Samsung VC-7715V Brugervejledning
Contents
1. F r enkel f rvaring och transportering har denna dammsugare ett inbyggt f stsystem som h ller teleskopr r slang och munstycke i en uppr tt position BYTA DAMMBEHALLARE 1 F r att ppna locket till dammbeh llaren 2 Lyft upp dammbehallaren fr n tryck upp den kl mma som finns placerad dammsugaren framf r dammbeh llarens fack B RP SE 3 Efter att du tagit ut den anv nda dammbe 4 Tryck f rsiktigt ned locket till dammbehal h llaren stick in kartongkanten p den nya larens fack tills det l ses fast dammbehallaren i b rp sen Anv nda dammbeh llare kan f rseglas genom att du tar bort filmen fr n papperet och f ster papperet ver sug ppningen G LLER ENDAST PAPPERSP SAR TYGBEH LLARE Om tygbeh llaren r full av damm efter anv ndning reng r tygbeh llaren och anv nd den igen UNDERH LL OCH BYTE AV FILTER 1 INSUGNINGSFILTER ppna dammiocket GALLERFILTER Efter att du tagit bort filtret tv tta det f rsiktigt i vatten torka det i skugga och USBL SNING s tt tillbaka det i ursprungspositionen SFILTER Stang dammiockei INSUGNINGS FS FILTER xi 2 UTBL SNINGSFILTER Den luft som kommer ut fr n dammsugaren passerar genom utbl sningsfiltret ppna dammiocket och dra upp den l shake som finns placerad framf r gaiterfiltret Tag bort och ers tt det f rbrukade utbl sningsfiltret St ng gallerfiltret och st ng dammiocket2. GET Dammsugaren st ngs av standbylage SKJUT MOT MAX Sugkraften kar stegl st upp till maximal effekt EF PEK TKONTROLL ENDAST MODELLER MED SKJUTKONTROLL Sugkraften kan justeras med effektkontrollen f r att passa olika reng ringssituationer MIN F r k nsliga tyger t ex gardiner MAX F r h rda golv och v ldigt smutsiga mattor CS 2 2 DAMMINDIKATOR Om dammindikatorn blir ROD medan du dammsuger m ste dammbehallaren bytas Om indikatorn forts tter att lysa r tt ven efter att du bytt dammbeh llare st ng av dammsugaren och kontrollera om slangen teleskopr ret eller munstycket r igensatt MONTERA DAMMSUGAREN F RE ANV NDNING 1 Ansiut slangen till teleskopr ret 2 Ansiut teleskopr ren med varandra beroende p modell RNATIV Justera teleskopr ret beroende p model 3 Ansiut munstycket till teleskopr ret N TSLADD 1 DRA UT SLADDEN N tsladden kan dras ut efter behov 2 RULLA IN SLADDEN Efter att du dragit ut n tsladden fr n v ggut taget tryck l tt med foten p knappen till sladdvindan Sladden kommer att rullas in KNAPP F R automatiskt SLADDVINDA P AV KNAPP Du kan starta eller st nga av dammsugaren genom att trycka p p av knappen l tt med foten P AV KNAPP 8 2 3 sm ANV NDA UTBLASNINGSFUNKTIONEN G LLER EJ MODELL MED HANDKONTROLL eT Du kan anv nda utbl sningsfunktionen om du vill b
3. it will continue for 2 to 5min and the process stops automatically 1 4 MITE KILLER LAMP 4 If you want to stop If you want to stop the machine while operating you can either open hose connection cover or unplug the plug USING THE ACCESSORIES Press the tool storage cover downward Crevice tool for radiators crevice corners between cushions Uphoistery brush for cushions and drapery Dusting brush for furniture shelves books etc Before use assemble the dusting brush to the crevice tool PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum cleaner there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning TRANSPORATING AND STORING THE VACUUM CLEANER For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built into the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position 4 If you want to stop If you want to stop the machine while operating you can either open hose connection cover or unplug the plug USING THE ACCESSORIES Press the tool storage cover downward Crevice tool for radiators crevice corners between cushions Upholstery brush for cushions and drapery Dusting brush for furniture shelves books etc CREVICE DUSTING Before use assemble the dusting brush to the crevice tool PARK POSITION Located in the top rear side of the vacuum cleaner
