Samsung Delbar varmluftsovn 65 liter BQ2D7G144 Brugervejledning
Contents
1. F lgende tabel viser de forskellige ovnfunktioner og indstilling af din ovn Brug tilberedningsvejledningerne for disse tilstande p f lgende sider som retningslinjer ved tilberedning _ Konventionel Madvarerne opvarmes af varmeelementer i toppen og i bunden Denne indstilling er velegnet til bagning og stegning A S vw Ay c SNYENAO v0 Overvarme varmluft Vi anbefaler denne indstilling til stegning af k d Det verste varmeelement i er brug samt bl serne der cirkulerer den varme luft der kommer fra varmeelementet i toppen og i bagv ggen ar 34 Ww Gr Varmluft Madvarer opvarmes af den varme luft fra varmeelementet i bagv ggen der cirkuleres af to bl sere Denne indstilling giver ensartet opvarmning og er ideel til frosne f rdiglavede retter samt kager og croissanter Denne indstilling kan anvendes til bagning p to niveauer Stor grill Madvarerne opvarmes af varmeelementerne i toppen Vi anbefaler denne tilstand til grilning af steaks og p lser samt ostetoasts GB Lille grill Denne tilstand er ideel til grining af sm m ngder madvarer som f eks baguetter ost eller fiskefileter Anbring madvarerne p midten af tr dristen da kun det mindre varmeelement i midten er i brug D SR a Ss Undervarme varmluft Varmeelementet i bunden og i bagveeggen giver varm luft der cirkuleres af bleeserne Denne tilstand er ideel til bagning af f eks qui2. I tilstandene enkelt verste og nederste 1 Tryk p knappen Temperatur GET 80 88 i 880 2 Tryk p knappen til kontrol med tid temperatur for at justere temperaturen i trin p 5 C Tilstanden enkelt 40 250 C Stor og lille grill 40 270 C Tilstanden verste 40 250 C Tilstanden Nederste 40 250 C Temperaturen kan justeres under tilberedningen I ovntilstandsindstillinger t ndes og slukkes varmeelementet i toppen og i bunden i intervaller under tilberedningen for at regulere og vedligeholde temperaturen 18 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 18 D 2011 06 23 11 58 11 I tilstanden begge 1 Tryk p knappen Temperatur tilstanden verste Tryk to gange p knappen Temperatur tilstanden nederste 2 Tryk p knappen til kontrol med tid temperatur for at justere temperaturen i trin p 5 C Tilstanden verste 170 250 C Stor grill 200 250 C Tilstanden Nederste 170 250 C SNYENAO v0 Temperaturen kan justeres under tilberedningen TILBEREDNINGSTID Du kan indstille tilberedningstiden under tilberedningen I tilstandene enkelt verste og nederste 1 Tryk p knappen Tilberedningstid blinker AW 2 Tryk p knappen til kontrol med tid temperatur for at indstille tilberedningstiden EEN 3 Tryk p knappen Tilberedningstid Ovnen k rer automatisk med den v
3. UDSKIFTNING AF P REN A Fare for elektrisk st d Udf r f lgende trin inden du udskifter p ren i ovnen e Sluk for ovnen e afbryd ovnen fra str mforsyningen og e beskyt ovnp ren og glasdeekslet ved at anbringe en klud nederst i ovnen Du kan k be en p re hos et Samsung servicecenter Udskiftning af den bageste ovnp re og reng ring af glasd kslet Fjern d kslet ved at dreje mod uret 2 Fjern metalringene og reng r glasdeekslet 3 Udskift om n dvendigt halogenp ren med en 25 watt 230 V 300 C varmeresistent halogenovnp re Brug altid en klud n r du arbejder med halogenp rer for at undg at afs tte fedtstoffer fra dine fingre p p rens overflade 4 Fastg r metalringene til glasd kslet 5 S t glasdeekslet p plads Ng Udskiftning af ovnp ren i siden og reng ring af glasd kslet 1 For at fjerne glasd kslet skal du holde den nedre ende med den ene h nd inds tte en flad skarp genstand som f eks en bordkniv mellem glasset og rammen og trykke d kslet ud J 2 Udskift om n dvendigt halogenp ren med en 25 40 watt 230 V 300 C varmeresistent halogenovnp re 14 Brug altid en klud n r du arbejder med halogenp rer for at undg at afs tte fedtstoffer fra dine fingre p p rens overflade 3 S t glasd kslet p plads 48 reng ring og vedligeholdelse BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 48 D 2011 06 23 11 58 18 garanti o
4. 170 190 40 50 G rdejskage p fad med frugt og spr d top 1000 1500 9 Bagep 160 180 25 35 Muffins 500 800 9 Grillri 190 200 25 30 24 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 24 2011 06 23 11 58 14 2 Overvarme varmluft Anbefalet temperatur 190 C Overvarmeelementet er i drift og bl seren k rer for at cirkulere luften konstant Vi anbefaler at forvarme ovnen i overvarme varmluftstilstand z Temperatur Tid Madvare Rille nr Udstyr C min Svinek d med ben 1000 9 3 Grillrist og 180 200 50 65 PENSL MED OLIE OG bradepande KRYDDERIER Svinebov i folie 2 Bageplade 180 230 80 120 1000 1500 g MARINADE Hel kylling 800 1300 g 2 Grillrist og 190 200 45 65 PENSL MED OLIE OG bradepande KRYDDERIER K d eller fiskesteaks 3 Grillrist og 180 200 15 35 400 800 9 bradepande TILS T OLIE TILS T SALT OG PEBER Kyllingestykker 500 1000 9 4 Grillrist og 200 220 25 35 PENSL MED OLIE OG bradepande KRYDDERIER Stegt fisk 500 1000 g brug 2 Grillrist 180 200 30 40 ovnfast fad PENSL MED OLIE Roastbeef 800 1200 9 2 Grillrist og 200 220 45 60 PENSL MED OLIE OG bradepande KRYDDERIER Tils t 1 kop vand Andebryst 300 500 9 4 Grillrist og 180 200 25 35 bradepande Tils t 1 kop vand ovnbrug 25 D 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 25 SNYENAO v0 11 58 14 3 Varmluft Anbefalet temperatur 170 C
5. Denne funktion tilbereder f devarer der er placeret i op til tre riller og er ogs 26_ ovnbrug velegnet til stegning Tilberedningen sker vha varmeelementet p den fjerne ende og bl seren fordeler varmen Vi anbefaler at forvarme ovnen i varmluftstilstand Madvare Rille nr Udstyr hr Tid min Lammekam 350 700 g 3 Grillrist og 190 200 40 50 PENSL MED OLIE OG bradepande KRYDDERIER Bagte bananer 3 5 stk 3 Grillrist 220 240 15 25 sk r med kniv i toppen tils t 10 15 g chokolade 5 10 g snittede n dder kom sukkervand p pak ind i aluminiumsfolie Bagte bler 5 8 stk 3 Grillrist 200 220 15 25 hver 150 200 g Sk r husene ud tils t rosiner og syltet j Brug ovnfast fad Karbonader af hakket k d 3 Bageplade 190 200 18 25 300 600 9 TILS T OLIE K druller med farsfyld 3 Bageplade 180 200 50 65 russisk stil 500 1000 g PENSL MED OLIE Frossen kroketter 2 Bageplade 180 200 25 35 500 1000 9 Frosne ovnchips 300 700 g Bageplade 180 200 20 30 Frossen pizza 300 1000 9 Grillrist 200 220 15 25 ble og mandelkage 2 Grillrist 170 190 35 45 500 1000 g Frisk croissant 200 400 g 3 Bageplade 180 200 15 25 f rdigdej D 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 26 11 58 14 4 Stor grill Anbefalet temperatur 240 C Den store grillfunktion griller store m ngder af fladt k d som f eks steaks schnitzler og fisk Den er ogs vele
