rengj r innsiden av ovnen 3 Velg konveksjonsmodus med maksimal temperatur og kj r syklusen i en time lt o a Norsk 31 2015 05 19 m 2 02 05 Vedlikehold D r Qvnsd ren skal kun tas av for rengj ringsform l Bruk f lgende instruksjoner til ta av d ren ADVARSEL Ovnsdgren er tung 1 pne d ren og vipp opp klipsene p begge hengslene 2 Lukk d ren omtrent 70 Hold p sidene av ovnsd ren med begge hender og l ft og trekk den oppover inntil hengslene g r fri fra ovnen 3 Rengj r d ren med s pevann og en ren klut 4 N r du er ferdig utf rer du trinn 1 og 2 i motsatt rekkef lge for sette p plass d ren igjen Kontroller at klipsene er koblet inn p begge sider lt o a 32 Norsk NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_NO indd 32 amp 2015 05 19 m 2 02 05 D rglass Avhengig av modellen er ovnsd ren utstyrt med 3 4 glassplater som ligger mot hverandre D rglasset skal kun tas av for rengj ringsform l Bruk f lgende instruksjoner til ta av d rglasset 1 Bruk en skrutrekker til skru ut skruene p h yre og venstre side 2 Ta av dekslene i pilenes retning 3 Ta ut den f rste glassplaten fra ovnen 4 Ta ut den andre glassplaten fra d ren i pilens retning 5 Rengj r glasset med s pevann og en ren klut lt
148. rsalplate Ekstra dyp plate Teleskopskinne g MERK gt Tilbeh r som er merket med en stjerne f lger ikke med til alle ovnsmodeller Norsk 11 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 11 amp 2015 05 19 M 2 01 54 Installasjon Str mtilkobling Koble ovnen til et str muttak Hvis spenningsbegrensningene gj r at et str muttak av st pseltypen ikke kan brukes m du bruke en skillebryter med flere poler med minst 3 mm innbyrdes avstand for overholde sikkerhetsforskriftene Bruk en str mledning som er lang nok og som st tter spesifikasjonen HO5 RR F eller HOS VV F min 1 572 5 mm 01 BRUN eller SVART 02 BL eller HVIT Merkestr m A Minste 5 03 GUL og GR NN tverrsnittsflate n EE EEE o 10 lt A lt 16 1 5 mm 3 Ternes 2 5 mm Sjekk effektspesifikasjonene p etiketten som er festet p ovnen Bruk en skrutrekker til pne bakdekselet p ovnen og ta ut skruene p st pselklemmen Koble deretter str mledningene til de relevante koblingspolene 2 polen er beregnet p jording Koble f rst til de gule og gr nne ledningene jord Disse m v re lengre enn de andre ledningene Hvis du bruker en kontakt av st pseltypen m st pselet v re tilgjengelig ogs etter at ovnen er installert Samsung kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som skyldes manglende eller feilaktig jording ADVARSEL Du m ikke tr kke p eller vri ledningene n
149. s sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet n D s n lt Ko MD o I Hvis elkablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Kun modeller med fast kabling Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici kun modeller med str mkabel Det skal v re muligt at koble apparatet fra forsyningen efter installationen Frakoblingen kan v re mulig ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder p den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser Fastg relsesmetoden er ikke afh ngig af brug af kl bemidler da disse ikke betragtes som p lidelige fastg relsesmidler Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand Dansk 5 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 5 amp 2015 05 19 m 1 57 35 Sikkerhedsvejledning Hvis dette apparat har damp eller selvrensende funktion skal overskydende spild fjernes inden reng ring og alle k kkenredskaber skal fjernes fra ovnen under dampreng ring eller selvrensning Reng ringsfunktionen afh nger af model Hvis dette apparat har selvrensende funktioner