4. there is a nozzle support that can be used to park the nozzle during pauses in cleaning TRANSPORATING AND STORING THE VACUUM CLEANER For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip systern built into the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the dust cover of the dust bag 2 Remove the carrying bag from the cleaner compartment press the clamper upward located at the front of the dust cover CARRYING BAG 3 After removing the used dust bag insert the 4 Press the dust cover down gently until the cardboard bag collar of the new dust bag clamper relocks into the carrying bag E Used dust bag can be sealed by removing the film from the paper and sticking the latter over the suction opening ONLY PAPER BAG FOR CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again sr MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS 1 INLET FILTER Open the dust cover After detaching the filter wash it lightly with water dry itin the shade and then insert if OUTLET in its original position FILTER Close the dust cover 2 OUTLET FILTEA The outlet fitter which the air comes out from the vacuum cleaner Open the dust cover and then pull the hook upward located at the front of the grille filter Remove and replace the exhausted outlet fil
5. CS 2 6 OMKOPPLARE F R TTA GOLV innan du dammsuger kontrollera att denna omkopplare st r I r tt position f r den typ av underlag som ska reng ras F r att bibeh lla basta m jliga reng ringskapacitet reng r golvmunstycket med elementmunsty cket efter anv ndning Tryck mot sida vid reng ring av mattor Tryck mot sida vid reng ring av golv klinkers etc FELSOKNING rer Motorn startar inte Sugkraften minskar gradvis Sladden lindas inte in helt ingen str m till Filtret munstycket slangen Sladden kan vara vriden eller dammsugaren eller teleskopr ret r igensatt oj mnt inlindad Kontrollera n tsladden Tag bort det f rem l som Drag ut sladden 2 3 meter och n tkontakten och v gguttaget fastnat tryck p knappen till sladdvindan Denna dammsugare r godk nd enligt f ljande EMC direktiv 89 336 EEG 92 31 EEC och 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 och EN 55104 1995 Lagspanningsdirektiv 73 23 EEC och 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 och EN 60335 2 2 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER P St vsugeren m kun tilkobles angitt volistyrke P Bruk ikke niger til ta opp v sker glassbiter eller andre spisse gjenstander P Tepper som er renset med v ske m t rkes f r st vsugning P Benytt ikke st vaugeren uten st vpose P Lokket p st vsugeren kan ikke lukkes uten at stavpose er montert ikke bruk makt p Barn skal ikke v re i haiifeten av
6. N Anvendes til lette opgaver f eks gardiner MAX Anvendes til meget beskidte gulvelt pper 4 2 STOVPOSE INDIKATOR Hvis DUST FULL stevpose indikatoren lyser r dt n r der st vsuges s skal st vposen skiftes JERK Hvis DUST FULL stadig lyser r dt efter posen er skiftet s sluk st vsugeren og kontroller om slangen r ret eller mundstykket er tilstoppet KLARG RING AF ST VSUGEREN 1 H ndtag og st vsugerr r samles 2 R rstykkerne samles afh ngig af model RK Tilpas telescopr r afh ngig af model 3 Mundstykke og st vsuger r r samles 4 Tilslut slangens adapter til st vposeind gangen LYSNETLEDNING 1 LEDNINGSUDTR K Ledningen kan tr kkes ud i nsket l ngde 2 LEDNINGSUDTR K Efter ledningsstikket er fjernet fra stikkontakten kan der forsigtigt