6. ntsagst rten rs 0 8 1 0 i et ovnsikker rundt fad 2 Anbring fadet i midten af O ovnen 19 Marmorkage 0 5 0 6 Grillrist 2 Kom dejen i en 0 7 0 8 smurt bageform til 0 9 1 0 springformskage i en passende st rrelse 20 Frugtt rtebund 0 3 0 4 Grillrist 2 Kom dejen i en smurt stor bageform til kagebund 0 2 0 3 F rste indstillinger for n linser frugtt rtebund den anden indstilling er for 5 6 sm linser 21 Sukkerbr dskage 0 4 0 5 Grillrist 2 Kom dej i en rund sort mellemst rrelse metalbageform 0 2 0 3 F rste indstilling er for en lille diameter pa 26 cm og den anden indstilling er for en lille bageform med en diameter p 18 cm 22 Muffins 0 5 0 6 Grillrist 2 Kom dejen i en 0 7 0 8 metalbageform til 12 muffins F rste indstilling er for sm muffins Den anden indstilling er for store muffins 23 Br d 0 7 0 8 Grillrist 2 Klarg r dejen i henhold til hvid producentens instruktioner 0 8 0 9 og kom den i en sort usigtet mel rektangul r bageform l ngde 25 cm Den f rste indstilling er for franskbr d 0 7 0 8 kg og den anden indstilling 0 8 0 9 kg er for br d af usigtet mel ovnbrug 35 D 2011 06 23 11 58 15 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 35 Nr Madvare V gt kg Udstyr pe Anbefaling 24 Hjemmelavet 1 0 1 2 Bageplade 2 Anbring pizzaen pa pladen pizza 1 3 1 5 Veegtindstillingerne er inkl tilbeh r som f eks sovs gr ntsager ost og skinke Indstilling 1 1 0 1 2 kg er til tynde pi
7. KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min hest et om a fri French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 52 Kodenr DG68 00382M 2011 06 23 11 58 18
8. akustisk signal Tryk p knappen K kkentimer og hold den inde i to sekunder for at annullere timeren T ND OG SLUK FOR OVNLAMPEN Tryk p knappen Lampe En gang verste og nederste To gange verste Tre gange Nederste NV Fire gange Fra Lampen t ndes og slukkes i den indikerede r kkef lge uanset drift Lampen slukkes automatisk efter to minutter ovnbrug 21 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 21 D 2011 06 23 11 58 13 B RNESIKRING 1 Tryk samtidigt p knappen Tilberedningstid N og knappen K kkentimer og hold dem fl nede i tre sekunder vises i displayomr det x J 2 Tryk samtidigt p knappen Tilberedningstid og knappen K kkentimer og hold dem nede i tre sekunder igen for at l se op i J 2 N r l st er den eneste knap der fungerer knappen T nd sluk L sen kan anvendes uanset om ovnen anvendes eller ej SLUKNING AF BIPPEREN 1 For at afbryde bipperen skal du trykke p knapperne Tilberedningstid og Ur samtidigt og holde dem nede i tre sekunder X 2 For at t nde for bipperen igen skal du trykke p knapperne Tilberedningstid og Ur samtidigt og holde dem nede i tre sekunder Moreno NG J J 22 ovnbrug BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 22 D 2011 06 23 11 58 13 OVNFUNKTIONER Ovnens indeholder f lgende funktioner Ovnfunktioner
9. ovnen er afk let garanti og service 49 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 49 D 2011 06 23 11 58 18 FEJL OG SIKKERHEDSKODER Over sp ndings Generelle funktioner L sning beskyttelse E 2 1 FEJL VED Kontakt dit lokale TEMPERATURSENSOR Samsung servicecenter S 01 SIKKERHEDS Sluk for ovnen og fjern AFBRYDELSE madvarerne Lad ovnen Ovnen har v ret i blive kold inden du bruger fortsat brug ved indstillet den igen temperatur i lang tid SE En fejl i ovnen kan Kontakt dit lokale E 0 medfore ringe ydelse og Samsung servicecenter sikkerhedsproblemer Stop med det samme med at bruge ovnen dE OPDELING MANGLER For tilstandene overste Brugen af rumopdeler er begge og nederste skal ikke korrekt rumopdeleren inds ttes Se Indstilling af tilstanden og for tilstanden enkelt skal for rumopdeleren side 16 rumopdeleren fjernes UP OVER SP NDINGS N r sp ndingen vender BESKYTTELSE OVP Denne funktion beskytter produktet mod str mspidser En st rk str mspids udl ser en alarm viser meddelelsen UP og deaktiverer varmeelementet lampen varmluftsmotoren og grillfunktionen tilbage til det normale omrade deaktiveres oversp ndingsfunktionen OVP automatisk og ovnen g r tilbage til normal funktion Funktionen ti oversp ndingsbeskyttelse OVP kan afbryde tilberedningsprocessen 1 henviser til alle tal 50 garanti og service BQ2D7G144 XEE 00
10. 300 600 9 KOM I KOLD OVN TILS T OLIE Frossen pizza 300 500 9 3 Grillrist og 180 200 23 30 KOM I KOLD OVN bageplade inden forvarmning 28 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 28 D 2011 06 23 11 58 14 6 Undervarme varmluft Anbefalet temperatur 190 C Tilstanden undervarme varmluft er til opskrifter der skal resultere i fugtigt fyld og en spr d bund som f eks pizzaer quiches lorraine og ostekager Vi anbefaler at forvarme ovnen i undervarme varmluftstilstand Madvare Rille nr Udstyr Temperatur C Tid min blet rte af g rdej frossen 350 700 9 3 Grillrist 180 200 15 20 Butterdejst rter med fyld frossen 300 600 9 PENSL MED GGEBLOMME KOM I KOLD OVN inden forvarmning Bageplade 180 200 20 25 K dboller i sovs 250 500 9 brug ovnfast fad Grillrist 180 200 25 35 Butterdejsfrugtt rte 500 1000 9 PENSL MED GGEBLOMME Bageplade 180 15 23 Cannelloni i sovs 250 500 9 brug ovnfast fad Grillrist 180 22 30 Butterdejst rte med fyld 600 1000 9 PENSL MED GGEBLOMME Bageplade 180 200 20 30 Hjemmelavet pizza 500 1000 9 Bageplade 200 220 15 25 Hjemmelavet br d 700 900 9 Grillrist 170 180 45 55 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 29 ovnbrug 29 2011 06 23 SNYENAO v0 11 58 14 7 Tilstanden begge Med tilstanden
11. 382M DA indb 50 2011 06 23 tekniske gata TEKNISKE DATA Str mkilde 230 V 50 Hz S Volumen brugbar kapacitet 65 AL Zz Udgangseffekt MAKS 3650 W g m V gt Netto Ca 38 kg g Forsendelse Ca 43 kg oa Dimensioner Udvendig 595 x 595 x 566 mm bxhxd Ovnrum 440 x 365 x 405 mm K KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR G lder i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Denne m rkning p produktet tilbeh r eller litteratur indikerer at produktet og dets tilbeh r f eks oplader hovedtelefon USB kabel ikke m bortskaffes med husholdningsaffald n r dets levetid er slut For at forhindre mulig skade p milj et eller menneskers sundhed pga ikke kontrolleret affaldsbortskaffelse skal du adskille disse elementer fra andre affaldstyper og genbruge dem ansvarligt for at fremme b redygtigt genbrug af ressourcer Husholdninger b r kontakte enten den forhandler hvor produktet blev k bt eller de lokale myndigheder for detaljer om hvor og hvordan disse elementer kan genbruges sikkert Professionelle brugere b r kontakte deres leverand r og unders ge vilk rene og betingelserne i indk bsaftalen Dette produkt og dets elektroniske tilbeh r b r ikke blandes med andet kommercielt affald til bortskaffelse tekniske data _51 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 51 D 2011 06 23 11 58 18 SP RGSMAL ELLER
12. BQ2D7G144 INdoygningsovA brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at f mere komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com register CE mr BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 1 D 2011 06 23 11 58 02 brug af denne vejledning Tak fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner der hj lper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat Inden du bruger din ovn b r du bruge lidt tid p at l se denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning A 2 Advarsel eller forsigtig Vigtigt Bemeerkning sikkeredsinstruktioner Installationen af denne ovn skal udf res af en autoriseret el installat r Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter ELEKTRISK SIKKERHED Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten m du ikke tilslutte den e Dette apparat m kun tilsluttes til str mforsyningen af en autoriseret el installat r e tilf lde af fejl p eller beskadigelse af apparatet m du ikke fors ge at anvende det e Reparationer m kun udf res af en autoriseret el installat r Forkert reparation kan medf re alvorlige skader p dig og andre Hvis din ovn skal repareres skal du kont