150. sagnen tai gratiinin ruskistamiseen Valmistuksen paattaminen Kaanna tilanvalitsin valmistuksen aikana kohtaan 3 e Suomi 23 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 23 amp 2015 05 19 M 2 02 51 Toiminnot Valmisruoka Uunin valo Uunin valo syttyy automaattisesti kun uuni k ynnistet n Jos haluat sytytt uunin valon k ynnist m tt mit n toimintoa k nn valitsin kohtaan Lapsilukitus Lapsilukitus ottaa vahinkojen v ltt miseksi kaikki toiminnot pois k yt st Voit katkaista virran k nt m ll tilavalitsimen ei k yt ss asentoon Ota k ytt paneelin lukitus k ytt n painamalla ja X painikkeita samanaikaisesti 3 sekuntia tai ota se pois k yt st painamalla samoja painikkeita uudelleen 3 sekuntia HUOM Kun lapsilukko on k yt ss n yt ss n ytet n L i 3 oO Ajastin Ajastimen avulla voit tarkistaa ajan tai Kestoajan valmistuksen aikana 1 Paina X painiketta 2 Aseta aika A v painikkeilla ja paina X painiketta HUOM Jos haluat perua ajastimen k yt n paina X painiketta ja aseta ajaksi 0 00 24 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 24 amp 2015 05 19 12 02 52 lykk t valmistustoiminnot Manuaalinen valmistus Akryyliamidia koskeva VAROITUS T rkkelyspitoista ruokaa esimerkiksi uuniperunoita ranskalaisia perunoita tai leip val
151. son asennusohjeita Asennuksen edellytt m t mitat NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 13 amp Uuni mm A 560 Enint 506 B 175 Enint 494 D c 370 I 21 D Enint 50 J 545 3 E 595 K 572 F 595 L 550 Kaapisto mm A V h 550 B Vah 560 C V h 60 D V h 590 Enint 600 E V h 460 x V h 50 HUOM Kaapistossa on oltava ilmanvaihtoaukot E jotta l mp p see poistumaan ja ilma kiert Suomi 13 2015 05 19 12 02 43 Asentaminen Uunin asentaminen UIUIWIEIUISVY 14 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 14 Allaskaappi mm V h 550 B V h 560 c V h 600 D V h 460 x V h 50 HUOM Kaapistossa on oltava ilmanvaihtoaukot D jotta l mp p see poistumaan ja ilma kiert Varmista ett uunin ja kaapiston v liin j molemmille puolille v hint n 5 mm n rako A Varmista ett luukun avaamista ja sulkemista varten j v hint n 3 mm n rako B 2015 05 19 00 2 02 44 Sovita uuni t ysin kaapiston sis n ja kiinnit uuni tiiviisti paikoilleen molemmilta puolilta kahden t h n tarkoitukseen varatun ruuvin avulla Kun asennus on valmis irrota suojakalvo teippi ja muut pakkausmateriaalit ja ota uunin mukana toimitetut lis tarvikkeet pois sen sis lt Jos uuni t ytyy poistaa kaapistosta katkaise
152. suusohjeet Kun valmistat alkoholia sis lt vi ruokia alkoholi saattaa h yrysty korkeassa l mp tilassa ja h yry voi sytty palamaan p stess n kosketuksiin jonkin uunin kuuman osan kanssa Turvallisuussyist laitetta ei pid koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai painepesurilla Pid lapset turvallisella et isyydell uunista sen ollessa k yt ss l mm nvaihtelujen vuoksi l kaada vett kuuman uunin pohjalle T m voi vaurioittaa emalipintaa Luukun on oltava kiinni uunin k yt n aikana l vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla l k peit sit uunipellill paistoalustalla tai vuoalla Alumiinifolio est uunin l mpenemisen mik voi vaurioittaa emalipintoja ja aiheuttaa sen ett ruoka ei kypsy kunnolla lt w n n 2 D D et Hedelm mehuista tulee tahroja jotka voivat j d l htem tt m sti uunin emalipinnoille Kun paistat kosteita kakkuja k yt uunipannua l laita astioita uunin luukun p lle l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin l nouse luukun p lle l k nojaa siihen tai aseta sen p lle mit n painavia esineit l k yt luukun avaamiseen liikaa voimaa VAROITUS l irrota laitetta verkkovirrasta vaikka ruoka olisi valmista VAROITUS l j t luukkua auki kun k yt t uunia 8