trykkes p ledningsoprul z 3 LEDNINGSOPRUL KNAP knappen Ledningen oprulles automatisk JERK N r ledningsstikket er fjernes fra stikkontakten skal der tr kkes i selve stikket og ikke i selve ledningen T ND SLUK KNAP Der kan t ndes og slukkes for st vsugeren ved at trykke p t nd sluk knappen T ND SLUK KNAP 4 3 ANVENDELSE AF BL SER ul For at bl se st v v k fra sv rt tilg ngelige hj rner og spr kker kan bl sefunktionen LT anvendes Bl serfunktionen er placeret p bagsiden af st vsugeren 1 Afmonter slangen fra adapteren 2 ben l get til tilbeh rs
7. NTROL TYPE H NDEE SUCTION HOSE TUBE BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL FOR BLOWING DUST FULL INDICATOR CORD REWIND BUTTON POWER CONTROL SWITCH MITE KILLER LAMP ON OFF SWITCH RUG FLOOR BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL Fi R NOZZLE Ke SELECTOR FOR USING THE MITE KILLER p Features marked may vary according to model om HANDLE CONTROL OPERATION ONLY HANDLE CONTROL TYPE The suction capacity can be regulated steplessly by moving the side A to the desired position SLIDE IN THE STOP POSITION Vacuum cisaner switches off stand by mode SLIDE TOWARDS MAX Suction capacity increases steplessly up to max POWER CONTROL ONLY SLIDING REGULATOR TYPE Vacuuming power can be adjusted to suit different situations using the power control MIN For delicate fabrics like curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets 1 2 DUST FULL INDICATOR If the Dust Fulf indicator switches to RED while you are cleaning the dust bag requires replacement More if the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off to see if the hose tube or nozzle is clogged ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE s rs 1 Connect the suction hose to the suction 2 Connect the suction tubes together tube depending on model TON Adjusting the telescopic tube depending on model 3 Connect the nozzle to the
8. Operating Instructions amp Bruksanvisning gt Bruksanvisning BRUGERVEJLEDNING Before operating this unit please read the instructions carefully IMPORTANT SAFEGUARDS gt This appliance must be connected to the same voltage of electrical power supply as shown on g your vacuum cleaner s rating plate P Do not use your vacuum cleaner on a wet surface it cannot be used to remove liquids P Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit Never operate the vacuum cleaner without a dust bag P if a dust bag is not inserted the cover cannot be closed please don t close forcibly D Keep children away from your vacuum cleaner It must not be used on people or animals gt Never use your vacuum cleaner to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag P Consult the trouble shooting guide in this manual if your vacuum cleaner fails to operate properly Contact an authorized service agent if the problem persists P If the main cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent P Don t use your vacuum cleaner outdoors When you have unpacked the unit do not simply throw the packing into the household waste P Take them to an appropriate collecting points for the recycling IDENTIFICATION OF PARTS HANDLE POWER CONTROL ONLY HANDLE CO
9. g n r der skal st vsuges t pper Tryk til indstilling n r der skal st vsuges gulve klinker vinyl etc FEJLFINDING Motoren starter ikke Ingen str mforsyning Kontroller ledning stik amp kontakt Sugestyrken reduceres Filter mundstykket slangen Kontroller og fjern objektet der gradvist eller r ret er tilstoppet tilstopper Ledningen oprulles Kontroller at ledningen ikke er Tr k ledningen ud igen og tryk herefter p ledningsoprul igen ikke helt snoet eller oprullet uj vnt Denne st vsuger er godkendt til det f lgende EMC direktiv 8933BEEC 9231 EEC OG 9368EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 OG EN 55104 1995 Lav volts sikkerheds regulativ 7323EEC og 9368EEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 og EN 60335 2 2 0168 401 494 REVTO