13. Begge kan du tilberede to forskellige typer f devarer i din ovn Ved tilberedning i det verste og nederste ovnrum kan du anvende forskellige temperaturer tilberedningstilstande og tider Du kan f eks grille steaks og bage gratin p samme tid Ved brug af rumopdeleren kan du tilberede gratin i den nederste og steaks i den verste del af ovnen Anbring altid rumopdeleren i rille 3 inden du starter madlavningen Anbefaling 1 Tilberedning ved forskellige temperaturer Rille Temperatur Tid Ovnrum Madvare GE Tilstand C Udstyr min Frossen pizza sit VERSTE 300 400 9 4 Varmluft 200 220 Grillrist 15 25 Marmorkage NEDERSTE 500 700 9 1 Varmluft 170 180 Bageplade 50 60 S t madvarerne i kold ovn Anbefaling 2 Tilberedning ved forskellige tilberedningstilstande 30_ ovnbrug Rille Temperatur Tid Ovnrum Madvare ne Tilstand C Udstyr min Kyllingestykker Overvarme f Grillrist og 3 MERE 400 600 9 varmluft ra bradepande 25 35 Kartoffelgratin i me i NEDERSTE 500 1000 g 1 Varmluft 170 180 Grillrist 30 40 S t madvarerne i kold ovn D 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 30 11 58 14 TESTMALTIDER I henhold til standard EN 60350 1 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Udstyr og z Temp Tilberedning G Tyre bemeerkninger Aene vis
14. ET LAVT MODUL e Veer opm rksom p minimumspladskravene e Skru ovnen fast med skruer p begge siden af ovnen NANAO JV NOILVTIVLSNI LO r installation af ovnen 5 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 5 D 2011 06 23 11 58 03 INSTALLATION I ET H JT MODUL e Veer opm rksom p minimumspladskravene min 20 min 550 min 50 Ke A maks 600 e Ovnen skal skydes p plads i den rigtige vinkel N gt gt 6_ installation af ovnen BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 6 D 2011 06 23 11 58 03 TILSLUTNING TIL STR MFORSYNINGEN Elektriske tilslutninger skal udf res pr g tilslutningsplade fastgjort til apparatets bagside af en el mont r der sikrer at apparatet er tilsluttet i overensstemmelse med monteringsinstruktionerne og lokale bestemmelser Hvis apparatet ikke er tilsluttet til str mforsyningen med et stik skal en omnipolar aforyderenhed med et kontaktmellemrum p mindst 3 mm anbringes p tilslutningens forsyningsside for at overholde sikkerhedsbestemmelserne N r str mmen tilsluttes initialiseres ovnens elektronik Dette neutraliserer belysningen i et par sekunder Det elektriske kabel H05 RR F eller HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm skal v re s langt at det kan tilsluttes til i
15. GEHOLDELSE GARANTI OG SERVICE TEKNISKE DATA 4_ indhold BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 4 00M0 NOA o L RO N i 51 Sikkerhedsinstruktioner for installat ren Installation i et lavt modul Installation i et h jt modul Tilslutning til str mforsyningen Ovn Ovnkontroller Tilbeh r Brug af tilbeh ret S rlige funktioner Indstilling af uret F rste reng ring Indstilling af tilstanden for rumopdeleren Indstilling af temperaturen Tilberedningstid Sluk for ovnen K kkentimer T nd og sluk for ovnlampen B rnesikring Slukning af bipperen Ovnfunktioner Testm ltider Automatisk tilberedning Dampreng ring Hurtig t rring Ovnens ydre Ovnens indre Tilbeh r Reng ring af ovnl gen Sideskinner Reng ring af overvarmeren tilbeh r Udskiftning af p ren Sp rgsm l svar og fejlfinding Tekniske data 2011 06 23 11 58 02 installation af ovnen Elektrisk installation af dette apparat m kun udf res af en autoriseret el installat r Ovnen skal installeres i overensstemmelse med de medf lgende instruktioner Fjern det beskyttende vinyl fra l get efter installationen Fjern det beskyttende tape fra ovnens indre overflader efter installationen SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR INSTALLAT REN e Installationen skal garantere beskyttelse mod uds ttelse for str mf rende dele e Det modul hvori apparatet monteres skal overholde stabilitetskravene i DIN 68930 INSTALLATION I
16. M DA indb 11 D 2011 06 23 11 58 07 S RLIGE FUNKTIONER Ovnen leveres udstyret med f lgende s rlige funktioner Opdelingstilstande N r rumopdeleren er indsat kan du med apparatets opdelingsfunktion uafh ngigt tilberede retter i to adskilte dele og dermed forbedre energiudnyttelsen og gl de dig over hvor behageligt det er Dampreng ring Ovnens selvrensende funktion bruger damp til at sk re gennem fedt og sod til sikker reng ring af ovnens indre Sikkerhedsafbryder Hvis der ikke v lges en tilberedningstid slukker ovnen selv n r der tid der er vist herunder er forl bet Slukketider for forskellige temperaturindstillinger Under 105 C 16 timer Fra 105 C til 240 C 8 timer Fra 245 C til 300 C 4 timer Denne ovns elektriske kredsl b indeholder en termisk afbryder Hvis ovnen opn r unormalt h je temperaturer afbryder systemet str mforsyningen til varmeelementerne i et stykke tid Bl ser Under tilberedning er det normalt at ventilere for at fjerne varm luft fra ovnens forside Bl seren bliver ogs ved med at k re efter at ovnen har v ret i brug Den slukker n r temperaturen inde i ovnen er faldet til 60 C eller efter 25 minutter 12 dele og funktioner BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 12 D 2011 06 23 11 58 07 naen du starter INDSTILLING AF URET N r str mmen tilsluttes f rste gang skal du indstille tiden inden produktet tages i brug 1 Tryk p
17. ageforme og andet tilbeh r p ovnl gen e Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af b rn eller svage personer uden tilstr kkeligt opsyn af en ansvarlig voksen der sikrer at de bruger apparatet sikkert e Mindre b rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Overskydende spild b r fjernes inden selvrensning og der m ikke v re k kkenredskaber i ovnen under den pyrolytiske selvrensning e Under selvrensningen bliver overfladerne varmere end normalt og b rn b r holdes p en sikker afstand affaldsinstruktioner BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN e Det materiale der er brugt til emballering af dette apparat kan genbruges e Anbring emballagematerialerne i en relevant container pa din lokale genbrugsstation BORTSKAFFELSE AF GAMLE APPARATER AN ADVARSEL Inden gamle apparater bortskaffes skal du s rge for at de ikke l ngere kan bruges og ikke udg re nogen fare For at g re dette skal du koble apparatet fra str mforsyningen og fjerne netledningen For at beskytte milj et er det vigtigt at gamle apparater bortskaffes p den korrekte m de e Apparatet ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald e Du kan f informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen sikkerhedsinstruktioner 3 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 3 D 2011 06 23 11 58 02 NANO INSTALLATION AF OVNEN DELE OG FUNKTIONER INDEN DU STARTER OVNBRUG RENG RING OG VEDLI