153. t vre v rmesystemet genererar v rme verv rme 190 som f rdelas j mnt med fl kten f r varmluft Varmluft Anv nd det h r l get f r stekning med en krispig yta t ex krispig yta eller lasagne SI Det nedre v rmesystemet genererar v rme Underv rme 190 som f rdelas j mnt med fl kten f r varmluft Varmluft Anv nd det h r l get f r pizza br d eller kakor 9 Den stora grillen genererar v rme Anv nd Stor grill Niv 2 det h r l get f r att bryna matens yta t ex k tt lasagne eller grat nger E gt lt 0 Qa Q Avbryta tillagningen N r tillagningen p g r vrider du l gesv ljaren f r att v lja O Svenska 23 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 23 amp 2015 05 19 12 00 53 Anv ndning Bekv mlighet Ugnslampa Ugnslampan t nds automatiskt n r ugnen startas Om du vill t nda ugnslampan utan att aktivera ugnsfunktionerna vrider du l gesv ljaren till G Barnl s Barnl s inaktiverar alla kontroller f r att undvika olyckor Men du kan sl av genom att vrida l gesv ljaren till av H ll knapparna D och X intryckta samtidigt i 3 sekunder f r att aktivera H ll dem intryckta i 3 sekunder igen f r att inaktivera l set p kontrollpanelen i 5 OBS Nar barnlaset r aktiverat visas L p 5 sk rmen 3 Q Timer Med timern kan du kontrollera tiden eller tid kvar under tillagning 1 Tryck p
154. t Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal n Vv D de lt n ar m A e I n Auto energy saving function e If no User input is made for a certain time while the appliance is operating the appliance stops operation and goes to Standby state English 9 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 9 amp 2015 05 19 M 1 58 17 Installation WARNING This oven must be installed by a qualified technician The installer is responsible for conn
155. t anv nda den som r djupast f r tillagning av fet mat 2 fe Bakning S Vi rekommenderar att du f rv rmer ugnen f r b sta resultat Q Mat Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp Temp C Tid min 3 Sockerkaka Galler 2 160 170 35 40 25 26 cm form Tigerkaka Galler 3 E 175 185 50 60 Gugelhupf form Bakelse Galler 3 190 200 50 60 20 cm t rtform 9 160 180 40 50 J st kaka Universalpl t 2 p pl t med smulpaj L Svenska 25 NV75J3140RW_EE_DG68 00618J 01_SV indd 25 amp 2015 05 19 12 00 54 n w m v a gt Q Smart tillagning Mat Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp Temp C Tid min Smulpaj Galler 22 24 cm 3 170 180 25 30 ugnsform Scones Universalpl t 3 180 190 30 35 Lasagne Galler 22 24 cm 3 190 200 25 30 ugnsform Mar nger Universalpl t 3 80 100 100 150 Suffl Galler 3 170 180 20 25 suffl formar ppelkaka Universalpl t 3 150 170 60 70 Hembakad Universalpl t 2 amp 190 210 10 15 pizza 1 1 2 kg Frysta fyllda Universalpl t 2 180 200 20 25 snacks Ostpaj Galler 22 24 cm 2 A 180 190 25 35 ugnsform ppelpaj Galler 2 160 170 65 75 20 cm form Kyld pizza Universalpl t 3 180 200 5 10 Stekning Mat Tillbeh r Niv Uppv rmningstyp Temp C Tid min K tt n t gris lamm Ryggbiff 1 kg Galler
156. ta Korjauksia laitteeseen saa tehd vain valtuutettu asentaja V r nlainen korjaus voi vaarantaa k ytt j n ja muiden turvallisuuden Jos uuni kaipaa korjausta ota yhteytt SAMSUNGin huoltoon tai j lleenmyyj n Sahkojohdot tai johtimet eiv t saa olla kosketuksissa uuniin Uuni kytket n s hk verkkoon k ytt en hyv ksytty suojakatkaisinta tai sulaketta l milloinkaan k yt jakorasioita tai jatkojohtoja Laite on irrotettava s hk verkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi Ole varovainen kun k yt t uunin l hell olevia pistorasioita