10. g st vsugeren til at fjerne t ndstikker gl der eller cigaretskodder med Undg at st vsuge h rde spidse objektor idet det kan forsage skade p st vsugeren og st vsugerposen P Hvis der opst r betjeningsfejl bedes De i f rste omgang l se afsnittet om fejlfinding Hvis fejlen ikke kan rettes b r de tage kontakt til forretningen hvor st vsugeren en k bt eller til en autoriseret reparat r gt Hvis st vsugerens ledning er defekt skal hele ledningss ttet udskiftes af en autoriseret reparat r P Anvend ikke st vsugeren udend rs p Nar st vsugeren er blevet pakket ud b r emballagen afleveres til genbrug TILBEHOR KONTROL AF SUGESTYRKE LUFT REGULATOR H NDTAG ST VSUGERSLANGE R R ST VSLGERSLANGE FAIG RELSESKNAP A ST VPOSE INDIKATOR LEDNINGSOPRUL KNAP KONTROL AF SUGE STYRKE ST VMIDEDR BER LAMPE T ND SLUK KNAP MUNDSTYKKE T PPEIGUEV FRIG RELSESKNAP HL ST VSUGERSLANGE ADAPTOR V LGER P Funktioner m rket med kan variere fra model til model H NDTAG MED SUGE KONTROL KUN P UDVALGTE MODELLER Suge styrken kan reguleres trinl st ved at flytte knappen A i den nskede position FLYT KNAPPEN Tli STOP POSITION St vsugeren siukker stand by FLYT KNAPPEN TIL MAX Suge styrken ges trinl st til maksimum ses SUGESTYRKE KONTROL KUN P UDVALGTE MODELLER Sugestyrken kan reguleres som nsket ved hj lp af sugekontrol knappen MI
11. l sa bort damm fr n springor eller h rn P dammsugarens baksida n 1 Koppla bort slangkl mman fr n 2 ppna locket till tillbeh rsfacket dammsugaren 3 Tag fram utbl sningsh llaren fr n dammsugaren pes Anv nd inte dammsugaren utomhus ANV NDA KVALSTERDODAREN TILLBEH R 1 Koppla bort anslutningen fr n dammsugaren 2 St ng luckan ver slanganslutningen tills en ton h rs Det r inget fel p din dammsugare om den startar n r locket ver slanganslutningen r st ngd Detta kommer att intr ffa om damm sugaren var p slagen n r slangen togs bort 3 Lampan f r kvalsterd daren lyser Utrotning av insekter och bakterier startas Denna process kommer att forts tta 2 till 5 minuter innan den st ngs av automatiskt LAMPA F R KVALSTERD DARE CS 2 4 4 Om du vill avbryta Om du vill avbryta processen f r kvalsterd d ning ppna locket ver slanganslutningen eller drag ut n tkontakten fr n v gguttaget ANVANDA TILLBEH REN Tryck tillbeh rslocket ned t Elementmunstycke f r element springor h rn ELEMENTMUN utrymme mellan kuddar dynor etc STYCKE Textilmunstycke f r kuddar och gardiner Dammborste f r m bler hyllor b cker etc Innan anv ndning montera dammborsten p element munstycket PARKERINGSPOSITION P dammsugarens baksida finns en munstycksh llare d r munstycket kan placeras d dammsugarens inte anv nds
12. lare finns installerad kan inte locket st ngas F rs k aldrig att st nga locket med v ld P H ll barn borta fr n dammsugaren Den f r inte anv ndas p djur eller m nniskor P Anv nd aldrig dammsugaren f r att suga upp t ndstickor gl dande aska eller cigarettfimpar Undvik att suga upp h rda spetsiga objekt eftersom de kan skada dammsugaren eller dammbeh llaren P Om dammsugaren inte fungerar korrekt se fels kningsguiden i slutet av denna bruksanvisning Om problemet forts tter kontakta service P Om n tkabein r trasig m ste hela kabeivindan bytas av kvalificerad servicetekniker P Anv nd aldrig dammsugaren utomhus P Sl ng inte dammsugarens f rpackningsemballage bland vriga hush llssopor P Ta det till en tervinningsstation CS 2 1 DAMMSUGARENS DELAR OCH DESS PLACERING 7 EFFEKTREGLAGE GALLER ENDAST MODELLER MED HANDKONTROLL 3 LUFTSPJ LL HANDTAG SLANG TELESKOPR R KNAPP F R SLANGBORTTAGNING VID UTBL SNING DAMMINDIKATOR KNAPP F R SLADDVINDA EFFEKTREGLAGE LAMPA FOR KVALSTERDODARE P AV KNAPP OMKOPPLARE KNAPP FOR SLANGBORTTAGNING VID T TTAA a GOLVMUNSTYCKE FOR MATTA GOLV ANVANDNING AV KVALSTERDODARE p gt Funktioner m rkta med kan variera beroende p modell ss ANV NDNING MED HANDKONTROLL G LLER ENDAST MODELLER MED HANDKONTROLL Sugkraften kan regleras genom att du skjuter A till nskad position SKJUT TILL STOPPL