18. akte et Samsung servicecenter eller din forhandler e Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Elektriske ledninger og kabler m ikke r re ovnen Ovnen b r tilsluttes til str mforsyningen vha en godkendt afbryder eller sikring Brug aldrig fordelerd ser eller forl ngerledninger Ydelsesskiltet findes p l gens h jre side Apparatets str mforsyning b r afbrydes ved reparation eller reng ring V r opm rksom n r du tilslutter elektriske apparater t t ved ovnen Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr ndinger b r mindre b rn holdes borte ADVARSEL For at undg muligheden for elektrisk st d skal der slukkes for apparatet inden p ren udskiftes N r ovnen er i brug bliver de indre overflader meget varme 2 brug af denne vejledning BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 2 D 2011 06 23 11 58 02 SIKKERHED UNDER BRUG e Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger e Under brugen bliver ovnens indre overflader s varme at de kan give forbr ndinger R r ikke v
19. algte tilberedningstid medmindre knappen Tilberedningstid trykkes i fem sekunder E Under tilberedningen kan du justere en tidligere indstillet tilberedningstid med knappen til kontrol med tid temperatur for bedre resultater BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 19 D ovnbrug _19 2011 06 23 11 58 11 I tilstanden begge Tilberedningstider for tilstandene verste og nederste kan v lges med knappen til tilberedningstid og knappen til kontrol med tid temperatur 1 Tryk to gange p knappen Tilberedningstid tilstanden nederste blinker 2 Tryk p knappen til kontrol med tid temperatur for at indstille tilberedningstiden 3 Tryk p knappen Tilberedningstid Ovnen k rer automatisk med den valgte tilberedningstid medmindre knappen Tilberedningstid trykkes i fem sekunder Under tilberedningen kan du justere en tidligere indstillet tilberedningstid med knappen til kontrol med tid temperatur for bedre resultater SLUK FOR OVNEN For at slukke for ovnen Tryk p knappen Teend sluk 20 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 20 D 2011 06 23 11 58 12 K KKENTIMER 1 Tryk n gang p knappen K kkentimer A blinker I 2 Drej knappen til kontrol med tid temperatur for at indstille tilberedningstiden a 0 09 Eksempel 5 minutter SNYENAO v0 3 Tryk p knappen K kkentimer for at starte k kkentimeren N r tiden er g et lyder et
20. ber l g champignoner fennikel auberginer og tomater i bradepanden Pensl med olivenolie og krydderier Nederste Pizzabr d 0 1 0 2 0 3 0 4 Bageplade Kom pizzabr d p bagepapir p bakken 38 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 38 2011 06 23 11 58 15 Nr Ovnrum Madvare V gt kg Udstyr Rille nr Anbefaling verste Stegt fisk 0 3 0 5 0 6 0 8 Bradepande med grillrist Rens og klarg r hele fisk som f eks rred aborre sandart eller gildbrasen tils t citronsaft urter og krydderier Pens skind med olivenolie og krydderier Anbring p grillristen SNYENAO v0 Nederste Kartoffelbade 0 3 0 4 0 5 0 6 Bageplade Skyl og reng r kartoflerne Sk r dem i b de eller sk r sm kartofler i halve Pensl med olivenolie og krydderier verste Stegt andebryst 0 3 0 5 1 2 tynde 0 6 0 8 2 tykke Bradepande med grillrist Anbring marineret andebryst med den fede side opad p grillristen Den f rste indstilling er til andebryst i normal st rrelse 0 3 kg den anden indstilling er til 2 andebryst hver 0 4 kg Nederste Bagte bler 0 4 0 5 0 9 1 0 Grillrist Rens tag kernehuset ud af bler og fyld med marcipan eller rosiner Anbring i et rundt ovnfast fad verste Muffins 0 5 0 6 0 7 0 8 Grillrist Kom dejen i en metalbageform til 12 muffins N
21. cher pizzaer br d og ostekager BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 23 ovnbrug _23 D 2011 06 23 11 58 14 1 Konventionel Anbefalet temperatur 200 C Den konventionelle funktion er velegnet til bagning og stegning af f devarer der er anbragt p n plade rist S vel de verste som de nederste varmeelementer er aktive for at holde ovntemperaturen Vi anbefaler at forvarme ovnen i konventionel tilstand Madvare Rille nr Udstyr Temperatur C Tid min Frossen lasagne 500 1000 g 3 Grillrist 180 200 40 50 Hel fisk e g dorade 300 1000 g 3 4 snit pa hver side TILSAET OLIE Grillrist og bradepande 240 15 20 Flskefiletter 600 1000 9 3 4 snit pa hver side TILSAT OLIE Bageplade 200 13 20 Frosne kedretter 350 1000 g hakket k d og med skinke ost eller champignonfyld TILS T OLIE Bageplade 200 25 35 Frosne vegetarretter og guler dder r dbeder eller kartofler 350 1000 9 TILS T OLIE Bageplade 200 20 30 Svinekoteletter med ben 500 1000 9 TILS T OLIE TILS T SALT OG PEBER 3 2 Grillrist Bradepande 200 40 50 Bagt kartoffel sk ret i halve 500 1000 g Bagep ade 180 200 30 45 Frosne k druller fyldt med champignon 500 1000 9 TILS T OLIE Bagep ade 180 200 40 50 Sukkerbr dskage 250 500 9 Grillri 160 180 20 30 Marmorkage 500 1000 9 Grillri
22. ed ovnens varmeelementer eller indre overflader f r de har haft tid til at k le af e Opbevar aldrig br ndbare materialer i ovnen e Ovnens overflader bliver varme n r apparatet er i brug ved en h j temperatur i meget lang tid e Ved madlavning skal du passe p n r du bner ovnl gen da varm luft og damp slipper hurtigt ud e Nar du tilbereder retter der indeholder alkohol kan alkoholen fordampe pga de h je temperaturer og der kan g ild i dampen hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen e Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere e B r b r holdes p beh rig afstand n r ovnen er i brug e Frosne madvarer som f eks pizza b r tilberedes p grillristen Hvis der anvendes en bageform kan denne deformeres pga store temperatur ndringer e H ld ikke vand ind i ovnbunden n r den er varm Dette kan beskadige emaljeoverfladen e Ovnl gen skal holdes lukket under tilberedningen e Pas p hvis du bner ovnl gen inden dampreng ringsproceduren er slut Vandet p bunden er varmt e Bekl d ikke ovnbunden med aluminiumsfolie og anbring ikke bageforme eller d ser pa den Aluminiumsfolien blokerer for varmen og det man medf re beskadigelse af emaljeoverfladen og give d rlige resultater med madlavningen e Frugtsaft efterlader pletter der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade Ved tilberedning af fugtige kager b r du anvende en bradepande e Seat ikke b
23. ederste Hjemmelavet pizza 0 2 0 6 0 8 1 2 Bageplade Kom 0 2 0 6 kg p en rund pizzabageplade kom 0 8 1 2 kg p bagepladen Brug bagepapir BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 39 ovnbrug 39 2011 06 23 11 58 15 reng ring og vedligeholdelse DAMPRENG RING 1 Fjern alt tilbeh ret fra ovnen 2 Kom ca 0 4 I vand i bunden af den tomme ovn Brug kun almindeligt vand ikke destilleret vand 3 Luk ovnl gen VAN Forsigtig Der kan kun t ndes for systemet til dampreng ring n r ovnen er afk let helt til stuetemperatur S rg for at ovnen afk les helt hvis det ikke fungerer 4 Tryk p knappen Valg af rumopdeling for damprensetilstand og vent i fem sekunder O blinker Ce 88 58 1 988 OKOKOKOKOKOKO 5 Efter nogen tid er varmeelementet f rdigt med at v re i drift og dets lampe forbliver FEIE oO t ndt v A 8 88 58 888 OKOKOKGDKOKOKO 6 N r handlingen er f rdig blinker displayet og slutningen indikeres med et bip 7 Tryk p t nd sluk knappen for at afslutte handlingen og reng re ovnens indre 40 reng ring og vedligeholdelse BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 40 D 2011 06 23 11 58 16 Efter deaktivering af dampreng ringen Pas p hvis du bner ovnl gen inden dampreng ringsproceduren er slut Vandet p bunden er varmt Lad aldrig overskydende vand blive i ovnen i l ngere