Jos laitteessa on vesih yry tai h yrytystoiminto l k yt laitetta jos vesis ili on vaurioitunut Koskee vain malleja joissa on vesih yry tai h yrytystoiminto Jos s ili on murtunut tai rikki l k yt sit vaan ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Koskee vain malleja joissa on vesih yry tai h yrytystoiminto T m uuni on tarkoitettu vain ruoanvalmistukseen kotitalouksissa Uunin sis pinnat tulevat polttavan kuumiksi k yt n aikana l koske uunin sis pintoihin tai l mp vastuksiin ennen kuin ne ovat j htyneet kunnolla l s ilyt palavia materiaaleja uunissa Uunin pinnat kuumenevat kun sit k ytet n korkeassa l mp tilassa pitk n aikaa Varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja h yry kun avaat luukun Suomi 7 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 7 amp 2015 05 19 M 2 02 41 Turvalli
157. taa pistorasiasta asennuksen j lkeen Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse p syst tai liitt m ll kiinte n johdotukseen kytkin m r ysten mukaisesti Johtoja ei saa kiinnitt liimalla sill liimaus ei ole luotettava kiinnitystapa Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta Suomi 5 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 5 amp 2015 05 19 m 2 02 40 Turvallisuusohjeet Jos laitteessa on h yry tai automaattipuhdistustoiminto irtoava lika ja kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista h yrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi Puhdistustoiminto on mallikohtainen Jos laitteessa on automaattipuhdistustoiminto laitteen pinnat saattavat tulla puhdistuksen aikana tavallista kuumemmiksi Lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta Puhdistustoiminto on mallikohtainen K yt vain t lle uunille suositeltua l mp mittaria Vain paistomittarilla varustetussa mallissa H yrypuhdistusta ei saa k ytt lt o n n fe D et Varmista ett laite on sammutettu ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua l puhdista luukun lasia hankausaineilla tai ter vill metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolesta
158. tanda 05 Niv 5 Svenska 17 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 17 amp 2015 05 19 M 2 00 48 Innan du b rjar Grundl ggande anv ndning F r b ttre matlagningsupplevelse b r du bekanta dig med hur varje tillbeh r anv nds Galler Gallret r till f r att grilla och steka S tt in gallret p plats med de utskjutande delarna stoppar p b da sidor fram t Gallerinl gg Gallerinl gget anv nds i kombination med pl ten f r att f rhindra att v tska droppar ned p ugnens botten Bakpl t Bakpl ten djup 20 mm anv nds f r att baka bakelser kakor och andra bakverk S tt in den med den lutande delen fram t Universalpl t Universalpl ten djup 30 mm anv nds f r tillagning och stekning Anv nd gallerinl gget f r att undvika att v tska droppar p ugnens botten S tt in den med den lutande delen fram t Extra djup pl t Den extra djupa pl ten djup 50 mm anv nds f r att steka med eller utan grillinl gget S tt in den med den lutande delen fram t Teleskopiska falsar Anv nd brickan med teleskopiska falsar f r att f ra in pl ten p f ljande s tt 1 Dra ut brickan med falsar ur ugnen 2 L gg pl ten p brickan med falsar och skjut in brickan i ugnen 3 St ng ugnsluckan Vv Qa O Oo Vv OBS Tillg nglighet f r tillbeh r markerade med en asterisk beror p ugnsmodell 18 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J