13. ndelen foran filteret Skift filteret Sett p ventilasjonsfilteret og lukk dekslet ND 3 6 INNSTILLING AV GULVMUNNSTYKKE Guivmunnstykket kan stilles om for harde underlag eller tepper Rens gulvmunnstykket med fugemunnstykke etter bruk for ivareta effekten Posisjon tepper Posisjon harde underlag FEILS KING S Motor starter ikke ikke str m Sjekk ledning kontakt og st psel Effekten blir svakere Filter munnstykke slange Fjern det som sperrer eller r r er tett Ledning rulles ikke helt inn Skade eller kr ll p ledning Trekk ledning 2 3 meter ut og trykk ned knappen til ledningstrommel Denne st vsugeren er godkjent etter f lgende EMC direktiv 89 336 EEC 92 31 EEC OG 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 OG EN 55104 1995 LAVSPENNINGSDIREKTIV 73 23 EEC OG 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 OG EN 60335 2 2 VIGTIGE SIKKERHEDSFORESKRIFTER P Denne st vsuger m kun tilsluttes et lysnet der har en sp nding der svarer til oplysningerne p st vsugerens produkt informationsiabel J gt Anvend ikke st vsugeren til v de overflader Den kan ikke anvendes til at fjerne v sker med P Anvend aldrig st vsugeren uden der er isat st vsugerpose P Hvis der ikke er isat st vpose kan l get hertil ikke lukkes Fors g ikke at lukke l get med void gt Hold b rn v k fra st vsugeren Den m ikke anvendes mod b rn eller dyr P Anvend aldri
14. rummet bem rk Anvend ikke st vsugeren udend rs ANVENDELSE AF ST VMIDE FJERNER VALGFRI MUTE KILLER 1 Afmonter adapteren fra stavposeindgangen 2 Luk st vposeindgangens l g til St vsugeren fungerer korrekt selvom den starter n r l get til st vposeindgangen Dette sker idet st vsugeren var t ndt da adapteren blev fjernet L G FOR TILSLSUTNING AF SLANGE 3 St vmidedr ber lampen t ndes Tryk p st vmide fjerneren Processen starter og fors tter i ca 2 til 5 minutter og stopper i i automatisk ST VMIDEDR BER LAMPE 44 4 Hvis man nsker at stoppe Hvis man nsker at stoppe st vsugeren under processen kan man igen bne l get til st vposeindgangen eller fjerne ledningsstikket fra stikkontakten BRUG AF TILBEH R ben for tilbeh rsl get Mundstykke til radiatorer spr kker hj rner mellem puder etc Mundstykke med b rste til puder gardiner etc Mundstykke til at fjerne st v fra m bler hylder b ger etc SPR KKER M BLER STOFFER Monter mundstykket til st vfjerning som anvist MUNDSTYKKE HOLDER Placeret verst p bagsiden af st vsugeren er en mundstykke holder Her kan man placere mundstykket hvis der holdes en pause med st vsugningen TRANSPORT amp OPMAGANISERING For let at transportere og opmagasinere st vsugeren er der indbygget en holder til at holde mundstykke r r slange p plads n r st