24. er installeres bagest inde i ovnen beskytter ventilatoren den runde bl ser og ovnen mod urenheder specielt spr jtende f dt Ved stegning af k d anbefaler vi brug af fedtfilteret Fjern altid filteret ved bagning af t rter Hvis filteret er installeret ved bagning af t rter eller kager kan resultatet blive ganske ringe S dan bruges det Anbring en bradepande ingen trefod i f rste rille for at opsamle saft fra tilberedningen eller p ovnens bund hvis det stykke k d der skal steges er for stort e Skyd et af de to greb p spyddet og anbring det stykke kad der skal steges p spyddet e Forkogte kartofler og gr ntsager kan anbringes i kanten p bradepanden s de steges p samme tid e Anbring stativet p midten af pladen og anbring med v udsk ringen fremad e Til hj lp med at inds tte spyddet kan h ndtaget skrues p den sl ve ende e Plac r spyddet i stativet med den spidse ende bagud og skub blidt indtil spyddets spids gar ind i drejemekanismen bagest i ovnen Spyddets sl ve ende skal hvile i v udsk ringen Spyddet har to sm h ndtag der skal v re t ttest p ovnl gen for at forhindre at spyddet g r fremad Endvidere fungerer h ndtagene ogs som greb p h ndtaget e Inden tilberedning skal du skrue h ndtaget af Efter tilberedningen skal du skrue h ndtaget p for lettere at fjerne spyddet fra stativet ADVARSEL Alle tilbeh rsdele og alt tilbeh r der ikke er velegn
25. et til selvrensning skal fjernes inden den pyrolytiske reng ring 10 dele og funktioner BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 10 D 2011 06 23 11 58 07 BRUG AF TILBEH RET Bagepladen bradepanden og g grillristen skal inds ttes korrekt i rillerne i siden N r du tager den f rdige mad ud af ovnen skal du v re forsigtig med varme k kkenredskaber og Rille 5 Rille 4 Bageplade overflader Rille 3 Eksempel Rille 1 Bradepande Rille 2 Bradepande Rille 4 Bageplade Rille 1 afstand 2 cm 4 N r du anvender brandepanden eller bagepladen til at opsamle dryp fra den mad du tilbereder skal du sikre dig at panden pladen er anbragt rigtigt i rillerne i siden Hvis tilbeh ret kommer i kontakt med ovnbundens overflade kan det beskadige overfladens emalje N r plader og pander anbringes i rille 1 skal der v re en afstand til bunden p mindst to cm Ne YANOILYNNSA 90 37130 Z0 Rumopdeler grillrist bageplade og bradepande Anbringelse af rumopdeleren Is t rumopdeleren i rille 3 i ovnen Anbringelse af grillristen Inds t grillristen i en rille efter eget nske Anbringelse af bagepladen eller bradepanden Inds t bagepladen og eller bradepanden i en rille efter eget nske ADVARSEL For at tilberede i opdelingstilstandene verste nederste eller begge skal du inds tte rumopdeleren dele og funktioner 11 BQ2D7G144 XEE_00382
26. ette er normalt men s rg for god udluftning i dit k kken i dette tidsrum 14 inden du starter BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 14 D 2011 06 23 11 58 08 OVNDUG INDSTILLING AF TILSTANDEN FOR RUMOPDELEREN For tilstandene verste Begge og Nederste skal du inds tte rumopdeleren Fjern rumopdeleren for tilstanden Enkelt Og tryk derefter p knappen til valg af rumopdeling for at v lge den nskede tilstand Se tabellen herunder for flere detaljer 1 Tryk p knappen til valg af rumopdeling for at v lge den nskede rumopdeling SNYANAO 70 2 Tryk p knappen til valg af Tilberedningstilstand spring dette trin over i tilstanden Enkelt 3 Tryk p knappen til kontrol med tid temperatur for at v lge den nskede ovnfunktion Hvis der g r tre sekunder hvor der ikke foretages yderligere indstillinger starter ovnen automatisk i den valgte tilstand Ay og funktion OG KO Opdelingstilstande Bum M rke Ovnfunktion eat Brugsinformationer opdelingstilstande rumopdeler 1 Varmluft Denne tilstand sparer s 2 Overvarme energi og tid n r ME dd B varmluft sa du tilbereder mindre 3 Stor grill m ngder madvarer Du kan tilberede to m ltider ved to forskellige temperaturer p samme tid Denne tilstand sparer B de verste og Tilstanden begge nederste Ja rum fungerer Tilstanden mmm 3 ee f energi og tid n r nederste meer du tilbereder mind
27. g service SP RGSM L SVAR OG FEJLFINDING Hvad skal jeg g re hvis ovnen ikke varmer Kontroll r for at se om en af f lgende handlinger l ser problemet e Der er m ske ikke t ndt for ovnen T nd for ovnen e Uret er m ske ikke indstillet Indstil uret se afsnittet Indstilling af uret e Kontroll r for at se om de n dvendige indstillinger er foretaget e Der kan v re sprunget en sikring eller et aforyderrel er udl st Udskift sikringen eller nulstil rel et Tilkald en autoriseret el installat r hvis dette sker flere gange Hvad skal jeg g re hvis ovnen selvom jeg har indstillet ovnfunktion og temperatur ikke varmer Der kan v re problemer med de interne elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter ASIAYAS 90 ILNVYVD 90 Hvad skal jeg g re hvis der vises en fejlkode og ovnen ikke varmer Der er en fejl i de elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis tidsdisplayet blinker Der har v ret en str mafbrydelse Indstil uret se afsnittet Indstilling af uret Hvad skal jeg g re hvis ovnlyset ikke lyser Ovnlyset er i stykker Udskift ovnp ren se afsnittet Udskiftning af p ren Hvad skal jeg g re hvis ovnens bl ser k rer uden at den er blevet indstillet N r du har brugt ovnen forts tter bl seren med at k re til ovnen er afk let Kontakt dit lokale servicecenter hvis bl seren forts tter med at k re efter at
28. gnet til ristning B de det verste varmeelement og grillen er t ndt i denne tilstand Vi anbefaler at forvarme ovnen i stor grill tilstand Rille Temperatur Madvare ER Udstyr C Tid min P lser tynde 5 10 stk 4 Grillrist og 220 5 8 vend 5 8 bradepande P lser tynde 8 12 stk 4 Grillrist og 220 4 6 vend 4 6 bradepande Toast 5 10 stk Grillrist 240 1 2 vend 1 2 Toast med ost 4 6 stk Grillrist og 200 4 8 bageplade Frosne pandekager med fyld 3 Bageplade 200 20 30 russisk stil 200 500 g Steaks 400 800 g 4 Grillrist og 240 8 10 vend 5 7 bradepande ovnbrug 27 D 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 27 SNYANAO v0 11 58 14 5 Lille grill Anbefalet temperatur 240 C Denne indstilling er til grilning af mindre m ngder af flade madvarer som f eks steaks schnitzler fisk og toast anbragt p midten af pladen Kun det verste element er i drift Vi anbefaler at forvarme ovnen i lille grill tilstand Anbring madvarerne i midten af tilbeh ret Madvare Rille nr Udstyr ke Tid min Frossen ovncamembert 3 Grillrist 200 10 12 2 4 hver p 75 g KOM I KOLD OVN inden forvarmning Frosne fl tes med topping 3 Grillrist og 200 15 20 tomat mozzarella eller bageplade skinke og ost Frosne fiskepinde 3 Grillrist og 200 15 25 300 700 g bageplade KOM I KOLD OVN inden forvarmning TILS T OLIE Frosne fiskeburgere 3 Bageplade 180 200 20 35