159. tillingen holder du nede i 3 sekunder og deretter f lger du fremgangsm ten ovenfor Lukt av ny ovn F r du bruker ovnen for f rste gang m du vaske den innvendig for fjerne lukten av ny TI is Q o D Q lt J I 4 3 1 Ta ut alt tilbeh r i ovnen 2 Kj r ovnen med programmene Konveksjon eller Konvensjonell p 200 C i en time Dette brenner bort eventuelle gjenv rende produksjonsstoffer i ovnen 3 Sl av ovnen n r prosessen er ferdig 16 Norsk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 NO indd 16 amp 2015 05 19 12 01 56 Myk lukking av d ren forsiktig trygg og stille Den innebygde stekeovnen fra Samsung har myk d rlukking som gj r at d ren lukkes forsiktig trygt og stille N r du lukker d ren fanger de spesiallagde hengslene d ren noen centimeter f r lukket stilling Det bidrar til ekstra komfort ved at du kan la d ren lukkes stille og forsiktig Tilgjengeligheten til denne funksjonen avhenger av ovnsmodellen Lukkingen av d ren starter forsiktig ved omtrent 15 grader og den lukkes helt i l pet av ca 5 sekunder Tilbeh r F r du bruker tilbeh ret for f rste gang m du vaske det grundig med varmt vann vaskemiddel og en myk rengj ringsklut TI is Q O D Q lt J I D e Sett inn tilbeh ret p riktig sted i ovnen e La det v re en avstand p minst 1 cm mellom tilbeh ret og bunnen i ovnen samt mellom tilbeh ret og annet til
160. tilstand 05 Op ned Anvend til at justere indstillingsv rdien for ur eller timerindstillinger 06 V rdiknap Brug v rdiknappen til at indstille temperaturen eller effektniveauet ved grilning BEM RK Hvis du trykker p displayet med plastik eller ovnhandsker p fungerer det muligvis ikke korrekt 20 Dansk NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 20 Tilstandsv lger 01 Fra 02 Hurtig forvarmning 03 Tilberedningstilstande 04 Ovniys amp 2015 05 19 00 1 57 47 V rdiknap 01 Effektniveau ved grilning 02 Temperaturomr de Hurtig forvarmning Du kan ogs forvarme ovnen hurtigt Dette vil p drastisk vis forkorte din ventetid indtil forvarmningen er klar For at g re dette skal du f lge trinnene herunder 1 Drej tilstandsvaelgeren for at v lge Bg 2 Drej v rdiknappen for at indstille en nsket temperatur i temperaturomr det Ovnen starter forvarmning indtil den interne temperatur n r m ltemperaturen S rg for at skifte tilbage til den valgte tilstand n r du er f rdig BEM RK Forvarmning er ikke n dvendig til tilstanden Grill Dansk 21 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 DA indd 21 amp 2015 05 19 M 1 57 48 Brug Tilberedningstid 1 Tryk p O EN 2 Brug knapperne A v til at indstille tilberedningstiden og tryk derefter p O BEM RK Hvis du vil slette tilberedningstiden skal du trykke p og derefter indst
161. ting oven operations simple turn the mode selector to Child lock To prevent accidents Child lock disables all controls But you can switch off by turning the mode selector to off Hold down the and X buttons simultaneously for 3 seconds to activate or hold down for 3 seconds again to deactivate x the lock on the control panel S NOTE i When Child lock is activated L apears on the display n Timer Timer helps you check the time or operating duration while cooking 1 Press X E 2 Use the 4 v buttons to set the time and then press X x v NOTE If you want to cancel the timer operation press X and then set the time to 0 00 24 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 24 amp 2015 05 19 M 1 58 34 Cooking Smart Manual cooking WARNING on acrylamide Acrylamide produced while baking starch contained food such as potato chips French fries and bread may cause health problems It is recommended to cook these foods at low temperatures and avoid overcooking heavy crisping or burning Accessory tips Your oven comes with a different number or kind of accessories You may find that some accessories are missing from the table below However even if you are not provided with the exact accessories specified in this cooking guide you can follow along with what you already have and achieve the same results NOTE Pre heating is recommended for all cooking modes unless otherw