15. sempel gardiner MAX For gulvflater og tykkere og mer solide gjenstander CND 3 2 STOVPOSE INDIKATOR Nar indikatoren er rad er stavposen full og ma skiftes pr indikatoren r d etter poseskift stopp st vsugeren og sjekk om slangen r ret eller munnstykket er fett KLARGJ RING TIL BRUK 1 Monter sammen slange og r r 2 Monter sammen r rene 3 Monter munnstykket til r ret 4 Monter slangen til st vsugeren LEDNING 1 Ledningen er lang og kan trekkes ut etter behov 2 Den automatiske ledningstrommelen ruller ledningen inn ved tr p knappen CORD REWIND pe bruk trekkes ledningen ut av stikkontakten ved trekke i pluggen trekk aldri i ledningen START STOPP St vsugeren startes stoppes ved et lett fottrykk p Start Stoppknappen ON OFF SWITCH ND 3 3 sn BL SE FUNKSJON GJELDER IKKE MODELL MED HANDKONTROLL Bak p st vsugeren 1 Koble slangen fra st vsugeren 2 pne lokket for ekstrautstyret fi 1 Kobie slangen fra st vsugeren 2 Steng lokket over tilkoblingshullet til du h rer en tone Dei er ikke noe feil med st vsugeren selv om den skulle starte n r lokket settes p dette skyldes at st vsugeren var I gang n r slangen HOSE CONNECTION COVER ble koblet fra 3 Midd dreper lampe pa Insekt og bakterie fjerning er i gang Stopper automatisk etter 2 5 minutter MITE KIELER LAMP ND 3 4 4 Om nskelig kan funk
16. sjonen stenges ved ta ut ledningen eller ved pne dekselet over slangetilkoblingen BRUK AV TILBEH R Trykk lokket ned Fugemunnstykke til sprekker hj rner mellom puter ot M belmunnstykke til puter gardiner o l M belb rste til m bler hyller baker o l FUGEMUNNSTYKKE M BELMUNNSTYKKE MOBELBORSTE M BELMUNNSTYKKE gt Monter m belb rsten p fugemunnstykket PARKERING R r munnstykket kan settes i et feste bak p st vsugeren for eksempel ved pause i arbeidet Et klippsfeste til vertikal plassering av slange r r og munnstykke gj r det enkelt lagre transportere st vsugeren CND 3 5 UTSKFITING AV STOVPOSE 1 Lokket pnes ved klemme inn hendelen i 2 L ft ut den fulle st vposen fremkant B REPOSE 3 Stikk inn kartongkanten p den nye st vposen i b reposen Den brukte posen kan forsegles ved fjerne filmen p papiret og feste det over pningen kun for papirposer ST VPOSE AV STOFF T m posen for st v og monter den tilbake VEDLIKEHOLD OG UTSKIFTING AV FILTER ENE 1 INNSUGNINGSFILTER pne lokket til st vposen VENTILASJONSFILTER Ta ut filteret og vask det forsiktig med vann la det t rke i skygge og sett det tilbake Ene Lukk lokket FILTER INNSUGNINGS FILTER 2 UTBL SNINGSFILTER Filter der lufta kommer ut av st vsuger pne st vdekslet og trekk i he
17. st vsugeren den m ikke benyttes p mennesker eller dyr P Bruk ikke st vsugeren p fyrstikker askebeger eller sigarettrester P Unng st vsuging av sk rpa gjenstander som kan skade utstyret p st vsugeren P Sjekk punktene i Feils king f r du kontakter et service verksted P Skades ledningen m denne byttes hos et service verksted P St vsugeren er kun beregnet p innend rs bruk P Lever emballasjen til resirkulering emballasjen er gjenvinnbar MND 3 1 ST VSUGERENS DELER OG MONTERING AV DISSE H NDTAK MED SUGEEFEKT REGULATOR EGEN MODELL LUFTSPJELD FOR REGULERING AV SUGEEFFEKT SLANGEHANDTAK SLANGE TELESKOPR R KNAPP FOR AVMONTERING AV dA SLANGEN FOR KOBLING TIL INDIKATOR FOR MENGDE BLASEFUNKSJON I ST VPOSE KNAPP TIL LEDNINGSTROMMEL SUGEEFFEKTREGULATOR MIDD DREPER INDIKATOR START STOPP BRYTER VEKSLING MELLOM i KNAPP FOR AVMONTERING AV SLANGEN GULVMUNNSTYKKE TEPPE GULVINNSTILLING FOR MIDD DREPERFUNKSJON p gt Deler merket med kan variere mellom modellene mn BRUK AV H NDTAK MED SUGEEFFEKTREGULERING KUN MODELL MED H NDKONTROLL Trinnl s regulering av effekt ved skyve A til nsket posisjon POSISJON STOP St vsugeren st r i venteposisjon POSISJON MAX H yest sugeeffekt EFFEKTKONTROLL KUN FOR MODELL MED DETTE Sugeeffekten reguleres med skyveregulatoren MIN For finstrukturerte gjenstander som for ek