29. il pommes frites den anden indstilling anbefales til tykke ovnchips Brug bagepapir Vend n r biplyden h res 36 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 36 D 2011 06 23 11 58 15 Autotilberedningsprogrammer nederste ovn F lgende tabel indeholder 5 autoprogrammer til stegning grillning og bagning Den indeholder de pageeldende m ngder og relevante anbefalinger Tilberedningstilstande og tider er forudprogramm Du kan bruge disse vejledninger ved tilberedning eret for at g re det let for dig S t madvarer i kold ovn med mindre det anbefales at forvarme ovnen Nr Madvare V gt kg Udstyr Rille nr Anbefaling 1 Frossen laks i 0 2 0 3 Bageplade 1 Brug bagepapir Anbring 2 stk 0 2 Q butterdej 0 5 0 6 0 3 kg ved siden af hinanden eller 4 rs stk 0 5 0 6 kg butterdejskager i to I r kker p bagepladen 5 2 Hjemmelavet 0 5 0 6 Grillrist 1 Vi anbefaler at forvarme den nedertste quiche lille ovn til 210 C med undervarme 0 9 1 0 varmluftstilstand indtil ovnen bipper stor Brug sort metalbageform Efter forvarmning Anbring p midten af grillristen For f rste indstilling Brug 18 cm form for anden indstilling brug form p 26 cm 3 Hjemmelavet 0 2 0 6 Bageplade 1 Brug bagepapir Kom 0 2 0 6 kg p pizza 0 8 1 2 en rund pizzabakke kom 0 8 1 2 kg p den firkantede bageplade 4 Muffins 0 5 0 6 Grillrist 1 Kom dejen i en metalbagefor
30. ine C stid min gt Sm kager Bageplade 3 Konventionel 160 180 15 25 2 ies Bradepande bageplade 1 4 Varmluft 150 170 20 30 2 O Fedtfattig Bageform p grillrist slip 2 Konventionel 160 180 20 30 sukkerbr dskage let springform 26 cm blepie Grillrist bageplade 1 3 Varmluft 170 190 80 100 2 slip let springforme 20 cm Grillrist 2 slip let 1 Konventionel 170 190 70 80 springforme 20 cm placeret diagonalt 2 Grilning Forvarm den tomme ovn i fem minutter vha stor grill funktionen Brug denne funktion med den h jeste temperaturindstilling p 300 C i Rille _ Temp Tilberedningstid Type Udstyr og bem rkninger A Tilstand C min Toast af Grillrist 5 Stor grill 300 1 1 2 franskbr d 2 1 1 Burgere Grillrist og bradepande til opsamling 4 Stor grill 300 1 7 10 af dryp 2 6 9 ovnbrug 31 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 31 D 2011 06 23 11 58 14 AUTOMATISK TILBEREDNING I tilstanden Autotilberedning kan du v lge 40 autoprogrammer til tilberedning stegning og bagning For tilstandene verste Begge og Nederste skal du inds tte rumopdeleren 1 Tryk p knappen til Autotilberedning 2 V lg den nskede funktion ved at trykke p knappen til valg af Tilberedningstilstand spring dette trin over i tilstanden Enkelt 3 V lg den nskede opskrift ved at trykke p knapperne til kontrol med tid temperatur Vent fem sekunder 4 V lg den nskede v gt ved at tr
31. kal du bruge en klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand T r efter med k kkenrulle eller en t r klud Brug ikke skurepulver tsende eller slibende produkter Ovnens forsider af rustfrit st l e Brug ikke st luld skuresvampe eller slibemidler Dette kan beskadige finishen Ovnens aluminiumsforsider e Aftor pladen blidt med en bl d klud eller mikrofiberklud og et mildt reng ringsmiddel til vinduer OVNENS INDRE Reng r ikke l gens t tning med h nderne Brug ikke grove skuresvampe eller reng ringssvampe Brug kommercielt tilg ngelige ovnreng ringsmidler for at undg at beskadige de emaljerede ovnoverflader For at fjerne besv rligt snavs skal du bruge et s rligt ovnrensemiddel TILBEH R Vask bradepande bageplade grillrist og andet tilbeh r efter hver anvendelse og aft r med k kkenrulle For at lette reng ringen kan du s tte i bl d i varmt s bevand i ca 30 minutter 42 reng ring og vedligeholdelse BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 42 D 2011 06 23 11 58 16 RENG RING AF OVNL GEN Ved normalt brug b r ovnl gen ikke fjernes men hvis det er n dvendigt at fjerne den f eks ved reng ring skal du f lge disse instruktioner Ovnl gen er tung Afmontering af l gen 1 bn clipsene ved begge h ngsler AS TAC TOHA9N1A3ADODNIH DNIHSO 2 Tag med begge h nder fat p midten af ovnl gen 3 Drej l gen til omkring 70 i
32. knappen Ur og 12 blinker YALYVLS NA N3GNI 0 2 Drej knappen kontrol med tid temperatur for at indstille timerne Eksempel For at indstille 1 30 Vent i ca 10 sekunder Uret holder op med at blinke og viser den indstillede time 3 Tryk p knappen Ur og 00 blinker 4 Drej knappenkontrol med tid temperatur for at indstille minutterne blinker 5 Tryk p knappen Ur for at afslutte indstillingen TT af uret eller vent i ca 10 sekunder bt i vises og 30 oph rer med at blinke pa 888 Displayet viser klokkesl ttet Apparatet er nu klar til brug He ND DD inden du starter 13 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 13 D 2011 06 23 11 58 08 F RSTE RENG RING Reng r ovnen omhyggeligt inden den bruges f rste gang Brug ikke skrappe eller slibende reng ringsmidler Dette kan beskadige ovnens overflade Til ovne med emaljerede forsider skal du bruge almindelige reng ringsmidler S dan reng res ovnen 1 Abn l gen Ovnens lys t ndes 2 Reng r alle plader tilbeh r og rillerne i siderne med varmt vand eller opvaskemiddel og aft r med en t r ren klud 3 Vask ovnens indre p samme m de 4 Aft r apparatets forside med en fugtig klud Kontroll r at uret er indstillet korrekt Fjern tilbeh ret og t nd ovnen med varmluftindstillingen ved 200 C i en time inden du bruger den Der vil v re en karakteristisk lugt D
33. ller opvaskemiddel og pol r dem t rre med en t r ren klud Montering Gentag trinnene 1 2 og 3 i omvendt r kkef lge D rglassene varierer fra to stk til fire stk afh ngigt af model Ved samling af inderglas 1 skal du anbringe print i nedadg ende retning reng ring og vedligeholdelse 45 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 45 D 2011 06 23 11 58 17 SIDESKINNER Ved reng ring af ovnens indre kan begge sideskinner fjernes Afmontering af sideskinnerne 1 Tryk p den midterste del af sideskinnens verste del 2 Drej sideskinnen ca 45 3 Tr k og fjern sideskinnen fra de to huller i bunden Montering Gentag trinnene 1 2 og 3 i omvendt r kkef lge 46 reng ring og vedligeholdelse BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 46 D 2011 06 23 11 58 17 RENG RING AF OVERVARMEREN TILBEH R 1 Fjern den runde vre m trik ved at dreje den mod uret mens du holder p varmerens top Topvarmerens front h lder nedad 2 N r du er f rdig med reng ringen skal du l fte topvarmeren tilbage til dens originale niveau og dreje den runde m trik med uret AS 14GTOHA9N1A3ADODNIH DNIYSO MONTERING Gentag trinnene 1 og 2 i omvendt r kkef lge reng ring og vedligeholdelse 47 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 47 D 2011 06 23 11 58 18