162. tiskt under en viss tid f r att ventilera ugnen Det r inte en felfunktion s det finns ingen anledning att oroa sig Ugnen blir inte varm Om luckan r ppen Om ugnens kontroller inte r korrekt inst llda Om en s kring har g tt eller om brytaren har aktiverats St ng luckan och starta om Se kapitlet om ugnens funktioner och terst ll ugnen Byt ut s kringarna eller aterstall kretsen Om detta intr ffar flera g nger ska en auktoriserad elektriker tillkallas 40 Svenska NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 SV indd 40 2015 05 19 1 2 01 01 Problem Orsak tg rd R k kommer ur ugnen e Under f rsta anv ndningen e R k kan komma fran n r den anv nds e Om det finns mat p v rmesystemet n r du v rmesystemen anv nder ugnen f rsta g ngen Detta r inte en felfunktion och om du k r ugnen 2 3 g nger b r det sluta h nda L t ugnen svalna tillr ckligt och ta bort maten fr n v rmesystemet Det luktar br nt eller av Om du anv nder e Anv nd glasbeh llare plast n r ugnen anv nds plastbeh llare eller andra l mpliga f r varma beh llare som inte r temperaturer v rmet liga Ugnen lagar inte maten e Om luckan ppnas ofta e ppna inte luckan ofta p r tt s tt under tillagning om du inte tillagar mat amp som m ste v ndas Om du ppnar luckan ofta kan den inv ndiga temperaturen sjunka och det kan p verka resultatet
163. titaitoinen asentaja Asentaja vastaa siit ett uuni kytket n s hk verkkoon paikallisten turvallisuusm r ysten mukaisesti Pakkauksen sis lt Varmista ett kaikki osat ja lis tarvikkeet ovat tuotepakkauksessa Jos sinulla on jokin uuniin tai sen lis tarvikkeisiin liittyv ongelma ota yhteytt paikalliseen Samsungin asiakaspalveluun tai j lleenmyyj n Uunin esittely gt n MD 5 01 MD 02 03 01 K ytt paneeli 02 Luukun kahva 03 Luukku 10 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 10 amp 2015 05 19 M 2 02 41 Lis tarvikkeet Uunin mukana toimitetaan lis tarvikkeita joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on helpompaa Ritil ohjain Uunipelti gt un MD 3 Yleispelti Syva pelti Teleskooppiohjain 3 5 HUOM amp T hdell merkityt lis tarvikkeet sis ltyv t vain joihinkin malleihin Suomi 11 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 11 amp 2015 05 19 12 02 42 Asentaminen S hk kytkent Kytke uuni pistorasiaan Jos pistoketyyppist pistorasiaa ei ole saatavilla virtarajoitusten vuoksi k yt moninapaista irtikytkent laitetta v lin tulee olla v hint n 3 mm turvallisuusm r ysten noudattamiseksi K yt riitt v n pitk virtajohtoa joka tukee ohjearvoa HO5 RR F tai HOS VV F v h 1 5 2 5 mm Tarkista l ht tehon tiedot uuniin kiinnitetyst k
164. uhallin toimii edelleen Puhallin toimii automaattisesti jonkin aikaa uunin sis tilojen tuulettamiseksi T m ei ole toimintah iri joten t st ei tarvitse huolestua Uuni ei kuumene Luukku on auki Uunin ohjausasetuksia ei ole tehty oikein Sulake on palanut tai suojakytkin lauennut Sulje luukku ja k ynnist laite uudelleen Nollaa uunin asetukset uunin toimintoja kuvaavassa luvussa kerrotulla tavalla Vaihda sulake tai vapauta suojakytkin Jos t m toistuu ota yhteytt s hk asentajaan 40 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 40 2015 05 19 12 02 59 Ongelma Syy Toimenpide Uunista tulee savua k yt n aikana e Kyseess on ensimm inen k ytt kerta e L mmittimess on ruokaa L mmittimest saattaa tulla savua uunin ensimm isell k ytt kerralla T m ei ole toimintah iri ja n in ei tulisi k yd en 2 3 k ytt kerran j lkeen Anna uunin j hty riitt v sti ja poista l mmittimeen tarttunut ruoka Uunin k yt n aikana hajua tuntuu palaneen muovin e Uunissa on muovinen tai muu sellainen astia joka ei kest kuumuutta K yt korkeisiin l mp tiloihin tarkoitettuja lasiastioita kunnolla Uuni ei kypsenn ruokaa e L uukkua on auottu usein valmistuksen aikana l avaa luukkua liian usein paitsi jos valmistat sellaista ruokaa jota on k nnett v Jos availet luu