18. suction tube 4 Connect the body connector to the body of the cleaner POWER CORD 1 PULLING OUT The long power cord can be drawn out for your convenience 2 REWINDING After disconnecting the plug from the electri cal outlet press the cord rewind button lightly with your toe The cord will automatically rewind pr When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the card ON OFF SWITCH You can start or stop your vacuum cleaner by pressing the on off switch lightly with your toe 1 3 USING THE BLOWER EXCEPT HANDLE CONTROL TYPE EN To blow out dust in crevice or corners you can use this function for your convenience hd Located on the rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose clamper from the 2 Open the tool storage cover body of the cleaner 3 Remove the blow hole cap from the 4 Connect the hose clamper to the blow body of the cleaner hole Don t use your vacuum cleaner outdoors USING THE MITE KILLER OPTIONAL RY TMTE KILLEN a 1 Disconnect the body connector from the body of the cleaner 2 Shut the hose connection cover until tone is heard Your vacuum cleaner is not malfuctioning if it Ci starts to operate when the hose connection cover is closed This will happen if the vacuum cleaner was on when the hose was removed HOSE CONNECTION COVER 3 Mite killer lamp on Insect and germ killing work is started
19. ter Close the grille filter and then close the dust cover 1 6 RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector button is in the right position for the type of surface to be cleaned In order to maintain best cleaning efficiency clean floor brush using crevice tool after use Push to side when cleaning the carpets Push to side when cleaning the floor tile mat etc TROUBLE SHOOTING SE No power supply Check cable plug and socket Suction force is gradually Filter nozzle suction hose Remove the object decreasing or tube is blocked Cord does not rewind fully Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp push twisted or wound unevenly down the cord rewind button This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 and EN 55104 1995 Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 and EN 60335 2 2 VIKTIG SAKERHETSINFORMATION p gt Anslut endast denna dammsugare til v gguttag med samma m rksp nning som dammsug aren P Anv nd inte dammsugaren p vata ytor Den kan inte anv ndas f r att suga upp v tskor P Mattor som behandlats med reng ringsmedel av v tsketyp m ste torka helt innan de kan reng ras med denna dammsugare P Anv nd aldrig dammsugaren om ingen dammbeh llare finns installerad P Om ingen dammbeh l
20. vsugeren er i vertikal placering Denne er placeret p undersiden af st vsugeren 4 5 UDSKIFTNING AF STOVSUGERPOSEN 1 For at bne l get til stavposeholderen 2 Fjern den fyldte st vpose fra stevsugeren tr kkes der op I h ndtaget p fronten af st vsugeren ST VPOSE 3 Etter at have fjernet den fyldte st vpose 4 Luk forsigtigt l get til st vposeholderen og is ttes den nye st vpose som anvist kontroller at l get klikker p plads ewer Den fyldte st vpose kan forsegies ved at fjerne filmen fra klistermaerket og placere m rket over st vpose bningen _ _2 VEDLIGEHOLDELSE OG UDSKIFTNING AF FILTER 1 INDFILTER ben st v l get Efter afmontering af filteret vaskes det forsigtigt i vand og t rres undg direkte sollys UDFILTER N r filteret er t rt monteres filteret igen FILTER L G INDFILTER D a 2 UDFILTER Udfilteret filtrerer luften der f res ud af st vsugeren ben st vl get og frig r krogen der fastg r udfilteret Udskift det gamle filter med et nyt Fastg r krogen til udfilter og luk forsigtigt st vl get i 4 6 T PPE GULV V LGER F r brug sikres det at mundstykket er indstillet til brug p den overflade der skal st vsuges For altid at opn det bedste resultat anbefales det at st vsuge og rense mundstykket efter brug Dette kan med fordel g res med et af mundstykkerne fra tilbeh rsholderen Tryk til indstillin
Download Pdf Manuals
Related Search