34. m til 12 0 7 0 8 muffins 5 Butterdejst rte 0 2 0 3 Bageplade 1 S t 4 butterdejst rter i to r kker p i frugt 0 4 0 5 bagepladen p bagepapir Brug f rste indstilling til 4 sm butterdejst rter 0 2 0 3 kg og anden indstilling til 4 store butterdejst rter 0 4 0 5 kg ovnbrug 37 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 37 D 2011 06 23 11 58 15 Autotilberedningsprogrammer dobbelt ovn Inden du bruger den dobbelte tilberedningsfunktion S t rumopdeleren i ovnen F lgende tabel indeholder 5 autoprogrammer dobbelte til stegning grillning og bagning Med disse programmer kan du tilberede din hovedret og sideanretning eller hovedret og dessert p samme tid Denne tabel indeholder de p g ldende m ngder og relevante anbefa stande og tider er forudprogrammeret for at g re det let for dig gslinjer for tilberedning Inds t altid maden i en Tilberedningsti Se disse retnin inger kold ovn Nr Ovnrum Madvare V gt kg Udstyr Rille nr Anbefaling 1 verste Kyllingestykker 0 3 0 5 0 8 1 0 Bradepande med grillrist 4 Sm r kyllingestykkerne med olie og krydderier Anbring stykker med skindsiden opad p grillristen Nederste Kartoffelgratin 0 4 0 6 0 8 1 0 Grillrist Brug ovnfast bageform Anbring pa midten af grillristen 2 verste Stegte gr ntsager 0 4 0 5 0 7 0 8 Bradepande L g skivede gr ntsager som f eks courgetter pe
35. nart ovnen bipper 13 Dampet fisk 0 5 0 7 0 8 1 0 Grillrist Skyl og rens fiskene som f eks hel rred abore eller havaborre Anbring hoved mod hale i et ovalt ovnfast glasfad Tils t 2 3 spiseskefuld citronsaft Tild k med et l g 14 Stegt fisk 0 5 0 7 0 8 1 0 Bradepande med grillrist Anbring fiskene hoved til hale p grillristen F rste indstilling er for to fisk Den anden indstilling er for fire fisk Programmet er velegnet til hele fisk som f eks rred sandart eller guldbrasen 15 Laksesteaks 0 3 0 4 0 7 0 8 Bradepande med grillrist Anbring laksesteaks p grillristen Vend sa snart ovnen bipper 16 Ovnkartofler 0 4 0 5 0 8 1 0 Bageplade Rens kartofler sk r dem i halve Pens med olivenolie urter og krydderier Fordel jaevnt pa pladen Den f rste indstilling er for sm kartofler 100 g stk den anden indstilling er for store ovnkartofler 200 g stk 34 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 34 2011 06 23 11 58 15 Nr Madvare V gt kg Udstyr IS Anbefaling 17 Stegte gr ntsager 0 4 0 5 Bradepande 4 Anbring gr ntsager som 0 8 1 0 f eks skivede courgetter peberstykker skivede auberginer champignoner og cherrytomater i en dyb pande Pens med en o blanding af olivenolie urter D og krydderier Q 18 Gr ntsagst rte 0 4 0 6 Grillrist 2 Anbring gr
36. ndbygningsovnen mens den st r p gulvet i dens modul bn bagbekl dningen og skru tilslutningsskruen og kabelklemmen helt ud inden du fastg r lederne til de relevante terminaler Jordledningen skal tilsluttes til ovnens terminal Hvis ovnen tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal dette v re tilg ngeligt n r ovnen er fastgjort Vi p tager os intet ansvar i tilf lde af uheld der skyldes manglende eller fejlagtig jordforbindelse Sp ndingsf rende Neutral installation af ovnen 7 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 7 D 2011 06 23 NANAO JV NOILVTIVLSNI LO 11 58 03 dele og tunktioner OVN Kontrolpanel Luftafgangsfilter verste varmeelement Rille 5 Ovnlys Rille 4 Rille 3 Rille 2 Rille 1 Kontakt til rumopdeler lasl ge L geh ndtag Rillernes placeringen nummereres nedefra og op Rille 4 og 5 anvendes prim rt til grillfunktionen Se venligst de opskrifter der findes i denne vejledning for at finde den rigtige rille til dine retter 8 dele og funktioner BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 8 D 2011 06 23 11 58 04 OVNKONTROLLER 1 T nd sluk knap 7 Knap til k kkentimer 2 Knappen Valg af rumopdeling 8 Knap til ur 3 Knappen Valg af autotilberedning 9 Temperaturknap 4 Knappen Valg af tilberedningstilstand 10 Knapper til kontrol med tid temperatur 5 Knap til lampe 11 Info
37. ndtil h ngslerne kan tages helt ud af heengselhullerne reng ring og vedligeholdelse 43 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 43 D 2011 06 23 11 58 16 Montering af l gen 1 Mens clipsene stadig er bne skal du justere l gens h ngsler med h ngselhullerne We J 44_ reng ring og vedligeholdelse BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 44 D 2011 06 23 11 58 16 Ovnl gens glas Ovnl gen er udstyret med tre lag glas der er placeret mod hinanden Det inderste og det midterste lag kan fjernes for reng ring N ADVARSEL e N r som helst l gen er fjernet fra ovnen b r clipsene v re bne e Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af ovnl gen Disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres e Nar lagen er monteret kan afmontering af nogle af delene l gens glas eller andre dele fra l gen medf re personskade Glasset kan g i stykker hvis du bruger stor kraft specielt ved kanterne p det forreste lag Fjernelse af l geglasset Ovnl gen er udstyret med tre lag glas der er placeret mod hinanden Disse lag kan fjernes til reng ring AS 14GTOHA9N1A3ADODNIH DNIHSO 1 Fjern de to skruer i 2 Fjern afd kningen 3 L ft glas 2 fjern de to l gens venstre og og fjern glas 1 fra glasholdere af gummi h jre side l gen fra toppen af laget og fjern derefter glas 3 Reng r lagene med varmt vand e
38. r indstillet og der ikke foretages flere indstillinger starter ovnen i tilstanden nederste SNYENAO 70 e CH0 19 Varmluft Overvarme varmluft Stor grill Tilstanden Begge 2 N r tilstanden verste starter og hvis du trykker p knappen til valg af Tilberedningstilstand eller hvis der g r mere end 15 sekunder uden flere indstillinger skifter ovnen til tilstanden nederste Brug af tilstandene verste og Nederste pa samme tid Varmluft Undervarme varmluft Tilstand til overspzendingsbeskyttelse e Denne funktion beskytter produktet mod str mspidser e En st rk str mspids udl ser en alarm og viser meddelelsen UP Varmeelementet lampen varmluftsmotoren og grillfunktionen deaktiveres e Funktionen til oversp ndingsbeskyttelse OVP kan afbryde tilberedningsprocessen e N r sp ndingen vender tilbage til det normale omr de deaktiveres oversp ndingsfunktionen OVP automatisk og ovnen g r tilbage til normal funktion ovnbrug 17 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 17 D 2011 06 23 11 58 10 Tilstanden enkelt Ty PE EEE re D SEE I 98 88 885 eo S gnn Le FORB 4 b AE 8 88 08 i 988 OKOKOKOKOKOKON KOKOKOSKOKOKOKO OKOKOKOKOKOKO Varmluft Overvarme varmluft Konventionel P 200 OM e 200 9B 208 88 4 B08 06000000 0000000 8 260 88 4 288 OJGOIGJOIGIONO Stor grill Lille grill Undervarme varmluft INDSTILLING AF TEMPERATUREN
39. re m ngder madvarer ovnbrug 15 BQ2D7G144 XEE_00382M DA indb 15 D 2011 06 23 11 58 09 Rum a Ovnfunktion Varmluft Overvarme varmluft Konventionel Stor grill Lille grill Undervarme varmluft Brugsinformationer N Tilstanden enkelt B Nr Paro Tilstanden ou Nr Dampreng ring Tilstanden verste Der er kun t ndt for de verste varmeelementer Rumopdeleren skal inds ttes OKOKOKOKOKOKO KOIOJIOIOIGIONON KONEIGIOJOJONO Varmluft Overvarme varmluft Stor grill Tilstanden nederste Der er kun t ndt for de nederste varmeelementer Rumopdeleren skal inds ttes 00000009 0000000 Varmluft Undervarme varmluft 16 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 16 D 2011 06 23 11 58 10 Tilstanden begge Brug af tilstandene verste og Nederste p samme tid Du kan indstille hvilken tilstand der aktiveres f rst N r en af retterne der er f rdigtilberedt i tilstanden begge og du vil ndre tilberedningstiden eller temperaturen for den anden del skal du trykke p knappen til valg af rumopdeling for at v lge den tilstand verste eller nederste som fortsat skal v re i drift Rumopdeleren skal inds ttes Tilstanden Begge 1 Tilstanden verste starter f rst Hvis du trykker p knappen til valg af Tilberedningstilstand eller hvis der g r 15 sekunder efter den verste tilstand e