165. ven Universal tray 3 220 225 20 25 chips Frozen Universal tray 3 220 230 25 30 croquettes Test Dishes According to standard EN 60350 1 1 Baking The recommendations for baking refer to a preheated oven Do not use the fast preheat function Always put trays the slanted side to the door front Type of Temp Time Type of food Accessory Level heating CO min Small cakes Universal tray 3 CJ 165 25 30 3 165 25 30 1 4 155 35 40 ON Shortbread Universal tray 1 4 140 32 37 Fatless Wire rack Spring 2 CJ 160 35 40 sponge cake form cake tin Dark coated 2 160 35 40 26 cm 1 4 155 45 50 ON English 29 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 29 n J e n 3 w m 2015 05 19 M 1 58 37 Cooking Smart Type of food Accessory Level pie iB v Apple pie Wire rack 2 Spring 1 placed CJ 160 70 80 form cake tins Dark diagonally coated 20 cm Universal tray Wire 1 3 160 80 90 rack 2 Spring form cake tins Dark coated 20 cm Two cakes are arranged on the grid at the back left and at the front right Two cakes are arranged in the center on top of each other 2 Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function Type of Temp Time Type of food Accessory Level heating CO min White bread Wire rack 5 M Max 1 2 toast Beef burgers W
166. with a tea towel To remove stubborn impurities soak the used accessories in warm soapy water for about 30 minutes before washing Catalytic enamel surface applicable models only The removable parts are coated with dark grey catalytic enamel They can be soiled with oil and fat spattered by the circulating air during convection heating However these impurities burn off at oven temperatures of 200 C or above 1 Remove all accessories from the oven 2 Clean the interior of the oven 3 Select Convection mode with max temperature and run the cycle for an hour D 5 D 5 D 3 a English 31 amp 2015 05 19 M 1 58 37 Maintenance Door Do not remove the oven door unless for cleaning purposes To remove the door for cleaning follow these instructions WARNING The oven door is heavy 1 Open the door and flip open the clips at both hinges 2 Close the door approximately 70 Hold the oven door by the sides using both hands and lift and pull upwards until the hinges are removed 3 Clean the door with soapy water and a clean cloth 4 When done follow steps 1 to 2 above in the reverse order to reinstall the door Make sure the clips are hinged on both sides DIULUIJUILIN 32 English NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 EN indd 32 amp 2015 05 19 m 1 58 38 O Door glass Depending on the model the oven door is equipped with 3 4 sheets of glass placed aga