40. rmationssk rm 6 Knappen Tilberedningstid T nd sluk knap Tryk p denne knap for at t nde eller slukke for ovnen Hvis du trykker p t nd sluk knappen slukkes lysene i knapperne og i sk rmpanelet Det betyder at alle andre knapper end t nd sluk knappen er deaktiveret Trykker du igen p t nd sluk knappen t ndes lysene i de andre knapper og i sk rmpanelet igen Det betyder at alle knapper er aktiveret igen TILBEH R F lgende tilbeh r f lger med til din ovn N 1 Grillrist til fade bageforme samt fade til stegning og grilning 2 Grillrist til stegning s 3 Bageplade til kager og kiks dele og funktioner _9 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 9 D 2011 06 23 YANOILYNNSA 90 37130 Z0 11 58 04 4 Bradepande til stegning eller opsamling af k dsaft eller dryppende fedt 5 Rumopdeler til tilstandene verste nederste og begge Anbring den i rille 3 Bagest i ovnrummet er der en kontakt der f ler om rumopdeleren er isat S t den s langt tilbage som muligt Grillspyd tilbeh r best r af to grene et h ndtag der kan fjernes og et stativ der passer i den 3 rille fra bunden For at bruge spyddet skal du s tte det i hullet i den bageste v g i ovnrummet Anbring en bradepande i rist 1 n r du bruger spyddet Rotisserie grillspyd og k dholder Tilbeh r Fedtfilter Fedtfilteret der
41. ste indstilling er for tynde steaks den anden indstilling er for tykke steaks 6 Roastbeef 0 6 0 8 Bradepande 2 Anbring den marinerede 0 9 1 1 med grillrist roastbeef p grillristen Vend s snart ovnen bipper 7 Steg 0 6 0 8 Bradepande 2 Anbring den marinerede 0 9 1 1 med grillrist steg p grillristen Vend n r ovnen bipper 8 Lammekoteletter 0 3 0 4 Bradepande 4 Mariner lammekoteletterne 0 5 0 6 med grillrist Anbring lammekoteletterne p grillristen Vend s snart ovnen bipper Den f rste indstilling er til tynde koteletter den anden indstilling er for tykke koteletter ovnbrug 33 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 33 D 2011 06 23 11 58 15 Nr Madvare V gt kg Udstyr Rille nr Anbefaling Kyllingestykker 0 5 0 7 1 0 1 2 Bradepande med grillrist Sm r kyllingestykkerne med olie og krydderier Anbring kyllingestykker ved siden af hinanden p grillristen 10 Hel kylling 1 0 1 1 1 2 1 3 Bradepande med grillrist Sm r den hele kylling med olie og krydderier Anbring kylling p grillristen Vend s snart ovnen bipper 11 Andebryst 0 3 0 5 0 6 0 8 Bradepande med grillrist Klarg r andebrystet anbring det p grillristen med fedtsiden opad F rste indstilling er for t andebryst den anden indstilling er for to tykke andebryster 12 Kalkunrulle 0 6 0 8 0 9 1 1 Bradepande med grillrist Anbring kalkunrullen p grillristen Vend sa s
42. tid f eks natten over bn ovnl gen og fjern overskydende vand med en svamp Brug svamp med s be en bl d b rste eller en nylonskureb rste og aft r ovnens indre Besv rligt snavs kan fjernes med en nylonskureb rste Kalksten kan fjernes med en klud med eddike G r rent med rent vand og aft r med en bl d klud husk at aft rre under ovnl gens t tning Hvis ovnen er meget snavset kan proceduren gentages efter at ovnen er afk let Hvis ovnen er alvorligt snavset med fedt f eks efter stegning eller grilning anbefales det at du gnider s be ind i snavset inden du bruger ovnens reng ringsfunktion Efter reng ring skal du lade l gen st p klem i en vinkel p 15 s den emaljerede overflade inde i ovnen kan t rre ordentligt AS 14GTO0HA90N1A3ADODNIH DNIHSO reng ring og vedligeholdelse 41 BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 41 D 2011 06 23 11 58 16 HURTIG T RRING DARON Lad ovnl gen st p klem i en vinkel p ca 30 Tryk knappen Valg af rumopdeling til enkelt tilstand Tryk p knappen til valg af Tilberedningstilstand Tryk knappen kontrol med tid temperatur til varmluft Indstil tilberedningstiden til ca 5 minutter og temperaturen til 50 C Sluk for ovnen n r denne periode er g et AN ADVARSEL Brug ikke h jtryks eller damprensere til reng ring af ovnen OVNENS YDRE VAN ADVARSEL S rg for at ovnen er kold inden reng ring Til reng ring af ovnens indre og ydre s
43. ykke p knapperne til kontrol med tid temperatur 32 ovnbrug BQ2D7G144 XEE 00382M DA indb 32 D 2011 06 23 11 58 14 Autotilberedningsprogrammer enkelt ovn F lgende tabel indeholder 25 autoprogrammer til stegning grillning og bagning Disse kan anvendes i det enkelte ovnrum i din ovn Fjern altid rumopdeleren Den indeholder de p g ldende m ngder og relevante anbefalinger Tilberedningstilstande og tider er forudprogrammeret for at g re det let for dig Du kan bruge disse vejledninger ved tilberedning Inds t altid maden i en kold ovn Rille Nr Madvare Veegt kg Udstyr or Anbefaling o 1 Frossen pizza 0 3 0 6 Grillrist 2 S t den frosne pizza p S 0 7 1 0 midten af grillristen es 2 Frosne 0 3 0 5 Bageplade 2 Fordel de frosne ovn 5 ovnkartofler tynde pommes frites p en 0 6 0 8 bageplade F rste tykke indstilling anbefales til franske kartofler den anden indstilling anbefales til tykke ovn pommes frites 3 Frosne 0 3 0 5 Bageplade 2 Fordel de frosne ovnkroketter 0 6 0 8 kartoffelkroketter p pladen 4 Hjemmelavet 0 3 0 5 Grillrist 3 Klarg r frisk lasagne eller lasagne 0 8 1 0 brug et allerede klargjort produkt og kom det i et ovnfast fad i en passende st rrelse Anbring fadet i midten af ovnen 5 Steaks 0 3 0 6 Bradepande 4 Anbring marinerede steaks 0 6 0 8 med grillrist ved siden af hinanden p den grillristen Vend n r ovnen bipper Den f r
44. zzaer og indstilling 2 1 3 1 5 kg er til pizzaer med meget fyld 25 H vning af 0 3 0 5 Grillrist 2 Den f rste indstilling g rdej 0 6 0 8 anbefales til h vning af g rdej til pizza Den anden indstilling er velegnet til g rdej til kage og br ddej Anbring i et stort rundt varmebestandigt fad og tild k med stramtsiddende film Autotilberedningsprogrammer verste ovn F lgende tabel indeholder 5 autoprogrammer til stegning grillning og bagning Den indeholder de p g ldende m ngder og relevante anbefalinger Tilberedningstilstande og tider er forudprogrammeret for at g re det let for dig Du kan bruge disse vejledninger ved tilberedning Inds t altid maden i en kold ovn Rille Nr Madvare V gt kg Udstyr nf Anbefaling 1 Frosne boller 0 2 0 3 Grillrist 4 Anbring frosne boller rundstykker pa rundstykker 0 4 0 5 grillristen 2 Frossen pizza 0 1 0 2 Grillrist 5 Anbring frossen pizza p midten af grillristen 0 3 0 4 3 Frosne 0 2 0 3 Grillrist 5 Anbring pizzastykker ved siden af hinanden pizzasnacks 0 4 0 5 p grillristen 4 Frosne 0 2 0 3 Bageplade 5 Anbring fiskepinde j vnt p bagepladen fiskepinde 0 4 0 5 En m ngde p 0 2 0 3 kg anbefales til 10 stk 0 4 0 5 kg til 15 stk Vend n r biplyden h res 5 Frosne 0 4 0 5 Bageplade 5 Anbring de frosne ovnchips p en ovnkartofler 0 6 0 7 bageplade Den f rste indstilling anbefales t
Download Pdf Manuals
Related Search