167. yltist Avaa uunin taustapaneeli ruuvimeisselill ja irrota johtopidikkeen ruuvit Kytke t m n j lkeen virtajohdot niille tarkoitettuihin liit nt terminaaleihin 4 liit nt on tarkoitettu maadoitukselle Kytke ensin keltainen ja vihre johto maadoitus joiden tulee olla muita pitempi Jos k yt t pistoketyyppist pistorasiaa pistokkeen on oltava k ytett viss my s uunin asennuksen j lkeen Samsung ei vastaa v r nlaisesta tai puuttuvasta maadoituksesta johtuvista onnettomuuksista A VAROITUS l tallaa johtoja l k taivuta niit asennuksen aikana ja pid ne erill n uunin kuumenevista osista 01 RUSKEA tai MUSTA Nimellisvirta A V himm ispoikki 02 SININEN tai VALKOINEN leikkauspinta g 03 KELTAINEN ja VIHRE 1024216 1 5 mm 3 16 lt A lt 25 25 mm MD 12 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 12 amp 2015 05 19 12 02 43 Asentaminen kaapistoon Jos uuni asennetaan kaapiston sis lle kaapiston muovipintojen ja liimattujen osien tulee kest v hint n 90 C n l mp tila Asennuskaapiston viereisten kalusteiden tulee puolestaan kest 75 C n l mp tila Samsung ei vastaa uunista s teilev n kuumuuden kalusteille aiheuttamista vaurioista Uunin asianmukaisesta ilmanvaihdosta on huolehdittava Kaapin alahyllyn ja tukisein n v liin tulee j tt n 50 mm n kokoinen aukko ilmanvaihtoa varten Jos asennat uunin keittotason alle noudata keittota
168. yst iso grilli tilassa K nn valmistuksen puoliv liss Ruoka Lis tarvike Taso L mmitystapa L mp t C Ala E PRE minuuteissa Leip Paahtoleip Ritil 5 270 300 2 4 Juusto paahtoleip Yleispelti 4 200 4 8 Naudanliha Pihvi Ritil 4 240 250 15 20 yleispelti 1 Hampurilaispihvit Ritil 4 250 270 13 18 yleispelti 1 Sianliha Porsaankyljykset Ritil 4 7 250 270 15 20 yleispelti 1 gt Makkarat Ritil 4 260 270 10 15 yleispelti 1 a D Linnunliha S Kananrinta Ritil 4 230 240 30 35 yleispelti 1 n Kanankoivet Ritil 4 ia 230 240 25 30 S yleispelti 1 3 3 K nn kun valmistusajasta on kulunut 2 3 e 28 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 28 amp 2015 05 19 12 02 54 Pakastettu valmisateria ue VAROEN Jon Aika Ruoka Lis tarvike Taso L mmitystapa L mp t C Hier Pakastepizza Ritil 3 200 220 15 25 0 4 0 6 kg Pakastelasagne Ritil 3 CI 180 200 45 50 Pakastetut Yleispelti 3 220 225 20 25 uuniranskalaiset Pakastetut kroketit Yleispelti 3 220 230 25 30 Koekeitti ss testatut ruuat Standardin EN 60350 1 mukaisesti 1 Leipominen Suositukset perustuvat esil mmitetyn uunin k ytt n l k yt nopeaa esil mmityst Aseta aina peltien viisto reuna luukun puolelle gt lt 3 Le Aika Ruokatyyppi Lis tarvike Taso Ke nn minuu
169. yt ohjelmaa luukku kahva ja n ytt puhtaalla tunnin ajan liinalla ja joko miedolla pesuaineella tai l mpim ll saippuavedell ja kuivaa pinnat talouspaperilla tai kuivalla pyyhkeell Laitteen ulkopinnoille ja erityisesti sen kahvan ymp rille saattaa kerty rasvaa ja likaa laitteesta tulevan kuuman ilman vuoksi Suosittelemme puhdistamaan kahvan jokaisen k ytt kerran j lkeen Suomi 31 NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 Fl indd 31 amp 2015 05 19 M 2 02 54 Huolto LUUKKU Uunin luukkua ei saa irrottaa muutoin kuin sen puhdistamista varten Irrota luukku puhdistamista varten noudattamalla n it ohjeita A VAROITUS Luukku on painava 1 Avaa luukku ja avaa molempien saranoiden vivut 2 Sulje luukkua noin 70 astetta Kannattele luukkua molemmin k sin sen reunoilta ja nosta ja ved sit yl sp in kunnes saranat irtoavat paikoiltaan 3 Puhdista luukku saippuavedell ja puhtaalla liinalla 4 Kun olet valmis aseta luukku takaisin paikoilleen noudattamalla yll olevien ohjeiden vaiheita 1 ja 2 p invastaisessa j rjestyksess Varmista ett molempien puolien vivut ovat kiinni saranoissa 32 Suomi NV75J3140RW EE DG68 00618J 01 FI indd 32 amp 2015 05 19 12 02 55 Luukun lasi Uunin luukussa on mallista riippuen 3 4 p llekk ist lasilevy Luukun lasia ei saa irrottaa muutoin kuin sen puhdistamista varten Irrota luukun lasi puhdistamista varten noudattamalla n it o

Samsung NV75J3140BB/EE Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents